Daniela Niebisch
A2
MENSCHEN
Deutsch als Fremdsprache
Glossar Deutsch –Türkisch
Küçük Sözlük Almanca – Türkçe
übersetzt
von Doğan Tezel
Hueber Verlag
Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch 978-3-19-811902-0, © Hueber Verlag 2014
der Ausschnitt, -e
3
das Einrad, ¨- er
das Fußballbild, -er
kle. ttern
überna. chten
das Skateboard, -s
die Süßigkeiten (Pl·)
BILDLEXIKON
das Studium (Sg·)
2
die Seku. nde, -n
das Wahrheitsspiel, -e
der/die Jugendliche, -n
die Ki.ndheitserinnerungen (Pl·)
die Lieblingsdisco, -s
6
verrü. ckt (sein)
wa. chsen
5
die Zigare. tte, -n
4
der Bä. cker, - /
die Bä. ckerin, -nen
der Cousin, -s
der Ne. ffe, -n
die Ni. chte, -n
der Schwiegersohn, ¨- e
der Schwiegervater, ¨übergeben
Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch 978-3-19-811902-0, © Hueber Verlag 2014
Ç•Çǡ„ÚŽòǡ’ƒ”­ƒ
ƒ›ƒ›
燍‡”ǡ燍‡”Ž‡‡ǡ­‹‘Žƒ–ƒ
tek tekerlekli bisiklet
futbolla ilgili resim
tırmanmak
gecelemek
yüksek öğrenim
Šƒ—”
karmaşık, zor
kompliziert
der Teig, -e
kla. ppen
•‡‹œç‡Ž‹†‡ǡ–—œŽ—˜‡›ƒ
–ƒ–ŽÇ„‹”–ò”•‹‹–
uymak, denk gelmek: es
Žƒ’’–‰—– her şey yolunda
die Brezel, -n
1
Mein Opa war auch schon Bäcker.
221
3 Modul 1
birinin en çok sevdiği
diskotek
saniye
hakikat oyunu
­‘…—Ž—ƒÇŽƒ”Ç
genç kişi
deli, çılgın (olmak)
büyümek
sigara
†‡˜”‡–‡ǡ˜‡”‡
kuzen
yeğen (erkek)
yeğen (kız)
damat, güvey
kayınpeder
fırıncı
hikaye, öykü
kavga etmek, çekişmek,
şiddetle tartışmak
olay, hadise
aile hikayesi
ein·richten
renovieren
blöd
1
bi. s: bis hin
das De. ckenlicht, -er
dire. kt
die Domizil-Redaktion, -en
5
die Gemeinsamkeit, -en
der Schreibtisch, -e
der Vorhang, ¨- e
4
das Fe. rnsehgerät, -e
hä. ngen
das Ki. ssen, verste. cken
3
Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch 978-3-19-811902-0, © Hueber Verlag 2014
saçma, aptal(ca),
ahmak(ça)
ev veya oda döşemek
onarmak, yenileştirmek
Wohin mit der Kommode?
das Ereignis, -se
die Familiengeschichte
(Sg·)
die Geschi. chte, -n
streiten
LERNZIELE
die Wa. nd, ¨- e
die A. bstimmung, -en
oylama
BILDLEXIKON
8
diskutieren
die Kommode, -n
auf·machen
der Schlu. ss: zum Schluss
açmak
son, nihayet: (en) sonunda
2
7
‘‹œ‹Ž”‡†ƒ•‹›‘—
2
4 Modul 1
-(y)e kadar: bir yere kadar
tavan ışığı, aydınlatması
düz, doğru, dolaysız
yazı masası
perde
‘”–ƒŽÇǡ‘”–ƒÚœ‡ŽŽ‹
televizyon cihazı
asılı olarak durmak; asmak
yastık
saklamak
duvar
‘‘†‹
tartışmak
der Einrichtungstipp, -s
LERNZIELE
das We. rkzeug, -e
8
der Spiegel, -
6
du. nkel
die Geschma. ckssache (Sg·)
das He. ft, -e
he. ll
.indirekt
der Kla.ssiker, die Ku.schel-E.cke (Sg·)
das Möbelstück, -e
das Regal, -e
der Roma.ntiker, - /
die Roma.ntikerin, -nen
die Sofa-Landschaft, -en
u. ngemütlich
das Urlaubs-Souvenir, -s
Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch 978-3-19-811902-0, © Hueber Verlag 2014
ev döşenmesine ilişkin
yararlı tavsiye
el aleti, araç gereç
das Do. rf, ¨- er
der Fro.sch, ¨- e
der Hügel, die Ka. tze, -n
die Pfla. nze, -n
der Stra. nd, ¨- e
das Ufer, der Vogel, ¨-
BILDLEXIKON
tepe, küçük dağ
kedi
bitki
kumsal
kıyı
kuş
—”„ƒºƒ
köy
3
5 Modul 1
die Region, -en
Ta.ch
ayna
bölge
Grüezi mitenand (CH)
koltuk kanape peyzajı
rahat, keyifli olmayan
hediyelik eşya
„‹”•‡ŽƒŽƒƒ–ò”ò
G•˜‹­”‡ǯ†‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹”
•‡Žƒ–ò”ò
2
”‘ƒ–‹‹ç‹
ƒ‰ƒœ‹‡–‹
–ƒçǐƒ
Š‡‹•‹‹ǦŠƒŽ‹ȋ—•ƒ–‹˜Ȍ
Š‡†‡‡ǦŠƒŽ‹ȋƒ–‹˜Ȍ‹Ž‡
—ŽŽƒÇŽƒ‡†ƒ–ǡ‹Ž‰‡­
Hier finden Sie Ruhe und Erholung.
