586
&=
£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
ÃÇÉÈÍ»ÁÎ
Ÿ½ÉÄÈÉÄØÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÖÄÅƻʻÈ
«À¾ÎÆÚÍÉË¿»½ÆÀÈÃÚÌÌÀ˽ÉÇÀлÈÃÂÇÉÇ
­ÃÊ.#$4&
¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀ½ÈÎÍËÀÈÈÃÀ
¿Ã»ÇÀÍËÖ
%/%/
3/
75
0ROVOZNÄAMONT¸wNÄ
N¸VOD
$VOJITÔMAGNETICKÔVENTIL
3ERVOREGUL¸TORTLAKU
4YP.#$4&
*MENOVITÀSVÃTLOSTI
)NSTRUKCJAOBSŠUGII
MONTA–U
/YPPER™QZI1SRXEN
/™PEZY^Y
:AWÊRELEKTROMAGNETYCZNY
PODWÊJNY
3ERWOREGULATORCIuNIENIA
4YP.#$4&
eMJXQER]IXMOZIRXMP
7IZSFEW™RpE]EVPE]™G™W™
8MT.#$4&
gREDNICENOMINALNE
%/%/
%/%/
ªÉÆÉÁÀÈÃÀÊËÃÇÉÈÍ»ÁÀ
0OLOHAVESTAVÃNÄ
0OZYCJAMONTA–OWA
1SRXENTS^MW]SRY
¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ
ÌɾƻÌÈÉ
%LEKTRICKÔPÏÄPOJ
0RZYŠCZENIEDOSIECI
)PIOXVMOFEœPERX™W™
*&$7%&5
OVSPOMZTFVMFNFOUTPMP
4
4
0S
4
1
2SQMREPpET
%/%/
¢»ÂÀÇÆÀÈÃÀÊËÉýɿÃÍ×ÌɾƻÌÈÉ
ÇÀÌÍÈÖÇÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ
5ZEMNÃNÄPODLEMÄSTNÄCHPÏEDPISÐ
5ZIEMIENIEZGODNIEZMIEJSCOWYMIPRZEPISAMI
=IVIP]}RIXQIPMOPIVIK}VIXSTVEOPEQE
Ó
£
3
/
Î
3
/
§»ÅÌË»¼ÉÒÀÀ¿»½ÆÀÈÃÀ
-AXPROVOZNÄTLAK
-AKSCIuNIENIEROBOCZE
%^EQMš˜PIXQIFEW™RG™
NCBS
3
/
0S
1
3
/
Ó
£
Î
Q“L>ÀR
ʣȣ
QÊ6ÊR
Ênn
77ÅÆ»Ì̛¾ËÎÊÊ»
66TÏÄDA!SKUPINA
66+LASA!'RUPA
::7™R™J%+VYT
ÌɾƻÌÈÉPODLEWEDŠUG
RSVQYREK}VI&/
6O_"$
7
ÃÆÃNEBOLUBZI]E
_"$
77%$
7
%$
77
ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
$OBAZAPNUTÄ#ZASZAŠCZANIA(IZ
VIHIOEPQEW‚VIWM
¥Æ»Ì̛¾ËÎÊÊ»
4ÏÄDA!SKUPINA
+LASA!'RUPA
7™R™J%+VYT
ÌɾƻÌÈÉPODLEWEDŠUGRSVQYRE
K}VI
­ÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ
ÌËÀ¿Ö
4EPLOTAOKOLÄ
4EMPERATURAOTOCZENIA
eIZVIW™GEOP™œ™
¡$y¡$
o
³Èä
ä
‡£x
Ã¿Â»ÔÃÍÖ
+RYTÄ
2ODZAJOCHRONY
/SVYQEX‚V‚
*1ÌɾƻÌÈÉPODLEWEDŠUG
RSVQYREK}VI*&$
Êxә
&/
¬ÀÇÀÄÌͽÉ
3KUPINA 2ODZINA +VYT
>ÃÊÊÊ>â
.$%t&EJUJPOt/S
Êx{™
y
¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚÎÌÍ»ÈɽÉÅÌÌÁÃÁÀÈÈÖǾ»ÂÉÇÍÃÊ»-"#3%
ÈÀË»ÂËÀÓ»ÀÍÌÚÊËÃÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈÃÁÀ‹¬ªËÃÇÀÈÚÍ×ÍÉÆ×ÅÉ
¿ÆÚÎÌÍ»ÈɽÉÅ̾»ÂÉɼ˻ÂÈÖÇÌÁÃÁÀÈÈÖǾ»ÂÉÇÁÿÅÃÀ
ξ¿À½É¿ÉËÉ¿ÖË»ÂËÎÓ»ÙÍÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÇ»ÍÀËûÆÖ
6ZAÏÄZENÄCHNAKAPALNÔPLYNNEPROVOZOVAT-"#3%POD‡#6HODNÔ
POUZEPROPLYNNÔKAPALNÔPLYNKAPALNÀUHLOVODÄKYROZRUsUJÄTÃSNICÄMATERI¸LY
.IEU–YWA½-"#3%WINSTALACJACHGAZUCIEKŠEGOWTEMPERATURZE
PONI–EJ‡#.ADAJESIÁTYLKODOGAZUCIEKŠEGOWPOSTACIGAZOWEJ
CIEKŠEWÁGLOWODORYNISZCZMATERIAŠYUSZCZELNIAJCE
0MOMXKE^XIWMWPIVMRHI-"#3%„'EPX™RHEpEP™˜X™V™PQE]EGEOX™V
=EPR™^GEKE^LEPMRHIOMPMOMXKE^MpMRY]KYRHYVW™Z™LMHVSOEVFSRPEV
GSRXEQEP^IQIPIVMRMXELVMTIHIV
q
Cs
!3!.!411!ncbs
ŸÃ»Ê»ÂÉÈ¿»½ÆÀÈÃÚÈ»½ÖÐÉ¿À
2OZSAHVÔSTUPNÄHOTLAKU
:AKRESCIuNIENIAWYJuCIOWEGO
e™O™˜FEW™RG™EVEP™œ™
4
NCBS
4
NCBS
4NCBS
¬¼ÉËÉÒÈÖÀË»ÂÇÀËÖ-ONT¸wNÄROZMÃRY7YMIARYMONTA–OWE#PZVUMBS<NN>
D§ÀÌÍÉÍËÀ¼ÎÙÔÀÀÌÚ¿ÆÚ»ÇÀÈÖÌÉÆÀÈÉÿ»
D0ROSTORPOTÏEBNÔPROVÔMÃNUMAGNETU
D-IEJSCENAZMIANÁELEKTROMAGNESU
H1™OREX™WHIœM˜XMVQIM˜PIQMMpMR]IVKIVIOWMRMQM
L
v
`
V
.#$4&
>
­ÃÊ
4YP
4YP
8MT
%/
1NBY *NBY
_<">
<8>
_"$
7
ËÀÇÚ
Ë»ÂÇÖÅ»ÈÃÚ
$OBAOTEVÏENÄ
#ZASOTWARCIA
%pQEW‚VIWM
¬¼ÉËÉÒÈÖÀË»ÂÇÀËÖ
-ONT¸wNÄROZMÃRY
7YMIARYMONTA–OWE#PZVUMBS
<NN>
B
C
D
E
F
§»¾ÈÃÍ
-AGNET
%LEKTROMAGNES
1™OREX™W
/S/P
(FXJDIU
¥ÉÆÃÒÀÌͽÉ
ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÄÒ 8FJHIU
1PJET
3PÄN¸NÄH
)LOu½PRZEŠCZEÈH 1FTP
(IZVI]IWSOQEL <LH>
G
.#$4&
%/
T
1
.#$4&
%/
T
1
.#$4&
%/
T
1
.$%t&EJUJPOt/S
i
y
ªÎÈÅÍÖ¿ÆÚÃÂÇÀËÀÈÃÚ
¿»½ÆÀÈÃÚ
3NÄMA¿ETLAKU
-IEJSCAODBIORUCIuNIENIA
&EW™Rpp™O™˜PEV™
.#$4&
n £
Ó
Î
x ™
{
Ç
È
£ä
n £
Ó
Î
{ ££
x ™
«ÀÂ׼ɽ»ÚÊËɼŻ(
eROUBUZ¸VÃRU'
gRUBAZAMYKAJCA'
/ETEOG™ZEXEW™+
«ÀÂ׼ɽ»ÚÊËɼŻ(
eROUBUZ¸VÃRU'
gRUBAZAMYKAJCA'
/ETEOG™ZEXEW™+
©Í½ÀËÌÍÃÚ¿ÆÚÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÚÅÉÇÊÆÀÅÍÎÙÔÃн»ËûÈͽּÉË»
3POJOVACÄVÔVRTPROPÏÄSLUsENSTVÄSYSTÀMUOP¿NÃ
/TWÊRPRZYŠCZENIOWYDOWYPOSA–ENIASYSTEMOWEGOOPCJONALNIE
7MWXIQEOWIWYEVPEV™MpMRFEœPERX™FSVYWYSTWM]SR
«ÀÂ׼ɽ»ÚÊËɼŻ'
½»ËûÈͽּÉË»
eROUBUZ¸VÃRU'OP¿NÃ
+OREKGWINTOWANY'OPCJONALNIE
/ETEOG™ZEXEW™+STWM]SR
£ÇÊÎÆ×ÌÈÖÄÍËμÉÊËɽɿP"R
½ÌÍËÉÀÈ
)MPULSNÄVEDENÄP"RINTEGROV¸NO
0RZEWÊDIMPULSOWYP"RZINTEGROWANY
)QT‚PWM]SRLEXX™T&VIRXIKVIIHMPQM˜
ŸÖлÍÀÆ×È»ÚÊËɼŻ(
:AVZDUsÉOVACÄZ¸TKA'
+OREKODPOWIETRZAJACY'
,EZEX™TEW™+
¨ÀÆ×ÂÚÊËɽɿÃÍ×ÇÉÈÍ»Á'7d!½ÊÉÆÉÁÀÈÃÃÈ»$-63%Ã$-63%
-ONT¸w'7a!DOPOZNENÄU$-63%A$-63%MOwN¸
-ONTA–'7a!WPOZPRZYZAMONTOWANYM$-63%I$-63%NIEJESTMO–LIWY
(1:7)ZI(1:7)‚RMXIPIVMRHITS^OSRYQYRHE+;¬%XEO™PQEW™Q‚QO‚RHIœMPHMV
£™
Q “R
£n
.
