POSTASI
<7DϮϬϭϰͲ^z/ϱϯ7^dEh><ZDE>/>Z)7d7D͕<m>dmZs^K^z>zE/bDs<&/E/E'd^77Z͘7<7z7Zzz/E>E/Z͘mZd^77Z͘
ĂŬŦƌŬƂLJKƐŵĂŶŝLJĞDĂŚ͘&ĂďƌŝŬĂůĂƌĂĚ͘EŽ͗ϰϰ7ƐƚĂŶďƵůůdĞů͗;ϬϮϭϮͿϱϰϮϲϴϯϯ/&Ădž͗;ϬϮϭϮͿϱϰϮϲϴϲϬ/ǁĞď͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŬĞǀ͘ŽƌŐ͘ƚƌ/ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛŝŬĞǀ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
)Z/D/zE/zKZ
6D\×P×]GD
1HOHU9DU"
%DN×UN|\%HOHGL\H%DüNDQ×P×]
'U%OHQW.HULPRùOX·QX
PDNDP×QGD]L\DUHWHWWLN
gùUHQFL0ODNDW7RSODQW×V×
*HUoHNOHüWLULOGL
9DOL0XUDW.RFDYH
$LOHVLQLQ0XWOX*Q
Geleneksel
gùUHQFL7DQ×üPD
7RSODQW×V×
23
8ODüW×UPD'HQL]FLOLNYH
+DEHUOHüPH%DNDQ×/WIL(OYDQ
6DUD\+ROGLQJ·LQLüWLUDNLRODQ
0LONPDQ6WYH6WhUQOHUL
7HVLVOHULQLQDo×O×ü×Q×\DSW×
0$.$/(/(5
%(1ú0/(*(=(50ú6ú1ú="
185$18<$5
.DUDPDQ+DNN×QGD'RùUX%LOLQHQ<DQO×üODU
$+0(70867$)$d(/(%ú
.$5$0$12ø/80(+0(7%(<h1ú9(56ú7(6ú
%8/81'8ø8ú/ú1'ú1$0ú=0ú1($<$.8<'85$0,<25
+DVDQûú0û(.
.DV×P3D]DU*Q
7P+HPüHULOHULPL]L%HNOL\RUX]
gø5(1&ú0h/$.$7723/$17,6,*(5d(./(û7ú5ú/'ú
<HQLEXUVL\HU|ùUHQFLOHULPL]LEHOLUOHPHNDPDF×\ODG]HQOHQHQ
*HOHQHNVHOgùUHQFL0ODNDW7RSODQW×V×(NLP3D]DUJQ
9DN×I0HUNH]LPL]GHJHUoHNOHüWLULOGL
9DNI×P×]GDQEXUVDOPDNDPDF×\ODPUDFDDWHGHQ|ùUHQFL
OHUDUDV×QGDQ\DS×ODQDUDüW×UPDODUVRQXFXJ|UüPHOHUH
GDYHWHGLOHQ|ùUHQFLPL]OHWHNWHNJ|UüOHUHNEXUV
DOPD\DKDNND]DQDQ|ùUHQFLOHULPL]WHVSLWHGLOGL
%DüNDQ×P×]úEUDKLP7RJD\,ü×N%DüNDQ<DUG×PF×V×6XDW
<×OG×U×P9DN×I0GU0HKPHW$\GHPLU<|QHWLP.XUXOX
h\HOHULPL]1XUDQ8\DU$GHP.×UQD]0HKPHW%DüDUYH
6OH\PDQúONHU%DFDN·×QNDW×O×P×\ODJHUoHNOHüWLULOHQJ|UüPH
OHUWPJQVUG
gùUHQFLOHULPL]HVXE|UHùLEDNODYDYHoD\LNUDPHGLOGL
úVWDQEXO·DJHOHQWP|ùUHQFLOHULPL]HKRüJHOGLQL]GHUEDüDU×O×
ELUHùLWLPG|QHPLJHoLUPHOHULQLWHPHQQLHGHUL]
ú.(9VL]LQ$LOHQL]YHEL]OHUVL]OHUOHJXUXUGX\X\RUX]«
%DN×UN|\%HOHGL\H%DüNDQ×P×]'U%OHQW.HULPRùOX·QX
PDNDP×QGD]L\DUHWHWWLN
ú.(9<|QHWLP.XUXOX\HOHULRODUDN(NLP3D]DUWHVLJQ
YDNI×P×]×QEDùO×ROGXùXLOoHRODQ%DN×UN|\%HOHGL\H
%DüNDQ×P×]6D\×Q'U%OHQW.HULPRùOX·QXPDNDP×QGD]L\DUHW
HWWLN$PDoKHPEDüNDQD\HQLJ|UHYLQGHEDüDU×ODUGLOHPHN
