JUNE 22, 2014
Sunday
Our Lady of the Assumption
ANNOUNCED MASSES
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
11:45 a.m.
1:15 p.m.
5:00 p.m.
6:30 p.m.
Monday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Tuesday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
June 22
THE MOST HOLY BODY AND
BLOOD OF CHRIST (Corpus Christi)
Emile Vetro
Mass in Polish -Intencje na str. 7
For the Parishioners
Spanish Mass - Misa en Español
Anthony & Louise Pagliarulo
Diane Ragusa
Mary Anastasiou
Mass in Polish -Intencje na str. 7
Spanish Mass - Misa en Español
June 23
Healing of Marisol
John & Elizabeth McCarthy
June 24 The Nativity of Saint John the
Baptist
Marzena on her Birthday (Living)
Andrzej Łowczyk
Wednesday June 25
7:30 a.m. Fr. Peter Chiara
9:00 a.m. John Healy (Living)
Thursday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Friday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Saturday
8:00 a.m.
5:00 p.m.
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
11:45 a.m.
1:15 p.m.
5:00 p.m.
6:30 a.m.
June 26
Newly ordained priests of our Diocese
Maureen Hoenscheid
June 27 The Most Sacred Heart of Jesus
Youth of our Parish
Joseph Reres
June 28 The Immaculate Heart of the
Blessed Virgin Mary
Arolano Caccialino
Raffaele Capogna
June 29 Saints Peter and Paul, Apostles
Holy Souls in Purgatory
Mass in Polish -Intencje na str. 7
For the Parishioners
Spanish Mass - Misa en Español
Deceased Members of Knights of Columbus
Marie Di Vittorio
Hope Weiler
Mass in Polish -Intencje na str. 7
Spanish Mass - Misa en Español
Page 2
Please remember in your prayers
parishioners who are sick,
especially:
Carmella Hufnagel, John Healy, Ernesto Alvarez, Marie
Campanelli, Michelle Matheson, Edith DeMeo, Bill
McGrath, Gina Cole, Beverly Noble, Mike Battaglini,
Norma Davies, Estela Rodríguez, Dimelda López, James
Cipriano, Richard Bass, Michael LaVecchia, Jennifer
Lopez, Eileen Hargrove, Michael D’andre, Jessie Colloca,
Frank Gaudioso, José Altagracia Núñez, Amelia
Maurinac, Anna Ventura, Lidia Seebach, Richard Bass,
Richard Besemer, Joseph Imoff, Patricia O’Shea, Jill
Zaffuto, Ed Appel, Hazel Mills, Baby Ryan Perrotta,
Maria Zakrzewska, Meghan Roach, Christian Quezada,
Alejandro Quezada, Diego Quezada, and Carmine
DiMaio.
The Eucharistic offering of
Bread & Wine of this week
is in Memory of Henryk & Janina Popławski
Eucharistic Adoration
Every Wednesday Night
6:00PM-8:00PM
All are welcome - Please join us
NEW EVANGELIZATION
A group will be forming to read and discuss Pope
Francis’ Exhortation Evangelii Gaudium - The Joy of
the Gospel. If you are interested in joining the
group, contact Pam Fitzgerald at (516) 551-2494
to discuss dates and times. Please obtain a copy of
the Exhortation prior to the first session.
REST IN PEACE
We extend our sincerest condolences to the
family of Richard A. Cataldo and Mieczysław
Bieław. May the souls of all the faithful
departed rest in peace. Amen.
JUNE 22, 2014
Page 3
Our Lady of the Assumption
Parish Financial Summary
Week of June 15, 2014
Weekly Budget
$ 10,300.00
Collection
$ 9,889.00
+/- $10,300
-$
411.00
Year to date
+$ 6,310.00
Mass Attendance
2360
Same week last year $ 10,275.00
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
Parish Renovation Campaign
Total Pledged:
$ 613,864
Paid to Date:
$ 454,652
# of Gifts:
549
Thank you for your support!