.
§»ÅÌÅËÎÍÚÔÃÀÇÉÇÀÈÍÖ­ËμÉÊËɽɿȻڻËÇ»ÍÎË»
MAXKROUTICÄMOMENTYPÏÄSLUsENSTVÄSYSTÀMU
MAKSMOMENTYDOKRÁCANIAWYPOSA–ENIEDODATKOWESYSTEMU /N /N
%^EQMXSVOHIœIVPIVM7MWXIQEOWIWYEVPEV™
£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌÊÀÑûÆ×ÈÖÀÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ
0OUwÄVATVHODNÀN¸ÏADÄ
5–YWA½ODPOWIEDNICHNARZÁDZI
9]KYREPIXOYPPER™R
y
à
.$%t&EJUJPOt/S
à
Nnby/
Unby/
Nnby/
.
.
(
(
(
(
/N
/N
/N
/N
/N
/N
ÃÈÍÖ½ÅËÎÒý»ÄÍÀÅËÀÌÍÉɼ˻ÂÈÉ
eROUBYUTAHOVATKÏÄwEM
$OCIGA½uRUBYNAKRZY–
'™ZEXEPEV™pETVE^W™VEPEQE]EK}VIW™O™R
®ÂÀÆ»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í׽ŻÒÀÌͽÀËÖÒ»¾»
0ÏÄSTROJNESMÄBÔTPOUwÄV¸NJAKOP¸KA
0RZYRZDUNIEMO–NAU–YWA½JAKODxWIGNI
'MLE^OSPHIWXIOSPEVEOOYPPER™PQE]EGEOX™V
%/
.NBY
5NBY
</N>UõT
</N>UõT
§ÉÈÍ»Á
-ONT¸w
-ONTA–
/YVQE
ÌÍ»½ÃÍ×ÓÊÃÆ×ÅÎ!
6SADITZ¸VRTNÔsROUB!
:AŠO–Y½uRUBYDWUSTRONNE!
4MQG™ZEXEPEV%XEO™PQEP™H™V
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÉÀÅÉÆ×ÑÉ
6SADITTÃSNÃNÄ
:AŠO–Y½USZCZELKÁ
'SRXEXEO™PQEP™H™V
ÌÍ»½ÃÍ×ÓÊÃÆ×ÅÎ"
6SADITZ¸VRTNÀsROUBY"
:AŠO–Y½uRUBYDWUSTRONNE"
4MQG™ZEXEPEV&XEO™PQEP™H™V
¢»ÍÚÈÎÍ×ÓÊÃÆ×ÅÃ!"
¬ÆÀ¿ÃÍÀ»ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄÊÉÌ»¿ÅÉÄ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈɾÉÅÉÆ×Ñ»
:¸VRTNÀsROUBY!"UT¸HNOUT
$B¸TNAKOREKTNÄULOwENÄ
TÃSNÃNÄ
$OKRÁCI½uRUBYDWUSTRONNE!"
5WA–A½NAPRAWIDŠOWE
OSADZENIEUSZCZELKI
4MQG™ZEXEPEV%&W™O™PQEP™H™V
'SRXER™RHSœVYSXYVQEW™RE
HMOOEXIHMPQIPMHMV
»ËûÈͽÈÀÓÈÀ¾ÉÃÇÊÎÆ×Ì»
ÊËÉýÀÌÍÃÇÉÈÍ»ÁÃÇÊÎÆ×ÌÈɾÉ
ÍËμÉÊËɽɿ»P"R
/PCEEXTERNÄIMPULSPÏIPOJIT
IMPULSNÄVEDENÄP"R
/PCJAZZEWNÁTRZNYMIMPULSEM
STERUJCYM:AMONTOWA½
PRZEWÊDIMPULSOWYP"R
,EVMGMIQT‚PWM]SRSTWM]SRY
)QT‚PWM]SRLEXX™T&V
XEO™PQEP™H™V
ªÉÌÆÀ»½ÀËÓÀÈÃÚË»¼ÉÍÊÉ
ÇÉÈÍ»ÁÎÊËɽÀÌÍÃÊËɽÀËÅÎÈ»
¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×ÃÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÍ×
ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚ
0OMONT¸wIPROVÀSTZKOUsKU
TÃSNOSTIAFUNK¿NÄZKOUsKU
0OMONTA–UPRZEPROWADZI½
PRÊBÁSZCZELNOuCIIDZIAŠANIA
8EOQEM˜PIQMRHIRWSRVE
W™^H™VQE^P™OZIJSROWM]SR
OSRXVSP‚]ET™PQEP™H™V
ŸÀÇÉÈÍ»ÁÊËÉýɿÃÍÌڽɼ˻ÍÈÉÇ
ÊÉËÚ¿ÅÀ
AAA
$EMONT¸wVOPA¿NÀMPOÏADÄ
AAA
$EMONTA–WODWROTNEJKOLEJNOuCI
AAA
7}OQIM˜PIQMXEOQEM˜PIQMRMR
XIVWM]}RHI]ET™PQEP™H™V
AAA
#
#
#
#
"
"
"
.$%t&EJUJPOt/S
"
y
£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉÇÉÈÍ»ÁÎ
£ÇÊÎÆ×ÌÈÖÀÍËμÉÊËɽɿÖ
0ÏEDPISPROMONT¸w
IMPULZNÄCHVEDENÄ
0RZEPISYDOTYCZCEMONTA–U
PRZEWODÊWIMPULSOWYCH
šQTYPWFSVYPEV™
1SRXEN]}RIXQIPMœM
£ÇÊÎÆ×ÌÈÖÄÍËμÉÊËɽɿ
˝R¿ÉÆÁÀÈÃÇÀÍ×%/’
ÇÇ0.ÈÉÇÃÈ»Æ×ÈÉÀ¿»½ÆÀÈÃÀÃ
¿ÉÆÁÀȼÖÍ×þÉÍɽÆÀÈÃÂÌÍ»ÆÃ
ªËÉÒÃÀÇ»ÍÀËûÆÖ¿ÆÚÃÇÊÎÆ×ÌÈÖÐ
ÍËμÉÊËɽɿɽ˻ÂËÀÓ»ÀÍÌÚ
ÊËÃÇÀÈÚÍ×ÍÉÆ×ÅÉÊÉÌÆÀÃÌÊÖÍ»ÈÃÚ
ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÉÈÈɾÉɼ˻ÂÑ»½ÇÀÌÍÀÌ
¾ÉËÀÆÅÉÄ
)MPULSNÄVEDENÄP"2MUSÄ
ODPOVÄDAT$.PRÐMÃR
MM0.ABÔTVYROBENOZOCELE
0RZEWÊDIMPULSOWYP"2MUSI
ODPOWIADA½$.’MM
0.IBY½WYKONANYZESTALI
T&VMQTYPWFSVYWY(2’
QQ42FS]YXPEV™REY]KYR
ZIpIPMOXIRMQEPIHMPQM˜SPEGEOX™V
*INÀMATERI¸LYIMPULSNÄCH
VEDENÄJSOUPÏÄPUSTNÀPOUZEPO
ZKOUsCEPROTOTYPUSPOLE¿NÃS
HOϸKEM
7SZYSTKIEINNEMATERIAŠY
NAPRZEWODYIMPULSOWE
DOPUSZCZALNESTYLKOPO
PRÊBIETYPUWYKONANEJWRAZZ
PALNIKIEM
šQTYPWFSVYPEV™R™RJEVOP™FMV
QEP^IQIHIR]ET™PQEW™RE
]EPR™^GEFV‚P}VMPIFMVPMOXI
]ET™PERRYQYRIOSRXVSP‚RHIR
WSRVEM^MRZIVMPMV
£ÇÊÎÆ×ÌÈÖÀÍËμÉÊËɽɿÖ
ÌÆÀ¿ÎÀÍÇÉÈÍÃËɽ»Í×Í»Å
ÒÍɼÖÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÍÈÀÌÍÀÅ»Æ
ɼ˻ÍÈɽ-"#3%
)MPULSNÄVEDENÄMUSÄBÔT
POLOwENATAKABYDO-"#
3%NOMOHLZPÃTNÃSTÀKATw¸DNÔ
KONDENZ¸T
0RZEWODYIMPULSOWENALE–Y
TAKUŠO–Y½–EBYWODA
SKONDENSOWANANIEMOGŠA
uCIEKA½DO-"#3%
šQTYPWFSVYPEV™1&'7)¸
RMRMpMRI]SœY˜QEWY]Y
EOQE]EGEO˜IOMPHIH}˜IRIGIOXMV
£ÇÊÎÆ×ÌÈÖÀÍËμÉÊËɽɿÖ
¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÀÈÖ
Í»ÅÒÍɼÖÈÀÊËÉÃÂÉÓÆÉɼËÖ½»
ÃÆÃÊÀËÀÅÉÌ»ÍËμÉÊËɽɿ»
£ÇÊÎÆ×ÌÈÖÀÍËμÉÊËɽɿֿÉÆÁÈÖ
ÃÇÀÍ×ÇÃÈÃÇ»Æ×ÈÎÙ¿ÆÃÈÎ
)MPULZNÄDEDENÄMUSÄBÔT
POLOwENABEZPE¿NÃPROTI
STRwENÄADEFORMACI
0RZEWODYIMPULSOWEMUSZBY½TAK
UŠO–ONEABYBYŠYZABEZPIECZONE
PRZEDZERWANIEMIDEFORMACJ
šQTYPWFSVYPEV™OSTQE]E
ZIHIJSVQEW]SREOEV˜™
IQRM]IXPM˜IOMPHIH}˜IRIGIOXMV
0OKL¸DATPOKUDMOwNOKR¸TK¸
IMPULSNÄVEDENÄ
0RZEWODYIMPULSOWEPOWINNY
BY½MO–LIWIEKRÊTKIE