KHPGHú.(9·LHOLPL]GHQJHOGLùLQFH²GLOLPL]G|QGùQFH
WDQ×WPDNW×
+HUüH\oRNL\LRUJDQL]HHGLOPLüWL+LoEHNOHWLOPHGHQUDQGHYX
VDDWLQGHEDüNDQ×Q\DQ×QGD\G×N'HùHUOLEDNDQ×P×]6D\×Q
)LNUHWhQO·GHEL]LPOHROPD\×oRNLVWHPLüWLDPDVRQGDNLNDGD
ELULüLo×NW×ù×LoLQDUDP×]GDRODPDG×ODU%X]L\DUHWWHEL]OHUOHEL]L
HVNL.DUDPDQ&+3úO%DüNDQ×YH\HQL30\HVL6D\×Q$KPHW
(UWXùUXO·GD\DOQ×]E×UDNPDG×6DùROVXQJHOGLEL]OHUL]L\DUHW
HWWL%DüNDQDGDEHUDEHUJLWWLN$\U×FDVHYJLOL%HQDQ%D\NDO
+DQ×PHIHQGLELQDP×]×QPLPDU×6D\×Q6OH\PDQ8oDUYH
$\UDQF×'HUQHN%DüNDQ×6D\×Q+VH\LQ8\DQ×N·WDWRSODQW×\D
NDW×OG×ODU
gQFHYDNI×P×]×NXUXOXüDPDoODU×QGDQ\XUGXPX]DYHIDDOL\HWOHULPL]HGHNGHWD\O×ELUüHNLOGHYDNI×P×]×WDQ×WW×N
www.ikev.org.tr
6D\×Q%DüNDQ'U.HULPRùOXHüLQLQGHN|NHQOHULQLQ.DUDPDQ
ROGXùXQXYHEXNRQXGDROGXNoDL\LDUDüW×UPDODU\DSW×ù×Q×
LIDGHHWWLOHU
%DüNDQ×QRGDV×QGDNHQGLQL]LHYLQL]GHJLELKLVVHGL\RUVXQX]
dQN|\OHVLQHV×FDNELURUWDPYDU%URNUDVLNDVP×\RUVL]L
%HNOHQHQGHQX]XQELUVRKEHWROGX*HUoHNWHQNH\LIOL\GL
%DüNDQ×P×]HQN×VD]DPDQGDEL]HLDGHL]L\DUHW\DSDFDù×QD
V|]YHUGL+DWWD.DV×P3D]DUJQ´gùUHQFL7DQ×üPD
7RSODQW×P×]×Q´NRQXüPDF×ODU×QGDQELULVLNHQGLVLRODFDN
ûLPGLGHQ\DSDFDù×NRQXüPD\×KH\HFDQODEHNOL\RUX]
dQNEDüNDQ×P×]2VPDQO×.DUDPDQRùXOODU×LOLüNLOHULKDNN×QGDNRQXüDFDN%HNOHQL\RUVXQX]EDüNDQ×P
%XQGDQVRQUDGDú.(9%DN×UN|\%HOHGL\H%DüNDQO×ù×LOLüNLOHULQLQ
EDüODG×ù×JLELV×FDNLOLüNLOHUGHGHYDPHGHFHùLQHLQDQ×\RUX]
%XYHVLOHLOHEDüNDQ×P×]6D\×Q'U.HULPRùOX·QD%DN×UN|\·GH
J]HOLüOHUHLP]DDWDFDù×KX]XUOXELUoDO×üPDRUWDP×GLOL\RUX]
1XUDQ8<$5
3 (.ú0
8ODüW×UPD'HQL]FLOLNYH+DEHUOHüPH%DNDQ×/WIL(OYDQ6DUD\+ROGLQJ·LQ
LüWLUDNLRODQ0×ONPDQ6WYH6WhUQOHUL7HVLVOHULQLQDo×O×ü×Q×\DSW×
2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVLQGHJHUoHNOHüWLULOHQDo×O×üD8ODüW×UPD
'HQL]FLOLNYH+DEHUOHüPH%DNDQ×/WIL(OYDQ9DOL0XUDW.RFD
%HOHGL\H%DüNDQ×(UWXùUXOdDO×üNDQLOHoRNVD\×GDGDYHWOL
NDW×OG×
$o×O×üWDNRQXüDQ6DUD\+ROGLQJ<|QHWLP.XUXOX%DüNDQ×6DPL
g]GDùJQONWRQVWLüOHPHNDSDVLWHVLQHVDKLSRODQ
WHVLVOHLKUDFDWVHNW|UQGH\HQLELUo×ù×UDoDFDNODU×Q×EHOLUWHUHN´%HQLPELUGRVWXPYDU'HUNLGQ\DGDoFLQVLQVDQ
