CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
&LOW9ROXPH 1
øPWL\D]6DKLEL
Aytekin KAYMAKCI
(GLW|U
Nur AKGÜN
(GLW|U<DUGÕPFÕODUÕ
Arzu TATLIPINAR
%DUÕú<,/0$=
Duygu Geler KÜLCÜ
<HOGDg=.857
øVWDWLNVHO'DQÕúPD
(03ø$5
[email protected]
.DSDN7DVDUÕP
Kübra BALCI
9HUD%LOLúLP
6D\Õ1XPEHU 1
0$57
ødø1'(.ø/(5
.OLQLN$UDúWÕUPD
+\SRDOEXPLQHPLDLVD3UHGLFWRUIRU6HYHULW\RI$FXWH1RQ
9DULFHDO8SSHU*DVWURLQWHVWLQDO%OHHGLQJ
&OLQLFDO)HDWXUHVRI3DWLHQWVZLWK3ULPDU\DQG6HFRQGDU\,QIHUWLOL
W\
(OHNWLI6H]DU\HQ2SHUDV\RQODUÕQGD)DUNOÕ$QHVWH]L<|QWHPOHULQ
LQ<HQLGR÷DQGDNL(WNLOHULQLQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
+HPúLUHOHULQ%XUXQ6UQWgUQHNOHULQGH6DSWDQDQ6WDSK\
ORFRFFXV$XUHXV6XúODUÕQÕQ0HWLVLOLQ'LUHQFLYH6OLPH2OXúXPX
/DSDURVNRSLNhURORMLGHgQF6HULPL]H$LW6RQXoODUÕQ/LWHUDWU
(úOL÷LQGH*|]GHQ*HoLULOPHVL
'HUOHPH
7RUDNRORPEHU*HoLV6HQGURPX
(GLW|UH0HNWXS
*UD¿N7DVDUÕP
<DúDUg=(5
0(56&R9(QIHNVL\RQX
%DVNÕ
Sunar Medya
%LU2EMHNWLI7LQQLWXV6HEHEL<NVHNYH'HKLVVDQ-XJXOHU%XOE
$GUHV
( .DUD\ROX h]HUL øoHUHQN|\
$WDúHKLU ø67$1%8/
7HO
www.fsmhastanesi.gov.tr
%HGHOVL]GD÷ÕWÕOÕU
2OJX6XQXPX
6NXOO0HWDVWDVLV2I+HSDWRFHOOXODU&DUFLQRPD$&DVH5HSRUW
.ÕVD5DSRU
$5DUH&DXVH2I$FXWH5HQDO)DLOXUH/HULFKH6\QGURPH
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
Bosphorus Medical Journal
øPWL\D]6DKLEL
Licence Owner
$\WHNLQ.$<0$.&,
(GLW|U
Editor
Fatma Nur Akgün
(GLW|U<DUGÕPFÕODUÕ
Asistant Editor and Secretary
$U]X7DWOÕSÕQDU%DUÕú<ÕOPD]
'X\JX*HOHU.OF<HOGDg]NXUW
<DEDQFÕ'LO(GLW|U
Foreign Language Editor
$\úHJO'DOEHOHU$\VXQ.DUDWD\$UVDQ
<D\ÕQ.XUXOX
Editorial Board
$OLg]GHPLU$\KDQ9HULW&DQDQ$÷DODU(UHQ*|]NH
'DQÕúPD.XUXOX
Advisory Committee
Meral Aban
&DQDQ$÷DODU
Fatma Nur Akgün
Berrin Aktekin
øONQXU$NWDú
Turgut Alp
%XUFX6HKHU$QÕO
'LOHN(UGR÷DQ$UÕ
Aysun Karatay Arsan
1HFDWLdDNÕU
(UKDQdHOLNR÷OX
+DOLOdLIoL
&HPdRSXUR÷OX
%OHQW(URO
6HUSLO(URO
(UHQ*|]NH
ùLULQ*YHQ
$\úH+DQFÕ
0HULKøú
0XDPPHU.DUDNDú
6LEHO.DUúÕGD÷
Duygu Geler Külcü
.HPDO0HPLúR÷OX
+DVDQ+LOPL0XUDWOÕ
&HP1D]LNR÷OX
g]JH(FPHO2QXU
(QGHU2QXU
0HWLQg]D\GÕQ
(PLQg]EHN
Ali Özdemir
Nail Özgüne
Asu Özgültekin
2]DQg]ND\D
Yelda Özkurt
$EGOYDKLW6|]HU
$U]X7DWOÕSÕQDU
ø]]HW7LWL]
1L\D]L7X÷
Güldem Turan
Aygen Türkmen
FundaTürkmen
0HKPHW$OL8VWDR÷OX
<DYX]8\DU
/RNPDQ8]XQ
$\KDQ9HULW
%DUÕú<ÕOPD]
+HU KDNNÕ VDNOÕGÕU %X GHUJLGH \HU DODQ \D]Õ PDNDOHIRWR÷UDI YH LOOVWUDV\RQODUÕQ HOHNWURQLN RUWDPODUGD GDKLO ROPDN
]HUHNXOODQPDYHoR÷DOWÕOPDKDNODUÕ%R÷D]LoL7ÕS'HUJLVLQHDLWWLU<D]ÕOÕ|QL]LQROPDNVÕ]ÕQPDWHU\DOOHULQWDPDPÕQÕQ\DGDELU
E|OPQQoR÷DOWÕOPDVÕ\DVDNWÕU'HUJL%DVÕP0HVOHNøONHOHUL¶QHX\PDNWDGÕU
$OO ULJKWV DUH UHVHUYHG 5LJKWV WR WKH XVH DQG UHSUDGXFWLRQ LQFOXGLQJ LQ WKH HOHFWURQLF PHGLD RI DOO FRPPXQLFDWLRQ SDSHUV SKRWRJUDSKV DQG LOOXVWUDWLRQV DSSHDULQJ LQ WKLV MRXUQDO EHORQJ WR MRXUQDO RI 7KH %263+2586 0(',&$/ -2851$/ 5HSUDGXFWLRQ ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI SDUW RQ DOO RI DQ\ PDWHULDO LV IRUELGGHQ
7KHMRXUQDOFRPSOLHVZLWKWKH3URIHVVLRQDO3ULQFHSOHVRIWKH3UHVV
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
MAKALE YAZIM KURALLARI
*(1(/%ø/*ø/(5
%R÷D]LoL7ÕS'HUJLVL)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVL¶QLQUHVPL\D\ÕQRUJDQÕGÕU<ÕOGDNH]\D\ÕQODQÕU
<D\ÕQODQPD]DPDQODUÕ2FDN0D\ÕVYH(NLPD\ODUÕGÕU%R÷D]LoL7ÕS'HUJLVLWÕEELNRQXODULOHLOJLOLRODELOHFHNUHWURVSHNWLISURVSHNWLIYHGHQH\VHODUDúWÕUPDODUGHUOHPHOHUROJXVXQXPODUÕHGLW|U\DO\RUXPWDUWÕúPDODUHGLW|UHPHNWXSODUWÕEELH÷LWLPOHU
ELOLPVHOPHNWXSODUWÕSJQGHPLQLEHOLUOH\HQJQFHONRQXODUÕ\D\ÕQOD\DQXOXVDOYHXOXVODUDUDVÕWPWÕEELNXUXPYHSHUVRQHOH
XODúPD\ÕKHGHÀH\HQELOLPVHOGHUJLGLU%R÷D]LoL7ÕS'HUJLVL\D\ÕQODGÕ÷ÕPDNDOHOHUGHNRQXLOHLOJLOLHQ\NVHNHWLNYHELOLPVHO
VWDQGDUWODUGDROPD\ÕYHWLFDULND\JÕODUGDQX]DNROPD\ÕSUHQVLSHGLQPLúWLU<D\ÕQODQPDNLoLQJ|QGHULOHQPDNDOHOHULQGDKD
|QFH EDúND ELU \HUGH \D\ÕQODQPDPÕú YH\D \D\ÕQODQPDN ]HUH J|QGHULOPHPLú ROPDVÕ JHUHNLU (÷HU PDNDOHGH GDKD |QFH
\D\ÕQODQPÕúDOÕQWÕ\D]ÕWDEORUHVLPYVPHYFXWLVHPDNDOH\D]DUÕ\D\ÕQKDNNÕVDKLELYH\D]DUODUÕQGDQ\D]ÕOÕL]LQDOPDNYH
EXQX PDNDOHGH EHOLUWPHN ]RUXQGDGÕU %LOLPVHO WRSODQWÕODUGD VXQXODQ |]HWOHU PDNDOHGH EHOLUWLOPHOLGLU 'HUJL\H J|QGHULOHQ
PDNDOHELoLPVHOHVDVODUDX\JXQLVHHGLW|U\HONRPLWHWDUDIÕQGDQGDQÕúPDQKDNHPOHUHJ|QGHULOLU+DNHPOHULQ|QHULOHULGR÷UXOWXVXQGD\D]DUGDQ\D]ÕLOHLOJLOLG]HOWPHLVWHQHELOLU']HOWLOPLú\D]ÕKDNHPOHUYHHGLW|U\HONRPLWHWDUDIÕQGDQX\JXQ
J|UOUVH \D\ÕQODQÕU 0DNDOH ELOLPVHO GH÷HUOHQGLUPH LoLQ LúOHPH DOÕQGÕNWDQ VRQUD \D\ÕQ KDNODUÕ GHYLU IRUPXQGD EHOLUWLOPLú
RODQ \D]DU LVLPOHUL YH VÕUDODPDVÕ HVDV DOÕQÕU %X DúDPDGDQ VRQUD PDNDOH KLoELU DúDPDGD \D\ÕQ KDNODUÕ GHYLU IRUPXQGD
LP]DVÕEXOXQDQ\D]DUODUGÕúÕQGD\D]DULVPLHNOHQHPH]YH\D]DUVÕUDVÕGH÷LúWLULOHPH]0DNDOH\D]DUODUÕQGDQKHUKDQJLELULQLQ
LVPLQLQPDNDOHGHQoÕNDUÕOPDVÕLoLQNRQX\ODLOJLOLWP\D]DUODUÕQDoÕNODPDOÕ\D]ÕOÕL]LQOHULDOÕQPDOÕYH\D\ÕQHYLQHELOGLULOPHOLGLU
(GLW|UOHUYH\D\ÕQHYLGHUJLQLQUHNODPDPDFÕLOHNXOODQÕODQVD\IDODUÕLOHLOJLOLVRUXPOXOXNNDEXOHWPH]%XVD\IDODUODLOJLOLWP
VRUXPOXOXNUHNODPÕYHUHQNXUXOXúDDLWWLU
<$<,1.85$//$5,
Bilimsel Sorumluluk
7P\D]DUODUÕQJ|QGHULOHQPDNDOH\HDNDGHPLNYHELOLPVHORODUDNGR÷UXGDQNDWNÕVÕROPDOÕGÕU<D]DURODUDNEHOLUOHQHQLVLP
DúD÷ÕGDNL|]HOOLNOHULQWDPDPÕQDVDKLSROPDOÕGÕUPDNDOHGHNLoDOÕúPD\ÕSODQODPDOÕYH\D\DSPDOÕPDNDOH\L\D]PDOÕYH\D
UHYL]HHWPHOLVRQKDOLQLNDEXOHWPHOLGLU0DNDOHOHULQELOLPVHONXUDOODUDX\JXQOX÷X\D]DUODUÕQVRUXPOXOX÷XQGDGÕU
Etik Sorumluluk
'HUJL´LQVDQ´|÷HVLQLQLoLQGHEXOXQGX÷XWPoDOÕúPDODUGD+HOVLQNLGHNOHUDV\RQXSUHQVLSOHULQHX\JXQOXNLONHVLQLNDEXOHGHU
<D]DUODUNXUXPODUÕQÕQHWLNNXUXOXQGDQDOGÕNODUÕRQD\EHOJHVLQLPDNDOHLOHELUOLNWH\D]ÕLúOHULQHVXQPDOÕGÕUODU*HUHoYH\|QWHPOHU E|OPQGH HWLN NXUXO RQD\Õ DOGÕNODUÕQÕ YH µ¶ELOJLOHQGLULOPLú RQDP IRUPX ³ DOGÕNODUÕQÕ EHOLUWPHOLGLUOHU <D]DUODU UHWURVSHNWLI oDOÕúPDODU LoLQ oDOÕúPDQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ \HU PDWHU\DO YH WDULKL EHOLUWHQ \D]Õ\Õ NXUXP \HWNLOLVLQH (÷LWLP 3ODQODPD
.RPLV\RQX EDúKHNLP ELOLPVHO NRQVH\ JLEL« RQD\ODWDUDN EHOJHOHPHOLGLUOHU dDOÕúPDGD ³KD\YDQ´ |JHVL NXOODQÕOPÕú LVH
\D]DUODUPDNDOHQLQ<g17(09(*(5(d/(5E|OPQGHKD\YDQGHQH\OHULHWLNNXUXOODUÕQGDQRQD\DOGÕNODUÕQÕEHOLUWPHOLYH
EX EHOJH\L JHUH÷L KDOLQGH GHUJL HGLWRU\DO NXUXPXQD VXQPDOÕGÕUODU 2OJX VXQXPODUÕQGD KDVWDODUGDQ ³ELOJLOHQGLULOPLú ROXU´
DOÕQPDOÕGÕU(÷HUPDNDOHGHGLUHNWLQGLUHNWWLFDULED÷ODQWÕYH\DoDOÕúPDLoLQPDGGLGHVWHNYHUHQNXUXPPHYFXWLVH\D]DUODU
NXOODQÕODQWLFDULUQLODo¿UPD«LOHWLFDULKLoELULOLúNLVLQLQROPDGÕ÷ÕQÕYHYDUVDQDVÕOELULOLúNLVLQLQROGX÷XQXNRQVOWDQGL÷HU
DQODúPDODUHGLW|UHVXQXPVD\IDVÕQGDELOGLUPHN]RUXQGDGÕU0DNDOHOHULQHWLNNXUDOODUDX\JXQOX÷X\D]DUODUÕQVRUXPOXOX÷XQGDGÕU
øVWDWLVWLN'H÷HUOHQGLUPH
7PUHWURVSHNWLISURVSHNWLIYHGHQH\VHODUDúWÕUPDPDNDOHOHULEL\RLVWDWLNVHORODUDNGH÷HUOHQGLULOPHOLYHX\JXQSODQDQDOL]
YHUDSRUODPDLOHEHOLUWLOPHOLGLU*HUHNJ|UOPHVLKDOLQGHHGLW|UOHUNXUXOXLVWDWLVWLN\|QWHPOHLOJLOL|QHULOHUGHEXOXQDELOLU
<D]ÕP'LOL<|QQGHQ'H÷HUOHQGLUPH
'HUJLQLQ \D\ÕQ GLOL 7UNoH YH øQJLOL]FHGLU 7UNoH PDNDOHOHUGH 7UN 'LO .XUXPXQXQ 7UNoH V|]O÷ YH\D ZZZWGNRUJWU
DGUHVLD\UÕFD7UNWÕEELGHUQHNOHULQLQNHQGLEUDQúODUÕQDDLWWHULPOHUV|]O÷HVDVDOÕQPDOÕGÕU$\UÕFDJ|QGHULOPLúRODQPDNDOHOHUGHNL\D]ÕPYHGLOELOJLVLKDWDODUÕLoLQGH\D]DUODUGDQG]HOWPHLVWHQHELOLU
<D\ÕQ+DNNÕ
<D\ÕQODQPDN ]HUH NDEXO HGLOHQ \D]ÕODUÕQ KHU WUO \D\ÕQ KDNNÕ GHUJL\L \D\ÕQOD\DQ NXUXPD DLWWLU <D]ÕODUGDNL GúQFH YH
|QHULOHU WP\OH \D]DUODUÕQ VRUXPOXOX÷XQGDGÕU <D]DUODU KWWSZZZDQDGROXNX]H\JRYWUIVPDVS[ LQWHUQHW DGUHVLQGHQ
XODúDFDNODUÕ³\D\ÕQKDNODUÕGHYLUIRUPX´QXGROGXUXSRQOLQHRODUDNKWWSZZZDQDGROXNX]H\JRYWUIVPDVS[DGUHVLQGH
\HUDODQ³RQOLQHPDNDOHJ|QGHU´OLQNLQGHNLE|OPGHQPDNDOHLOHELUOLNWHJ|QGHUPHOLGLUOHU
<D]ÕdHúLWOHUL
'HUJL\H\D\ÕQODQPDN]HUHJ|QGHULOHFHN\D]ÕoHúLWOHULúXúHNLOGHGLU
2ULMLQDO$UDúWÕUPD.OLQLNOHUGH\DSÕODQUHWURVSHNWLISURVSHNWLIYHKHUWUOGHQH\VHOoDOÕúPDODU\D\ÕQODQDELOPHNWHGLU<DSÕVÕ
g]HWRUWDODPDNHOLPHDPDo\|QWHPYHJHUHoOHUEXOJXODUYHVRQXoE|OPOHULQGHQROXúDQ7UNoHYHøQJLOL]FH
-$QDKWDUNHOLPOHULWDOLNKDUIWHROPDOÕYHNHOLPH\LJHoPHPHOLGLU7UNoHYHøQJLOL]FH
*LULú
<|QWHPYHJHUHoOHU
%XOJXODU
7DUWÕúPD
6RQXo
7HúHNNUOHUYDUVD
.D\QDNODU
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
'HUOHPH'R÷UXGDQYH\DGDYHWHGLOHQ\D]DUODUWDUDIÕQGDQ\D]ÕOÕU7ÕEEL|]HOOLNJ|VWHUHQKHUWUONRQXLoLQVRQWÕSOLWHUDWU
GHWDUDQDUDNKD]ÕUODQPDOÕGÕU
<DSÕVÕ
g]HWRUWDODPDNHOLPHE|OPV]7UNoHYHøQJLOL]FH
$QDKWDUNHOLPOHULWDOLNKDUIWHROPDOÕYHNHOLPH\LJHoPHPHOLGLU7UNoHYHøQJLOL]FH
.RQXLOHLOJLOLEDúOÕNODU
.D\QDNODU
2OJX6XQXPX1DGLUJ|UOHQWDQÕYHWHGDYLGHIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUHQROJXODUODLOJLOLPDNDOHOHUGLU<HWHUOLVD\ÕGDIRWR÷UDÀDUOD
YHúHPDODUODGHVWHNOHQPLúROPDOÕGÕU
<DSÕVÕ|]HWRUWDODPDNHOLPHE|OPV]7UNoHYHøQJLOL]FH
$QDKWDUNHOLPOHULWDOLNKDUIWHROPDOÕYHNHOLPH\LJHoPHPHOLGLU7UNoHYHøQJLOL]FH
*LULú
2OJXVXQXPX
7DUWÕúPD
.D\QDNODU
(GLW|U\HO<RUXPWDUWÕúPD<D\ÕQODQDQRULMLQDODUDúWÕUPDPDNDOHOHULLOHLOJLOLDUDúWÕUPDQÕQ\D]DUODUÕGÕúÕQGDRNRQXQXQ
X]PDQÕWDUDIÕQGDQGH÷HUOHQGLULOPHVLGLU.RQXLOHLOJLOLPDNDOHQLQVRQXQGD\D\ÕQODQÕU
(GLW|UH0HNWXS6RQELU\ÕOLoLQGHGHUJLGH\D\ÕQODQDQPDNDOHOHULOHLOJLOLRNX\XFXODUÕQGH÷LúLNJ|UúWHFUEHYHVRUXODUÕQÕ
LoHUHQHQID]ODNHOLPHOLN\D]ÕODUGÕU%DúOÕNYH|]HWE|OPOHUL\RNWXU.D\QDNVD\ÕVÕLOHVÕQÕUOÕGÕU+DQJLPDNDOH\HVD\Õ
WDULK YHULOHUHN LWKDI ROXQGX÷X EHOLUWLOPHOL YH VRQXQGD \D]DUÕQ LVPL NXUXPX DGUHVL EXOXQPDOÕGÕU 0HNWXED FHYDS HGLW|U
YH\DPDNDOHQLQ\D]DUODUÕWDUDIÕQGDQ\LQHGHUJLGH\D\ÕQODQDUDNYHULOLU
<D]ÕP.XUDOODUÕ
'HUJL\H\D\ÕQODQPDVÕLoLQJ|QGHULOHQPDNDOHOHUGHDúD÷ÕGDNLELoLPVHOHVDVODUDX\XOPDOÕGÕU
.ÕVDOWPDODU .HOLPHQLQ LON JHoWL÷L \HUGH SDUDQWH] LoLQGH YHULOLU YH WP PHWLQ ER\XQFD R NÕVDOWPD NXOODQÕOÕU 8OXVODUDUDVÕ
NXOODQÕODQNÕVDOWPDODULoLQ³ELOLPVHO\D]ÕPNXUDOODUÕ´ND\QD÷ÕQDEDúYXUXODELOLU
ùHNLO5HVLP7DEORYH*UD¿NOHU
ùHNLO UHVLP WDEOR YH JUD¿NOHULQ PHWLQ LoLQGH JHoWL÷L \HUOHU LOJLOL FPOHQLQ VRQXQGD EHOLUWLOPHOLGLU ùHNLO UHVLPWDEOR YH
JUD¿NOHULQDoÕNODPDODUÕPDNDOHVRQXQDHNOHQPHOLGLU
ùHNLOUHVLPIRWR÷UDÀDUD\UÕELUHUMSJYH\DJLIGRV\DVÕRODUDNVLVWHPHHNOHQPHOLGLU
ùHNLOUHVLPWDEORYHJUD¿NOHUGHJHoHQNÕVDOWPDODUúHNLOUHVLPWDEORYHJUD¿NOHULQDOWVDWÕUÕQGDDoÕNoD\D]ÕOPDOÕGÕU
'DKD|QFHEDVÕOPÕúúHNLOUHVLPWDEORYHJUD¿NNXOODQÕOPÕúLVHL]LQDOÕQPDOÕGÕUYHEXL]LQDoÕNODPDRODUDNúHNLOUHVLPWDEOR
YHJUD¿NDoÕNODPDVÕQGDEHOLUWLOPHOLGLU
5HVLPOHUIRWR÷UDÀDUUHQNOLD\UÕQWÕODUÕJ|UOHFHNGHUHFHGHNRQWUDVWYHQHWROPDOÕGÕU
(GLW|UH6XQXP6D\IDVÕ
*|QGHULOHQPDNDOHQLQNDWHJRULVLGDKD|QFHEDúNDELUGHUJL\HJ|QGHULOPHPLúROGX÷XYDUVDoDOÕúPD\ÕPDGGLRODUDNGHVWHNOH\HQNLúLYHNXUXOXúODUYHYDUVDEXNXUXOXúODUÕQ\D]DUODUODRODQLOLúNLOHULEHOLUWLOPHOLGLU
.DSDN 6D\IDVÕ 0DNDOHQLQ EDúOÕ÷Õ 7UNoH YH øQJLOL]FH WP \D]DUODUÕQ DGVR\DGODUÕ DNDGHPLN QYDQODUÕ NXUXPODUÕ Lú
WHOHIRQX*60HSRVWDYH\D]ÕúPDDGUHVOHULEHOLUWLOPHOLGLU0DNDOHGDKD|QFHWHEOL÷RODUDNVXQXOPXúLVHWHEOL÷\HULYHWDULKL
EHOLUWLOPHOLGLU
g]HWOHU³<D]ÕdHúLWOHUL´E|OPQGHEHOLUWLOHQúHNLOGHKD]ÕUODQDUDNPDNDOHPHWQLLoHULVLQH\HUOHúWLULOPHOLGLU
$QDKWDU .HOLPHOHU (Q D] DGHW 7UNoH YH øQJLOL]FH \D]ÕOPDOÕGÕU øQJLOL]FH DQDKWDU NHOLPHOHU ³PHGLFDO VXEMHFW
KHDGLQJV0(6+´HX\JXQRODUDNYHULOPHOLGLU7UNoHDQDKWDUNHOLPHOHU0(6+WHULPOHULQLQD\QHQoHYLULVLROPDOÕGÕU
7HúHNNU(÷HUoÕNDUoDWÕúPDVÕ¿QDQVDOGHVWHNED÷ÕúYHGL÷HUEWQHGLW|U\DOLVWDWLNVHODQDOL]øQJLOL]FH7UNoHGH÷HUOHQGLUPHYHYH\DWHNQLN\DUGÕPYDUVDPHWQLQVRQXQGDVXQXOPDOÕGÕU
.D\QDNODU
2ULMLQDOEDVÕPÕ7UNoHRODQND\QDNODUÕQEDúOÕ÷Õ>@LoLQGHYHøQJLOL]FHRODUDN\D]ÕOPDOÕGÕU.D\QDNODUPDNDOHGHJHOLúVÕUDVÕQD
J|UH\D]ÕOPDOÕYHPHWLQGHFPOHVRQXQGDQRNWDODPDLúDUHWOHULQGHQKHPHQ|QFH³SDUDQWH]LoLQGH´VD\ÕRODUDNEHOLUWLOPHOLGLU0DNDOHGHEXOXQDQ\D]DUVD\ÕVÕYH\DGDKDD]LVHWP\D]DUODUEHOLUWLOPHOLYH\DGDKDID]ODLVHLONLVLP\D]ÕOÕS´YH
DUNHWDO´HNOHQPHOLGLU.D\QDN\D]ÕPÕLoLQNXOODQÕODQIRUPDWLQGH[PHGLFXV¶WDEHOLUWLOHQúHNLOGHROPDOÕGÕUEDNÕQÕ]ZZZLFPMHRUJ.RQJUHELOGLULOHULNLúLVHOGHQH\LPOHUEDVÕOPDPÕú\D\ÕQODUWH]OHUYHLQWHUQHWDGUHVOHULND\QDNRODUDNJ|VWHULOHPH]
.D\QDNODUÕQ\D]ÕPÕLoLQ|UQHNOHUQRNWDODPDLúDUHWOHULQHGLNNDWHGLQL]
0DNDOHLoLQ<D]DUODUÕQVR\DGODUÕYHLVLPOHULQLQEDúKDUÀHULPDNDOHLVPLGHUJLLVPL\ÕOFLOWVD\ÕVD\IDQXPDUDVÕEHOLUWLOPHOLGLU
<HH$-%DH+:)ULHVV'5RWK60:K\QH&5REELQ0HWDO7KHXVHRIVLPYDVWDWLQLQUDEELWSRVWHURODWHUDOOXPEDULQWHUWUDQVYHUVHSURFHVVVSLQHIXVLRQ6SLQH-
.LWDS LoLQ <D]DUODUÕQ VR\DGODUÕ YH LVLPOHULQLQ EDú KDUÀHUL E|OP EDúOÕ÷ÕHGLW|UOHULQ LVPLNLWDS LVPLNDoÕQFÕ EDVNÕ
ROGX÷XúHKLU\D\ÕQHYL\ÕOYHVD\IDODUEHOLUWLOPHOLGLU)UDQFLV;&$UWKURGHVLVRIWKHVSLQH,Q&DQDOH67%HDW\-+HGLWRUV
&DPSEHOO¶VRSHUDWLYHRUWKRSDHGLFV9ROWKHG3KLODGHOSKLD0RVE\S
<D]DU YH HGLW|UQ D\QÕ ROGX÷X NLWDSODU LoLQ <D]DUODUÕQHGLW|UQ VR\DGODUÕ YH LVLPOHULQLQ EDú KDUÀHUL E|OP EDúOÕ÷Õ
HGLW|UOHULQLVPLNLWDSLVPLNDoÕQFÕEDVNÕROGX÷XúHKLU\D\ÕQHYL\ÕOYHVD\IDODUEHOLUWLOPHOLGLU.XPDU9&RWUDQ565REELQV
6/%DVLFSDWKRORJ\WKHG3KLODGHOSKLD:%6DXQGHUVdHYLUL(GLW|UdHYLNEDú87HPHOSDWRORMLøVWDQEXO1REHO
7ÕS.LWDEHYLYH<FH<D\ÕQODUÕV
6DGHFHRQOLQH\D\ÕQODULoLQDOIWHNNDEXOHGLOHELOLURQOLQHUHIHUDQVWÕU
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
g16g=
%R÷D]LoL 7ÕS 'HUJLVL øVWDQEXO )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW (÷LWLP
YH $UDúWÕUPD +DVWDQHVLQLQ ELOLPVHO ELU \D\ÕQ RUJDQÕGÕU hONHPL]LQ YH |]HOOLNOH KDVWDQHPL]LQ GH÷HUOL KHNLPOHULQLQ ELOLP LQVDQODUÕQÕQ
\DSWÕ÷Õ |]JQ ELOLPVHO oDOÕúPDODUÕ YH ELOJL ELULNLPOHULQLQ WRSODQGÕ÷Õ EX
GHUJLQLQ ROXúPDVÕ WDELNL NROD\ ROPDGÕ <D\ÕQ KD\DWÕQD \HQL µPHUKDED¶
GL\HQ GHUJLPL] X]XQ oDOÕúPD YH HPHNOHU VRQXFXQGD RUWD\D oÕNWÕ %LU
EHEH÷LQ GQ\D\D JHOPHVL QDVÕO NL D\OÕN X]XQ YH ]DKPHWOL ELU VUHFLQ VRQXFX LVH GHUJLPL]LQ ELOLP GQ\DVÕQD ND]DQGÕUÕOPDVÕ GD oDED YH
|]YHULJHUHNWLUHQELUVUHoWL
%XVUHFHNDWNÕVÕEXOXQDQEDúWD*HQHO6HNUHWHULPL]ROPDN]HUHWP
PHVOHNWDúODUÕPÕ]DJ|QOGROXVXúNUDQODUÕPÕVXQDUÕP
'Ro'U$\WHNLQ.$<0$.&,
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%DúODUNHQ
(VNLYHN|NOELUJHoPLúLRODQKDVWDQHPL]LQGH÷LúHQYHJHOLúHQ\HQL\]Q
\DQVÕWDQELUGHUJL\HLKWL\DFÕPÕ]KHSJQGHPLPL]GHLGL+DVWDQHPL]LQNXUXPVDO
GH÷LúLPLVÕUDVÕQGDDUDYHULOHQSHUL\RGLN\D\ÕQÕPÕ]D\DVDOVUHoYHKDVWDQHPL]LQ
LVLPGH÷LúLNOL÷LJLELHOLPL]GHROPD\DQQHGHQOHULOHGHYDPHGHPHGLN«%XQHGHQOH
JQQWHNQRORMLVLQHX\JXQPRGHUQYHKÕ]ODJHOLúHQKDVWDQHLPDMÕPÕ]ÕGHVWHNOH\HQ
\HQLELUGHUJL\HNDUDUYHUGLN$PDFÕPÕ]WPEUDQúODUGD\DSÕODQGHQH\VHOYHNOLQLN
oDOÕúPDODUÕQÕ]GHUOHPHOHULQL]ROJXVXQXPODUÕQÕ]NÕVDUDSRUYHHGLW|UHPHNWXS
WU\D]ÕODUÕQÕ]LOHELOLPVHOJHOLúLPHNDWNÕYHELOJLDOÕúYHULúLQLVD÷ODPDNWÕU
%XGHUJLVL]OHULQGHVWHNOHULYHNDWNÕODUÕ\ODJHOHFHN\ÕOODUGDNDWHWWL÷LPL]
PHVDIH YH JHOLúPH\L J|VWHUHQ ELU NDQÕW RODFDNWÕU <LQH VL]LQ NDWNÕODUÕQÕ]
oDOÕúPDODUÕQÕ] YH oDEDODUÕQÕ]OD KHP KDVWDQHPL] KHP GHUJLPL] XOXVDO YH
XOXVODUDUDVÕ oHYUHGH LGHDOLPL] RODQ \HUH XODúDFDNWÕU 0HVOHNWDúODUÕPÕ]ÕQ HPHN
OHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL YH \HQL oDOÕúPDODUÕQ |]HQGLULOPHVL DPDFÕPÕ]ÕQ ELU
SDUoDVÕGÕU %X DoÕGDQ \DOQÕ] WÕS GRNWRUODUÕ GH÷LO ELUOLNWH oDOÕúWÕ÷ÕPÕ] KHPúLUH
YH GL÷HU \DUGÕPFÕ VD÷OÕN SHUVRQHOLQL GH ELU EWQ RODUDN NDEXO HWWL÷LPL]L YH
oDOÕúPDODUÕQD DoÕN ROGX÷XPX]X |]HOOLNOH EHOLUWLUL] $\UÕFD KHU VD\ÕGD \|QHWLFLOHULPL] LGDUHFLOHULPL] \D GD oDOÕúDQODUÕPÕ]GDQ ELULQLQ PHGLNDO \DGD
SDUDPHGLNDO J|Uú YHYH\D GúQFHVLQL GHUJLPL]GH \D\ÕQOD\DUDN SD\ODúPDNWDQ
PXWOXOXNGX\DUÕ]
6RQXoRODUDNLVWHU|YJLVWHUHOHúWLULROVXQJHULELOGLULPOHULQL]KH\HFDQÕPÕ]Õ
YHLVWH÷LPL]LDUWÕUDUDN\D\ÕQÕPÕ]ÕQVUHNOLOL÷LQLVD÷OD\DFDNWÕU
6D\JÕODUÕPÕ]OD
('ø7g5
Dr. Nur AKGÜN
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
.OLQLN$UDúWÕUPD
Hypoalbuminemia is a Predictor for Severity of Acute
Non-Variceal Upper Gastrointestinal Bleeding.
Hipoalbuminemi Akut Varis Dışı Üst Gastrointestinal
Sistem Kanamasının Şiddetini Gösteren Bir Belirteçtir
&DQ6HYLQo(PLQH%XUFX8SUDN$OLg]GHPLU6HUGDU'HPLUDO
)XQGD7UNPHQ(OYDQ,VÕN+DFÕ0HKPHW6|NPHQ
+D\GDUSDúD1XPXQH(GXFDWLRQDQG5HVHDUFK+RVSLWDO'HSDUWPHQWRI,QWHUQDO0HGLFLQH,VWDQEXO7XUNH\
+D\GDUSDúD1XPXQH(GXFDWLRQDQG5HVHDUFK+RVSLWDO'HSDUWPHQWRI*HQHUDO6XUJHU\,VWDQEXO7XUNH\
hPUDQL\H(GXFDWLRQDQG5HVHDUFK+RVSLWDO'HSDUWPHQWRI*DVWURHQWHURORJ\,VWDQEXO7XUNH\
g=(7
$PDo$NXWQRQYDULVL\HOVWJDVWURLQWHVWLQDONDQDPDVÕRODQKDVWDODUGDHULWURVLWWUDQVI]\RQXJHUHNVLQLPLQGHKLSRDOEPLQHPLQLQ|QHPLQLGH÷HUOHQGLUPHN
0HWRG%XUHWURVSHNWLIoDOÕúPDGDRFDNWDULKOHULDUDVÕQGDVWJDVWURLQWHVWLQDONDQDPDLOH
PUDFDDWHGHQYHKDVWDQH\H\DWÕUÕODQKDVWDODUÕQYHULOHULWRSODQGÕdDOÕúPDLoLQX\JXQWRSODPKDVWDQÕQ
HUNHNNDGÕQRUWDODPD\Dú“\ÕOHQJHQoHQ\DúOÕYHULOHULDQDOL]HGLOGL.URQLN
NDUDFL÷HUKDVWDOÕ÷ÕYDULVNDQDPDVÕNURQLNUHQDO\HWPH]OLNPDOLJQLWHYHKHPDWRORMLNKDVWDOÕNYDUOÕ÷ÕoDOÕúPDGÕúÕQGDEÕUDNÕOPDNULWHUOHULLGL+LSRDOEPLQHPLJG/VHUXPDOEXPLQRODUDNWDULIHGLOGL+LSRDOEPLQHPLYHQRUPDOVHUXPDOEXPLQLRODQJUXSODUÕQVRQXoODUÕNDUúÕODúWÕUÕOGÕ
%XOJXODU+LSRDOEPLQHPLKDVWDGDJ|UOG0UDFDDWWDQRUPDOVHUXPDOEXPLQLRODQ
KDVWDODUDNÕ\DVODKLSRDOEPLQHPLNJUXSWDNLKDVWDODUGDKD\DúOՓYV“\ÕOS LGLYHGDKDoRNHULWURVLWVVSDQVL\RQXWUDQVI]\RQXQD“YV“QLWHSGDKDX]XQ
\DWÕúVUHVLQH“YV“JQS GDKDGúNKHPRJORELQVHYL\HVLQH“YV
“JG/SGDKD\NVHNNDQUHQLWURMHQVHYL\HVLQH%81“YV“
PJG/SYHGDKD\NVHN%81NUHDWLQLQRUDQÕQD“YV“S VDKLSWL
(ULWURVLWWUDQVI]\RQXVHUXPDOEPLQLU SYHKHPRJORELQVHYL\HVLU S
LOHQHJDWLI%81U S\DúU S \DWÕúVUHVLU SYHO|NRVLW
VD\ÕVÕLOHU S SR]LWLIRODUDNNRUHOHEXOXQGX
6RQXo+LSRDOEPLQHPLQRQYDULVL\HOVWJDVWURLQWHVWLQDONDQDPDQÕQFLGGL\HWLQLQELUJ|VWHUJHVLRODELOLU
$QDKWDUNHOLPHOHU+LSRDOEPLQHPLHULWURVLWWUDQVI]\RQXVWJDVWURLQWHVWLQDONDQDPD
6800$5<
2EMHFWLYH7RHYDOXDWHWKHVLJQL¿FDQFHRIK\SRDOEXPLQHPLDLQUHGEORRGFHOOWUDQVIXVLRQUHTXLUHPHQW
LQSDWLHQWVZLWKDFXWHQRQYDULFHDOXSSHUJDVWURLQWHVWLQDOEOHHGLQJ8*,%
0HWKRGV,QWKLVUHWURVSHFWLYHVWXG\GDWDIURPFRQVHFXWLYHSDWLHQWVDGPLWWHGDQGKRVSLWDOL]HGZLWK
8*,%GXULQJWKHSHULRGIURP-DQXDU\WR-DQXDU\ZHUHFROOHFWHG7KHGDWDRIWRWDO
PHQZRPHQPHDQDJHRI“\HDUVUDQJHIURPWRSDWLHQWVHOLJLEOHIRUWKHVWXG\ZHUH
DQDO\]HG([LVWHQFHRIFKURQLFKHSDWLFGLVHDVHYDULFHDOEOHHGLQJFKURQLFUHQDOIDLOXUHPDOLJQDQF\DQG
KHPDWRORJLFDOGLVHDVHZHUHH[FOXVLRQFULWHULD+\SRDOEXPLQHPLDLVGH¿QHGDVVHUXPDOEXPLQJG/
7KHRXWFRPHDVVHVVPHQWVLQWKHK\SRDOEXPLQHPLDDQGQRUPDODOEXPLQJURXSVZHUHFRPSDUHG
5HVXOWV+\SRDOEXPLQHPLDZDVVHHQLQSDWLHQWV&RPSDUHGWRSDWLHQWVZLWKQRUPDO
DOEXPLQSDWLHQWVLQWKHK\SRDOEXPLQHPLDJURXSZHUHROGHU“YV“\HDUVS KDGPRUHUHGFHOOWUDQVIXVLRQ5%&UHTXLUHPHQW“YV“XQLWSORQJHUKRVSLWDOVWD\“YV“GD\VS ORZHUKHPRJORELQOHYHO“YV“J
G/ S DQG KDG KLJKHU EORRG XUHD QLWURJHQ %81 OHYHO “ YV “ PJG/
SDQG%81FUHDWLQLQHUDWLR“YV“S DWDGPLVVLRQ5%&WUDQVIXVLRQUHTXLUHPHQWZDVFRUUHODWHGQHJDWLYHO\ZLWKVHUXPDOEXPLQU SDQGKHPRJORELQ
OHYHOV U S SRVLWLYHO\ ZLWK %81 OHYHO U S DJH U S KRVSLWDOVWD\U SDQGZKLWHEORRGFHOOFRXQWU S &RQFOXVLRQ+\SRDOEXPLQHPLDFDQEHDQLQGLFDWRUIRUWKHVHYHULW\RIQRQYDULFHDO8*,%
.H\ZRUGV+\SRDOEXPLQHPLDUHGEORRGFHOOWUDQVIXVLRQXSSHUJDVWURLQWHVWLQDOEOHHGLQJ
-1-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
,1752'8&7,21
PLD LV GH¿QHG DV VHUXP DOEXPLQ JG/
,Q DGGLWLRQ WR GHPRJUDSKLF IHDWXUHV DGPLVVLRQYDOXHVRIVHUXPDOEXPLQ%81FUHDWLQLQH
%81FUHDWLQLQHUDWLR:%&FRXQWDQG+E+FW
levels were recorded from patient cards in all
eligible patients. Statistical analysis was conGXFWHGE\XVLQJ63666WDWLVWLFDO3DFNDJHIRU
6RFLDO 6FLHQFHV IRU ZLQGRZV SURJUDP
5HVXOWVZHUHH[SUHVVHGDVPHDQ6'VWDQGDUGGHYLDWLRQ4XDQWLWDWLYHGDWDZLWKQRUPDO
GLVWULEXWLRQV ZHUH FRPSDUHG LQ ERWK JURXSV
XVLQJ 6WXGHQW W WHVW DQG GDWD ZLWK RWKHU GLVWULEXWLRQV ZHUH DQDO\]HG ZLWK 0DQQ :KLWQH\
8 WHVW DQG 6SHDUPDQ FRUUHODWLRQ PHWKRG7KH
SDUDPHWHUVDIIHFWLQJWKHQXPEHURI5%&WUDQVfusions were analyzed by stepwise regression
DQDO\VLV&KLVTXDUHWHVWZDVXVHGLQFRPSDULson of qualitative data. Results were analyzed
ZLWK FRQ¿GHQFH LQWHUYDO DQG SUREDELOLW\
OHYHOV OHVV WKDQ ZHUH FRQVLGHUHG VLJQL¿cant.