šQTYPWFSVYPEV™R™RFS]PEV™O™WE
XYXYPQEP™H™V
ªÉÌÆÀÉÅÉÈÒ»ÈÃÚÇÉÈÍ»Á»
ÍËμÉÊËɽɿ»ÃÇÊÎÆ×ÌÈɾÉ
ÍËμÉÊËɽɿ»ÊËɽÀËÃÍ×È»
»ÍÇÉÌÏÀËÈÎÙ¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×
›ØËÉÂÉÆ׿ÆÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚÇÀÌÍ»
ÎÍÀÒÅÃÊËÃÇÀÈÚÍ×ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉ
½ÇÀÌͻнÉÂÇÉÁÈÉÄÎÍÀÒÅÃ
Ÿ»½ÆÀÈÃÀÊËÃÃÌÊÖÍ»ÈÃÃËÇ»ÅÌǼ»Ë
6EDENÄIMPUSNÄVEDENÄPO
PÏIPOJENÄPÏEKONTROLOVATNA
ATMOSFERICKOUTÃSNOSTSPREJNA
ZJIsvOV¸NÄNETÃSNOSTIPOUwÄVATJEN
CÄLENÃ
+ONTROLNÄTLAKPMAXMBAR
0OPODŠCZENIUSPRAWDZI½
SZCZELNOu½PRZEWODÊW
PRZEWODÊWIMPULSOWYCHWZGLÁDEM
CIuNIENIAATMOSFERYCZNEGO3PRAY
DOWYKRYWANIANIESZCZELNOuCI
STOSOWA½TYLKOWRAZIEPOTRZEBY
#IuNIENIEPRÊBNEPMAXMBAR
&SVYPEVMQTYPWFSVYPEV™
FEœPERH™OXERWSRVEEXQSWJIVMO
W™^H™VQE^P™OOSRXVSPIHMPQIPMHMVW™^™RX™
EVEQEWTVI]MRM]EPR™^GEFIPMVPMKIVIOPM
F}PKIPIVIW™O™R
/SRXVSPFEW™RG™TE^Q!QFEV
.#$4&
§ÉÈÍ»ÁÃÇÊÎÆ×ÌÈÖÐÍËμÉÊËɽɿɽ½»ËûÈͽּÉË»
-ONT¸wIMPULSNÄCHVEDENÄOP¿NÃ
-ONTA–PRZEWODÊWIMPULSOWYCHOPCJA
)QT‚PWM]SRLEXPEV™R™RXEO™PQEW™STWM]SR
njo/!6!y!EO
21
EO
2
22
.$%t&EJUJPOt/S
N
y
QFÐÉ¿ÈÉÀ¿»½ÆÀÈÃÀ¾»Â»
4NCBS
4NCBS
QFVSTUPNÄTLAKPLYNU
4NCBS
4NCBS
QFCIuNIENIEGAZUNADOPŠYWIE
4NCBS
4NCBS
QF+E^KMVM˜FEW™RG™
4NCBS
4NCBS
»ËûÈͽÈÀÓÈÀ¾ÉÃÇÊÎÆ×Ì»
P"R¿»½ÆÀÈÃÀ¾ÉËÀÆÅþ»Â
/PTCEEXTERNÄIMPULS
P"RTLAKPLYNUPÏEDHOϸKEMPLYN
/PCJAZZEWNÁTRZNYMIMPULSEMSTERUJCYM
P"RCIuNIENIENAPALNIKUGAZ
,EVMGMIQT‚PWM]SRSTWM]SRY
T&V&V‚P}VFEW™RG™KE^
4 NCBS
4 NCBS
4NCBS
›ÍÇÉÌÏÀË»
4 NCBS
4 NCBS
4NCBS
BUNPTGÏSB
4 NCBS
4 NCBS
4NCBS
"UNPTGFSB
4 NCBS
4 NCBS
4NCBS
"UNPTGFS
.#$4&
¨»ÌÍËÉÄÅ»ËÀ¾ÎÆÚÍÉË»
¿»½ÆÀÈÃÚ
.#$4&
.ASTAVENÄREGUL¸TORUTLAKU
.#$4&
.ASTAWIANIEREGULATORA
CIuNIENIA
.#$4&
&EW™RpVIK‚PEX}V‚E]EV™
ªËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×È»ÚÎÌÍ»ÈɽŻ
ʻ˻ÇÀÍËɽËÀ¾ÎÆÚÍÉË»
¿»½ÆÀÈÃÚÊËÉýɿÃÍÌÚÈ»
»½É¿ÀþÉÍɽÃÍÀÆÀ¢»¿»ÈÈÖÀ
ʻ˻ÇÀÍËÖÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×
È»ÇÀÌÍÀÌÉÉͽÀÍÌͽÀÈÈÉÎÌÆɽÃÚÇ
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃÎÌÍ»ÈɽÅìɼÆÙ¿»ÄÍÀ
ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃþÉÍɽÃÍÀÆÚ¾ÉËÀÆÉÅ
2EGUL¸TORTLAKUJE
NASTAVENZEZ¸VODU
6sECHNYNASTAVENÀ
HODNOTYMUSÄBÔTNAMÄSTÃ
PÏIZPÐSOBENYPODMÄNK¸M
ZAÏÄZENÄ.EZBYTNÃDODRwOVAT
N¸VODVÔROBCEHOϸKU
2EGULATORCIuNIENIAJEST
WSTÁPNIENASTAWIONY
FABRYCZNIE7ARTOuCINASTAW
NALE–YDOSTOSOWA½DO
WARUNKÊWPRACYWMIEJSCU
ZAINSTALOWANIA"EZWZGLÁDNIE
PRZESTRZEGA½INSTRUKCJIOBSŠUGI
PRODUCENTAPALNIKA
&EW™RpVIK‚PEX}V‚JEFVMOE
p™O™˜™RHE}RHIœIV
MPIE]EVPERQ™˜X™V%]EVPERER
HIœIVPIVM˜PIXQI]IVMRHIOM
˜EVXPEVEY]KYRSPQEP™H™V&V‚P}V
MQEPEXp™W™R™RXEPMQEXPEV™RE
QYXPEOEHMOOEXIHMPQIPMHMV
©ÍÅËÖÍ×»ÔÃÍÈÖÀ»¾ÆÎÓÅÃ
ÅÆÙÒÃÍ×¾ÉËÀÆÅΝɽËÀÇÚË»¼ÉÍÖ
ÇÉÁÈÉÊËÉýÀÌÍÃÈ»ÌÍËÉÄÅÎËÃÌ
ªËɽÀËÃÍ×ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÀÌÃÌÍÀÇÖ
»ÔÃÍÖÊÆ»ÇÀÈÃÉÍξ»Ì»ÈÃÚ
ªËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÊɽÍÉËÃÍ×
È»ÌÍËÉÄÅÎ
ªËɽɿÃÍ×ÊËÉÇÀÁÎÍÉÒÈÖÄÅÉÈÍËÉÆ×
ʻ˻ÇÀÍËɽ
«À¾ÎÆÃËɽÉÒÈÖĽÃÈÍÌÆÀ¿ÎÀÍ
»ÊÆÉǼÃËɽ»Í×Å»ÅÊÉŻ»ÈɽÈÃÂÎ
/CHRANNÔKRYTOTEVÏÄT
(OϸKSPUSTITKOREKCE
NASTAVENÔCHHODNOTVPROVOZU
MOwN¸OBR¸ZEK
0ÏEKONTROLOVATBEZPE¿NOST
ZAPALOV¸NÄHOϸKU
0OKUDJETONUTNÀNASTAVENÄ
OPAKOVAT
2EGULA¿NÄsROUBZAPLOMBOVAT
VIZNÄwE
/TWORZY½KOŠPAKIOCHRONNE
5RUCHOMI½PALNIKMO–LIWA
KOREKCJAWARTOuCINASTAW
PODCZASPRACYRYS
3PRAWDZI½NIEZAWODNOu½
ZAPŠONUPALNIKA
7RAZIEKONIECZNOuCIPOWTÊRZY½
NASTAWIANIE3KONTROLOWA½
WARTOuCIPOuREDNIE
:APLOMBOWA½uRUBÁNASTAWCZ
PATRZPONI–EJ
/SVY]YGYOETEœ™Ep™R
&V‚P}V‚pEP™˜X™V™RE]EV
HIœIVPIVMRMRM˜PIXQIIWREW™RHE
H‚^IPXMPQIWMQ‚QO‚RH‚V IOMP
&V‚P}V‚REXI˜PIQIIQRM]IXMRM
OSRXVSPIHMR
+IVIOPMSPHYœYRHEE]EVPEQE]™
XIOVEVPE]™R
%]EVG™ZEXEW™R™Q‚L‚VPI]MREPX
F}P‚QIFEO™R
¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉɼÀÌÊÀÒÃÍ×
ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ̾ÉË»ÈÃÀÃ
»ÔÃÍÎÊÆ»ÇÀÈÃÉÍξ»Ì»ÈÃÚ
-USÄBÔTZAJIsTÃNO
OPTIM¸LNÄSPALOV¸NÄA
BEZPE¿NOSTZAPALOV¸NÄ
-USIBY½ZAPEWNIONE
OPTYMALNESPALANIEI
NIEZAWODNOu½ZAPŠONU
1‚OIQQIP]ERQEZI
EXI˜PIQIIQRM]IXM
WEœPERQEP™H™V
1#S
.$%t&EJUJPOt/S
¥ÆÙÒ¿ÆÚ½ÃÈÍɽÌÓÀÌÍþ˻ÈÈÉľÉÆɽÅÉĔ
+LÄ¿SVNITÏNÄMsESTIHRANEM¿
+LUCZSZEuCIOKTNYNR
%P]IRERELXEV™2S
y
¢»ÇÀȻǻ¾ÈÃÍ»
6ÔMÃNAMAGNETU
7YMIANAELEKTROMAGNESU
1™OREX™WHIœM˜XMVQI
ÖÅÆÙÒÃÍ×ÎÌÍ»ÈɽÅÎ
®¿»ÆÃÍ×̽ÃÈÍ»Ì
ÊÉÍ»ÄÈÉľÉÆɽÅÉÄ!
ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈÖÄÆ»Å
ÖÅËÎÍÃÍ×½ÃÈÍÌÊÉÍ»ÄÈÉÄ
¾ÉÆɽÅÉÄ!
ÖÅËÎÍÃÍ×½ÃÈÍÌ
ÑÃÆÃÈ¿ËÃÒÀÌÅÉľÉÆɽÅÉÄ"
®¿»ÆÃÍ׿ÃÌÅ#
¢»ÇÀÈÃÍ×Ç»¾ÈÃÍ
¥ÉÈÍËÉÆÃËÎÄÍÀÈÉÇÀË
Ç»¾ÈÃÍ»ÃÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀ
Èɽ׽ÅËÎÍÃÍ×½ÃÈÍÖÌ
ÊÉÍ»ÄÈÉÄÃÑÃÆÃÈ¿ËÃÒÀÌÅÉÄ
¾ÉÆɽÅÉÄ
ªÉÅËÖÍ×½ÃÈÍÌ
ÊÉÍ»ÄÈÉľÉÆɽÅÉÄ!
ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈÖÇÆ»ÅÉÇ
ªËɽÀÌÍÃÊËɽÀËÅÎ
È»ÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÍ×
ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚ
ÅÆÙÒÃÍ×ÎÌÍ»ÈɽÅÎ
:AÏÄZENÄVYPNOUT
:EZ¸PUSTNÀHOsROUBU!
ODSTRANITPOJISTNÔLAK
:¸PUSTNÔsROUB!VYsROUBOVAT
ROUBSV¸LCOVOUHLAVOU"
VYsROUBOVAT
4ALÄÏ#ODSTRANIT
-AGNETVYMÃNIT
.EZBYTNÃDB¸T¿MAGNETU
ANAPÃTÄ
:¸PUSTNÔsROUBAsROUB
SV¸LCOVOUHLAVOUOPÃT
ZAsROUBOVAT
:¸PUSTNÔsROUB!PÏETÏÄT
POJISTNÔMLAKEM
0ROVÀSTFUNK¿NÄZKOUsKU
:AÏÄZENÄZAPNOUT
7YŠCZY½INSTALACJÁ
5SUN½LAKZABEZPIECZAJCY
uRUBÁZŠBEMWPUSZCZANYM!
7YKRÁCI½uRUBÁZŠBEM
WPUSZCZANYM!
7YKRÁCI½uRUBÁZŠBEM
WALCOWYM"
7YJ½TARCZÁ#
7YMIENI½ELEKTROMAGNES
+ONIECZNIEZWRÊCI½UWAGÁ
NANUMERELEKTROMAGNESUI
WARTOu½NAPIÁCIA
7KRÁCI½ZPOWROTEMuRUBÁ
ZŠBEMWPUSZCZANYMI
WALCOWYM
0OMALOWA½uRUBÁZŠBEM
WPUSZCZANYM!LAKIEM
ZABEZPIECZAJCYM
0RZEPROWADZI½PRÊBÁ
SZCZELNOuCI
7ŠCZY½INSTALACJÁ
7MWXIQOETEX™PQEP™H™V
+}QQIFE˜P™G™ZEXE%
‚^IVMRHIOMIQRM]IXFS]EW™
KMHIVMPQIPMHMV
+}QQIFE˜P™G™ZEXE%
W}O‚PQIPMHMV
7MPMRHMVFE˜P™G™ZEXE&
W}O‚PQIPMHMV
8EFPE'p™OEV™PQEP™H™V
1™OREX™WHIœM˜XMVMPQIPMHMV
1™OREX™WRSZIKIVMPMQ
OIWMRPMOPIHMOOEXI
EP™RQEP™H™V
+}QQIZIWMPMRHMVFE˜P™
G™ZEXEXIOVEVXEO™PQEP™H™V
+}QQIFE˜P™G™ZEXE%
‚^IVMRIIQRM]IXFS]EW™
W‚V‚PQIPMHMV
*SROWM]SROSRXVSP‚
]ET™PQEP™H™V
7MWXIQHIZVI]IWSOYPQEP™H™V
"
#
.$%t&EJUJPOt/S
$
y
¢»ÇÀÈ»ÊËÎÁÃÈÖ¿ÆÚ
ÅÉÈÍËÉÆÚ»¿»ÈÈɾÉ
ʻ˻ÇÀÍË»
¢»ÔÃÍÈÖÄÅÉÆÊ»ÒÉÅ
®ÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÉÀ
ÅÉÆ×ÑÉ
ªËÎÁÃÈ»¿ÆÚÅÉÈÍËÉÆÚ
»¿»ÈÈɾÉʻ˻ÇÀÍË»
¥ÉËÊÎÌ-"#3%
6ÔMÃNAPRUwINYPOwADOVANÀ
HODNOTY
7YMIANASPRÁ–YNYWARTOuCI
ZADANEJ
İTIBARIDEþERYAYàDEþIèTIRILMESI
/CHRANNÀVÄ¿KO
/KROUwEK
+ORUYUCUKAPAK
/RING
0RUwINAPOwADOVANÀ
HODNOTY
+RYT-"#3%
İTIBARIDEþERYAYà
+ASA-"#3%
POKRYWAOCHRONNA
PIERuCIEÈ
SAMOUSZCZELNIAJCY
0RUwINAPOwADOVANÀ
HODNOTY
+RYT-"#3%
¢»ÇÀÈ»ÊËÎÁÃÈÖ
ŸÆÚØÍɾÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉÌÍÉËÉÁÈÉ
½ÖÅËÎÍÃÍ×»ÔÃÍÈÖÄÅÉÆÊ»ÒÉÅÃ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÉÀÅÉÆ×ÑÉ
ÖÈÎÍ×ÊËÎÁÃÈÎÃÂÅÉËÊÎÌ»
ªËÉýÀÌÍûÇÀÈÎÊËÎÁÃÈÖ
©ÌÍÉËÉÁÈɽÌÍ»½ÃÍ×ÈɽÎÙ
ÊËÎÁÃÈÎ
ªËɽÀË×ÍÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÍ×
ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ
ÅÉËÊÎÌÊËÎÁÃÈνÌÍ»½ÆÚÄÍÀ
ÅÉÈÑÉÇÌÇÀÈ×ÓÃǿûÇÀÍËÉÇ
ªÉÌÆÀØÍɾɽÌÍ»½×ÍÀ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÉÀÅÉÆ×ÑÉ
½Â»ÔÃÍÈÖÄÅÉÆÊ»ÒÉÅ
ªËÃÅËÎÍÃÍÀÅÉÆÊ»ÒÉÅÌ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÇÅÉÆ×ÑÉÇ
ªËÃÅÆÀÄÍÀØÍÃÅÀÍÅÎÌÍÃÊÉÇ
ÊËÎÁÃÈÖȻ»½É¿ÌÅÎÙØÍÃÅÀÍÅÎ
6ÔMÃNAPRUwINY
/CHRANNÀVÄ¿KOA/KROUwEK
OPATRNÃVYsROUBOVAT
0RUwINUPOwADOVANÀHODNOTY
ZKRYTUVYJMOUT
0RUwINUPOwADOVANÀHODNOTY
VYMÃNIT
.OVOUPRUwINUPOwADOVANÀ
HODNOTYOPATRNÃZAVÀST
$B¸TNASPR¸VNOUMONT¸w
$OKRYTUVLOwITNEJDÏÄVE¿¸ST
PRUwINYSMENsÄMPRÐMÃREM
/KROUwEKVLOwITDO
UZAVÄRACÄHOVÄ¿KA5ZAVÄRACÄ
VÄ¿KOSVLOwENÔM/KROUwKEM
NAsROUBOVAT
.¸LEPKUSOZNA¿ENÄMPRUwINY
NALEPITNATYPOVÔsTÄTEK
7YMIANASPRÁ–YNY
/STRO–NIEWYKRÁCI½POKRYWÁ
OCHRONNIPIERuCIEÈ
SAMOUSZCZELNIAJCY
7YJ½SPRÁ–YNÁWARTOuCIZADANEJZ
OBUDOWY
7YMIENI½SPRÁ–YNÁWARTOuCIZADANEJ
/STRO–NIEZAŠO–Y½NOWSPRÁ–YNÁ
WARTOuCIZADANEJ
5WA–A½NAPRAWIDŠOWYMONTA–
.AJPIERWZAŠO–Y½DOOBUDOWYCZÁu½
SPRÁ–YNYOMNIEJSZEJuREDNICY
7ŠO–Y½PIERuCIEÈSAMOUSZCZELNIAJCY
DOPOKRYWYZAMYKAJCEJ
0RZYKRÁCI½POKRYWÁZAMYKAJCZ
UMIESZCZONYMWuRODKUPIERuCIENIEM
SAMOUSZCZELNIAJCYM
.AKLEI½NATABLICZKÁZNAMIONOW
NAKLEJKÁIDENTYüKACYJNSPRÁ–YNY
9AYàNDEþIèTIRILMESI
+ORUYUCUKAPAKVE/RING
DIKKATLICESÍKÓLMELIDIR
İTIBARIDEþERYAYàKASADAN
¾àKARàLMALàDàR
İTIBARIDEþERYAYàDEþIèTIRILMELIDIR
9ENIITIBARIDEþERYAYàDIKKATLICE
