CombiMax 700
CombiMax 750
Typ 3202
.XFK\VNêURERW&HQWHU
Kuchynský robot Center
CZ - Návod k obsluze
=iUXNDD]iUXþQtOLVW
3
8, 15, 16
SK - Návod na obsluhu
=iUXNDD]iUXþQêOLVW
9
14, 15, 16
12-02
3-202-275/VIII-96
2
ýHVN\
3RSLVStVWroje
2FKUDQDSURWLSHWtåHQt
1DãHYêUREN\VSOXMtPD[LPiOQtSRåDGDYN\QDNYDOLWXIXQNþQRVWDGHVLJQ
3HMHPH9iPV9DãtPQRYêPStVWURMHP]QDþN\%UDXQStMHPQRXSUiFL
.XFK\VNêURERW&RPEL0D[ILUP\
%UDXQVHGYPDQiGREDPLVSOXMH
PD[LPiOQtQiURN\QDKQWHQtWHQt
míchání, mixování, sekání a drcení,
krájení, jemné i hrubé strouhání. Aby
SUiFHE\ODVNXWHþQRSWLPiOQtPiWH
NGLVSR]LFLGYSUDFRYQtQiGRE\
univerziOQtQiGREXDGUWLþPL[pU
(10).
Aby se zabránilo škodám vznikajícím
SHKiWtPStVWURMHMHStVWURMY\EDYHQ
EH]SHþQRVWQtPVStQDþHPNWHUêY
StSDGSRWHE\SHUXãtStYRG
SURXGX9WRPWRStSDGQDVWDYWH
VStQDþQD«off/0» a nechejte
StVWURMDVLPLQXWY\FKODGQRXWQHå
jej znovu zapnete.
3HGWtPQHåXYHGHWHStVWURMGR
SURYR]XSHþWWHVLSURVtP
SHþOLYFHOêQiYRGN SRXåLWt
'$OHåLWp3HGSUYQtPSRXåLWtPMH
QXWQpYãHFKQ\þiVWLStVWURMHDStVOXãHQVWYtSLFKi]HMtFtGRVW\NX
SRWUDYLQDPLG$NODGQRPêWKRUNRX
YRGRXVNXFK\VNêPVDSRQiWHPD
opláchnout pitnou vodou.
Pozor
• 2VWtQRå$ (12)/(14) je velmi ostré!
Dotýkejte se pouze kulového úchytu
QRå$3RSRXåLWtYåG\QRåHQHMSUYH
Y\MPWH]QiGREDWHSUYH
potom vyndejte potraviny.
• 6t"RYpQDSWtPXVtVRXKODVLWV~GDML
RQDSWtXYHGHQêPLQDãWtWNXQDGQ
StVWURMH3LSRMXMWHStVWURMSRX]HQD
VWtGDYpQDSWt
• 3tVWURMQHSDWtGRUXNRXGWt
• 3tVWURMMHXUþHQSRX]HSURSRXåtYiQtY
domácnosti a pro zpracování uvedených
PQRåVWYtSRWUDYLQ.
• äiGQê]GtO$StVWURMHQHYNOiGHMWHGR
mikrovlnné trouby.
• Dbejte na to, abyste nesahali rukou
do pohonu, je-li v chodu. Volnou
SRKRQQRXMHGQRWNXYåG\]DNU\MWH
RFKUDQQêPNU\WHPSURWRåHSR
]DSQXWtStVWURMHVHVSXVWtRED
pohony.
• Je-OLStVWURMYFKRGX
neponechávejte jej bez dozoru.
• (OHNWURStVWURMH%UDXQRGSRYtGDMt
StVOXãQêPEH]SHþQRVWQtP
XVWDQRYHQtP2SUDY\VPtSURYiGW
pouze odborníci. Neodbornou
opravouPRKRXXåLYDWHOLY]QLNQRXW
]iYDåQpãNRG\
• 9êPQXVt"RYpKRStYRGXVPt
SURYiGWSRX]HYêUREFHP
DXWRUL]RYDQiRSUDYQDSURWRåHMHN
WRPX]DSRWHEtVSHFLiOQtQiDGt
• Odkládáte-OLStVWURMGEHMWHQDWR
aby byl motor vypnut a byla
Y\WDåHQDYLGOLFHVt"RYpKRSívodu.
Technické údaje
• 1DSWtYêNRQYL]W\SRYêãWtWHNQD
GHVWLþFHXPtVWQpQDVSRGQtVWUDQ
StVWURMH
• 'REDSURYR]XDPD[PQRåVWYt
zpracovávané potraviny: viz údaje
pro práci
3tVWURMRGSRYtGi
•
SHGSLV$PRRGUXãHQt
VPUQLFH(*
EHS).
” ÒURYHKOXNX77 dB.
3LGUFHQtPL[RYiQtQHERStSUDY
NDãtPiWHYêEUPH]LYHONRXDPDORX
QiGRERX9HOPLSUDNWLFNiMHPRåQRVW
]DVXQXWtPDOpQiGRE\GRYHONpQDS
SLPOHWtRtãN$QDRHFKRYpWVWR
0$åHWHYãDNYåG\SRXåtYDWMHQRP
jednu nádobu.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(11a)
(12)
(13)
Motorový blok
Navíjení kabelu
6StQDþ]DS ,Y\S RII
Momentové spínání «• pulse»
5HJXOiWRUSURSO\QXOpSHStQiQt
rychlostí (2-14)
%H]SHþQRVWQt]iPHN
]DEUDXMHVRXþDVQpPX
provozu obou pracovních
nádob)
Univerzální nádoba (2 l
tekutiny)
Víko na univerzální nádobu (7)
3tWODþQêYiOHþHN
'UWLþPL[pUQDPDOiPQRåVWYt
(0,75 l tekutiny)
9tNRQDGUWLþPL[pU
7VQtFtNURXåHNSURYtNR
1$åSURGUWLþPL[pU
Ochranný kryt pro volný pohon
Pracovní nástavce pro
univerzální nádobu (7)
'$OHåLWp.VpULRYpPXY\EDYHQt
YãHFKPRGHO$QHSDWtYåG\YãHFKQ\
nástavce)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
1$åSURXQLYHU]iOQtQiGREX
VRFKUDQRXQRåH
9ORåND
-HPQêNUiMHþ- a
+UXEêNUiMHþ- b
Jemné struhadlo - c
Hrubé struhadlo - d
Velmi jemné struhadlo - e
1iVWDYHFQDNUiMHQtKUDQRON$
8PORKPRWQpQHERNRYRYp
KQWDFtPHWO\SRGOHY\EDYHQt
Metla na šlehání
Momentové spínání
« • pulse» (4)
0RPHQWRYpVStQiQtSRPiKiQDSSL
QiVOHGXMtFtFKþLQQRVWHFK
• 6HNiQtFKRXORVWLYêFKDPNNêFK
SRWUDYLQQDSYHMFHFLEXOHQHER
SHWUåHOH
• Šetrné vmíchávání mRXN\GRWVWD
DQLåE\VHVUD]LODSQRYiKPRWD
• 9PtFKiYiQtEtONRYpKRVQKXQHER
ãOHKDþN\GRSHYQêFKKPRW
Momentové spínání « • pulse » se
RYOiGiVWLVNQXWtP]HOHQpKRWODþtWND
(4)SLSROR]HVStQDþH«off/0».
5\FKORVWVLP$åHWHSHGHP]YROLW
nastavením regulátoru rychlosti (5).
3RXYROQQtWODþtWNDVHStVWURM
vypne.
'RSRUXþHQpU\FKORVWLSUR
jednotlivé pracovní
nástavce
Rychlost se volí regulátorem pro
plynulou volbu rychlosti (5).
'RSRUXþXMHVH]YROLWQHMSUYHU\FKORVW
DWHSUYHSRWRP]DSQRXWStVWURM
VStQDþHPDE\E\ORPRåQpKQHG
pracovat zvolenou rychlostí.
