7DUWLVPD
!
%ó5(.2120ó.0$6$/5$17(.2120ó6ó1ó10$17,ò,
$Q(FRQRPLF)DLU\7DOH/RJLFRI5HQW(FRQRP\
&HP0HKPHW%D\GXU"
"(&
6RQ]DPDQODUGDDGDOHWVL\DVHWYH\ROVX]OXNUüYHWNDYUDPODU×NDPXR\XQGD
\RùXQELUüHNLOGHWDUW×ü×OPDNWDKHUNHVLPNHQGLo×NDUYHDPDoODU×GRùUXOWXVXQGD
WDQ×PODPDODU\DSPDNWDG×U6L\DVHWJoOHUD\U×P×YH\ROVX]OXNNDYUDPODU×QD
ELULNWLVDWo×J|]\OHEDN×OG×ù×QGDFHYDSYHUPHNNROD\ODüDUDNo×NDU]HPLQLQH
WDü×Q×SWDUW×ü×ODELOLQLU2NWDU7UHO+RFD·Q×QEL]OHUH|ùUHWWLùLELUGL]H\LEXUDGD
KDW×UODWDUDN UüYHW\ROVX]OXN NDYUDP×\OD NRQX\D JLUPHN LVWL\RUXP ´*|U
]DKLGL NLP NL VDKLEL LUüDG ROD\×P GHU 'Q PHNWHEH YDUP×ü EXJQ VWDG
ROD\×P GHUµ +DGGLP ROPD\DUDN UüYHW\ROVX]OXN NDYUDP×Q× R\XQ WHRULVL
oHUoHYHVLQGH LQFHOHPH\H oDO×üDO×P 2UWDODPD ELU NDPX oDO×üDQ×Q×Q PHPXU
GL\HOLPPDDü×\DNODü×N7/GLU%XPHPXUXQúVWDQEXO·GD\DüDG×ù×Q×NDEXO
HGHOLP 6×N V×N UüYHW \ROVX]OXN WHNOLÁHUL LOH NDUü× NDUü×\D NDOV×Q 0HPXUD
UüYHW\ROVX]OXNYHUHQR\XQFX\D$DODQ\DSDQGDR\XQFX\DGD%GL\HOLP
%QRUPDONRüXOODUGDELUWHNOLI\DSDUVDND]DQF×7/RODFDù×YDUVD\×O×UNHQ
%·QLQ EX XVXOV] WHNOLIWHQ ND]DQF×Q×Q GD \DVDO WHNOLÀQLQ NDW× RODFDù×
YDUVD\×OV×Q$·Q×Q DLOHVL LOH ELUOLNWH DVJDUL JHoLP KDGGL GH 7/ ROVXQ
%$·\DPDDü×Q×QNDW×ELUWHNOLIWHEXOXQVXQ%·QLQEXQGDNLDPDF×GDDVJDUL
JHoLPG]H\LQLQ]HULQGHELUUüYHW\ROVX]OXNWHNOLÀLOH$LNQDHGHELOHFHùLQL
GüQVQ$QFDN$YH%·GHQELULVLUüYHW\ROVX]OXNWDQ\DNDODQ×UVDKDSLVFH]DV×
EXOXQGXùXQGDQ \DVDO ND]DQoODU×Q× GD HOGH HWPHOHUL PPNQ ROPDG×ù×QGDQ
ELULVL UüYHW WHNOLI HGHUNHQ GLùHUL UHW HGHUVH UüYHW\ROVX]OXN WHNOLI HGHQ
* 0XùOD6×WN×.RoPDQhQúú%)úNWLVDW%|OP3URI'UFED\GXU#PXHGXWU
(ùLWLP%LOLP7RSOXP'HUJLVL&LOW6D\×46 %DKDUSayfa: (GXFDWLRQ6FLHQFH6RFLHW\-RXUQDO9ROXPH,VVXH46 6SULQJ3DJH
Cem Mehmet Baydur