TAKàLMALàDàR
9ERINEDOþRUTAKàLMASàNAVE
OTURMASàNADIKKATEDINIZ
­NCEKÓ¾ÓK¾APLàYAYKàSMàKASAYA
YERLEèTIRILMELIDIR
/RINGKAPATMAKAPAþàI¾INE
YERLEèTIRILMELIDIR+APATMAKAPAþà
I¾INEYERLEèTIRILMIè/RINGILEBIRLIKTE
VIDALANMALàDàR
9AYTANàMàNàI¾ERENYAPàèKANLà
ETIKETTIPETIKETIÓZERINE
YAPàèTàRàLMALàDàR
«»¼ÉÒÃĿûʻÂÉȽ»ÍÍÒ»ÌWH
6ODICÄOBLASTWH
:AKRESUNOSZENIAWH
+àLAVUZBÍLÓMWH
<NCBS>
±½ÀÍÊËÎÁÃÈÖ
"ARVAPRUwINY
+OLORSPRÁ–YNY
9AYRENGI
ÅË»ÌÈÖÄ
¿ERVEN¸
CZERWONY
KàRMàZà
ÒÀËÈÖÄ
¿ERN¸
CZARNY
SIYAH
ÂÀÆÀÈÖÄ
ZELEN¸
ZIELONY
YEèIL
¢»Å»ÂÈÉÄ.O
ŸOBJEDN¸VKY
.RZAM
3IPARIèNO
.$%t&EJUJPOt/S
ªËÎÁÃÈ»0RUwINA3PRÁ–YNA9AY.#$4&y%/
y
.#$4&
ŸÃ»¾Ë»Çǻ˻ÌÐÉ¿»0RÐTOKOVÔDIAGRAM#HARAKTERYSTYKAPRZEPŠYWU%O™˜HM]EKVEQ™
¥ËýÖÀ¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÎÂÆ»½ÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃÌÌÃÍÉÇ
+ÏIVKYPROVOLBUPÏÄSTROJÐVREGULOVANÀMSTAVUSESÄTEM
+RZYWESŠU–CEDOWYBORUPRZYRZDUWSTANIEWYREGULOWANYMZüLTREMSITOWYM
)PIOPMVIK‚PEW]SRPYHYVYQHEGMLE^WIpMQPIVMMpMRIœVMPIV
611
NCD
.2:11
.///.7
6
511
411
311
261
211
91
71
61
51
Çq!\ncbs^
41
31
21
9
7
6
5
4
3
2
2
3
.$%t&EJUJPOt/S
3
y
4
4
5
5
6 7
6 7
9 21
¢
9 21
¢
31
41 51 61 71 91 211
311
31
411
41 511
51
711
71 9112111
91 2111
3111
4
31
4
41 51 61 71
91 211
311
411 511
711 911 2111
3111 4111
.#$4&
ŸÃ»¾Ë»Çǻ˻ÌÐÉ¿»0RÐTOKOVÔDIAGRAM#HARAKTERYSTYKAPRZEPŠYWU%O™˜HM]EKVEQ™
¥ËýÖÀ¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÎÂÆ»½ÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃÌÌÃÍÉÇ
+ÏIVKYPROVOLBUPÏÄSTROJÐVREGULOVANÀMSTAVUSESÄTEM
+RZYWESŠU–CEDOWYBORUPRZYRZDUWSTANIEWYREGULOWANYMZüLTREMSITOWYM
)PIOPMVIK‚PEW]SRPYHYVYQHEGMLE^WIpMQPIVMMpMRIœVMPIV
611
511
411
NCD
.4211
.///.9
1
311
261
211
91
71
61
51
Çq!\ncbs^
41
31
21
9
7
6
5
4
3
2
3
3
4
4
5
5
6 7
6 7
9 21
u
9 21
u
31
41 51 61 71 91 211
311
31
411
41 511
51
711
71 9112111
91 2111
3111
4
31
41 51 61 71
91 211
311
411 511
711 911 2111
3111 4111
4
Ã¿¾»Â»
¡
¡
7ÊËÃÇÀÈÚÀÇÖľ»ÂPOUwITÔPLYNSTOSOWANYGAZOYPPER™PERKE^ 7½É¿ÎÐ6ZDUCHPOWIETRZEIBWBYG$RUHPLYNU
2ODZAJGAZU
+E^X‚V‚
ªÆÉÍÈÉÌÍ׽ɿÎл
(USTOTAVZDUCHU
GÁSTOu½POWIETRZA
,EZE]SœYRPYœY
ªÆÉÍÈÉÌÍ×
(USTOTA
'ÁSTOu½
=SœYRPYO
<LHN>
EW
G
ªËÃËÉ¿ÈÖľ»Â:EMNÄPLYN
'AZZIEMNY(SœEPKE^
žÉËÉ¿ÌÅÉľ»Â3VÄTIPLYN
'AZMIEJSKI ILMVKE^™
¬ÁÃÁÀÈÈÖľ»Â+APALNÔPLYN
'AZCIEKŠY0MOMXKE^
É¿ÎÐ6ZDUCH
0OWIETRZE,EZE
G
ªÆÉÍÈÉÌÍ×ÊËÃÇÀÈÚÀÇɾɾ»Â»
(USTOTAPOUwITÀHOPLYNU
GÁSTOu½STOSOWANEGOGAZU
/YPPER™PERKE^™R]SœYRPYœY
.$%t&EJUJPOt/S
2
y .#$4&
ŸÃ»¾Ë»Çǻ˻ÌÐÉ¿»0RÐTOKOVÔDIAGRAM#HARAKTERYSTYKAPRZEPŠYWU%O™˜HM]EKVEQ™
¥ËýÖÀ¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÎÂÆ»½ÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃÌÌÃÍÉÇ
+ÏIVKYPROVOLBUPÏÄSTROJÐVREGULOVANÀMSTAVUSESÄTEM
+RZYWESŠU–CEDOWYBORUPRZYRZDUWSTANIEWYREGULOWANYMZüLTREMSITOWYM
)PIOPMVIK‚PEW]SRPYHYVYQHEGMLE^WIpMQPIVMMpMRIœVMPIV
611
511
411
311
261
211
F.21
1
91
111.T
71
61
NCD
.6
51
Çq!\ncbs^
41
31
21
9
7
6
5
4
3
2
21
31
.$%t&EJUJPOt/S
31
y 41 51 61 71
u
41 51 6171
u
91 211
311
411 511
711 9112111
3111 4111 5111
4
4
91 211
311
411 511
711 911 2111
311
411 5111 7111
ŸÃ»¾Ë»Çǻ˻ÌÐÉ¿»0RÐTOKOVÔDIAGRAM#HARAKTERYSTYKAPRZEPŠYWU%O™˜HM]EKVEQ™
§ÀлÈÃÒÀÌÅÉÀÉÍÅËÖÍÃÀ¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÊËüÉËɽÊËÃÇÀÈÚÍ׿û¾Ë»ÇÇÎË»ÌÐÉ¿»½È»ÌÍËÉÀÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ
-ECHANICKYOTEVÏENOPROVOLBUPÏÄSTROJÐPOUwÄVEJTEPRÐTOKOVÔDIAGRAMVREGULOVANÀMSTAVU
/TWIERANYMECHANICZNIEDODOBORUURZDZENIASTOSOWA½WYKRESNATÁ–ENIAPRZEPŠYWUWSTANIEWYREGULOWANYM
1IOERMOEp™OGMLE^WIpMQMMpMRM˜PIQEO™˜HM]EKVEQ™E]EVP™OSRYQHEOYPPER™PQEP™H™V
‡-
‡nä
ää
‡
xä
ää
Σ
‡
£™
‡
$S>PEDU@
‡-
‡Èx
‡-
ää
࣊
ä
¬ËÀ¿»
:¸KLAD
PRZYZAŠO–ENIU
&E^HIœIV
o¬Ç¼»ËÌÎлÚ
‡#MBARSUCHÔ
‡#MBARPOWIETRZESUCHE
„'QFEVOYVY
o
9Q>PK@
½É¿ÎÐVZDUCHPOWIETRZE,EZEGY o
9Q>PK@
ÊËÃËÉ¿ÈÖľ»ÂZEMNÄPLYNGAZZIEMNY(SœEPKE^GY ¯Æ»ÈÀÑ
0ÏÄRUBA
+OŠNIERZ
*PER˜
.#$4&
%/