Missionary Cooperation Plan in the Diocese
of Rockville Centre for the year 2014
Rev. Robert Mathieu, from the Diocese of Gallup will be
speaking at our Masses, on July 12th & 13th supplying us
with information on ways that we might help to further
the mission works in his Diocese. The Diocese of Gallup
encompasses over 55,000 square miles and serves 61,990
Catholics - this makes it one of our Nation’s largest and
poorest diocese. Covering the entire Navajo Nation, the
Diocese of Gallup is spread across two states: Arizona and
New Mexico.
OUTREACH PROGRAM
With the onset of hot weather, we are asking you to supply
us with liquids. Although we will take anything you choose
to give, we ask that you consider vitamin waters. So many
of our clients rely on their feet to get wherever they are
going. As a result, they feel the heat and need to replenish
their electrolytes and there are several liquids available that
contain them. Our homeless are especially vulnerable to
heat stroke/exhaustion and we ask that you think of them
when you are out shopping. Thank you from all of us at the
Outreach.
SECOND COLLECTION
June 28th-29th Weekend
PETER’S PENCE
Next week our diocese will take up the Peter’s Pence
Collection, which provides the Holy Father with the
funds he needs to carry out this most important charitable works. The proceeds benefit the most disavantaged: victims of war, oppression, and natural disasters.
Through your generosity, we can cast the peace of
Christ upon the world.
Our Lady of the
Assumption
Feast Volunteer Form
Please sign up NOW to help our event. Kindly fill
out the form below and place it in the collection
basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time
you give will be greatly appreciated!
Name________________________________________________
Address______________________________________________
Day / Cell Phone___________________________
Night / Home Phone_______________________
Days & Times
Wednesday 8/6 ____
Thursday 8/7 ____
Friday
8/8 ____
Saturday
8/9 ____
Sunday
8/10 ____
Available:
6pm – 10pm _____
6pm - 10 pm _____
6pm – 11pm _____
5pm – 11pm _____
2pm – 10pm _____
Casino opens each evening at 6pm until closing.
Please choose from the following where you
would like to volunteer:
Casino______
Chances_____
Chips_____
Beer______
Games for kids (outside)_______ Shrine_____
Security _____
Italian Booth_______
Polish Booth ________ Spanish Booth _______
Hospitality (Feast Worker Break room)_______
Set-up_______
Clean-up_______
PLEASE NOTE: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our
volunteers have met these requirements. All
records are kept in the Rectory; please call Kim at
(631-842-5211 ext. 21) so that your name can be
checked if you are unsure.
Vendors are needed for our Feast.
If anyone is interested, please call Deacon Phil at
the Rectory (631-842-5211 ext. 29)
Defensive Driving Course
This classroom course will be offered
here at OLA on Saturday, June 28, 2014
8:30 am to 3:00 pm, Lower Church Hall
The cost will be $45 (checks made out to OLA).
Registrations at the Rectory.
JUNE 22, 2014
Our Lady of the Assumption
ANNIVERSARY OF THE DEDICATION
OF OUR LADY OF THE ASSUMPTION
JULY 5, 2014
Page 4
Just a little history of the beginning of our wonderful Parish that some of you may or may not remember….
The Parish of Our Lady of the Assumption was established on June 15, 1929 by the Most Reverend Thomas E.
Molloy. Ground was broken for the “Basement” Chapel on October 14, 1929 on land donated by Mr. John Campagnoli, a real estate agent with offices in Manhattan and Copiague. His ads in the newspaper said that Copiague
was “an Italian village, close to the sea with jobs, water, gas, a school and the railroad.” It was Mr. Campagnoli
who invited Guglielmo Marconi to visit Copiague, then Marconiville, in 1917.