Variceal and non-variceal upper gastroLQWHVWLQDO EOHHGLQJ 8*,% DUH XUJHQW PHGLFDO FRQGLWLRQV WKDW KDYH VLJQL¿FDQW PRUELGLW\
PRUWDOLW\DQGKHDOWKFDUHUHVRXUFHXVH%RWKVHYHULW\RI8*,%DQGH[LVWHQFHRIFRPRUELGLWLHV
are important predictors of mortality and morELGLW\LQSDWLHQWVZLWK8*,%&OLQLFDO¿QGLQJV
VXFKDVORZEORRGSUHVVXUHSRVWXUDOK\SRWHQVLRQ DQG WDFK\FDUGLD FDQ KHOS WR GLIIHUHQWLDWH
VHYHUH8*,%IURPQRQVHYHUH+RZHYHUWKHVH
FOLQLFDO¿QGLQJVDUHQRWDOZD\VUHOLDEOHHVSHFLDOO\LQHOGHUO\SRSXODWLRQZLWKPXOWLSOHFRPRUELGLWLHV QHFHVVLWDWLQJ PDQ\ PHGLFDWLRQV WKDW
PD\DOWHUYLWDOVLJQV,QDGGLWLRQWKHLQLWLDOKHPRJORELQ+EOHYHODQGLQSDUWLFXODUWKHKHPDWRFULW+FWOHYHOPD\QRWUHÀHFWDSDWLHQW¶V
WUXHHU\WKURF\WHOHYHOEHFDXVHWKH\PD\EHIDOVHO\HOHYDWHGDVDUHVXOWRIKHPRFRQFHQWUDWLRQ
RU PD\ EH DIIHFWHG E\ D FKURQLF DQHPLF VWDWH
LQ DGGLWLRQ WR WKH DFXWH EOHHGLQJ HYHQW >@
%ORRG WUDQVIXVLRQ UHTXLUHPHQW ZLWKLQ K RI
SUHVHQWDWLRQ WR WKH HPHUJHQF\ VHUYLFH QHHG
for intensive care unit admission because of
KHPRG\QDPLFSDUDPHWHUVDQG¿QGLQJVRIKLJK
risk endoscopic lesions on emergency endosFRS\DUHLPSRUWDQWLQGLFDWRUVRIVHYHUH8*,%
+LJKEORRGXUHDQLWURJHQ%81OHYHORU%81
FUHDWLQLQHUDWLRKDVEHHQVXJJHVWHGDVDQLQGLFDWRURIVHYHUH8*,%LQVRPHVWXGLHV>@,Q
DGGLWLRQDVVRFLDWLRQRIK\SRDOEXPLQHPLDDQG
KLJKZKLWHEORRGFHOO:%&FRXQWZLWKVHYHUH
8*,%KDVEHHQUHSRUWHGLQDIHZVWXGLHV@
,QWKLVUHWURVSHFWLYHVWXG\LQZKLFKUHGEORRG
FHOO5%&WUDQVIXVLRQUHTXLUHPHQWLVDFFHSWHG
DVDQLQGLFDWRURIVHYHUH8*,%ZHLQYHVWLJDWHGWKHUHODWLRQRIORZDGPLVVLRQVHUXPDOEXPLQ OHYHO ZLWK 5%& WUDQVIXVLRQ UHTXLUHPHQW
KRVSLWDOVWD\GXUDWLRQDVZHOODVYDOXHVRIVRPH
ELRFKHPLFDODQGKHPDWRORJLFDOSDUDPHWHUVLQFOXGLQJ%81:%&DQG+E
5(68/76
0HDQ DJH RI SDWLHQWV ZHUH “
\HDUVUDQJHIURPWR7KHDJHRISDWLHQWVZDVHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQ\HDUV,Q
SDWLHQWVDWRWDORI8PHDQ
RI “ 5%& WUDQVIXVLRQV ZHUH SHUIRUmed. RBC transfusion requirement of elderly
SDWLHQWV • \HDUV ZDV VLJQL¿FDQWO\ KLJKHU
WKDQ WKRVH ZKR ZHUH \RXQJHU “ YV
“ XQLW S UHVSHFWLYHO\ &RPSDUHGWRSDWLHQWVZLWKQRUPDOVHUXPDOEXPLQ
PRUH SDWLHQWV LQ K\SRDOEXPLQHD JURXS YVSUHFHLYHG5%&WUDQVIXVLRQV &RPSDUHG WR SDWLHQWV ZLWK QRUPDO
VHUXP DOEXPLQ WKH K\SRDOEXPLQHPLD JURXS
ZHUHROGHU“YV“\HDUV
S KDGPRUH5%&UHGFHOOWUDQVIXVLRQ
“YV“XQLWSORQJHUKRVSLWDOVWD\“YV“GD\V
S ORZHU KHPRJORELQ OHYHO “
YV“JG/SDQGKDGKLJKHU
EORRGXUHDQLWURJHQ%81OHYHO“
YV “ PJG/ S DQG %81
FUHDWLQLQH UDWLR “ YV “
S RQDGPLVVLRQ7DEOH. RBC transfuVLRQZDVFRUUHODWHGQHJDWLYHO\ZLWKVHUXPDOEXPLQU SDQGKHPRJORELQOHYHOU SSRVLWLYHO\ZLWK%81
U S DJH U S KRVSLWDO VWD\ U S DQG ZKLWH
EORRGFHOOFRXQWOHYHOVU S $W
EDVHOLQH WKHUH ZDV D VLJQL¿FDQW QHJDWLYH FRUUHODWLRQRIVHUXPDOEXPLQOHYHOZLWK%81U S %81FUHDWLQLQH UDWLR U 0(7+2'6
,QWKLVUHWURVSHFWLYHVWXG\GDWDIURPFRQVHFXWLYHSDWLHQWVDGPLWWHGDQGKRVSLWDOL]HGZLWK
8*,%GXULQJWKHSHULRGIURP-DQXDU\WR
-DQXDU\ZHUHFROOHFWHG7KHGDWDRIWRWDO
PHQPHDQDJHRI“\HDUV
DQGZRPHQPHDQDJHRI“\HDUV
SDWLHQWV HOLJLEOH IRU WKH VWXG\ ZHUH DQDO\]HG
([LVWHQFHRIDFKURQLFKHSDWLFGLVHDVHYDULFHDO
EOHHGLQJFKURQLFUHQDOIDLOXUHPDOLJQDQF\RU
KHPDWRORJLFDO GLVHDVH ZDV H[FOXVLRQ FULWHULD
RBC transfusion requirement was accepted as
LQGLFDWRURIVHYHULW\RI8*,%+\SRDOEXPLQH-2-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
VXUHDQGSXOVHUDWH,WLVZHOONQRZQWKDWWKHVH
FOLQLFDODQGODERUDWRU\¿QGLQJVDUHQRWDOZD\V
UHOLDEOH9LWDOVLJQVPD\EHDOWHUHGHVSHFLDOO\
LQ HOGHUO\ SRSXODWLRQ E\ PXOWLSOH FRPRUELGLWLHVDQGPHGLFDWLRQV,QLWLDO+E OHYHOVDQGLQ
SDUWLFXODUWKH+FWOHYHOVPD\EHIDOVHO\HOHYDWHGDVDUHVXOWRIKHPRFRQFHQWUDWLRQRUDIIHFWHG
E\DFKURQLFDQHPLFVWDWHLQDGGLWLRQWRWKHDFXWHEOHHGLQJHYHQW6HUXP%81OHYHOLVLQFUHDVHGLQSDWLHQWVZLWK8*,%GXHWRLQJHVWHGEORRG SURWHLQ VHFRQGDU\ WR SUHUHQDO D]RWHPLD RU
UHQDO IDLOXUH 8QSURSRUWLRQDOO\ HOHYDWHG %81
OHYHO WR FUHDWLQLQH LV DOVR D KHOSIXO SDUDPHWHU
WRGLVFULPLQDWHWKH8*,%IURPORZHUJDVWURLQWHVWLQDOEOHHGLQJ>@,QDGGLWLRQVRPHVWXGLHV
KDYHVKRZQWKDWWKHGHJUHHRIHOHYDWLRQLQWKH
%81 WR FUHDWLQLQH UDWLR FRUUHODWHV EHVW ZLWK
WUDQVIXVLRQUHTXLUHPHQWV>@ZKHUHDVRWKHUV
>@KDYHUHSRUWHGWKDWWKH%81OHYHOGLGQRW
SUHGLFWWKHQHHGIRUEORRGWUDQVIXVLRQ0RUHRYHUWKH%ODWFKIRUGVFRULQJV\VWHPXVHV%81DV
RQHRIWKHYDULDEOHVWRSURJQRVWLFDWHWKHRXWFRPHRIDSDWLHQWZLWK8*,%>@7KHUHVXOWVRI
WKLVVWXG\VKRZWKDWDZHDNDVVRFLDWLRQH[LVWV
EHWZHHQDQHOHYDWHG%81OHYHORUDKLJK%81
creatinine ratio and transfusion requirements.
S DJH U S KRVSLWDO VWD\ U S :%& U S 5%& WUDQVIXVLRQ U S EXW D SRVLWLYH FRUUHODWLRQ ZLWK
+E U S 5HJUHVVLRQ DQDO\VLV
UHYHDOHG WKDW HIIHFWLYH IDFWRUV RQ WKH DPRXQW
RI5%&WUDQVIXVLRQVDUHVHUXPDOEXPLQ+EOHYHOVDQG:%&U 7DEOH9DULRXVSDUDPHWHUVRISDWLHQWVZLWKORZJ
G/DQGQRUPDO•JG/VHUXPDOEXPLQ
6HUXP
$OEXPLQ
JG/
6HUXP
$OEXPLQ
•JG/
S
$JH\HDU
“
“
+RVSLWDOL]DWLRQ
'XUDWLRQGD\
“
“
0HDQ%ORRG
7UDQVIXVLRQ8
“
“
+EJG/
“
“
+FW
“
“
:%&—/
“
“
7RWDO3URWHLQ
JG/
“
“
%81
PJG/
“
“
&UHDWLQLQH
PJG/
“
“
%81
&UHDWLQLQH
“
“
Hypoalbuminemia occurs in a variety of
GLVHDVHV>@/RVVRIDOEXPLQE\XULQDU\LQWHVWLQDORURWKHUZD\VLVDQLPSRUWDQWFDXVHIRU
K\SRDOEXPLQHPLD6HUXPDOEXPLQLVDQLPSRUWDQW FRPSRQHQW RI EORRG VR WKH SDWLHQWV ZLWK
bleeding from any origin lose some albumin.
7KHUHIRUH UHGXFHG VHUXP DOEXPLQ PD\ EH
XVHGDVDQLQGLFDWRURIVHYHUH8*,%SDUWLFXODUO\LQSDWLHQWVZKRKDYHQRK\SRDOEXPLQHPLD
KLVWRU\+RZHYHUWKHGDWDFRQFHUQHGZLWKVHUXPDOEXPLQLQ8*,%SDWLHQWVLVYHU\OLPLWHG
7XQJHWDOUHSRUWHGWKDWWKHK\SRDOEXPLQHPLD
LVFRPPRQLQSDWLHQWVZLWKQRQYDULFHDO8*,%
DQGUHÀHFWVWKHVHYHULW\RIWKHEOHHGLQJHSLVRGHDQGLVDVVRFLDWHGZLWKDPRUHFRPSOLFDWHG
FRXUVH>@7KHUHVXOWVRIWKHSUHVHQWVWXG\DUH
LQDJUHHPHQWZLWKWKHLUUHVXOWV7KHK\SRDOEXPLQHPLDLQSDWLHQWVZLWKQRQYDULFHDO8*,%LV
DVVRFLDWHGZLWKLQFUHDVLQJ5%&WUDQVIXVLRQUHTXLUHPHQWORQJHUKRVSLWDOVWD\DQGRWKHUZHOO
NQRZQ SURJQRVWLF IDFWRUV VXFK DV ROGHU DJH
ORZ+EDQGKLJK%81OHYHOVDQGKLJK%81
FUHDWLQLQHUDWLR/HXFRF\WRVLVKDVORQJEHHQUHFRJQL]HGWRRFFXULQSDWLHQWVZLWKKHPRUUKDJH
+LJK:%&FRXQWFDQEHDFRQVHTXHQFHRILQFUHDVHGV\PSDWKHWLFDFWLYDWLRQGXHWRDGHFUHDVH
LQLQWUDYDVFXODUYROXPHDQGFDQEHDQLQGLUHFW
LQGLFDWRURIH[FHVVLYHEORRGORVV&KDODVDQLHW
DOFDOOHGDWWHQWLRQWRWKDWOHXFRF\WRVLVLVFRPPRQ LQ SDWLHQWV ZLWK 8*,% DQG UHODWHG ZLWK
',6&866,21
RBC transfusion requirement in patients
ZLWK 8*,% LV DQ LPSRUWDQW SDUDPHWHU LQGLFDWLQJWKHVHYHULW\RIEOHHGLQJ7KHUHVXOWVRIWKLV
VWXG\VKRZWKDWVRPHKHPDWRORJLFDODQGELRFKHPLFDO SDUDPHWHUV GHWHUPLQHG DW DGPLVVLRQ
RQ HPHUJHQF\ GHSDUWPHQW SDUWLFXODUO\ VHUXP
DOEXPLQFDQEHXVHIXOPDUNHUVIRUHVWLPDWLRQ
RIWKHVHYHULW\RI8*,%DQG5%&WUDQVIXVLRQ
UHTXLUHPHQW (OGHUO\ DJH ! LV DQ DQRWKHU
factor increasing RBC transfusion requirement
LQ SDWLHQWV ZLWK 8*,% :H XVH D UHVWULFWLYH
WUDQVIXVLRQVWUDWHJ\ZLWKD+EOHYHORIJU
G/DVWKHWKUHVKROGIRUWUDQVIXVLRQDVDGYRFDted in guidelines for gastrointestinal bleeding
IRU SDWLHQWV ZLWK QR FRPRUELWLHV ,Q SDWLHQWV
ZLWKFRPRUELGLWLHVZHXVHDPRUHOLEHUDOWUDQVIXVLRQVWUDWHJ\DFFRUGLQJWRKHPRG\QDPLFVWDWXVRIWKHSDWLHQW7KHUHIRUH5%&WUDQVIXVLRQ
UHTXLUHPHQWLQSDWLHQWVZLWK8*,%FDQQRWEH
always a reliable indicator for severe bleeding.
7UDGLWLRQDOO\WKHSDWLHQWVZLWK8*,%DUHIROORZHGXSE\VHULDO+E+FWPHDVXUHPHQWVDQGKHmodynamic parameters including blood pres
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
WKH VHYHULW\ RI EOHHGLQJ HSLVRGH DQG D PRUH
FRPSOLFDWHGFRXUVH>@7XQJHWDODOVRUHSRUWHGWKDWK\SRDOEXPLQHPLFSDWLHQWVZLWK8*,%
DWWKHVDPHWLPHKDGKLJKHUOHXFRF\WRVLV>@
7KHUHVXOWVRIWKHSUHVHQWVWXG\VKRZWKDW:%&
FRXQWFRUUHODWHVSRVLWLYHO\ZLWK5%&WUDQVIXVLRQUHTXLUHPHQWDQGQHJDWLYHO\ZLWKVHUXPDOEXPLQOHYHO0HDQLQJRIWKHVHUHODWLRQVLVWKDW
LQFUHDVHG :%& FRXQW LV VHFRQGDU\ WR H[FHVV
blood loss.
$O1DDPDQL.$O]DGMDOL1%DUNXQ$1)DOORQH
&$'RHVEORRGXUHDQLWURJHQOHYHOSUHGLFWVHYHULW\
and high-risk endoscopic lesions in patients with
QRQYDULFHDO XSSHU JDVWURLQWHVWLQDO EOHHGLQJ" &DQ
-*DVWURHQWHURO
&KDODVDQL1&ODUN:6:LOFR[&0%ORRGXUHD
nitrogen to creatinine concentration in gastrointesWLQDOEOHHGLQJ$UHDSSUDLVDO$P-*DVWURHQWHURO
±>30,'@
%ODWFKIRUG20XUUD\:5%ODWFKIRUG0$ULVN
VFRUHWRSUHGLFWQHHGIRUWUHDWPHQWIRUXSSHUJDVWURLQWHVWLQDOKDHPRUUKDJH/DQFHW±
>30,'@
&21&/86,21
7KHUHVXOWVRIWKLVVWXG\ZKHUH5%&WUDQVfusion requirement is accepted as an indicator
RIVHYHUH8*,%VKRZHGWKDWK\SRDOEXPLQHPLD
LQSDWLHQWVZLWKQRQYDULFHDO8*,%FRXOGEHD
XVHIXOPDUNHULQGLFDWLQJWKHVHYHULW\RIWKHEOHeding episode.
1XPHURVR)%DULOL$/'HOVLJQRUH53UHYDOHQFHDQGVLJQL¿FDQFHRIK\SRDOEXPLQHPLDLQDQLQWHUQDOPHGLFLQHGHSDUWPHW(XU-,QWHUQ0HG
5()(5(1&(6
(OL]DOGH-,&OHPHQWH-0DUtQ-/HWDO(DUO\
FKDQJHVLQKHPRJORELQDQGKHPDWRFULWOHYHOVDIWHU
SDFNHG UHG FHOO WUDQVIXVLRQ LQ SDWLHQWV ZLWK DFXWH
DQHPLD7UDQVIXVLRQ±
:LHVHQ$5+RVSHQWKDO'5%\UG-&*ODVV./
+RZDUG56'LHKO/)(TXLOLEUDWLRQRIKHPRJORELQ
FRQFHQWUDWLRQ DIWHU WUDQVIXVLRQ LQ PHGLFDO LQSDWLHQWV QRW DFWLYHO\ EOHHGLQJ $QQ ,QWHUQ 0HG $XJ>30,'@
(UQVW $$ +D\QHV 0/ 1LFN 7* :HLVV 6- 8VHIXOQHVV RI WKH EORRG XUHD QLWURJHQFUHDWLQLQH UDWLR LQ JDVWURLQWHVWLQDO EOHHGLQJ $P - (PHUJ 0HG ±
8UDVKLPD07R\RGD61DNDQR7HWDO%81
&U UDWLR DV DQ LQGH[ RI JDVWURLQWHVWLQDO EOHHGLQJ
PDVV LQ FKLOGUHQ - 3HGLDWU *DVWURHQWHURO 1XWU
±
5RFNH\'&*DVWURLQWHVWLQDOEOHHGLQJ,Q)HOGPDQ0)ULHGPDQ/66OHLVHQJHU0+HGLWRUV6OHLVHQJHU )RUGWUDQ¶V *DVWURLQWHVWLQDO DQG /LYHU
'LVHDVH WK HGQ 3KLODGHOSKLD 6DXQGHUV SS±
7XQJ &) &KRZ :. &KDQJ &6 3HQJ <& +X
:+ 7KH SUHYDOHQFH DQG VLJQL¿FDQFH RI K\SRDOEXPLQHPLD LQ QRQYDULFHDO XSSHU JDVWURLQWHVWLQDO EOHHGLQJ +HSDWRJDVWURHQWHURORJ\ -XQ>30,'@
&KDODVDQL 1 3DWHO . &ODUN :6 :LOFR[ &0
7KH SUHYDOHQFH DQG VLJQL¿FDQFH RI OHXNRF\WRVLV
LQXSSHUJDVWURLQWHVWLQDOEOHHGLQJ$P-0HG6FL
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
.OLQLN$UDúWÕUPD
Clinical Features of Patients with Primary and Secondary Infertility
Pirimer ve Sekonder İnfertil Hastaların Klinik Özellikleri
6HUYHW*HQFGDO'HQL]6DWDU(PUH'HVWHJXO2UFXQ2]GHPLU
$GHP$OWXQNRO1HY]DW&DQ6HQHU
MinisWU\RI+HDOWK.R]DQ6WDWH+RVSLWDO'HSDUWPHQWRI*\QHFRORJ\DQG2EVWHWULFV$GDQD7XUNH\
0LQLVWU\RI+HDOWK1XPXQH7UDLQLQJDQG5HVHDUFK+RVSLWDO'HSDUWPHQWRI+LVWRORJ\DQG(PEU\RORJ\
$GDQD7XUNH\
0LQLVWU\RI+HDOWK1XPXQH7UDLQLQJDQG5HVHDUFK+RVSLWDO'HSDUWPHQWRI8URORJ\$GDQD7XUNH\
g=(7
$PDo3ULPHUYHVHNRQGHULQIHUWLOROJXODUÕQVSHUPL\RJUDPVRQXoODUÕQÕQD\UÕQWÕOÕELUúHNLOGHLQFHOHQPHVL
YHoÕNDQVRQXoODUÕQOLWHUDWUYHULOHULHúOL÷LQGHGH÷HUOHQGLULOPHVLDPDoODQPÕúWÕU
*HUHoYH<|QWHPdDOÕúPD\D.DVÕPLOH$UDOÕNWDULKOHULDUDVÕQGDKDVWDQHPL]DQGURORMLODERUDWXYDUÕQGDSULPHUYHVHNRQGHULQIHUWLOLWHVHEHELLOHVSHUPL\RJUDP\DSÕODQROJXGDKLOHGLOGL6HPHQOLNH¿\H
ROGXNWDQVRQUDPDNURVNRELNGH÷HUOHQGLUPH\DSÕOGÕYH'Q\D6D÷OÕNgUJW:+2NULWHUOHULQHJ|UHYROP
VD\ÕPRWLOLWHYH.UXJHU6WULFWNULWHUOHULQHJ|UHPRUIRORMLGH÷HUOHQGLULOPHVL\DSÕOGÕ+HUELUVSHUPLQPRWLOLWHVL
KÕ]OÕLOHULKDUHNHWOLD\DYDúLOHULKDUHNHWOLE\HULQGHKDUHNHWOLFYHKDUHNHWVL]G LPPRWLOROPDN]HUH
NDWHJRULGHVNRUODQGÕ
%XOJXODU 9DULNRVHO WDQÕVÕ RODQ YH ROPD\DQ KDVWDODUÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGD \Dú PRUIRORML QRUPDO
VSHUPNRQVDQWUDV\RQXPRWLOLWHWRWDO$%&PRWLOLWH$PRWLOLWH%7RWDO3URJUHVLI0RWLO6SHUP
6D\ÕVÕ73066EDúYHER\XQGH÷HUOHULYDULNRVHOWDQÕVÕROPD\DQROJXODUGDGDKD\NVHNRODUDNEXOXQXUNHQVDGHFHPRWLOLWH'GH÷HULYDULNRVHOOLROJXODUGDGDKD\NVHNRODUDNVDSWDQGÕ9DULNRVHOOLKDVWDODUGDLQIHUWLOLWHWLSLQHJ|UH\DSÕODQNDUúÕODúWÕUPDVRQXFXQGD\XNDUÕGDYHULOHQSDUDPHWUHOHUDoÕVÕQGDQLVWDWLNVHOIDUNOÕOÕN
VDSWDQPDGÕøQIHUWLOLWHWLSLQHJ|UH\DSWÕ÷ÕPÕ]NDUúÕODúWÕUPDVRQXFXQGDVHNRQGHULQIHUWLOLWH|]HOOLNOHULQHVDKLS
ROJXODUÕQ \Dú PRUIRORML QRUPDO VSHUP NRQVDQWUDV\RQX PO 73066 PRWLOLWH WRWDO $%& PRWLOLWH$PRWLOLWH%GH÷HUOHULSULPHULQIHUWLOOLROJXODUDJ|UHGDKD\NVHNRODUDNVDSWDQÕUNHQPRWLOLWH
&YHPRWLOLWH'GH÷HUOHULLVHSULPHULQIHUWLOLWHOLROJXODUGDGDKD\NVHNGH÷HUOHUGHVDSWDQPÕúWÕU
6RQXo9DULNRVHOOLROXSROPDPDQÕQLQIHUWLOLWHROPDVÕGXUXPXQGDVSHUPSDUDPHWUHOHULQLHWNLOHPHGL÷LJ|]OHQPHNWHGLU6SHUPRJUDPVRQXoODUÕLQIHUWLOLWHWLSLQHYDULNRVHOOLROPDGXUXPXQDJ|UHYHGL÷HUELUoRNHWNHQH
ED÷OÕRODUDNGH÷LúLNOLNOHUJ|VWHUPHNWHGLU
$QDKWDU.HOLPHOHU9DULNRVHOLQIHUWLOLWHVSHUPNRQVDQWUDV\RQXPRWLOLWHPRUIRORML
$%675$&7
3XUSRVH7RLQYHVWLJDWHLQGHWDLOWKHVSHUPLRJUDPUHVXOWVRIFDVHVZLWKSULPDU\DQGVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\
DQGWRHYDOXDWHWKHREWDLQHGUHVXOWVLQOLJKWRIWKHGDWDIURPWKHOLWHUDWXUH
0DWHULDOVDQG0HWKRGV$WRWDORIFDVHVWKDWKDGVSHUPLRJUDPVSHUIRUPHGIRUSULPDU\DQGVHFRQGDU\
LQIHUWLOLW\DWRXUKRVSLWDO¶VDQGURORJ\ODERUDWRU\EHWZHHQ1RYHPEHUDQG'HFHPEHUZHUHLQFOXGHGLQ
WKHVWXG\$IWHUWKHVHPHQZDVOLTXH¿HGPDFURVFRSLFDQGPLFURVFRSLFHYDOXDWLRQVZHUHSHUIRUPHG0LFURVFRSLFHYDOXDWLRQVLQYROYHGWKHDVVHVVPHQWRIVSHUPFRQFHQWUDWLRQDQGPRWLOLW\DQGWKHHYDOXDWLRQRIPRUSKRORJ\
DFFRUGLQJWRWKH.UXJHUVWULFWFULWHULDDOORIZKLFKZHUHSHUIRUPHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFULWHULDRIWKH:RUOG
+HDOWK2UJDQL]DWLRQ:+27KHPRWLOLW\RIHDFKVSHUPZDVVFRUHGDFFRUGLQJWRIRXUFDWHJRULHVZKLFKZHUH
UDSLGIRUZDUGPRWLOLW\DVORZIRUZDUGPRWLOLW\EQRQSURJUHVVLYHPRWLOLW\FDQGLPPRWLOHG&RPSDULVRQ
RIWKHVSHUPLRJUDPUHVXOWVRIFDVHVZLWKSULPDU\DQGVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\ZDVSHUIRUPHGUHWURVSHFWLYHO\DFFRUGLQJWRDJH\HDUVYROXPHPOVSHUPFRQFHQWUDWLRQPOWRWDOPRWLOLW\$%&PRWLOLW\$
PRWLOLW\%PRWLOLW\&PRWLOLW\'WKH7RWDO3URJUHVVLYH0RWLOH6SHUP&RXQW7306&DQGQRUPDO
PRUSKRORJ\QRUPDOYDOXHV7KHFKDUDFWHULVWLFVRISULPDU\DQGVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\LQFDVHVGLDJQRVHGZLWK
YDULFRFHOHZHUHDOVRFRPSDUHG$OOUHVXOWVZHUHFRPSDUHGVWDWLVWLFDOO\
5HVXOWV'XULQJWKHFRPSDULVRQVSHUIRUPHGRQSDWLHQWVZLWKYDULFRFHOHDFFRUGLQJWRWKHW\SHRILQIHUWLOLW\
QRVWDWLVWLFDOGLIIHUHQFHVZHUHLGHQWL¿HGZLWKUHJDUGVWRWKHHYDOXDWHGSDUDPHWHUV%DVHGRQWKHFRPSDULVRQV
SHUIRUPHGDFFRUGLQJWRWKHW\SHRILQIHUWLOLW\FDVHVZLWKVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\KDGKLJKHUDJHVSHUPFRQFHQWUDWLRQPOWRWDOPRWLOLW\$%&PRWLOLW\$PRWLOLW\%7306&DQGQRUPDOPRUSKRORJ\
QRUPDOYDOXHVFRPSDUHGWRFDVHVZLWKSULPDU\LQIHUWLOLW\ZKLOHPRWLOLW\&DQGPRWLOLW\'YDOXHVZHUH
KLJKHULQFDVHVZLWKSULPDU\LQIHUWLOLW\
&RQFOXVLRQ$VH[SHFWHGYDULFRFHOHGLGQRWDOWHUVSHUPSDUDPHWHUVZKHQLQIHUWLOLW\ZDVSUHVHQW6SHUPLRJUDPUHVXOWVGHPRQVWUDWHGYDULRXVGLIIHUHQFHVGHSHQGLQJRQWKHSUHVHQFHRIYDULFRFHOHLQIHUWLOLW\W\SHDQG
PDQ\RWKHUIDFWRUV
.H\ZRUGV9DULFRFHOHLQIHUWLOLW\VSHUPFRQFHQWUDWLRQPRUSKRORJ\
367KLVVWXG\KDVEHHQSUHVHQWHGLQWKH&RQJUHVV³%\NhURORML%XOXúPDVÕ$QWDO\D´
-5-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
,1752'8&7,21
IRUZDUG PRWLOLW\ ERWK UDSLG IRUZDUG PRWLOLW\
DQGVORZIRUZDUGPRWLOLW\RUZLWKPRUHWKDQ
UDSLGIRUZDUGPRWLOLW\ZHUHFRQVLGHUHGDV
being normal in terms of sperm motility.
,QIHUWLOLW\LVGH¿QHGDVWKHLQDELOLW\RIFRXSOHVWRFRQFHLYHGHVSLWHUHJXODUVH[XDOLQWHUFRXUVH WZR GD\V D ZHHN ZLWKRXW SURWHFWLRQ
for a period of one year1. Infertility is obserYHGLQRIFRXSOHVRIUHSURGXFWLYHDJH
7KH IUHTXHQF\ DQG FDXVHV RI LQIHUWLOLW\ YDULHV
IURP RQH VRFLHW\ WR DQRWKHU$PRQJ FRXSOHV
PHQ DUH UHVSRQVLEOH IRU LQIHUWLOLW\ LQ RIWKHFDVHVZKLOHZRPHQDUHUHVSRQVLEOHIRU
WKHLQIHUWLOLW\LQRIWKHFDVH7KHUHIRUHWKHUHLVDPDOHIDFWRULQYROYHGLQQHDUO\
KDOI RI DOO FRXSOHV ZLWK LQIHUWLOLW\ ,Q FDVHV
ZKHUHWKHLQIHUWLOLW\LVDVVRFLDWHGZLWKDPDOH
SUREOHPWKHSUREOHPRIWHQVWHPVIURPDQLPSDLUPHQW RI VSHUP SDUDPHWHUV $OWKRXJK WKH
underlying cause of male infertility is known
LQQHDUO\RIFDVHVWKHUHDUHVWLOOPDQ\
FDVHVLQZKLFKWKHFDXVDWLYHIDFWRUVFDQQRWEH
LGHQWL¿HG7KHDLPRIWKHFXUUHQWVWXG\ZDVWR
UHWURVSHFWLYHO\DQDO\]HWKHGDWDRISDWLHQWVZKR
KDGVSHUPLRJUDPVSHUIRUPHGIRUSULPDU\DQG
VHFRQGDU\LQIHUWLOLW\DQGWRHYDOXDWHWKHVHUHVXOWVLQOLJKWRIWKHGDWDIURPWKHOLWHUDWXU
67$7,67,&$/$1$/<6,6
7KH6366SDFNDJHSURJUDPZDVXVHG
IRUWKHVWDWLVWLFDODQDO\VLVRIWKHGDWD&DWHJRULcal measurements were summarized as number
DQG SHUFHQWDJHV ZKLOH TXDQWLWDWLYH PHDVXUHments were summarized as mean and standard
GHYLDWLRQV,QFDVHWKHDVVXPSWLRQVZHUHVDWLV¿HGGXULQJWKHFRPSDULVRQRITXDQWLWDWLYHPHDVXUHPHQWV EHWZHHQ JURXSV WKH LQGHSHQGHQW
JURXSWWHVWZDVXVHGLQFDVHWKHDVVXPSWLRQV
ZHUHQRWVDWLV¿HGWKH0DQQ:KLWQH\WHVWZDV
XVHGLQVWHDG,QDOOWHVWVWKHOHYHORIVWDWLVWLFDO
VLJQL¿FDQFHZDVDFFHSWHGDV
5(68/76
$OORIWKHSDWLHQWVZHUHPDUULHG7KHPHDQ
DJH RI WKH SDWLHQWV ZDV GHWHUPLQHG DV “
\HDUV7KH QXPEHU RI SULPDU\ LQIHUWLOLW\
FDVHV LQFOXGHG LQ WKH VWXG\ ZDV ZKLOH WKH QXPEHU RI VHFRQGDU\ LQIHUWLOLW\ FDVHVLQFOXGHGLQWRWKHVWXG\ZDV7KH
DYHUDJHSHULRGRIVH[XDODEVWLQHQFHIRUWKHSDWLHQWVLQFOXGHGLQWRWKHVWXG\ZDV“GD\V
ZKLOH WKHLU PHDQ VSHUP YDOXH ZDV “ POPHDQVSHUPFRQFHQWUDWLRQZDV“
PO DQG7306& ZDV “ ; $Q HYDOXDWLRQ RI WKH SDWLHQWV¶ PRUSKRORJLFDO
DQRPDOLHVUHYHDOHGWKDW“KDGKHDG
DQRPDOLHV “ KDG QHFN DQRPDOLHV
DQG“KDGWDLODQRPDOLHV(YDOXDWLRQ
of primary and secondary infertility in cases diDJQRVHGZLWKYDULFRFHOHUHYHDOHGWKDWSULPDU\
LQIHUWLOLW\ZDVSUHVHQWLQRIWKHVH
FDVHVZKLOHVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\ZDVSUHVHQWLQ
RIWKHVHFDVHV%DVHGRQWKHFRPSDrison of infertility among patients included in
WKHVWXG\DIXUWKHUFRPSDULVRQEHWZHHQFDVHV
of primary and secondary infertility is provided
in 7DEOH%DVHGRQWKHFRPSDULVRQWKDWZDV
SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR WKH W\SH RI LQIHUWLOLW\
VWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWGLIIHUHQFHVZHUHLGHQWL¿HGZLWKUHJDUGVWRDJH\HDUVVSHUPFRQFHQWUDWLRQ PO WRWDO PRWLOLW\ $%&
PRWLOLW\$PRWLOLW\%PRWLOLW\&
PRWLOLW\'WKH7306&DQGPRUSKRORJ\QRUPDOYDOXHV7KHFKDUDFWHULVWLFV
RIYDULFRFHOHSDWLHQWVZLWKSULPDU\DQGVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\DUHVKRZQLQ7DEOH%DVHGRQ
WKH FRPSDULVRQV WKDW ZHUH SHUIRUPHG QR VWD-
0$7(5,$/6$1'0(7+2'6
)ROORZLQJWKHDSSURYDORIWKHHWKLFVFRPPLWWHH WKLV VWXG\ ZDV FRQGXFWHG E\ UHWURVSHFWLYHO\ DQDO\]LQJ WKH GDWD RI SDWLHQWV ZKR
KDGVSHUPLRJUDPVSHUIRUPHGIRUSULPDU\DQG
VHFRQGDU\ LQIHUWLOLW\ DW RXU KRVSLWDO¶V DQGURlogy laboratory between November 2008 and
'HFHPEHU$WWRWDORIPDOHSDWLHQWV
ZKRVH VSHUPLRJUDPV ZHUH UHTXHVWHG IRU WKH
assessment of male fertility were included in
WKH VWXG\ 7KHVH DVVHVVPHQWV ZHUH UHTXHVWHG
ZLWKLQWKHFRQWH[WRIHYDOXDWLRQVSHUIRUPHGRQ
LQIHUWLOHFRXSOHVDGPLWWHGWRWKHREVWHWULFVDQG
gynecology polyclinic. Sperm evaluation was
SHUIRUPHGZLWKWKH2O\PSXV&;EUDQGSKDVH FRQWUDVW PLFURVFRSH ZKLOH VSHUP PRWLOLW\
DQGFRQFHQWUDWLRQZHUHHYDOXDWHGZLWKD0DNler count camera. A total of 500 sperm were
FRXQWHGLQHDFKVHPHQVDPSOH7KHPRWLOLW\RI
HDFKVSHUPZDVVFRUHGDFFRUGLQJWRIRXUFDWHJRULHVZKLFKZHUHUDSLGIRUZDUGPRWLOLW\D
VORZIRUZDUGPRWLOLW\EQRQSURJUHVVLYHPRWLOLW\FDQGLPPRWLOHG6SHUPWKDWPRYHG
RXWVLGHRIWKHPLFURVFRSHDUHDE\OLQHDUPRWLlity were considered as displaying forward moWLOLW\7KHWRWDOSHUFHQWDJHRIVSHUPZLWKOLQHDU
PRWLOLW\ZLWKQRQOLQHDUPRWLOLW\DQGZLWKQRQ
SURJUHVVLYHPRWLOLW\ZDVFRQVLGHUHGDVWKHWRWDOPRWLOLW\6SHUPVDPSOHVZLWKRUPRUH
-6-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
WLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW GLIIHUHQFHV ZHUH LGHQWL¿HGZLWKUHJDUGVWRWKHSDUDPHWHUVRQWKLVWDEOH
3!
7DEOH provides a general evaluation of paWLHQWVGLDJQRVHGZLWKYDULFRFHOH%DVHGRQWKH
FRPSDULVRQ SHUIRUPHG EHWZHHQ SDWLHQWV ZLWK
DQGZLWKRXWYDULFRFHOHVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQW
GLIIHUHQFHVZHUHLGHQWL¿HGZLWKUHJDUGVWRDJH
\HDUV VSHUP FRQFHQWUDWLRQ PO WRWDO
PRWLOLW\$%&PRWLOLW\$PRWLOLW\
%PRWLOLW\'WKH7306&DQG
WKHPRUSKRORJ\QRUPDOKHDGDQG
QHFNYDOXHV3IJKGIJ
7DEOH&RPSDULVRQDFFRUGLQJWRLQIHUWLOLW\W\SH
3ULPDU\
,QIHUWLOLW\
Q
6HFRQGDU\LQIHUWLO\
Q
3
$JH\HDUV
“
“
9ROXPHPO
“
“
6SHUPFRQFHQWUDWLRQPO
“
“
0RWLOLW\7RWDO
$%&
“
“
7DEOH&RPSDULVRQRISDWLHQWVZLWKRUZLWKRXWYDULFRFHOH
3DWLHQWV
ZLWK
YDULFRFHOH
Q
3DWLHQWV
ZLWKRXW
YDULFRFHOH
Q
3
$JH<HDUV
“
“
0RUSKRORJ\
QRUPDO
“
“
9ROXPHFF
“
“
0RWLOLW\$
“
“
0RWLOLW\%
“
“
0RWLOLW\&
“
“
0RWLOLW\'
“
“
7RWDO3URJUHVVLYH
0RWLOH6SHUP
&RXQW
“
“
6SHUPFRQFHQWUDWLRQPO
“
“
0RUSKRORJ\
QRUPDO
“
“
0RWLOLW\7RWDO
$%&
“
“
+HDG$QRPDO\
0RWLOLW\$
“
“
“
“
0RWLOLW\%
“
1HFN$QRPDO\
“
“
0RWLOLW\&
“
“
0RWLOLW\'
“
“
7RWDOSURJUHVVLYHPRWLOHVSHUP
FRXQW
“
“
7DLO$QRPDO\
“
“
“
7DEOH&RPSDULVRQRIYDULFRFHOHVWDWXVDFFRUGLQJWR
LQIHUWLOLW\
3ULPDU\
LQIHUWLOLW\
Q
6HFRQGDU\LQIHU
WLOLW\Q
3
+HDGDQRPDO\
“
“
$JH\HDUV
“
“
1HFNDQRPDO\
“
“
0RUSKRORJ\
QRUPDO
“
“
7DLODQRPDO\
“
“
9ROXPHFF
“
“
',6&866,21
6SHUPFRQFHQWUDWLRQ
PO
“
“
0RWLOLW\7RWDO
$%&
“
“
0RWLOLW\$
“
“
0RWLOLW\%
“
“
0RWLOLW\&
“
“
0RWLOLW\'
“
“
7RWDO3UJUHVVLYH0RWLOH
6SHUP&RXQW
“
“
+HDG$QRPDO\
“
“
1HFN$QRPDO\
“
“
7DLO$QRPDO\
“
“
,QIHUWLOLW\ LV GH¿QHG DV WKH LQDELOLW\ RI
FRXSOHVWRFRQFHLYHGHVSLWHUHJXODUVH[XDOLQWHUFRXUVHWZRGD\VDZHHNZLWKRXWSURWHFWLRQ
for a period of one year. Infertility is observed
LQRIFRXSOHVRIUHSURGXFWLYHDJH7KH
frequency and causes of infertility varies from
RQH VRFLHW\ WR DQRWKHU $PRQJ FRXSOHV PHQ
DUHUHVSRQVLEOHIRULQIHUWLOLW\LQRIWKH
FDVHVZKLOHZRPHQDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLQIHUWLOLW\LQRIWKHFDVHV3UHVHQWO\
RI FRXSOHV KDYH IRUPV RI LQIHUWLOLW\ WKDW
FDQQRW EH LGHQWL¿HG RU HOXFLGDWHG E\ FXUUHQW
standard diagnostic tests.7KHUHLVDPDOHIDFWRULQYROYHGLQQHDUO\KDOIRIDOOFRXSOHVZLWK
infertility. ,,Q FDVHV ZKHUH WKH LQIHUWLOLW\ LV
DVVRFLDWHG ZLWK D PDOH SUREOHP WKH SUREOHP
often stems from an impairment of sperm paUDPHWHUV )RU WKLV UHDVRQ LW LV YHU\ LPSRUWDQW
WR SHUIRUP WKRURXJK DQG GHWDLOHG HYDOXDWLRQV
LQ PHQ LQ FDVHV RI LQIHUWLOLW\ ,Q WKHLU VWXG\
-7-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
F\DQGGHOD\VSURORQJVWKHWLPHXQWLOWKH¿UVW
pregnancy.15$UHYLHZRIWKHOLWHUDWXUHVKRZHG
WKDWHYDOXDWLRQVEDVHGRQWKH.UXJHUVWULFWFULWHULDDUHJHQHUDOO\SURPLQHQWDQGWKDWWKHOLPLW
YDOXHZLWKLQWKHFRQWH[WRIWKHVHVWXGLHVLVJHQHUDOO\ DFFHSWHG DV 7DNLQJ D VSHUP PRUSKRORJ\OLPLWYDOXHRILVYHU\LPSRUWDQWIRU
HIIHFWLYHO\ SUHGLFWLQJ ERWK VSRQWDQHRXV SUHJQDQF\ DQG WKH SUREDELOLW\ RI DFKLHYLQJ SUHJQDQF\E\DVVLVWHGUHSURGXFWLYHWHFKQLTXHV16 In
D VWXG\ FRQGXFWHG RQ LQIHUWLOH SDWLHQWV WR
DVVHVVVHPHQTXDOLW\LQSDWLHQWVZLWKDQGZLWKRXW YDULFRFHOH HYDOXDWLRQ RI PHGLFDO KLVWRU\
DORQJZLWKSK\VLFDOH[DPLQDWLRQVVHPHQDQDO\VLVVHPHQFXOWXUHDQGDVVHVVPHQW,J*,J$
serum FSH and T values were performed in all
SDWLHQWV$WRWDORIFDVHVGLDJQRVHG
ZLWKYDULFRFHOHDQGFDVHVZLWKRXW
YDULFRFHOHZHUHHYDOXDWHG:KLOHDVLJQL¿FDQW
GHFUHDVHV ZHUH REVHUYHG LQ WKH PRWLOH VSHUP
SHUFHQWDJHYV
DQGWRDOHVVHUH[WHQWLQWKHVSHUPFRQFHQWUDWLRQ
YVDFRPSDULVRQRIFDVHVZLWKDQGZLWKRXWYDULFRFHOHIDLOHG
WR GHPRQVWUDWH D FOHDU DQG GLUHFW UHODWLRQVKLS
between varicocele and infertility.17
HYDOXDWLQJ WKH HIIHFW RI DJH RQ VSHUP SDUDPHWHUV(VNHQD]LHWDOGHPRQVWUDWHGWKDWDJHKDG
DQHJDWLYHHIIHFWRQWKHVHSDUDPHWHUVEXWZDV
unable to obtain clear and unambiguous data
UHJDUGLQJ WKH HIIHFW RQ VSHUP FRQFHQWUDWLRQ
Hellstrom et al. conducted a similar study on
PHQZKRZHUH\HDUVRIDJHRIROGHU
ZKHUHWKH\DOVRLGHQWL¿HGVLPLODUUHVXOWVZKLOH
DWWKHVDPHWLPHREVHUYLQJDVOLJKWGHFUHDVHLQ
sperm count.5,QDVWXG\ZKHUHWKH\REMHFWLYHO\
HYDOXDWHGWKHVHPHQVDPSOHVRIHOGHUO\PHQE\
XVLQJDFRPSXWHUL]HGWHFKQLTXH5ROIHWDOUHSRUWHG D GHFUHDVH LQ VSHUP PRWLOLW\ ZLWK DJH
DQGGHVFULEHGWKDWWKHHIIHFWVRQWKHVHPHQDQG
WHVWLVSDUDPHWHUVRISDWKRSK\VLRORJLFDOHYHQWV
FDXVHGE\DJHFRXOGEHGLUHFWO\DVVRFLDWHGZLWK
WKH VSHFL¿F HIIHFWV RI DJH MXVW DV WKH\ PLJKW
DOVR EH DVVRFLDWHG ZLWK RWKHU FRQGLWLRQV WKDW
GHYHORS ZLWK DJH VXFK DV YDVFXODU GLVRUGHUV
REHVLW\ LQIHFWLRQV DQG WKH DFFXPXODWLRQ RI
WR[LF VXEVWDQFHV6 6LJQL¿FDQW YDULDELOLW\ ZDV
REVHUYHG LQ WKH VSHUP PRWLOLW\ DE PRWLOLW\ RI SDWLHQWV ZLWK YDULFRFHOH ,Q WKHLU VWXGLHV 6FKLII HW DO LGHQWL¿HG D PHDQ PRWLOLW\ RI
%OXPHUHWDOLGHQWL¿HGDPHDQPRWLOLW\
RI<XUGDNXOHWDOLGHQWL¿HGDPHDQPRWLOLW\RIDQGg]EHNHWDOLGHQWL¿HGDPHDQ
PRWLOLW\RI$OWKRXJKWKHUHODWLRQVKLS
between varicocele and sperm production is
FXUUHQWO\GHEDWHGVWXGLHVKDYHLGHQWL¿HGDGHFUHDVHLQWKHVSHUPFRQFHQWUDWLRQDQGPRWLOLW\
RIYDULFRFHOHSDWLHQWVWKDWZDVJUHDWHUWKDQWKH
GHFUHDVH LQ SDWLHQWV ZLWKRXW YDULFRFHOH 7KH
PRVWVLJQL¿FDQWDGYDQWDJHRIHYDOXDWLQJVSHUP
DFFRUGLQJWRWKH.UXJHUVWULFWFULWHULDLVWKHFRUUHODWLRQ REVHUYHG EHWZHHQ WKH UDWLR RI VSHUP
FRQVLGHUHG WR EH PRUSKRORJLFDOO\ QRUPDO DQG
WKH VXFFHVV DFKLHYHG LQ ,Q 9LWUR )HUWLOL]DWLRQ
,9)
,QDQRWKHUVWXG\FRQGXFWHGRQPHQZLWK
primary and secondary infertility and comparLQJWKHLUKRUPRQDOSUR¿OHDQGVHPHQSDUDPHWHUVZLWKWKHLUGHPRJUDSKLFGDWDQRVLJQL¿FDQW
GLIIHUHQFHVZHUHLGHQWL¿HGEHWZHHQWKHVSHUP
SDUDPHWHUV RI PHQ ZLWK SULPDU\ DQG VHFRQGary infertility. In a meta-analysis performed
RQ SDWLHQWV IURP FHQWHUV DFURVV FRXQWULHV LQFUHDVHG DJH ZDV LGHQWL¿HG DV D
risk factor for low semen volume.18 In a study
FRQGXFWHGZLWKSDWLHQWVWKHPHDQDJHRI
WKH SDWLHQWV ZDV LGHQWL¿HG DV \HDUV DQG
increased severity of varicocele was associated
ZLWK D GHFUHDVH LQ VSHUP FRQFHQWUDWLRQV In
D VWXG\ FRPSDULQJ WKH FOLQLFDO FKDUDFWHULVWLFV
RI PHQ ZLWK SULPDU\ DQG VHFRQGDU\ LQIHUWLOLW\RIWKHFDVHVZHUHGHVFULEHGDVKDYLQJ
SULPDU\LQIHUWLOLW\ZKLOHZHUHGHVFULEHGDV
KDYLQJVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\7KHPHDQDJHIRU
PHQZLWKVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\ZDVGHWHUPLQHG
DV\HDUVZKLOHWKHPHDQDJHIRUPHQZLWK
SULPDU\ LQIHUWLOLW\ ZDV GHWHUPLQHG DV years. Sperm concentration was determined
DV PLOOLRQPO IRU FDVHV ZLWK VHFRQGDU\
LQIHUWLOLW\ DQG PLOOLRQPO IRU FDVHV ZLWK
SULPDU\LQIHUWLOLW\1RUPDOVSHUPPRUSKRORJ\
ZDVLGHQWL¿HGDVIRUFDVHVZLWKVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\DQGIRUFDVHVZLWKSULPDU\
LQIHUWLOLW\ZKLOHWRWDOPRWLOHVSHUPFRXQWZDV
IRUFDVHVZLWKVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\DQG
$FFRUGLQJWRWKH.UXJHUVWULFWWHVWWKHIHUWLOL]DWLRQUDWHSHURRF\WHLVLQFDVHVZKHUH
QRUPDOPRUSKRORJ\LVOHVVWKDQZKLOHWKH
IHUWLOL]DWLRQUDWHUHDFKHVLQFDVHVZKHUH
QRUPDOPRUSKRORJ\LVDERYH110RUSKRORJLcal evaluation of sperm is a sensitive indicator of spermatogenesis quality and fertility.