.#$4&
%/
.#$4&
%/
.#$YYYY4&
%/
¬ÃÍÉ
3ÄTO
&ILTRSITOWY
)PIO
.$%t&EJUJPOt/S
­ÃÊ
4YP
4YP
8MT
y ¢»Ê»ÌÈÖÀÒ»ÌÍéÌÈ»ÌÍÅ»
.¸HRADNÄDÄLYPÏÄSLUsENSTVÄ
#ZÁuCIZAMIENNEWYPOSA–ENIEDODATKOWE
=IHIOTEVpEPEV%OWIWYEV
.$%t&EJUJPOt/S
«ÀÂ׼ɽ»ÚÊËɼŻÌ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÇÅÉÆ×ÑÉÇ
eROUBUZ¸VÃRUSTÃSNICÄMKROUwKEM
+OREKGWINTOWANYZ
PIERuCIENIEMUSZCZELNIAJCYM
'SRXEP™OETEOG™ZEXEW™
(
(
(
(
y ¢»Å»ÂÈÉĔ
/BJEDN¸VACÄ¿ÄSLO
.RKATALOGOWY
7MTEVM˜2YQEVEW™
žËÚÂÀÎÆɽÃÍÀÆ×ÌÀÍÅ»
,APA¿NE¿ISTOTSÄTO
/SADNIKZANIECZYSZCZEÈSITKO
4MWPMOXYXYGYXS^PYOW‚^KIp
%/
%/
%/
%/
¥ÉÇÊÆÀÅ͜ÉÅɽ»ÚÅËÖÓÅ»
3ADAVÄKOBO¿NÄ
:ESTAWPOKRYWABOCZNA
7IX/ETEO]ER
%/%/
¥ÉÇÊÆÀÅͯƻÈÀÑ»ʻÆ×ÈÉÄ̽ÀÒÃ'
3ADAPÏÄRUBAZAPALOVACÄHO
PLYNU'
:ESTAWKOŠNIERZGAZU
ZAPŠONOWEGO'
7IX%XI˜PIQIKE^™ÂER˜™+
³ÍÀÊÌÀÆ×È»ÚËÉÂÀÍÅ»ÒÀËÈ»Ú
3VORKOVNICE¿ERN¸
0USZKAPRZEWODOWACZARNA
/EFPSWSOIXMWM]EL
(%.8QPM&
®ÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÅÉÆ×Ñ»
4ÃSNÃNÄ
5SZCZELKI
'SRXEPEV
%/
%/
%/
%/
ÓÍÎÅÅÉÇÊÆÀÅÍ
KUSÐSADA
SZTUKZESTAW
EHIXWIX
¥ÉÇÊÆÀÅÍÓÊÃÆÀÅ
3ADAZ¸VRTNÔCHsROUBÐ
+OMPLETuRUBDWUSTRONNYCH
4MQG™ZEXEWIXM
.Y%/%/
.Y%/
ÓÍÎÅÅÉÇÊÆÀÅÍ
KUSÐSADA
SZTUKZESTAW
EHIXWIX
£ÂÇÀËÃÍÀÆ×ÈÖÄÊ»ÍËμÉÅÌ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÇÅÉÆ×ÑÉÇ
-ÃÏICÄN¸STAVECSTÃSNICÄMKROUwKEM
+RÊCIECPOMIAROWYZ
PIERuCIENIEMUSZCZELNIAJCYM
'SRXEP™}Pp‚QRMTIPM
(
(
4UàDL4FU
1JFDFT4FU
1JÒDFT4FU
1F[[J4FU
¢»Ê»ÌÈÉÄÌÉÆÀÈÉÿ
.¸HRADNÄMAGNET
%LEKTROMAGNESZAMIENNY
=IHIOQ™OREX™W
.#$4&
%/
%/
%/
%/ ÊÉ»ÊËÉÌÎ
NADOTAZ
NA–DANIE
MWXIO‚^IVMRI
¢»Ê»ÌÈÖÀÒ»ÌÍéÌÈ»ÌÍÅ»
.¸HRADNÄDÄLYPÏÄSLUsENSTVÄ
#ZÁuCIZAMIENNEWYPOSA–ENIEDODATKOWE
=IHIOTEVpEPEV%OWIWYEV
¢»Å»ÂÈÉĔ
/BJEDN¸VACÄ¿ÄSLO
.RKATALOGOWY
7MTEVM˜2YQEVEW™
«ÀÂ׼ɽ»ÚÊËɼŻÊÆÉÌÅ»Ú
ÌÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÇÅÉÆ×ÑÉÇ
eROUBUZ¸VÃRUPLOCHÔS/KROUwKEM
gRUBAZAMYKAJCAPŠASKAZORINGIEM
=EWW™OETEOG™ZEXEW™3,EPOEW™HELMP
(
ÓÍÎÅÅÉÇÊÆÀÅÍ
KUSÐSADA
SZTUKZESTAW
EHIXWIX
­»PÀÆÅ»¿ÆÚÅPÀÊÆÀÈÃÚ
ÌÉÆÀÈÉÿ»
4ALÄÏNAUPEVNÃNÄMAGNETU
4ALERZYKDOMOCOWANIAMAGNESU
1ØOREXØWWEFMXPIQIOMpMRXEFPE
%/
%/
%/
0R¸CENA-"#SMÃJÄ
BÔTPROV¸DÃNYPOUZE
ODBORNÔMPERSON¸LEM
0RACEPRZY-"#MO–E
PRZEPROWADZA½TYLKO
FACHOWYPERSONEL
-"#‚RMXIWMRHI
]ET™PQEW™KIVIOIR
M˜PIQPIVWEHIGI]IXOMPM
WIVZMWIPIQERPEV™
XEVEJ™RHER]ET™PQEP™H™V
ªËÀ¿ÉÐË»ÈÚÄÍÀÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ
ÏÆ»ÈÑÀ½ÉÍÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÄ
ÃÈÍÖ½ÅËÎÒý»ÄÍÀ
ÅËÀÌÍÉɼ˻ÂÈɬÆÀ¿ÃÍÀ
ÒÍɼÖÊËÃÇÉÈÍ»ÁÀÈÀ
ÊËÉÃÂÉÓÆÉÊÀËÀÅÉÌɽ
#HR¸NITPÏÄRUBOVÀ
PLOCHYeROUBYUTAHOVAT
KÏÄwEM$B¸TNAMONT¸w
BEZPNUTÄ
#HRONI½POWIERZCHNIE
KOŠNIERZYgRUBYDOCIGA½
NAKRZY–-ONTOWA½BEZ
NAPRÁ–EÈ
*PER˜]‚^I]PIVMRM
OSVY]YRY^'™ZEXEPEV™
OEV˜™P™OP™pETVE^SPEVEO
W™O™R™^1SRXENIWREW™RHE
QIOERMOKIVMPQI
SPQEQEW™REHMOOEXIHMRM^
¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÊËÚÇÉÄ
ÅÉÈÍ»ÅÍÇÀÁ¿Î-"#Ã
ÅÃËÊÃÒÈÖÇüÀÍÉÈÈÖÇÃ
ÌÍÀÈ»ÇÃÊÉÆÉÇ
0ÏÄMÔKONTAKTMEZI
-"#ATVRDNOUCÄM
ZDIVEMBETONOVÔMI
STÃNAMIPODLAHOUNENÄ
PÏÄPUSTNÔ
.IEDOPUSZCZALNYJEST
BEZPOuREDNIKONTAKT
-"#ZMUREMuCIANAMI
BETONOWYMIPODŠOGAMI
PODCZASICHSCHNIÁCIA
1&'‚RMXIWMMPIWIVXPI˜QM˜
OYVYQY˜HYZEVFIXSR
HYZEVPEVZI^IQMREVEW™RHE
HSœVYHERXIQEWSPQEW™
]EWEOX™V
§ÉÈÍ»ÁÌÆÀ¿ÎÀÍ
ÊËÉýɿÃÍ×Í»ÅÒÍɼÖ
ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÍÈÀÌÍÀÅ»Æ
ɼ˻ÍÈɽ-"#
:AJISTITABYKONDENZ¸T
ZIMPULSNÄHOVEDENÄ
NEVNIKLDO-"#
:APEWNI½ABY
SKONDENSOWANAWODANIE
MOGŠAuCIEKA½ZPRZEWODU
IMPULSOWEGODO-"#
šQTYPWLEXPEV™RHERKIPIR
OSRHERWIWY]YR1&'
‚RMXIWMRMRMpMRIKIVM
EOQEW™R™}RPI]MRM^
ªÉÌÆÀÊËɽÀ¿ÀÈÃÚ
˻¼ÉËÅÃÃÆÃ
ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÃ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆÃÌÆÀ¿ÎÀÍ
»ÇÀÈÚÍ×ÈɽÖÇÃ
0ÏIDEMONT¸wIPÏESTAVBÃ
DÄLÐPOUwÄVATNOV¸
TÃSNÃNÄ
0ODEMONTA–UCZÁuCI
LUBMODYüKACJIZAWSZE
STOSOWA½NOWE
USZCZELKI
4EVpEHIœM˜XMVMVOIR
W}O‚TXEOEVOIRKIRIP
SPEVEO]IRMGSRXEPEV
OYPPER™R™^
ªËÃÊËɽÀ¿ÀÈÃÃ
ÊËɽÀËÅÃÍËμÉÊËɽɿ»
È»¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×