Father Del Vecchio supervised the buildings as we know them today. He wrote to Monsignor James H. Griffiths
in Brooklyn, New York on June 30, 1942 to tell him about Copiague. The Monsignor had agreed to come to preach
at the Dedication ceremony on July 5, 1942.
The dedication of a church is a very much celebrated time for Catholic Churches around the world. Please join
your fellow parishioners on Saturday, July 5th in the Church at 8:00am. Refreshments will be served immediately
after the Mass in the Lower Church Hall.
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
Registration for the 2014-2015 school year will begin on Tuesday, August 12th and extend through Tuesday,
September 23rd. It will be held at the Religious Ed offices on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays.
Times for Registration:
Tuesday
Wednesday
Thursday
2PM to 7PM
2PM to 5PM
2PM to 5PM
The tuition fee for the school year 2014-2015 will be the same as last year. However, we are adding a preparation
fee of $50 for First Holy Communion. We already have a preparation fee for Confirmation. These fees help defray
the costs of certificates, photography, retreat, confirmation gown etc. These payments They must be paid at the
same time as the tuition fee.
Fee rates:
Tuition for one Child
$120
Tuition for 2 or more children
$150
Preparation for First Communion
$ 50
Preparation for Confirmation
$ 85
NOTE: Parents of students advancing to Grade 7, 8 or Prep 6 must meet with the Religious Ed Director at the time of registration
to receive Confirmation Requirement forms and information.
If your child is registering for the first time (must be at least 6 years old): Please bring your child’s Baptismal Certificate so we
can make a copy for our records. This is necessary even if your child was baptized at OLA. (If your child has never baptized, please
bring the Birth Certificate) If your child has already received First Communion, please bring the First Communion Certificate (or
other documentation) showing this.
If you have any questions, call us at (631) 842-3545.
Note: The Religious Ed office will be closed in July.
OUR LADY OF THE ASSUMPTION -- ANNUAL FEAST - - AUGUST 6-10, 2014
22 DE JUNIO, 2014
Nuestra Señora de la Asunción
INTENCIONES DEL 22 DE JUNIO:
11:45AM
María Batista (Viva)
Carmela Genao (Viva)
Pedro y Joaquín Campos (Difuntos)
Carmencita Ramírez (Difunta)
Por las Almas en el Purgatorio
A los Santísimos Cuerpo y Sangre de Cristo
6:30PM
Por Vocaciones (6:30PM)
A los Santísimos Cuerpo y Sangre de Jesucristo
DOMINGO 29 DE JUNIO:
11:45AM
Ana y Dimas Genao (Difuntos)
Juan María Espinal (Difunto)
Por las Almas en el Purgatorio
Por Vocaciones (6:30PM)
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 15 de Junio, 2014
Presupuesto Semanal
$ 10,300.00
Colecta
$ 9,889.00
+/- $10,300
-$
411.00
Año a la fecha
+ $ 6,310.00
Asistencia
2360
Misma semana,año pasado $ 10,275.00
Page 5
NUESTRA SEñORA
DE LA ASUNCION
6 al 10 de Agosto, 2014
Formulario para
los voluntarios de la fiesta
Por favor registrese AHORA para ayudar en nuestro evento. Llene el formulario y deposítelo en la
canasta de la colecta o entréguelo en la Rectoría.
Usted puede ayuda una (1) noche o durante todo
el evento cinco (5) noches. ¡Cualquier tiempo uqe
usted nos pueda proporcionar será altamente
aprepciado!
Nombre_______________________________________________
Dirección_____________________________________________
Día / Celular___________________________
Noche / Casa__________________________
Día y Horas Disponibles:
Miércoles 8/6 ____
6pm – 10pm _____
Jueves
8/7 ____ 6pm - 10 pm _____
Viernes
8/8 ____ 6pm – 11pm _____
Sábado
8/9 ____ 5pm – 11pm _____
Domingo 8/10 ____ 2pm – 10pm _____
Campaña de Renovación Parroquial
“Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro”
Total Prometido:
$ 613,864
Pagado a la fecha:
$ 454,652
# de Obsequios:
549
¡Gracias por su apoyo!