Pracovní nástavce
Rychlost
+QWDFtKiN
1RåHD
âOHKDþQDEtONRYêVQtK
na smetanu
Nástavce pro krájení, strouhání
1iVWDYHFQDNUiMHQtKUDQRON$
YL]SRWLVNQDStVtroji)
6
6-14
5
3
2-8
2-3
Pokyn3HGSUYQtPSRXåLWtPYãHFKQ\
þiVWLRþLVWWHWDNMDNMHSRSVino v
RGVWDYFLÄýLãWQt³
3
Práce se 2 nádobami
0$åHWHSRXåtYDWYåG\SRX]HMHGQX
pracovní nádobu
1HSRXåtYDQiQiGRED
– musí být nadzdvihnuta (šipka na
šipku)
– P$åHEêWSRRWRþHQDYHVPUX
šipky «click»DWDP]DGUåHQD
3RWHEQêSUDFRYQtQiVWDYHFYL]
GDOãtSRSLVQDVDWHGRSUDFRYQt
QiGRE\DåQDGRUD]%
0RWRUMHPRåQp]DSQRXWSRX]HWHKG\
MHVWOLåHMHSUDFRYQtQiGREDVYtNHP
VSUiYQXPtVWQD3RNXGVHYtNR
EKHPSUiFHRWHYHY\SQHVHStVWURM
DXWRPDWLFN\LNG\åMHVStQDþY
poloze «I». Abyste zabránili neúmyslQpPX]DSQXWtRWRþWHVStQDþHPQD
«off/0».
9ãHFKQ\þiVWLStVWURMHMHPRåQê
YNOiGDWGRP\þN\QiGREt3RNXGMHWR
QXWQpRþLVWWHYãHFKQ\þiVWLSHG
P\WtPVWUNRXDNDUWiþNHP
3LQDVD]RYiQtQRåHGRGUWLþH
MHQXWQRGEiWQDWRDE\Q$å
sl\ãLWHOQ]DNODSO
1DVDWHYtNRQDSUDFRYQtQiGREX
tak, aby šipka na víku souhlasila se
ãLSNRXQDSUDFRYQtQiGRE&
Práce s univerzální
nádobou (7)
9tNHPRWiþHMWHYHVPUXSRK\EX
KRGLQRYêFKUXþLþHNWDNDåVHãSLþND
QDYtNX]DVXQHGREH]SHþQRVWQtKR
uzavíracího otvoru na motorovém
EORNXDVO\ãLWHOQ]DNODSQH
Pokyn9tNRSURGUWLþVPtEêW
SRXåtYiQRSRX]HVQDVD]HQêP
WVQtFtPNURXåNHPD
Snímání pracovní nádoby
Pracovní nádoba na druhém pohonu
PXVtSLWpWRþinnosti být nadzdvihnuta. Je-li druhý pohon volný, zakryjte
ho ochranným krytem (13).
9\SQWHStVWURMYtNHPRWiþHMWHSURWL
VPUXSRK\EXKRGLQRYêFKUXþLþHND
SDNMHVHMPWH3UDFRYQtQidobu
Y\WiþHMWHVPUHPY]K$UXYHVPUX
šipky «click» tak dlouho, dokud šipka
QDStVWURMLQHVRXKODVtVHãLSNRXQD
SUDFRYQtQiGRE3RWRPSUDFRYQt
QiGREXVHMPWH
3LY\MtPiQtQRåH]SUDFRYQtQiGRE\
MHMY\WiKQWH]DNXORYêQiVWDYHF
3R]RU2VWtQRåHMVRXvelmi
ostrá.
3URQ$åVHGRGiYiRFKUDQQêNU\W
3RNXGQ$åQHSRXåtYiWHQDVDWHQD
QMFKUiQLþ
4
3LþLãWQtYtNDGUWLþHMH
QXWQRQHMSUYHVHMPRXWWVQtFtNURXåHN
DDSRY\þLãWQt]QRYXQDVDGLW
7VQtFtNURXåHNMHPRåQpSRXåtYDW
RERXVWUDQQ
3R]RUSLþLãWQtSUDFRYQtFK
QiVWDYF$DQRå$ - jsou velmi
ostré!
8QLYHU]iOQtQiGREDVHSRXåtYiQD
velkém pohonu motorového bloku (1),
nádoba na drcení (10) na malém.
3RWRPRWRþWHSUDFRYQtQiGRERXYH
VPUXãLSN\«function»DåQDGRUD]
3UDFRYQtQiGREDVHSLWRPSRK\EXMH
VPUHPGRO$
8SRWUDYLQREVDKXMtFtFKEDUYLYDQDS
NDURWNDP$åHGRMtWN]DEDUYHQtXPORKPRWQêFKþiVWt2WHWHMHMHGOêP
ROHMHPGtYHQHåMHEXGHWHXPêvat.
1HSRXåtYHMWHSLþLãWQtåiGQpRVWUp
SHGPW\
Nasazování pracovní
nádoby
1DVDWHSUDFRYQtQiGREXSL
vypnutém motoru na pohon tak, aby
šipka na motorovém bloku a na
SUDFRYQtQiGREVRXKODVLO\$
1HMSUYHYåG\StVWURMY\SQWHD
Y\WiKQWHYLGOLFLVt"RYpKRStYRGX]H
zásuvky.
Motorový blok (1) pouze otírejte
YOKNêPKDGtNHP
-HVWOLåHVH]QDþN\ãLSHNVKRGXMtMH
PRåQpSUDFRYQtQiGREXVHMPRXW
=EH]SHþQRVWQtFKG$YRG$PXVtEêW
pohon zakryt ochranným krytem (13).
=GYRMHQêEH]SHþQRVWQtV\VWpP
ýLãWQt
3LSUiFLVXQLYHU]iOQtQiGRERX
QDVDWHQHMSUYHSRWHEQpQiVWDYFHD
WHSUYHSRWRPYORåWHSRWUDYLQ\
+QWHQt
1DKQWHQtMHPRåQpSRXåtWMHGQDN
KQWDFtKiNMHGQDNQ$å
1HMOHSãtFKYêVOHGN$dosáhnete s
KQWDFtPKiNHPSURWRåHMHVSHFLiOQ
NRQVWUXRYiQSURStSUDYXN\QXWpKR
WVWDWVWDQDQXGOHLNHKNpKRWVWD
.\QXWpWVWRFKOpENROiþH
PD[JPRXN\StVDG\
rychlost 6, 1 1/2 minuty
Nejprve nasypte do univerzální
nádoby (7) mouku, pakSLGHMWH
RVWDWQtStVDG\NURPWHNXWLQ\
1DVDWHYtNRD]DNODSQWHMH
QDVWDYWHU\FKORVWD]DSQWHPRWRU
=DFKRGXSLOpYHMWHRWYRUHPYHYtNX
SRWHEQRXWHNXWLQX
3LSRXåLWtQRåHVHStVDG\NWHUp
QHPDMtEêWUR]POQQ\QDGUREQR
QDSUR]LQNy, citronát a mandle)
SLGiYDMtDåGRXKQWHQpKRWVWDD
YPtFKiYDMtVHUXþQ7VWRSLWRP
vyndejte z univerzální nádoby ven.
1XGORYpWVWR
PD[JPRXN\StVDG\
rychlost 6, asi 1 1/2 minuty
Nejprve do univerzální nádoby (7)
QDV\SWHPRXNXSRWRPSLGejte ostatní
StVDG\NURPWHNXWLQ\3RWHEQRX
WHNXWLQXSLOpYHMWH]DFKRGXRWYRUHP
ve víku (8).