WDUDI\DVDOND]DQF×QGDQROPDNWDG×UgUQHùLQ%UüYHWHHYHW$KD\×UGHVLQ%
KDSLVKDQH\HJLGHUYH7/ND]DQF×QGDQPDKNXPROXUND]DQoWDQPDKNXP
ROPD ND]DQo PDWULVLQGH HNVLOL GHùHUOHUOH J|VWHULOPHNWHGLU %X ELOJLOHULQ
×ü×QGDDüDù×GDNLUüYHW\ROVX]OXNPDWULVL\DS×ODELOLU
7DEOR<ROVX]OXN.D]DQo0DWULVL
%R\XQFXVX
YH.DUDUODU×
$R\XQFXVXYHNDUDUODU×
UüYHW\ROVX]OXN UüYHW\ROVX]OXN
(9(7
+$<,5
UüYHW\ROVX]OXN (9(7
UüYHW\ROVX]OXN +$<,5
0DWULVWH GH J|UOGù ]HUH KHU LNL WDUDI UüYHW\ROVX]OXùX NDEXO HGHUVH
ND]DQoODU× ROX\RU (ùHU$ %·QLQ WHNOLÀQL NDEXO HWPH]VH %
KDSVHJLGHFHùLQGHQHOGHHGHFHùL\DVDOJHOLURODQ7/·\LHOGHHGHPL\RU
7DP WHUVLQH $ UüYHW\ROVX]OXùX NDEXO HGHUNHQ % NDEXO HWPH]VH $ KDSVH
JLUHFHùLQGHQ PDDü×QGD 7/ ROX\RU +HU LNL WDUDI×QGD Hü DQO× RODUDN
NDUDUODU×\XNDU×GDNLND]DQoPDWULVLQHJ|UHYHULOPHNWHGLUOHU$R\XQFXVXUüYHW
\ROVX]OXùXNDEXOHGL\RUVD%R\XQFXVXLoLQHQL\LNDUDUUüYHW\ROVX]OXNWXU
%XQD J|UH R\XQXQ GHQJHVL PDWULV J|]QGH ROXüXU (ùHU $
UüYHW\ROVX]OXùXNDEXOHWPL\RUVDR\XQGHQJHVLPDWULVJ|]GU
.×VDFDV×R\XQLoLQWHNELUGHQJHQRNWDV×\RNWXUûLPGLR\XQXELUD]GDKDJHUoHùH
X\JXQ KDOH JHWLUHOLP +HU DNW|U LoLQ DOG×NODU× NDUDU×Q VRQXoODU× UDNLSOHULQH
EDùO×ROGXùXQDJ|UHUDNLSOHULQLQWHSNLOHULQLWDPRODUDNELOPHGLNOHULQLEHOLUOL
ELURODV×O×NGDù×O×P×QDJ|UHKHVDSODG×NODU×Q×YDUVD\DO×P9HEXUDGDNLRODV×O×N
GDù×O×P×Q×Q R WRSOXPXQ DGDOHWVL\DVL NXUXPVDO JHOLüPHVL LOH HNRQRPLN
GXUXPXQDJ|UHEHOLUOHQGLùLQLYDUVD\DO×P%$·Q×QUüYHW\ROVX]OXùXNDEXO
HWPH RODV×O×ù×Q× UHW HWPH RODV×O×ù×Q× GD ROGXùXQX GüQVQ %X
GXUXPGD%LoLQUüYHW\ROVX]OXNVHoHQHùLQLQEHNOHQHQGHùHUL>
@ ·GU 5üYHW\ROVX]OXN \DSPDPD VHoHQHùLQLQ EHNOHQHQ
GHùHUL>@ ·GLU%XGXUXPGD%LoLQWHNELU\RO
NDO×UUüYHWYHUPHN$·Q×QGDEHOLUVL]OLNDOW×QGDNDUDUYHUGLùLQLDGDOHWVL\DVL
NXUXPVDOJHOLüPHVLLOHHNRQRPLNGXUXPDJ|UHNDUü×WDUDI×QUüYHW\ROVX]OXN