YDUG×U%LUHUNHNELUGLüLELUGHPWHüHEELV%L]KHUKDOGH
oQFFLQVL]%L]EXWRSUDNODU×Q.DUDPDQ·×QoRFXùX\X]
dQNEXUDV×E\GùP]JHOLüWLùLPL]\HU$PD7UNL\HYH
\XUWG×ü×VDWK×QGDGHùLüLNVHNW|UOHUGHWHVLVOHULPL]YDU6L]ONHYH
ONHG×ü×QDWDüDQPHVHOHOHUOHXùUDü×\RUVXQX]DPDEL]GH
PWHüHEELVOHURODUDNFLGGLDQODPGD\RùXQELUWHPSR
LoHULVLQGHoDO×ü×\RUX]7DELvNL\RUXOX\RUX]
0FDGHOHYHUL\RUX])DNDW\×OPDGDQEXKL]PHWOHUL\DS×\RUX]
0WHüHEELVUXKXEL]HEXQODU×\DS×\RUX]+HPE|OJHPL]HELU
WHVLVND]DQG×UPDNKHPGHGQ\DQ×QYHONHPL]LQLKWL\DoODU×Q×
NDUü×ODPDQRNWDV×QGDE|\OHELU\DW×U×PDNDUDUYHUPLüWLN
)DDOL\HWHJHoLUGLNdDO×üDQODU×P×]×QHPHNOHUL\OHRUWD\DE|\OH
ELUWHVLVo×NDUG×N7HVLVLPL]RUWDoDSO×ELUWHVLVûLPGLDo×O×ü×Q×
\DSDFDù×P×]ELULQFLHWDS
%XWHVLVWHVWYHVWUQOHULRODUDNJQONWRQVWLüOHPH
NDSDVLWHPL]YDU$\U×FDVWWR]XWHVLVLPL]OHEHUDEHUJQON
WRQVWLüOL\RUX]$OODKQDVLSHGHUVHLKUDFDWWDKHGHIOHGLùLPL]
SD]DUODPDJHOLüPHOHULPL]L\LJLGHUVHLNLQFLHWDE×Q×GDEDüODWPD\×SODQO×\RUX]úNLQFLHWDSWDGDKHPUQoHüLWOHPHVLKHP
GHNDSDVLWHDUW×U×P×QD\|QHOLNELU\DW×U×PSURMHPL]KD]×UGXUX\RU%L]7UNL\H·QLQELVNYLoLNRODWDüHNHUOHPHDODQ×QGDFLGGL
LKUDFDW\DSDQNXUXOXüODU×QGDQELUL\L]%XVHNW|UGHGHLKUDFDWWDGDL\LELUo×ù×UDoDFDù×P×]×GüQ\RUXPµGHGL
8ODüW×UPD'HQL]FLOLNYH+DEHUOHüPH%DNDQ×/WIL(OYDQ·GD
´%L]OHUKLoGXUPX\RUX]<UP\RUNRüX\RUX]6DQD\LFLOHULPL]
GHGXUPX\RU%LOL\RUVXQX]\×O×QGDELUNUL]EDüODG×GQ\DGD
+DOHQEXNUL]LQHWNLOHULQGHQ$YUXSDYHJHOLüPLüONHOHUNXUWXOPXüGHùLO%×UDN×Q\DW×U×P\DSPD\×\HQLVDQD\LWHVLVOHULDoPD\×
PHYFXWWHVLVOHULQLQDV×OD\DNWDWXWDELOLUL]LQDUD\×ü×LoHULVLQGHRODQ
ONHOHUYDU
$PDEL].DUDPDQ·×P×]GD7UNL\H·QLQG|UWELU\DQ×QGD\]OHUFH
\HQLWHVLVLQDo×OG×ù×Q×\DW×U×P\DS×OG×ù×Q×J|U\RUX]%LQOHUFH
NDUGHüLPL]HLVWLKGDPVDùODQG×ù×Q×J|U\RUX]g]HOOLNOHVRQ
\×OLoHULVLQGHLVWLKGDPVDùODPDDo×V×QGDQ7UNL\HGQ\DQ×QHQ
EDüDU×OׁONHOHULQGHQELUWDQHVLNRQXPXQDJHOGL6DQD\LFLOHULPL]
EXONHQLQJHOLüPHVLLoLQHOOHULQGHQQHJHOL\RUVD\DS×\RUODU
%XQXQHQJ]HO|UQHùLGH6D\×Qg]GDù·G×U%LU.DUDPDQO×
KHPüHULQL]RODUDNJHUoHNWHQ6DPLEH\OHJXUXUGX\X\RUX]
<DW×U×PF×ODU×P×]ODJXUXUGX\X\RUX]
dQNRQODUHYLQHDüJ|WUPHNLVWH\HQDLOHOHUHLPNkQVDùO×\RU