)RU FRXSOHV ZLWK XQH[SODLQHG LQIHUWLOLW\
VSHUPPRUSKRORJ\ZDVUHSRUWHGDVEHLQJVLJQL¿FDQWO\ ZRUVH LQ FRPSDULVRQ WR IHUWLOH FRXSOHV LQ WKH FRQWURO JURXS In a prospective
VWXG\FRQGXFWHGE\:LFKPDQQHWDORQSDWLHQWVE\XVLQJWKH:+2FULWHULDVSHUP
PRUSKRORJ\ ZDV VKRZQ WR EH DQ LQGHSHQGHQW
IDFWRU ZLWK UHJDUGV WR IHUWLOL]DWLRQ RXWFRPH
,PSDLUHG VSHUP PRUSKRORJ\ JHQHUDOO\ GHFUHDVHV WKH SUREDELOLW\ RI DFKLHYLQJ SUHJQDQ-8-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
5()(5(1&(6
IRU FDVHV ZLWK SULPDU\ LQIHUWLOLW\ 1R
VLJQL¿FDQWUHODWLRQVKLSZDVLGHQWL¿HGEHWZHHQ
WKHJURXSVZLWKUHJDUGVWRWKHGXUDWLRQRILQIHUWLOLW\VPRNLQJDQGDOFRKROXVHDQGWKHVHYHULW\
RIYDULFRFHOHZKLOHWKHSUHGLFWLRQRIWKHWRWDO
PRWLOHVSHUPFRXQWIRUPHQZLWKVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\ZDVLGHQWL¿HGDVDQLQGHSHQGHQWIDFWRU
,QFRQFOXVLRQZKLOHPHQZLWKVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\ZHUHJHQHUDOO\ROGHUWKDQPHQZLWKSULPDU\LQIHUWLOLW\WKH\DOVRKDGVLJQL¿FDQWO\EHWWHU
sperm concentrations.20 Based on comparisons
SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR WKH W\SH RI LQIHUWLOLW\
FDVHVZLWKVHFRQGDU\LQIHUWLOLW\KDGKLJKHUDJH
VSHUP FRQFHQWUDWLRQ PO6 WRWDO PRWLOLW\
$%&PRWLOLW\$PRWLOLW\%
7306& DQG PRUSKRORJ\ QRUPDO YDOXHV
FRPSDUHG WR FDVHV ZLWK SULPDU\ LQIHUWLOLW\
ZKLOHPRWLOLW\&DQGPRWLOLW\'YDOXHV
ZHUH KLJKHU LQ FDVHV ZLWK SULPDU\ LQIHUWLOLW\
Based on comparisons performed in varicocele
SDWLHQWVDFFRUGLQJWRWKHW\SHRILQIHUWLOLW\QR
VLJQL¿FDQWGLIIHUHQFHVZHUHLGHQWL¿HGZLWKUHJDUGVWRDJHYROXPHVSHUPFRQFHQWUDWLRQPRWLOLW\PRUSKRORJ\KHDGDQRPDO\QHFNDQRPDO\ DQG WDLO DQRPDO\ %DVHG RQ FRPSDULVRQV
SHUIRUPHG EHWZHHQ SDWLHQWV ZLWK DQG ZLWKRXW
YDULFRFHOH WRWDO PRWLOLW\ $%& PRWLOLW\$PRWLOLW\%WKH7306&6WKH
PRUSKRORJ\ QRUPDO YDOXH DQG WKH KHDG
DQGQHFNYDOXHVZHUHLGHQWL¿HGDVEHLQJ KLJKHU LQ FDVHV ZLWKRXW YDULFRFHOH ZKLOH
RQO\WKHYDOXHIRUPRWLOLW\'ZDVLGHQWL¿HG
DVEHLQJKLJKHULQFDVHVZLWKYDULFRFHOH7KHVH
YDOXHVZHUHLQDJUHHPHQWZLWKWKHOLWHUDWXUH
.LVQLVoL +$ *|NVLQ ( 'XUXNDQ 7 hVWD\ .
$\KDQ$ *UNDQ 7 HW DO (UNH÷H ED÷OÕ LQIHUWLOLWH
$QGURORML 7HPHO .DGÕQ +DVWDOÕNODUÕ YH 'R÷XP
%LOJLVL(G$QNDUD*QHVS
6KRKDP = 'L &DUOR & 3DWHO $ &RQZR\ *6
-DFREV +6 ,V LW SRVVLEOH WR UXQ D VXFFHVIXO RYXODWLRQ LQGXFWLRQ SURJUDP EDVHG VROHO\ RQ XOWUDVRXQGPRQLWRULQJ"7KHLPSRUWDQFHRIHQGRPHWULDO
RI HQGRPHWULDO PHDVXUHPHQWV )HUWLO 6WHULO 0RVKFU:'3UDWW:))HFXQGLW\DQGLQIHUWLOLW\
LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV LQFLGHQFH DQG WUHQGV )HUWLO
6WHULO
(VNHQD]L%:\UREHN$-6ORWHU(.LGG6$0RRUH
/HWDO7KHDVVRFLDWLRQRIDJHDQGVHPHQTXDOLW\
LQKHDOWK\PHQ+XP5HSURG
+HOOVWURP :- 2YHUVWUHHW -: 6LNND 6&
'HQQH - $KXMD 6 +RRYHU $0 HW DO 6HPHQ
DQG VSHUP UHIHUHQFH UDQJHV IRU PHQ \HDUV
RI DJH DQG ROGHU - $QGURO 5ROI & %HKUH +0 1LHVFKODJ ( 5HSURGXFWLYH
SDUDPHWHUV RI ROGHU FRPSDUHG WR \RXQJHU PHQ RI
LQIHUWLOHFRXSOHV,QW-$QGURO
6FKLII-'/L36*ROGVWHLQ0&RUUHODWLRQRIXOWUDVRXQGPHDVXUHGYHQRXVVL]HDQGUHYHUVDORIÀRZ
with Valsalva with improvement in semen-analysis
SDUDPHWHUV DIWHU YDULFRFHOHFWRP\ )HUWLO 6WHULO
%OXPHU &* )DULHOOR 50 5HVWHOOL $( 6SDLQH
'0%HUWROOD53&HGHQKR$36SHUPQXFOHDU'1$
IUDJPHQWDWLRQ DQG PLWRFKRQGULDO DFWLYLW\ LQ PDQ
ZLWKYDULFRFHOH)HUWLO6WHULO
&21&/86,21
Infertility is becoming an increasingly
FRPPRQ SXEOLF KHDOWK SUREOHP )RU WKLV UHDVRQ LW LV QHFHVVDU\ WR SODFH JUHDWHU HPSKDVLV
RQ WKH GHWDLOHG HYDOXDWLRQ RI PHQ 7KHUH DUH
IDFWRUV DVVRFLDWHG ZLWK LQIHUWLOLW\ LQ PHQ WKDW
can be corrected by treatment to ensure pregQDQF\ WKURXJK SK\VLRORJLFDO PHDQV DQG LQ
RWKHUFLUFXPVWDQFHVWKHXVHRIDVVLVWHGUHSURGXFWLRQWHFKQLTXHVFDQODUJHO\VROYHWKHSUREOHPVUHODWHGWRLQIHUWLOLW\7KHUHIRUHVWXGLHVRQ
WKLVVXEMHFWDUHRIFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFHIRU
gaining a proper understanding of underlying
FDXVHVDQGIRUGHYHORSLQJHIIHFWLYHVROXWLRQV
HVSHFLDOO\ IRU 7XUNH\ ZKHUH HSLGHPLRORJLFDO
VWXGLHVDUHODFNLQJ:HEHOLHYHWKDWRXUVWXG\LV
VLJQL¿FDQWZLWKUHJDUGVWRWKHODUJHQXPEHURI
FDVHVLWLQFOXGHGLQRXUFRXQWU\DQGWKDWWKHUH
LVDQHHGWRFRQGXFWIXUWKHUVLPLODUVWXGLHVRQ
WKLVVXEMHFW
<XUGDNXO7*|NoH*.ÕVDNRO*.ÕOÕQo0,QIHUWLO HUNHNOHUGH \NVHN LQJXLQDO YH PLNURFHUUDKL LOH
VXELQJXLQDO YDULNRVHOHNWRPLQLQ NDUVÕODVWÕUÕOPDVÕ
$QNDUDhQLYHUVLWHVL7ÕS)DNOWHVL0HFPXDVÕ
g]EHN ( 7UN|] < dHNPHQ 0 9DULNRVHOOL
+DVWDODUÕQ6HPLQDO6ÕYÕVÕQGD3UHRSHUDWLIYH3RVWRSHUDWLI$QWLRNVLGDQ(Q]LP$NWLYLWHVL9DQ7ÕS'HUJLVL
.UXJHU7)$FRVWD$$6LPPRQV.)6ZDQVRQ
5-0DWWD-)2HKQLQJHU63UHGLFWLYHYDOXHRIDEQRUPDOVSHUPPRUSKRORJ\LQLQYLWURIHUWLOL]DWLRQ
)HUWLO6WHULO
0HQNYHOG 5 6WDQGHU )6 .RW]H 7- .UXJHU
7) YDQ =\O -$ 7KH HYDOXDWLRQ RI PRUSKRORJLFDO
FKDUDFWHULVWLFVRIKXPDQVSHUPDWR]RDDFFRUGLQJWR
VWULFWHUFULWHULD+XP5HSURG
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
$LWNHQ 5- %HVW )6 5LFKDUGVRQ ': 'MDKDQEDNKFK 2 0RUWLPHU ' 7HPSOHWRQ $$ HW DO $Q
DQDO\VLVRIVSHUPIXQFWLRQLQFDVHVRIXQH[SODLQHG
LQIHUWLOLW\ FRQYHQWLRQDO FULWHULD PRYHPHQW FKDUDFWHULVWLFV DQG IHUWLOL]LQJ FDSDFLW\ )HUWLO 6WHULO
&DQWDWRUH&&DSXDQR3&REX]]L,6HPHQTXDOLW\DQGKRUPRQDOOHYHOVLQLQIHUWLOHSDWLHQWVZLWKYDULFRFHOH$UFK,WDO8URO$QGURO
/L < /LQ + /L < &DR - $VVRFLDWLRQ EHWZHHQ
VRFLRSV\FKREHKDYLRUDO IDFWRUV DQG PDOH VHPHQ
TXDOLW\V\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VHV)HUWLO
:LFKPDQQ / ,VROD - 7XRKLPDD 3 3URJQRVWLF 6WHULO
YDULDEOHVLQSUHGLFWLQJSUHJQDQF\$SURVSHFWLYHIROORZXSVWXG\RIFRXSOHVZLWKDQLQIHUWLOLW\SURE- $,$OL %0 0DUV]DOHN 0 6KDPORXO 5 3XPPHU . &OLQLFDO SDUDPHWHUV DQG VHPHQ DQDO\VLV LQ
OHP+XP5HSURG
$XVWULDQ SDWLHQWV ZLWK YDULFRFHOH 8URORJ\
%RVWRIWH(6HUXS-5HEEH+5HODWLRQEHWZHHQ PRUSKRORJLFDOO\ DEQRUPDO VSHUPDWR]RD DQG SUHJQDQFLHV REWDLQHG GXULQJ D WZHQW\\HDU IROORZXS :DVOK 7- :X $. &URXJKDQ 06 7XUHN 3-
'LIIHUHQFHV LQ WKH FOLQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI
SHULRG,QW-$QGURO
SULPDULO\ DQG VHFRQGDULO\ LQIHUWLOH PHQ ZLWK
+DLGO*6FKLOO:%6SHUPPRUSKRORJ\LQIHUWLOH YDULFRFHOH )HUWLO 6WHULO PHQ$UFK$QGURO
-10-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
.OLQLN$UDúWÕUPD
Elektif Sezaryen Operasyonlarında Farklı Anestezi
Yöntemlerinin Yenidoğandaki Etkilerinin Karşılaştırılması
The Effects Of Different Anesthesiological Methods Used At Elective
Caeserian Sections On New Borns
)LUGHYV.$5$'2ö$1$U]X<,/',5,0$5)1XU$.*h11HFOD<h&(
(PHOù(1$<
)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVL$QHVWH]L\RORMLYH5HDQLPDV\RQ.OLQL÷L
øVWDQEXO7UNL\H
)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVL3HGLDWUL.OLQL÷LøVWDQEXO7UNL\H
g=(7
%XoDOÕúPDGDHOHNWLIVH]DU\HQJLULúLPOHULQGHJHQHOYHUHM\RQDOHSLGXUDOYHVSLQDODQHVWH]LQLQ
DQQHQLQ KHPRGLQDPLN SDUDPHWUHOHUL \HQLGR÷DQÕQ$3*$5 1$.6 Q|URDGDSWLI NDSDVLWH VNRUX LON EHVOHQPHVDDWLXPEOLNDOYHQNDQJD]GH÷HUOHULEHEH÷LQGR÷XPVRQUDVÕVDDWWHNLNDQúHNHULGH÷HULVDDW
$67$/7G]H\OHULLQWUDXWHULQYHGR÷XPVRQUDVÕYHGDNLNDNDOSDWÕPVD\ÕVՁ]HULQHHWNLOHULQLNDUúÕODúWÕUPDNDPDoODQGÕ*HEHOLNKDIWDVÕYH]HULRODQ$6$,,,¿]LNLVWDWXVGD\DúDUDOÕ÷ÕQGDROJX
oDOÕúPD\DGDKLOHGLOGL$QQHQLQWHUFLKLQHJ|UH*UXS*$*HQHO$QHVWH]LQ *UXS($(SLGXUDO$QHVWH]LQ YH*UXS6$6SLQDO$QHVWH]LQ RODUDND\UÕOGÕ*$¶GDDQHVWH]LLQGNVL\RQXQGDPJ
NJSURSRIROPJNJURNXURQ\XPX\JXODQDUDNHQGRWUDNHDOHQWEDV\RQJHUoHNOHúWLULOGL$QHVWH]LLGDPHVL
2YH12LoLQGH0$&VHYRÀXUDQHLOHVD÷ODQGÕ($ROJXODUDVROODWHUDOSR]LV\RQGD\DSÕODQFLOWWHPL]OL÷LVRQUDVÕQGD/LQWHUYHUWHEUDODUDOÕNWDQPO¶OLNOLGRNDLQPJLOHORNDODQHVWH]L
X\JXODQDUDN*WRXK\L÷QHVLLOHRUWDKDWWDQGLUHQoND\EÕ\|QWHPLNXOODQÕODUDNHSLGXUDODUDOÕ÷DFF
¶OLNEXSLYDNDLQYHPFJIHQWDQLOX\JXODQDUDNHSLGXUDODQHVWH]LVD÷ODQGÕYHHSLGXUDONDWHWHUVHIDOLN
\|QGHLOHUOHWLOHUHNFLOGHWHVSLWHGLOGL6$ROJXODUDVROODWHUDOSR]LV\RQGD\DSÕODQFLOWWHPL]OL÷LVRQUDVÕQGD
/LQWHUYHUWHEUDODUDOÕNWDQ*DWUDYPDWLNVSLQDOL÷QHLOHRUWDKDWWDQVXEDUDNQRLGDUDOÕ÷DFF
OLNKLSHUEDULNEXSLYDNDLQX\JXODQDUDNVSLQDODQHVWH]LVD÷ODQGÕ+DVWDODUVRO\DQDƒ\DWÕUÕOÕSEDúODUՃ
NDOGÕUÕODUDNSR]LV\RQYHULOGL%XVÕUDGDKDVWDODUD\]PDVNHVLLOHOWGN2YHULOPH\HEDúODQGÕ$QQHQLQ
KHPRGLQDPLNSDUDPHWUHOHUL\HQLGR÷DQÕQ$3*$51$.6LONEHVOHQPHVDDWLXPELOLNDOYHQNDQJD]GH÷HUOHULEHEH÷LQGR÷XPVRQUDVÕVDDWWHNLNDQúHNHULGH÷HULVDDW$67$/7G]H\OHULLQWUDXWHULQYHGR÷XP
VRQUDVÕYHGDNLNDNDOSDWÕPKÕ]Õ.$+ND\GHGLOGL$\UÕFDRSHUDV\RQDEDúODPDYHNRUGRQNOHPSVUHVL
ND\GHGLOGL*$¶GD3D2GH÷HUOHUL($¶GDGDNLND$3*$5VDDW$/7G]H\OHULVDDW1$.6VNRUODUÕ
DQODPOÕG]H\GH\NVHNWL6RQXoRODUDN($¶GDEHEH÷LQ$3*$5YH1$.6GH÷LúNHQOHULROXPOXDQODPGDL\L
EXOXQGXYHEHEHNOHKLQHHSLGXUDODQHVWH]LQLQWHUFLKHGLOPHVL\RUXPXQXJHWLUGL<DOQÕ]$/7GHNL\NVHNOLN
EXWHUFLKHELUVRUXLúDUHWLJHWLUL\RUGX%XEXOJXODUHúOL÷LQGHDQQHYHEHEHNDoÕVÕQGDQ\D\JÕQRODUDNNXOODQÕODQHSLGXUDODQHVWH]LQLQ$3*$5YH1$.6GH÷HUOHUL\|QQGHQGHJYHQLUOL÷LELUNH]GDKDWDUWÕúÕOGÕ
$QDKWDU.HOLPHOHUVH]DU\HQDQHVWH]LVLHSLGXUDOYHVSLQDODQHVWH]L$3*$51$.6
$%675$&7
7KHDLPRIWKLVVWXG\LVWRVKRZWKHHIIHFWVRIPRWKHUUHFHLYLQJJHQHUDODQGUHJLRQDODQHVWKHVLDDW
QHZERUQVSDWLHQWVZKRPSUHJQDQF\ZHHNLVDQGRYHU$6$,,,DJHDUHLQFOXGHG*URXSVDUH
FKRVHQDV*URXS*$*HQHUDO$QHVWKHVLDQ *UXS($(SLGXUDO$QHVWKHVLDQ YH*UXS6$6SLQDO$QHVWKHVLDQ $OOPRWKHUVXQGHUJRLQJJHQHUDODQHVWKHVLDUHFHLYHGPJNJSURSRIROPJ
NJURFXURQ\XPIRULQGXFWLRQIROORZHGE\1O-(ODQG0$&VHYRÀXUDQHFFEXSLYDFDLQHDQGPFJIHQWDQ\OZDVXVHGLQPRWKHUVUHFHLYLQJHSLGXUDOFFKLSHUEDULFEXSLYDFDLQH
was used in mothers receiving spinal anesthesia and all mothers receiving regionel anesthesia were given
R[\JHQGXULQJFDVH0RWKHU¶VKHPRG\QDPLFDOSDUDPHWHUVQHZERUQ¶V$3*$51$&6QHXURDGDSWLYH
FDSDFLW\VFRUH¿UVWIHHGLQJWLPHXPEOLFDOYHQRXVEORRGJDVKRXUEORRGJOXFRVHKRXU$67$/7DIWHU
ERUQDQGKHDUWEHDWVLQWUDXWHULQDQGDWYHPLQXWHVDIWHUERUQDUHUHFRUGHG$OVRVWDUWWLPHRIRSHUDWLRQDQGFRUGRQFOHPSLQJWLPHLVUHFRUGHG3D2SDUDPHWHUVLQ*$$3*$5DWPLQXWHVKRXU$/7
KRXU1$&6LQ($ZDVVLJQL¿FDQWO\KLJK:HKDYHIRXQGWKDWQHZERUQ¶V$3*$5DQG1$&6SDUDPHWHUV
LQ($ZHUHIDYRUDEOH
.H\:RUGVVHFWLRQDQHVWHVLDepidural and VSLQDODQHVWKHVLD$3*$51$.6
-11-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
*ø5øù
6H]DU\HQ LoLQ DQHVWH]L \|QWHPLQLQ VHoLPL JLULúLPLQ QHGHQLQH DFLOL\HW GHUHFHVLQH
KDVWDQÕQYHDQHVWH]LVWLQLVWH÷LQHED÷OÕGÕU$QHVWH]LVWDQQHLoLQHQHPQL\HWOLYHUDKDW\HQLGR÷DQ LoLQ HQ D] GHSUHVDQ ROGX÷XQD LQDQGÕ÷Õ YH
FHUUDKLLoLQRSWLPDOoDOÕúPDNRúXOODUÕQÕVD÷OD\DQELU\|QWHPVHoPH\LWHUFLKHGHU*HQHO
DQHVWH]L EDúND ELU NRQWUHQGLNDV\RQX ROPD\DQ KDVWDQÕQ UHM\RQDO \|QWHPOHUL UHGGHWPHVL
\DQÕQGD LQGNVL\RQXQ KÕ]OÕ ROPDVÕ QHGHQL\OH
DFLOGXUXPODUGDVWQONND]DQÕU5HM\RQDO
DQHVWH]LQLQ DYDQWDMODUÕ LVH SRWDQVL\HO GHSUHVDQLODoODUD\HQLGR÷DQÕQLQWUDXWHULQPDUX]NDOPDPDVÕ DQQHQLQ DNFL÷HU DVSLUDV\RQ ULVNLQLQ
D]DOPDVÕ YH \HQLGR÷DQÕQ GR÷XPXQGD DQQHQLQ
X\DQÕN ROPDVÕGÕU 5HM\RQDO YH |]HOOLNOH VSLQDO DQHVWH]L DQHVWH]LQLQ KÕ]OÕ EDúODPDVÕ
HSLGXUDO DQHVWH]L\H J|UH GDKD \R÷XQ YH GDKD
JYHQLOLUEORNVD÷ODPDVÕQHGHQL\OHWHUFLKHGLOPHNWHGLU<DOQÕ]VSLQDODQHVWH]LQLQJHQHO
DQHVWH]L\H J|UH GDKD ID]OD KLSRWDQVL\RQ EXODQWÕNXVPDSRVWGXUDOGHOLQPH\HED÷OÕEDúD÷
UÕVÕ RODVÕOÕ÷Õ VÕQÕUOÕ HWNL VUHVL JLEL GH]DYDQWDMODUD VDKLSWLU dDOÕúPDPÕ]GD HOHNWLI VH]DU\HQJLULúLPOHULQGHJHQHOYHUHM\RQDODQHVWH]LQLQ DQQHQLQ KHPRGLQDPLN SDUDPHWUHOHUL
\HQLGR÷DQÕQ $3*$5 1$.6 LON EHVOHQPH
VDDWLXPELOLNDOYHQNDQJD]GH÷HUOHULGR÷XP
VRQUDVÕVDDWWHNLEHEH÷LQNDQúHNHULGH÷HUL
VDDW$67$/7G]H\OHULLQWUDXWHULQYHGR÷XP
VRQUDVÕYHGDNLNDNDOSDWÕPVD\ÕODUՁ]HULQHHWNLOHULQLNDUúÕODúWÕUPD\ÕDPDoODGÕN
*(5(d9(<g17(0
dDOÕúPDPÕ])60(÷LWLPYH$UDúWÕUPD
+DVWDQHVL.DGÕQ+DVWDOÕNODUÕYH'R÷XPNOLQL÷LQGH HOHNWLI VH]DU\HQ HQGLNDV\RQX NRQXODQ
|QFHGHQoDOÕúPDLOHLOJLOLELOJLYHULOLSRQD\ODUÕ
DOÕQPÕúJHEHOLNKDIWDVÕYH]HULRODQ$6$
,,,ULVNJUXEXQGD\DúDUDOÕ÷ÕQGDROJX
]HULQGHJHUoHNOHúWLULOGL(OHNWLIROPD\DQROJXODU oR÷XO JHEHOLNOHU SUHWHUP JHEHOLNOHU IHWDO
DQRPDOL YH IHWDO JHOLúPH JHULOL÷L RODQ ROJXODU
LOH GR÷XP D÷ÕUOÕ÷Õ JUDPÕQ DOWÕQGD RODQ
\HQLGR÷DQODU PHNRQ\XP YH\D DPQLRWLN VÕYÕ
DVSLUDV\RQ ULVNL RODQ LQIDQWODU GDKLO HGLOPHGL
$\UÕFDDVLWED]GHQJHVLQLHWNLOH\HELOHFHNSDWRORMLOHUL YH GL\DEHWHV PHOOLWXV KLSHUWDQVLI KDVWDOÕNODUÕDQWHSDUWXPKHPRUDMLDVWÕPEURQúLDOH
5K X\XúPD]OÕ÷Õ NRQMHQLWDO PDOIRUPDV\RQODU
JLELREVWHWULNNRPSOLNDV\RQXV|]NRQXVXRODQ
ROJXODUoDOÕúPDGÕúÕEÕUDNÕOGÕ2OJXODUÕQ JUXSODUDJ|UHGD÷ÕOÕPÕKHUo\|QWHPLQDYDQWDMYH
YHGH]DYDQWDMODUÕDQODWÕODUDNDQQHQLQWHUFLKLQH
-12-
J|UH \DSÕOGÕ +HUKDQJL ELU SUHPHGLNDV\RQ YHULOPH\HQROJXODU*$*HQHO$QHVWH]LQ ($ (SLGXUDO $QHVWH]L Q 6$ 6SLQDO
$QHVWH]L Q RODUDN D\UÕOGÕ +HU o JUXSWDNLROJXODURSHUDV\RQRGDVÕQDDOÕQGÕNWDQVRQUDVLVWROLNDUWHUEDVÕQFÕ6$%GL\DVWROLNDUWHU
EDVÕQFÕ'$%RUWDODPDDUWHUEDVÕQFÕ2$%
SHULIHULNRNVLMHQVDWUDV\RQX6322NDOSDWÕP
KÕ]Õ.$+PRQLW|UL]HHGLOHUHN|OoOHQGH÷HUOHU ED]DO GH÷HU RODUDN ND\GHGLOGL 2OJXODUD HO
VÕUWÕQGDQ * ,9 NDQO \HUOHúWLULOLS PJNJ
VDDW KÕ]ÕQGD 1D&O LQI]\RQXQD EDúODQGÕ*$ROJXODUDGNVUHLOHRNVLMHQ
LOH SUHRNVLMHQL]DV\RQ X\JXODQGÕ $QHVWH]L LQGNVL\RQXQGD PJNJ SURSRIRO NLUSLN
UHÀHNVLND\EROXQFD\DNDGDUPJNJURNXronyum uygulanarak endotrakeal entübasyon
JHUoHNOHúWLULOGL 2OJXODUGD WLGDO YROP PONJ VROXQXP IUHNDQVÕ GN D\DUODQDUDN NRQWUROO YHQWLODV\RQ VD÷ODQGÕ $QHVWH]L
LGDPHVL22YH122LoLQGH0$&
VHYRÀXUDQH LOH VD÷ODQGÕ %HEHN oÕNWÕNWDQ VRQUDROJXODUDDQDOMH]LNRODUDNPJNJPHSHULGLQ
YHULOGLøQGNVL\RQVRQUDVÕ
GN ODUGDNL KHPRGLQDPLN SDUDPHWUHOHU 6$%
'$% 2$% 6322 .$+ ND\GHGLOGL &HUUDKLELWLPLQGHNDVJHYúHWLFLOHUDQWDJRQL]HHGLOLS
HNVWEH HGLOGL ($ ROJXODUD VRO ODWHUDO SR]LV\RQGD \DSÕODQ FLOW WHPL]OL÷L VRQUDVÕQGD /
LQWHUYHUWHEUDO DUDOÕNWDQ PO ¶OLN OLGRNDLQ
PJLOHORNDODQHVWH]LX\JXODQDUDN*WRXK\L÷QHVLLOHRUWDKDWWDQGLUHQoND\EÕ\|QWHPL
NXOODQÕODUDNHSLGXUDODUDOÕ÷DFFOLNEXpivakain ve 100mcg fentanil uygulanarak epiGXUDODQHVWH]LVD÷ODQGÕ(SLGXUDONDWHWHUVHIDOLN
\|QGHLOHUOHWLOHUHNFLOGHWHVSLWHGLOGL+DVWDODU
VRO \DQD ƒ \DWÕUÕOÕS EDúODUÕ ƒ NDOGÕUÕODUDN
SR]LV\RQYHULOGL%XVÕUDGDKDVWDODUD\]PDVNHVLLOHOWGN22YHULOPH\HEDúODQGÕ
6$ROJXODUDVROODWHUDOSR]LV\RQGD\DSÕODQFLOWWHPL]OL÷LVRQUDVÕQGD/LQWHUYHUWHEUDODUDOÕNWDQ*DWUDYPDWLNVSLQDOL÷QHLOHRUWD
KDWWDQVXEDUDNQRLGDUDOÕ÷DFF¶OLNKLSHUbarik bupivakain uygulanarak spinal anestezi
VD÷ODQGÕ+DVWDODUVRO\DQDƒ\DWÕUÕOÕSEDúODUÕ ƒ NDOGÕUÕODUDN SR]LV\RQ YHULOGL %X VÕUDGD
KDVWDODUD\]PDVNHVLLOHOWGN22 verilmeye
EDúODQGÕ /RNDO DQHVWH]LN HQMHNVL\RQXQGDQ
VRQUD GN¶ODUGDNL KHPRdinamik parametreler kaydedildi. Motor blok
%URPDJHVNDODVÕLOHGX\XVDOEORNVR÷XNVÕFDN
ve pinprick testi ile dermatom düzeyi olarak
EHOLUOHQGL $QODPOÕ KLSRWDQVL\RQ JHOLúHQ KDVWDODUDRUWDODPDDUWHUEDVÕQFÕQÕQPP+J¶QÕQ
DOWÕQD GúPHVL |QFHOLNOH PONJ NULVWDORLG
VROV\RQXKLSRWDQVL\RQXQGHYDPHWPHVLGXUX-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
PXQGDHIHGULQPJLQWUDYHQ|]X\JXODQGÕ
+HUoJUXEDGDEHEHNoÕNWÕNWDQVRQUDQLWH
RNVLWRVLQ LQWUDYHQ|] PO VÕYÕ\D QLWH
RNVLWRVLQ \DSÕOGÕ <HQLGR÷DQ oÕNÕPÕQGDQ KHmen sonra umbilikal kordon klemplenmeden
|QFH XPELOLNDO YHQGHQ KHSDULQOL ELU HQMHNW|UOHNDQJD]ÕDQDOL]LLoLQFF|UQHNDOÕQGÕ$OÕQDQ NDQ JD]Õ |UQHNOHULQLQ DQDOL]L KDVWDQHPL]
NDQ JD]Õ DQDOL]DW|U LOH \DSÕOGÕ <HQLGR÷DQÕQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLELUSHGLDWULVWWDUDIÕQGDQGR÷XPGDQ VRQUDNL YH GDNLND$3*$5 VNRUODUÕ YH VDDWWHNL 1$.6 GH÷HUOHUL LON
EHVOHQPH VDDWOHUL XPEOLNDO YHQ|] NDQ JD]Õ
GH÷HUOHUL GR÷XP VRQUDVÕ VDDWWHNL EHEH÷LQ
NDQ úHNHUL GH÷HUL VDDW $67$/7 G]H\OHUL LQWUDXWHULQ NDOS DWÕP VD\ÕVÕ GR÷XP VRQUDVÕ
YH GDNLND NDOS DWÕP VD\ÕODUÕ ND\GHGLOGL
$QQHYH\HQLGR÷DQDDLW\DQHWNLOHURSHUDV\RQD EDúODPD YH NRUGRQ NOHPS VUHVL ND\GHGLOGL øVWDWLVWLNVHO DQDOL]OHU LoLQ 1&66 1XPEHU
&UXQFKHU6WDWLVWLFDO6\VWHP3$663RZHU$QDO\VLV DQG 6DPSOH 6L]H 6WDWLVWLFDO6RIWZDUH8WDK86$SURJUDPÕNXOODQÕOGÕ
dDOÕúPD YHULOHUL GH÷HUOHQGLULOLUNHQ WDQÕPOD\ÕFÕ LVWDWLVWLNVHO PHWRGODUÕQ 2UWDODPD 6WDQGDUW
6DSPD 0HG\DQ )UHNDQV 2UDQ 0LQLPXP
0DNVLPXP \DQÕVÕUD QRUPDO GD÷ÕOÕP J|VWHUHQ QLFHOLNVHO YHULOHULQ NDUúÕODúWÕUPDODUÕQGD
2QHZD\$QRYD7HVWYHIDUNOÕOÕ÷DQHGHQoÕNDQ
JUXEXQ WHVSLWLQGH 7XNH\ +6' WHVW NXOODQÕOGÕ
1RUPDO GD÷ÕOÕP J|VWHUPH\HQ SDUDPHWUHOHULQ
NDUúÕODúWÕUPDODUÕQGDLVH.UXVNDO:DOOLVWHVWYH
IDUNOÕOÕ÷DQHGHQoÕNDQJUXEXQWHVSLWLQGH0DQQ
:KLWQH\8WHVWNXOODQÕOGÕ1RUPDOGD÷ÕOÕPJ|V
WHUHQ SDUDPHWUHOHULQ JUXS LoL NDUúÕODúWÕUPDODUÕQGD GD 3DLUHG 6DPSOH W WHVWL NXOODQÕOGÕ$QODPOÕOÕNSYHSG]H\OHULQGHGH÷HUlendirildi.
$QHVWH]L WUOHULQH J|UH S+ SD&22 /DNWDW
+&2 %( YH VS22 |OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPH]NHQ S!
SD22|OoPOHULDUDVÕQGDLVWDWLVWLNVHORODUDNDQODPOÕIDUNOÕOÕNVDSWDQPÕúWÕUS)DUNOÕOÕ÷Õ
\DUDWDQJUXEXEHOLUOHPHNDPDFÕ\OD\DSÕODQLNLOL
NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH JHQHO DQHVWH]L \DSÕODQ
ROJXODUÕQ SD22 |OoPOHUL VSLQDO YH HSLGXUDO
DQHVWH]L \DSÕODQ ROJXODUGDQ DQODPOÕ G]H\GH
\NVHNWLUS S S
ùHNLO$QHVWH]LWUOHULQHJ|UHSD2|OoPOHULGH÷LúLPL
7DEOR$QHVWH]L7UQH*|UH$3*$51$.66NRUODUÕYH.DOS$WÕP
6D\ÕODUÕQDøOLúNLQ'H÷HUOHQGLUPHOHU
%8/*8/$5
7DEOR8PEOLFDONDQJD]ÕEXOJXODUÕ
D
*HQHO
$QHVWH]L
Q 6SLQDO
$QHVWH]L
Q (SLGXUDO
$QHVWH]L
Q 2UW“6'
2UW“6'
2UW“6'
GN
$3*$5
0HG\DQ
“
“
“
GN
$3*$5
0HG\DQ
“
“
“
VDDW
1$.6
“
“
“
VDDW
1$.6
“
“
“
øQWUDXWHULQ
.DOS$WÕP
6D\ÕVÕ
“
“
“
E
GN.DOS
$WÕP6D\ÕVÕ
“
“
“
E
GN.DOS
$WÕP6D\ÕVÕ
“
“
“
E
.UXVNDO:DOOLV7HVW
D
*HQHO
$QHVWH]L
Q 6SLQDO
$QHVWH]L
Q (SLGXUDO
$QHVWH]L
Q 2UW“6'
2UW“6'
2UW“6'
S+
“
“
“
SD2
0HG\DQ
“
“
“
SD&22
“
“
“
E
/DNWDW
0HG\DQ
“
“
“
D
+&23
“
“
“
E
%(
0HG\DQ
“
“
“
D
VS2
“
“
“
E
.UXVNDO:DOOLV7HVW
E
E
3
E
2QHZD\$QRYD7HVW
D
D
E
E
S S
6SLQDO YH HSLGXUDO DQHVWH]L \DSÕODQ
ROJXODUÕQ SD22 |OoPOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU
S S! $QHVWH]L WUOHULQH J|UH
ROJXODUÕQGDNLND$3*$5VNRUODUÕLVWDWLVWLNVHO
RODUDNDQODPOÕIDUNOÕOÕNJ|VWHUPH]NHQS!
GDNLND $3*$5 |OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU
S )DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
HSLGXUDO DQHVWH]L \DSÕODQ ROJXODUÕQ GDNLND
$3*$5 VNRUODUÕ JHQHO YH VSLQDO DQHVWH]L
\DSÕODQ ROJXODUGDQ DQODPOÕ G]H\GH \NVHNWLU
S S S *HQHO YH VSLQDO
D
2QHZD\$QRYD7HVW S
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
DQHVWH]L \DSÕODQ ROJXODUÕQ GDNLND $3*$5
VNRUODUÕ DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕNVDSWDQPDPÕúWÕUS S!
ùHNLO$QHVWH]LWUOHULQHJ|UHYHGN$3*$5VNRUODUÕGH÷LúLPL
S! $/7 |OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN
DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU S
<DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH HSLGXUDO
DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ GR÷XP VRQUDVÕ
VDDW $/7 VSLQDO DQHVWH]L X\JXODQDQ
ROJXODUGDQDQODPOÕG]H\GH\NVHNWLUS S'L÷HUJUXSODUÕQVDDW$/7|OoPOHUL
DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN
VDSWDQPDPÕúWÕUS S S!
7DEOR$QHVWH]L7UOHULQH*|UH2OJXODUÕQøON%HVOHQPH6DDWL$oOÕN.DQ
ùHNHUL$67YH$/7gOoPOHULQHøOLúNLQ'H÷HUOHQGLUPHOHU
$QHVWH]LWUOHULQHJ|UHROJXODUÕQVDDW
1$.6 VNRUODUÕ LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕN J|VWHUPH]NHQ S! VDDW
1$.6 VNRUODUÕ LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU S )DUNOÕOÕ÷Õ
\DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN DPDFÕ\OD \DSÕODQ
LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH HSLGXUDO DQHVWH]L
\DSÕODQROJXODUÕQVDDW1$.6VNRUODUÕJHQHO
DQHVWH]L \DSÕODQ ROJXODUGDQ DQODPOÕ G]H\GH
\NVHNWLU S S 'L÷HU JUXSODUÕQ
VDDW 1$.6 VNRUODUÕ DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU
S S S!
ùHNLO$QHVWH]LWUOHULQHJ|UHYHGDNLND1$.66NRUODUÕGH÷LúLPL
*HQHO
$QHVWH]L
Q 6SLQDO
$QHVWH]L
Q (SLGXUDO
$QHVWH]L
Q 3
2UW“6'
2UW“6'
2UW“6'
øON%HVOHQPH
6DDWL
0HG\DQ
“
“
“
D
VDDW
.DQùHNHUL
“
“
“
E
VDDW
$67
0HG\DQ
“
“
“
D
VDDW
$/7
0HG\DQ
“
“
“
D
.UXVNDO:DOOLV7HVW
E
2QHZD\$QRYD7HVW
D
S
$QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ FLOW
insizyon – kordon klemp süreleri istatistiksel
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU
S )DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
HSLGXUDO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ FLOW
LQVL]\RQ ± NRUGRQ NOHPS VUHOHUL JHQHO
DQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕG]H\GH
\NVHNWLUS S
ùHNLO$QHVWH]LWUOHULQHJ|UHGR÷XPVRQUDVÕVDDW$/7|OoPOHUL
GH÷LúLPL
$QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ
LQWUDXWHULQ NDOS DWÕP VD\ÕODUÕ GR÷XP VRQUDVÕ
GN YH GN NDOS DWÕP VD\ÕODUÕ LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHPHNWHGLU
S!$QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ LON
EHVOHQPH VDDWOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕN J|VWHUPHPHNWHGLU S!$QHVWH]L
WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ GR÷XP VRQUDVÕ VDDW
NDQ úHNHUL |OoPOHUL DUDVÕQGD GD LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU
S! $QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ
GR÷XPVRQUDVÕVDDW$67|OoPOHULLVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPH]NHQ
7DEOR $QHVWH]L 7UOHULQH *|UH &LOW øQVL]\RQ .RUGRQ .OHPS 6UHOHULQH
øOLúNLQ'H÷HUOHQGLUPHOHU
&LOW
øQVL]\RQ
±.RUGRQ
.OHPS
6UHVL
D
*HQHO
$QHVWH]L
Q 6SLQDO
$QHVWH]L
Q (SLGXUDO
$QHVWH]L
Q 0LQ0DN
2UW“6'
“
“
“
0HG\DQ
2UW“6'
“
“
“
0HG\DQ
.UXVNDO:DOOLV7HVWSS
D
S
ùHNLO $QHVWH]L WUOHULQH J|UH FLOW LQVL]\RQ±NRUGRQ NOHPSVUHOHUL
GH÷LúLPL
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
'L÷HU JUXSODUÕQ FLOW LQVL]\RQ ± NRUGRQ NOHPS
VUHOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕNJ|VWHUPHPHNWHGLUS S S! $QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ
EDúODQJÕoNDOSWHSHDWÕPODUÕDUDVÕQGDLVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU
S! 7DEOR $QHVWH]L WUOHULQH J|UH
ROJXODUÕQ YH GDNLND NDOS WHSH
DWÕPODUÕ LVWDWLVWLNVHO RODUDN LOHUL G]H\GH
DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU S
7DEOR )DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
JHQHODQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQYH
GDNLNDNDOSWHSHDWÕPODUÕVSLQDOYHHSLGXUDO
DQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕG]H\GH
\NVHNWLUS S S
%DúODQJÕFD J|UH GDNLND YH GDNLND .7$
|OoPOHULQGHNL GH÷LúLPOHU LVH LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU S!