Casino opens each evening at 6pm until closing.
SEGUNDA COLECTA
29 de Junio
CENTAVOS PARA PEDRO
La próxima semana, nuestra diócesis estará
tomando la colecta “Centavos para Pedro” (Peter’s
Pence)Lo recaudado en la colecta beneficia a los más
necesitados: a las víctimas de guerra, de opresión y
de desastres naturales. Por medio de su generosidad,
estaremos esparciendo la paz de Cristo por el mundo.
Casino______
Boletos(Rifa)_____
Fichas_____
Cerveza______
Juegos_______
Santuario___
Seguridad _____
Puesto Italiano_______
Puesto Polaco________ Puesto Hispano _______
Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios)_______
Montaje_______
Limpieza_______
VIRTUS EN ESPAÑOL
Todo voluntario en esta parroquia, y que no haya
tomado la clase de VIRTUS, debe asistir a UNA
de estas dos sesiones:
Viernes 27 de Junio, 7PM-9PM, Outreach
Viernes 11 de Julio, 7PM-9PM, Sótano de la Iglesia
Por favor escoja de los siguientes, en donde le
gustaría colaborar:
NOTA: Todo voluntario debe pasar una revisión de
antecedentes y asistir a la sesión de VIRTUS. Muchos voluntarios cumplen con estos requisitos. Si
usted no está seguro de cumplir con los requisitos,
por favor llame a Kim al 631-842-5211 ext. 21.
Se necesitan vendedores para la Fiesta.
Si alguien está interesado, por favor llame al Diácono Phil, en la Rectoría 842-5211 ext. 29
JUNE 22, 2014
MATRICULAS
Page 6
Our Lady of the Assumption
Centro de Educación Religiosa
FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI
BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ
6-10 sierpnia 2014
Las matrículas para el año escolar 2014-2015 iniciarán el Martes 12 de Agosto y FINALIZARAN el
Martes 23 de Septiembre. Las matrículas serán
realizadas en las oficinas de Educación Religiosa
SOLAMENTE, los días Martes, Miércoles y Jueves.
Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci
pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego
Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o
wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z
kolektą. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez
jeden (1) lub pięć 5) wieczorów. Dziękujemy.
NAZWISKO
(631) 842-3545
Horario de Matrículas:
Martes:
2:00PM a 7:00PM
Miércoles
2:00PM a 5:00PM
Jueves
2:00PM a 5:00PM
__________________________________________
ADRES
__________________________________________
__________________________________________
El pago por matrícula para el año escolar 20142015 se mantiene como la del año pasado. Sin embargo, estamos agregando una cuota de $50 por
Primera Comunión. Existe ya una cuota por la
preparación para Confirmación.
Estas cuotas cubren lo siguiente: Certificados, fotografías, Retiro Espiritual, la túnica a usar durante
la ceremonia, etc. Estos pagos DEBERAN ser hechos al momento de efectuar la matrícula.
Detalle de pago de matrícula:
Pago por UN niño
$120
Pago por 2 niños o más
$150
Pago por Primera Comunión
$ 50(*)
Pago por Confirmación
FORMA DLA WOLONTARIUSZY
$ 85(*)
NOTA: Los padres de niños que irán a Grados 7, 8 ó
Prep 6 DEBEN entrevistarse con el Director de
Educación Religiosa para recibir el formulario de
requisitos e información de Confirmación.
Si su niño está siendo matriculado por primera vez
(niño/niña debe tener 6 años cumplidos). Por favor
traer el certificado de Bautizo del niño/a. Esto
aplica aún si el niño/a fue bautizado en esta parroquia. Si su niño/a no ha sido bautizado, por favor
traiga el certificado de nacimiento. Si el niño/a ya
recibió la Primera Comunión, por favor traiga el
certificado (u otra documentación que lo compruebe).