YHUPHYHUPHPH RODV×O×NODU×Q× üX üHNLOGH GHùHUOHQGLUGLùLQL YDUVD\DO×P $
%·QLQUüYHW\ROVX]OXNWHNOLIHWPHRODV×O×ù×Q×HWPHPHRODV×O×ù×Q×GD
RODUDNGHùHUOHQGLUVLQ%XGXUXPGD$LoLQUüYHWHYH\ROVX]OXùDHYHWü×NN×Q×Q
"('
%LU(NRQRPLN0DVDO5DQW(NRQRPLVLQLQ0DQW×ù×
EHNOHQHQGHùHUL>@ $LoLQUüYHW\ROVX]OXùD
KD\×Uü×N×Q×QEHNOHQHQGHùHUL@ GU$LoLQUüYHW
\ROVX]OXùXNDEXOHWPHHWPHPHR\XQGHùHUOHULHüLWWLU9DUVD\DO×PNL$´LüLQL
ELOHQELUPHPXUµROVXQ%XGXUXPGDND\×WV×]O×NSUREOHPLRUWDGDQNDONDFDN$
UüYHWHHYHWGL\HFHNWLU
"((
%X oRN EDVLW |UQHùLQ J|VWHUGLùL |QHPOL VRQXo üXGXU 5üYHW\ROVX]OXùXQ
NDEXOJ|USJ|UPHPHVLWRSOXPXQVL\DVDOKXNXNVDOYHHNRQRPLNJHOLüPLüOLN
G]H\L LOH NLüLVHO |]HOOLNOHULQH EDùO×G×U .LüLVHO |]HOOLNOHU ELU NHQDUD
E×UDN×OG×ù×QGD WRSOXPXQ VL\DVDO KXNXNVDO YH HNRQRPLN JHOLüPLüOLN G]H\L
GHùLüWLNoHYDWDQGDüODU×QUüYHW\ROVX]OXùXNDEXOHWPHYHHWPHPHRODV×O×NODU×
GHùLüPHNWHGLU7UNL\HDo×V×QGDQVL\DVHWDGDOHWYHHNRQRPLNJHOLüPHOHUYH
EX JHOLüPHOHULQ WRSOXPD ND]DQG×UG×ù× NXUXPVDO \DS×\× GHùHUOHQGLUPHN EX
N×VD JQGHP \D]×V×QGD PPNQ GHùLOGLU $PD 7UNL\H·QLQ JQGHPL \LQH
\ROVX]OXNODU YH \DUJ× VLVWHPLQH PGDKDOH WDUW×üPDODU×QGDQ ROXüPDNWDG×U
6RUXOPDV× JHUHNHQ VRUX üXGXU 1HGHQ VW \DS× LOH LOJLOL NXUXPVDO \DS× YH
EXQXQ|]HOOLNOHUL7UNL\H·GHEXNDGDU|QSODQDo×NPDNWDEXNDGDUEHOLUOH\LFL
ROPDNWDG×U %X VRUX\D LNWLVDGL Do×GDQ YHULOHELOHFHN FHYDS JLGHUHN ELU UDQW
HNRQRPLPL]LQELUUDQWYH\ROVX]OXNHNRQRPLVLQHG|QüPHVLQLQQHGHQLVHoWLùL
NDON×QPD YH\D E\PH VWUDWHMLOHUL RODELOLU (NRQRPLPL] UDQW HNRQRPLVLQH
G|QüWNoH GDKD V×Q×UO× KDOH JHOHQ ND\QDNODU \XNDU×GDNL ND]DQo PDWULVLQLQ
GHùHUOHULQL E\WPHNWHGLU $UWDQ UDQWODUOD EHUDEHU UüYHW\ROVX]OXN RODV×O×N
GHùHUOHULDUWDQELUWRSOXPDG|QüWùP]GüQ\RUXP