7DEOR D %DúODQJÕFD J|UH GDNLND .7$
|OoPOHULQGHNL RUWDODPD “¶OÕN
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OÕN Gúú S GH LVWDWLVWLNVHO
RODUDNDQODPOÕEXOXQPXúWXU7DEORD
7DEORD.DOS7HSH$WÕPODUÕQDøOLúNLQ*UXSøoL'H÷HUOHQGLUPHOHUL
*UXSøoL
.DUúÕODúWÕUPDODU
6SLQDO
$QHVWH]L
E
E
S
ùHNLO $QHVWH]L WUOHULQH J|UH FLOW LQVL]\RQNRUGRQ NOHPS VUHOHUL
GH÷LúLPL
E
Spinal ve epidural anestezi uygulanan
ROJXODUÕQ GDNLND NDOS WHSH DWÕPODUÕ
DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN
VDSWDQPDPÕúWÕU S S! $QHVWH]L
WUOHULQHJ|UHROJXODUÕQGDNLNDYHGDNLND
NDOS WHSH DWÕPODUÕ LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕNJ|VWHUPHPHNWHGLUS!7DEOR
*HQHO
$QHVWH]L
S
(SLGXUDO
$QHVWH]L
E
S
%DúODQJÕo
GN.7$
%DúODQJÕo
GN.7$
%DúODQJÕo
GN.7$
%DúODQJÕo
GN.7$
%DúODQJÕo
GN.7$
%DúODQJÕo
GN.7$
3DLUHG6DPSOHV7HVWSS
6SLQDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ EDúODQ
JÕFD J|UH GDNLND .7$ |OoPOHULQGHNL
GH÷LúLP LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQ
PD]NHQ S! GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLN Gúú S YH GD
NLNDGDNL RUWDODPD “¶ON Gúú
S
LVWDWLVWLNVHO
RODUDN
DQODPOÕ
EXOXQPXúWXU 7DEOR D %DúODQJÕFD J|UH
GDNLND .7$ |OoPOHULQGHNL GH÷LúLP LVH
LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU
S!7DEORD%DúODQJÕFDJ|UHGDNLND
.7$ |OoPOHULQGHNL RUWDODPD “¶OXN
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶ONGúúSGHLVWDWLVWLNVHO
RODUDNDQODPOÕEXOXQPXúWXU7DEORD
7DEOR $QHVWH]L 7UOHULQH *|UH 2OJXODUÕQ 6LVWROLN $UWHU %DVÕQFÕ
gOoPOHULQHøOLúNLQ'H÷HUOHQGLUPHOHU
7DEOR $QHVWH]L 7UOHULQH *|UH 2OJXODUÕQ .DOS 7HSH $WÕPODUÕQD
øOLúNLQ'H÷HUOHQGLUPHOHU
*HQHO$QHV
WH]LQ 6SLQDO
$QHVWH]L
Q (SLGXUDO
$QHVWH]L
Q 2UW“6'
2UW“6'
2UW“6'
%DúODQJÕo
6$%
“
“
“
GN6$%
“
“
“
GN6$%
“
“
“
6LVWROLN
$UWHU
%DVÕQFÕ
D
S
6SLQDO
$QHVWH]L
Q (SLGXUDO
$QHVWH]L
Q “
“
“
GN.7$
“
“
“
GN6$%
“
“
“
GN.7$
“
“
“
GN6$%
“
“
“
GN.7$
“
“
“
GN6$%
“
“
“
GN.7$
“
“
“
GN6$%
“
“
“
GN.7$
“
“
“
GN.7$
“
“
“
.DOS
7HSH
$WÕPÕ
%DúODQJÕo
.7$
*HQHO$QHVWH]LQ D
3
D
2QHZD\$QRYD7HVWS
D
2QHZD\$QRYD7HVWS
*HQHO$QHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQEDúODQJÕFD
J|UH GDNLND .7$ |OoPOHULQGHNL RUWDODPD
ҦOLNDUW͜SYHGDNLNDGDNL
RUWDODPD ҦOLN DUW͜ S LVWD
WLVWLNVHORODUDNDQODPOÕEXOXQPXúWXU7DEORD
-15-
(SLGXUDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ EDú
ODQJÕFDJ|UHGDNLNDGDNLNDGDNLND
GDNLND YH GDNLNDGDNL .7$ |OoPOHULQ
GHNLGH÷LúLPOHULVWDWLVWLNVHORODUDNDQODPOÕEX
OXQPD]NHQ S! GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶ONGúúLVWDWLVWLNVHORODUDNDQODPOÕ
EXOXQPXúWXUS7DEORD
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
7DEOR D 6LVWROLN $UWHU %DVÕQFÕ gOoPOHULQH øOLúNLQ *UXS øoL
'H÷HUOHQGLUPHOHUL
*UXSøoL
.DUúÕODúWÕUPDODU
*HQHO
$QHVWH]L
E
6SLQDO
$QHVWH]L
E
S
S
ùHNLO $QHVWH]L WUOHULQH J|UH WDNLSWHNL 6LVWROLN $UWHU %DVÕQFÕ
GH÷LúLPL
(SLGXUDO
$QHVWH]L
E
S
%DúODQJÕoGN6$%
%DúODQJÕoGN6$%
%DúODQJÕoGN6$%
%DúODQJÕoGN6$%
%DúODQJÕoGN6$%
%DúODQJÕoGN6$%
E
3DLUHG6DPSOHV7HVWSS
ùHNLO$QHVWH]LWUOHULQHJ|UHWDNLSWHNL.DOS7HSH$WÕPODUÕGH÷LúLPL
$QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ
EDúODQJÕo YH GDNLND VLVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ
|OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN
J|VWHUPHPHNWHGLUS!7DEOR$QHVWH]L
WUOHULQHJ|UHROJXODUÕQYHGDNLNDVLVWROLN
DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN
LOHUL G]H\GH DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU
S7DEOR
)DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
VSLQDO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ YH GDNLND VLVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL JHQHO
ve epidural anestezi uygulanan olgulardan
DQODPOÕ G]H\GH GúNWU S S S*HQHOYHHSLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQ
ROJXODUÕQ GDNLND VLVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ
|OoPOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU S S!
$QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ YH
GDNLND VLVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL
LVWDWLVWLNVHO RODUDN LOHUL G]H\GH DQODPOÕ
IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU S 7DEOR )DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN DPDFÕ\OD
\DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH JHQHO
DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ YH GDNLND VLVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL VSLQDO
ve epidural anestezi uygulanan olgulardan
DQODPOÕG]H\GH\NVHNWLUS S S6SLQDOYHHSLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQ
ROJXODUÕQ GDNLND VLVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ
|OoPOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕNVDSWDQPDPÕúWÕUS S!
-16-
*HQHO$QHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQEDúODQJÕ
FD J|UH GDNLND 6$% |OoPOHULQGHNL RUWD
ODPD “¶OLN Gúú S
GDNLNDGDNL RUWDODPD “¶OÕN
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶ON Gúú S LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ EXOXQPXúWXU 7DEOR D
%DúODQJÕFD J|UH GDNLND GDNLND YH
GDNLND 6$% |OoPOHULQGHNL GH÷LúLPOHU LVH
LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU
S!7DEORD
6SLQDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ
EDúODQJÕFDJ|UHGDNLND6$%|OoPOHULQGHNL
GH÷LúLP
LVWDWLVWLNVHO
RODUDN
DQODPOÕ
EXOXQPD]NHQ S! GDNLNDGDNL RUWD
ODPD “¶OLN Gúú S YH
GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOLN
Gúú S LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQPXúWXU 7DEOR D %DúODQJÕFD J|UH
GDNLND 6$% |OoPOHULQGHNL RUWDODPD
“¶ONGúúSGDNLNDGDNL
RUWDODPD “¶ON Gúú S
YH GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOLN
Gúú S GH LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQPXúWXU7DEORD
(SLGXUDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ
EDúODQJÕFDJ|UHGDNLND6$%|OoPOHULQGHNL
RUWDODPD “¶OÕN Gúú S
GDNLNDGDNL
RUWDODPD
ҦOLN
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLN Gúú S LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ EXOXQPXúWXU 7DEOR D
%DúODQJÕFDJ|UHGDNLND6$%|OoPOHULQGHNL
RUWDODPD “¶ON Gúú S
GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOLN
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLNGúúSGHLVWDWLVWLNVHO
RODUDNDQODPOÕEXOXQPXúWXU7DEORD Anestezi
WUOHULQHJ|UHROJXODUÕQEDúODQJÕoGLDVWROLNDUWHU
EDVÕQFÕ |OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
IDUNOÕOÕNJ|VWHUPHPHNWHGLUS!7DEOR
$QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ GDNLND GLDVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL
LVWDWLVWLNVHO RODUDN LOHUL G]H\GH DQODPOÕ
IDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLUS7DEOR
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
7DEOR $QHVWH]L 7UOHULQH *|UH 2OJXODUÕQ 'LDVWROLN $UWHU %DVÕQFÕ
gOoPOHULQHøOLúNLQ'H÷HUOHQGLUPHOHU
'LDVWROLN
$UWHU
%DVÕQFÕ
*HQHO$QHVWH]LQ 6SLQDO
$QHVWH]L
Q (SLGXUDO
$QHVWH]L
Q D
S
2UW“6'
2UW“6'
2UW“6'
%DúODQJÕo
'$%
“
“
“
GN'$%
“
“
“
GN'$%
“
“
“
GN'$%
“
“
“
GN'$%
“
“
“
GN'$%
“
“
“
GN'$%
“
“
“
D
2QHZD\$QRYD7HVWSS
7DEORD'LDVWROLN$UWHU%DVÕQFÕgOoPOHULQHøOLúNLQ*UXSøoL
'H÷HUOHQGLUPHOHUL
*UXSøoL
.DUúÕODúWÕUPDODU
*HQHO
$QHVWH]L
E
S
E
6SLQDO
$QHVWH]L
E
S
(SLGXUDO
$QHVWH]L
E
S
%DúODQJÕoGN'$%
%DúODQJÕoGN'$%
%DúODQJÕoGN'$%
%DúODQJÕoGN'$%
%DúODQJÕoGN'$%
%DúODQJÕoGN'$%
HSLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕ
G]H\GH\NVHNWLUS S S
(SLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQGDNLND
GLDVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL GH VSLQDO
DQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕG]H\GH
\NVHNWLUS S
*HQHO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ EDúODQ
JÕFD J|UH GDNLND GDNLND GDNLND '$%
|OoPOHULQGHNL GH÷LúLPOHU LVWDWLVWLNVHO RODUDN
DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU S! 7DEOR D
%DúODQJÕFDJ|UHGDNLND'$%|OoPOHULQGHNL
RUWDODPD “¶ON Gúú S
YH GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOLN
Gúú S LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQPXúWXU 7DEOR D %DúODQJÕFD J|UH
GDNLND '$% |OoPOHULQGHNL GH÷LúLP LVH
LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU
S!7DEORD
7DEOR $QHVWH]L 7UOHULQH *|UH 2OJXODUÕQ 2UWDODPD $UWHU %DVÕQFÕ
gOoPOHULQHøOLúNLQ'H÷HUOHQGLUPHOHU
*HQHO$QHVWH]L
Q 6SLQDO$QHVWH]LQ (SLGXUDO$QHVWH]LQ 2UW“6'
2UW“6'
2UW“6'
“
“
“
GN2$%
“
“
“
GN2$%
“
“
“
GN2$%
“
“
“
GN2$%
“
“
“
GN2$%
“
“
“
GN2$%
“
“
“
2UWDODPD
$UWHU
%DVÕQFÕ
%DúODQJÕo
2$%
3DLUHG6DPSOHV7HVWSS
)DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
VSLQDO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ GDNLND
GLDVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL JHQHO YH
HSLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕ
G]H\GHGúNWUS S S
*HQHOYHHSLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQ
GDNLND GLDVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL
DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN
VDSWDQPDPÕúWÕU S S! $QHVWH]L
WUOHULQHJ|UHROJXODUÕQYHGDNLNDGLDVWROLN
DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN
LOHUL G]H\GH DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU
S7DEOR
2QHZD\$QRYD7HVWSS
7DEOR D 2UWDODPD $UWHU %DVÕQFÕ gOoPOHULQH øOLúNLQ *UXS øoL
'H÷HUOHQGLUPHOHUL
*UXSøoL
.DUúÕODúWÕUPDODU
E
-17-
S
D
ùHNLO $QHVWH]L WUOHULQH J|UH WDNLSWHNL 'LDVWROLN $UWHU %DVÕQFÕ
GH÷LúLPL
)DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
JHQHO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ GDNLND
GLDVWROLN DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL VSLQDO YH
D
*HQHO$QHVWH]L
E
S
6SLQDO$QHVWH]L
E
S
(SLGXUDO$QHVWH]L
E
S
%DúODQJÕoGN
2$%
%DúODQJÕoGN
2$%
%DúODQJÕoGN
2$%
%DúODQJÕoGN
2$%
%DúODQJÕoGN
2$%
%DúODQJÕoGN
2$%
3DLUHG6DPSOHV7HVWSS
6SLQDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ EDúODQ
JÕFDJ|UHGDNLND'$%|OoPOHULQGHNLGH÷L
úLP LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQPD]NHQ
S!GDNLNDGDNL RUWDODPD “
OLN Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLN Gúú S LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ EXOXQPXúWXU 7DEOR D %Dú
ODQJÕFD J|UH GDNLND '$% |OoPOHULQGHNL
RUWDODPD “¶ON Gúú S
GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOLN
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLNGúúSGHLVWDWLVWLNVHO
RODUDNDQODPOÕEXOXQPXúWXU7DEORD
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
(SLGXUDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ
EDúODQJÕFDJ|UHGDNLND'$%|OoPOHULQGHNL
GH÷LúLP
LVWDWLVWLNVHO
RODUDN
DQODPOÕ
EXOXQPD]NHQ S! GDNLNDGDNL RUWD
ODPD “¶OÕN Gúú S YH GD
NLNDGDNL RUWDODPD “¶OLN Gúú
S LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQ
PXúWXU 7DEOR D %DúODQJÕFD J|UH GD
NLND
'$%
|OoPOHULQGHNL
RUWDODPD
“¶OLN Gúú S GDNLNDGDNL
RUWDODPD “¶OÕN Gúú S
YH GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOLN
Gúú S GH LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQPXúWXU7DEORD$QHVWH]LWUOHULQHJ|UH
ROJXODUÕQEDúODQJÕoYHGDNLNDRUWDODPD
DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN VDSWDQPÕúWÕU S
7DEOR )DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
JHQHO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ EDúODQJÕo
RUWDODPD DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL VSLQDO
DQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕG]H\GH
\NVHNWLUS S
7DEOR$QHVWH]L7UOHULQH*|UH2OJXODUÕQVS2gOoPOHULQHøOLúNLQ
'H÷HUOHQGLUPHOHU
(SLGXUDO
$QHVWH]L
Q 2UW“6'
2UW“6'
2UW“6'
“
“
“
GNVS2
“
“
“
GNVS2
“
“
“
GNVS2
“
“
“
GNVS2
“
“
“
GNVS2
“
“
“
GNVS2
“
“
“
VS2
D
S
D
2QHZD\$QRYD7HVW SS
7DEORDVS2gOoPOHULQHøOLúNLQ*UXSøoL'H÷HUOHQGLUPHOHUL
*UXSøoL
.DUúÕODúWÕUPDODU
E
-18-
6SLQDO$QHVWH]LQ %DúODQJÕo
ùHNLO $QHVWH]L WUOHULQH J|UH WDNLSWHNL 2UWDODPD $UWHU %DVÕQFÕ
GH÷LúLPL
'L÷HU JUXSODUÕQ EDúODQJÕo RUWDODPD
DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU
S S S! $QHVWH]L
WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ GDNLND RUWDODPD
DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN
DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHPHNWHGLU S!
7DEOR $QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ
YH GDNLND RUWDODPD DUWHU EDVÕQFÕ
|OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN LOHUL G]H\GH
DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU S
7DEOR )DUNOÕOÕ÷Õ \DUDWDQ JUXEX EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD \DSÕODQ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUD J|UH
VSLQDO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ GDNLND
RUWDODPD DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL JHQHO YH
HSLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕ
G]H\GHGúNWUS S S
*HQHOYHHSLGXUDODQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQ
GDNLND RUWDODPD DUWHU EDVÕQFÕ |OoPOHUL
DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN
VDSWDQPDPÕúWÕUS S!
*HQHO$QHVWH]LQ 3HULIHULN
2NVLMHQ
6DWXUDV\RQX
*HQHO
$QHVWH]L
E
S
6SLQDO
$QHVWH]L
E
S
(SLGXUDO
$QHVWH]L
E
S
%DúODQJÕoGNVS2
%DúODQJÕoGNVS2
%DúODQJÕoGNVS2
%DúODQJÕoGNVS2
%DúODQJÕoGNVS2
%DúODQJÕoGNVS2
3DLUHG6DPSOHV7HVW S
*HQHO$QHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQEDúODQJÕFD
J|UH GDNLND 2$% |OoPOHULQGHNL RUWDODPD
“¶OÕN Gúú S LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ EXOXQXUNHQ EDúODQJÕFD J|UH
GDNLND YH GDNLND 2$% |OoPOHULQGHNL
GH÷LúLPOHU LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQPDPÕúWÕUS!7DEORD%DúODQJÕFD
J|UH GDNLND 2$% |OoPOHULQGHNL
RUWDODPD “¶OLN Gúú S
YH GDNLNDGDNL RUWDODPD “¶OÕN
Gúú S LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQXUNHQ EDúODQJÕFD J|UH GDNLND 2$%
|OoPOHULQGHNL GH÷LúLP LVH LVWDWLVWLNVHO RODUDN
DQODPOÕEXOXQPDPÕúWÕUS!7DEORD
6SLQDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ EDú
ODQJÕFD J|UH GDNLND 2$% |OoPOHULQGHNL
GH÷LúLP LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQ
PD]NHQ S! GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLN Gúú S YH GDNL
NDGDNL RUWDODPD “¶ON Gúú
S
LVWDWLVWLNVHO
RODUDN
DQODPOÕ
EXOXQPXúWXU 7DEOR D %DúODQJÕFD J|UH
GDNLND 2$% |OoPOHULQGHNL RUWDODPD
“¶OLNGúúSGDNLNDGDNL
RUWDODPD “¶OLN Gúú S
YH GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOLN
Gúú S GH LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQPXúWXU7DEORD
(SLGXUDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ
EDúODQJÕFDJ|UHGDNLND2$%|OoPOHULQGHNL
RUWDODPD “¶OXN Gúú S
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
GDNLNDGDNL
RUWDODPD
“¶ON
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLN Gúú S LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ EXOXQPXúWXU 7DEOR D
%DúODQJÕFD J|UH GDNLND 2$% |OoPOHULQ
GHNLRUWDODPD“¶OLNGúúS
GDNLNDGDNL RUWDODPD ҦOXN
Gúú S YH GDNLNDGDNL RUWDODPD
“¶OLNGúúSGHLVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ EXOXQPXúWXU 7DEOR D
$QHVWH]L WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ EDúODQJÕo
YH GDNLND VS22 |OoPOHUL
DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN
VDSWDQPDPÕúWÕU S 7DEOR $QHVWH]L
WUOHULQH J|UH ROJXODUÕQ YH GDNLND VS22
|OoPOHUL LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN
J|VWHUPHNWHGLU S 7DEOR )DUNOÕOÕ÷Õ
\DUDWDQJUXEXEHOLUOHPHNDPDFÕ\OD\DSÕODQLNLOL
NDUúÕODúWÕUPDODUDJ|UHJHQHODQHVWH]LX\JXODQDQ
ROJXODUÕQYHGDNLNDVS22|OoPOHULHSLGXUDO
DQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUGDQDQODPOÕG]H\GH
\NVHNWLU S S 'L÷HU JUXSODUÕQ
GDNLND VS22 |OoPOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO
RODUDN DQODPOÕ IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU
S S S!
*HQHO$QHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQEDúODQJÕFD
J|UH GDNLND VS22 |OoPOHULQGHNL RUWDODPD
“¶OLN DUWÕú LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ
EXOXQXUNHQ S GDNLND GDNLND
GDNLND GDNLND YH GDNLNDGDNL VS22
|OoPOHULQGHNL GH÷LúLPOHU LVWDWLVWLNVHO RODUDN
DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU S! 7DEOR D
6SLQDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ
EDúODQJÕFD J|UH GDNLND GDNLND
GDNLND GDNLND YH GDNLNDGDNL VS22
|OoPOHULQGHNL GH÷LúLPOHU LVWDWLVWLNVHO RODUDN
DQODPOÕEXOXQPDPÕúWÕUS!7DEORD
(SLGXUDO $QHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ
EDúODQJÕFDJ|UHGDNLNDGDNLNDGDNLNDYH
GDNLNDGDNLVS22|OoPOHULQGHNLGH÷LúLPOHU
LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU
S!7DEORD
ùHNLO $QHVWH]L WUOHULQH J|UH WDNLSWHNL 3HULIHULN 2NVLMHQ
6DWXUDV\RQXGH÷LúLPL
7$57,ù0$
%X oDOÕúPDGD HOHNWLI VH]DU\HQ RSHUDV
\RQX \DSÕODFDN NDGÕQ ROJXGD o IDUNOÕ
DQHVWH]L\|QWHPLX\JXODGÕN$QQHQLQWHUFLKLQH
J|UH ELU JUXED JHQHO DQHVWH]L ELU JUXED
VSLQDODQHVWH]LELUJUXEDGDHSLGXUDODQHVWH]L
\|QWHPLX\JXODGÕN%XoDQHVWH]L\|QWHPLQLQ
DQQH KHPRGLQDPLVLQH HWNLOHULQL \HQLGR÷DQÕQ
$3*$51$.6LONEHVOHQPHVDDWLXPELOLNDO
YHQNDQJD]GH÷HUOHULEHEH÷LQGR÷XPVRQUDVÕ
VDDWWHNL NDQ úHNHUL GH÷HUL VDDW$67$/7
G]H\OHUL LQWUDXWHULQ YH GR÷XP VRQUDVÕ YH
GDNLND NDOS DWÕP VD\ÕVÕ ]HULQH HWNLOHULQL
LQFHOHGLN /LWHUDWUGH \DSÕODQ oDOÕúPDODUGD
VSLQDO DQHVWH]LQLQ DQQHGH KLSRWDQVL\RQ YH
EUDGLNDUGL\HQHGHQROGX÷XELOGLULOPHNWHGLU
%DOFÕYHDUNVSLQDODQHVWH]LJUXEXQGD
NDOSWHSHDWÕPÕQÕGúNEXOPXúWXU3XUWXOR÷OX
YHDUNLVHJHQHOYHVSLQDODQHVWH]LDUDVÕQGD
NDOS WHSH DWÕPÕ DoÕVÕQGDQ EHQ]HU VRQXoODU
WHVSLW HWPLúWLU dDOÕúPDPÕ]GD JHQHO DQHVWH]L
X\JXODQDQ ROJXODUÕQ YH GDNLND
NDOS WHSH DWÕPODUÕ HSLGXUDO YH VSLQDO DQHVWH]L
X\JXODQDQ ROJXODUGDQ DQODPOÕ GHUHFHGH
\NVHN EXOXQPXúWXU %L]OHU JHQHO DQHVWH]L
YHULOHQ VH]DU\HQ YDNDODUÕQÕQ NDOS WHSH DWÕP
\NVHNOL÷LQLQ HQGRWUDNHDO HQWEDV\RQD ED÷OÕ
VHPSDWLN DNWLYDV\RQ VRQXFX KHPRGLQDPLN
FHYDSROGX÷XQXGúQ\RUX]g]HOOLNOHVSLQDO
DQHVWH]L\H ED÷OÕ VHPSDWLN EORNDM VRQXFXQGD
NDOS DWÕP KÕ]ÕQÕQ GúPHVL GDNL
NDODUGD EDUL] RODUDN J|UOPHNWHGLU 6SLQDO
DQHVWH]LGHVHPSDWLNEORNDMDED÷OÕKLSRWDQVL\RQ
EHNOHQHQ ELU VRQXoWXU %HQ]HU úHNLOGH
OLWHUDWUGHVSLQDODQHVWH]L\HED÷OÕKLSRWDQVL\RQ
WHVSLWHGLOPLúWLU
%L]LP oDOÕúPDPÕ]GD DQQHOHULQ YH GDNLND VLVWROLN DUWHU EDVÕQoODUÕ JHQHO
DQHVWH]L JUXEXQGD DQODPOÕ GHUHFHGH \NVHN
EXOXQXUNHQGDNLND GH÷HUL VSLQDO DQHVWH]L
JUXEXQGD GúN EXOXQPXúWXU YH GDNLND GLDVWROLN YH RUWDODPD DUWHU
EDVÕQoODUÕ VSLQDO DQHVWH]LGH DQODPOÕ GHUHFHGH
GúN WHVSLW HGLOPLúWLU *HQHO DQHVWH]L
X\JXODQDQ ROJXODUÕQ EDúODQJÕFD J|UH GDNLND
VS22 |OoPOHULQGHNL DUWÕú LVWDWLVWLNVHO RODUDN
DQODPOÕ\NVHNEXOXQXUNHQYH
GDNLNDGDNLVS22|OoPOHULQGHNLGH÷LúLPOHU
LVWDWLVWLNVHO RODUDN DQODPOÕ EXOXQPDPÕúWÕU
%X IDUNOÕOÕ÷ÕQ PHNDQLN YHQWLODV\RQD ED÷OÕ
ROGX÷X VRQXFXQD YDUÕOPÕúWÕU dDOÕúPDPÕ]GD
HSLGXUDO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUÕQ FLOW
LQVL]\RQ±NRUGRQ NOHPS VUHOHUL JHQHO YH
VSLQDO DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUGDQ DQODPOÕ
G]H\GH\NVHNWLU%XIDUNOÕOÕNELOLQGL÷LJLEL
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
epidural anestezinin yeterli blok düzeyine
XODúPDVÕ LoLQ EHNOHQHQ VUH\H ED÷ODQPÕúWÕU
$3*$5 VNRUODUÕ \HQLGR÷DQÕQ JHQHO GX
UXPX KDNNÕQGD ELOJL HGLQPHPL]L VD÷ODPDN
WDGÕU%DOFÕYHDUNYHGDNLND$3*$5
GH÷HUOHULQL VSLQDO DQHVWH]L JUXEXQGD DQODPOÕ
GHUHFHGH \NVHN VDSWDPÕúWÕU 0OOHU YH DUN
GD EX VRQXoODUD EHQ]HU úHNLOGH GDNLND
$3*$5 GH÷HULQL UHM\RQDO DQHVWH]L JUXEXQGD
\NVHN WHVSLW HWPLúWLU %L]LP oDOÕúPDPÕ]GD
da epidural anestezi grubunda 5. dakika
$3*$5 GH÷HULQL JHQHO YH VSLQDO DQHVWH]L
JUXEXQD J|UH DQODPOÕ G]H\GH \NVHN WHVSLW
HWWLN %X VRQXo \HQLGR÷DQÕQ JHQHO DQHVWH]L
JUXEXQGD ROGX÷X JLEL LQKDODV\RQ DMDQÕQD
PDUX]NDOPDPDVÕQDVSLQDODQHVWH]LJUXEXQGD
J|]OHQHQ KLSRWDQVL\RQXQ J|UOPHPHVLQH
ED÷ODQPÕúWÕU 1$.6 1|URDGDSWLI NDSDVLWH
VNRUX \HQLGR÷DQÕQ SHGLDWULVW WDUDIÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPHVL VRQXFX HOGH HGLOHQ
\HQLGR÷DQÕQ\HWHUOLDNWLYLWHGHROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
LODoODUÕQ QHGHQ ROGX÷X GHSUHVLI HWNL\L YH
DGDSWDV\RQXQXJ|VWHUPHGH$3*$5VNRUXQGDQ
GDKDGX\DUOÕELUWHVWWLU
.DUDPDQ YH DUN JHQHO DQHVWH]L
ve epidural anestezi uygulanan sezaryen
RSHUDV\RQODUÕQGDNL \HQLGR÷DQODUGD 1$.6
VDDW GH÷HULQL GúN EXOPXúWXU $EERXG
YH DUN EHQ]HU úHNLOGH 1$.6 VDDW
GH÷HULQL GúN WHVSLW HWPLúWLU *DPEOLQJ
YH DUN LVH 1$.6 VDDW GH÷HULQL JHQHO
anestezi uygulananlarda spinal anestezi
X\JXODQDQODUGDQ GúN EXOPXúWXU %L]LP
oDOÕúPDPÕ]GD HSLGXUDO DQHVWH]L X\JXODQDQ
ROJXODUÕQ VDDW 1$.6 GH÷HUL GL÷HU JUXSODUD
J|UH DQODPOÕ GHUHFHGH \NVHN EXOXQPXúWXU
VDDW 1$.6 GH÷HULQLQ KHU o JUXSWD EHQ]HU
EXOXQPDVÕ OLWHUDWU VRQXoODUÕ\OD X\XPOXGXU
/LWHUDWUGHXPEOLNDOYHQNDQJD]ÕGH÷HUOHULQGH
IDUNOÕ VRQXoODU ELOGLULOPLúWLU g]DOHYOL YH DUN
XPEOLNDOYHQNDQJD]ÕVRQXoODUÕQÕQRUPDO
G]H\OHUGH VDSWDPÕú YH ROJXODUÕQ KLo ELULQGH
KLSRNVLYH\DDVLGR]WHVSLWHWPHPLúOHUGLU
$oPD]YHDUNVSLQDOYHJHQHODQHVWH]L
X\JXODPDODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGD VSLQDO
DQHVWH]LX\JXODQDQROJXODUÕQXPEOLNDOYHQNDQ
JD]Õ GH÷HUOHULQGH DVLGR] WHVSLW HWPLúOHU YH EX
VRQXFXDQQHQLQKLSRWDQVL\RQXVRQXFXSODVHQ
WDO KLSRSHUI]\RQD ED÷ODPÕúODUGÕU 5REHUWV YH
DUNYDND]HULQGH\DSPÕúROGXNODUÕ
oDOÕúPDGD VSLQDO DQHVWH]L YH NRPELQH VSLQDO
epidural anestezi uygulanan olgularda epidural
DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUD J|UH GDKD ID]OD
IHWDO DVLGHPL WHVSLW HWPLúOHUGLU dDOÕúPDPÕ]GD
XPEOLNDO YHQ NDQ JD]Õ VRQXoODUÕQGD JHQHO
DQHVWH]L X\JXODQDQ ROJXODUGD 3D22 GH÷HUL
-20-
DQODPOÕ GHUHFHGH GL÷HU JUXSODUD J|UH \NVHN
EXOXQPXúWXU%XVRQXoJHQHODQHVWH]LJUXEXQ
GDPHNDQLNYHQWLODV\RQX\JXODPDVÕLOHLOLúNLOHQ
GLULOPLúWLU3XUWXOR÷OXYHDUNJHQHODQHVWH]L
X\JXODQDQ DQQHOHULQ EHEHNOHULQGH IHWDO $/7
$67WRWDONRUWL]ROYHNUHDWLQNLQD]GH÷HUOHULQL
oDOÕúPÕúODU $/7 YH WRWDO NRUWL]RO GH÷HUOHULQL
JHQHO DQHVWH]L JUXEXQGD GDKD \NVHN WHVSLW
HWPLúOHUGLU dDOÕúPDPÕ]GD LVH \HQLGR÷DQÕQ 6DDW $/7 GH÷HUL HSLGXUDO DQHVWH]L X\JXODQDQ
ROJXODUGD GL÷HU JUXSODUD J|UH DQODPOÕ \NVHN
EXOXQPXúWXU
6218d
6RQXo RODUDN HSLGXUDO DQHVWH]L
JUXEXQGD EHEH÷LQ $3*$5 YH 1$.6
GH÷LúNHQOHUL ROXPOX DQODPGD L\L EXOXQGX
YH EHEHN OHKLQH HSLGXUDO DQHVWH]LQLQ WHUFLK
HGLOPHVL \RUXPXQX JHWLUGL <DOQÕ] $/7 GHNL
\NVHNOLNEXWHUFLKHELUVRUXLúDUHWLJHWLUL\RUGX
%XEXOJXODUHúOL÷LQGHDQQHYHEHEHNDoÕVÕQGDQ
\D\JÕQ RODUDN NXOODQÕODQ HSLGXUDO DQHVWH]LQLQ
$3*$5 YH 1$.6 GH÷HUOHUL \|QQGHQ GH
JYHQLUOL÷L WDUWÕúÕOGÕ%X EXOJXODUOD LOJLOL GDKD
ID]OD \RUXP \DSDELOPHN LoLQ GDKD oRN VD\ÕGD
oDOÕúPD\DJHUHNYDUGÕU
.$<1$./$5
%DOFÕ&7RSUDN'6ÕYDFÕ5*(OHNWLI6H]DU\HQ
*LULúLPOHULQGH*HQHOYH6SLQDO$QHVWH]LQLQ$QQHYH
<HQLGR÷DQ h]HULQH (WNLOHULQLQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL
6HOoXN7ÕS'HUJ
$EERXG 7. 1DJDSSDOD 6 0XUDNDZD .
&RPSDULVRQRIWKH(IIHFWVRI*HQHUDODQG5HJLRQDO
$QHVWKHVLD IRU &HVDUHDQ 6HFWLRQ RQ 1HRQDWDO
1HXURORJLFDQG$GDSWLYH&DSDFLW\6FRUHV$QHVWK
$QDOJ
7RQQL * )HUUDUL % 'H )HOLFH & )HWDO $FLG
%DVH DQG 1HRQDWDO 6WDWXV DIWHU *HQHUDO DQG
1HXUD[LDO $QHVWKHVLD IRU (OHFWLYH &HVDUHDQ
6HFWLRQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI *\QHFRORJ\ DQG
2EVWHWULFV
:DOODFH '+ /HYHQR .- &XQQLQJKDP )*
*LHVFNH$+6KHDUHU9(6LGDZL-(5DQGRPL]HG
FRPSDULVRQRIJHQHUDODQGUHJLRQDODQHVWKDVLDIRU
FHVDUHDQ GHOLYHU\ LQ SUHJQDQFLHV FRPSOLFDWHG E\
VHYHUH SUHHFODPSVLD 2EVWHW *\QHFRO *DPEOLQJ'56KDUPD6.:KLWH3)HWDO8VHRI
VHYRÀXUDQHGXULQJHOHFWLYHFHVDUHDQELUWKDFRP
SDULVRQ ZLWK LVRÀXUDQH DQG VSLQDO DQHVWKHVLD
$QHVWK$QDOJ
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
.DUDPDQ 6 $NHUFDQ ) $OGHPLU 2 YH DUN
7KH 0DWHUQDO DQG 1HRQDWDO (IIHFWV RI WKH 9RODWLOH
$QDHVWKHWLF $JHQWV 'HVÀXUDQH DQG 6HYRÀXUDQH
LQ &DHVDUHDQ 6HFWLRQ D 3URVSHFWLYH 5DQGRPL]HG
&OLQLFDO6WXG\7KH-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO0HGLFDO
5H\QROGV)6HHG37$QDHVWKHVLDIRUFDHVDUHDQ 5HVHDUFK±
VHFWLRQ DQG QHRQDWDO DFLGEDVH VWDWXV D PHWD
DQDO\VLV $QDHVWKHVLD SDJHV ± $EERXG 7. < =KX 0 5LFKDUGVRQ HW
DO 'HVÀXUDQH D QHZ YRODWLOH DQHVWKHWLF IRU
$oPD] * %R]WRVXQ $ <XYDFÕ + ,V VSLQDO FHVDUHDQ VHFWLRQ PDWHUQDO DQG QHRQDWDO HIIHFWV
DQHVWKHVLD UHDOO\ LQQRFHQW" +HDOWK0HG $FWD $QDHVWKHVLRO 6FDQG $EERXG 7. 6ZDUW ) =KX < HW DO
0XHOOHU 0' %UKZÕOHU + 6FKSIHU *. HW 'HVÀXUDQH DQDOJHVLD IRU YDJLQDO GHOLYHU\
DO +LJKHU 5DWH RI )HWDO $FLGHPLD $IWHU 5HJLRQDO $FWD $QDHVWKHVLRO 6FDQG $QHVWKHVLD IRU (OHFWLYH &HVDUHDQ 'HOLYHU\ 2EVWHW
5REHUWV 6: /HYHQR .- 6ÕGDZÕ - ( HW
*\QHFRO,VVXH
DO )HWDO $FLGHPLD $VVRFLDWHG :LWK 5HJLRQDO
g]DOHYOL 0 %DOFÕR÷OX 2 (UVDODQ % YH $QHVWKHVLDIRU(OHFWLYH&HVDUHDQ'HOLYHU\2EVWHW
DUN (OHNWLI 6H]DU\HQ *LULúLPOHUGH 6HYRÀXUDQ *\QHFRO
YH 'HVÀXUDQÕQ <HQLGR÷DQ h]HULQH (WNLOHULQLQ
.DUúÕODúWÕUPDVÕ7UN$QHVW5HDQ'HU'HUJLVL
3XUWXOR÷OX7g]NDQ67HNV|](YHDUN(OHN
WLIVH]DU\HQX\JXODQDQROJXODUGDJHQHOYHVSLQDOD
QHVWH]LQLQ PDWHUQDO YH IHWDO HWNLOHULQLQ NDU
úÕODúWÕUÕOPDVÕ*OKDQH7ÕS'HUJLVL
$PLHO7LVRQ & %DUULHU * 6KQLGHU 60 HW DO
A new neurologic and adaptive capacity scoring
V\VWHPIRUHYDOXDWLQJREVWHWULFPHGLFDWLRQVLQIXOO
WHUPQHZERUQV$QHVWKHVLRORJ\
-21-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
.OLQLN$UDúWÕUPD
Hemşirelerin Burun Sürüntü Örneklerinde Saptanan Staphylococcus
Aureus Suşlarının Metisilin Direnci ve Slime Oluşumu.