%LQOHUFHLüoLPL]oDO×ü×\RU%XQODU×QKHUELULVLGHPXWOXYHKX]XUOX
%L]|]HOOLNOHVDQD\LFLOHULPL]LQUHNDEHWJFQDUW×UDFDNDODQODUGDGD\DW×U×P\DSPD\DEDüODG×N+×]O×WUHQGHEXQODU×QEDü×QGD
JHOL\RU2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVLQGHNXUDFDù×P×]ELUORMLVWLN
PHUNH]YH\DS×P×QDEDüODG×ù×P×]K×]O×WUHQSURMHVL\OHVDQD\LFLPL]L.DUDPDQ·GDQ0HUVLQ·HXODüW×UDFDù×]µGL\HNRQXüWX
<DS×ODQNRQXüPDODU×QDUG×QGDQ%DNDQ(OYDQYH
EHUDEHULQGHNLOHU0×ONPDQ6W7HVLVOHULQLQDo×O×ü×Q×JHUoHNOHüWLUGL
.*57+DEHU
*HOHQHNVHOgùUHQFL7DQ×üPD7RSODQW×V×QD%HNOL\RUX]
$UDP×]D\HQLNDW×ODQ|ùUHQFLOHULPL]H+RüJHOGLQL]GHPHNDPDF×\ODG]HQOHQHQ*HOHQHNVHOgùUHQFL7DQ×üPDYH
.D\QDüPD7RSODQW×P×]DWPKHPüHULOHULPL]LEHNOHUL]
.DV×P3D]DUJQG]HQOHQHFHNHWNLQOLNWHNRQXNNRQXüPDF×RODUDN%DN×UN|\·Q\HQL%HOHGL\H%DüNDQ×'U%OHQW.HULPRùOX
YH\DüDPNRoX-HR0K6HYJL.DUDFD·\×Dù×UOD\DFDù×]
6USUL]YHOH]]HWOLLNUDPODU×Q\DS×ODFDù×HWNLQOLNWHEWQELUJQELUOLNWHJHoLUHFHNRODQ|ùUHQFLOHULPL]YH%XUVIRQXQDGHVWHN
RODQKHPüHULOHULPL]LQNXFDNODüPDV×QDVL]GHNDW×O×Q
*|UüPHN]HUH«
1RWúONNRQXüPDF×VDDW\DüDPNRoX-HR0K6HYJL.DUDFDYHúNLQFLNRQXüPDF×'U%OHQW.HULPRùOX%DN×UN|\
%HOHGL\H%DüNDQ×
ú.(9<|QHWLP.XUXOX$G×QD
0HKPHW%$û$5
(.ú0
www.ikev.org.tr
+HUNHVúoLQúQWHUQHW
'Q\D·\DgUQHN2OGX
%LQ.LüL\HúQWHUQHW'HUVL
¶ú17(51(7/(+D\DW.ROD\·SURMHVLLOHLOJLOLRODUDN
0HUW%$û$5´\×OGDNDON×QPDGD|QFHOLNOLLOGHGDKD
|QFHLQWHUQHWLQVXQGXùXRODQDNODUGDQID\GDODQPDP×ü
\DüVWoRùXNDG×Q\DNODü×NELQNLüL\HLQWHUQHW
|ùUHWPH\LKHGHIOL\RUX]µGHGL
771(7
LQNDON×QPDKHGHIL\OH\RODo×NW×ù×
+HUNHVúoLQ
úQWHUQHW
SURMHVL1HZ<RUN
WDGQ\D\DDQODW×OG×
dDO×üPD\ODELQNLüL\HLQWHUQHWHùLWLPLYHULOHFHN
úQWHUQHWLONHQLQKHUN|üHVLQHJ|WUHUHUHNWRSOXPVDONDON×QPD\DGHVWHNYHUPHNDPDF×\OD\RODo×NDQ
+HUNHVúoLQúQWHUQHW
SURMHVL%LUOHüPLü0LOOHWOHU%0WDUDI×QGDQ
QHQL\L
X\JXODPDV×DUDV×QDJLUGL%XOLVWH\HJLUHQLON7UNüLUNHWLRODUDN
771(7ELUNDoD\DNWDQROXüDQ|UQHNSURMHQLQGHWD\ODU×Q×SD\ODüPDN]HUH%XVLQHVV&DOOWR$FWLRQ%&W$WDUDI×QGDQ1HZ
<RUN
WDG]HQOHQHQ$QQXDO)RUXP
DGDYHWHGLOGL)RUXPGD
SURMH\OHELUOLNWH
+HUNHVúoLQúQWHUQHW
LGHDQODWDQ771(7