-DNPLOHVHY\WYRt]WVWDNRXOH
QHSLOpYHMWHGDOãtWHNXWLQXSURWRåH
WVWRMLSDNMLåQHP$åHURYQRPUQ
SLMtPDW
.HKNpWVWR
PD[JPRXN\StVDG\
rychlost 6, asi 1 minutu
'RXQLYHU]iOQtQiGRE\QHMGtYH
QDV\SWHPRXNXDSRWRPSLGHMWH
RVWDWQtStVDG\0iVORE\QHPOREêW
DQLStOLãPNNpDQLStOLãWYUGp
1DVDWHD]DNODSQWHYtNR
QDVWDYWHU\FKORVWD]DSQWHPRWRU
-DNPLOHVHY\WYRtNRXOHWVWa,
SURSUDFRYiYHMWHMLXåMHQYHOPLNUiWFH
SURWRåHStOLãGORXKêPKQWHQtPE\
WVWR]PNOR
7HQt
3. Mixování
3tSUDYDWHQpKRDSLãNRWRYpKR
WVWDSRPRFtQRåH (14)
Mixování polévek, míchaných
QiSRM$DWGSRPRFtQRåH (14)
+QWDFtKiNQHQtSURStSUDYX
WHQpKRDSLãNRWRYpKRWVWDYKRGQê
0D[JPRXN\StVDG\
7HQpWVWR
]S$VRE\
5\FKORVWýDV
D8ãOHKiPHGRSQ\
6 / asi 1 min
cukr, tuk a vejce,
6 / asi 15 s
SLOLMHPHPOpNR
RSDWUQSLPtFKiPH
mouku momentovým 14 / asi 10-15x
• pulse
VWXSQP
E9ãHFKQ\StVDG\
NURPWHNXWLQ\
YORåtPHGR
14 / asi 1 min
univerzální nádoby
=DFKRGXSLOpYiPHRWYRUHPYHYtNX
WHNXWLQX3tVDG\MDNRQDSUR]LQN\
YPtFKiPHQDNRQHFGRKRWRYpKRWVWD
UXþQ
3LãNRWRYpWVWR
Ušleháme vejce, event.
s YRGRXGRSQ\
SLGiPHFXNU
RSDWUQPRPHQWRYêP
VWXSQPSLPtFKiPH
mouku
HYHQWSLGiPHNDNDR
5\FKORVWýDV
14 / asi 2 min
14 / asi 4 min
8 / 5x • pulse
8 / 3x • pulse
3tNODG\]SUDFRYiQtSRWUDYLQ
'RE\SUR]SUDFRYiQtMVRXRULHQWDþQtD]iYLVtNURPMLQpKRQDYODVWQRVWHFK
SRWUDYLQMHMLFKPQRåVWYtDSRåDGRYDQpMHPQRVWLKRWRYpKRSURGXNWX
3tSUDYD
Rychlost
Poloha
VStQDþH
Doby
spínání/
zpracování
Suché housky 4 ks
QDþWYUWN\
14
I
45 s
Kostky ledu
28 ks
celé
14
I
1 min (sníh)
Jablka
700 g
QDþWYUWN\
8
• pulse/I
15 s
Chlazená
þRNROiGD
400 g
nalámaná
14
I
15 s
na hrubo
30 s
na jemno
Produkt
Max.
PQRåVWYt
• pulse
8x
14
I
20 s
NRVWLþN\
3 cm
14
I
60-70 s
700 g
QDNRVWLþN\
14
• pulse/I
40 s
Karotka
700 g
na kousky
14
I
10 s
Cibule
700 g
QDþWYUWN\
14
• pulse
10-13x
Vejce
8 ks
celá
6êUPNNê
400 g
NRVWLþN\
3 cm
Sýr (tvrdý)
700 g
Maso
6
PD[PQRåVWYtO
rychlost asi 10
(jinak by mohla tekutina vytéci)
3LStSUDYNRNWHMO$QDNUiMtPHRYRFH
na kousky. Nasadíme a zaklapneme
víko (8). Rychlostí (14) si nejprve
UR]POQtPHRYRFHSRWRPSLU\FKORVWL
SLOLMHPHWHNXWLQXDGRPL[XMHPH
3LPL[RYiQtPOpNDMHQXWQRVL
XYGRPLWåHEXGHSQLW3RXåtYHMWH
proto o trochu mléka mpQ
4. Sekání
6HNiQtYXQLYHU]iOQtQiGRE(7)
SRPRFtQRåH (14)
Pokyn3LVHNiQtYWãtKRPQRåVWYt
E\VWHPOLSRXåtYDWXQLYHU]iOQt
QiGREX3URPHQãtPQRåVWYt
GRSRUXþXMHPHSRXåtWGUWLþPL[pUV
QRåHP
5. Krájení, strouhání
•1DVDWH]YROHQê nástavec podle
REUi]NX'QDYORåNXD
]DNODSQWHKR3LVQtPiQtVWODþWH
Y\VWXSXMtFtNRQHFQiVWDYFHVPUHP
Y]K$UX
•9ORåNXVQiVWDYFHPSRWRPQDVDWH
na osu pohonu do univerzální
nádoby (E).
•1DVDWHD]DNODSQWHYtNR
Zvolte si rychlostDSLY\SQXWpP
PRWRUXYORåWHGRSOQtFtKRRWYRUX
SRWUDYLQ\'RSRUXþXMHPHDE\VWH
SRWUDYLQ\GRSORYDOLGRY\SQXWpKR
StVWURMH
5
Nástavec pro krájení na
hrubo - b (17)
rychlost 2-3
3tNODG\SRXåLWtRNXUN\NHGOXEQ\
syrové brambory, cibule, banány,
UDMþDWDåDPSLyQ\FHOHU
Nástavec na krájení
KUDQRON$(21)
1iVWDYHFSURKUDQRON\QDVDWHQD
osu pohonu a nádobu zakryjte víkem
3LY\SQXWpPPRWRUXYNOiGHMWHGR
SOQtFtKRRWYRUXYHYtNXYåG\-4
brambory (podle velikosti).
Nástavec pro strouhání - c (18)
• Nikdy nesahejte do plnícího otvoru,
je-OLStVWURMYFKRGX3URSRVXQRYiQt
SRWUDYLQGRYQLWQiGRE\SRXåtYHMWH
YåG\StWODþQêYiOHþHN)
Pokynâ"DYQDWpDPNNpSRWUDYLQ\
VHYHOPLGREHXSUDYtSLQt]Np
rychlosti. Pro tvrdé potraviny
SRXåtYHMWHY\ããtU\FKORVW
8QLYHU]iOQtQiGREXQHVPtWHSHSOQLW
Nástavec pro krájení na
jemno - a (16)
rychlost 2-3
3tNODG\SRXåLWtRNXrky, zelí, syrové
EUDPERU\NDURWNDFLEXOHHGNYLþN\
rychlost 4-6
3tNODG\SRXåLWtVêUPNNêDVWHGQ
tvrdý), okurky, karotka, syrové
brambory, jablka
Nástavec pro strouhání na
hrubo - d (19)
rychlost 4-6
3tNODG\SRXåLWtVêUPNNêDVWHGQ
WYUGêRNXUN\NHGOXEQ\þHUYHQi
HSDNDURWNDV\URYpEUDPERU\
jablka, zelí
Nástavec pro velmi jemné
strouhání - e (20)
rychlost 8-14
3tNODG\SRXåLWtV\URYpEUDPERU\
QDSQDEUDPERURYpS\UpD
NQHGOtN\NHQSDUPH]iQWYUGê
Nastavte rychlost 2-D]DSQWH
StVWURM'DOãtEUDPERU\GRSOXMWHDå
po vypnutí motoru.
/HKFHSLWODþXMWHStWODþQêPYiOHþNHP
(9).
6. Šlehání metlou (23)
5\FKORVWýDV
3LãNRWRYpWVWR
max. 280-300 g
PRXN\StVDG\
Šleháme vejce a
HYHQWYRGXGRSQ\
SLGiPHFXNU
RSDWUQSLPtFKiPH
mouku
Sníh z EtON$
min. 2 bílky
PD[EtON$
âOHKDþND
min. 0,15 l - 0,2 l
max. 0,4 l
5 /asi 2 min
5 /asi 2 min
2 /asi 30 sec
4-5 /asi 4 min
4-5 /asi 6 min
3 /asi 1-2 min
3/asi 3,5-4 min
7UYDQOLYiãOHKDþND]DKtYDQiQD
YHOPLY\VRNpWHSORW\E\VHPODSHG
ãOHKiQtPQNROLNKRGLQFKODGLWSLDVL
4°C.
8SR]RUQQt
"Obaly uchovejWHSRGREXWUYiQt]iUXþQtOK$W\YêURENX
3RXåLWpREDO\DEDWHULHDNXPXOiWRU\RGHY]GiYHMWHGRVEUQêFKVXURYLQQHERQDPtVWDNWRPXXUþHQi
%DWHULHQHYKD]XMWHGRRKQ3LOLNYLGDFLREDO$DEDWHULtSRVWXSXMWH]S$VREHPVWDQRYHQêPStVOXãQêPL
REHFQ]iYD]QêPLSUiYQtPLSHGSLV\]HMPpQD]iNRQHPþ6EDQDt]HQtPYOiG\þ
Sb".