Ó»ËɽÉÄÅË»ÈÊÀËÀ¿-"#
ÌÆÀ¿ÎÀÍ»ÅËÎÍÃÍ×
:KOUsKATÃSNOSTI
POTRUBÄKULOVÔKOHOUT
PÏED-"#ZAVÏÄT
0RÊBASZCZELNOuCI
PRZEWODÊWRUROWYCH
ZAMKN½ZAWÊRKULOWY
PRZED-"#
&SVYLEXPEV™R™R
W™^H™VQE^P™œ™R™R
OSRXVSP‚1&'
‚RMXIWMRHIR}RGIOM
]YZEVPEOO‚VIWIP
ZERE]™OETEX™R™^
ªÉÌÆÀ»½ÀËÓÀÈÃÚË»¼ÉÍ
È»ËÀ¾ÎÆÚÍÉËÀ¿»½ÆÀÈÃÚ
¾»Â»ÊËɽÀÌÍÃÊËɽÀËÅÎ
È»¾ÀËÇÀÍÃÒÈÉÌÍ×
ÃÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÍ×
ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚ
0OUKON¿ENÄPRACÄNA
-"#PROVÀSTZKOUsKU
TÃSNOSTIAFUNK¿NÄ
ZKOUsKU
0OZAKOÈCZENIU
PRACPRZY-"#
PRZEPROWADZI½KONTROLÁ
SZCZELNOuCIIDZIAŠANIA
1&'‚RMXIWMRHIOM
pEP™˜QEPEVHERWSRVE
7™^H™VQE^P™OZI
JSROWM]SROSRXVSP‚
]ET™R™^
¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚÊËɽÀ¿ÀÈÃÀ
Ë»¼ÉÍÀÌÆÃÎÂÀÆÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ
ÊÉ¿¾»ÂɽÖÇ¿»½ÆÀÈÃÀÇÃÆÃ
È»ÊËÚÁÀÈÃÀǣ¼À¾»ÄÍÀ
ÉÍÅËÖÍɾÉɾÈڬɼÆÙ¿»ÄÍÀ
ÃÈÌÍËÎÅÑÃþÉÌο»ËÌͽÀÈÈÖÐ
½À¿ÉÇÌͽ
.IKDYNEPROV¸DÃTPR¸CE
TEHDYKDYwJEZAÏÄZENÄPOD
TLAKEMPLYNUNEBOPOD
NAPÃTÄM.EPÏIBLIwOVAT
SESOTEVÏENÔMOHNÃM
$ODRwOVATMÄSTNÄPÏEDPISY
.IGDYNIEPROWADZA½PRAC
WOBECNOuCINAPIÁCIA
ELEKTRYCZNEGOICIuNIENIA
GAZU5NIKA½OTWARTEGO
OGNIA0RZESTRZEGA½
MIEJSCOWYCHPRZEPISÊW
+E^FEW™RG™ZI]EIPIOXVMO
KIVMPMQMQIZGYXOIROEXM]IR
WMWXIQHILIVLERKMFMVpEP™˜QE
FEO™QSREV™QHIœM˜XMVQI
ZW]ETQE]™R™^%p™OEXI˜
FYPYRHYVQE]™R™^/ERYRM
]}RIXQIPMOPIVIY]YRY^
ªËÃÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÃ
ÎŻ»ÈÃÄÇÉÁÀͼÖÍ×
È»ÈÀÌÀÈÏÃÂÃÒÀÌÅÃÄÃÆÃ
Ç»ÍÀËûÆ×ÈÖÄÎÔÀ˼
0ÏINEDODRwOV¸NÄPOKYNÐ
JSOUMOwNÀN¸SLEDNÀ
sKODYNAZDRAVÄNEBO
VÃCNÀsKODY
7WYPADKU
NIEPRZESTRZEGANIA
WWWSKAZÊWEKMOG
NASTPI½SZKODYCIELESNE
LUBMATERIALNE
:IVMPIRFMPKMZI
XEPMQEXPEVEY]YPQE^WE
GERZIQEPOE]F™ZI]E
LEWEVW}^OSRYWYHYV
1
6DIHW\
ILUVW
2.
¯ÃËÇ»ÌÉÐË»ÈÚÀÍ»ÌɼÉÄÊË»½ÉÈ»ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÊËɽɿÃÇÖÀ½ÊËÉÑÀÌÌÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ:MÃNYKTERÀSLOUwÄTECHNICKÀMUPOKROKUVYHRAZENY
:ASTRZEGAMYSOBIEPRAWODOZMIANSŠU–CYCHPOSTÁPOWITECHNICZNEMU8IORMOKIPM˜QIZIKIPM˜XMVQIEp™W™RHER]EVEVP™SPEFMPIGIOHIœM˜MOPMOPIV]ETQELEOO™WEOP™H™V
›¿ÇÃÈÃÌÍË»ÑÃÚÃ
ÊËÉýɿÌͽÉ
!DMINISTRACEAPROVOZ
!DRESZARZDUIZAKŠADU
šHEVIZIM˜PIXQI
,BSM%VOHT(NC)$P,(
4JFNFOTTUS
%6SCBDI(FSNBOZ
5FMFGPO 5FMFGBY ªÉÒÍɽÖÄ»¿ËÀÌ
+ORESPONDEN¿NÄADRESA
!DRESKORESPONDENCYJNY
=E^™˜QEEHVIWM
,BSM%VOHT(NC)$P,(
1PTUGBDI
%4DIPSOEPSG
FNBJMJOGP!EVOHTDPN
*OUFSOFU XXXEVOHTDPN
.$%t&EJUJPOt/S
9
ªËɽɿÃÍ×Ë»¼ÉÍÖÈ»
-"#Ë»ÂËÀÓ»ÀÍÌÚÍÉÆ×ÅÉ
Ž»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÉÇÎ
ÊÀËÌÉÈ»ÆÎ
y SVT
D[
QM
ŸÃËÀÅÍý»Í»Å»Ì»ÀÔ»
È»ÊÉËÈÃÍÀÎÌÍËÉÄÌͽ»0%$Ã
¿ÃËÀÅÍý»Í»Â»ÀÈÀ˾ÉÀÇÅÉÌÍÍ»
Ȼ̾˻¿Ã%0"$ÃÂÃÌŽ»Í
ËÀ¿É½È»ÊËɽÀËŻȻ
ÉÍÉÊÆÃÍÀÆÈÃÍÀÃÈÌͻƻÑÃÃÌ
ÑÀÆ¿»ÌÀÉÌþÎËÿÕƾÉÌËÉÒÈÉ
¿ÕƾÃÚÍÃÇËÀÌÎËÌÿ»ÌÀ
ȻǻÆÃÈ»Íɽ»Ë½»ÈÀÍÉÈ»
ÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»
«ÀÆÀ½»ÈÍÈÃÍÀÉ;ÆÀ¿È»
ÍÉÒŻȻ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÃÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
¿»ÌÀ»ÇÀÈÚÍ»¿»
ÌÀÊÉÌÍþÈÀÁÀÆ»ÈÃÚÍ
ÌËÉÅÈ»¾É¿ÈÉÌͭɽ»
ÊËÀÊÉËÕÒÀÈÃÀ½»ÁÃÌ»ÇÉ»
ÉÍÉÊÆÃÍÀÆÈÃÍÀÃÈÌͻƻÑÃÃ
ÈÀ»ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚͻȻ
ÍÀËÇÉÊËÉÑÀÌ»$5.'3
ÊËÀÊÉËÕÒ½»Â»ÇÚÈ»ÌվƻÌÈÉ
ÌÆÀ¿È»Í»Í»¼ÆÃÑ»
US
3MÃRNICEPROTLAKOV¸
ZAÏÄZENÄ0%$ASMÃRNICE
OENERGETICKÀN¸RO¿NOSTI
BUDOV%0"$POwADUJÄ
PRAVIDELNOUPROHLÄDKU
TOPNÔCHZAÏÄZENÄKVÐLI
ZAJIsTÃNÄDLOUHODOBÀHO
VYSOKÀHOSTUPNÃVYUwITÄA
TÄMNIwsÄZ¸TÃwEPROwIVOTNÄ
PROSTÏEDÄ
%XISTUJENEZBYTNOST
VÔMÃNYKOMPO
NENTRELEVANTNÄCH
PROBEZPE¿NOSTPO
DOSAwENÄDOBYJE
JICHwIVOTNOSTI4OTO
DOPORU¿ENÄPLATÄPOUZE
PROTOPN¸ZAÏÄZENÄA
NEPROAPLIKACETER
MOPROCESU$5.'3
DOPORU¿UJEVÔMÃNUPO
DLEN¸SLEDUJÄCÄTABULKY
«ÀÆÀ½»ÈÍÀÈ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»ÅÉÇÊÉÈÀÈÍ
+OMPONENTARELEVANTNÄPROBEZPE¿NOST
%LEMENTYISTOTNEDLABEZPIECZEÈSTWA
'ÓVENLIKA¾àSàNDANÍNEMLIPAR¾ALAR
$YREKTYWAWSPRAWIE
URZDZEÈCIuNIENIOWYCH
0%$ORAZDYREKTYWA
DOTYCZCAEFEKTYWNOuCIEN
ERGETYCZNEJBUDYNKU%0"$
NAKŠADAOBOWIZEKREGULAR