der Magazintext, -e
der U.mzug, ¨- e
die We.chselpräposition, -en
mobilya
raf
Žƒ•‹
‡˜‹•Ç…ƒ˜‡”ƒŠƒ–„‹”Ú燕‹
karanlık
zevk meselesi
defter
aydınlık
dolaylı, doğrudan olmayan
der Bodensee
der Campingplatz, ¨- e
der Einkaufsbummel (Sg·)
e. nden
entla. ng
die Entspa. nnung (Sg·)
die Erholung (Sg·)
die Erfahrung, -en
der E.xtra-Service (Sg·)
der/die Fo.rtgeschrittene, -n
der A. nfänger, - /
die A. nfängerin, -nen
die A. nstrengung, -en
die Ausrüstung, -en
außerdem
der Bauernhof, ¨- e
beraten
die Beratung, -en
der Be.rgkräutertee, -s
aktiv
a. nders: anders gehen
3
der Sta.dtbummel (Sg·)
die Schweizer A.lpen (Pl·)
die Segel- und Surf-Schule, -n
der Spreewald
quaken
das Sa.lzhaff, -e oder -s
Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch 978-3-19-811902-0, © Hueber Verlag 2014
ڜ‡Ž•‡”˜‹•ǡڜ‡ŽŠ‹œ‡–
‡†‹‘—•—†ƒ‹Ž‡”‹
†òœ‡›‡‡”‹ç‹ç‹ç‹
bitmek, sona ermek
boyunca
stres atma, rahatlama
dinlenme
tecrübe, deneyim
ƒŽÇ瘇”‹ç‹­‹†‘Žƒçƒ
kamping yeri
†ƒº„ƒŠƒ”ƒ–Žƒ”ǐ†ƒ
›ƒ’ÇŽÇ筃›
‘•–ƒœ
ڎò
bundan başka, ayrıca
çiftlik
tavsiye etmek
danışma
†‘ƒÇǡ–‡­Š‹œƒ–
faal, aktif
farklı, başka türlü: farklı
olmak
acemi, bir şeye yeni
başlayan
çaba, gayret, zahmet
der Großstadt-Fan, -s
he. llgrün
hinu.nter
ideal
das .Inntal
der/das Kajak, -s
das Kite-Surfen
die La. ndschafts- und Stä. dtereise, -n
die Motivation, -en
die Naturliebhaberin, -nen
der Öko-We.llness-Bauernhof, ¨-e
o. ffen (sein)
das Original-Heudampfbad, ¨- er
3
6 Modul 1
‘”‹Œ‹ƒŽ—”—‘–„—Šƒ”Ç
„ƒ›‘•—
ȋ—”„ƒºƒȌږ‡
ƒŽ–Ǎ‡‹œ‹†‡„‹”–ƒ–‹Ž
˜‡†‹Ž‡‡›‡”‹
G•˜‹­”‡Ž’Ž‡”‹
›‡Ž‡˜‡•Ú”ˆ‘—Ž—
”ƒ†‡„—”‰‡›ƒŽ‡–‹†‡
’”‡‡‡Š”‹‡ƒ”ǐ†ƒ‹
‘”ƒŽÇǡ–—”„ƒŽÇ„ÚŽ‰‡
燊‹”‰‡œ‹–‹•‹ǡ燊‹”†‡
†‘Žƒçƒ
açık (olmak)
‘–‹˜ƒ•›‘ǡ‰ò†òŽ‡‡
†‘ºƒ›Ç•‡˜‡‹ç‹
‡‘Ž‘Œ‹™‡ŽŽ‡••­‹ˆ–Ž‹º‹
doğa ve şehir seyahati
ƒçƒºÇ›ƒ
ò‡‡Ž
G‡Š”‹‹˜ƒ†‹•‹
ƒœƒǡ‡•‹‘ƒ›ÇºÇ
—­—”–ƒ•Ú”ˆò
açık yeşil
„ò›òç‡Š‹”–—–——
der Tre. nd, -s
i. n: in sein
das Sti.chwort, ¨- er
6
die Mi. tte, -n
5
die Mode, -n
4
Sto. pp
das Superangebot, -e
die Surf-Mode
der To.p-Preis, -e
die Tour, -en
die Velo-Tour, -en
der Velovermieter, der Wa. nderer, - /
die Wa. nderin, -nen
die Wa. nderung, -en
das Wa. sserwandern
der We.rbetext, -e
worauf
dur; durma
50er-Jahre
aus·wandern
besi. tzen
1
sahip olmak
„‹”›‡”†‡‰Ú­‡–‡
50’li yıllar
223
7 Modul 1
„‡Ž‹”‰‹‡º‹Ž‹ǡڜ‡Ž‹Ž‰‹
”‡Žƒ„”‘çò”ò
hiç: hiç değil