PAP
*LOOHWH&]HFKVURMDNRGRYR]FHWRKRWRYêURENXY\GDO3URKOiãHQtRVKRGY souladu s StVOXãQêPLXVWDQRYHQtPL
zákona.
6
3UiFHVGUWLþHPPL[pUHP (10)
1RåHPP$åHWHVHNDWa mixovat
PHQãtPQRåVWYtSRWUDYLQSLSUDYRYDW
NDãHDPtFKDW'UWLþMHY\QLNDMtFtSUR
StSUDYXNUpP$SRPD]iQHNDGLS$
0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQ
750 ml tekutiny
Pozor:
1$å(12) je velmi ostrý.
'$OHåLWp Maximální doba zpracování
SRWUDYLQYGUWLþLMH1 minuta.
7HNXWLQ\P$åHWHPL[RYDWGpOH
'RGUWLþHVHQHVPtYNOiGDWþRNROiGD
WYUGpNRHQtNiYRYi]UQND
9ãHFKQ\StVDG\YNOiGHMWHGRGUWLþHV
QDVD]HQêPQRåHPDSLY\SQXWpP
motoru.
1DVDWHYtNRVWVQtFtPNURXåNHP
DD]DNODSQWHMH7HNXWLQ\VH
mohou za chodu motoru vlévat pouze
otvorem ve víku (11).
3RXNRQþHQtSUiFHYåG\QHMSUYH
Y\MPWHQ$åDWHSUYHSRWRP
zpracované potraviny.
3tNODG\]SUDFRYiQtSRWUDYLQ
3tNODG\MVRXSRX]HRULHQWDþQtD]iYLVtQDGUXKXSRWUDYLQ\PQRåVWYtDSRåDGRYDQpMHPQRVWi drcení
Sekání
Produkt
0D[PQRåVWYt
3tSUDYD
Rychlost
Poloha
VStQDþH
Doba spínání/
zpracování
Karotka
150 g
na kousky
6
• pulse
7x
Cibule
100 g
11/2 ks.
QDþWYUWN\
6
• pulse
6-8x
3HWUåHOND
30 g /
VYD]HþNX
EH]VWRQN$
14
I
5-10 s
ýHVQHN
VWURXåHN
celý
14
I
5s
Maso (libové)
250 g
QDNRVWLþN\
14
I
15 s
Rychlost
Poloha
VStQDþH
Doba spínání/
zpracování
0L[RYiQtDStSUDYDNDãt
Produkt
3tSUDYD
Mixované nápoje
RYRFHUR]NUiMHWQDGUREQRDSHGHPUR]GUWLWQD 14
NDãLSLOtWPOpNR
I
asi 30 s
Kojenecká strava
QDSRYRFH
zelenina)
na kousky
• pulse
10x
I
10 s
Majonéza
6PtFKDWYHMFHNRHQtKRþLFLDRFHW2WYRUHP 14
YHYtNXSRPDOXSLOpYDWROHM
I
30-45 s
7DWDUVNiRPiþND
6PtFKDWYHMFHNRHQtKRþLFLDRFHW3RPDOX 14
SLOpYDWROHMRWYRUHPYHYtNX3LGDWQDþWYUWN\
nakrájené vejce na tvrdo a okurky.
6
I
30-45 s
• pulse
3-4x
UR]GUFHQêVWURXåHNþHVQHNX
14
]UDOiDYRNiGDQDNUiMHWQDþWYUWN\RGVWUDQLW
MiGUDSROpYNRYiOåtFHFLWUã"iY\SROpYNRYi
OåtFHROLYRYpKRROHMHPOMRJXUWXþDMRYp
OåLþN\FXNUXV$OSHS
14
I
5s
I
asi 45 s
Dip z avokáda
14
7HQtPDOpKRPQRåVWYtWVWD
'UWLþPL[pUMHXUþHQYêKUDGQSURStSUDYXGiOHXYHGHQpKRGUXKXWVWDVXYHGHQêPPD[LPiOQtPPQRåVWYtP
7VWRQDSDODþLQN\ PRXNXYHMFHV$ODSRORYLQXPOpND
YORåtPHGRGUWLþH
250 g mouky
]EêYDMtFtPOpNRSLOpYiPH]DFKRGX
375 ml mléka
YHMFHV$O
âOHKiQtãOHKDþN\
POãOHKDþN\
Rychlost
3RORKDVStQDþH Doba spínání
6
I
45-60 s
6
I
30 s
7
Záruka
Zvláštní
StVOXãHQVWYt
Na tento výrobek poskytujeme záruku po
GREXOHWRGGDWDSURGHMHVSRWHELWHOL
%KHPWpWR]iUXþQtGRE\EH]SODWQ
odstraníme závady na výrobku,
]S$VREHQpYDGDPLPDWHULiOXQHERFK\ERX
výroby. Oprava bude provedena podle
QDãHKRUR]KRGQXWtEXRSUDYRXQHER
YêPQRXFHOpKRYêURENX7DWR]iUXNDplatí
SURYãHFKQ\]HPNDPMHWHQWRYêUREHN
dodáván firmou Braun nebo jejím
autorizovaným distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na poškození,
Y]QLNOiQHVSUiYQêPSRXåtYiQtPD
~GUåERXQDEåQpRSRWHEHQtMDNRåLQD
defekty, mající zanedbatelný vliv na
KRGQRWXDSRXåLWHOQRVWStVWURMH=iUXND
pozbývá platnosti, pokud byl výrobek
mechanicky poškozen nebo pokud jsou
opravy provedeny neautorizovanými
RVREDPLQHERSRNXGQHMVRXSRXåLW\
RULJLQiOQtGtO\%UDXQ3tVWURMMHXUþHQ
YêKUDGQSURGRPiFtSRXåLWt3LSRXåLWt
MLQêP]S$VREHPQHO]HXSODWQLW]iUXNX
Záruka platí jen tehdy, je-OL]iUXþQtOLVW
iGQY\SOQQGDWXPSURGHMHUD]tWNR
SURGHMQ\DSRGSLVSURGDYDþHDMH-li
VRXþDVQVQtPSHGORåHQSURGHMQtGRNODG
(dále jen doklady o koupi).
Chcete-OLY\XåtWVHUYLVQtFKVOXåHEY
]iUXþQtGRESHGHMWHQHERSRãOHWH
NRPSOHWQtStVWURMVSROXVGRNODG\RNRXSL
GRDXWRUL]RYDQpKRVHUYLVQtKRVWHGLVND
Braun. Aktualizovaný seznam servisních
VWHGLVHNMHNGLVSR]LFLYSURGHMQiFK
YêUREN$%UDXQ
Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22
SURLQIRUPDFLRQHMEOLåãtPVHUYLVQtP
VWHGLVNX%UDXQ
2StSDGQpYêPQStVWURMHQHER]UXãHQt
NXSQtVPORXY\SODWtStVOXãQi]iNRQQi
XVWDQRYHQt=iUXþQtGREDVHSURGOXåXMHR
dobu, po kterou byl výrobek podle
]i]QDPX]RSUDYQ\Y]iUXþQtRSUDY
Lis na citróny
Braun PJ 600
typ 3200
Nastavování
rychlosti: 2-4
PtVWURMMHXUþHQYêKUDGQSURGRPiFt
SRXåLWtSLSRXåLWtMLQêP]S$VREHP
nelze uplatnit záruku.
6HUYLVQtVt"ILUP\
ýHVNiUHSXEOLND
Firma
Ulice
0VWR
Telefon
PH SERVIS sro. - servis a prodej QiKUGtO$
90H]LKRt
180 00 Praha 8
266310574
PH SERVIS sro. - servis
äLWQi
120 00 Praha 2
224941640
0(&+$1,.$3UDKDGUXåVWYR
Lukášova 5
130 00 Praha 3
222591244
RENÉ Kumpán
Jana Palacha 1405
530 02 Pardubice
466303355
KREMAL
Husova 36
3O]H
377327669
ELVIS-elektro-servis spol. s r.o.