3D]DUODPDGDQ6RUXPOX*HQHO0GU<DUG×PF×V×10HUW%DüDU
GQ\DFDWDQ×QP×üüLUNHWOHULQVWG]H\\|QHWLFLOHULQH7UNL\H
GH
LQWHUQHWLQ\D\×OPDK×]×Q×YHEXQXQHNRQRPL\HHWNLOHULKDNN×QGD
ELOJLYHUGL%LULüPRGHOLQLQ%&W$WDUDI×QGDQ|UQHNJ|VWHULOPHVL
LoLQKHPX\JXODQG×ùׁONH\HHNRQRPLNYHVRV\DONDON×QPD
ID\GDV×KHPGHEDüDU×O×ELUWLFDULLüPRGHOLROPDV×JHUHNL\RU
+('()21/,1(1h)86
%DüDUSURMH\HEDüODUNHQNDON×QPDGD|QFHOLNOLE|OJHOHUGH
LQWHUQHWNXOODQ×P×Q×Q|QQGHNLHQJHOOHULDQODPD\DoDO×üW×NODU×Q×
EHOLUWHUHNWPLKWL\DoODUD\DQ×WYHUHFHNELUDQOD\×üODKDUHNHW
HWWLNOHULQLV|\OHGL%DüDU%XE|OJHOHUGHLQWHUQHWHHULüLPL
DUW×UPDNLoLQ|]HOELULüPRGHOLJHOLüWLUGLN
2QOLQHHùLWLPSODWIRUPXPX]9LWDPLQ
LGHFUHWVL]RODUDNNXOODQ×PDDoDUDNEXLüPRGHOLQHGkKLOHWWLN%|\OHOLNOHKHPGDUJHOLUOL
KHPGHLQWHUQHWLELOPH\HQNLüLOHUHXODüW×NGHGL
352-(</(%ú1.úûúú17(51(7((5úûú<25
.DON×QPDGD|QFHOLNOLLOOHUGH\DS×ODQoDO×üPDODUKDNN×QGDELOJL
YHUHQ%DüDUdDO×üPDODUODGüNJHOLUOLDLOHOHUEDüWDROPDN
]HUHELQNLüLLQWHUQHWNXOODQPD\DEDüODG×GHGL%DüDU
3URMHPL]LQELUKHGHILGHNDON×QPDGD|QFHOLNOLLOOHUGHLQWHUQHW
RNXU\D]DUO×ù×Q×DUW×UPDNW×'ROD\×V×\ODELUGLùHUSURMHPL]RODQ
úQWHUQHWOH+D\DW.ROD\
VRV\DOVRUXPOXOXNSURMHPL]LOHGH
+HUNHVúoLQúQWHUQHW
SURMHPL]HGHVWHNVXQGXNYHELQNLüL\H
LQWHUQHWHùLWLPLYHUGLN%LUOHüPLü0LOOHWOHU.DON×QPD3URJUDP×YH
+DELWDW.DON×QPDYH<|QHWLüLP'HUQHùLLüELUOLùLLOH
úQWHUQHWOH
+D\DW.ROD\
SURMHVLQLEDüODWW×NGL\HNRQXüWX
+$1*úú//(5'(8<*8/$1,<25"
.$/.,10$%DNDQO×ù×WDUDI×QGDQDo×NODQDQNDON×QPDGD|QFHOLNOLLOOHUDUDV×QGD\HUDODQ$PDV\D$UWYLQ%DUW×Q%DWPDQ
%D\EXUW%LQJ|OdDQDNNDOHdRUXP(U]LQFDQ(U]XUXP+DNNDUL
.DKUDPDQPDUDü.DUDPDQ0DQLVD0DUGLQ0HUVLQ2UGX
ûDQO×XUIDû×UQDNYH<R]JDW·WD\DüD\DQODU771(7·LQ´+HUNHVúoLQ
úQWHUQHWµSURMHVLQGHQ\DUDUODQDELOL\RU
9DOL0XUDW.RFD9H$LOHVLQLQ0XWOX*Q
9DOL0XUDW.RFDYHKDQ×PHIHQGL9LOGDQ.RFD·Q×QRùOX&QH\W6LQD.RFDLOHúEUDKLPYH)DWPD6|]ELOLUDLOHVLQLQN×]ODU×0HUYH
6|]ELOLUG]HQOHQHQQLNkKW|UHQL\OHGQ\DHYLQHJLUGL
(NLP3D]DUJQ$QNDUD7UNL\H&XPKXUL\HWL'HYOHW'HPLU\ROODU×7&''*DU.XOH5HVWDXUDQW·WDG]HQOHQHQQLNkKW|UHQLQH
8ODüW×UPD+DEHUOHüPHYH'HQL]FLOLN%DNDQ×6D\×Q/WIL(OYDQHVNL0LOOL(ùLWLP%DNDQ×úVWDQEXO0LOOHWYHNLOLgPHU'LQoHU.DUDPDQ