Methicillin Resistance and Slime Production Of Staphylococcus
Aureus Strains İsolated From Nurses’ Nasal Swabs
$\úH(FHùHQHU(UHQdDPXU*QJ|UdDNPDNoÕ*]LGH(FH$NÕQFÕ
,UPDNùLPúHNøVWHPùDQDO(EUX(YUHQ
%DúNHQWhQLYHUVLWHVL7ÕS)DNOWHVL'|QHP,,g÷UHQFLVL
%DúNHQWhQLYHUVLWHVL7ÕS)DNOWHVL7ÕEEL0LNUREL\RORML$'
g=(7
$PDo+HPúLUHOHULQEXUXQVUQW|UQHNOHULQGH6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVYDUOÕ÷ÕPHWLVLOLQGLUHQFLYH
VOLPHROXúXPXQXQDUDúWÕUÕOPDVÕGÕU
*HUHoYH<|QWHPdDOÕúPD\D\ÕOÕQGDKHPúLUHGHQDOÕQDQEXUXQVUQW|UQHNOHULGDKLOHGLOPLúWLU%DNWHULWUOHULQLQEHOLUOHQPHVLLoLQ.R\XQNDQOÕDJDUYH0DF&RQNH\DJDUVOLPHROXúXPXLoLQ.RQJR
NÕUPÕ]ÕOÕ DJDUD HNLP \DSÕOPÕúWÕU 0HWLVLOLQ GLUHQFL &/6, 06 |QHULOHULQH J|UH GLVN GLI]\RQ
\|QWHPLLOHDUDúWÕUÕOPÕúWÕU
%XOJXODU $OÕQDQ |UQH÷LQ ¶VÕQGD UHPH WHVSLW HGLOPLúWLU hUH\HQ PLNURRUJDQL]PDODU
VÕUDVÕ\OD NRDJOD] QHJDWLI VWD¿ORNRN .16 6DXUHXV .166DXUHXV .16 DOID
KHPROLWLNVWUHSWRNRN.16.SQHXPRQLDHRODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU6DXUHXVVXúODUÕQGDQVDGHFHELULQGHPHWLVLOLQGLUHQFLJ|UOPúWU'|UW6DXUHXVVXúXVOLPHSR]LWLIRODUDNWHVSLW
HGLOPLúWLU0HWLVLOLQHGLUHQoOL6DXUHXVVXúXQGDLVHVOLPHSR]LWLÀL÷LWHVSLWHGLOPHPLúWLU
6RQXo+HUWUOHQIHNVL\RQNRQWURO|QOHPLQHUD÷PHQVD÷OÕNoDOÕúDQODUÕQGDPHWLVLOLQHGLUHQoOLVOLPH
SR]LWLI6DXUHXVWDúÕ\ÕFÕOÕ÷ÕQDUDVWODQPDNWDYHEXGXUXPKDVWDQHHQIHNVL\RQODUÕDoÕVÕQGDQULVNIDNW|UROXúWXUPDNWDGÕU
$QDKWDUNHOLPHOHUVWD¿ORNRNEXUXQWDúÕ\ÕFÕOÕ÷ÕPHWLVLOLQGLUHQFLVOLPH
6800$5<
3XUSRVH7RHYDOXDWHWKHSUHVHQFHRIPHWKLFLOOLQUHVLVWDQFHDQGVOLPHIRUPDWLRQRIQDVDO6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVVWUDLQVLVRODWHGIURPQXUVHV
0DWHULDOVDQG0HWKRGVQDVDOVZDEVDPSOHVWDNHQIURPQXUVHVHQUROOHGWRWKLVVWXG\LQ7R
LGHQWLI\EDFWHULDOVWUDLQVVDPSOHVZHUHLQRFXODWHGRQWREORRGDJDUDQG0DF&RQNH\DJDUIRUVOLPHSURGXFWLRQVWUDLQVZHUHLQRFXODWHGRQWR&RQJRUHGDJDU0HWKLFLOOLQUHVLVWDQFHZDVGHWHUPLQHGE\GLVFGLIIXVLRQ
PHWKRGDFFRUGLQJWR&/6,06UHFRPPHQGDWLRQV
5HVXOWV%DFWHULDOJURZWKZDVGHWHFWHGRIVDPSOHV7KHEDFWHULDZHUHFRDJXODVHQHJDWLYHVWDSK\ORFRFFL&166DXUHXV&166DXUHXV&16DOSKDKHPRO\WLFVWUHSWRFRFFL .16.SQHXPRQLDH UHVSHFWLYHO\ 2QO\ RQH 6DXUHXV VWUDLQ VKRZHG PHWKLFLOOLQ
UHVLVWDQFH)RXU6DXUHXVVWUDLQVZHUHVOLPHSURGXFHUV0HWKLFLOOLQUHVLVWDQWVWUDLQVKRZHG
QRVOLPHSURGXFWLRQ
&RQFOXVLRQ $OWKRXJK VHYHUDO LQIHFWLRQ FRQWURO SUDFWLFHV PHWKLFLOOLQ UHVLVWDQW VOLPH SURGXFLQJ
6DXUHXVVWUDLQVFDQEHREVHUYHG7KLVLVDULVNIDFWRUIRUQRVRFRPLDOLQIHFWLRQV
.H\ZRUGVVWDSK\ORFRFFLQDVDOFDUULDJHPHWKLFLOOLQUHVLVWDQFHVOLPH
dDOÕúPDQÕQ%DúNHQWhQLYHUVLWHVL7ÕS)DNOWHVL;9dDOÕúPD*UXSODUÕ6HPSR]\XPXQGD0D\ÕV
WDULKLQGHV|]OVXQXPX\DSÕOPÕúWÕU
%XoDOÕúPD%DúNHQWhQLYHUVLWHVL7ÕSYH6D÷OÕN%LOLPOHUL$UDúWÕUPD.XUXOXWDUDIÕQGDQRQD\ODQPÕú
3URMHQR.$YH%DúNHQWhQLYHUVLWHVL$UDúWÕUPD)RQXQFDGHVWHNOHQPLúWLU
-22-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
*ø5øù
6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV WRSOXP YH KDVWDQH N|NHQOL HQIHNVL\RQODUÕQ |QHPOL VHEHSOHUL DUDVÕQGD \HU DOPDNWDGÕU 'Q\D oDSÕQGD
DQWLEL\RWLN GLUHQFLQLQ DUWÕúÕ 6DXUHXV¶D ED÷OÕ
HQIHNVL\RQODUÕQ WHGDYLVLQL ]RUODúWÕUPDNWDGÕU
6DXUHXV¶XQ ND]DQÕOPD ULVNLQL QD]DO WDúÕ\ÕFÕOÕ÷Õ RODQODU DUWWÕUPDNWDGÕU >@ 6D÷OÕN oDOÕúDQODUÕQÕQFHSWHOHIRQVWHWHVNRSJLELNXOODQGÕNODUÕ
FLKD]ODUGD6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVNRORQL]HROPDNODELUOLNWHVÕNOÕNODEXUXQWDúÕ\ÕFÕVÕRODQODU
KDVWDQHOHUGHNL 6 DXUHXV |]HOOLNOH PHWLVLOLQH
GLUHQoOL6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV056$HSLGHmilerinden büyük oranda sorumlu tutulmaktaGÕU%XUXQGDNRORQL]HRODQ056$¶ODUKDVWDQHGHSULPHURODUDNVD÷OÕNoDOÕúDQODUÕQÕQHOOHULQGHQ
EXODúPDNWDGÕU>@6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVµXQ
QD]DO WDúÕ\ÕFÕOÕ÷Õ VWD¿ORNRNNDO HQIHNVL\RQODUÕQ
SDWRJHQH]L DoÕVÕQGDQ |QHPOLGLU %DNWHUL VÕNOÕNODDQWHULRUQDUHVWHEXOXQPDNWDROXSKDVWDQH
HQIHNVL\RQODUÕDoÕVÕQGDQUH]HUYXDUROXúWXUXUODU
%XUXQ WDúÕ\ÕFÕOÕ÷Õ |]HOOLNOH HSLWHO EDUL\HUL JHoHELOHQEDNWHULQLQYFXGXQGH÷LúLNE|OJHOHULQH WDúÕQPDVÕQD ]HPLQ KD]ÕUODPDNWDGÕU %XUXQ
WDúÕ\ÕFÕOÕ÷ÕQÕQPHNDQL]PDVÕYHEXWDúÕ\ÕFÕOÕ÷ÕQ
QDVÕO GHYDP HWWL÷L KDOD WDUWÕúPDOÕ ELU NRQXGXU >@ g]HOOLNOH PHWLVL¤OLQ GLUHQFL WHGDYL
JoO÷QQ YH \NVHN PRUWD¤OLWHOHULQ |QHPOL
VHEHELGLU >@ 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV¶XQ SHN
oRN KDVWDOÕN ROXúWXUPD PHNDQL]PDVÕ ROPDNOD
ELUOLNWH EL\R¿OP WDEDND ROXúWXUPDVÕ |QHPOL
ELU |]HOOL÷LGLU %L\R¿OP ROXúXPX EDNWHULQLQ
HNVWUDVHOOOHUPDWULNVLRODQVOLPHWDEDNDVÕDUDFÕOÕ÷Õ\OD\]H\OHUHWXWXQPDVÕLOHEDúODPDNWDGÕU
YH HQIHNVL\RQ JHOLúLPL DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU
|]HOOLNWLU%DNWHULQLQEL\R¿OP\DSÕVÕLoHULVLQGH
oR÷DODELOPH \HWHQH÷L KHP DQWLPLNUREL\DOOHUH
KHPGHNRQDNVDYXQPDVÕQDGLUHQFH\RODoPDNWDGÕUg]HOOLNOHNDWHWHUL]HRODQKDVWDODUGDFLGGL
VD÷OÕNVRUXQODUÕQD\RODoPDNWDGÕUODU0HWLVLOLQH
GLUHQoEL\R¿OPIHQRWLSLQLGH÷LúWLUHELOPHNWHGLU
>@%XoDOÕúPDGDKDVWDQHGHoDOÕúDQKHPúLUHOHULQEXUXQVUQW|UQHNOHULQGH6DXUHXV
YDUOÕ÷ÕQÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ EX L]RODWODUGD PHWLVLOLQ GLUHQFL YH VOLPH ROXúXPXQXQ J|VWHULOPHVL
DPDoODQPÕúWÕU
*(5(dYH<g17(0
dDOÕúPD\D \ÕOÕQGD %DúNHQW hQLYHUVLWHVL7ÕS)DNOWHVL$QNDUD+DVWDQHVL¶QGHoDOÕúDQLOH\DúODUÕDUDVÕQGD\R÷XQEDNÕPYH
oHúLWOLVHUYLVOHUGHoDOÕúDQJ|QOOKHPúLUHGHQDOÕQDQEXUXQVUQW|UQHNOHULGDKLOHGLOPLúWLU%XoDOÕúPD%DúNHQWhQLYHUVLWHVL7ÕSYH
6D÷OÕN %LOLPOHUL $UDúWÕUPD .XUXOX WDUDIÕQGDQ
RQD\ODQPÕúWÕU 3URMH QR.$ gUQHN
DOÕPÕQGDQ|QFHKHUKHPúLUH\HELOJLOHQGLULOPLú
RQDP IRUPX RQD\ODWÕOPÕúWÕU gUQHN KHU LNL
EXUXQGHOL÷LQGHQVWHULOHNY\RQLOHDOÕQPÕúWÕU
WUDQVSRUW EHVL\HULQH DNWDUÕODUDN ODERUDWXYDUD
XODúWÕUÕOPÕúWÕUgUQHNOHU.R\XQNDQOÕDJDU
0DF&RQNH\ DJDU EHVL\HUOHULQH HNLOHUHN ž&¶GH VDDW LQNEDV\RQ VRQUDVÕ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU.DQOÕDJDUGD6WDSK\ORFRFFXVVSSYH
*UDPQHJDWLIEDNWHULYDUOÕ÷Õ0DF&RQNH\DJDUGD LVH *UDP QHJDWLI EDNWHUL YDUOÕ÷Õ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU .DQOÕ DJDUGD EHWD KHPROL] \DSDQ
EH\D] YHYH\D DOWÕQ VDUÕOÕ SLJPHQWOL NRORQLOHU
*UDPER\DPDNDWDOD]YHNRDJOD]WHVWOHULLOH
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU.DWDOD]YHNRDJOD]WHVWOHUL
SR]LWLI*UDPSR]LWLIVXúODU6DXUHXVRODUDNWLSOHQGLULOPLúWLU 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV KDULFLQGHNLPLNURRUJDQL]PDODUÕQLGHQWL¿NDV\RQXLoLQ
NRQYDQVL\RQHO\|QWHPOHUNXOODQÕOPÕúWÕU*UDP
SR]LWLIPLNURRUJDQL]PDODULoLQ*UDPER\DPD
NDWDOD]WHVWLNRDJOD]WHVWL*UDPQHJDWLIPLNURRUJDQL]PDODULoLQ*UDPER\DPDRNVLGD]WHVWL76,EHVL\HULQHHNLP,09,&WHVWOHUL0HWLVLOLQGLUHQFL&/6,06|QHULOHULQH
J|UH GLVN GLI]\RQ \|QWHPL LOH DUDúWÕUÕOPÕúWÕU
ø]ROHHGLOHQVXúODU0DF)DUODQGEXODQÕNOÕN
VWDQGDUGÕQDJ|UHVVSDQVL\RQKDOLQHJHWLULOHUHN
0XHOOHU +LQWRQ DJDU EHVL\HULQH %HFWRQ 'LFNLQVRQ$%'HNLOPLúWLU>@2NVDVLOLQȝJ
2[RLGøQJLOWHUHYHVHIRNVLWLQȝJ2[RLGøQJLOWHUHGLVNOHULNRQXODUDNƒ&¶GH
VDDWLQNEHHGLOPLúWLU
2NVDVLOLQ GLVNL LoLQ ” PP VHIRNVLWLQ
GLVNLLoLQ”PP]RQoDSÕVDSWDQDQVXúODUGLUHQoOL RODUDN NDEXO HGLOPLúWLU 6OLPH \DSÕPÕQÕ
DUDúWÕUPDNLoLQ.RQJR.ÕUPÕ]ÕOÕDJDU\|QWHPL
NXOODQÕOPÕúWÕU>@%HVL\HULQHWHNNRORQLGúHFHNúHNLOGH\DSÕODQHNLPOHUƒ&¶GHELUJHFH
LQNEH HGLOGLNWHQ VRQUD NRORQLOHU LQFHOHQHUHN
NR\X NÕUPÕ]ÕVL\DK UHQNWH RODQODU VOLPH SR]LWLISHPEHUHQNOLRODQODULVHVOLPHQHJDWLIRODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU+HUHNLPGHEHVL\HULQLQ
NRQWURODPDFÕ\ODVOLPHSR]LWLI6HSLGHUPLGLV
$7&&YHVOLPHQHJDWLI6DXUHXV$7&&
VWDQGDUWVXúODUNXOODQÕOPÕúWÕUøVWDWLVWLNVHOGH÷HUOHQGLUPH<DúGH÷LúNHQLQRUPDOGD÷ÕOÕPJ|VWHUPHGL÷LLoLQ\DúEDNÕPÕQGDQFLQVL\HW
JUXSODUÕ0DQQ:KLWQH\8WHVWLLOHNDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU .DWHJRULN YHULOHULQ DQDOL]LQGH RODELOLUOLN RUDQ WHVWL /LNHOLKRRG UDWLR NXOODQÕOPÕúWÕU
øVWDWLVWLNVHO DQODPOÕOÕN G]H\L S RODUDN
NDEXOHGLOPLúWLU9HULDQDOL]L6366LVWDWLVWLNSDNHWSURJUDPÕ63669HUVLRQ&KLFDJR
,/86$LOH\DSÕOPÕúWÕUhUH\HQ6DXUHXVVXú
VD\ÕVÕ LVWDWLVWLNVHO DoÕGDQ D] ROGX÷X LoLQ KLSRWH] NRQWURO \DSÕOÕS µS¶ GH÷HUL YHULOHPHPLúWLU
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
6DXUHXVYDUOÕ÷ÕPHWLVLOLQGLUHQFLYHVOLPHROXúXPXQDDLWYHULOHUWDQÕPOD\ÕFÕLVWDWLVWLNOHUOHLIDGHHGLOPLúWLU
%8/*8/$5
dDOÕúPD\D GDKLO RODQ KHPúLUHOHULQ ¶L
NDGÕQ¶VLHUNHNROXSFLQVL\HWLOHPLNURRUJDQL]PD YDUOÕ÷Õ DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO ELU LOLúNL
EXOXQPDPÕúWÕU S 7RSODP \Dú RUWDODPDVÕ ROXS HUNHNOHUOH NDGÕQODU DUDVÕQGD
\Dú GD÷ÕOÕPÕ EDNÕPÕQGDQ LVWDWLVWLNVHO ELU IDUN
EXOXQPDPÕúWÕU S $OÕQDQ |UQH÷LQ¶VÕQGDUHPHWHVSLWHGLOPLúROXS
|UQHNOHULQ ¶VÕQGD 6DXUHXV UHPLúWLU
6DXUHXV KDULFLQGH UH\HQ PLNURRUJDQL]PDODU
DUDVÕQGD NRDJOD] QHJDWLI VWD¿ORNRN .16
.166DXUHXV.16DOIDKHPROLWLNVWUHSWRNRNYH.16.SQHXPRQLDHEXOXQPDNWDGÕU7DEOR
7DEOR%XUXQVUQW|UQHNOHULQGHUH\HQPLNURRUJDQL]PDODUÕQVD\ÕQYH\]GHOHUL
n
106
S.aureus
.166DXUHXV
.16$+6
2
.16.SQHXPRQLDH
2
116
100
Üreyen mikroorganizma
KNS
723/$0
.16.RDJOD]1HJDWLI.XDJOD]
$+6$OIDKHPROLWLNVWUHSWRNRN
7DEOR %XUXQ VUQW |UQHNOHUL DOÕQDQ KHPúLUHOHULQ
VHUYLVOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPVD\ÕYH\]GHOHUL
Çocuk acil
n
8
7
'DKLOL\H
7
(ULúNLQ$FLO
11
.DGÕQGR÷XP
6
5
Üroloji
11
.DOS'DPDU&HUUDKL
10
8
2UWRSHGL
8
7
Pediatri
7
6
3HGLDWULN.DOS'DPDU&HUUDKL
Radyoloji
1
1
Transplantasyon
2
1
Özel servis
18
15
<R÷XQ%DNÕP
20
723/$0
122
100
gUQHNOHULQDOÕQGÕ÷ÕVHUYLVOHUHJ|UHKHPúLUHVD\ÕYH\]GHOHUL7DEOR¶GH\HUDOPDNWDGÕU
6HUYLVOHU³\R÷XQEDNÕPYHGL÷HUOHUL´RODUDNVÕQÕÀDQGÕUÕOGÕ÷Õ]DPDQKHULNLJUXSWDGDHQID]ODUH\HQEDNWHUL.16RODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU
%XUXQVUQW|UQHNOHULQGH6DXUHXVL]ROHHGLOHQKHPúLUHOHULQEXOXQGX÷XELULPOHUNDGÕQKDVWDOÕNODUÕ YH GR÷XP \R÷XQ EDNÕP |]HO VHUYLV
GDKLOL\HVHUYLVLHULúNLQDFLOROXS056$\R÷XQ
EDNÕPGDoDOÕúDQKHPúLUHQLQEXUXQVUQW|UQH÷LQGHQL]ROHHGLOPLúWLU0LNURRUJDQL]PDODUÕQ
VHUYLVOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPGXUXPODUÕDUDVÕQGDLVWDWLVWLNVHORODUDNDQODPOÕELULOLúNLEXOXQPDPÕúWÕU
S hUHPH VDSWDQDQ |UQH÷LQ DOWÕVÕQGD6DXUHXVL]ROHHGLOPLúROXSVDGHFH
ELU WDQHVLQGH PHWLVLOLQ GLUHQFL EHúLQGH
VOLPHSR]LWLÀL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU6OLPH
ROXúXPXPHWLVLOLQHGLUHQoJ|UOHQL]RODWWDQHJDWLIRODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU
7$57,ù0$
6WD¿ORNRNWUOHULEDNWHULND\QDNOÕKDVWDQH
HQIHNVL\RQODUÕQÕQ |QHPOL VHEHSOHULQGHQ ELULVLGLU6WD¿ORNRNODULoHULVLQGH|QHPOLELUJUXEX
6DXUHXV ROXúWXUPDNWDGÕU $QWLEL\RWLN GLUHQoOL
VWD¿ORNRNODU|]HOOLNOHPHWLVLOLQHGLUHQoJ|VWHUHQOHUKDVWDQHND\QDNOÕHQIHNVL\RQODUÕQDVÕOQHGHQL RODUDN NDUúÕPÕ]D oÕNPDNWDGÕU %X HQIHNVL\RQODUPRUELGLWHYHPRUWDOLWHDoÕVÕQGDQ|QHP
ND]DQPDNWDGÕU%DNWHULOHUVD÷OÕNoDOÕúDQODUÕQÕQ
|]HOOLNOH GHUL YH EXUXQ PXNR]DVÕQGD NRORQL]H
RODUDNQR]RNRPL\DOHQIHNVL\RQODULoLQULVNIDNW|UROXúWXUPDNWDGÕU>@6D÷OÕNoDOÕúDQODUÕ
LOH JHQHO SRSODV\RQ DUDVÕQGD 6DXUHXV EXUXQ
WDúÕ\ÕFÕOÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ DQODPOÕ ELU IDUN WHVSLW
HGLOPHPHNOH ELUOLNWH VD÷OÕN oDOÕúDQODUGD |]HOOLNOHGRNWRUYHKHPúLUHOHUGHULVNLQGDKD\NVHN
ROGX÷XELOGLULOPHNWHGLU>@dDOÕúPDPÕ]ÕQ
YHULOHULQH J|UH KHPúLUHOHUGH WHVSLW HGLOHQ EXUXQGD6DXUHXVWDúÕ\ÕFÕOÕNRUDQÕ¶WLU%XRUDQ
7UNL\HYHGQ\DYHULOHULQHJ|UHGDKDGúNWU
%X GXUXPXQ |UQHNOHP JUXEXPX]XQ VD\ÕVÕQÕQ
GL÷HU oDOÕúPDODUD RUDQOD GDKD D] ROPDVÕQGDQ
ND\QDNODQDELOHFH÷LQL GúQPHNWH\L] 056$
RUDQODUÕ ($566 (XURSHDQ $QWLPLFURELDO5HVLVWDQFH6XUYHLOODQFH6\VWHPYHULOHULQH
J|UH$YUXSD¶GDONHGHQONH\HIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLU<DSÕODQoDOÕúPDODUGD7UNL\H¶GH•
GLUHQo ROGX÷X ELOGLULOPHNWHGLU >@ 'L÷HU
oDOÕúPDODUGD 056$ RUDQODUÕ LUGHOHQGL÷L ]DPDQ \ÕOÕQGD øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 7ÕS
)DNOWHVL¶QGH \DSÕODQ oDOÕúPDGD 6DXUHXV
VXúXQXQ ¶XQGD PHWLVLOLQ GLUHQFL
WHVSLW HGLOPLúWLU >@ $UDEDFÕ YH 2OGDoD\
>@ LVH EX RUDQÕ RODUDN ELOGLUPHNWHGLUOHU dDOÕúPDPÕ]ÕQ VRQXoODUÕQD J|UH 6DXUHXV
VXúXQXQVDGHFHELULQGHPHWLVLOLQGLUHQFL
VDSWDQPÕúWÕU6WD¿ORNRNODUÕQYLUODQVIDNW|UOHUL
oHúLWOLOLN J|VWHUPHNOH ELUOLNWH VOLPH WDEDNDODUÕ
LOH \]H\OHUH WXWXQDELOPH YH VRQUDVÕQGD EL-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
\R¿OP ROXúWXUDELOPH \HWHQHNOHUL |]HOOLNOH
KDVWDQHGH \DWDQ KDVWDODUGD NDWHWHUOH LOLúNLOL
HQIHNVL\RQULVNLQLDUWWÕUPDNWDGÕU>@(SLGHPL\RORMLNoDOÕúPDODUÕQoR÷XQGDVOLPH\DSÕPÕLOH
YLUXODQV DUDVÕQGD LOLúNL ROGX÷X EXOXQPXúWXU
dDOÕúPDODUÕQ oR÷XQGD 056$¶ODUGD VOLPH
\DSÕPÕ GDKD \NVHN RUDQGD WHVSLW HGLOLUNHQ DNVL \|QGH YHULOHU GH PHYFXWWXU $\UÕFD
PHWLVLOLQ GLUHQFL VDSWDQDQ VXúODUGD EL\R¿OP
ROXúWXUDQ JHQ E|OJHOHULQGHNL JHQHWLN NRQWURO
PHNDQL]PDODUÕQÕQ GDKD IDUNOÕ ROGX÷X ELOGLULOPHNWHGLU >@ -RQHV YH DUNDGDúODUÕ
>@VOLPH\DSDQYH\DSPD\DQVWD¿ORNRNODUGD
PHWLVLOLQ GLUHQFLQLQ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHGL÷LQL
ELOGLUPLúWLU<DúDUYHDUNDGDúODUÕ>@LVHVOLPH
\DSÕPÕ ROPD\DQ VXúODUGD PHWLVLOLQ GH GDKLO
GDKD \NVHN DQWLEL\RWLN GLUHQFL VDSWDPÕúWÕU
dDOÕúPDPÕ]GD PHWLVLOLQH GLUHQoOL 6DXUHXV
VXúXQGD VOLPH \DSÕPÕ WHVSLW HGLOPHPLúWLU
$\UÕFD UH\HQ 6DXUHXV VXú VD\ÕVÕ \HWHUVL]
ROGX÷XLoLQYHULDQDOL]L\DSÕODPDPÕúROXSVOLPH
\DSÕPÕLOHPHWLVLOLQGLUHQFLDUDVÕQGDLVWDWLVWLNVHOELULOLúNLNXUXODPDPÕúWÕU6OLPHROXúXPXQXQ
WHVSLWLWSPHWRGXGRNXNOWUPHWRGX.RQJRUHGDJDUDHNLPJLELoHúLWOL\|QWHPOHUOHWHVSLW
HGLOHELOPHNWH ROXS EX \|QWHPOHULQ LoHULVLQGH
.RQJR UHG DJDUD HNLP EDVLW XFX] WHNQLN
GHQH\LPHoRNID]ODLKWL\DoJ|VWHUPHPHNWHGLU
6DXUHXV KHP WRSOXP ND\QDNOÕ KHP GH KDVWDQH ND\QDNOÕ HQIHNVL\RQODUÕQ |QHPOL ELU VHbebi olmaya devam etmektedir. Özellikle
VD÷OÕNoDOÕúDQODUÕHWNHQLQEXODúPDVÕQGD|QHPOL
UROH VDKLSWLU$QWLEL\RWLNOHUH GLUHQoOL 6DXUHXV
VXúODUÕQÕQ JQ JHoWLNoH DUWÕ\RU ROPDVÕ HQGLúH
vericidir.
6218d
6RQXo RODUDN VD÷OÕN oDOÕúDQODUÕ EXUXQGD 6DXUHXV WDúÕ\ÕFÕOÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ ULVN
ROXúWXUPDNWDGÕU +HU QH NDGDU oDOÕúPDPÕ]GD
EXOXQDQ 6DXUHXV WDúÕ\ÕFÕOÕN RUDQODUÕ GDKD
|QFHNL oDOÕúPDODUGD EXOXQDQ RUDQODUD J|UH
GDKD GúN WHVSLW HGLOVH ELOH YDUOÕ÷ÕQÕQ GHYDP HWPHVL VD÷OÕN oDOÕúDQODUÕQÕQ 6DXUHXV EXUXQWDúÕ\ÕFÕOÕ÷ÕDoÕVÕQGDQWDUDQPDVÕJHUHNWL÷LQL
GúQGUPHNWHGLU
5()(5$16/$5
:HUWKHLP +)/ 0HOOHV '& :RV 0& HW DO 7KH
UROHRIQDVDOFDUULDJHLQ6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVLQIHFWLRQV/DQFHW,QIHFW'LV5HY
3R]]L&:DWHUV(05XGNLQ-.HWDO0HWKLFLOOLQ
5HVLVWDQFH$OWHUVWKH%LR¿OP3KHQRW\SHDQG$WWHQXDWHV9LUXOHQFHLQ6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV'HYLFH$VVRFLDWHG,QIHFWLRQV3/R63DWKRJHQV
-25-
)ÕúNÕUPD ø$ %HNWDú 0 .LP\RQ 8 (UJLQ d
6WHWHVNRSODUGD PHWLVLOLQ GLUHQoOL 6WDSK\ORFRFFXV
DXUHXV NRORQL]DV\RQXQXQ DUDúWÕUÕOPDVÕ 3DP 7ÕS
'HUJ
g]WUN 5 (UWRS 0 3DUoD 2 (UJLQ d +DVWDQH
SHUVRQHOOHULQLQ FHS WHOHIRQODUÕQGD 6WDSK\ORFRFFXV
DXUHXV NRORQL]DV\RQXQXQ DUDúWÕUÕOPDVÕ 3DP 7ÕS
'HUJ
*QG]7$NJO6$NWDú(6DoDU76D÷OÕN\NVHNRNXOX |÷UHQFLOHULQGH QDVDO 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXVWDúÕ\ÕFÕOÕ÷Õ3DP7ÕS'HUJ
%HONXP$9 9HUNDLN 1- 9RJHO &3 HW DO 5HFODVVL¿FDWLRQRI6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV1DVDO&DUULDJH
7\SHV-,QIHFW'LV±
$UFKHU1.0D]DLWLV0-&RVWHUWRQ-:/HLG-*
3RZHUV 0( 6KLUWOLII 0( 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV
ELR¿OPV3URSHUWLHVUHJXODWLRQDQGUROHVLQKXPDQ
GLVHDVH9LUXOHQFH
3RGELHOVND $ *DONRZVND + 6WHOPDFK ( HW DO
6OLPH 3URGXFWLRQ E\ 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV DQG
6WDSK\ORFRFFXV HSLGHUPLGLV 6WUDLQV ,VRODWHG IURP
3DWLHQWVZLWK'LDEHWLF)RRW8OFHUV$UFK,PPXQRO
7KHU([S±
7KXUORZ/5+DQNH0/)ULW]7HWDO6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVELR¿OPVSUHYHQWPDFURSKDJHSKDJRF\WRVLV DQG DWWHQXDWH LQÀDPPDWLRQ LQ YLYR - ,PPXQRO
.LHGURZVNL05+RUVZLOO$51HZDSSURDFKHV
IRUWUHDWLQJVWDSK\ORFRFFDOELR¿OPLQIHFWLRQV$QQ
1<$FDG6FL
5H]DHL00RQLUL50RXVDYL6*$HWDO3UHYDOHQFH RI %LR¿OP )RUPDWLRQ $PRQJ 0HWKLFLOOLQ 5HVLVWDQFH 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV ,VRODWHG
)URP 1DVDO &DUULHUV -XQGLVKDSXU - 0LFURELRO
H
&OLQLFDO DQG /DERUDWRU\ 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH
3HUIRUPDQFH 6WDQGDUGV IRU$QWLPLFURELDO 6XVFHSWLELOLW\7HVWLQJ7ZHQW\6HFRQG,QIRUPDWLRQDO6XSSOHPHQW06&/6,:D\QH3$86$
0DULDQD 16 6DOPDQ 6$ 1HHOD9 6 =DPEHUL
6 (YDOXDWLRQ RI PRGL¿HG &RQJR UHG DJDU IRU GHWHFWLRQ RI ELR¿OP SURGXFHG E\ FOLQLFDO LVRODWHV RI
PHWKLFLOOLQ±UHVLVWDQFH6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV$IU-
0LFURELRO5HV
6ÕUPDWHO ) =H\UHN )< (UNPHQ 2+DVWDQH
.|NHQOL6WD¿ORNRN6XúODUÕQGD0LNURGLOV\RQ<|QWHPLLOH$QWLEL\RWLNOHUH'LUHQFLQ%HOLUOHQPHVL$QNHP
'HU
%RXFKHU +: &RUH\ *5 (SLGHPLRORJ\ RI 0HWKLFLOOLQ5HVLVWDQW 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV &,'
±
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
2OVHQ.6DQJYLN06LPRQVHQ*6HWDO3UHYDOHQFH DQG SRSXODWLRQ VWUXFWXUH RI 6WDSK\ORFRFFXsaureus nasal carriage in healthcare workers in
D JHQHUDO SRSXODWLRQ 7KH 7URPV¡ 6WDSK DQG 6NLQ
6WXG\(SLGHPLRO,QIHFW
$ULGR÷DQ$$WDVHYHU/%DOd.OLQLNgUQHNOHUGHQ
ø]ROH (GLOHQ 6DXUHXV 6XúODUÕQÕQ $QWLEL\RWLNOHUH
'LUHQoOHUL7UN0LNUREL\RO&HP'HU
$UDEDFL)(2OGDFD\06D÷OÕNdDOÕúDQODUÕQÕQ
%XUXQ .OWUOHULQGHQ ø]ROH (GLOHQ 6WD¿ORNRNODUGD
0HWLVLOLQ 'LUHQFL YH 6OLPH <DSÕPÕ 3R]LWLÀL÷L ,QIHN
'HU
0DOLQL-6KUXWL$+3DG0DYDWK\0HWDO0Hthicillin-resistant Staphylococcus aureus Carriage
DPRQJWKH+HDOWK&DUH:RUNHUVLQD7HUWLDU\&DUH
+RVSLWDO -RXUQDO RI &OLQLFDO DQG 'LDJQRVWLF 5H- -RQHV-:6FRWW5-'0RUJDQ-3HWKHU-96$
VWXG\RIFRDJXODVHQHJDWLYHVWDSK\ORFRFFLZLWKUHIVHDUFK
HUHQFH WR VOLPH SURGXFWLRQ DGKHUHQFH DQWLELRWLF
$ULGR÷DQ$$WDVHYHU/%DOd.OLQLNgUQHNOHUGHQ UHVLVWDQFHSDWWHUQVDQGFOLQLFDOVLJQL¿FDQFH-+RVø]ROH (GLOHQ 6DXUHXV 6XúODUÕQÕQ $QWLEL\RWLNOHUH S,QIHFW
'LUHQoOHUL7UN0LNUREL\RO&HP'HU
2¶1HLOO ( 3R]]L & +RXVWRQ 3 HW DO $VVRFLDdHOLN ø &LKDQJLUR÷OX 0 6HYLP ( dDEDODN WLRQ EHWZHHQ PHWKLFLOOLQ VXVFHSWLELOLW\ DQG ELR¿OP
0$NEXOXW$6D÷OÕNdDOÕúDQODUÕQÕQ%XUXQODUÕQGDQ UHJXODWLRQ LQ 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV LVRODWHV IURP
ø]ROH (GLOHQ .RDJOD] 3R]LWLI YH 1HJDWLI 6WD- GHYLFHUHODWHG LQIHFWLRQV - &OLQ 0LFURELRO ¿ORNRODUGD 0HWLVLOLQ 'LUHQFL YH 6OLPH 3R]LWLÀL÷L )ÕUDW7ÕS'HU
=KRX6&KDR;)HL0'DL</LX%$QDO\VLVRI
.DQWDUFLR÷OX $6<FHO $ +DVWD UHIDNDWoL YH 6(SLGHUPLGLVLFD$DQGLFD'JHQHVE\SRO\PHUDVH
]L\DUHWoLOHULQGHQHOGHHGLOHQ.RDJOD]1HJDWLI6WD- FKDLQUHDFWLRQDQGVOLPHSURGXFWLRQDFDVHFRQWURO
¿ORNRNODUGD0HWLVLOLQH'LUHQoYH%XQXQ6OD\P)DN- VWXG\%0&,QIHFWLRXV'LVHDVHV
W|UhUHWLPLøOHøOLúNLVLQLQ$UDúWÕUÕOPDVÕ$QNHP'HU
<DúDU.%LOLU<$3HKOLYDQR÷OX)ùHQJ|]*6WD
¿ORNRNVXúODUÕQGDVOD\PIDNW|USR]LWLÀL÷LPHWLVLOLQ
6DQFDN%056$GLUHQoPHNDQL]PDODUÕ'Q\D- YHDQWLEL\RWLNGLUHQFL$QNHP'HU
GDYH7UNL\H¶GH(SLGHPL\RORMLVL$QNHP'HU
(N
-26-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
.OLQLN$UDúWÕUPD
Laparoskopik Ürolojide Öncü Serimize Ait Sonuçların Literatür
Eşliğinde Gözden Geçirilmesi
Our Series Of Laparoscopic Urology And Review Of The Literature
g]JU+DNL<NVHO)DWLK8UXo0LWKDW.ÕYUDN$\WDoùDKLQ$\KDQ9HULW
)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVLhURORML.OLQL÷L
g=(7
$PDo/DSDURVNRSLNX\JXODPDODU|]HOOLNOHGHRQNRORMLNYHUHNRQVWUNWLIROJXODULoLQX]XQELU|÷UHQPHH÷ULVLJHUHNWLULU%XoDOÕúPDGDODSDURVNRSLNFHUUDKL\HDLWLONVHULPL]LQVRQXoODUÕGH÷HUOHQGLULOGLYH
XURRQNRORMLNROJXODU]HULQGHGXUXOGX
0DWHU\DOYH0HWRG.OLQL÷LPL]GH1LVDQ$÷XVWRVWDULKOHULDUDVÕQGDODSDUDVNRSLNFHUUDKL
X\JXODQDQKDVWDRUWDODPD\Dú\DúDUDOÕ÷ÕJ|]GHQJHoLULOGL7DPDPՁVWULQHUVLVWHPH
DLWJLULúLPOHUROXS¶S\HORSODVWL¶LUHWHUROLWRWRPL¶VLVÕPSOHQHIUHNWRPL¶XUDGLNDOQHIUHNWRPL¶
SDUVL\HOQHIUHNWRPL¶VLGHQHIURUHWHUHNWRPLúHNOLQGHLGL
%XOJXODU7PJLULúLPOHULQRUWDODPDDPHOL\DWVUHVLRQNRORMLNYDNDODUÕQDPHOL\DWVUHVLGDNLNDLGL2QNRORMLNROJXYHQRQRQNRORMLNROJXROPDN]HUHWRSODP
YDNDGDWUDQVI]\RQLKWL\DFÕROGX2UWDODPDDPHOL\DWVUHVLWPYDNDODULoLQJQLNHQRQNRORMLN
YDNDODUGDJQLGL2QNRORMLNYDNDODUÕQVDGHFHELULQGHPDVLINDQDPD\DED÷OÕDoÕNRSHUDV\RQD
G|QOUNHQQRQRQNRORMLNYDNDODUGDLQWHVWLQDOSHIRUDV\RQJ|]OHQHQKDVWDODSDURVNRSLNRODUDNPHNDQLN
LOHXVJHOLúHQKDVWDDoÕNFHUUDKLWHNQLNLOHRQDUÕOGÕ'L÷HUNRPSOLNHKDVWDODUPHGLNDOWHGDYLLOHVD÷DOWÕOGÕ
6RQXo%L]L\LELUFHUUDKLHNLSLOHVWULQHUVLVWHPHDLWURRQNRORMLNYHUHNRQVWULNWLIFHUUDKLOHUHODSDUDVNRSLN|÷UHQPHH÷ULVLQLQEDúODUÕQGDGDEDúODQDELOHFH÷LQLGúQPHNWH\L]
$QDKWDU.HOLPHOHU/DSDUDVNRSLg÷UHQPHH÷ULVL
%675$&7
3XUSRVH/DSDURVFRSLFDSSOLFDWLRQVUHTXLUHORQJOHDUQLQJFXUYHHVSHFLDOO\WKHRQFRORJLFDODQGUHFRQVWUXFWLYHRQHVÕQWKLVVWXG\ZHHYDOXDWHGRXUUHVXOWVRIWKHLQLWLDOVHULHVRIODSDURVFRSLFVXUJHU\DQG
IRFXVHGRQWKHXURRQFRORJLFFDVHV
0DWHULDOVDQG0HWKRGV,QRXUFOLQLFEHWZHHQ$SULO$XJXVWSDWLHQWVPHDQDJH
UDQJHXQGHUZHQWODSDURVFRSLFVXUJHU\$OOSURFHGXUHVZHUHUHODWHGZLWKXSSHUXULQDU\V\VWHPVXFK
DVS\HORSODVW\XUHWHUROLWRWRP\VLPSOHQHSKUHFWRP\UDGLFDOQHSKUHFWRP\SDUWLDOQHSKUHFWRP\QHSKURXUHWHUFWRP\DQGUHPDLQLQJZHUHF\VWH[FLVLRQ7KHVHULHVZDVSHUIRUPHGE\VLQJOH
VXUJHRQYLDWUDQVDEGRPLQDOPHWKRGDQGWKHUHZHUHRQFRORJLFDOFDVHVRXWRI
5HVXOWV$YHUDJHRSHUDWLYHWLPHVZHUHUDQJHDQGUDQJHPLQXWHVIRUWKH
RQFRORJLFDQGHQWLUHFDVHVUHVSHFWLYHO\%ORRGWUDQVIXVLRQVZHUHQHHGHGIRURQO\RQHRQFRORJLFFDVHZKR
XQGHUZHQWVHFRQGDU\VXUJHU\IRUEOHHGLQJSDWLHQWVDQGUHVSHFWLYHO\RQFRORJLFDODQG
QRQRQFRORJÕFDOFDVHV7KHDYHUDJHKRVSLWDOL]DWLRQVZHUHDQGGD\VIRUWKHRQFRORJLFDODQGWKHHQWLUHRQHVUHVSHFWLYHO\2QHRIWKHF\VWH[FLVLRQVZDVFRPSOLFDWHGZLWKERZHOSHUIRUDWLRQ
ZKLFKZDVUHSDLUHGODSDURVFRSLFDOO\DWWKHVHFRQGSRVWRSHUDWLYHGD\
&RQFOXVLRQ:HWKLQNWKDWXSSHUV\VWHPXURRQFRORJLFDQGUHFRQVWUXFWLYHVXUJHU\FDQEHLQLWLDWHGDW
WKHHDUO\VWHSVRIXURORJLFODSDURVFRSLFOHDUQLQJFXUYHYLDVXUJLFDOWHDPWKDWFRPSOHWHEDVLFWUDLQLQJSURFHVVRIODSDURVFRS\
.H\ZRUGV/DSDURVFRS\/HDUQLQJFXUYH
%XoDOÕúPDQÕQ|QFLON|UQH÷L8OXVODUDUDVÕ$YUDV\DhURRQNRORML.RQJUHVLQGHhVNS0DNHGRQ\D¶GD
2FDNùXEDWSRVWHUELOGLULRODUDNVXQXOPXúWXU
-27-
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
*ø5øù
/DSDURVNRSLNFHUUDKLOHULQGDKDD]KDVWDQHGH NDOÕú VUHVL JQON DNWLYLWH\H GDKD KÕ]OÕ G|Qú GDKD L\L NR]PHWLN VRQXoODU YH DoÕN
FHUUDKLOHUOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD EHQ]HU WHGDYL
HWNLQOL÷LROPDVÕQHGHQL\OHSRSODULWHVLDUWPDNWDGÕU /DSDURVNRSLQLQ URORMLGH LON NXOODQÕOÕúÕ
SURVWDW NDQVHUOL KDVWDODUGD JHUoHNOHúWLULOHQ ODSDURVNRSLNSHOYLNOHQIDGHQHNWRPLLOHROPXúWXU
%|EUHNFHUUDKLVLQGHLONNXOODQÕOÕúÕLVH
\ÕOÕQGD&OD\PDQYHDUNWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOHQFP¶OLNE|EUHNRQNRVLWRPXRODQELUYDNDGD\DSÕODQODSDURVNRSLNQHIUHNWRPLGLU%LU
\ÕOVRQUDGD(KUOLFKYHDUNLONSHGLDWULNODSDURVNRSLN QHIUHNWRPL\L JHUoHNOHúWLUPLúOHUGLU 6RQUDVÕQGDURORMLGHODSDURVNRSLNFHUUDKLWP
GQ\DGD JLWWLNoH DUWDQ VÕNOÕNWD YH JHQLúOH\HQ
ELU HQGLNDV\RQOD X\JXODQPD\D EDúODQPÕúWÕU
/LSVN\¶GHWUDQVSHULWRQHDO*DXU¶GH
retroperitoneal laparoskopik üreterolitotomiyi
JHUoHNOHúWLUPLúOHUGLU /DSDURVNRSLN S\HORSODVWLLVHLONNH]\ÕOÕQGD6FKXHVVOHUYH
DUNWDUDIÕQGDQX\JXODQPÕúROXSEDúDUÕRUDQODUÕ
DoÕN S\HORSODVWL LOH UHNDEHW HGHELOHFHN G]H\GH RODQ PLQLPDO LQYD]LY ELU VHoHQHN RODUDN
NXOODQÕOPD\D EDúODQPÕúWÕU /DSDURVNRSLN
DGUHQDOHNWRPLLVHLONNH]¶GH*DJQHUYH
DUN WDUDIÕQGDQ X\JXODQPÕúWÕU *|UQWOHPH \|QWHPOHULQGHNL JHOLúPHOHU YH PLQLPDO
LQYD]LY JLULúLPOHULQ SRSOHU KDOH JHOPHVL\OH
E|EUHNNLVWOHULQGHODSDURVNRSLNJLULúLPWHGDYL
VHoHQHNOHULDUDVÕQGD\HULQLDOPÕúWÕU6RQ
\ÕOGDEDúG|QGUFELUKÕ]GDURORMLSUDWL÷LQH
JLUHQ ODSDURVNRSLN FHUUDKLQLQ HQ E\N GH]DYDQWDMODUÕQGDQELULPDOL\HWLQ\NVHN|÷UHQPH
H÷ULVLQLQX]XQROXúXGXUg]HOOLNOHUHNRQVWUNWLI YH RQNRORMLN ODSDURVNRSLN FHUUDKL ROGXNoD
X]XQELU|÷UHQPHH÷ULVLQLJHUHNWLULUg÷UHQPH
H÷ULVLQLQEDúÕQGDX\JXODQDQODSDURVNRSLNDPHOL\DWODUÕQNRPSOLNDV\RQRUDQODUÕQÕQ\NVHNROGX÷XJ|UOPúWUdDOÕúPDPÕ]GDVWULQHUVLVWHPRQNRORMLNYDNDODUÕQODSDUDVNRSLN|÷UHQPH
H÷ULVLQGHNL\HULDUDúWÕUÕOGÕ
RQNRORMLN HQGLNDV\RQ LOH \DSÕOGÕ %DúODQJÕo
|÷UHQPHH÷ULVLQGHNLWPEXVWUHQDOVLVWHPLOH
LOJLOLROJXODURQNRORMLNRODQODUYHGL÷HUURORMLNROJXODURODUDNNDUúÕODúWÕUÕOGÕ
2SHUDV\RQWHNQL÷L
7P ODSDUDVNRSLN JLULúLPOHUH WUDQVSHULWRQHDO
RODUDNGHUHFHODWHUDOGHNELWSR]LV\RQGDYH
SRUWODJLULúVD÷ODQGÕNWDQVRQUDEDúODQGÕ3RUW
VD\ÕVÕJHUH÷LQGHDUWWÕUÕOGÕ/DSDURVNRSLNE|EUHN
NLVWL RSHUDV\RQXQD NLVW WDUDIÕQGDNL NRORQ PHGLDOL]HHGLOHUHNEDúODQGÕ*HURWDIDV\DVÕDoÕOÕS
NLVWoHYUHGRNXODUGDQGLVHNHHGLOGL.LVWLoHUL÷L
DVSLUHHGLOGL.LVWDoÕOGÕYHNLVWGXYDUÕQRUPDO
SDUDQNLP VÕQÕUÕQÕQ PP X]D÷ÕQGDQ PDNDV
LOHHNVL]HHGLOLSoÕNDUWÕOGÕ%|EUHNNLVWGHIHNWL
SHULUHQDO\D÷GRNXVXYHVXUJLFHOOLOHNDSDWÕOGÕ
Transperitoneal laparaskopik üreterolitotomide
NRORQ PHGLDOL]H HGLOGLNWHQ VRQUD E|EUHN DOW
SROXKL]DVÕQGDQSVRDVNDVՁ]HULQGHUHWHUEXOXQDUDNDVNÕ\DDOÕQGÕ$UGÕQGDQWDúORNDOL]HHGLOLSUHWHUWDú]HULQGHQODSDURVNRSLNPDNDVLOH
YHUWLNDORODUDNNHVLOGL5LJKWDQJOHYDVÕWDVÕ\OD
WDúH[WUDNWHHGLOLSSRUWWDQGÕúDUÕDOÕQGÕ'-VWHQW
\HUOHúWLULOGLNWHQ VRQUD UHWHU HPLOHELOLU
PRQRÀDPDQGLNLúPDWHU\DOLLOHRQDUÕOGÕ/DSDURVNRSLNVÕPSOHYHUDGLNDOQHIUHNWRPLOHUWHNQLN
RODUDNEHQ]HUúHNLOGH\DSÕOGÕ6D÷QHIUHNWRPLOHUGH SRUWODU \HUOHúWLULOGLNWHQ VRQUD 7ROGW KDWWÕ
YHWULDQJOHUKHSDWLNOLJDPDQNHVLOGL3RVWHULRU
KHSDWLN OLJDPDQ YH E|EUHN ]HULQGHNL oÕNDQ
NRORQX]DQWÕVÕDOWSROKL]DVÕQDNDGDUD\UÕODUDN
kolon medialize edildi.