NEJKONTROLIURZDZEÈGRZEWC
ZYCHWCELUZAPEWNIENIAICH
DŠUGOTRWAŠEGOWYSOKIEGO
STOPNIAWYKORZYSTANIAI
JEDNOCZEuNIEMINIMALNEGO
OBCI–ENIADLAuRODOWISKA
0OPRZEKROCZENIUOKRESU
U–YTKOWANIAISTNIEJE
KONIECZNOu½WYMIANY
ELEMENTÊWISTOTNYCHDLA
BEZPIECZEÈSTWA.INIEJSZE
ZALECENIEOBOWIZUJETYLKO
DLAURZDZEÈGRZEWCZYCH
ANIEDLAZASTOSOWAÈ
PROCESÊWTERMICZNYCH
$5.'3ZALECAWYMIANÁ
ZGODNIEZNI–EJ
PRZEDSTAWIONTABEL
"ASàN¾LàCIHAZYÍNETMELIþI
0%$VEBINALARàNTOPLAM
ENERJIVERIMLILIþIILE
ILGILIYÍNETMELIK%0"$
KALORIFERTESISLERININUZUN
SÓREYÓKSEKRANDàMANLA
¾ALàèMASàNàNVE¾EVREYE
MÓMKÓNOLDUþUKADAR
AZZARARVERMESININ
SAþLANMASàI¾INMUNTAZAM
ARALàKLARLADENETLENMESINI
GEREKLIKàLMAKTADàR
'ÓVENLIKA¾àSàNDAN
ÍNEMLIPAR¾ALARàN
ÍNGÍRÓLMÓèAZAMI
KULLANMASÓRELERISONA
ERINCEDEþIèTIRILMESIGE
REKLIDIR"UÍNERISADECE
KALORIFERTESISLERII¾IN
GE¾ERLIDIRTERMOPROSES
UYGULAMALARàI¾INDEþIL
$5.'3AèAþàDAKITABLO
YAGÍREDEþITIRMEIèLEMI
YAPàLMASàNàÍNERIR
« ¬®«¬
$5.'3ÊËÀÊÉËÕÒ½»Â»ÇÚÈ»ÌÆÀ¿
i)6/4./34
$5.'3DOPORU¿UJEVÔMÃNUPO
/+2%35†94+/7!.)!
$5.'3ZALECAWYMIANÁPO
!:!-İ+5,,!.-!3³2%3İ
$5.'3AèAþàDAKISÓREDENSONRA
DEþIèTIRILMESINIÍNERIYOR
¬ÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÈÃÑÃÅÆÃ
3POJOVACÄCYKLY
#YKLEŠCZENIOWE
$EVRELEMESàKLàþà
¬ÃÌÍÀÇûÃÂÊÃͽ»ÈÀÈ»ÅƻʻȻ3YSTÀMYZKOUsENÄVENTILU
3YSTEMYKONTROLIZAWORÊW6ALFTESTSISTEMLERI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
®ËÀ¿ÌÆÀ¿ÚÔÈ»ÆÚ¾»ÈÀÍÉ(LÄDA¿TLAKU#ZUJNIKCIuNIENIOWY0RESOSTAT
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
®ÊË»½ÆÀÈÃÀÈ»ÉÍÉÊÆÀÈÃÀÍÉÌ¿»ÍÒÃÅ»ÊÆ»ÇÕÅ»
¯ÄZENÄTOPENÄS¿IDLEMPLAMENE
5KŠZARZDZANIASPALANIEMIDETEKTORZANIKUPŠOMIENIA
!LEVDENETLEYICILIATEèLEMEIDARECISI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
®ÆÍË»½ÃÉÆÀÍɽ¿»ÍÒÃÅ»ÊÆ»ÇÕÅ»56¿IDLOPLAMENE
#ZUJNIKZANIKUPŠOMIENIA5656ALEVSEZICI
I
ÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈÃÒ»ÌɽÀ0ROVOZNÄHODINY
'ODZINYPRACYİèLETMESAATLERI
«À¾ÎÆ»ÍÉËÃȻȻÆÚ¾»ÈÀÍÉÈ»¾»Â»2EGUL¸TORYTLAKUPLYNU
2EGULATORYCIuNIENIAGAZU'AZBASàNCàAYARCIHAZLARà
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
ž»ÂɽÅƻʻÈÌÕÌÌÃÌÍÀǻ»ÃÂÊÃͽ»ÈÀÈ»ÅƻʻȻ0LYNOVÔVENTILSESYSTÀMEM
ZKOUsENÄVENTILU:AWÊRGAZOWYZSYSTEMEMKONTROLIZAWORU6ALFTESTSISTEMLIGAZVALFI
ÌÆÀ¿Ã¿ÀÈÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ¾ËÀÓÅ»POIDENTIüKOVANÀCHYBÃ
POROZPOZNANIUAWARIIHATATESPITINDENSONRA
ž»ÂɽÅƻʻȼÀÂÌÃÌÍÀǻ»ÃÂÊÃͽ»ÈÀÈ»ÅƻʻȻ
0LYNOVÔVENTILBEZ
SYSTÀMUZKOUsENÄVENTILU
:AWÊRGAZOWYBEZSYSTEMUKONTROLIZAWORU
6ALFTESTSISTEMSIZGAZVALFI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
®ËÀ¿ÌÆÀ¿ÚÔÇÃÈÃÇÈ»ÆÚ¾»ÈÀÈ»¾»Â»(LÄDA¿MINTLAKUPLYNU
#ZUJNIKMINIMALNEGOCIuNIENIAGAZU!SGGAZPRESOSTATà
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÀÈÉÍ¿Îн»ÔÅƻʻÈ"EZPE¿NOSTNÄODFUKOVACÄVENTIL
3PUSTOWYZAWÊRBEZPIECZEÈSTWA'ÓVENLIKI¾INTAHLIYEVALFI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
¬ÃÌÍÀÇûÌÇÀÌÍ»¾»ÂÉɼ˻ÂÈɾÉËýÉýÕ¿ÎÐ3YSTÀMYSMÃSIPLYNOVÀHOPALIVAA
VZDUCHU3YSTEMYZESPOLONEGAZOWOPOWIETRZNE'AZ(AVAKOMBINESISTEMLERI
¾É¿ÃÈÃLETECHLATYàL
/"
/"
žËÎÊþ»ÂɽÀ))))))2ODINYPLYNÐ******/"ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀÊÉƽ»NENÄMOwNÀPOUwÄT
2ODZAJEGAZU))))))'AZSàNàFà******BRAKMO–LIWOuCIZASTOSOWANIAKULLANàLAMAZ
.$%t&EJUJPO
¯ÃËÇ»ÌÉÐË»ÈÚÀÍ»ÌɼÉÄÊË»½ÉÈ»ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÊËɽɿÃÇÖÀ½ÊËÉÑÀÌÌÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ:MÃNYKTERÀSLOUwÄTECHNICKÀMUPOKROKUVYHRAZENY
:MIANYPODYKTOWANEPOTRZEBAMIPOSTÁPUTECHNICZNEGOZASTRZE–ONE8IORMOKIPM˜QIZIKIPM˜XMVQIEp™W™RHER]EVEVP™SPEFMPIGIOHIœM˜MOPMOPIV]ETQELEOO™WEOP™H™V
›¿ÇÃÈÃÌÍË»ÑÃÚÃ
ÊËÉýɿÌͽÉ
!DMINISTRACEAPROVOZ
!DRESZARZDUIZAKŠADU
šHEVIZIM˜PIXQI
,BSM%VOHT(NC)$P,(
4JFNFOTTUS
%6SCBDI(FSNBOZ
5FMFGPO 5FMFGBY ªÉÒÍɽÖÄ»¿ËÀÌ
+ORESPONDEN¿NÄADRESA
!DRESKORESPONDENCYJNY
=E^™˜QEEHVIWM
,BSM%VOHT(NC)$P,(
1PTUGBDI
%4DIPSOEPSG
FNBJMJOGP!EVOHTDPN
*OUFSOFU XXXEVOHTDPN
Download

0 BMA MBC-SE DN 65