7UNL\H HNRQRPLVLQLQ NDON×QPD VWUDWHMLOHULQH EDN×OG×ù×QGD WDULKLQLQ
ELU N×U×OPD QRNWDV× ROGXùXQX LGGLD HGLOHELOLU $WDWUN úQ|Q 0HQGHUHV
YH 'HPLUHO·LQ WDNLS HWWLùL LNWLVDW SROLWLNDV× HQHUML VRUXQXQX o|]PHN LoLQ
EDUDMYH\HUOLUHWLPLoLQVDQD\LOHüPH\LKHGHÁHPLüWL·OHUGHQVRQUDLVH
g]DO LOH EDüOD\DQ GLùHU KNPHWLNWLGDU× LOH GHYDP HGHQ YH JLGHUHN DUWDQ
ELU G×üD Do×OPD YH HQWHJUDV\RQ VUHFL \DüDQP×üW×U 7UHO·H J|UH ´·OL
\×OODUGD KNPHWOHULQ 7UNL\H LPDODW VDQD\LQLQ UHNDEHWoL ELU ELoLPGH
NUHVHO HNRQRPL\H HNOHPOHQPHVLQGH GRùUXGDQ \DEDQF× \DW×U×PODUD '<<
PHUNH]L ELU URO DWIHWWLNOHUL J|UOPHNWHGLU %X DPDoOD JLULüLOHQ PHY]XDW
G]HQOHPHOHULQLQ HQ |QHPOLVL +D]LUDQ WDULK YH 6D\×O× 'RùUXGDQ
<DEDQF× <DW×U×PODU .DQXQX·GXU ´<DW×U×P VHUEHVWOLùLµ YH ´XOXVDO PXDPHOHµ
LONHOHUL ]HULQH NXUXOPXü RODQ EX NDQXQ \DEDQF× VHUPD\H \DW×U×PODU×QD üX
DYDQWDMODU× JYHQFHOHUL JHWLUPHNWHGLU L GRùUXGDQ NDPXODüW×UPD\D NDUü×
NRUXPDLL\DEDQF×NLOLWSHUVRQHOLVWLKGDP×QGDNROD\O×NODULLLXOXVODUDUDV×
WDKNLPLYJD\ULPHQNXOLQGLULPLWHPLQDW×YPHY]XDWGHùLüLNOLNOHULQLQ\RO
DoDELOHFHùLND\×SODUDNDUü×NRUXPDYLVHUEHVWo×N×üKDNN×µ%XG]HQOHPHOHU
Cem Mehmet Baydur
LOH 7UNL\H·GH \HUOL \DW×U×PF×ODUOD \DEDQF× \DW×U×PF×ODU DUDV×QGD ELU IDUN×Q
NDOPDG×ù× GD V|\OHQHELOLU +DWWD GDKD LOHUL\H JLGLOHUHN \DW×U×P ]DÀ\HWLQL
DüPDVUHFLQLQ\DEDQF×\DW×U×PF×ODUDE×UDN×OG×ù×V|\OHQHELOLU%XQXQ\DQ×QGD
VDQD\LOHüPHYH\DW×U×PSROLWLNDV×Do×V×QGDQSDUDYHPDOL\HSROLWLNDV×Q×QNXU
YH À\DW LVWLNUDU×Q× VDùOD\DUDN NDU WUDQVIHUOHULQL JDUDQWL DOW×QD DOPD JLEL ELU
J|UHYVWOHQGLùLV|\OHQHELOLU
*HUHN SDUD JHUHN PDOL\H JHUHNVH VDQD\L\DW×U×P SROLWLNDODU×Q×Q NHQGL
UHWLP JoOHULQH JLGHUHN \DEDQF×ODüPDV× V×N×QW×O× ELU VDQD\L \DS×V×Q× RUWD\D