ùHNLO6D÷WUDQVSHULWRQHDOODSDURVNRSLNUDGLNDO
nefrektomi port yerleri
*(5(d9(<g17(0
.OLQL÷LPL]GH1LVDQ$÷XVWRVWDULKOHULDUDVÕQGDKDVWD\DODSDURVNRSLNDPHOL\DW
X\JXODQGÕ2UWDODPD\DúODUÕRODQ
KDVWDODUÕQ ¶L UHQDO SHOYLVWH NLWOH ¶L UHWHUDO
NLWOH¶VLUHQDONLWOH¶VLQRQIRQNVL\RQHE|EUHN ¶L UHWHU WDúÕ ¶ UHWHURSHOYLN ELOHúNH
GDUOÕ÷Õ¶LE|EUHNNLVWLQHGHQL\OHDPHOL\DWHGLOGL/DSDURVNRSLNJLULúLPOHULQWDPDPÕWUDQVDEGRPLQDO \|QWHPOH YH WHN FHUUDK WDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOGL YDNDQÕQ ¶ -28-
ùHNLO6D÷WUDQVSHULWRQHDOODSDURVNRSLNUDGLNDO
nefrektomi port yerleri
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
%|EUHN DOW SROX KL]DVÕQGDQ SVRDV NDVÕ ]HULQGH UHWHU EXOXQDUDN DVÕOGÕ$UGÕQGDQ E|EUHN
PHGLDOLQGHQ VXSHULRUD LOHUOHQHUHN UHQDO KLOXVD
XODúÕOGÕøON|QFHE|EUHNDUWHULVRQUDYHQLNOLSOHQHUHNNHVLOGLùHNLO6ROQHIUHNWRPLOHUGH
IDUNOÕRODUDNVSOHQRNROLNOLJDPDQGDD\UÕODUDN
NRORQXQ WP\OH PHGLDOH JHOPHVL VD÷ODQGÕ
ùHNLO
ùHNLOSol transperitoneal laparoskopik radikal nefrektomi port yerleri
/DSDUDVNRSLNQHIURUHWHUHNWRPLYDNDODUÕQDLODYHSRUW\HUOHúWLULOHUHNSRUWJLULúL\OHEDúODQGÕ
.ODVLN QHIURUHWHUHNWRPL EDVDPDNODUÕQD LOD
YHWHQ UHQDO KLOXV NRQWURO VD÷ODQGÕNWDQ VRQUD
üreter takip edilerek mesane girimine kadar serEHVWOHQGL$UGÕQGDQODSDURVNRSLNWDPHNVL]\RQ
WHNQL÷L NXOODQÕODUDN UHWHU YH PHVDQH FXII¶Õ
VSHVPHQH GDKLO HGLOLS LúOHP WDPDPODQGÕ
ùHNLO /DSDURVNRSLN GLVPHPEHUHG S\HORSODVWL RSHUDV\RQODUÕQGD NRORQ PHGLDOL]DV\RQX
VRQUDVÕ E|EUHN DOW SRO KL]DVÕQGDQ SVRDV ]HULQGHQUHWHURSHOYLNELOHúNHEXOXQGXNWDQVRQUD
UHWHUUHQDOSHOYLVWHQD\UÕOPDGDQVSDWOHHGLOGL
$QDVWDPR]GDHPLOHELOLUPRQRÀDPDQGLNLú
PDWHU\DOLNXOODQÕOGÕ
%8/*8/$5
ùHNLO Sol transperitoneal laparoskopik nefroüreteUHNWRPL LoLQ KDVWD SR]LV\RQX WURNDU \HUOHúLP YH
büyüklükleri
7PJLULúLPOHULQRUWDODPDDPHOL\DWVUHVL
GDNLND\GÕ 2QNRORMLN YDNDODUÕQ
RUWDODPD DPHOL\DW VUHVL GDNLND
LGL +DVWDODUÕQ ¶ RQNRORMLN YDND
LGL %X ROJXODUÕQ ¶QH QHIURUHWHUHNWRPL
¶VLQHSDUVL\HOQHIUHNWRPLYH¶XQDUDGLNDOQHIUHNWRPL \DSÕOGÕ 3DUVL\HO QHIUHNWRPL ROJXODUÕ
RIINOHPSQRQLVNHPLNRODUDNJHUoHNOHúWLULOGL
2QNRORMLN ROJXODUÕQ ELULQGH PDVLI NDQDPD\D
ED÷OÕ DoÕN RSHUDV\RQD G|QOUNHQ ELULQGH GH
SRVWRSHUDWLI G|QHPGH VROXQXP VÕNÕQWÕVÕ YH
PLQLPDO SOHYUDO HII]\RQ SXOPRQHU HPEROL"
QHGHQL\OH KDVWDQHGH \DWÕú VUHVL X]DPÕúWÕU
2QNRORMLN VHULQLQ RUWDODPD \DWÕú VUHVL JQ LGL 6DGHFH ¶VLQGH SHURSHUDWLI YH SRVWRSHUDWLI G|QHPGH WUDQVI]\RQ
LKWL\DFÕROGXYHRUWDODPDJQGHPRELOL]HHGLOGLOHU$PHOL\DWVRQUDVÕG|QHPGHD÷UÕ
NHVLFL RODUDN JQ QRQVWHURLG DQWLLQÀDPDWXDULODoNXOODQÕOGÕ+DVWDODUÕQVRQGDVÕRUWDODPD JQGH GUHQL LVH JQGH
oHNLOGL
2QNRORMLN ROPD\DQ ROJXODUGD RUWDODPD
KDVWDQHGH NDOÕú VUHVL JQG KDVWDGD SRVWRSHUDWLI G|QHPGH HQIHNVL\RQ ELU
KDVWDGD WURNDU \HULQGH NDQDPD ELU KDVWDGD
LQWHVWLQDO SHUIRUDV\RQ ELU KDVWDGD PHNDQLN
LOHXVELUKDVWDGDGDSXOPRQHUHPEROLJ|]OHQGL øQWHVWLQDO SHIRUDV\RQ J|]OHQHQ KDVWD ODSDURVNRSLN RODUDN PHNDQLN LOHXV JHOLúHQ KDVWD
DoÕNFHUUDKLWHNQLNLOHRQDUÕOGÕ'L÷HUNRPSOLNH
KDVWDODU PHGLNDO WHGDYL LOH VD÷DOWÕOGÕ 7RSODP
KDVWD\D SHURSHUDWLI YH SRVWRSHUDWLI
G|QHPGH NDQ WUDQVI]\RQX \DSÕOGÕ 0RELOL]DV\RQVUHOHULQRQVWHURLGDQWLLQÀDPDWXDULODo
NXOODQÕPVUHOHULVRQGDOÕNDOPDVUHOHULYHGUHQ
DOÕQPD ]DPDQODUÕ DUDVÕQGD RQNRORMLN VHUL LOH
NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD DQODPOÕ IDUNOÕOÕN J|]OHQPHGL
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
7$57,ù0$
6RQ \ÕOODUGD ODSDURVNRSLN FLKD]ODUÕQ YH
WHNQRORMLQLQ JHOLúPHVL\OH JHQLWRULQHU SUREOHPOHULQWHGDYLVLQGHODSDURVNRSL|QHPOLELU\HU
WXWPD\DEDúODPÕúWÕU*HQHORODUDNODSDURVNRSLN
FHUUDKLOHUGHQ VRQUD KDVWDODUÕQ UHKDELOLWDV\RQX
GDKD oDEXN ROPDNWDGÕU +DVWDODUÕQ D÷UÕ NHVLFL
LKWL\DFÕ D]DOPDNWD PRELOL]DV\RQODUÕ YH RUDO
EHVOHQPH\H JHoPHOHUL GDKD HUNHQ G|QHPGH
ROPDNWDGÕU%|\OHFHKDVWDQÕQKDVWDQHGHNDOÕúYH
JQONDNWLYLWH\HG|QúVUHVLNÕVDOPDNWDGÕU
7UDQVSHULWRQHDO \DNODúÕPODUÕQ DYDQWDMÕ GDKD
JHQLú oDOÕúPD DODQÕ VXQPDVÕ EHOLUJLQ DQDWRPLN VÕQÕUODU RODQ GDODN NDUDFL÷HU YH NRORQ
JLEL RUJDQODUÕQ YDUOÕ÷Õ SRUW \HUOHUL DUDVÕQGDNL
PHVDIH \HWHUOL ROGX÷X LoLQ GDKD L\L PDQHYUD
NDELOL\HWL
VD÷ODPDVÕGÕU
5HWURSHULWRQHDO
\DNODúÕPODUGD JHQHOGH KDVWDQHGH NDOÕú VUHVL
YHNRPSOLNDV\RQRUDQODUÕGDKDGúNROPDVÕQD
UD÷PHQVÕQÕUOÕGDUELUDODQGDoDOÕúPD]RUOX÷X
YDUGÕU $\UÕFD UHWURSHULWRQHDO JLULúLPOHU EDWÕQ
FHUUDKLVL JHoLUHQOHUGH UDKDWOÕNOD X\JXODQDELOPHNWH YH GDKD HUNHQ SHGLNO NRQWURO
VD÷ODQDELOPHNWHGLU .OLQL÷LPL]GH |÷UHQPH
H÷ULVLQLLoHUHQKDVWDOÕNVHULPL]GHWUDQVSHULWRQHDO \|QWHPL WHUFLK HWWLN $PHOL\DW VUHVLQLQ |÷UHQPH H÷ULVL ]HULQGH WHPHO EHOLUOH\LFL
NULWHU ROPD\DFD÷Õ DoÕNWÕU $QFDN YDND VD\ÕVÕ
DUWWÕNoD DPHOL\DW VUHVLQLQ D]DOGÕ÷Õ YH EHOLUOL
ELUVD\ÕQÕQ]HULQGHVDELWNDOGÕ÷ÕJ|]OHQPLúWLU
*LOOYHDUNWHNFHUUDKWDUDIÕQGDQ\DSÕODQ
ODSDUDVNRSLNQHIUHNWRPLROJXODUÕQGDLON
olgunun ortalama ameliyat süresinin 175 dakiNDLNLQFLYDNDQÕQRUWDODPDDPHOL\DWVUHVLQLQGDNLNDROGX÷XQXVDSWDPÕúODUGÕU
.DQQRYHDUNRSHUDV\RQVUHVLNÕVDOGÕNoDLQWUDRSHUDWLI NRPSOLNDV\RQ RUDQÕQÕQGD D]DOPD
ROGX÷XQXELOGLUPLúOHUGLU%L]LPVHULPL]GH
WP JLULúLPOHULQ RUWDODPD DPHOL\DW VUHVL GDNLND\GÕ 2QNRORMLN YDNDODUÕQ RUWDODPDDPHOL\DWVUHVLGDNLNDLGL
.DQ ND\EÕ \LQH |÷UHQPH VUHFL LoHULVLQGH
|QHPOL ELU EHOLUOH\LFL RODELOLU $QFDN JHQLú
VD\ÕOÕ oDOÕúPDODUGD EX GXUXP IDUNOÕOÕN DU]HWPHNWHGLU %L]LP oDOÕúPDPÕ]GD RQNRORMLN VHULOHUGH WUDQVI]\RQ LKWL\DFÕ RQNRORMLN
ROPD\DQ YDNDODUGD LVH RODUDN VDSWDQGÕ
/DSDURVNRSLN |÷UHQPH H÷ULVLQGHNL YDND
VD\ÕVÕWDUWÕúPDOÕGÕU3KLOOLSVYHDUNLONROJXGDQ VRQUDVÕ RSHUDV\RQ VUHVLQLQ D]DOGÕ÷ÕQÕ
VDSWDPÕúODUGÕU 9DOODQFLHQ YH DUN ROJXOXN JHQLú VD\ÕOÕ YH oHúLWOL FHUUDKL WLSOHULQL
EDUÕQGÕUDQ |UQH÷LQ QHIUHNWRPL VLVWHNWRPL
SURVWDWHNWRPLYEoDOÕúPDODUÕQGDFHUUDKLWLSH
]RUOXN GHUHFHVLQH ED÷OÕ RODUDN IDUNOÕ VD\ÕODU
JHUHNWL÷LQLDQFDNHWL\RORML\HED÷OÕoHYUHGRNX
ODUD \DSÕúÕN ROJXODU J|] |QQH DOÕQDUDN PLQLPXP YDNDQÕQ LON |÷UHQPH H÷ULVL LoLQ \HWHUOLROGX÷XQXELOGLUPLúOHUGLU*LOOYHDUN
ODSDUDVNRSLN |÷UHQPH H÷ULVL VRQUDVÕ NRPS
OLNDV\RQODUÕQ¶OHUGHQ¶OHUHRODFDNúHNLOGH
GUDPDWLNRODUDND]DOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPLúOHUGLU
$QFDNGL÷HUELUoDOÕúPDGDDUWDQGHQH\LPOHNRPSOLNDV\RQRUDQÕWUDQVI]\RQRUDQÕDoÕN
RSHUDV\RQDJHoLúRUDQÕYHNDQND\EÕDUDVÕQGD
FLGGL IDUNOÕOÕN VDSWDQPDPÕúWÕU %X IDUNOÕOÕ÷ÕQ
VDGHFH DFHPL YH GHQH\LPOL JUXS DUDVÕQGDNL
NDQ ND\EÕ YH WUDQVI]\RQ LKWL\DFÕQGD ROGX÷X
VDSWDQPÕúWÕU-RKQV+RSNLQV+DVWDQHVL¶QGH
\ÕOGD \DSÕODQ ODSDURVNRSLN JLULúLPLQ
GH÷HUOHQGLULOGL÷L ELU oDOÕúPDGD LVH ¶OLN
QLVSHWHQ \NVHN ELU NRPSOLNDV\RQ RUDQÕ
J|UOPúWUKDVWD\ÕLoHUHQYHWDPDPÕ
WUDQVSHULWRQHDO \|QWHPOH \DSÕODQ ELU GL÷HU
oDOÕúPDGD RUWDODPD DPHOL\DW GDNLND RODUDN VDSWDQPÕúWÕU JUXED D\UÕODUDN
\DSÕODQ EX oDOÕúPDGD LON JUXS DFHPL VRQUDNL JUXS GHQH\LPOL FHUUDKODUFD \DSÕOPÕúWÕU
øQWUDRSHUDWLINRPSOLNDV\RQLONJUXSWD
GHQH\LPOL JUXSWD RODUDN EXOXQPXúWXU
3RVWRSHUDWLI NRPSOLNDV\RQ LON JUXSWD VRQUDNL JUXSWD RODUDN VDSWDQPÕúWÕU
gQHPOL IDUNOÕOÕN NDQ ND\EÕ YH WUDQVI]\RQ
RUDQODUÕQGD VDSWDQPÕúWÕU P/
YV P/ YV VÕUD
VÕ\OD %X oDOÕúPD GHQH\LP LoLQ YDNDQÕQ
\HWHUOL ROGX÷XQX VDSWDPÕúWÕU <XNDUÕGDNL
oDOÕúPDODUDEDNÕOGÕ÷ÕQGDODSDURVNRSLN|÷UHQPH
H÷ULVL ]HULQGH WDP ELU ¿NLU ELUOL÷L ROPDGÕ÷Õ
DoÕNWÕU /DSDURVNRSLN GHQH\LP YDND VD\ÕVÕ YH
NRPSOLNDV\RQ RUDQODUÕ\OD LOLúNLOHQGLULOPH\H
oDOÕúÕOVD GD EXQXQOD LOLúNLQ IDUNOÕ PHUNH] YH
oDOÕúPDODUÕQIDUNOÕVRQXoODUGR÷XUGX÷XJ|]OHPOHQPHNWHGLU$\UÕFDKDQJLYDNDODUODEDúODQPDVÕ
YH LGDPHVL NRQXVXQGD GD QHW ELU ¿NLU ELUOL÷L
\RNWXU %L] ODSDURVNRSLN |÷UHQPH VUHFLQGH
üst üriner sistemdeki onkolojik olan ve olPD\DQ hURORMLN ROJX VHULOHULQL NDUúÕODúWÕUGÕN
KHU LNL VHULQLQ NRPSOLNDV\RQODU DoÕVÕQGDQ oRN
GD IDUNOÕ ROPDGÕ÷ÕQÕ J|]OHPOHGLN %X QHGHQ
LOH |÷UHQPH H÷ULVLQLQ EDúODQJÕFÕQGD GD UHQDO
RQNRORMLN ROJXODUÕQ ODSDURVNRSL HQGLNDV\RQXQGDQ GÕúODQPDPDVÕ J|UúQGH\L] 5DGLNDO
sistektomi ve prostatektomi gibi laparoskopik
RODUDN GDKD VW G]H\ WHFUEH LVWH\HQ NDQVHU
ROJXODUÕQÕQ VRQUD\D EÕUDNÕOPDVÕ GúQFHVLQL
NRUXPDNWD\Õ]
.$<1$./$5
*ULI¿WK'26FKXVVOHU::9DQFDLOOH7+/DSDURVFRSLFO\PSKDGHQHFWRP\$ORZPRUELGLW\DOWHUQDWLYHIRUVWDJLQJSHOYLFPDOLJQDQFLHV-(QGRXURO
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
&OD\PDQ59.DYRXVVL/56RSHU1-HWDO/DSDURVFRSLF QHSKUHFWRP\ ,QLWLDO FDVH UHSRUW - 8URO
(KUOLFK50*HUVKPDQ$0HH6HWDO/DSDURVFRSLFQHSKUHFWRP\LQDFKLOG([SDQGLQJKRUL]DQV
IRUODSDURVFRS\LQDSHGLDWULFXURORJ\-(QGRXURO
.HHOH\);*ÕDODV,3ÕOODÕ0&KULVRIRV07ROOH\ '$ /DSDURVFRSLF XUHWHUROLWKRWRP\ 7KH (GLQEXUJK H[SHULHQFH %-8 ,QWHUQDWLRQDO *DXU''$JDUZDO'.3XURKLW.&'DUVKDQH
$6 6KDK %& 5HWURSHULWRQHDO ODSDURVFRSLF XUHWHUROLWKRWRP\ IRU PXOWLSOH XSSHU PLG XUHWHUDO FDOFXOL-8URO
6FKXHVVOHU :: *UXQH 07 7HFXDQKXH\ /9 HW
DO/DSDURVFRSLFGLVPHPEHUHGS\HORSODVW\- 8URO
*LOO ,6 0HUDQH\ $0 6FKZHL]HU '. HW
DO /DSDURVFRSLF UDGLFDO QHSKUHFWRP\ LQ SDWLHQWV $ VLQJOH FHQWHU H[SHULHQFH IURP WKH
8QLWHG6WDWHV&DQFHU±
.DQQR 7 6KLFKLUL < 2LGD 7 HW DO &RPSOLFDWLRQVDQGWKHOHDUQLQJFXUYHIRUDODSDURVFRSLFQHSKUHFWRP\DWDVLQJOHLQVWLWXWLRQ,QW-
8URO±
9DOODQFLHQ * &DWKHOLQHDX ; %DXPHUW +
HWDO&RPSOLFDWLRQVRIWUDQVSHULWRQHDOODSDURVFRSLFVXUJHU\LQXURORJ\5HYLHZRISURFHGXUHVDWDVLQJOHFHQWHU-8URO±
*LOO ,6 .DYRXVVL /5 &OD\PDQ 59 HW DO
&RPSOLFDWLRQVRIODSDURVFRSLFQHSKUHFWRP\LQ
SDWLHQWV$PXOWLLQVWLWXWLRQDOUHYLHZ-8URO
±
3XJOLHVH5%RQLDUGL06DQVRQQD)0DJJLRQL''H&DUOL62XWFRPHVRIODSDURVFRSLF
DGUHQDOHFWRP\&OLQLFDOH[SHULHQFHZLWKSDWLHQWV6XUJ2QFRO
*LOO,66XQJ*7+REDUW0*HWDO/DSDURVFRSLFUDGLFDOQHSKURXUHWHUHFWRP\IRUXSSHU
WUDFW WUDQVLWLRQDO FHOO FDUFLQRPD 7KH &OHYHODQG&OLQLFH[SHULHQFH-8URO±
/H]RFKH(*XHUULHUL0&URVWD)3DJDQLQL $ '¶$PEURVLR * 3HULRSHUDWLYH UHVXOWV RI
ODSDURVFRSLFDGUHQDOHFWRPLHVE\DQWHULRU
WUDQVSHULWRQHDO DSSURDFK 6XUJ HQGRVF 3HUPSRQJNRVRO 6 /LQN 5( 6X /0 HW DO
&RPSOLFDWLRQV RI XURORJLFDO ODSDURVFRSLFSURFHGXUHVWR-8URO
1LHK37%LKUOH:/DSDURVFRSLFPDVXSLDOL]DWLRQRIPDVVLYHUHQDOF\VW-8URO
3KLOOLSV-&DWWR-:/DYLQ9HWDO7KHODSDURVFRSLFQHSKUHFWRP\OHDUQLQJFXUYH$VLQJOHFHQWUH¶VGHYHORSPHQWRIDGHQRYRSUDFWLFH
3RVWJUDG0HG-±
-HRQ6++DQ.6<RR.+&KRH%.6HR,<
/LP-62QR<+RZPDQ\FDVHVDUHQHFHVVDU\
WR GHYHORS FRPSHWHQFH IRU ODSDURVFRSLF UDGLFDOQHSKUHFWRP\"-(QGRXURO
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
'HUOHPH
Torakolomber Geçis Sendromu
Thoracolomber Junction Syndrome
øONQXU$NWDú.HQDQ$NJQ
)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$Uú+DVWDQHVL)L]LN7HGDYLYH5HKDELOLWDV\RQ.OLQL÷LøVWDQEXO
&HUUDKSDúD7ÕS)DNOWHVL)L]LN7HGDYLYH5HKDELOLWDV\RQ.OLQL÷LøVWDQEXO
g=(7
7RUDNRORPEHU *HoLú 6HQGURPX 7/*6 WRUDNRORPEHU ELOHúNHQLQ GLVIRQNVL\RQX VRQXFX ROXúDQ WP
D÷UÕOÕGXUXPODUÕNDSVDU.ODVLNWDQÕPÕ0DLJQHWDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúWÕU(QVÕN777/VHYL\HOHULQGH
SDWRORMLJ|UOVHGH7/VHYL\HOHULGHHWNLOHQHELOLU$÷UÕGD÷ÕOÕPÕYHNOLQLNEXOJXODU7YH/VSLQDOVLQLU
N|NOHULQLQGDOODUÕLOHLOJLOLRODUDNEHONDVÕNYH\DNDOoDE|OJHVLQGHKLVVHGLOLU.OLQLNWDEORQXQoHúLWOLOL÷LQHGHQL\OHSHNoRNKDVWDOÕNODNDUÕúÕS\DQOÕúWDQÕYHWHGDYLOHUDODELOLU7DQÕNOLQLNGH÷HUOHQGLUPHLOHNRQXU%XPDNDOHGH7/*6WDQÕYHWHGDYLVLLOHLOJLOLD\UÕQWÕOÕELOJLYHULOHFHNWLUYHNRQXLOHLOJLOLOLWHUDWUJ|]GHQJHoLULOHFHNWLU
$QDKWDU.HOLPHOHU7RUDNRORPEHUJHoLúEHOD÷UÕVÕNDOoDD÷UÕVÕ
$%675$&7
7KRUDFRORPEHUMXQFWLRQV\QGURPH7/-6FRQVLVWVRIDOOWKHSDLQIXOOFRQGLWLRQVFDXVHGE\G\VIXQFWLRQRIWKRUDFRORPEHUMXQFWLRQ7KHFODVVLFDOGH¿QLWLRQZDVPDGHE\0DLJQH7KHSDWKRORJ\LVPRVWIUHTXHQWO\VHHQLQEHWZHHQWKHOHYHOVRIRI7DQG7/7/OHYHOFDQEHHIIHFWHG'LVWUXEXWLRQRISDLQ
DQGFOLQLFDO¿QGLQJVZRXOGEHIHOWORPEDUJURLQDQGWKRUDFKDQWHULFUHJLRQGXHWRWKHEUDQFKHVRI7/
VSLQDOURRWV'XHWRWKHGLYHUVLW\RIFOLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVLWPD\EHPLVGLDJQRVHGDQGPLVWUHDWHGEHFDXVH
RIFRQIXVLRQVH[SHULHQFHGLQGLIIHUHQWLDOGLDJQRVLV7KHGLDJQRVLVLVPDGHE\FOLQLFDOHYDOXDWLRQV,QWKLV
DUWLFOHGHWDLOHGLQIRUPDWDLRQDERXWGLDJQRVLVDQGWUHDWPHQWRI7/-6ZLOOEHZLWKWKHUHYLHZRIWKHFXUUHQW
OLWHUDWXUH
.H\ZRUGV7KRUDFRORPEHUMXQFWLRQEDFNSDLQKLSSDLQ
*ø5øù
6SLQDO JHoLú E|OJHOHUL PRELOLWH GHUHFHOHUL YH SRVWHULRU \DSÕODUÕ IDUNOÕ RODQ LNL D\UÕ
VSLQDOE|OJHQLQELUOHúLP\HULQGH\HUDOÕUODU6HUYLNRRNVLSLWDO VHUYLNRWRUDVLN WRUDNRORPEHU
YH OXPERVDNUDO JHoLú E|OJHOHUL YDUGÕU $\QÕ
E|OJHGHNLYHUWHEUDODUEHQ]HU|]HOOLNOHUWDúÕUNHQ
JHoLúE|OJHVLQGH\HUDODQYHUWHEUDLNLD\UÕE|OJHQLQ|]HOOLNOHULQLWDúÕU%XJHoLúE|OJHOHULQGHNL
GLVIRQNVL\RQJHoLúE|OJHVLVHQGURPXQDQHGHQ
ROPDNWDGÕU %X VHQGURP LSVLODWHUDO IDVHW HNOHPKDVVDVL\HWLYHVHOOORWHQRSHULRVWHRPL\DOMLN
DQJORVDNVRQ OLWHUDWUH J|UH GHUPDWRPDOPL\RWRPDOVNOHURWRPDO EXOJXODUÕ LoHULU 7RUDNRORPEHU*HoLú6HQGURPX7/*6WRUDNRORPEHU
ELOHúNHQLQ GLVIRQNVL\RQX VRQXFX ROXúDQ WP
D÷UÕOÕ GXUXPODUÕ NDSVDU .ODVLN WDQÕPÕ 0DLJQH
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúWÕU7/VHYL\HOHULQLLOJLOHQGLUVH GH HQ VÕN 77 7/ VHYL\HOHUL V|] NRQXVXGXU %XUDGDNL SDWRORML\L 0DLJQH
D÷UÕOÕ PLQ|U YHUWHEUDO ER]XNOXN NDU\RSUDNWÕUODU VXEOXNVDV\RQ RVWHRSDWODU LVH VRPDWLN GLVIRQNVL\RQ RODUDN WDQÕPODPDNWDGÕU 7/*6
VÕNOÕNODOXPERVDNUDOYH\DVDNUDOE|OJHND\QDN-
OÕ EHO D÷UÕODUÕQÕQ D\ÕUÕFÕ WDQÕVÕQGD GúQOPHVL
JHUHNHQELUVHQGURPRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNDU
%HOD÷UÕVÕQÕQ\DQÕVÕUDDOWDEGRPLQDOD÷UÕ\DODQFÕNDOoDD÷UÕVÕSXELNKDVVDVL\HWYHLULWDEÕONRORQ
VHPSWRPODUÕJ|UOHELOLU%XoHúLWOLNOLQLNWDEORODUKDVWDODUÕQ\DQOÕúWDQÕODUDOPDODUÕQÕWHGDYL
VUHFLQLQX]DPDVÕQÕYHJHUHNVL]RSHUDV\RQODUD
NDGDUJLGHQELUVUHFLEDúODWDELOPHNWHGLU
$1$720ø
7RUDNRORPEHU ELOHúNHGHNL YHUWHEUDODU
KHPWRUDNDOKHPGHOREHUYHUWHEUD|]HOOL÷LJ|VWHULU7RUDVLN DUWLNOHU oÕNÕQWÕODU IURQWDO SODQGD
LNHQORPEHUE|OJHGHVDJLWWDOSODQGDGÕU%XRULyentasyon nedeniyle torasik omurga rotasyona
LPNDQYHUPHVLQHNDUúÕQORPEHUE|OJHGHURWDV\RQNÕVÕWOÕGÕU$QFDNWRUDVLNYHUWHEUDODUGDNRWODU
QHGHQL\OHURWDV\RQHQJHOOHQLU%XGXUXPGD
ODWHUDOÀHNVL\RQYHURWDV\RQHQE\NRUDQGDWRUDNRORPEHUELOHúNHVHYL\HVLQGHJHUoHNOHúLU%X
QHGHQOHURWDV\RQHO]RUODQPDODU7/*6¶QXQHW\RORMLVLQGH|QHPOL\HUWXWDU%XDQDWRPLN\DWNÕQOÕN
QHGHQL\OH NRPSUHV\RQ NÕUÕNODUÕQD GD EX
E|OJHGH VÕN UDVWODQÕU $÷UÕ GD÷ÕOÕPÕ YH
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
NOLQLN EXOJXODU 7 YH / VSLQDO N|NOHULQ GDOODUÕ LOH LOJLGLU 6SLQDO VLQLU N|NOHUL
intervertebral forameni terk ettikten sonra ventral
YHGRUVDOGDOODUDD\UÕOÕU7YH7YHQWUDOGDOODULQWHUNRVWDOVLQLUOHULGLUDEGRPLQDOGXvarda son bulurlar. T12 ve L1 ventral dallar subNRVWDOYHLOLRKLSRJDVWULNVLQLUOHUGLUDEGRPLQDO
GXYDUÕQDOWE|OPQYHNDVÕNE|OJHVLGHULVLQL
VWEDFDNLo\]QLQQHUYHHGHU3VHXGRYLVVHUDOD÷UÕYHNDVÕNE|OJHVLEXOJXODUÕQGDQVRUXPOXGXU %X VLQLUOHUGHQ D\UÕODQ SHUIRUDQ ODWHUDO
NXWDQ|]GDONDOoDQÕQODWHUDO\]H\LQHGDOYHULU
YH SVHXGRWRUDNDQWHULN D÷UÕGDQ VRUXPOXGXU
3RVWHULRU GDO PHGLDO YH ODWHUDO GDOODUD
D\UÕOÕU 0HGLDO GDO PRWRU GDOGÕU YH PXOWL¿GXV
YHLQWHUVSLQ|]NDVODUÕLQQHUYHHGHU/DWHUDOGDO
VW JOXWHDO YH DOW ORPEHU VXENXWDQ|] GRNXODUÕ
YH DSR¿]HU HNOHPOHU LOH VXSUD YH LQWHUVSLQ|]
OLJDPDQODUÕLQQHUYHHGHU9HUGL÷LNXWDQ|]GDOODU ORPEHU IDV\D\Õ GHOHU VXENXWDQ|] GRNXGD
VH\UHGHUYHDOWORPEHUE|OJHQLQYHJOXWHDOE|OJHQLQGHULVLQGHVRQODQÕU$OWORPEHUYHNUHVWDO
E|OJHD÷UÕODUÕQGDQVRUXPOXGXU
./ø1ø.
7RUDNRORPEHU E|OJHGHQ ND\QDNODQDQ
UHIHUH D÷UÕ EX VLQLUOHULQ NXWDQ|] GD÷ÕOÕPÕ LOH
LOJLOL ROPDNOD EHUDEHU GHULQGH KLVVHGLOLU %HO D÷UÕVÕ HQ VÕN J|UOHQ \DNÕQPDGÕU .OLQLN
WDEORGDQ 7 7 / YH\D / VHYL\HOHULQH
DLWVLQLUOHULQSRVWHULRUGDOODUÕVRUXPOXGXU$÷UÕ
DOWORPEHULOLDNNUHVWE|OJHVLJOXWHDOE|OJHYH
VDNURLOLDN HNOHP ]HULQGH \R÷XQODúÕU /XPERVDNUDO E|OJH D÷UÕODUÕ YH VDNURLOLDN HNOHP
D÷UÕVÕLOHVÕNOÕNODNDUÕúWÕUÕOÕU8QLODWHUDOGLUED]HQ ELODWHUDO GH RODELOLU *HQHOOLNOH
NURQLNYHPHNDQLNNDUHNWHUOLGLU/RPEHUE|OJH
KDUHNHWOHUL NÕVÕWOÕGÕU $NXW IRUPX JHQHOOLNOH
URWDV\RQHO KDUHNHWOHU VRQUDVÕ EDúODU $\DN
WDGXUXUNHQNDUúÕWDUDIDODWHUDOÀHNVL\RQODD÷UÕ
DUWDU +DVWDODU JHQHOOLNOH WRUDNRORPEHU
D÷UÕGDQúLND\HWHWPH]OHU7/*6VÕNOÕNOD\Dú
]HUL SRSODV\RQGD J|UOU %XQXQ
QHGHQLSDUDYHUWHEUDONDVNXYYHWLQGHD]DOPDQÕQ
\DQÕVÕUD R E|OJHGHNL GHMHQHUDWLI VUHFH ED÷OÕ
GLVIRQNVL\RQRODELOLU/DWHUDOÀHNVL\RQYH
URWDV\RQHQE\NRUDQGDWRUDNRORPEHUELOHúNH
VHYL\HVLQGHJHUoHNOHúWL÷LLoLQURWDV\RQHO]RUODQPDODUHWL\RORMLGH|QHPOL\HUWXWDU7RUDNRORPEHUE|OJHQLQSLYRWDOE|OJHRODUDNURODOÕS
omurgaya ekstansiyonda rotasyonel yüklenme
\DSDQIXWERODWOHWL]PKRNH\JLELVSRUWLIIDDOL\HWOHUOHX÷UDúDQODUGD7/*6ELOGLULOPLúWLU
7RUDNRORPEHU E|OJHGHNL IDVHW HNOHPOHUGHQ
ND\QDNODQDQEHONDOoDD÷UÕVÕ\D\JÕQROPDVÕQD
UD÷PHQ VÕNOÕNOD ORPEHU E|OJHGHNL SDWRORMLN
GH÷LúLNOLNOHUHED÷ODQPDNWDYHROJXODUÕQ\DQOÕú
WDQÕDOPDVÕYHX\JXQROPD\DQ\|QWHPOHUOHWHGDYL HGLOPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGÕU 0DLJQH¶QLQ NODVLN oDOÕúPDVÕQGD EHO D÷UÕVÕ LOH
EDúYXUDQ KDVWDQÕQ ¶ÕQGD D÷UÕ WRUDNRORPEHU ND\QDNOÕ RODUDN ELOGLULOPLúWLU $NJQ YH DUN WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ GL÷HU ELU
oDOÕúPDGD GD \LQH PHNDQLN EHO D÷UÕVÕ LOH
SROLNOLQL÷H EDúYXUDQ ROJXODU DUDVÕQGD RUDQÕQGDD÷UÕ7/*6µ\HED÷OÕEXOXQPXúWXU
<DODQFÕ NDOoD D÷UÕVÕ X\OX÷XQ ODWHUDO WDUDIÕQD
ORNDOL]HGLUYHED]HQNDVÕ÷D\D\ÕODELOLU6XENRVWDOYH\DLOLRKLSRJDVWULNVLQLULQODWHUDONXWDQ|]
GDOÕED]ÕROJXODUGDGDNXWDQ|]GRUVDOVLQLUGHQ
D\UÕODQ ELU GDO E\N WRUDNDQWHUH GDO YHULU
$÷UÕX\OX÷XQODWHUDOWDUDIÕQDORNDOL]HGLUYHED]HQNDVÕ÷D\D\ÕODELOLU.DOoDSHULDUWULVL\DWDOML
KDWWD PHUDOJLD SDUHVWHWLND\Õ WDNOLW HGHELOLU
%HOD÷UÕVÕLOHRODELOGL÷LJLELWHNEDúÕQDGD
J|UOHELOLU2OJXODU\UPHNOHN|WOHúHQNDOoD
D÷UÕVÕQGDQ úLND\HW HGHU %X úLND\HWOHU JHQHOOLNOH NDOoD SDWRORMLOHULQL DNOD JHWLULU )L]LN
PXD\HQHGHNDOoDKDUHNHWOHULD÷UÕOÕYHNÕVÕWOÕGÕU
dR÷X ROJXGD E\N WRUDNDQWHU SDOSDV\RQX
LOH D÷UÕ SURYDNH HGLOLU YH JHQHOOLNOH WRUDNDQWHULN EXUVLW WDQÕVÕ DOÕU 7/*6 GD KDVWDODU DOW DEGRPHQ NDVÕN YH WHVWLVOHUGH D÷UÕGDQ
\DNÕQDELOLU .DVÕN D÷UÕVÕQGDQ VXEFRVWDO YH\D
LOLRKLSRJDVWULN VLQLU VRUXPOXGXU $÷UÕ GHULQ
NHVNLQ NDUDNWHUGH KD¿I YH\D úLGGHWOL RODELOLU
7HNUDUOD\ÕFÕNDUDNWHUGHGLU9LVVHUDOSDWRORMLOHUL
WDNOLWHGHELOLU0HWHRULVPVÕNOÕNODJ|UOU
*HQHOOLNOHEHOD÷UÕODUÕLOHD\QÕDQGDJ|UOUWHN
EDúÕQDGDRODELOLU0HNDQLNIDNW|UOHUD÷UÕ\ÕWHWLNOHUDQLURWDV\RQHOKDUHNHWOHUDQFDNKDVWDODU oR÷X ]DPDQ EXQXQ IDUNÕQGD ROPD]ODU %X
úLND\HWOHU QHGHQL\OH LQWHVWLQDO URORMLN WHVWLNOHUYHMLQHNRORMLNKDVWDOÕNODULOHLOJLOL\DQOÕú
WDQÕODUDODELOLUYHWDQÕNR\PDNDPDFÕ\ODVD\ÕVÕ]
WDQÕ\|QWHPOHULQHEDúYXUXODELOLUYHKDWWDFHUUDKL RSHUDV\RQODU \DSÕODELOLU%X EXOJXODUGRPLQDQWROGX÷XQGDKDVWDEHOD÷UÕVÕQGDQ
\DNÕQPD\DELOLU
7$1,
$OWWRUDNDOVWORPEHUE|OJH\HDLWGLUHNUDG
\RORMLN J|UQWOHPH WRPRJUD¿ YH PDQ\HWLN
UHVRQDQV J|UQWOHPH VRQXoODUÕ JHQHOOLNOH
QRUPDOGLU /XPERVDNUDO E|OJHGHNL UDG\RORMLN DQRUPDOOLNOHU WDQÕQÕQ NDUÕúPDVÕQD QHGHQ
ROXUYH VÕNOÕNODGD EHOD÷UÕVÕQÕQQHGHQLRODUDN
J|UOUOHU $QFDN D\ÕUÕFÕ WDQÕ LoLQ |QHPOLGLU
7DQÕNOLQLNRODUDNNRQXU.ODVLNEXOJXODUÕSR]LWLI LOLDN NUHVW QRNWD WHVWL SR]LWLI GHUL \XYDUODPD WHVWL WRUDNRORPEHU ELOHúNHGHNL VSLQ|]
SURoHVOHU ]HULQGH D÷UÕ WXWXODQ IDVHW HNOHPL
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
]HULQGH D÷UÕGÕU 7DQÕ ORNDO DQHVWHWLN
NXOODQÕODUDN\DSÕODQSHULDSR¿]\DOHNOHPEOR÷X
LOH GR÷UXODQÕU 7RUDNRORPEHU E|OJHGHQ
ND\QDNODQDQD÷UÕ\ÕGR÷UXODPDNLoLQEHúIDNW|U
WDQÕPODQPÕúWÕU
øOLDNNUHVWQRNWDEXOJXVX(WNLOHQHQVSLQDO
VLQLULQSRVWHULRUGDOODUÕQÕQNXWDQ|]\D\ÕOÕPÕLOH
uyumlu olarak iliak krest seviyesinde lokalize
ELUQRNWDGDD÷UÕYHGHULQKDVVDVL\HWEXOXQXU%X
QRNWDQÕQ SUHV\RQX LOH KDVWDQÕQ \DNÕQPDODUÕQD
EHQ]HUNHVNLQELUD÷UÕPH\GDQDJHOLU%XEXOJX
LoLQ oRN GLNNDWOL YH WDP ELU ORNDOL]DV\RQ JHUHNLU*HQHOOLNOHRUWDKDWWÕQFPODWHUDOLQGHGLU
'HUL \XYDUODPD WHVWL Muyane eden elin
EDúSDUPDN YH LNLQFL SDUPDNODUÕ DUDVÕQD GHUL
YH VXENXWDQ GRNXQXQ NDWODUÕ GLNNDWOLFH DOÕQÕS
\XYDUODQGÕ÷ÕQGDLOLDNNUHVWYHJOXWHDOE|OJHGHNLVXENXWDQGRNXODUÕQYHGHULQLQKLSHUVHQVLYLWHVLYHNDOÕQODúPDVÕJ|UOU
WHVWLEXOJXVXQXQND\EROPDVÕEHNOHQLUND\EROPD]VDL÷QH\HULGH÷LúWLULOLUùHNLO0XD\HQH
\DGD VHJPHQWWH GLVIRQNVL\RQ RUWD\D NR\PXúVDEXQODUÕQKHSVLQHHQMHNVL\RQJHUHNHELOLU
ùHNLODeri yuvarlama testi.
ùHNLO7RUDNRORPEHUE|OJH\HDQLLWPDOLWHNQLNOHPDQXSLODV\RQX\JXODPDVÕ
7RUDNRORPEHU E|OJHGHNL VSHVL¿N VHYL\H
WXWXOXPXQXQNOLQLNEXOJXODUÕHasta yüzüko\XQPXD\HQHHGLOLU6SLQ|]SURoHVOHULQODWHUDO
NÕVPÕQGDQ GLN RODUDN EDVÕQo X\JXODQÕU9HUWHEUD\D X\JXODQDQ EX URWDV\RQHO NXYYHW D÷UÕ
ROXúWXUXU
)DVHWHNOHPOHULQSDOSDV\RQX7DQÕ\ÕGR÷UX
ODPDN LoLQ IDVHW HNOHPOHUH X\DQ E|OJHGH GHULQ SDOSDV\RQOD KDVVDVL\HW RUWD\D oÕNDUÕOPD\D
oDOÕúÕOÕU 6SLQ|] SURoHVLQ \DNODúÕN FP ODWHUDOLQH GLUHN RODUDN GHULQ YH GLN ELU EDVÕQo
X\JXODQÕU
ùHNLO7RUDNDOVD÷SHULDSR¿]\DOIDVHWHNOHPOLGRNDLQ
enjeksiyonu.