–—”‹•–‹
rezervasyon yaptırmak
‹ˆƒ†‡‡–‡ǡ†‹Ž‡‰‡–‹”‡
†‡º‡”Ž‡†‹”‡
•‡›ƒŠƒ–‘”‰ƒ‹œƒ–Ú”ò
Çœƒ
Çœƒƒ›ƒ
ƒ›ƒ‡”‡œŽ‡”‹‡•’‘”†ƒ
œ‹›ƒ†‡‰Ú•–‡”‹ç‹­‹‰‹†‡
‹ç‹
ƒ›ƒ—”•—
ticarî fikir
MODUL-PLUS LESEMAGAZIN
aus·drücken
bewerten
buchen
touri.stisch
überhaupt: überhaupt nicht
die Vorliebe, -n
die We.rbebroschüre, -n
LERNZIELE
der Skikurs, -e
die Geschä. ftsidee, -n
der Reiseveranstalter, der Rodel,die Schli.ttenfahrt, -en
der Skihase, -n
7
Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch 978-3-19-811902-0, © Hueber Verlag 2014
akım, yönelim, eğilim
Šƒ–Ç”Žƒƒ›Ç‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ
Ç•ƒ‘–
moda, akım: moda olmak
orta
moda
(burada) ne, neyi
”‡Žƒ‡–‹
yürüyüş
kano gezintisi
yürüyüş yapan kişi
•ò’‡”–‡Ž‹ˆǡ•——ç
•Ú”ˆ‘†ƒ•Ç
­‘—›‰—ϔ‹›ƒ–
–—”
„‹•‹Ž‡––—”—
„‹•‹Ž‡–‹”ƒŽƒ›ƒ‹ç‹
ikiz
(zaman, tatil v.b.) geçirmek
„ƒ„ƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
gurur duymak
ƒ‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
tıp
cilt doktoru, dermatolog
ȋƒ˜›‡”ƒ‘–‘”
G率–‡Ž‡”‹Ȍ
„Ú”‡
–ƒŠ‹‡–‡ǡ•‡œ‡”‡„—Žƒ
der Glü.cksbringer, das Pe. ch (Sg·)
die Sche.rbe, -n
2
das Jo. bangebot, -e
der Schlü.sselbund, -e
der Schlü.sseldienst, -e
1
die Ga.rtenzwergfrau, -en
die Ga.rtenzwergin, -nen
Ç”Ǎ…ƒǡ•‡”ƒ‹’ƒ”­ƒ•Ç
Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch 978-3-19-811902-0, © Hueber Verlag 2014
şansızlık, bahtsızlık
der Ga.rtenzwerg, -e
1
MODUL-PLUS AUSKLANG
das Heimatland, ¨- er
2
emigrieren
der Kaufmann, Kaufleute
die Literatur, -en
der Nobe.lpreis, -e
der Profe. ssor, -en /
die Professorin, -nen
der Roman, -e
der Schri. ftsteller, - /
die Schri. ftstellerin, -nen
der U.ntertan, -en
1
223
8 Modul 1
„ƒŠ­‡Ž‡”‡•ò•‘Žƒ”ƒ‘—Ǧ
Žƒ…ò…‡
„ƒŠ­‡…ò…‡•‹‹ƒ”Ç•Ç
„ƒŠ­‡…ò…‡•‹ȋƒ†ÇȌ
birinin doğup büyüdüğü,
geldiği memleket, yurt
—Žǡ„ƒºÇŽÇ‘Žƒ‹ç‹
yazar
”‘ƒ
profesör
„‹”›‡”‡‰Ú­‡–‡
–ò……ƒ”
‡†‡„‹›ƒ–
‘„‡ŽY†òŽò
MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE
–ƒŽ‹Š—ç—ǡ—º—”„Ú…‡º‹
ƒƒŠ–ƒ”ŽÇ
ƒƒŠ–ƒ”…Çǡ­‹Ž‹‰‹”
kısa süreli iş teklifi, sunumu
MODUL-PLUS FILMSTATIONEN
BMW (Bayerische Motorenwerke)
das Börek, erraten
der Hautarzt, ¨- e /
die Hautärztin, -nen
die Medizin (Sg·)
mü.tterlicherseits
sto. lz (auf)
väterlicherseits
verbri. ngen
der Zwi.lling, -e
Download

Menschen A2 Glossar Deutsch-Türkisch