o×NDUP×üW×U %X SROLWLNDODU 7UNL\H·QLQ V×QDv \DS×V×QGDNL Lo EDù×QODüPDODU×
WDKULSHWPLüKL]PHWVHNW|UDù×UO×NO×WLFDUHWHNRQXROPD\DQPDOODU×QUHWLOGLùL
ELUHNRQRPLN\DS×\DUDWP×üW×U
.DWPDGHùHU\DUDWPD|]HOOLùLD]DOG×NoDDUWDQQIXVODEHUDEHU7UNL\H·GHN×W
ND\QDNODU]HULQGHNLEDVN×DUWP×üEDüWDNDPXDUVDODU×YHNHQWVHOUDQWODUDQRUPDO
|OoGHE\PüWU%XQXQ\DQ×QGDNDPXLKDOHOHULYHGRùDOND\QDNODU\HUOL
VHUPD\HQLQE\\HELOPHVLLoLQV×Q×UO×\DW×U×PDODQODU×KDOLQHJHOPLüEXDODQGD
GD ND]DQoODU YH UDQWODU |QHPOL |OoGH DUWP×üW×U %WQ EX DODQGDNL UDQWODUD
NDPXUDQW×GHQLOPHVLQHL]LQYHULOLUVHVL\DVHWLQELULNLPJHOLUGDù×O×P×YHUHIDK
]HULQGHNLHWNLVLQLQoRNE\N|OoGHDUWW×ù×Q×GDNDEXOHWPHNJHUHNLUgUQHùLQ
%\NGXPDQ·×Q 72.ú YH NHQWVHO UDQWODU Do×V×QGDQ üX GHùHUOHQGLUPHVLQH
NDW×OPDPDN PPNQ GHùLOGLU ´hONHPL]GH GH NRQXW UHWLP VHNW|UQQ
WHüYLNHGLOHUHNK×]ODDUWDQNRQXWWDOHELQLSODQO×ELUüHNLOGHNDUü×ODPDN]HUH
\×O×QGD 7RSOX .RQXW úGDUHVL %DüNDQO×ù× 72.ú NXUXOPXüWXU 72.ú
+D]LQH\H DLW DUD]LOHUL EHGHOVL] RODUDN GHYUDODUDN ]HUOHULQGH KHP VRV\DO
NRQXW SURMHOHUL KHP GH VW JHOLU JUXSODU×QD KLWDS HGHQ ONV NRQXW SURMHOHUL
JHUoHNOHüWLUPHNWHGLU \×OODU× DUDV×QGD ·L VRV\DO NRQXW ROPDN
]HUH ELQ FLYDU×QGD NRQXW 72.ú WDUDI×QGDQ UHWLOPLüWLU 72.ú *HUoHNWH72.úNHQWPHUNH]LQH\DN×Q+D]LQHDUD]LOHULQLQLPDU\RùXQOXùXQX
DUW×UDUDNUDQWGHYüLUPHNWHLPDU\RùXQOXùXQXDUW×UG×ù×DUD]LOHUGH\NVHNJHOLU
JUXSODU×QD KLWDS HGHQ SURMHOHU JHOLüWLUPHNWHGLU úPDU \RùXQOXùX DUW×U×ODQ EX
DUD]LOHUGHQ HOGH HWWLùL EX UDQW× VRV\DO NRQXW UHWLPLQLQ ÀQDQVPDQ ND\QDù×
RODUDNNXOODQPDNWDG×U$VO×QGDELUSDUVHOLQLPDU\RùXQOXùXQXDUW×UPDNGLùHU
SDUVHOOHULQUDQW×Q×QEXSDUVHOHJ|oUOPHVLDQODP×Q×WDü×PDNWDG×U72.ú·QLQ
\NVHNUDQWO×PHYNLOHUGHLPDU\RùXQOXùXQXNHQGLSDUVHOOHULOHKLQHDUW×UDUDN