Dobrovodská silnice 2
ýHVNp%XGMRYLFH
387411655
MECHANIKA Teplice v.d.
tMQD
415 01 Teplice
417537460
VEKO-elektronik sro.
Rumjancevova 22
460 01 Liberec
485101488
FAMILY servis
Lidická 17
602 00 Brno
541210682
JUPOS
Na spojce 6
702 00 Ostrava 1
596127671
Elektroservis Gajdoštín
NYWQD
787 01 Šumperk
583212462
(OHNWURVHUYLVâWSiQHN
Hodolanská 41
772 00 Olomouc
585313685
KOFR-ELSPO
U Dráhy 144
763 02 Zlín - Louky
577102424
P a P servis
Francouzská 55
602 00 Brno
545210060
8
Slovensky
1DãHYêUREN\VSDM~PD[LPiOQH
SRåLDGDYN\QDNYDOLWXIXQNþQRV"
DGL]DMQäHOiPHYiPVYDãtPQRYêP
SUtVWURMRP]QDþN\%UDXQSUtMHPQ~
prácu.
3UYQHåSUtVWURMXYHGLHWHGR
SUHYiG]N\SUHþtWDMWHVLSURVtP
pozorne celý návod na SRXåLWLH
'{OHåLWp3UHGSUYêPSRXåLWtPMH
nutné všetky þasti prístroja a príslušenstva, prichádzajúce do styku
potravinami, dôkladne omy" horúcou
vodou s kuchynským saponátom a
RSOiFKQX"SLWQRXYRGRX
Pozor
• 2VWULHQRåRY (12)/(14)MHYH
PL
ostré! 'RWêNDMWHVDLEDJXRYpKR
XFK\WHQLDQRåRY9åG\SRSRXåLWí
QDMSUYY\EHUWHQ{å]QiGRE
DDåSRWRPY\EHUWHSRWUDYLQ\
• 6LH"RYpQDSlWLHPXVtV~KODVL"V
údajmi o napätí, uvedenými na
štítku na dne prístroja. Prístroj
zapojte iba na striedavé napätie.
• 3UtVWURMQHSDWUtGRU~NGH"RP
• 3UtVWURMMHXUþHQêLEDQDSRXåtYDQLHY
domácnosti a na spracovávanie
XYHGHQpKRPQRåVWYDSRWUDYtQ.
• äLDGQ\]GLHORYSUtVWURMDQHYNODGDMWH
do mikrovlnnej rúry.
• Dbajte na to, aby ste rukou nesiahali
GRSRKRQXNHMHYFKRGH9RQ~
SRKRQQ~MHGQRWNXYåG\]DNU\WH
ochranným krytom (13), prHWRåHSR
zapnutí prístroja sa spustia oba
pohony.
• Ak je prístroj v prevádzke,
neponechávajte ho bez dozoru.
• Elektrické prístroje Braun
]RGSRYHGDM~SUtVOXãQêPEH]SHþnostným ustanoveniam. Opravy
P{åXXVNXWRþRYD"LEDRGERUQtFL
1HRGERUQRXRSUDYRXP{åX
XåtYDWHRYLY]QLNQ~"]iYDåQpãNRG\
• 9êPHQXVLH"RYpKRSUtYRGXP{åH
XVNXWRþRYD"LEDRSUDYRYD
DXWRUL]RYDQiYêUREFRPSUHWRåHVD
QDRSUDYXY\åDGXMHãSHFLiOQH
náradie.
• Ak prístroj odkladáte, dbajte na to,
aby bol motor vypnutý a vidlica
VLH"RYpKRSUtYRGXERODY\WLahnutá.
Technické údaje
• 1DSlWLHYêNRQYLW\SRYêãWtWRNQD
GRãWLþNHXPLHVWQHQHMQDVSRGQHM
strane prístroja.
• 'REDSUHYiG]N\DPD[PQRåVWYR
VSUDFRYiYDQHMSRWUDYLQ\YL~GDMH
pre prácu
3UtVWURM]RGSRYHGiSHGSLVRPRRGUXãHQtVPUnica EG 89/336/ EHS).
” Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiþa je 77 dB(A), þo
predstavuje hladinu A akustického
YêNRQXY]KDGRPQDIUHNYHQþQê
akustický výkon 1 pW.
Popis prístroja
2FKUDQDSURWLSUHDåHQLX
Kuchynský robot CombiMax firmy
%UDXQVGYRPLQiGREDPLVSOXMH
maximálne nároky na hnetenie, trenie,
miešanie, mixovanie, sekanie a
drvenie, krájanie, jemné aj hrubé
VWU~KDQLH$E\SUiFDERODVNXWRþQH
optimálna, máte
k dispozícii dve pracovné nádoby:
XQLYHU]iOQXQiGREXDGUYLþPL[pU
(10).
Pri drvení, mixovaní alebo príprave
NDãHPiWHYêEHUPHG]LYHNRXD
PDORXQiGRERX9HPLSUDNWLFNiMH
PRåQRV"]DVXQXWLDPDOHMQiGRE\GR
YHNHMQDSUSULPOHWtRULHãNRYQD
orechové cesto). Avšak môåHWHYåG\
SRXåtYD"LEDMHGQXQiGREX
Aby sa zabránilo škodám vznikajúcim
prehriatím prístroja, je prístroj
Y\EDYHQêEH]SHþQRVWQêPVStQDþRP
ktorý v prípade nutnosti preruší prívod
prúdu. V tomto prípade nastavte
VStQDþQD«off/0» a prístroj
QHFKDMWHDVLPLQ~WY\FKODGQ~"DDå
potom ho zapnite.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(11a)
(12)
(13)
Motorový blok
Navíjanie kábla
6StQDþ]DS ,Y\S RII
Momentové spínanie «• pulse»
Regulátor na plynulé
prepínanie rýchlostí (2-14)
%H]SHþQRVWQê]iPRN
]DEUDXMHV~þDVQpPXFKRGX
oboch pracovných nádob)
Univerzálna nádoba (2 l
tekutiny)
Veko na univerzálnu nádobu
(7)
3UtWODþQêYDOþHN
'UYLþPL[pUQDPDOpPQRåVWYR
(0,75 l tekutiny)
9HNRQDGUYLþPL[pU
7HVQLDFLNU~åRNQDYHNR
1{åQDGUYLþPL[pr (10)
2FKUDQQêNU\WQDYRQêSRKRQ
Pracovné nadstavce na
univerzálnu nádobu (7)
'{OHåLWp.VpULRYpPXY\EDYHQLX
YãHWNêFKPRGHORYQHSDWULDYåG\
všetky nadstavce)
1{åQDXQLYHU]iOQXQiGREX
VRFKUDQRXQRåD
(15) 9ORåND
(16) -HPQêNUiMDþ- a
(17) +UXEêNUiMDþ- b
(18) Jemné strúhadlo - c
(19) Hrubé strúhadlo - d
(20) 9HPLMHPQpVWU~KDGOR- e
(21) Nadstavec na krájanie
KUDQROþHNRY
(22) Umelohmotné alebo kovové
KQHWDFLHPHWO\SRGD
vybavenia)
(23) 0HWODQDãDKDQLH
Pokyn3UHGSUYêPSRXåLWtPYãHWky
þDVWLY\þLVWLWHWDNDNRMHWRXYHGHQpY
RGVWDYFLÄýLVWHQLH³
(14)
Momentové spínanie
« • pulse» (4)
Momentové spínanie pomáha napr.
SULQDVOHGXM~FLFKþLQQRVWLDFK
• Sekanie chúlostivých a mäkkých
potravín nDSUYDMtþNRFLEXDDOHER
SHWUåOHQ
• Opatrné vmiešanie múky do cesta
bez toho, aby sa zrazila penová
hmota.
• Vmiešanie snehu z bielkov alebo
ãDKDþN\GRSHYQêFKKP{W
Momentové spínanie « • pulse » sa
RYOiGDVWODþHQtP]HOHQpKRWODþLGOD
(4)VSRORKRXVStQDþa na «off/0».