Si usted tiene preguntas llame al 842-3545.
La oficina de Educación Relgiosa estará
CERRADA durante el mes de JULIO
TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ ______________________
-DOM. / WIECZOREM_______________________
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
DNI I GODZINY
8/6 ____
8/7 ____
8/8 ____
8/9 ____
8/10 ____
6pm – 10pm _____
6pm - 10 pm _____
6pm – 11pm _____
5pm – 11pm _____
2pm – 10pm _____
PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE
CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ
kasyno______
chips_____
gry_______
ochrona _____
budka polska ____
chances (loteria)_____
piwo______
sanktuarium_____
budka włoska_______
budka hiszpańska_______
hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób
pracujących przy festiwalu)_______
przygotowywanie_______
sprzątanie_______
UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę
na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening
check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym
“Virtus”. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii
parafialnej- tel. (631)842-5211, wew. 21 -Kim (w języku
angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby
zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona
Phil’a w kancelarii parafialnej (tel. 842-5211, wew. 29).
Polonia of Long Island serdecznie zaprasza na
WYBORY MISS I MARSZAŁKA COPIAGUE 2014
Uroczystość odbędzie się w sobotę 28 czerwca o godz.
19:30 w siedzibie Knights of Columbus w Lindenhurst.
Bilety do nabycia w Eurodeli, Kabanos Deli, Rarytas Deli
oraz w Agencji Expres’ Travel.
22 CZERWCA 2014
Matka Boża Wniebowzięta
INTENCJE MSZALNE
NIEDZIELA - 22 CZERWCA
9:00 a.m. -śp. Henryk i Janina Popławski
5:00 p.m.
-śp. Piotr, Józef i Martyna Narewscy
-śp. Bronisława i Franciszek Brodowscy
-śp. Stanisław Sakowski
-śp. Stanisław Malinowski
-śp. Danuta Słodkowska
-śp. Andrzej Łowczyk
-śp. Marian Jankowski
-śp. Victoria Jankowska
-śp. Bolesława Kuczyńska
-Victoria Konopka (żyjąca)
-Rodzina Konopka (żyjący)
-Ewelina (żyjąca)
-śp. Waleria, Wiktor, Jan i Antoni Stanisławczyk
-śp. Daniel Niebrzydowski
-śp. Czesława Marciniak
-śp. Teresa Milewska
-śp. Wanda Załęcka
-Zofia (żyjąca)
NIEDZIELA - 29 CZERWCA
-śp. Michael Kiełczewski
9:00 a.m.
5:00 p.m.
-śp. Jan Górski
-śp. Wojciech Gromadzki
-śp. Stanisław Sakowski
-śp. Hanna Szczech
-śp. Andrzej Łowczyk
-śp. Janina Prościo
-śp. Halina i Narcyz Doliwa
-śp. Aleksandra i Bronisław Drapczyński
-śp. Marian Jankowski
-śp. Victoria Jankowska
-śp. Piotr Olczyk
-Rodzina Zielińskich (żyjący)
-śp. Janina Prościo
KOLEKTA NA DZIEŁA OJCA ŚWIĘTEGONIEDZIELA 29 CZERWCA (DRUGA KOLEKTA)
W przyszłą niedzielę 29 czerwca w naszej Diecezji przeprowadzona zostanie druga kolekta– Na Dzieła Ojca Świętego (Peter’s Pence Collection). Dochód z niej pomoże
Ojcu Świętemu w niesieniu pomocy najbardziej poszkodowanym ofiarom opresji wojen oraz klęsk żywiołowych.
Dzięki Państwa pomocy możemy nieść światu pokój
Chrystusa.
KURS BEZPIECZNEJ JAZDY SAMOCHODEM
Kurs odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej
w sobotę 28 czerwca, w godz: 8:30-15:00, w sali pod kościołem.