0LOOHWYHNLOL$Y0HYOW$NJQ.DUDPDQ%HOHGL\H%DüNDQ×(UWXùUXOdDO×üNDQúO9DOLOHUL67.WHPVLOFLOHUL.DUDPDQO×VDQD\LFLYHLü
DGDPODU×LOH$QNDUDYH.DUDPDQSURWRNROQGHQoRNVD\×GDGDYHWOLQLNkKW|UHQLQGHKD]×UEXOXQGX
9DOL.RFDYHKDQ×PHIHQGL.RFD·Q×QQLNkKW|UHQLQGHQ|QFHNRQXNODU×Q×NDS×GDWHNWHNNDUü×ODPDV×Q×QDUG×QGDQ$OW×QGDù%HOHGL\H%DüNDQ×9H\VHO7LU\DNLWDUDI×QGDQ&QH\W6LQD.RFDYH0HUYH6|]ELOLUoLIWLQLQQLNkKODU×N×\×OG×dLIWLQQLNkKüDKLWOLNOHULQLLVH8ODüW×UPD'HQL]FLOLNYH+DEHUOHüPH%DNDQ×/WIL(OYDQHVNL0LOOL(ùLWLP%DNDQ×gPHU'LQoHUYHLOYDOLOHULQGHQROXüDQSURWRNRO\HOHUL
\DSW×
1LNkKW|UHQLQLQDUG×QGDQ%DNDQ(OYDQHYOLOLNF]GDQ×Q×0HUYH.RFD·\DYHULUNHQNRQXüPDV×QGDoLIWH|PUER\XPXWOXOXNODU
GLOHGL7|UHQGXDODU×QHGLOPHVLQLQDUG×QGDQGDYHWOLOHUHYHULOHQLNUDPLOHGHYDPHWWL
(.ú0
0$.$/(
.g0h5.$5$6,<ú1(<h5(.<$5$6,«
´2ø/80<h=0(%ú/0(=.ú(9/$',0´
1XUDQ8<$5
6DO×GDQEHULVDDWOHUFHWHOHYL]\RQEDü×QGD\×P+HSL\LELU
KDEHUEHNOL\RUXPNDUDNXWXGDQ«DPD\RN(QVRQ]LKQLPGH
NDODQELUPXKDELUOHNRQXüDQ\DüO×ELUDQD´DPDHYODG×P
EHQLPRùOXP\]PHELOPH]NLGRùUXV|\OHEDQDRùOXP
o×NDELOHFHNPL´«úoLPGHELU\DQJ×QYDUG×EXV|]OHUL\LFH
DOHYOHQGLUGL7H\]HPN×\DPDPRJ|]\DüODU×QD«VDQDQDV×O
GRùUXV|\OHQLUNL%HQLPELURùOXP\Dü×QGDQEHULVHUEHVW
\]FGLùHULGDOJ×oLNLVLGHOLVDQVO׫DPDLQDQEDQD
WH\]HPRQODUGDo×NDPD]G×ODURUDGDQ«]OPHVXo
RùOXQXQ\]PHELOPHPHVLQGHGHùLO
(VNLELUPDGHQFLJHOHQHùLGLU.DG×QODU×QPDGHQHLQPHVL
XùXUVX]OXNVD\×O×UP×ü$PDNRUX\XFXPHOHNOHUL6W%DUEDUDELU
NDG×Q$PDEHQLQGLPVD\×O×UQDV×OP×"$OPDQ\D·GD
\DüDG×ù×P×]\HU+DU]ELUPDGHQE|OJHVL\GLhQLYHUVLWHVL
PDGHQFLOLNNRQXVXQGDGQ\DQ×QVD\×O×RNXOODU×QGDQELUL\GL
(üLPLQGRNWRUD\DSW×ù×G|QHPOHUGHoDO×üPDL]QLPROPDG×ù×
LoLQHYGH\GLP7UNL\H·GHQQLYHUVLWH\HQH]DPDQELUPLVDILU
JHOVHJH]GLUPHNEDQDGüHUGLúüWHRPLVDILUOHULKHS
&ODXVWKDO·LQ0DGHQ0]HVL·QHJ|WUUGP0]HUHVPHQ
ELUPDGHQHLQL\RUPXüVXQX]JLEL\GL$VO×QGDEHONLVDGHFH
PHWUH\HUDOW×QDLQL\RUGXQX]DPD|\OHWHNQLNOHUNXOODQ×OP×üW×NL
NHQGLQL]LJHUoHNWHQ\HULQ\]OHUFHPHWUHDOW×QGDVDQ×\RUGXQX]úON]DPDQODUUNHUGLPNRUNDUG×PúüWHR\]GHQD]GD
ROVDRNDUDQO×ù×ELOLULPWH\]HP«NRUNPD\×GDELOLULP