5êFKORV"VLP{åHWH]YROL"YRSUHG
nastavením regulátora rýchlosti (5).
3RXYRQHQtWODþLGODVDSUtVWURM
vypne.
2GSRU~þDQpUêFKORVWL
pre jednotlivé pracovné
nadstavce
5êFKORV"VDYROtUHJXOiWRURPQD
SO\QXO~YREXUêFKORVWL2GSRU~þD
VD]YROL"QDMSUYUêFKORV"DDåSRWRP
]DSQ~"SUtVWURMVStQDþRPDE\EROR
PRåQpLKQHSUDFRYD"VR]YROHQRX
UêFKORV"RX
Pracovné nadstavce
5êFKORV"
Hnetací hák
6
1RåHD
6-14
âDKDþQDVQHK]ELHONRY
5
na smotanu
3
Nadstavce na krájanie, strúhanie 2-8
Nadstavec na krájanie hranolkov 2-3
YLSRWODþQDSUtVWURML
9
Práca s 2 nádobami
0{åHWHSRXåtYD"YåG\LEDMHGQX
pracovnú nádobu
1HSRXåtYDQiQiGRED
– PXVtE\"QDGGYLKQXWiãtSNDQD
šípku)
– P{åHE\"SRRWRþHQiYVPHUHãtSN\
«click»DWDPSRGUåDQi
3RWUHEQêSUDFRYQêQDGVWDYHFYL
DOãtSRSLVQDVDWHQDSUDFRYQ~
QiGREXDåQDGRUD]%
0RWRUMHPRåQp]DSQ~"LEDYWHG\DN
je pracovná nádoba s vekom správne
XPLHVWQHQi$NVDYHNRSRþDVSUiFH
otvorí, prístroj sa vypne automaticky,
DMNHMHVStQDþYSRORKH«I». Aby
ste zabránili neúmyselnému zapnutiu,
RWRþWHVStQDþGRSRORK\«off/0».
9ãHWN\þDVWLSUtVWURMDMHPRåQp
YNODGD"GRXPêYDþN\ULDGX$NMHWR
SRWUHEQpYãHWN\þDVWLSUHGXPêYDQtP
Y\þLVWLWHVWLHUNRXDNHINRX
Pri nasadzovDQtQRåDGRGUYLþD
MHQXWQpGED"QDWRDE\Q{å
SRþXWHQH]DNODSRO
9HNRQDVDWHQDSUDFRYQ~QiGREX
tak, aby šípka na veku súhlasila so
šípkou na pracovnej nádobe (C).
Práca s univerzálnou
nádobou (7)
9HNRRWiþDMWHYVPHUHSRK\EX
KRGLQRYêFKUXþLþLHNWDNDE\VDãSLþND
naYHNX]DVXQXODGREH]SHþQRVWQpKR
uzavieracieho otvoru na motorovom
EORNXDSRþXWHQH]DNODSOD
Pri práci s univerzálnou nádobou
QDMSUYQDVDWHSRWUHEQpQDGVWDYFHD
DåSRWRPYORåWHSRWUDYLQ\
Pokyn9HNRQDGUYLþVD
P{åHSRXåtYD"LEDVQDVDGHQêP
WHVQLDFLPNU~åNRPD
1DKQHWHQLHMHPRåQpSRXåL"EX
hnetactKiNDOHERQ{å
Najlepšie výsledky dosiahnete s
KQHWDFtPKiNRPSUHWRåHMHãSHFLiOQH
konštruovaný na prípravu kysnutého
cesta, cesta na rezance aj krehkého
cesta.
Vyberanie pracovnej
nádoby
Pracovná nádoba na druhom pohone
PXVtE\"SULWHMWRþLQQRVWL
naddvihnutá. Ak je druhý pohon
YRQê]DNU\WHKRRFKUDQQêPNU\WRP
(13).
9\SQLWHSUtVWURMYHNRRWiþDMWHSURWL
sPHUXSRK\EXKRGLQRYêFKUXþLþLHND
potom ho vyberte. Pracovnú nádobu
Y\WiþDMWHVPHURPQDKRUYVPHUH
šípky «click»WDNGOKRDåNêPãtSND
na prístroji nesúhlasí so šípkou na
pracovnej nádobe. Potom pracovnú
nádobu vyberte.
1{åY\EHUDMWH]SUDFRYQHMQiGRE\
jeKRY\WLDKQXWtP]DJXRYêQDGVWDYHF
3R]RU2VWULHQRåDMHYHPL
ostré.
1DQ{åVDGRGiYDRFKUDQQêNU\W
$NQ{åQHSRXåtYDWHQDVDWHQDKR
FKUiQLþ
10
3ULþLVWHQtYHNDGUYLþDMH
QXWQpQDMSUYRGVWUiQL"WHVQLDFLNU~åRN
DDSRY\þLVWHQtKR]QRYXQDVDGL"
7HVQLDFLNU~åRNMHPRåQpSRXåtYD"
obojstranne.
3R]RUSULþLVWHQtSUDFRYQêFK
QDGVWDYFRYDQRåRY-V~YHPL
ostré!
8QLYHU]iOQDQiGREDVDSRXåtYDQD
YHNêSRKRQPRWRURYpKREORNX
nádoba na drvenie (10) na malý
pohon.
3RWRPRWRþWHSUDFRYQ~QiGREXY
smere šípky «function»DåQDGRUD]
Pracovná nádoba sa pritom pohybuje
smerom dole.
U potravín, ktoré obsahujú farbivá
QDSUNDURWNDP{åHG{MV"N
zafarbeniu umelohmRWQêFKþDVWt
Pred umytím ich potrite jedlým olejom.
3ULþLVWHQtQHSRXåtYDMWHåLDGQHRVWUp
predmety.
Nasadzovanie pracovnej
nádoby
1. Pracovnú nádobu pri vypnutom
PRWRUHQDVDWHQDSRKRQWDNDE\
šípka na motorovom bloku a na
pracovnej nádobe súhlasili (A).
3UtVWURMYåG\QDMSUYY\SQLWHDYLGOLFX
VLH"RYpKRSUtYRGXY\WLDKQLWH]R
zásuvky.
Motorový blok (1) utierajte iba vlhkou
KDQGULþNRX
$NVD]QDþN\ãtSRN]KRGXM~MHPRåQp
SUDFRYQ~QiGREXY\EUD"
=EH]SHþQRVWQêFKG{YRGRYPXVtE\"
pohon zakrytý ochranným krytom
(13).
=GYRMHQêEH]SHþQRVWQêV\VWpP
ýLVWHQLH
1. Hnetenie
.\VQXWpFHVWRFKOLHENROiþH
max. 500 g múky + prísady
UêFKORV"PLQ~W\
Najprv do univerzálnej nádoby (7)
QDV\SWHP~NXSRWRPSULGDMWHDOãLH
SUtVDG\RNUHPWHNXWLQ\1DVDWH
veko (8) a zaklapnite ho, nastavte
UêFKORV"D]DSQLWHPRWRU3RþDV
chodu prilievajte cez otvor na veku
potrebnú tekutinu.
3ULSRXåLWtQRåDVDSUtsady, ktoré
VDQHPDM~UR]RPOLH"QDGUREQRQDSU
hrozienka, citronát a mandle)
SULGiYDM~DåGRY\PLHãDQpKRFHVWDD
YPLHãDM~VDUXþQH3ULWRPFHVWR
vyberte z univerzálnej nádoby von.
Rezancové cesto
max. 500 g múky + prísady
UêFKORV"DVL1/2 minúty
Najprv do univerzálnej nádoby (7)
nasypte múku, potom pridajte ostatné
prísady okrem tekutiny. Potrebnú
tekutinu prilievajte za chodu otvorom
na veku (8).
$NRQiKOHVD]FHVWDY\WYRUtJXD
QHSULOLHYDMWHDOãLXWHNXWLQXSUHWRåH
FHVWRMXXåSRWRPQHP{åH
rovnomHUQHVSUDFRYD"
Krehké cesto
max. 500 g múky + prísady
UêFKORV"DVLPLQ~WX
Do univerzálnej nádoby najprv
nasypte múku a potom pridajte
RVWDWQpSUtVDG\0DVORE\QHPDORE\"
ani príliš mäkké, ani príliš tvrdé.