7DQÕVDOEORN7RUDNRORPEHUE|OJHGHQLOLRJOXWHDO E|OJH\H \D\ÕODQ D÷UÕQÕQ GR÷UXODQPDVÕ
LoLQD÷UÕOÕIDVHWHNOHPOHULQHWUDIÕQDORNDODQHVWHWLNHQMHNVL\RQX\DSÕOÕUùHNLO%XHQMHNVL\RQODUÀRURVNRSLYH\DXOWUDVRQRJUD¿HúOL÷LQGH
GH\DSÕODELOGL÷LJLELDQDWRPLNUHIHUDQVQRNWDODUGDQ \DUDUODQDUDN N|U RODUDN GD \DSÕODELOLU
$QHVWH]LNPDGGHVSLQ|]SURoHVLQFPODWHUDOLQH HQMHNWH HGLOLU ø÷QH EXUDGD GDNLND WXWXOXUøOLDNNUHVWQRNWDEXOJXVXYHGHUL\XYDUODPD
7('$9ø
2OJXODUÕQ oR÷XQGD HWNLOHQPLú VHJPHQtin mobilizasyonu ve manipulasyonu yeterOLGLU ùHNLO $W ELQPH SR]LV\RQXQGD URWDV\RQ ROXúWXUDQ WHNQLN RWXUPD SR]LV\RQXQGD
\DSÕODQ GL] WHNQL÷L YH VÕUWVW \DWÕúWD \DSÕODQ
HSLJDVWULN WHNQLN HQ ID\GDOÕ PDQLSXODV\RQ
PDQHYUDODUÕGÕU øOJLOL IDVHW HNOHPH X]XQ HWNLOL NRUWLNRVWHURLG HQMHNVL\RQODUÕ ED]HQ PDQLSXODV\RQXQ \HULQH JHoHELOPHNWHGLU øNL KDIWD
DUDOÕNODUOD YH\D HQMHNVL\RQ L\L VRQXoODU
vermektedir. Manipulasyon ve enjeksiyon
NRQWUHQGLNH ROGX÷X ]DPDQ HOHNWURWHUDSL oRN
\DUDUOÕGÕU ø\RQWRIRUH] \DGD EX E|OJH\H
ORNDOHQMHNVL\RQODU\DSÕODELOLU0HGLNDOWHGDYL
VÕQÕUOÕ VUHOHUGH HWNLOL RODELOLU *QON \DúDP
DNWLYLWHOHULQLQG]HQOHQPHVL|]HOOLNOHGHURWDV\RQHOKDUHNHWOHUGHQNDoÕQÕOPDVÕoRN|QHPOLGLU
+DVWDODUÕQ oRN L\L HJ]HUVL]H HGLOPHVL JHUHNLU
%HO ÀHNVLELOLWHVLQL DUWÕUÕFÕ YH X\OXN NDVODUÕQÕ JHUPH\H \|QHOLN HJ]HUVL]OHU \DQÕQGD J|YGH NDVODUÕQÕ NXYYHWOHQGLUHQ HJ]HUVL]OHU GHQJH
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
YH SURSULRVHSWLI HJ]HUVL]OHU X\JXODQPDOÕGÕU
øQDWoÕ ROJXODUGD UDG\RIUHNDQV HOHNWURNRDJODV\RQ YHYH\D WXWXODQ DSR¿]\DO HNOHPLQ
FHUUDKL GHQHUYDV\RQX FHUUDKL NDSVOHNWRPL
GL÷HU WHGDYL PRGDOLWHOHUL LoLQGH \HU DOÕU .$<1$./$5
0DLJQH5/RZEDFNSDLQRIWKRUDFROXPEDURULJLQ$UFK3K\V0HG5HKDELO
0DLJQH57UDQVLWLRQDO]RQHV\QGURPH,Q0DLJQH
5HG'LDJQRVLVDQG7UHDWPHQWRI3DLQRI9HUWHEUDO2ULJLQD0DQXDO0HGLFLQH$SSURDFK:LOOLDPV
DQG:LONLQV%DOWLPRUH
0DLJQH57KRUDFROXPEDUMXQFWLRQV\QGURPH,Q
0DLJQH 5 HG'LDJQRVLV DQG 7UHDWPHQW RI 3DLQ
RI9HUWHEUDO2ULJLQD0DQXDO0HGLFLQH$SSURDFK
:LOOLDPV DQG :LONLQV %DOWLPRUH 0DLJQH 5 /RZ EDFN SDLQ RI WKRUDFROXPEDU RULJLQ 77/ 0DLJQH ,Q 0DLJQH 5
HG'LDJQRVLVDQG7UHDWPHQWRI3DLQRI9HUWHEUDO
2ULJLQD0DQXDO0HGLFLQH$SSURDFK:LOOLDPVDQG
:LONLQV%DOWLPRUH
0DLJQH56HJPHQWDOYHUWHEUDOFHOOXORWHQRSHULRVWHRP\DOJLFV\QGURPH,Q0DLJQH5HG'LDJQRVLV
DQG7UHDWPHQWRI3DLQRI9HUWHEUDO2ULJLQD0DQXDO0HGLFLQH$SSURDFK:LOOLDPVDQG:LONLQV%DOWLPRUH
6KLUDGR 2 .DQHGD . 7DGDQR 6 ,VKLNDZD +
0F$IHH 3& :DUGHQ .(,QÀXHQFH RI GLVF GHJHQHUDWLRQRQPHFKDQLVPRIWKRUDFROXPEDUEXUVWIUDFWXUHV6SLQH
0DLJQH 5 7ULJJHU SRLQW RI WKH SRVWHULRU LO¤LDF
FUHVW3DLQIXOLOHROXPEDUOLJDPHQWVLQ¤VHUWLRQIRU
FXWDQHRXVGRUVDOUDPXVSDLQ"$QDQDWRPLFVWXG\
$UFKRI3K\V0HGDQG5HKDELO
5DJHRW(>6\QGURPHRIWKHSRVWHULRUEUDQFKHVRI
VSLQDOQHUYHV$QDWRPLFV\PSWRPDWRORJLFDQGWKHUDSHXWLFEDVLV@-&KLU3DULV
/HH &+ 'HOORQ $/6XUJLFDO PDQDJHPHQW
RI JURLQ SDLQ RI QHXUDO RULJLQ- $P &ROO 6XUJ
0DLJQH 5 'LDJQRVLV DQG WUHDWPHQW RI SDLQ RI
YHUWHEUDO RULJLQ $ PDQXDO PHGLFLQH DSSURDFK
%DOWLPRUH:LOOLDPV:LONLQV
0DLJQH 5 'RUVROXPEDU RULJLQ RI FHUWDLQ ORZ
OXPEDOJLDV 5ROH RI LQWHUDSRSK\VHDO DUWLFXODWLRQV
DQGRIWKHSRVWHULRUEUDQFKHVRIVSLQDOQHUYHV5HY
5KXP0DO2VWHRDUWLF
0DLJQH-</D]DUHWK-30DLJQH5$QDWRPLFDO
VWXG\ RI WKH FXWDQHRXV LQQHUYDWLRQ RI WKH OXPERVDFUDO UHJLRQ $SSOLFDWLRQ WR WKH SK\VLRSDWKRORJ\
RI FHUWDLQ OXPEDOJLDV 5HY 5KXP 0DO 2VWHRDUWLF
$L]DZD < .XPDNL . 7KH FRXUVHV DQG WKH
VHJPHQWDO RULJLQV RI WKH FXWDQHRXV EUDQFKHV
RI WKH WKRUDFLF GRUVDO UDPL.DLERJDNX =DVVKL
6HEDVWLDQ ' 7KRUDFROXPEDU MXQFWLRQ V\QGURPH $ &DVH UHSRUW 3K\VLRWHU 7KHRU\ 3UDFW
-RVHSK ' )RUWLQ '27KRUDFROXPEDU 6\QGURPHLQ$WKOHWHV$&DVH5HSRUW
g]WUN * *HOHU .OF ' $\GR÷ ( 7RUDNRORPEHU*HoLú6HQGURPX2OJXVXQXPX-3056FL
.DWKU\Q / 'RXEOHGD\ 037 2&6 .RUQHOLD
.XOLJ 3K' 37 5REHUW /DQGHO '37 2&6 7UHDWPHQWRI7HVWLFXODU3DLQ8VLQJ&RQVHUYDWLYH0DQDJHPHQW RI WKH 7KRUDFROXPEDU 6SLQH $ &DVH 5HSRUW$UFK3K\V0HG5HKDELO
6RR5\X .LP 0LQ-L /HH 6HXQJ-XQ /HH
<RXQJ6XQJ 6XK 'DH+\XQ .LP -L+HH +RQJ
7KRUDFROXPEDU -XQFWLRQ 6\QGURPH &DXVLQJ 3DLQ
DURXQG3RVWHULRU,OLDF&UHVW$&DVH5HSRUW.RUHDQ-)DP0HG
$NJXQ.$NWDV,&DNPDN%,PSRUWDQFHRIWKH
WKRUDFROXPEDUMXQFWLRQ0DLJQHV\QGURPHLQORZ
EDFNSDLQWK&RQJUHVVRI7KH(XURSHDQ)HGHUDWLRQRI,$636HSWHPEHU,VWDQEXO7XUNH\
$NWDV ø $NJQ .6DUÕGR÷DQ 0 .DOoD D÷UÕVÕ
RODQELUROJXHúOL÷LQGHWRUDNRORPEHUJHoLúVHQGURPX7UNURPDWRORMLNRQJUHVLPDUW
$QWDO\D7XUNH\
5XVVHOO $63VHXGRWURFKDQWHULF EXUVLWLV LQ WKH
GLIIHUHQWLDOGLDJQRVLVRIODWHUDOKLSSDLQ-5KHXPDWRO
7UD\FRII 5% ³3VHXGRWURFKDQWHULF EXUVLWLV´
WKHGLIIHUHQWLDOGLDJQRVLVRIODWHUDOKLSSDLQ-5KHXPDWRO
0DLJQH50DLJQH-<>6\QGURPHRISHUIRUDWLQJ
ODWHUDOEUDQFKHVRIWKHVXEFRVWDODQGLOLRK\SRJDVWULFQHUYHV$QXQUHFRJQL][email protected]
5KXP0DO2VWHRDUWLF
7RX]DUG 5& 0DLJQH -< 0DLJQH 5 'RXUVRXQLDQ / 3DLQ LQ WKH WURFKDQWHULF UHJLRQ FDXVHG E\
WXQQHOFRPSUHVVLRQRIWKHODWHUDOFXWDQHRXVSHUIRUDWLQJEUDQFKRIWKHLOLRK\SRJDVWULFQHUYH,QGLFDWLRQV IRU QHXURO\VLV&KLUXUJLH CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
'LDV )LOKR /& 9DOHQFD 00 *XLPDUDHV )LOKR
)$0HGHLURV5&6LOYD5$0RUDLV0*9DOHQWH)3
)UDQFD 60 /DWHUDO IHPRUDO FXWDQHRXV QHXUDOJLD
DQ DQDWRPLFDO LQVLJKW&OLQ $QDW *R]RQ % &KX - 6FKZDUW] , /XPERVDFUDO UDdiculopathic pain presenting as groin and scrotal
SDLQ SDLQ PDQDJHPHQW ZLWK WZLWFKREWDLQLQJ LQWUDPXVFXODU VWLPXODWLRQ $ FDVH UHSRUW DQG UHYLHZ RI OLWHUDWXUH(OHFWURP\RJU &OLQ 1HXURSK\VLRO
0DLJQH-<0DLJQH5*XHULQ6XUYLOOH+$QDWRPLFVWXG\RIWKHODWHUDOFXWDQHRXVUDPLRIWKHVXE- 'RXEOHGD\./.XOLJ./DQGHO57UHDWPHQWRI
FRVWDODQGLOLRK\SRJDVWULFQHUYHV6XUJ5DGLRO$QDW WHVWLFXODU SDLQ XVLQJ FRQVHUYDWLYH PDQDJHPHQW RI
WKH WKRUDFROXPEDU VSLQH D FDVH UHSRUW$UFK 3K\V
0HG5HKDELO
0ROOLFD 4 $UGLWR 6 5XVVR 7&3VHXGRYLVFHUDO
SDLQGXHWRSRVWHULRUMRLQWSDWKRORJ\LQWKHGRUVROXP- 0DLJQH 5 /H &RUUH ) -XGHW + /RZ EDFN
EDUVSLQH,WDO-2UWKRS7UDXPDWRO SDLQ RI GRUVHOXPEDU RULJLQ VXUJLFDO WUHDWPHQW RI SRVWHUORU DUWLFXODUFDSVXOH H[FLVL
RQ DXWKRU¶V WUDQVO 1RXY 3UHVVH 0HG 'RXEOHGD\./.XOLJ./DQGHO57UHDWPHQWRI WHVWLFXODU SDLQ XVLQJ FRQVHUYDWLYH PDQDJHPHQW RI
WKH WKRUDFROXPEDU VSLQH D FDVH UHSRUW$UFK 3K\V
0HG5HKDELO
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
(GLW|UH0HNWXS
MERS CoV Enfeksiyonu
MERS CoV Infection
6HUYHWg=7h5.g]OHPg=62<$/,&,&DQDQ$ö$/$5
)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$UúWÕUPD+DVWDQHVL(QIHNVL\RQ+DVWDOÕNODUÕ
YH.OLQLN0LNUREL\RORML.OLQL÷LøVWDQEXO
g=(7
µ0LGGOH(DVW5HVSLUDWRU\6\QGURPH&RURQDYLUXV¶0(56&RYDGÕQÕ2UWDGR÷XONHOHUL\OHED÷ODQWÕOÕ
YDNDODUGDQDODQGDKDoRNHULúNLQFLGGLDOWVROXQXP\ROODUÕHQIHNVL\RQXLOHVH\UHGHQ&RURQDYLUVDLOHVLQLQ\HQL\HVLGLU%LUoRNNDQÕWEXYLUVQKD\YDQRUMLQOLROGX÷XQXGHVWHNOHPHNWHGLU0HUV&RYLONRODUDN
+D]LUDQ¶GH6XXGL$UDELVWDQ¶GDVDSWDQPÕúWÕU(NLPLWLEDUL\OHYDNDGDWHVSLWHGLOPLúWLU7P
YDNDODU$UDS\DUÕPDGDVÕLOHLOLúNLOLROXSLQVDQGDQLQVDQDEXODúNRQXVXQGDNXYYHWOLYHULOHUYDUGÕU7LSLN
RODUDNKDVWDOÕNDWHúYH|NVUNLOHEDúODU7LWUHPHER÷D]D÷UÕVÕPL\DOMLYHDUWUDOMLLOHGHYDPHGHUDUGÕQGDQ
GLVSQHKÕ]OÕLOHUOH\HQSQ|PRQLLOHVH\UHGHUYHPRUWDOLWHRUDQÕ¶WU6HPSWRPDWLNKDVWDODUÕQE\NoR÷XQOX÷XQGDDOWWD\DWDQHQD]ELUNURQLNKDVWDOÕNVDSWDQPÕúWÕU0(56&RYDNXWHQIHNVL\RQXWDQÕVÕDOWVROXQXP\ROX|UQHNOHULQGH573&5LOHNRQXODELOLU+DOHQ\DSÕOPÕúoDOÕúPDODUGDHWNLQOL÷LNDQÕWODQPÕúWHGDYLVL
\RNWXU6HPSWRPDWLNYHGHVWHNOH\LFLWHGDYLX\JXODQPDNWDGÕU
$QDKWDU.HOLPHOHU0HUV&RY2UWDGR÷X3Q|PRQL
$%675$&7
0LGGOH (DVW 5HVSLUDWRU\ 6\QGURPH &RURQDYLUXV 0(56&R9 LV D QRYHO &RURQRYLUXV WKDW FDXVHG
VHYHUHORZHUUHVSLUDWRU\WUDFWLQIHFWLRQVLQDGXOWVHVSHFLDOO\LQ0LGGOH(DVWHUQFRXQWULHV0DQ\HYLGHQFH
DUHVXJJHVWHGWKDWWKHYLUXVPLJKWKDYHDQDQLPDORULJLQ0(56&R9ZDV¿UVWUHSRUWHGLQ6DXGL$UDELDLQ
-XQH8QWLO2FWREHUWKHUHZHUHFRQ¿UPHGFDVHVPRUWDOLW\UDWHRIWKHVHFDVHVLV7KHUHLVHYLGHQFHRISHUVRQWRSHUVRQWUDQVPLVVLRQ7\SLFDOO\WKHGLVHDVHEHJLQVZLWKIHYHUDQGFRXJKWKHQ
G\VSQHDDQGVHYHUHSQHXPRQLDGHYHORSV0RVWRIWKHSHRSOHKDYHRQHRUPRUHFKURQLFPHGLFDOFRQGLWLRQV
573&5DVVD\VDUHXVHGIRUUDSLGLGHQWL¿FDWLRQRI0(56&R9IURPEURQFKRDOYHRODUODYDJHRUVSXWXP
7UHDWPHQWLVODUJHO\V\PSWRPDWLFDQGVXSSRUWLYHDQGVKRXOGEHEDVHGRQWKHSDWLHQW¶VFOLQLFDOFRQGLWLRQ
.H\ZRUGV0HUVFRY0LGGOH(DVW3QHXPRQLD
*ø5øù
&RURQDYLUVOHU WP GQ\DGD \D\JÕQ
RODUDN J|UOHQ JHQHO RODUDN VRQEDKDU YH
NÕú D\ODUÕQGD KD¿I VH\LUOL VW VROXQXP \ROX
HQIHNVL\RQODUÕ YH JDVWURHQWHULW HWNHQOHULGLU
<HQL YLUVOHULQ RUWD\D oÕNPDVÕ SRWDQVL\HO WHKGLW RODUDN J|UOPHNWHGLU 6RQ RQ \ÕOGD 6$56
FRURQDYLUV +1NXú JULEL +1GRPX]
JULEL NUHVHO VDOJÕQODUD QHGHQ ROGXODU <HQL
YLUVOHULQ VD\ÕVÕQGDNL EX J|]OH J|UQU DUWÕú
KDON VD÷OÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ HQGLúH GR÷XUPDNWDGÕU
øNOLPGH÷LúLNOLNOHUL\R÷XQXOXVODUDUDVÕVH\DKDW
LPPQVSUHVHSRSXODV\RQXQDUWÕúÕYHGL÷HUWUOHULoLQDGDSWHYLUXVGH÷LúLNOLNOHULEXDUWÕúÕQVHEHSOHUL RODUDN GúQOPHNWHGLU 6$56 VHYHUH
DFXWHUHVSLUDWRU\V\QGURPHHWNHQLGHELUFRURQDYLUXVROXS.DVÕPYH7HPPX]WD
ULKOHULDUDVÕQGD+RQJ.RQJ¶GDEDúOD\DQVDOJÕQD
QHGHQROPXúQHUHGH\VHSDQGHPLNKDOHJHOPLú
YHGQ\DoDSÕQGDYDNDYH|OPHQHGHQ
ROPXúWXU %HQ]HU |]HOOLNOHUGH \HQL ELU FRURQDYLUV HQIHNVL\RQX \ÕOÕQGD 2UWDGR÷X
ONHOHULQGH RUWD\D oÕNPÕúWÕU %X \HQL YLUVQ
GDKD oRN HULúNLQOHUGH FLGGL DNXW DOW VROXQXP
yolu enfeksiyonuna neden olan yeni bir coroQDYLUXV ROGX÷X VDSWDQPÕúWÕU øON YDND 6XXGL
$UDELVWDQ¶GD +D]LUDQ ¶GH DNXW SQ|PRQL
YH E|EUHN \HWPH]OL÷L RODQ ELU KDVWDGD WHVSLW
HGLOPLúWLU 'HYDPÕQGD .DWDU ND\QDNOÕ
øQJLOWHUH¶GH WDNLS YH WHGDYL HGLOHQ ELU YDND
WHVSLW HGLOPLúWLU hUGQ¶GH 0DUW1LVDQ
WDULKOHULQGH VD÷OÕN oDOÕúDQODUÕQGD D\QÕ
YLUXV UHWURVSHNWLI RODUDN WHVSLW HGLOPLúWLU 2UWD\DoÕNWÕ÷ՁONHOHUoR÷XQOXNOD2UWDGR÷XONHOHULROGX÷XLoLQDGÕQD³0LGGOH(DVW5HVSLUDWRU\6\QGURPH&RURQDYLUXV´0(56&R9DGÕ
YHULOPLúWLU<DSPÕú ROGX÷X KDVWDOÕN WDEORVX GD
NÕVDFD0(56RODUDNDGODQGÕUÕOPÕúWÕU
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
(3ø'(0ø<2/2-ø
1LVDQLOH(NLPDUDVÕQGD
ODERUDWXYDUWH\LWOLYDNDONHGHWHVSLWHGLOPLúWLU
%X ONHOHU hUGQ %LUOHúLN $UDS
(PLUOLNOHUL .DWDU 6XXGL $UDELVWDQ .UDOOÕ÷Õ
7XQXV)UDQVD$OPDQ\DøWDO\DYHøQJLOWHUH¶GLU
7P YDNDODU 2UWDGR÷X ED÷ODQWÕOÕGÕU /DERUDWXDURQD\OÕYDNDODUÕQ¶GHQID]ODVÕ6XXGL
$UDELVWDQ¶ÕQ úHKULQGHQ UDSRUODQPÕúWÕU $\UÕFDhUGQ6XXGL$UDELVWDQYHøWDO\D¶GD
WRSODPúSKHOLYDNDWDQÕPODQPÕúWÕU
0(56&RY KDVWDODUÕ LoLQ RUWDODPD \Dú \ÕO D\ \ÕO ROXS EXQX ¶L HUNHN
RODUDN WHVSLW HGLOPLú \DúÕQ DOWÕQGD YDND
UDSRU HGLOPLúWLU +DVWDODUÕQ ¶VÕQGD DOWWD \DWDQ ELU NURQLN KDVWDOÕN PHYFXWWXU gOHQ
KDVWDODUÕQ ¶VÕQGD HQ D] ELU NRPRUELG
KDVWDOÕN VDSWDQPÕúWÕU 7DQÕ NRQDQ KDVWDODUGD
HQ VÕN NURQLN E|EUHN \HWPH]OL÷L '0 NDOS
\HWHUVL]OL÷L +7 WHVSLW HGLOPLúWLU 7DQÕ NRQDQ
KDVWDQÕQ¶LQGHLPPQVSUHV\RQPHYFXWWXU%XKDVWDODUÕQVLQLQLPPQVSUHVLIWHGDYL
DOPDNWDROGX÷XVLQLQ0XOWLSO0\HORPLQLQ
VROLG GRNX WP|U WDQÕOÕ ROGX÷X VDSWDQPÕúWÕU
6XXGL $UDELVWDQGD \DSÕODQ ELU oDOÕúPDGD YDNDQÕQ ¶LQGH '0+7.DOS \HWHUVL]OL÷L
.URQLNE|EUHN\HWPH]OL÷LWHVSLWHGLOPLúWLU
øQVDQGDQ LQVDQD EXODú )UDQVD øWDO\D 7XQXV
6XXGL $UDELVWDQ .UDOOÕ÷Õ YH hUGQ¶GH WHVSLW
HGLOPLúROXSLNLQFLOYDNDODUVÕQÕUOÕGÕU3HNoRN
NDQÕW YLUVQ KD\YDQ RUMLQOL ROGX÷XQX LOHUL
VUHQ KLSRWH]OHUL GHVWHNOHPLúWLU 6ÕQÕUOÕ ¿ORJHQHWLN DQDOL]OHU 0(56&R9 KDVWDODUÕQGDQ
DOÕQDQ JHQHWLN |UQHNOHULQ *QH\ dLQ¶GHNL
\DUDVDYHNLUSLOHUGHQDOÕQDQJHQHWLN|UQHNOHUOH
\DNÕQLOLúNLVLQLRUWD\DNR\PXúWXU.DQDU\D
DGDODUÕ8PPDQYH0ÕVÕU¶GDNLGHYH
OHUGH 0(56&R9 YH\D EHQ]HU YLUVH NDUúÕ
Q|WUDOL]HDQWLNRUODUWHVSLWHGLOPLúWLU
./ø1ø.
øQNEDV\RQ VUHVL JHQHOOLNOH JQ LOH KDIWDDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLUdHYUHVHOYHKD\YDQODUGDQ HGLQLOPLú ELU HQIHNVL\RQXQ ELULQFLO
GXUXPODU LoLQ NXOXoND G|QHPL ELOLQPHPHNWHGLU 0(56&R9 HQIHNVL\RQODUÕ DVHPSWRPDWLNWHQ$5'6LOHVH\UHGHQD÷ÕUSQ|PRQLVHSWLN úRNPXOWLRUJDQ \HWPH]OL÷L VRQXFX |OPH
sebep olanbir klinik yelpazede seyredebilir.
+DVWDOÕN VÕNOÕNOD DWHú YH |NVUN LOH EDúODU 7LWUHPH ER÷D] D÷UÕVÕ PL\DOML YH
DUWUDOML LOH GHYDP HGHU DUGÕQGDQ
GLVSQH KÕ]OÕ LOHUOH\HQ SQ|PRQL J|UOHELOLU +HPHQ KHPHQ WP KDVWDODU VROXQXP
VLVWHPLVHPSWRPODUÕYHULU%XQXQODELUOLNWHOLW
HUDWUGHELOGLULOPLúDWHúúPHWLWUHPHYHGLDUH LOH VH\UHWPLú WDNLELQGH SQ|PRQL JHOLúPLú
ROJX PHYFXWWXU +DVWDODUÕQ ¶QGH *ø6
VHPSWRPODUÕEXODQWÕNXVPDLVKDOJ|]OHQPLúWLU
7DQÕ NRQPXú KDVWDODUÕQ ¶QGH
SQ|PRQL¶VLQGH$5'6JHOLúPLúWLU/|NRSHQL YH /HQIRSHQL \D\JÕQ ODERUDWXYDU EXOJXVXGXU%D]ÕD÷ÕUYDNDODUGDNDQLGUDU
GÕúNÕGDNLYLUDO51$G]H\LVROXQXP\ROXQGDQ ID]OD RODELOLU 9HULOHU ÕúÕ÷ÕQGD DOW VROXQXP\ROX|UQHNOHULQGHYLUV\NVWVROXQXP
\ROODUÕQGDNLQGHQ ID]ODGÕU *|÷V UDG\RJUD¿VL
EXOJXODUÕ GH÷LúNHQ ROPDNOD ELUOLNWH SURJUHVLI
YLUDO SQ|PRQL YH $5'6 LOH X\XPOXGXU %LODWHUDOKLOHULQ¿OWUDV\RQVHJPHQWDOYH\DOREHU
RSDVLWHOHU EX]OX FDP J|UQP YH D] PLNWDUGD SOHXUDO HII]\RQ EXOJXODU DUDVÕQGDGÕU
+DVWDOÕ÷ÕQ VH\ULQGH VW OREODU DOW OREODUD J|UH
GDKD D] HWNLOHQLU 5DG\RJUD¿N
J|UQP KÕ]OD GH÷LúHELOLU %7¶GH $5'6 LOH
VH\UHGHQ YDNDODUGD LQWHUVWLV\HO LQ¿OWUDV\RQODU
YHNRQVROLGDV\RQJ|]OHQLU%D]ÕD÷ÕUYDNDODUGD
UHQDO\HWPH]OLNVROXQXP\HWPH]OL÷LLOHELUOLNWHJHOLúLU0HNDQLNYHQWLODWRUHED÷OÕKDVWDODUGD
GL÷HUVROXQXP\ROXYLUVOHULLOHSDUDLQÀXHQ]D
UKLQRYLUXVøQÀXHQ]D$+1+69øQÀXHQ]D
% YH\D 1D]RNRPL\DO EDNWHUL\HO LQIHNVL\RQ
HWNHQOHUL\OH .ODEVLHOOD 6WDSK\ORFRFFXV$FLQHWREDFWHU &DQGLGD NRHQIHNVL\RQODU UDSRU
HGLOPLúWLU 6HPSWRPODUÕQ RUWD\D
oÕNÕúÕQGDQKRVSLWDOL]DV\RQ\R÷XQEDNÕPDJLULú
YH|OPLOHJQDUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLU
<DWDQ KDVWDODUGDQ L\LOHúHQOHU RUWDODPD LOH JQ DUDVÕQGD WDEXUFX ROPXúODUGÕU +DVWDODUÕQ
¶D÷ÕUDNFL÷HU\HWPH]OL÷LLOHVH\UHGHUNHQ¶LD÷ÕUROPD\DQNOLQLNEHOLUWLOHUWHVSLW
HGLOPLúWLU YDND LVH DVHPSWRPDWLN RODUDN
UDSRUODQPÕúROXS:+2:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQYHULOHULQHJ|UH(NLPWDULKLLWLEDUL\OH ¶VL NHVLQ WDQÕOÕ ¶ úSKHOL 0(56
&R9 KDVWDVÕ \DúDPÕQÕ \LWLUPLúWLU 0(56&R9
DNXW HQIHNVL\RQX WDQÕVÕ 573&5 LOH NRQXODbilmektedir.
7('$9ø
3DWRMHQ VSHVL¿N PGDKDOHOHULQ \RNOX
÷XQGD KDVWD \|QHWLPL E\N RUDQGD RUJDQ
GHVWH÷L VD÷ODQPDVÕ NRPSOLNDV\RQODUÕ |QOHPH
NRQXVXQGDGLNNDWOLROPD\ÕLoHUPHNWHGLU%HOLUOL
GXUXPODUGDIÕUVDWoÕSDWRMHQOHULOHNRHQIHNVL\RQ
GXUXPXQXHQD]DLQGLUPHNLoLQDPSLULNJHQLú
VSHNWUXPOX DQWLPLNUREL\DO DQWLYLUDO DQWLIXQJDODMDQODUÕQNXOODQÕOPDVÕJLELHNPGDKDOHOHU
JHUHNHELOLU$5'6¶\H\|QHOLNVROXQXPGHVWH÷L
(&02WHGDYLVLNDUGL\RYDVNOHUGHVWHNDQWLmikrobiyal tedavi ve renal replasman tedavileri
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
X\JXODQPDNWDGÕU (&02 GHVWH÷L
\DSÕODQYDNDQÕQWDQHVLH[ROPXúWXU
$QFDNEXPGDKDOHOHULQWHGDYLHWNLQOL÷LQL
EHOLUOH\HFHN YDNDNRQWURO oDOÕúPDODUÕ \RNWXU +DVWDOÕ÷ÕQ +DIWDVÕQGDQ LWLEDUHQ (&02
(NVNUDNRUSRUHDO 0HPEUDQ 2NVLMHQL]DV\RQXLOHWHGDYLHGLOPLúELUKDVWDVHPSWRPODUÕQ
EDúODPDVÕQGDQJQVRQUD|OPúWUKDVWD
LVHX]DPÕú(&02GHVWH÷LLOHJQVRQUDH[
ROPXúODUGÕU
&LGGL KDVWDOÕ÷Õ RODQ ELUoRN KDVWD\D VROXQXP VÕNÕQWÕVÕ YH DNFL÷HU ¿EUR]LVLQL |QOHPHN
DPDFÕ\OD\NVHNGR]VWHURLGWHGDYLEDúODQPÕúWÕU
DQFDN EDúDUÕOÕ ROPDGÕ÷Õ J|UOPúWU $QWLYLUDOOHUGDKLOKLoELUDQWLPLNUREL\DODMDQKDVWDOÕ÷Õ
L\LOHúWLUPHGH EDúDUÕOÕ J|UOPHPLúWLU %D]Õ IDUPDNRORMLNDMDQODU,QYLWURRODUDN0(56&RY¶D
NDUúÕ |QOH\LFL HWNLOHU J|VWHUPLúWLU 7HVW HGLOHQ
PDGGHOHU DUDVÕQGD ,QWHUIHURQ 6LNORVSRULQ $
5LEDYLULQ 1LWD]RNVDPLG ,PPXQJOREXOLQOHU
/RSLQDYLUYH6$56&RYSOD]PDVÕGHQHQPLúWLU
%XDMDQODUÕQHWNLQROGXNODUÕQÕ
J|VWHUHQ NOLQLN NDQÕWODUD XODúÕODPDPÕúWÕU
6RQ WDKOLOGH EX WHGDYLOHUL GHVWHNOH\HQ NOLQLN
ELOJL \RNWXU $QFDN PDNDN PD\PXQODUÕQGD
ULEDYLULQøQWHUIHURQ±DOIDE WHGDYLVL ROXPOX VRQXoODU YHUPLúWLU g]HWOH KHQ] HWkili bir antiviral tedavi yoktur. Yüksek doz
VWHURLG YH (&02 WHGDYLVLQLQ HWNLOL ROGX÷X
J|VWHULOHPHPLú ROXS GHVWHN YH VHPSWRPDWLN WHGDYL X\JXODQPDNWDGÕU ùX DQD NDGDU
7UNL\H¶GH0HUV&RYWDQÕVÕNRQPXúYDND\RNWXU +DF YH XPUH ]L\DUHWOHUL QHGHQL\OH 6D÷OÕN
%DNDQOÕ÷Õ%XODúÕFÕ+DVWDOÕNODU'DLUH%DúNDQOÕ÷Õ
WDUDIÕQGDQ (NLP ¶GH <HQL &RURQDYLUV
%LOLP .XUXOXQXQ NDUDUÕ GR÷UXOWXVXQGD YDND
WDQÕPÕ µµ$NXW FLGGL VROXQXP \HWPH]OL÷L YH
YH\D DNFL÷HU LQ¿OWUDV\RQODUÕ RODQ YH YDND
J|UOHQ ONHOHUH VRQ JQ LoHULVLQGH VH\DKDW |\NV EXOXQDQ YHYH\D YDND J|UOHQ
ONHOHUH 6XXGL $UDELVWDQ hUGQ %LUOHúLN
$UDS (PLUOLNOHUL .DWDU øQJLOWHUH )UDQVD
$OPDQ\D 7XQXV øWDO\D VH\DKDW |\NV EXOXQDQ ELU NLúL\OH VH\DKDW G|QúQGHQ VRQUDNL JQ LoHULVLQGH \DNÕQ WHPDVWD EXOXQXS VHPSWRPODUÕ EX WHPDVWDQ VRQUDNL JQ
LoHULVLQGH JHOLúHQ NLúLOHU´ úHNOLQGHGLU X\JXQ
QXPXQHOHU 7UDNHDO DVSLUDW %URQNRDOYHRODU ODYDM %DOJDP UHIHUDQV ODERUDWXYDUODUD
J|QGHULOPHVL
|QHULOPHN
WHGLU $NXW D÷ÕU SQ|PRQL $5'6 E|EUHN
\HWPH]OL÷L YE VHPSWRPODU LOH VH\UHGHQ YH
ULVNOLE|OJHOHUHVH\DKDW|\NVRODQYDNDODUGD
0(56&RY HQIHNVL\RQX RODELOHFH÷L D\ÕUÕFÕ
WDQÕGDDNÕOGDEXOGXUXOPDOÕGÕU
.$<1$./$5
=DNL$0YDQ%RKHHPHQ6%HVWHEURHU702VWHUKDXV$')RXFKLHU5$,VRODWLRQRIDQRYHOFRURQDYLUXVIURPDPDQZLWKSQHXPRQLDLQ6DXGL$UDELD1(QJO-0HG1RY
%HUPLQJKDP$&KDQG0$%URZQ&6$DURQV(
7RQJ&/DQJULVK&+RVFKOHU.%URZQ.*DOLDQR
0 0\HUV 5 3HERG\ 5* *UHHQ +. %RGGLQJWRQ
1/ *RSDO 5 3ULFH 1 1HZVKROPH : 'URVWHQ &
)RXFKLHU 5$ =DPERQ 0 6HYHUH UHVSLUDWRU\ LOOQHVV FDXVHG E\ D QRYHO FRURQDYLUXV LQ D SDWLHQW
WUDQVIHUUHGWRWKH8QLWHG.LQJGRPIURPWKH0LGGOH (DVW 6HSWHPEHU (XUR 6XUYHLOO 2FW
+LMDZL % $EGDOODW 0 6D\D\GHK $ $OTDVUDZL
6 +DGGDGLQ $ -DDURXU 1 $OVKHLNK 6 $OVDQRXUL
7 1RYHO FRURQDYLUXV LQIHFWLRQV LQ -RUGDQ $SULO
HSLGHPLRORJLFDO¿QGLQJVIURPDUHWURVSHFWLYH LQYHVWLJDWLRQ(DVW 0HGLWHUU +HDOWK - 6XSSO6
:+2 :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ
*OREDO $OHUW DQG 5HVSRQVH &RURQDYLUXV ,QIHFWLRQV $YDLODEOH DW KWWSZZZZKRLQWFVUGLVHDVH
FRURQDYLUXVBLQIHFWLRQVHQ
0HPLVK =$ =XPOD $, $O+DNHHP 5) $O
5DEHHDK$$6WHSKHQV*0)DPLO\FOXVWHURI0LGGOH (DVW UHVSLUDWRU\ V\QGURPH FRURQDYLUXV LQIHFWLRQV1(QJO-0HG-XQ
:+2 :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ
'LVHDVH 2XWEUHDN 1HZV 1RYHO &RURQDYLUXV $YDLODEOH DW KWWSZZZZKRLQWFVUGRQDUFKLYHGLVHDVHFRURQDYLUXVBLQIHFWLRQVHQLQGH[KWPO /DVW $FFHVVHG2FWREHU
6DXGL $UDELD 0LQLVWU\ RI +HDOWK 0HGLD
6WDWHPHQWV&RURQD$YDLODEOHDWKWWSZZZPRK
JRYVDHQ+HDOWK$ZDUHQHVV&RURQD3DJHV3UHVV6WDWHPHQWVDVS[ODVWDFFHVVHG2FWREHU
$VVLUL $ $O7DZ¿T -$ $O5DEHHDK $$ $O
5DELDK)$$O+DMMDU6$O%DUUDN$)OHPEDQ+
$O1DVVLU:1%DONK\++$O+DNHHP5)0DNKGRRP+4=XPOD$,0HPLVK=$(SLGHPLRORJLFDO
GHPRJUDSKLFDQGFOLQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIFDVHVRI0LGGOH(DVWUHVSLUDWRU\V\QGURPHFRURQDYLUXVGLVHDVHIURP6DXGL$UDELDDGHVFULSWLYHVWXG\
/DQFHW,QIHFW'LV6HS
$VVLUL$0F*HHU$3HUO703ULFH&6$O5DEHHDK$$ &XPPLQJV '$$ODEGXOODWLI =1$VVDG
0 $OPXOKLP $ 0DNKGRRP + 0DGDQL + $OKDNHHP 5$O7DZ¿T -$ &RWWHQ 0 :DWVRQ 6- .HOODP3=XPOD$,0HPLVK=$+RVSLWDORXWEUHDNRI
0LGGOH (DVW UHVSLUDWRU\ V\QGURPH FRURQDYLUXV 1
(QJO - 0HG $XJ 3XE0HG
30,'
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
YDQ%RKHHPHQ6GH*UDDI0/DXEHU&%HVWHEURHU705DM96=DNL$02VWHUKDXV$'+DDJPDQV%/*RUEDOHQ\D$(6QLMGHU(-)RXFKLHU5$
*HQRPLF FKDUDFWHUL]DWLRQ RI D QHZO\ GLVFRYHUHG
coronavirus associated with acute respiratory distUHVVV\QGURPHLQKXPDQV0%LR1RY
5HXVNHQ &% +DDJPDQV %/ 0OOHU 0$ *XWLHUUH] & *RGHNH *- 0H\HU % 0XWK ' 5DM 96
9ULHV/6&RUPDQ90'UH[OHU-)6PLWV6/(O7DKLU<('H6RXVD5YDQ%HHN-1RZRWQ\1YDQ
0DDQHQ.+LGDOJR+HUPRVR(%RVFK%-5RWWLHU
3 2VWHUKDXV $ *RUWi]DU6FKPLGW & 'URVWHQ &
.RRSPDQV030LGGOH(DVWUHVSLUDWRU\V\QGURPH
FRURQDYLUXV QHXWUDOLVLQJ VHUXP DQWLERGLHV LQ GURPHGDU\ FDPHOV D FRPSDUDWLYH VHURORJLFDO VWXG\
/DQFHW,QIHFW'LV2FW
3HUHUD 5 :DQJ 3 *RPDD 0 (O6KHVKHQ\ 5
.DQGHLO$%DJDWR26LX/6KHKDWD0.D\HG$
0RDWDVLP</L03RRQ/*XDQ<:HEE\5$OL
03HLULV-.D\DOL*6HURHSLGHPLRORJ\IRU0(56
coronavirus using microneutralisation and pseudoparticle virus neutralisation assays reveal a high
SUHYDOHQFH RI DQWLERG\ LQ GURPHGDU\ FDPHOV LQ
(J\SW-XQ(XUR6XUYHLOO6HS
*XHU\%3RLVV\-HO0DQVRXI/6pMRXUQp&
(WWDKDU1/HPDLUH;9XRWWR)*RIIDUG$%HKLOOLO
6(QRXI9&DUR90DLOOHV$&KH'0DQXJXHUUD
-& 0DWKLHX ' )RQWDQHW $ YDQ GHU :HUI 6 &OLQLFDO IHDWXUHV DQG YLUDO GLDJQRVLV RI WZR FDVHV RI
LQIHFWLRQ ZLWK 0LGGOH (DVW 5HVSLUDWRU\ 6\QGURPH
FRURQDYLUXVDUHSRUWRIQRVRFRPLDOWUDQVPLVVLRQ
/DQFHW-XQ
'URVWHQ & 6HLOPDLHU 0 &RUPDQ 90 +DUWPDQQ:6FKHLEOH*6DFN6*XJJHPRV:.DOOLHV
50XWK'-XQJOHQ60OOHU0$+DDV:*XEHULQD+5|KQLVFK76FKPLG:HQGWQHU0$OGDEEDJK
6 'LWWPHU 8 *ROG + *UDI 3 %RQLQ ) 5DPEDXW
$ :HQGWQHU &0 &OLQLFDO IHDWXUHV DQG YLURORJLFDO DQDO\VLV RI D FDVH RI 0LGGOH (DVW UHVSLUDWRU\
V\QGURPHFRURQDYLUXVLQIHFWLRQ/DQFHW,QIHFW'LV
6HS
(YLGHQFHRISHUVRQWRSHUVRQWUDQVPLVVLRQZLWKLQDIDPLO\FOXVWHURIQRYHOFRURQDYLUXVLQIHFWLRQV
8QLWHG .LQJGRP )HEUXDU\ (XUR 6XUYHLOO
0DU
&KDQ .+ &KDQ -) 7VH + &KHQ + /DX &&
&DL-37VDQJ$.;LDR;7R../DX6.:RR3&
=KHQJ%-:DQJ0<XHQ.<&URVVUHDFWLYHDQWLERGLHVLQFRQYDOHVFHQW6$56SDWLHQWV¶VHUDDJDLQVWWKH
HPHUJLQJQRYHOKXPDQFRURQDYLUXV(0&E\
ERWKLPPXQRÀXRUHVFHQWDQGQHXWUDOL]LQJDQWLERG\
WHVWV-,QIHFW$XJ
3XEOLF +HDOWK (QJODQG ,6$5,& 7UHDWPHQW RI 0(56&R9 'HFLVLRQ 6XSSRUW 7RRO
&OLQLFDO 'HFLVLRQ 0DNLQJ 7RRO IRU 7UHDWPHQW
RI 0(56&R9 Y -XQH $YDLODEOH DW KWWSZZZKSDRUJXNZHEF+3$ZHE)LOH
+3$ZHEB&/DVW$FFHVVHG2FWREHU
GH:LOGH$+5DM962XGVKRRUQ'%HVWHEURHU
70YDQ1LHXZNRRS6/LPSHQV5:3RVWKXPD&&
YDQGHU0HHU<%iUFHQD0+DDJPDQV%/6QLMGHU
(-YDQGHQ+RRJHQ%*0(56FRURQDYLUXVUHSOLcation induces severe in vitro cytopathology and is
VWURQJO\LQKLELWHGE\F\FORVSRULQ$RULQWHUIHURQĮ
WUHDWPHQW-*HQ9LURO$XJ3W
-RVVHW / 0HQDFKHU\ 9' *UDOLQVNL /( $JQLKRWKUDP 6 6RYD 3 &DUWHU 96 <RXQW %/ *UDKDP 5/ %DULF 56 .DW]H 0* &HOO KRVW UHVSRQVH
WR LQIHFWLRQ ZLWK QRYHO KXPDQ FRURQDYLUXV (0&
SUHGLFWV SRWHQWLDO DQWLYLUDOV DQG LPSRUWDQW GLIIHUHQFHV ZLWK 6$56 FRURQDYLUXV 0%LR $SU
H
)DO]DUDQR ' GH :LW ( 0DUWHOODUR & &DOOLVRQ-0XQVWHU9-)HOGPDQQ+,QKLELWLRQRIQRYHO ȕ FRURQDYLUXV UHSOLFDWLRQ E\ D FRPELQDWLRQ RI
LQWHUIHURQĮEDQGULEDYLULQ6FL5HS
)DO]DUDQR ' GH :LW ( 5DVPXVVHQ $/ )HOGPDQQ)2NXPXUD$6FRWW'3%ULQLQJ'%XVKPDNHU70DUWHOODUR&%DVHOHU/%HQHFNH$*.DW]H0*0XQVWHU9-)HOGPDQQ+7UHDWPHQWZLWK
LQWHUIHURQĮE DQG ULEDYLULQ LPSURYHV RXWFRPH LQ
0(56&R9LQIHFWHG UKHVXV PDFDTXHV 1DW 0HG
2FW
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
2OJX6XQXPX
Bir Objektif Tinnitus Sebebi: Yüksek ve Dehissan Juguler Bulb
A Cause for Objective Tinnitus: High and Dehissent Juguler Bulb
0XVWDID(PUDK.ÕQDO$U]X7DWOÕSÕQDU6HODPL8]XQ+DQGH6HQHP'HYHFL
)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVL.%%.OLQL÷L.R]\DWD÷ÕøVWDQEXO
g=(7
<NVHNMXJXOHUEXOELQWHUQDOMXJXOHUYHQLQYDVNOHUELUDQRPDOLVLGLU$QFDNJHQHOOLNOHVHPSWRPYHUPH]YHLQVLGHQWDORODUDNWHVSLWHGLOLU<NVHNMXJXOHUEXOEVHPSWRPDWLNROGX÷XYDNDODUGDMXJXOHUEXOEXQ
ORNDOL]DV\RQXQD J|UH KDVWDODUGD LOHWLP WLSL LúLWPH ND\EÕ VHQVRULQ|UDO LúLWPH ND\EÕ SXOVDWLO WLQQLWXV YH
YHUWLJR JLEL úLND\HWOHUH QHGHQ RODELOLU <DSÕODQ WHPSRUDO NHPLN oDOÕúPDODUÕQGD ¶\D YDUDQ RUDQODUGD
WHVSLWHGLOPLúWLU7HPSRUDONHPLNELOJLVD\DUOÕWRPRJUD¿VL|]HOOLNOHNRURQDOSODQGDNLNHVLWOHUEXDQRPDOL\L
WHVSLWWH oRN |QHPOLGLU <NVHN YH GHKLVVDQ MXJXOHU EXOEÕQ IDUNÕQGD ROPDN RUWD NXODN FHUUDKLVL VÕUDVÕQGD
DúÕUÕNDQDPD\Õ|QOHPHNDoÕVÕQGDQKD\DWL|QHPWDúÕU%XELOGLULGH\NVHNMXJXOHUEXOEOÕJHQoELUNDGÕQROJX
VXQXOPXúWXU
$QDKWDU.HOLPHOHUMXJXOHUYHQDQRPDOLOHULSXOVDWLOWLQQLWXV\NVHNMXJXOHUEXOE
$%675$&7
+LJKMXJXODUEXOELVDYDVFXODUDEQRUPDOLW\RIMXJXODUYHLQ+RZHYHULWLVJHQHUDOO\DV\PSWRPDWLF
DQGLVGHWHFWHGLQFLGHQWDOO\,QV\PSWRPDWLFFDVHVLWPD\FDXVHFRQGXFWLYHKHDULQJORVVVHQVRU\QHXUDO
KHDULQJORVVSXOVDWLOWLQQLWXVDQGYHUWLJRDFFRUGLQJWRORFDOL]DWLRQRIMXJXODUEXOE-XJXODUEXOEGHKLVFHQFHZDVIRXQGLQLQWHPSRUDOERQHVWXGLHV7HPSRUDOERQHFRPSXWHUL]HGWRPRJUDSK\SDUWLFXODUO\WKH
FRURQDOSODQLVYHU\LPSRUWDQWWRGLDJQRVHWKLVDEQRUPDOLW\$ZDUHQHVVRIKLJKDQGGHKLVFHQWMXJXODUEXOE
LVPDQGDWRU\WRSUHYHQWH[FHVVLYHEOHHGLQJGXULQJPLGGOHHDUVXUJHU\,QWKLVFDVHUHSRUWD\RXQJZRPDQ