'QJHFHHüLPH´oNXUXüGDKDID]ODND]DQDFDù×]GL\H
JYHQOLN|QOHPLDOPD\DQODU\DODQGRODQODPDGHQDoPD
UDSRUXDODQODURUDSRUXYHUHQOHUYVEXLQVDQODUJHFHOHUL
QDV×OX\XUODU´GHGLP
0DGHQND]DODU×KHU\HUGHROXUEXGRùUXDPDLQDQ×QEDQD
E|\OHVLGHùLO%XüDUWODUGDGHùLO%XNDGDUVRV\DOJYHQFHVL
ROPDGDQGHùLO
'DKDLONVDDWOHUGH%DNDQ×P×]6D\×Q(OYDQ·×QJ|]OHULQGHQ
RNXQX\RUGX]DWHQQHOHURODFDù×dQNRELUPDGHQ
PKHQGLVLYHJHUoHNOHULELOL\RUGX+HSRQXQJ|]OHULQH
EDNW×P2RUDGDKHPELUEDNDQKHPELU(UPHQHNOLKHPELU
PDGHQPKHQGLVLKHPGHELUEDED\G×
2\DUDODUQDV×OVDU×ODFDNELOPL\RUXP+HUDLOHQLQKLND\HVL
EDüNDELUDF×DPDELUDLOHGDKDYDUNLRGDEDEDPDKVXU
DQQHKDVWDQHGH\HQLGRùDQDGV×]EHEHùLQ\DQ×QGD$G×Q×
EDEDV×NR\DFDNP×üEHNOHPHGHúQüDOODKREHEHùHGH
VDKLSo×NDELOLUL]
+HSJHOLüWLONHPL]GL\RUX]DPDKHUEDü×P×]DJHOHQIHODNHWWH
JHOLüPLüOLùLPL]LQ\HWPHGLùLQLJ|U\RUX]7HNQRORML\HWHUVL]
NDO×\RU$NO×P(UPHQHN·WHVDGHFH\UHùLPOHGHùLOEHGH
QLPOHGHRUDGDROPDNLVWL\RUXP2DGV×]EHEHùLQHOLQL
WXWPDNGLùHUWH\]HPHVDU×OPDNLVWL\RUXP2QODUDEXQXQ
NDGHUROPDG×ù×Q×DQODWPDNLVWL\RUXPdDUHVL]LP%LUüH\OHU
ROPDO×\DS×ODELOHFHNúoLPDF×\RU
'Q\DQ×QKLoELU\HULQGHE|\OHDF×ODU\DüDQPDV×QLVWL\RUXP
úQVDQODUJYHQOHLQHELOVLQPDGHQOHUH«\HPHùLQLJQHüLQ
DOW×QGD\HVLQ«\]PHELOVHGHVXDOW×QGDNDOPDV×Q«
oRFXùXQXQDG×Q×NR\DELOVLQ«HNPHNOHUNDUDUPDV×Q«
\UHNOHUNDUDUPDV×Q
'HùHUOLPDGHQFLNDUGHüOHULPL]LQDLOHOHULELOLQNL\UHNOHULPL]
VL]OHUOHLGLGXDODU×P×]GXGDNODU×P×]GDQKLoGüPHGL
(OLPL]GHQJHOGLùLQFH\DQ×Q×]GDROPD\DoDO×üDFDù×]
$PDHQ|QHPOLGLOHùLPL]EXQODU×WHNUDU\DüDPDPDN
$F×Q×]DF×P×]G×U
<HQLOPH]6RQ<ROFXOXùXQD8ùXUODQG×
\×OG×U.DUDPDQ(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDODU×%LUOLùL%DüNDQO×ù×J|UHYLQL\UWHQ$KPHW<HQLOPH](NLP&XPDJQ$QWDO\D
$NGHQL]hQLYHUVLWHVL(ùLWLPYH$UDüW×UPD+DVWDQHVL·QGHNDUDFLùHUQDNOLDPHOL\DW×ROPXüYHELUJQVRQUDKD\DW×Q×ND\EHWPLüWL
%L]OHUGHú.(9$LOHVLRODUDNPHUKXPD$OODK·WDQUDKPHWDLOHVLQHYHWPVHYHQOHULQHEDüVDùO×ù×GLOHUL]
9DN×I+HVDE×
6 (.ú0
%XUV+HVDE×
www.ikev.org.tr
0$.$/(
.$5$0$12ø/80(+0(7%(<h1ú9(56ú7(6ú
%8/81'8ø8ú/ú1'ú1$0ú=0ú1($<$.8<'85$0,<25
+DVDQûú0û(.