1DVDWHD]DNODSQLWHYHNR
nastavte rêFKORV"D]DSQLWHPRWRU
Akonáhle sa z FHVWDY\WYRUtJXD
VSUDFRYiYDMWHMXXåMHQYHPLNUiWNR
SUHWRåHSUtOLãGOKêPKQHWHQtPE\
cesto zmäklo.
2. Trenie
3. Mixovanie
Príprava treného a piškótového
FHVWDSRPRFRXQRåD (14)
Mixovanie polievok, miešaných
QiSRMRYDWSRPRFRXQRåD (14)
Hnetací hák (22) nie je na prípravu
treného a piškótového cesta vhodný.
Max. 500 g múky + prísady
Trené cesto
(2 spôsoby)
5êFKORV"ýDV
D&XNRUWXNDYDMtþNR
6 / asi 1 min
XãDKiPHGRSHQ\
6 / asi 15 s
prilejeme mlieko
opatrne primiešame
múku momentovým 14 / asi 10-15x
• pulse
VWXSRP
b) Všetky prísady
okrem tekutiny
YORåtPHGR
univerzálnej nádoby 14 / asi 1 min
Za chodu prilievame otvorom na veku
tekutinu. Prísady ako napr. hrozienka
vmiešame nakoniec do hotového
FHVWDUXþQH
Piškótové cesto
8ãDKiPHYDMtþNR
prípadne s vodou do
peny, pridáme cukor,
opatrne momentovým
VWXSRPSULPLHãDPH
P~NXDP{åHPHSULGD"
kakao
5êFKORV"ýDV
14 / asi 2 min
14 / asi 4 min
8 / 5x • pulse
8 / 3x • pulse
Príklady spracovania potravín:
PD[PQRåVWYR2 l
UêFKORV"DVL
LQDNE\PRKODWHNXWLQDY\WLHF"
Pri príprave kokteilov nakrájame
ovocie na kúsky. Nasadíme a
]DNODSQHPHYHNR5êFKORV"RX
si najprv rozomelieme ovocie, potom
VUêFKORV"RXSULOHMHPHWHNXWLQXD
vymixujeme. Pri mixovaní mlieka je
SRWUHEQpVLXYHGRPL"åHEXGHSHQL"
3UHWRSRXåtYDMWHPHQHMPOLHND
4. Sekanie
Sekanie v univerzálnej nádobe
(7)SRPRFRXQRåD (14)
Pokyn3ULVHNDQtYlþãLHKRPQRåVWYD
E\VWHPDOLSRXåtYD"XQLYHU]iOQX
QiGREX1DPHQãLHPQRåVWYR
RGSRU~þDPHSRXåL"GUYLþPL[pUV
QRåRP
5. Krájanie, strúhanie
•1DVDWH]YROHQêQDGVWDYHFSRGD
REUi]ND'QDYORåNXD
]DNODSQLWHKR3ULY\EHUDQtVWODþWH
vystupujúci koniec nadstavca
smerom nahor.
Doby na spracovanie súRULHQWDþQpD]iYLVLDRNUHPLQpKRRGYODVWQRVWt
SRWUDYtQLFKPQRåVWYDDSRåDGRYDQHMMHPQRVWLKRWRYpKRSURGXNWX
Produkt
Max.
PQRåVWYR
Príprava
5êFKORV"
Poloha
VStQDþD
Doby
spínania/
spracovania
6XFKpåHPOH
4 ks
na štvrtky
14
I
45 s
.RFN\DGX
28 ks
celé
14
I
1 min (sneh)
Jablká
700 g
na štvrtky
8
• pulse/I
15 s
Chladená
þRNROiGD
400 g
nalámaná
14
I
15 s
nahrubo
30 s
jemne
• pulse
8x
14
I
20 s
NRVWLþN\
3 cm
14
I
60-70 s
700 g
QDNRVWLþN\
14
• pulse/I
40 s
Karotka
700 g
na kúsky
14
I
10 s
&LEXD
700 g
na štvrtky
14
• pulse
10-13x
Vajce
8 ks
celá
Syr (mäkký)
400 g
NRVWLþN\
3 cm
Syr (tvrdý)
700 g
Mäso
6
•9ORåNXVQDGVWDYFRPSRWRP
QDVDWHQDRVSRKRQXGR
univerzálnej nádoby (E).
•1DVDWHD]DNODSQLWHYHNR
=YRWHVLUêFKORV"DVY\SQXWêP
PRWRURPYORåWHSRWUDYLQ\GR
SOQLDFHKRRWYRUX2GSRU~þDPHDE\
VWHSRWUDYLQ\GRSORYDOLGR
vypnutého prístroja.
11
Nadstavec na hrubé krájanie - b
(17)
UêFKORV"-3
3UtNODG\SRXåLWLDXKRUN\NDOHUiE
VXURYp]HPLDN\FLEXDEDQiQ\
paUDGDMN\ãDPSLyQ\]HOHU
Nadstavec na strúhanie - c (18)
• Nikdy nesiahajte do plniaceho
otvoru ak je prístroj v chode. Na
posúvanie potravín dovnútra nádoby
YåG\SRXåtYDMWHSUtWODþQêYDOþHN
(F).
Pokynâ"DYQDWpDPlNNpSRWUDYLQ\
VDYHPLGREUHXSUDYLDSULQt]NHM
rýchlosti. Na tvrdé potraviny
SRXåtYDMWHY\ããtUêFKORV"
Univerzálnu nádobu nesmiete
SUHSOQL".
Nadstavec na jemné krájanie - a
(16)
UêFKORV"-3
3UtNODG\SRXåLWLDXKRUN\NDSXVWD
VXURYp]HPLDN\NDURWNDFLEXD
UHGNYLþN\
UêFKORV"-6
3UtNODG\SRXåLWLDV\UPlNNêD
stredne tvrdý), uhorky, karotka,
surové zemiaky, jablká
Nadstavec na hrubé strúhanie d (19)
UêFKORV"-6
3UtNODG\SRXåLWLDV\UPlNNêD
stredne tvrdý), uhorky, kaleráb,
þHUYHQiUHSDNDURWNDVXURYp
zemiaky, jablká, kapusta
1DGVWDYHFQDYHPLMHPQp
strúhanie - e (20)
UêFKORV"-14
3UtNODG\SRXåLWLDVXURYp]HPLDN\
(napr. na zemiakové pyré a knedlíky),
chren, parmezán (tvrdý)
Nadstavec na krájanie
hranolkov (21)
1DGVWDYHFQDKUDQRON\QDVDWHQDRV
pohonu a nádobu zakryte vekom (8).
S vypnutým motorom vkladajte do
SOQLDFHKRRWYRUXQDYHNXYåG\-4
]HPLDN\SRGDYHNRVWL
1DVWDYWHUêFKORV"-3 a zapnite
SUtVWURMDOãLH]HPLDN\GRSOXMWHDå
po vypnutí motora.
DKNRSULWOiþDMWHSUtWODþQêPYDOþHNRP
(9).
âDKDQLHPHWORX (23)
5êFKORV"ýDV
Piškótové cesto
max. 280-300 g
múky + prísady
âDKiPHYDMtþNRD
prípadne vodu do
peny
pridáme cukor
opatrne primiešame
múku
Sneh z bielkov
min. 2 bielky
max. 6 bielkov
âDKDþND
min. 0,15 l - 0,2 l
max. 0,4 l
5 /asi 2 min
5 /asi 2 min
2 /asi 30 sek
4-5 /asi 4 min
4-5 /asi 6 min
3 /asi 1-2 min
3/asi 3,5-4 min
7UYDQOLYiãDKDþNDRKULHYDQiQD
YHPLY\VRNpWHSORW\E\VDPDODSUHG
ãDKDQtPQLHNRNRKRGtQFKODGL"SUL
asi 4°C.
2EDO\XFKRYDMWHSRGREXWUYDQLD]iUXþQHMOHKRW\YêURENX
3RXåLWpREDO\DEDWpULHDNXPXOiWRU\RGRY]Givajte do zberných surovín alebo na miesta k tomu urþené.