Koszt kursu wynosi $45. Prosimy o wypisywanie czeków na
naszą parafię -OLA. Zapisy w kancelarii parafialnej.
Page 7
ZAPISY NA RELIGIĘ NA R. SZK. 2014-15
Zapisy rozpoczną się we wtorek 12 sierpnia i trwać będą do
wtorku 23 września. Zapisy prowadzone będą w biurze
Centrum Edukacji Religijnej we wtorki, środy i czwartki w
następujących godzinach:
wtorek: 14:00-19:00,
środa: 14:00-17:00,
czwartek: 14:00-17:00.
Opłaty za naukę religii będą takie same jak w roku ubiegłym
z tą różnicą, że wprowadzone będą zmiany w opłatach związanych z przygotowaniem do 1szej komunii św. i bierzmowania.
Opłatę związaną z przygotowaniem do sakramentów
Pierwszej Komunii Świętej i Bierzmowania należy uiścić
wraz z opłatą za cały rok nauki.
Wysokość opłat:
- za 1 dziecko: $ 120
- za dwoje lub wiecej dzieci: $ 150
- Pierwsza Komunia Święta: $50 (tj. opłata za
fotografa i materiały przygotowawcze)
- Bierzmowanie: $85 (opłata za materiały,
rekolekcje, strój na uroczystość)
UWAGA: Rodzice uczniów rozpoczynających naukę w
klasach VII, VIII oraz Prep 6 muszą w trakcie dokonywania zapisów spotkać się z dyrektorem Programu Edukacji Religijnej, aby otrzymać listę wymagań dotyczących
Sakramentu Bierzmowania i potrzebne informacje.
ZAPISY NOWYCH UCZNIÓW
Dzieci zapisywane na katechezę po raz pierwszy
muszą mieć ukończone co najmniej 6 lat.
** Prosimy o przyniesienie ze sobą METRYKI CHRZTU DZIECKA,
nawet jeśli dziecko było ochrzczone w naszej parafii. Jeśli dziecko
nie było jeszcze ochrzczone, prosimy o przyniesienie Aktu
Urodzenia.
** Jeżeli dziecko już przystąpiło do Pierwszej Komunii Św., prosimy
o przyniesienie odpowiedniego świadectwa.
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy telefonować do
biura Centrum Edukacji Religijnej: tel. 842-3545.
Uwaga: Biuro będzie zamknięte w lipcu!
PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ -prosi Państwa obecnie o
płyny do picia, a szczególnie o wodę zawierającą witaminy i
napoje zawierające elektrolity.
KOLEKTA PARAFIALNA
Podsumowanie finansowe parafii:
15 czerwca 2014
-Budżet tygodniowy $10,300
Kolekta$ 9,889
+/- $10,300-$
411
-Roczna do chwili obecnej+$ 6,310
-Uczestnictwo w Mszach św.–
2360
-Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,275
Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność !
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
“I am the living bread that came down from heaven;
whoever eats this bread will live forever . . .”
Every human person faces the fear of death. Yet, we
have the above words of Jesus.
So here is the solution to this fear: As our faith in Jesus
and his words increases, our fear of death decreases. A
scientist or mathematician would call this an inverse
relationship – as one increases, the other decreases.
So what is holding us back from destroying our fear of
death? Why do we not put our whole minds and hearts into
this task?
During the past year, our parish has begun offering us
the opportunity of Eucharistic Adoration every Wednesday
evening. Each week there are many people present seeking
to know Jesus better. But why isn’t the Church filled to
overflowing?
Today, after the 1:00 PM Mass, there will be a
Eucharistic procession around the parish grounds. The
sacramental presence of Jesus will be carried through the
streets of Copiague just as truly as Jesus once walked the
roads of Galilee. Will he find you there?
Whoever eats this bread, will LIVE FOREVER!
Agnes Scheuermann
Download

ANNOUNCED MASSES - Our Lady of Assumption