Agenda / Ordre du jour / Tagesordnung
XXXVIII Ordinary UEFA Congress
Astana, Kazakhstan, 27 March 2014
2
Cover photos : © AFP/Getty Images/PA/PA-Empics/Presse Sports/UEFA / Setting and printing: Artgraphic Cavin SA, Grandson, Switzerland
XXXVIII Ordinary UEFA Congress, Astana, 2014
XXXVIIIe Congrès ordinaire de l’UEFA, Astana, 2014
XXXVIII. Ordentlicher UEFA-Kongress, Astana, 2014
XXXVIII Ordinary UEFA Congress
XXXVIIIe Congrès ordinaire de l’UEFA
XXXVIII. Ordentlicher UEFA-Kongress
AGENDA / ORDRE DU JOUR / TAGESORDNUNG
27 March 2014
Astana, Kazakhstan
3
The Congress will open at 09.30 on Thursday, 27 March 2014. Delegates are requested to collect their
voting cards (each member association is entitled to one vote) at the entrance to the Congress hall
as from 08.45, but by 09.15 at the latest.
L’ouverture du Congrès est fixée au jeudi 27 mars 2014 à 9h30. Les délégués sont invités à retirer
leurs bulletins de vote (une voix par association membre) à partir de 8h45, mais au plus tard à 9h15,
à l’entrée de la salle du Congrès.
Der Kongress wird am Donnerstag, 27. März 2014 um 9.30 Uhr eröffnet. Die Delegierten werden
gebeten, ihre Stimmkarten (jeder Mitgliedsverband hat eine Stimme) ab 8.45 Uhr, jedoch nicht
später als 9.15 Uhr, am Eingang der Kongresshalle abzuholen.
4
XXXVIII Ordinary UEFA Congress, Astana, 2014
XXXVIIIe Congrès ordinaire de l’UEFA, Astana, 2014
XXXVIII. Ordentlicher UEFA-Kongress, Astana, 2014
CONTENTS / CONTENU / INHALT
ENGLISH
Pages
6–7
FRANÇAIS Pages 8–9
DEUTSCH
Seiten 10 – 11
5
XXXVIII Ordinary UEFA Congress
27 March 2014, Astana, Kazakhstan
AGENDA AND ENCLOSURES
6
XXXVIII Ordinary UEFA Congress, Astana, 2014
I. Address by the UEFA President
II. Roll call
III. Appointment of scrutineers
IV.Appointment of three delegates to verify the Congress minutes
V.Report of the UEFA President and the Executive Committee
and UEFA Administration Report for 2012/13 (enclosure)
VI. Financial matters:
a)Acknowledgement of the financial report and the auditors’ report of
Ernst & Young SA, Lausanne, for the 2012/13 financial year (enclosure)
b) Approval of:
(i) the annual consolidated statement of accounts 2012/13 (in €)
(enclosure)
(ii) UEFA’s association accounts 2012/13 (in €)
(enclosure)
c) Approval of the budget for the 2014/15 financial year
(enclosure)
VII. Appointment of the external auditors for the 2013/14 financial year
VIII. Reports on the activities of the UEFA committees
(presentation)
IX.Report on progress since the strategy meeting of the UEFA member
association presidents and general secretaries of 17/18 September 2013
(presentation)
X. Amendments to the UEFA Statutes
(enclosure)
XI. Resolution: European football united for the integrity of the game
(enclosure)
XII. Ordinary FIFA Congress in Sao Paulo on 10/11 June 2014
XIII. Miscellaneous
XIV. Next Ordinary UEFA Congress in 2015
Union of European Football
Associations
Gianni Infantino
General Secretary
Nyon, February 2014
7
XXXVIIIe Congrès ordinaire de l’UEFA
27 mars 2014, Astana, Kazakhstan
ORDRE DU JOUR ET ANNEXES
8
XXXVIIIe Congrès ordinaire de l’UEFA, Astana, 2014
I. Allocution du Président de l’UEFA
II. Appel
III. Nomination des scrutateurs
IV.Nomination des trois délégués chargés de la vérification du procès-verbal
du Congrès
V.Rapport du Président et du Comité exécutif de l’UEFA et Rapport
de l’Administration de l’UEFA 2012/13 (annexe)
VI. Questions financières:
a)Prise de connaissance du rapport financier et du rapport de la fiduciaire
Ernst & Young SA, Lausanne, pour l’exercice 2012/13 (annexe)
b) Approbation:
(i) des comptes annuels consolidés 2012/13 (en EUR)
(annexe)
(ii) des comptes annuels de l’association UEFA 2012/13 (en EUR)
(annexe)
(annexe)
c) Approbation du budget pour l’exercice 2014/15
VII. Nomination des réviseurs externes pour l’exercice 2013/14
(présentation)
VIII. Rapports sur les activités des commissions de l’UEFA
IX.Rapport sur les développements depuis la séance stratégique des présidents
et des secrétaires généraux des associations membres de l’UEFA
des 17 et 18 septembre 2013
(présentation)
X. Amendements aux Statuts de l’UEFA
(annexe)
XI. Résolution: Le football européen uni en faveur de l’intégrité du jeu
(annexe)
XII. Congrès ordinaire de la FIFA des 10 et 11 juin 2014 à Sao Paulo
XIII. Divers
XIV. Prochain Congrès ordinaire de l’UEFA en 2015
Union des associations
européennes de football
Gianni Infantino
Secrétaire général
Nyon, février 2014
9
XXXVIII. Ordentlicher UEFA-Kongress
27. März 2014, Astana, Kasachstan
TAGESORDNUNG UND ANLAGEN
10
XXXVIII. Ordentlicher UEFA-Kongress, Astana, 2014
I. Ansprache des UEFA-Präsidenten
II. Appell
III. Wahl der Stimmenzähler
IV. Ernennung von drei Delegierten für die Überprüfung des Protokolls
V.Bericht des UEFA-Präsidenten und des Exekutivkomitees sowie
der UEFA-Administration 2012/13 (Anlage)
VI. Finanzen:
a)Kenntnisnahme des Finanzberichts und des Berichts der Revisionsstelle
Ernst & Young SA, Lausanne, für das Finanzjahr 2012/13 (Anlage)
b) Genehmigung:
(i) der konsolidierten Jahresrechnung für 2012/13 (in EUR)
(Anlage)
(ii) der UEFA-Vereinsjahresrechnung für 2012/13 (in EUR)
(Anlage)
(Anlage)
c) Genehmigung des Budgets für das Finanzjahr 2014/15
VII. Ernennung der externen Revisionsstelle für das Finanzjahr 2013/14
VIII. Berichte über die Kommissionsarbeit
(Präsentation)
IX.Bericht über die Fortschritte seit dem Strategietreffen
der Präsidenten und Generalsekretäre der UEFA-Mitgliedsverbände
vom 17./18. September 2013
(Präsentation)
X. Änderungen an den UEFA-Statuten
(Anlage)
XI. Resolution: Der europäische Fußball vereint für die Integrität des Spiels
(Anlage)
XII. Ordentlicher FIFA-Kongress am 10./11. Juni 2014 in São Paulo
XIII. Verschiedenes
XIV. Nächster ordentlicher UEFA-Kongress 2015
Union des associations
européennes de football
Nyon, Februar 2014
Gianni Infantino
Generalsekretär
11
UEFA
ROUTE DE GENÈVE 46
CH-1260 NYON 2
SWITZERLAND
TELEPHONE: +41 848 00 27 27
TELEFAX: +41 848 0 1 27 27
UEFA.com
WE CARE ABOUT FOOTBALL
Download

Agenda / Ordre du jour / Tagesordnung