Batérie nevhadzujte do oha. Pri likvidácii obalov a batérií postupujte spôsobom, stanoveným príslušnými
všeobecne záväznými právnymi predpismi.
PAP
Gillette Slovakia s.r.o., ako dovozca tohoto výrobku, vydal prehlásenie
o zhode v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona.
12
3UiFDVGUYLþRPPL[pURP (10)
1RåRPP{åHWHVHND"DPL[RYD"
PHQãLHPQRåVWYRSRWUDYtQ
SULSUDYRYD"NDãHDPLHãD"'UYLþMH
vynikajúci na prípravu krémov,
nátierok a dipov.
0D[LPiOQHPQRåVWYRSRWUDYtQ
750 ml tekutiny
Pozor:
1{å(12)MHYHPLRVWUê
'{OHåLWp Maximálna doba
VSUDFRYDQLDSRWUDYtQYGUYLþLMH
minúta.
7HNXWLQ\P{åHWHPL[RYD"GOKãLH
1DVDWHYHNRVWHVQLDFLPNU~åNRP
(11a) a zaklapnite ho. Tekutiny sa
P{åXSRþDVFKRGXPRWRUDYOLHYD"LED
otvorom na veku (11).
'RGUYLþDVDQHVPLHYNODGD"þRNROida, tvrdé korenie, kávové zrnká.
3RXNRQþHQtSUiFHYåG\QDMSUY
Y\EHUWHQ{åDDåSRWRPVSUDFRYDQp
potraviny.
9ãHWN\SUtVDG\YNODGDMWHGRGUYLþDV
QDVDGHQêPQRåRPDVvypnutým
motorom.
Príklady spracovania potravín
PríklDG\V~LEDRULHQWDþQpD]iYLVLDRGGUXKXSRWUDYtQPQRåVWYDDSRåDGRYDQHMMHPQRVWLGUYHQLD
Sekanie
Produkt
0D[PQRåVWYR
Príprava
5êFKORV"
Poloha
VStQDþD
Doba spínania/
spracovania
Karotka
150 g
na kúsky
6
• pulse
7x
&LEXD
100 g
11/2 ks.
na štvrtky
6
• pulse
6-8x
3HWUåOHQRYiYD"
30 g /
1/2 zväzku
bez stoniek
14
I
5-10 s
Cesnak
VWU~þLN
celý
14
I
5s
Mäso (chudé)
250 g
QDNRVWLþN\
14
I
15 s
Mixovanie a príprava kaší
Produkt
Príprava
5êFKORV"
Poloha
VStQDþD
Doba spínania/
spracovanie
Mixované nápoje
RYRFLHUR]NUiMD"QDGUREQRDYRSUHGUR]GUYL"QD
NDãXSULOLD"POLHNR
14
I
asi 30 s
'RMþHQVNiVWUDYD
(napr.ovocie, zelenina)
na kúsky
14
• pulse
10x
I
10 s
Majonéza
=PLHãD"YDMFHNRUHQLHKRUþLFXDRFRW
2WYRURPQDYHNXSRPDO\SULOLHYD"ROHM
14
I
30-45 s
7DWiUVNDRPiþND
=PLHãD"YDMFHNRUHQLHKRUþLFXDRFRW3RPDO\ 14
SULOLHYD"ROHMRWYRURPQDYHNX3ULGD"QDãWYUWN\
nakrájané vajce natvrdo a uhorky.
6
I
30-45 s
• pulse
3-4x
UR]GUYHQêVWU~þLNFHVQDNX
14
2 zrelé avokáda (nakráMD"QDãWYUWN\RGVWUiQL"
MDGUiSROLHYNRYiO\åLFDFLWUã"DY\SROLHYNRYi
O\åLFDROLYRYpKRROHMDPOMRJXUWXþDMRYp
O\åLþN\FXNUXVRþLHUQHNRUHQLH
14
I
5s
I
asi 45 s
Dip z avokáda
7UHQLHPDOpKRPQRåVWYDFHVWD
'UYLþPL[pUMHYêKUDGQHXUþHQêQDSUtSUDYXQLåãLHXYHGHQpKRGUXKXFHVWDVXYHGHQêPPD[LPiOQ\PPQRåVWYRP
Cesto na palacinky P~NXYDMFHVRDSRORYLFXPOLHND
YORåtPHGRGUYLþD
250 g múky
zvyšné mlieko prilievame za chodu
375 ml mlieka
YDMFLDVR
âDKDQLHãDKDþN\
POãDKDþN\
5êFKORV"
3RORKDVStQDþD Doba spínania
6
I
45-60 s
6
I
30 s
13
Záruka
Zvláštne
príslušenstvo
Na tento výrobok poskytujeme záruku po
dobu 2URNRYRGRGDSUHGDMDVSRWUHELWHRYL3RþDVWHMWR]iUXþnej doby bezplatne
odstránime závady na výrobku, spôsobené
vadami materiálu alebo chybou výroby a to
poda nášho rozhodnutia EXRSUDYRX
alebo výmenou celého výrobku.
Táto záruka platí pre všetky krajiny, kde
tento výrobok dodáva firma Braun alebo jej
autorizovaný distribútor.
Táto záruka sa nevz"ahuje: na poškodenia, ktoré vzniknú nespráYQ\PSRXåtYDním D~GUåERXQDEHåQpRSRWUHEHQLHDNR
aj na defekty, ktoré majú zanedbatený
YSO\YQDKRGQRWXDSRXåLWLHSUtVWURMD
Záruka stráca platnos"YSUtSDGHåH
výrobok bol mechanicky poškodený, alebo
sa uskutoþnili opravy neautorizovanými
RVREDPLDOHERVDQHSRXåLOi originálne
diely Braun.
Prístroj je výhradne urþený na domáce
SRXåLWLH3ULSRXåLWtLQêm spôsobom nie je
PRåQp]iUXNXXSODWQL"
Záruka platí iba vtedy, ak je záruþný list
riadne vyplnený (dátum predaja, peþiatka
predajne a podpis predavaþa) a zárove
s QtPSUHGORåHQêGRNODd o predajiDOHM
iba doklady o zakúpení).
$NFKFHWHY\XåL"VHUYLVQpVOXåE\Y]iUXþnej dobe, kompletný prístroj spolu
s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo
zašlite do autorizovaného servisného
strediska Braun. Aktualizovaný zoznam
servisných stredísk je k dispozícii v predajniach výrobkov Braun.
9]KDGRPQDSUtSDdnú výmenu prístroja
alebo na zrušenie kúpnej zmluvy platia
príslušné zákonné ustanovenia. Záruþná
GREDVDSUHGOåXMHRGREXSRþas ktorej bol
výrobok poda záznamu z opravovne
v]iUXþQHMRSUDYH
Lis na citróny
Braun PJ 600
typ 3200
Nastavovanie
rýchlosti: 2-4
6HUYLVQiVLH"ILUP\
Servis
Slovensko
Ulica
Mesto
Telefon
TECHNO SERVIS BRATISLAVA
Bajzova 11 A
821 08 Bratislava
02/55563749
DK + SONS
Thurzova 12
040 01 Košice
055/6226686
UNIMAT
Bratislavská 25
äLOLQD
041/5623770
M SERVIS
Kragujevská 4
äLOLQD
041/5640627
ABC - SERVIS
Štefánikova 50
949 01 Nitra
037/6526063
ELSPO
Spojová 19
974 01 Banská Bystrica 048/4135535
EXPRES-VHUYLFHVSRWUHELþRYVUR
Hviezdoslavova 34 960 01 Zvolen
EL servis V.Nagy
Legionárska 5
14
7UHQþtQ
045/5332568
032/6586385
CombiMax 700
CombiMax 750
Braun
CombiMax 700
CombiMax
Braun 750
Záruãní list
Záruãný list
Registraãní list
Registraãný list
Service notes
Jméno a plná adresa kupujícího
Meno a plná adresa kupujúceho
Datum prodeje
Datum prodeje
Dátum predaja
Dátum predaja
Razítko a podpis prodejny
Pečiatka a podpis predajne
Pečiatka a podpis predajne
✂
Razítko a podpis prodejny
Download

stáhnout návod