GLùHUSDUVHOVDKLSOHULQL|UWNELUüHNLOGHYHUJLOHQGLUGLùLQGHQV|]HGLOHELOLUµ
'×üND\QDNO×YHVDQD\LVL]E\PHVWUDWHMLVLEDüDU×V×]KDOHYH7UNL\HHNRQRPLVL
UDQWHNRQRPLVLKDOLQHJHOGLNoH\XNDU×GDNLPDWULVLQND]DQoJ|]QGHNLGHùHUOHU
DQRUPDO|OoGHDUWP×üW×U.DPXVDOUDQWODU×QNRQWUROHGLOPHVL\DVDPD\UWPH
"()
%LU(NRQRPLN0DVDO5DQW(NRQRPLVLQLQ0DQW×ù×
YH \DUJ× VUHFLQLQ GHQHWLPLQL GH JHUHNWLUGLùLQGHQ \XNDU×GDNL ND]DQo
PDWULVLQLQ UüYHW\ROVX]OXN RODV×O×NODU×Q× GHùLüWLUPHN LoLQ VL\DVDO JFQ
EURNUDVLYH\DUJׁ]HULQGHNLGHQHWLPYHNRQWUROPGDKDOHOHULQLQDUWDFDù×Q×
V|\OHPHN GH \DQO×ü ELU o×NDU×P ROPD\DFDNW×U$PD LNWLVDWWD KHU WHUFLKLQ ELU
DOWHUQDWLI PDOL\HWL YDUG×U $UWDQ UDQWODU YH \ROVX]OXN YH\D RODV×O×NODU× À\DW
PHNDQL]PDV×Q× ER]PDNWD oDO×üDUDN ELULNLP \DSPD\× VHNWH\H XùUDWPDNWD
GROD\×V×\OD HNRQRPLN E\PH\L HQJHOOHPHNWHGLU (Q N|WV GH E\PHQLQ
\HWHULQFHK×]O×ROPDG×ù×JHOLüPHNWHRODQONHOHUGHUDQWODU×QUHDOL]HHGLOHELOPHVL
LoLQ UHHO FUHWOHULQ GüPHVL YH\D %\NGXPDQ·×Q GD EHOLUWWLùL JLEL JL]OL ELU
üHNLOGH YHUJLOHQGLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU úVWHU FUHWOHULQ GüPHVL LVWHU JL]OL
YHUJLOHQGLUPHROVXQ\ROVX]OXùXQ\D\J×QODüW×ù×HNRQRPLOHUGHJHOLUYHVHUYHW
\ROVX]OXN\DSDQODU×QOHKLQHHOGHùLüWLUPHN]RUXQGDG×U
'ú3127
%LU ; ROD\×Q EHNOHQHQ GHùHUL (; EX ROD\×Q DODELOHFHùL GHùHUOHU LOH
EXQODU×QRODV×O×NODU×oDUS×P×QDHüLWWLU;ROD\×Q×QROPDRODV×O×ù×SNDGDU
ROPDPDRODV×O×ù×SGLNNDWHDO×QG×ù×QGD;·LQEHNOHQHQGHùHULüXEDVLW
IRUPO\DUG×P×\OD(; S;S;LIDGHHGLOHELOLU
"(*
.$<1$.d$
%\NGXPDQ$úVWDQEXOgOoHùLQGH.RQXW)L\DWODU×Q×Q*HOLüLPL
YH.RQXW)L\DW(QGHNVL2OXüWXUPD'HQHPHVLúh6RV\DO
%LOLPOHU(QV<D\×PODQPDP×ü'RNWRUD7H]L
7UHO 2 µ7UNL\H·GH 6DQD\L 3ROLWLNDODU×Q×Q 'Q %XJQµ
KWWSZZZEDJLPVL]VRV\DOELOLPFLOHURUJ<D]LODUB8\H7XUHO-DQSGI
Download

tartısma