한국도로공사, 톨게이트 수납원 단순업무 아니다! 국민권익위, 단순