ZLWKDKLJKMXJXODUEXOELVSUHVHQWHG
.H\ZRUGV-XJXODUYHLQDEQRUPDOLW\SXOVDWLOWLQQLWXVKLJKMXJXODUEXOE
*ø5øù
-XJXOHU EXOE VLJPRLG VLQV LOH LQWHUQDO MXJXOHU YHQLQ ELUOHúLP E|OP RODQ
JHQLúOHPLú VHJPHQWWLU 2UWD NXOD÷ÕQ KLSRWLPSDQXP E|OPQQ KHPHQ DOWÕQGD X]DQmakta ve kavum timpaniden kompakt bir kePLNOH D\UÕOPDNWDGÕU -XJXOHU YHQLQ WHPSRUDO
NHPLNWHNL HQ VÕN J|UOHQ DQRPDOLVL LVH \NVHN MXJXOHU EXOE RODUDN ELOLQLU *HQLú YH
yüksek juguler bulb internal jugu-ler venin
YDVNOHU ELU DQRPDOLVLGLU (Q VÕN KD\DWÕQ GHNDGÕQGD J|UOU -XJXOHU EXOEXQ RUWD
NXOD÷D YH\D NRKOHDQÕQ ED]DO E|OJHVLQH GR÷UX
SURWUXGHROGX÷XYDNDODUGD\NVHNMXJXOHUEXOE
WHúKLV HGLOLU %R\XWODUÕ YH ORNDOL]DV\RQX oRN
GH÷LúNHQRODELOLU%XORNDOL]DV\RQDJ|UHIDUNOÕ
VHPSWRPODU RUWD\D oÕNDU .DYXP WLPSDQL\H
GR÷UX JHOLúHQ ELU ODWHUDO SURWU]\RQ LOHWLP WLSL
LúLWPHND\EÕYHSXOVDWLOWLQQLWXVJLELVHPSWRPODUD \RO DoDUNHQ SHWUR] DSHNVH GR÷UX JHOLúHQ
ELU PHGLDO SURWU]\RQ YHUWLJR VHQV|ULQ|UDO
LúLWPH ND\EÕ YH WLQQLWXV JLEL EXOJXODUD QHGHQ
RODELOLU%XELOGLULGHNOLQL÷LPL]HNXOD÷ÕQGD
UDKDWVÕ] HGLFL ELU VHV GX\PD úLND\HWL\OH
EDúYXUDQ YH \DSÕODQ UDG\RORMLN LQFHOHPHGH
\NVHN YH JHQLú MXJXOHU EXOE WHVSLW HGLOHQ
\DúÕQGD ELU ED\DQ KDVWD VXQXOPDNWDGÕU
2/*8
<DNODúÕN \ÕOGDQ EHUL VD÷ NXOD÷ÕQGD
³oÕQODPD X÷XOWX EDORQFXN SDWODPD VHVL GX\PD´ úHNOLQGH WDQÕPODGÕ÷Õ VHVOHU GX\GX÷XQX
LIDGH HGHQ KDVWDQÕQ YHUWLJR YH\D LúLWPH ND\EÕ
\DNÕQPDVÕ \RNWX<DSÕODQ RWRVNRSLN PXD\HQHsinde bilateral timpan membranlar intakt olmakODELUOLNWHVD÷WLPSDQPHPEUDQDUNDVÕQGDSRVWHURLQIHULRUNDGUDQGDPRUUHQNOLQDEÕ]ODNRUHOH
SXOVDV\RQ J|VWHUHQ NLWOH J|UQP PHYFXWWX
>5HVLP @ 6LJDUD YH DONRO NXOODQPD |\NV
ROPD\DQKDVWDQÕQ|]JHoPLúLQGH\DúÕQGD\NHQ
adenoidektomi ve bilateral timpan membranlara
YHQWLODV\RQWSX\JXODQPD|\NVPHYFXWWX
%X oDOÕúPD .DVÕP ¶WH$QWDO\D¶GD G]HQOHQHQ 8OXVDO .%% YH %Dú%R\XQ &HUUDKLVL .RQJUHVL¶QGH
SRVWHURODUDNVXQXOPXúWXU
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
+DVWD\D NRURQDO SODQGD oHNLOHQ WHPSRUDO NHPLN ELOJLVD\DUOÕ WRPRJUD¿VLQGH %7 RUWD NXODN LQIHULRU NHPLN GXYDUÕQGD GHKLVDQV YH EX
GHKLVVDQVWDQ RUWD NXOD÷D SURWU]\RQ J|VWHU
PLú RODQ \NVHN YH JHQLú MXJXOHU EXOE WHVSLW
HGLOGL >5HVLP @ 6DI VHV RG\RJUDPGD ELODWHUDO LúLWPHVL QRUPDO VÕQÕUODUGD WHVSLW HGLOHQ
KDVWDQÕQ WLPSDQRJUDP VRQXFX ELODWHUDO WLS$
RODUDN J|]OHQGL Hasta mevcut patolojisinden
KDEHUGDUHGLOHUHNRUWDNXOD÷DDLWELURSHUDV\RQ
JHoLUPHVL GXUXPXQGD FHUUDKÕQÕ EX DQDWRPLN
YDU\DV\RQGDQKDEHUGDUHWPHVLJHUHNOLOL÷LDQODWÕOGÕ
QRJUD¿ 86* |QHULOPHNWHGLU 'RSOHU 86*
DOWÕQGD D\QÕ WDUDI MXJXOHU YHQGHNL DNÕP J|UQWOHQLUNHQ EX E|OJHGHNL DNÕPÕ D]DOWDFDN
úHNLOGH ER\XQD EDVNÕ \DSÕOÕU -XJXOHU YHQGHNL DNÕP D]DOPDVÕ GRSOHU 86* LOH J|]OHQLU
%XVÕUDGDKDVWDQÕQWLQQLWXV\DNÕQPDVÕQGDD]DOPD
ROXUVDWLQQLWXVXQMXJXOHUYHQDQRPDOLVLQHED÷OÕ
ROGX÷XNDQÕWODQPÕúROXU
5HVLP2OJXQXQNRURQDOSODQGDWHPSRUDO%7J|UQPøQFHRN<NVHNYHGHKLVVDQMXJXOHUEXOERUWDNXODN
NDYLWHVLQHSURWUXGHJ|UQPGH.DOÕQRNDQRPDOLVL]WDUDIWDMXJXOHUEXOEODRUWDNXODNNDYLWHVLDUDVÕQGDNLNHPLN
tabaka izlenmekte
5HVLP2OJXQXQWLPSDQPHPEUDQÕQÕQHQGRVNRSLNJ|rünümü
+DVWD\D GHKLVVDQVÕQ JLGHULOPHVL LoLQ
FHUUDKL \ROOD PGDKDOH HGLOHELOHFH÷L ELOJLVL
YHULOGL$QFDN KDVWD FHUUDKL WHGDYL VHoHQH÷LQL
WHUFLKHWPHGL
7$57,ù0$
øQWHUQDO MXJXOHU YHQLQ YDVNOHU YDU\DV\RQODUÕ YH DQRPDOLOHUL VÕN ROPDVÕQD UD÷PHQ
VHPSWRPDWLNROGX÷XYDNDODUQDGLUJ|UOU7HN
WDUDÀÕ LúLWPH ND\EÕ WLQQLWXV NXODN GROJXQOX÷X YH YHVWLEOHU VHPSWRPODUD \RO DoDELOHFH÷L
JLELRWDOMLYHPLJUHQWLSLEDúD÷UÕVÕQHGHQLRODELOLU .UDQL\DO VLQLU WXWXOXPXQD LOLúNLQ EXOJXODU LVH |UQH÷LQ IDVLDO SDUDOL]L oRN GDKD QDGLU
J|UOU 3RSXODV\RQXQ ¶QGH VD÷GDNL MXJXOHUYHQYHMXJXOHUEXOEVROGDNLQHJ|UHGDKD
JHQLúWLU%L]LPYDNDPÕ]GDGDJHQLúYH\NVHN
MXJXOHU EXOE KDVWDQÕQ VD÷ NXOD÷ÕQGD J|]OHQGL
-XJXOHU YHQ DQRPDOLVL GúQGUHFHN EXOJXODUÕ RODQ KDVWDODUGD WDQÕ\D \NVHN UH]RV\RQOX
%7 YH 0DJQHWLN 5H]RQDQV 05 *|UQWOHPH LOH JLGLOLU$\UÕFD JHUH÷L KDOLQGH 05 DQML\RJUD¿ YH GLMLWDO VXEVWUXNVL\RQ DQML\RJUD¿
LOH LOHUL LQFHOHPH \DSÕODELOLU %L]LP ROJXPX]GD GD NRURQDO SODQGD oHNLOHQ %7 LOH JHQLú YH
\NVHNMXJXOHUEXOEWHVSLWHGLOPLúWLU>5HVLP@
Hastadaki tinnitusun sebebinin yüksek juguOHUEXOEROXSROPDGÕ÷ÕQÕQRUWD\DNRQPDVÕLoLQ
noninvaziv bir teknik olarak doler ultraso
*HQLú YH \NVHN MXJXOHU EXOEGD DVHPSWRPDWLNYDNDODUJHQHOOLNOHEDúNDELUSDWRORML\H
LOLúNLQ\DSÕODQJ|UQWOHPHOHUVÕUDVÕQGDWHVDGIHQVDSWDQÕUYHEXYDNDODUWHGDYLJHUHNWLUPH]
WDNLS |QHULOLU %L]LP ROJXPX]GD KDVWD SROLNOLQL÷LPL]HWLQQLWXV\DNÕQPDVÕ\ODJHOPLúYH\DSÕODQ RWRVNRSLN PXD\HQHGH WLPSDQ PHPEUDQÕQ
SRVWHURLQIHULRUNDGUDQÕQGDJ|UOHQPRUUHQNOL
SXOVDWLO NLWOH \NVHN MXJXOHU EXOE GúQGUPúWU<NVHNMXJXOHUEXOEGDVDGHFHNUDQL\DO
VLQLUWXWXOXPXQD\RODoDQoRNQDGLUYDNDODUGD
FHUUDKL JQGHPH JHOLU &HUUDKL VRQUDVÕ EDúDUÕ
YH VHPSWRPODUÕQ RUWDGDQ NDONPD úDQVÕ LVH ROGXNoD\NVHNWLU<NVHNMXJXOHUEXOEKDVWDODUÕQDELOLQoVL]FH\DSÕODQRUWDNXODNFHUUDKLVLNRUNXQoVRQXoODUD\RODoDELOLU%LQRQKDVWD
]HULQGH\DSÕODQELUoDOÕúPDGDLQVDQODUÕQ¶VL
RUWDNXODNFHUUDKLVLDoÕVÕQGDQ³\NVHNULVNWDúÕ\DQ´\NVHNYHGHKLVDQWMXJXOHUEXOEKDVWDVÕ
RODUDNGH÷HUOHQGLULOPLúWLU%XKDVWDODUD\DSÕODQ
FHUUDKLGH PLULQJRWRPL YH WLPSDQRPHDWDO ÀHS
HOHYDV\RQX VÕUDVÕQGD DoÕNWDNL MXJXOHU EXOEXQ
\DUDODQDELOHFH÷L EXQXQ GD |QHPOL PRUELGLWH
YHPRUWDOLWHVHEHELRODELOHFH÷L]HULQGHGXUXOPXúWXU
6218d
7LQQLWXV \DNÕQPDVÕ\OD EDúYXUDQ KDVWDODUGDJHQLúYH\NVHNMXJXOHUEXOEQDGLUHQJ|UOHELOLU <NVHN MXJXOHU EXOEGDQ úSKHOHQLOHQ
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
GXUXPODUGDNRURQDOSODQGDoHNLOHQELUWHPSRUDO
%7LOHWDQÕ\DJLGLOHELOLU.OLQLNWHQDGLUHQNDUúÕPÕ]DoÕNDQEXDQWLWHDVOÕQGDDVHPSWRPDWLNRODUDNELUoRNKDVWDGDPHYFXWWXUYHQDGLUGH÷LOGLU
Bu nedenle yüksek juguler bulbun orta kulak
FHUUDKLVLDoÕVÕQGDQROXúWXUGX÷XULVNOHUELOLQPHOL RUWD NXODN FHUUDKLOHUL |QFHVL SODQODPDGD EX
GXUXPPXWODNDJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
.$<1$./$5
$WPDFD6(OPDOL0.XFXN++LJKDQGGHKLVFHQWMXJXODUEXOEFOHDUDQGSUHVHQWGDQJHUGXULQJ
PLGGOH HDU VXUJHU\ 6XUJLFDO DQG 5DGLRORJLF $QDWRP\V]
)ULHGPDQQ '5 (XELJ - :LQDWD /6 3UDPDQLN
%.0HUFKDQW61/DOZDQL$.3UHYDOHQFHRIMXJXODUEXOEDEQRUPDOLWLHVDQGUHVXOWDQWLQQHUHDUGHKLVFHQFHDKLVWRSDWKRORJLFDQGUDGLRORJLFVWXG\2WRODU\QJRO+HDG1HFN6XUJ2FW
)LOLSRYLü % *MXULü 0 +DW - *OXQþLü , +LJK
0HJD -XJXODU %XOE 3UHVHQWLQJ ZLWK )DFLDO 1HUYH 3DOV\ DQG 6HYHUH +HDGDFKH 6NXOO %DVH ±
1DNDJDZD 0 0L\DFKL 1 )XMLZDUD . $ &RQYHQLHQW 6RQRJUDSKLF 7HFKQLTXH IRU 'LDJQRVLV RI
3XOVDWLOH7LQQLWXV,QGXFHGE\D+LJK-XJXODU%XOE
-80
:RR &. :LH &( 3DUN 6+ .RQJ 6. /HH
,: *RK (. 5DGLRORJLF DQDO\VLV RI KLJK MXJXODU EXOE E\ FRPSXWHG WRPRJUDSK\ 2WRO 1HXURWRO
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
.ÕVD5DSRU
A Rare Cause Of Acute Renal Failure: Leriche Syndrome
Akut Böbrek Yetmezliginin Nadir Bir Sebebi: Leriche Sendromu
6H\GDKPHW$.,16LQDQ.$=$1%LOJH.$/.$10HKPHW$/ø867$2ö/8
'U/W¿.ÕUGDU.DUWDO(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVLøo+DVWDOÕNODUÕ.OLQL÷L,VWDQEXO7XUNH\
'U/W¿.ÕUGDU.DUWDO(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVL$LOH+HNLPOL÷L.OLQL÷L,VWDQEXO7XUNH\
g=(7
/HULFKH6HQGURPXLOLDNDUWHUOHUGHWÕNDQÕNOÕ÷DVHEHSRODQDRUWLNELIXUNDV\RQGDRNO]LIDWHURPSODNODUÕ
LOHNDUDNWHUL]HGLU5HQDODUWHUOHUVDGHFHKDVWDGDWXWXODELOLU5HQDODUWHUWXWXOXPXDNXWE|EUHN\HWPH]OL÷LQLQQDGLUELUVHEHELGLU$NXWE|EUHN\HWPH]OL÷LLOHEDúYXUDQELU/HULFKHVHQGURPXROJXVXQXELOGLUL\RUX]
$QDKWDUNHOLPHOHUDWHURVNOHUR]/HULFKHVHQGURPX5HQDO\HWPH]OLN
$%675$&7
/HULFKH6\QGURPHLVFKDUDFWHUL]HGZLWKRFFOXVLYHDWKHURPSODTXHVDWDRUWLFELIXUFDWLRQREVWUXFWLQJ
LOLDFDUWHULHV5HQDODUWHULHVDUHLQYROYHGLQRQO\RISDWLHQWV5HQDODUWHU\LQYROYHPHQWPD\EHDUDUH
FDXVHRIUHQDOLPSDLUPHQW:HUHSRUWD/HULFKHV\GURPHFDVHSUHVHQWLQJZLWKDFXWHUHQDOIDLOXUH
.H\:RUGVDWKHURVFOHURVLV/HULFKHV\QGURPH5HQDOLQVXI¿FLHQF\
,1752'8&7,21385326(
/HULFKH6\QGURPH/6¿UVWGH¿QHGE\
D)UHQFKVXUJHRQ5HQH/HULFKHLVFKDUDFWHUL]HG
ZLWKFODXGLFDWLRQSDLQGXULQJUHVWQHFURVLVDW
skin and distal sites and impotence resulted
IURP JUDGXDO SURJUHVVLRQ RI DWKHURVFOHURVLV
DQG VXEVHTXHQW RFFOXVLYH DWKHURP SODTXHV DW
DRUWLF ELIXUFDWLRQ REVWUXFWLQJ LOLDF DUWHULHV 1LQHW\ 3HUFHQW RI REVWXFWLRQ LV ORFDOL]HG
DWLQIUDUHQDOUHJLRQDOWKRXJKUHQDODUWHULHVDUH
LQYROYHGLQRQO\RIFDVHV,WLVIUHTXHQWO\
VHHQLQPDOHVDWWKHDJHVEHWZHHQWR
Here we present a report of an acute renal failure case caused by LS involving renal arteries.
WXUHZDVZLWKLQQRUPDOOLPLWV&0D[LOODU\
3HULSKHUDOSXOVHVZHUHDEQRUPDOZLWKWKHODFN
RIELODWHUDOIHPRUDODVZHOODVWKHLUGLVWDOSXOVHV
7KH UHVW RI WKH SK\VLFDO H[DP ZDV XQUHPDUNable.
7DEORLab Values at Presentation
%5,()5(3257
Fifty-two year old male presenting faWLJXH DQG ROLJXULD ZDV DGPLWWHG WR WKH HPHUJHQF\ URRP /DE ZRUN XS 7DEOH VKRZHG
LQFUHDVHG VHUXP XUHDFUHDWLQLQH OHYHOV DQG WKH
SDWLHQW ZDV UHIHUUHG WR WKH LQWHUQDO PHGLFLQH
department. Patient was conscious and coopHUDWLYHZLWKPLOGGLVWUHVVQ+LVPHGLFDOKLVWRU\
ZDVVLJQL¿FDQWZLWKK\SHUWHQVLRQDQGSDFNDJH\HDU VPRNLQJ %ORRG SUHVVXUH PHDVXUHG
IURPWKHOHIWDQGULJKWDUPVZHUHPP+J
DQGPP+JUHVSHFWLYHO\%RG\WHPSHUD
7HVW
5HVXOW
1RUPDO5DQJH
:%&
[Nj/
[Nj
+E
JUGO
JUGO
3/7
[Nj/
[
Nj/
8UHD
PJGO
PJGO
&UHDWLQLQH
PJGO
PJGO
$67
8OW
8OW
$/7
8OW
8OW
1D
PPROOW
PPROOW
.
PPROOW
PPROOW
&O
PPROOW
PPROOW
&D
PJGO
PJGO
$OEXPLQ
JUGO
JUGO
7RWDO%LOOLUXELQ
PJGO
PJGO
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
2QH\HDUDJRDEGRPLQDODRUWDDQJLRJUDSK\ ZDV GRQH DW DQRWKHU FHQWHU LQ RUGHU WR
HYDOXDWH WKH HWLRORJ\ RI DFXWH VHYHUH DEGRPLQDO SDLQ )LJXUH DQG LW UHYHDOHG FRPSOHWH
RFFOXVLRQDWLQIUDUHQDOUHJLRQPRUHRYHUFODXdication and impotence were accompanied to
WKHFRPSOHWHRFFOXVLRQWKHUHIRUH/6ZDVGLDJQRVHGDWWKDWWLPH
)LJXUH&RPSOHWHDRUWLFRFFOXVLRQLQDQJLRJUDSK\RQH
year prior to presentation
Clinicians considered surgical manaJHPHQW KRZHYHU SDWLHQW KDG FODXGLFDWLRQ
IRU HDFK PHWHUV RI ZDONLQJ GLVWDQFH
VR V\PSWRPDWLF DSSURDFK ZDV GHFLGHG :H
LQYHVWLJDWHGDFXWHUHQDOIDLOXUHRQWKHSDWLHQW
QDXVHD YRPLWLQJ RU GLDUUKHD ZHUH DEVHQW
WKHUH ZHUH QR H[SRVXUH RI SRWHQWLDO UHQRWR[LF
medications and procedures including nonVWHURLG DQWLLQÀDPPDWRU\ GUXJV DQWLELRWLFV
KHUEDO UHPHGLHV FRQWUDVWHQKDQFHG LPDJLQJ
7ZR PRQWKV SULRU WR SUHVHQWDWLRQ UHQDO
IXQFWLRQVZHUHZLWKLQQRUPDOOLPLWV)ROORZLQJ
renal Doppler ultrasound imaging demonstrated
DWURSKLF OHIW NLGQH\ WULSKDVLF ÀRZ SDWWHUQ
LQ ULJKW UHQDO DUWHU\ 5HQDO DUWHU\ PDJQHWLF
UHVRQDQFHDQJLRJUDSK\ZDVDOVRSHUIRUPHGDQG
FRPSOHWHRFFOXVLRQDWOHIWUHQDODUWHU\DQG
obstruction at left left artery were seen. Patient
ZDV WKHQ FRQVXOWHG WR FDUGLRYDVFXODU VXUJHU\
and aorta-bifemoral bypass procedure was
SODQQHGDQGKHZDVUHIHUUHGWRFDUGLRYDVFXODU
VXUJHU\IRUWKHRSHUDWLRQ
PD\FRH[LVW(YHQDWWKHOHYHORIFRPSOHWH
GLVWDO DRUWLF RFFOXVLRQ OLIH FDQ EH VXVWDLQHG
ZLWK VHYHUDO DQDVWRPRVHV PRVW LPSRUWDQWO\
ZLWK VXSHULRU DQG LQIHULRU HSLJDVWULF DUWHULHV
6XJLPRWR HW DO IROORZHG XS SDWLHQWV
ZLWK/6ZLWKDPHDQDJHDQGUHFRPPHQG
DQDWRPLF E\SDVV DV D WKHUDSHXWLF DSSURDFK
$GYDQFHG DJH RI WKLV SDWLHQW SRSXODWLRQ
UHTXLUHV WHFKQLTXHV ZLWK ORZHU SHULRSHUDWLYH
PRUWDOLW\ HQGRYDVFXODU VXUJHU\ KDV WKHUHIRUH
EHHQSUHIIHUHGPHWKRGUHFHQWO\0DUURFFRHW
DOUHSRUWHGWKDWRIDRUWRLOHDORFFOXVLYH
GLVHDVHV DUH LQIUDUHQDO DRUWLF RFFOXVLRQ infrarenal aortic occlusions are grouped as
GLVWDO RU SUR[LPDO GLVWDO W\SH LV SUHVHQWHG
ZLWK FODVVLFDO /6 V\PSWRPDWRORJ\ ZKHUH DV
SUR[LPDOW\SHPD\HIIHFWUHQDODUWHU\DQGPD\
FDXVH DFXWH UHQDO IDLOXUH DV VHHQ LQ RXU FDVH
3UR[LPDO OHVLRQV PD\ DOVR FDXVH LQWHVWLQDO
LQIDUFWV RU DV $NKDGGDU HW DO UHSRUWHG LW
PD\ UHVXOW LQ SDUDSOHJLDV 2FFDVLRQDOO\
JUDGXDOSURJUHVVLRQPD\OHDGWRFKURQLFUHQDO
IDLOXUH 'LHKP HW DO VXJJHVWHG WKDW DQNOH
EUDFKLDO LQGH[ PD\ EH XVHG WR VFUHHQ /6
DV LW LV XVHG DV D VFUHHQLQJ PHWKRG IRU RWKHU
SHULSKHUDO DUWHU\ GLVHDVHV /6 PLJKW EH
FRQVLGHUHG LQ SDWLHQWV SUHVHQWHG ZLWK DFXWH
UHQDOIDLOXUHWRLQWHUQDOPHGLFLQHRUQHSKURORJ\
FOLQLFV SDUWLFXODUO\ LQ SDWLHQWV KDYLQJ UDSLG
GLVHDVH SURJUHVVLRQ ZLWK DGYDQFHG DJH DQG
KLVWRU\RIGLDEHWHVK\SHUWHQVLRQDQGFRURQDU\
DUWHU\ GLVHDVH 0RUHRYHU UHQRYDVFXODU
K\SHUWHQVLRQLV D FRQFHUQIRU /6 FDVHV ZKLFK
DQJLRWHQVLQFRQYHUWLQJHQ]\PHLQKLELWRUVPD\
EH FRQWUDLQGLFDWHG EHFDXVH WKH\ PD\ FDXVH
DFXWH UHQDO LQMXU\ &DXWLRXV VHOHFWLRQ
RI DQWLK\SHUWHQVLYH DJHQWV DQG WKRURXJK
follow up in renal functions are essential in
WKLV SDWLHQW JURXS ,QFUHDVHG OLIH H[SHFWDQF\
improvements in management of cardiometabolic diseases as well imaging procedures
may be related to an increase in LS incidence.
5()(5(1&(6
7UHVND9&HUWtN%&HFKXUD00ROiFHN-6XOF
5+RXGHN./HULFKH¶VV\QGURPH5R]KO&KLU
$SU
',6&866,21
/HULFKH50RUHO$7KHV\QGURPHRIWKURPERWLF
REOLWHUDWLRQRIWKHDRUWLFELIXUFDWLRQ$QQ6XUJ
/6 LV DQ DWKHURVFOHURWLF FRPSOLFDWLRQ
and mostly encountered by cardiovascular
VXUJHU\ ,QLWLDO V\PSWRPV DUH FODXGLFDWLRQ
HUHFWLOH G\VIXQFWLRQ DQG ZHLJKW ORVV DQG
FRURQDU\DUWHU\GLVHDVHRUFKURQLFUHQDOIDLXUH
.HOOHU.%HXOH-2OLYHU%DO]HU-&ROGHZH\0
0XQ]HO 7 'LSSROG : :LOG 3 $ \HDUROG PDQ
ZLWKFRSUHYDOHQFHRI/HULFKHV\QGURPHDQGGLODWHG
FDUGLRP\RSDWK\FDVHUHSRUWDQGUHYLHZ:LHQ.OLQ
:RFKHQVFKU'HF>(SXEDKHDGRISULQW@
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
4.(UVNLQH-0*HUERGH)/)UHQFK6:UG+RRG
50 6XUJLFDO WUHDWPHQW RI WKURPERWLF RFFOXVLRQ
RIDRUWDDQGLOLDFDUWHULHVWKH/HULFKHV\QGURPH
$0$$UFK6XUJ±>3XE0HG@
5.(OOLV+5HQp/HULFKHWKH/HULFKHV\QGURPH-
3HULRSHU3UDFW-XQ
6. 6XJLPRWR 7 2JDZD . $VDGD 7 0XNRKDUD 1
+LJDPL72ER+*DQ..LWDQR,,]XPL</HULFKH
V\QGURPH6XUJLFDOSURFHGXUHVDQGHDUO\DQGODWH
UHVXOWV$QJLRORJ\-XO
7.6HWDFFL&*DO]HUDQR*6HWDFFL)'H'RQDWR*
6LULJQDQR3.DPDUJLDQQL9&DQQL]]DUR$&DSSHOOL$(QGRYDVFXODUDSSURDFKWR/HULFKHV\QGURPH-
&DUGLRYDVF6XUJ7RULQR-XQ
8. 0DUURFFR7ULVFKLWWD 00 %HUWRJOLR / 7VKRPED<.DKOEHUJ$0DURQH(0&KLHVD57KHEHVW
WUHDWPHQWRIMX[WDUHQDODRUWLFRFFOXVLRQLVDQGZLOO
EHRSHQVXUJHU\-&DUGLRYDVF6XUJ7RULQR
-XQ
9.$NKDGGDU$(OMHEERXUL%6DRXDE5%RXFHWWD
0 $FXWH SDUDSOHJLD UHYHDOLQJ /HULFKH V\QGURPH
,QWHUQ0HG(SXE$SU
10.6RQJ.4LX%&KHQ&6KL;6KL</HULFKH
V\QGURPHPDVTXHUDGLQJDVFKURQLFNLGQH\GLVHDVH
&OLQ1HSKURO$SU>(SXEDKHDGRISULQW@
11. 'LHKP & 6FKXVWHU $ $OOHQEHUJ -5 'DULXV
+ +DEHUO 5 /DQJH 6 3LWWURZ ' 6WULW]N\ % 7HSRKO * 7UDPSLVFK +- +LJK SUHYDOHQFH RI SHULSKHUDO DUWHULDO GLVHDVH DQG FRPRUELGLW\ LQ SULPDU\ FDUH SDWLHQWV FURVVVHFWLRQDO VWXG\ $WKHURVFOHURVLV ± GRL 6 >3XE0HG@ >&URVV 5HI@
+ULFLN '( 'XQQ 0- $QJLRWHQVLQFRQYHUWLQJ
HQ]\PH LQKLELWRULQGXFHG UHQDO IDLOXUH FDXVHV
FRQVHTXHQFHVDQGGLDJQRVWLFXVHV-$P6RF1HSKURO±>3XE0HG@
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
2OJX6XQXPX
Skull Metastasis Of Hepatocellular Carcinoma: A Case Report
Kafatasında Hepatoselüler Karsinom Metastazı
6HUGDUg]GHPLU7HY¿N3DWDQ7XED&LPLOOLg]WUN+DVDQ'HPLU
øVWDQEXO)DWLK6XOWDQ0HKPHW(÷LWLPYH$UDúWÕUPD+DVWDQHVL$FLO7ÕS.OLQL÷LøVWDQEXO7XUNH\
g=(7
+HSDWRVHOOOHUNDUVLQRPD+&&GQ\DGDVÕNOÕNWDJ|UOHQNDQVHUGLUYH|]HOOLNOH$IULNDYH'R÷X
$V\D¶GDD÷ÕUOÕNWDGÕU*HoG|QHP+&&JHQHOGHE|OJHVHOOHQIG÷POHULQHYHDNFL÷HUOHUHPHWDVWD]\DSDU
DPDGDKDD]VÕNOÕNODLVNHOHWWHPHWDVWD]J|UOU.DIDWDVÕNHPL÷LPHWDVWD]ÕoRNQDGLUGLUIDNDWELOLQHQVLUR]X
KHSDWLWLYH\D+&&VLRODQKDVWDODUÕWHGDYLHGHUNHQGúQOPHOLGLU\DúÕQGDHUNHNKDVWDDFLOVHUYLVH
EDúD÷UÕVÕúLND\HWLLOHEDúYXUPXúWXU+DVWDQÕQ\ÕOGÕUELOLQHQ+&&VLROXSEXQHGHQOHRSHUHHGLOPLúWLU+HQ]ELOLQHQPHWDVWD]Õ\RNWX)L]LNPXD\HQHGHNDIDGDVD÷SDUL\HWDONHPLN]HULQGHHOHJHOHQNLWOHKDULFLQGH
|QHPOLELUEXOJXVDSWDQPDPÕúWÕU6RUJXODQGÕ÷ÕQGDNLWOHQLQD\LoLQGH\DYDú\DYDúE\G÷|÷UHQLOGL
+DVWDQÕQNUDQL\HOWRPRJUD¿VLQGHRVWHROLWLNJHQLúOH\HQYHKLSHUYDVNXOHUVD÷SDULHWDONHPLN]HULQGHOH]\RQXYHGL÷HUNUDQL\HONHPLNOHUGHoR÷XORVWHROLWLNOH]\RQODUÕVDSWDQGÕg]HOOLNOH$V\D¶GDKDVWDDVHPSWRPDWLN
NDUDFL÷HUVLUR]XROVDGDKLNDIDWDVÕNHPLNWP|UOHULQLQD\ÕUÕFÕWDQÕVÕQGD+&&¶QLQPHWDVWD]ÕGúQOPHOLGLU+&&KDVWDODUÕQGDDUWDQVUYLLOHELUOLNWHNOLQLNRODUDNEHOLUJLQKDVWDQÕQKD\DWNDOLWHVLQLHWNLOH\HQNHPLNPHWDVWD]ODUÕDUWPÕúWÕU%XQHGHQOHHUNHQWDQÕYH+&&GHQGR÷DQNHPLNPHWDVWD]ODUÕQÕQX\JXQWHGDYLVL
+&&KDVWDODUÕQÕQKD\DWNDOLWHVLQGHER]XOPD\Õ|QOHPHNDPDFÕLOHJHUHNOLGLU
$QDKWDU.HOLPHOHU+HSDWRVHOOOHUNDUVLQRPDNDIDWDVÕNHPL÷LPHWDVWD]
6800$5<
+HSDWRFHOOXODU FDUFLQRPD +&& LV WKH ¿IWK PRVW FRPPRQ FDQFHU LQ WKH ZRUOG DQG LV HVSHFLDOO\
SUHYDOHQWLQ$IULFDDQG(DVW$VLD/DWHVWDJH+&&XVXDOO\PHWDVWDVL]HVWRWKHUHJLRQDOO\PSKQRGHVDQG
OXQJVEXWOHVVFRPPRQO\WRWKHVNHOHWRQ6FDOSPHWDVWDVHVIURP+&&DUHYHU\UDUHEXWPXVWEHFRQVLGHUHG
ZKHQWUHDWLQJDSDWLHQWZLWKNQRZQFLUUKRVLVKHSDWLWLVRU+&&\HDUVROGPDOHSDWLHQWSUHVHQWHGWRWKH
HPHUJHQF\URRPZLWKFRPSODLQWRIKHDGDFKH+HKDGNQRZQ+&&IRURQH\HDUDQGKDGDQRSHUDWLRQIRU
LW7KHUHZDVQRNQRZQPHWDVWDVLVRIWXPRU\HW,QKLVSK\VLFDOH[DPLQDWLRQWKHUHZDVQRLPSRUWDQW¿QGLQJ
H[FHSWVFDOSPDVVRQWKHULJKWSDULHDWDOERQHRIFUDQLXP:KHQLWZDVTXHVWLRQHGZHOHDUQHGWKDWLWZDV
VORZO\JURZLQJIRUPRQWKV,QKLVFUDQLDOFRPSXWHGWRPRJUDSK\WKHUHZDVDQRVWHRO\WLFH[SDQVLOHDQG
K\SHUYDVFXODUOHVLRQLQULJKWSDULHWDOERQHDQGPXOWLSOHO\WLFOHVLRQVZHUHGHWHFWHGLQRWKHUFUDQLDOERQHV
(VSHFLDOO\LQ$VLDVNXOOPHWDVWDVHVIURP+&&VKRXOGEHLQFOXGHGLQWKHGLIIHUHQWLDOGLDJQRVLVRIVNXOOWXPRUVHYHQLIWKHSDWLHQWLVDV\PSWRPDWLFRIOLYHUFLUUKRVLV:LWKWKHLQFUHDVHRIVXUYLYDOLQ+&&SDWLHQWV
FOLQLFDOO\VLJQL¿FDQWERQHPHWDVWDVHVKDYHDOVRLQFUHDVHGDIIHFWLQJWKHSDWLHQWV¶TXDOLW\RIOLIH7KHUHIRUH
HDUO\GLDJQRVLVDQGSURSHUPDQDJHPHQWRIERQHPHWDVWDVLVIURP+&&LVHVVHQWLDOWRSUHYHQWGHWHULRUDWLRQ
LQWKHTXDOLW\RIOLIHRI+&&SDWLHQWV
.H\ZRUGV+&&6NXOOPHWDVWDVLV
,1752'8&7,21
+HSDWRFHOOXODU FDUFLQRPD +&& LV
WKHPRVWFRPPRQSULPDU\WXPRXURIWKHOLYHU
/XQJVDEGRPLQDOO\PSKQRGHVDQGERQHVDUH
WKHPRVWFRPPRQH[WUDKHSDWLFPHWDVWDWLFVLWHV
of HCC. HCC usually metastasizes preferentialO\WRWKHYHUWHEUDOFROXPQSHOYLVDQGULEVEXW
UDUHO\WRWKHVNXOO$OWKRXJKWKHLQFLGHQFHRI
ERQHPHWDVWDVHVLQ+&&KDVEHHQGHVFULEHGDV
YHU\ORZLQDXWRSV\VWXGLHVDQLQFUHDVLQJWUHQG
KDVEHHQUHSRUWHGUHFHQWO\,QWKHSDVWEHFDXVH
RILWVVKRUWVXUYLYDORISDWLHQWVZLWK+&&WKHLU
clinical presentations were mostly concerned
ZLWK WKH PDQLIHVWDWLRQV RI WKH SULPDU\ FDQFHU
LWVHOI+RZHYHUUHFHQWSURJUHVVLQWKHWUHDWPHQW
RI+&&KDVPDGHLWSRVVLEOHIRUWKHSDWLHQWWR
VXUYLYH ORQJHU DQG DV D UHVXOW GLVWDQW PHWDVWDVLV IURP +&& LQFOXGLQJ ERQH PHWDVWDVLV
KDVLQFUHDVHGDQGDWWUDFWHGPRUHDWWHQWLRQWKDQ
before. Skull involvement can be observed in
YDULRXV QHRSODVPV RI HSLWKHOLDO RULJLQ DQG DUH
PRVWRIWHQGXHWROXQJEUHDVWWK\URLGNLGQH\
and prostate cancers. Cutaneous and skull me-
‡,WZDVSUHVHQWHGDVSRVWHULQ(X6(0&RQJUHVV$QWDO\D
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
WDVWDVHV IURP +&& DUH YHU\ UDUH ,Q WKLV
UHSRUW ZH GHVFULEH D SDWLHQW ZLWK SUHYLRXVO\
NQRZQOLYHUGLVHDVHZKRSUHVHQWHGZLWKPHWDVWDWLF+&&RIWKHVNXOOWRWKHHPHUJHQF\URRP
&$6(
A 61 years old male patient presentHG WR WKH HPHUJHQF\ URRP ZLWK FRPSODLQW RI
KHDGDFKH GLG QRW KDYH D KLVWRU\ RI D UHFHQW
KHDG WUDXPD +H KDG FKURQLF KHDGDFKH FRPSODLQW IRU QHDUO\ PRQWKV +H KDG DGPLWWHG
to internal medicine and neurology outpatient
FOLQLFVRIRWKHUKRVSLWDOVDQGZLWKDGLDJQRVLV
RIFOXVWHUKHDGDFKHKHZDVWDNLQJPHGLFLQHV
+LVKHDGDFKHZRUVHQHGDQGWKDWGD\KHKDGWKH
ZRUVW+HKDGNQRZQKHSDWRFHOOXODUFDUFLQRPD
+&&IRURQH\HDUDQGKDGDQRSHUDWLRQIRULW
7KHUHZDVQRNQRZQPHWDVWDVLVRIWXPRU\HW
+H ZDV IROORZHG XSLQ WKH RQFRORJ\ FOLQLF ,Q
HPHUJHQF\URRPKLVYLWDOVLJQVZHUHQRUPDO,Q
KLVSK\VLFDOH[DPLQDWLRQWKHUHZDVQRLPSRUWDQW¿QGLQJH[FHSWVFDOSPDVVRQWKHULJKWSDULHDWDOERQHRIFUDQLXPZKLFKZDV¿UPLQFRQVLVWHQF\DQGQRQWHQGHU1RSXVGLVFKDUJHZDV
QRWHG IURP WKH VZHOOLQJ ,Q KLV QHXRURORJLFDO
H[DPLQDWLRQWKHUHZDVQRSDWKRORJLFDO¿QGLQJ
7KHUHZDVQRPHQLQJLVPXVVLJQVWRR:KHQLW
ZDVTXHVWLRQHGZHOHDUQHGWKDWWKHPDVVZDV
VORZO\JURZLQJIRUPRQWKV
Figure: 1
Figure: 2
:H GHFLGHG WR WDNH FUDQLDO WRPRJUDSK\
,Q KLV FUDQLDO FRPSXWHG WRPRJUDSK\ &7
WKHUH ZDV DQ RVWHRO\WLF H[SDQVLOH DQG K\
SHUYDVFXODU OHVLRQ LQ ULJKW SDULHWDO ERQH
and multiple lytic lesions were detecWHG LQ RWKHU FUDQLDO ERQHV )LJXUH DQG
)LJXUH
',6&866,21
7KHLQFLGHQFHRIVNHOHWDOPHWDVWDVLVIURP
+&& LV HVWLPDWHG WR EH ± GHSHQGLQJ
RQWKHSUHYDOHQFHRIWKHSULPDU\GLVHDVHLQWKH
SRSXODWLRQ7KHPRVWIUHTXHQWVLWHVRIRVVHRXV
PHWDVWDVHV IURP +&& DUH YHUWHEUDH WKH VWHUQXPULEVDQGORQJERQHV7KHVNXOOPHWDVWDVLVLVDEVRUYHGYHU\UHDUO\ZLWKDQLQFLGHQFHRI
6NXOO PHWDVWDVHV IURP +&& SUHGRPLQDQWO\DIIHFWPDOHVLQWKHLUVL[WKDQGVHYHQWK
GHFDGHV 7KLV SDWLHQW LQLWLDOO\ YLVLWHG WKH
KRVSLWDOGXHWRWKHV\PSWRPRIKHDGDFKH7KH
SUHYLRXV OLWHUDWXUH UHYHDOHG WDKDW ³KHDGDFKH´
LVWKHSUHVHQWLQJV\PSWRPLQRIFDVHV
7KH PHWDVWDVHV IURP +&& LV FRPPRQO\ SUHVHQWLQWKHVNXOOEDVHDQGOHVVIUHTXHQWO\VHHQLQ
WKHVNXOOYDXOWZLWKDVXEFXWDQHRXVPDVVDVWKH
PRVW FRPPRQ FOLQLFDO SUHVHQWDWLRQ 2WKHUVLJQVDQGV\PSWRPVDUHQHXURORJLFDOGH¿FLWVDQGVHL]XUHV3DWLHQWVZKRSUHVHQW
ZLWK QHXURORJLFDO GH¿FLWV XVXDOO\ PDQLIHVW DV
IDFLDOSDOV\GHDIQHVVYLVXDOGLVWXUEDQFHIDFLDO
QXPEQHVVZHDNQHVVRIOLPEVDQGRWKHUFUDQLDOQHUYHSDOVLHVGHSHQGLQJRQWKHVL]HRIWXPRXUDQGLWVORFDWLRQ
7KHPHWDVWDWLFOHVLRQVPD\EHWKHSUHVHQWLQJ VLJQ RI WKH +&& DQG WKH KHSDWLF OHVLRQV
PD\ QRW EH GHWHFWHG XQWLO PDQ\ PRQWKV DIWHU
WKH GLDJQRVLV RI WKH PHWDVWDWLF GLVHDVH 7KXV LQ SDWLHQWV SUHVHQWLQJ ZLWK D VXEFXWDQHRXV PDVV WKH GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLV VKRXOG
LQFOXGHLQWHUQDORUJDQPHWDVWDVLVHVSHFLDOO\LQ
FRXQWULHVZKHUH+&&LVFRPPRQ,WZDVVHHQ
WKDW QR OHVLRQ IDFWRUV DIIHFWHG VXUYLYDO 7KXV
VXEFXWDQHRXVPHWDVWDVLVKDGDPLQLPDOLPSDFW
RQWKHVXUYLYDORI+&&SDWLHQWV7KHVWUDWHJ\
for treating subcutaneous metastasis in HCC
SDWLHQWV VKRXOG EH EDVHG RQ WKH SDWLHQW¶V SHUIRUPDQFHVWDWXV,QRQHVWXG\LWZDVIRXQGWKDW
WKHUHZHUHQRGHDWKVGLUHFWO\UHODWHGWRVXEFXWDQHRXVPHWDVWDVLVDQGWKHUHZDVQRHYLGHQFH
WKDW VXEFXWDQHRXV PHWDVWDVLV ZDV DVVRFLDWHG
ZLWKDSRRUSURJQRVLVLQSDWLHQWVZLWK+&&
,QFRPSDULVRQZLWKWKHLQFLGHQFHRIVNXOOPHWDVWDVHV EHIRUH WKH ¶V WKH LQFLGHQFH DIWHU
WKH ¶V KDV FOHDUO\ LQFUHDVHG EHFDXVH RI D
prolonged survival rate due to recent progress
LQWKHGLDJQRVLVDQGWUHDWPHQWRI+&&
CiLT:1 SAYI:1 YIL:2014
%2ö$=ødø7,3'(5*ø6ø
7KHUHIRUH SDUWLFXODUO\ LQ $VLD SDWLHQWV
ZLWK+&&VKRXOGEHFORVHO\PRQLWRUHGIRUVNXOO
PHWDVWDVHV3ODLQVNXOO[UD\LVWKHPRVWIUHTXHQWLQLWLDOGLDJQRVWLFVWHSLQWKHSDWLHQWZLWKFOLnical suspicion of a bone lesion and bone scan
ZLWK WHFKQHWLXP PPHWK\OHQH GLSKRVSKRnate is widely used as a screening tool to detect
ERQHPHWDVWDVHV2QUDGLRORJLFDOH[DPLQDWLRQ
RVWHRO\WLFW\SHEHKDYLRUZLWKDWHQGHQF\WREH
KLJKO\HQKDQFHGLVWKHPRVWFRPPRQ¿QGLQJ
+RZHYHUWKHVH¿QGLQJVDUHQRWVSHFL¿FWRMXVW
HCC.
&21&/86,21
+&&V VKRXOG EH FRQVLGHUHG LQ WKH GLIIHrential diagnosis of carcinomas metastatic to
WKHVNLQHYHQLQWKHDEVHQFHRIOLYHUV\PSWRPV
RUDEVHQFHRILPDJLQJ¿QGLQJZLWKXOWUDVRQRJUDSK\RU&7WKDWXVXDOO\UHYHDOWKHSULPDU\OHsion.
5()(5(1&(6
6KLP<6$KQ-<&KR-+/HH.66ROLWDU\VNXOO
PHWDVWDVLV DV LQLWLDO PDQLIHVWDWLRQ RI KHSDWRFHOOXODUFDUFLQRPD:RUOG-6XUJ2QFRO
7H]FDQ<.RF0+HSDWRFHOOXODUFDUFLQRPDZLWK
VXEFXWDQHRXV PHWDVWDVLV RI WKH VFDOS 5DGLRO 2QFRO
(OO\GD010RKG6KD¿H$6ROLWDU\VNXOOPHWDVWDVLVDVLQLWLDOPDQLIHVWDWLRQRIKHSDWRFHOOXODUFDUFLQRPD±DFDVHUHSRUW,0-
:RR .0 .LP %& &KR .7 .LP (- 6SRQWDQHRXV HSLGXUDO KHPDWRPD IURP VNXOO EDVH
PHWDVWDVLV RI KHSDWRFHOOXODU FDUFLQRPD -
.RUHDQ 1HXURVXUJ 6RF $O0DVKDW )0 +HSDWRFHOOXODU FDUFLQRPD ZLWK FXWDQHRXV PHWDVWDVLV 6DXGL 0HG -
+XDQJ <- 7XQJ :& +VX +& :DQJ &< +XDQJ (< )DQJ )0 5DGLDWLRQ WKHUDS\ WR QRQ
LDWURJHQLFVXEFXWDQHRXVPHWDVWDVLVLQKHSDWRFHOOXODU FDUFLQRPD UHVXOWV RI D FDVH VHULHV - 5DGLRO
Download

Mart 2014 - İstanbul Anadolu Kuzey Kamu Hastaneleri Birliği