(NLPdDUüDPEDJQ'RùDQ+×]ODQ·×+UUL\HW·WHNL
N|üHVLQGHKDEHUNOWUNRQXVXQXLüOHUNHQ\DS×ODQHWNLQOLN
QHGHQL\OH\D]×Q×QNRQXVXRODQoDO×üPDODUGDQGROD\×
$UGDKDQhQLYHUVLWHVL·QL|YHUNHQLPUHQGLP
+DEHUHNRQXRODQHWNLQOLùL'RùDQ+×]ODQü|\OHDQODW×\RU
´$UGDKDQhQLYHUVLWHVL·QGH(NLPLDUDV×QGD
G]HQOHQHQNRQIHUDQVODUGL]LVLJHUHNGLOJHUHNGQ\D
NOWUDo×V×QGDQoRN|QHPOL\GL(WNLQOLùLQEDüO×ù×´8OXVODUDUDV×7HKOLNH$OW×QGDNL'LOOHU.RQIHUDQV×µ
'LOLOHNOWUDUDV×QGDNLEDù×GüQGùP]GHEXNRQIHUDQVODU×Q\DQN×V×Q×QLOHUL\HG|QNoDO×üPDODU×JoOHQGLUHFHùLQHLQDQ×\RUXP$UGDKDQhQLYHUVLWHVL5HNW|U
.DINDV\DhQLYHUVLWHOHUELUOLùL%DüNDQ×3URI'U5DPD]DQ
.RUNPD]·×EXNRQXGDNLoDO×üPDODU×QGDQGROD\×NXWOX\RUXP
hQLYHUVLWHOHULQDNDGHPLV\HQOHULQoDO×üPDODU×Q×QJQFHOLQ
|WHVLQHJHoPHOHULQLELUEDN×PGDQGDJQFHOOHNDO×F×RODQ
DUDV×QGDEDùODQW×NXUPDODU×Q×EHNOHULP.RQIHUDQVV×UDV×QGDNDW×O×PF×ODU×Q$UGDKDQ.RQJUH0HUNH]L0]HVL·QLGH
JH]GLNOHULQLRNXGXPELUP]HQLQYDUO×ù×RQLYHUVLWH\HD\U×
JoYHULU
%XNRQIHUDQVD7UNL\H·GHQYH\XUWG×ü×QGDQELOLPDGDP×
NDW×OG×
$NDGHPLV\HQOHUGQ\D]HULQGHNLWHKOLNHDOW×QGDNLGLOOHU
]HULQH\DSW×NODU×NRQXüPDODUELUGLOFRùUDI\DV×DWODV×
RUWD\DNR\PXüROGXODU.DINDVhQLYHUVLWHOHU%LUOLùL·QH\H
RODQQLYHUVLWHOHULQ\HUOHüPLüROGXùXE|OJHOHULQ]HQJLQYH
oHüLWOLOLNJ|VWHUHQGLOOHUHHYVDKLSOLùL\DSPDV×DQDVHEHS
HOEHWWHhVWHOLNEXGLOOHUGHQoRùXND\EROPD\D\]WXWPXü
YHWHKOLNHV×Q×U×LoHULVLQGHGLOOHU+DOL\OHEXNRQIHUDQV×Q
|]HOOLNOH$UGDKDQ·GD\DS×OPDV×QDKDNO×O×NND]DQG×UG×ù×JLEL
QLYHUVLWHVRQGHUHFH|QHPOLELULüHHYVDKLSOLùL\DSP×ü
GXUXPGD
.OWUVDQDWDODQ×QGD\DS×ODQoDO×üPDODUDEDV×Q×QX]DN
GXUPDV×Q×KHU]DPDQHOHüWLUGLPdQNPHG\DQ×QEX
HWNLQOLNOHULWRSOXPDGX\XUPDNJ|UHYLGLU%XNRQIHUDQVOD
LOJLOLEDV×QGDoRN\D]×\D\×QODQG×KDEHULQ\DQ×V×UD\D]DUODU
EXNRQXQXQ|QHPLQHGHùLQGLµGL\HUHN\D]×V×Q×ELWLUL\RU
%|\OHELUJLULüWHQVRQUDüLPGL.0h·\HJHOHOLP$G×Q×LONGHID
7UNGLOLQLQKHUDODQGDNXOODQ×OPDV×LOHLOJLOLELOLQHQIHUPDQ
\D\×QOD\DQ.DUDPDQ·×QRùOX0HKPHW%H\·GHQDODQEX
QLYHUVLWHGLODG×QDEXJQHNDGDUQH\DSW×"
<DNODü×NEXQGDQEHüDOW×\×O|QFHúVWDQEXO7RSNDS×·GDELU
RWHOGH6D\×Q5HNW|U*|NPHQ·LQGHNDW×OG×ù×ELUWRSODQW×GD
GLODG×QDQH\DSW×NODU×Q×VRUPXüWXP'R\XUXFXELU\DQ×W
DODPDP×üW×P
www.ikev.org.tr
.HQGLOHULKHUDODQGDGHùLODPDEHOOLDODQODUGD|QHo×NDQ
ELUQLYHUVLWHRODFDNODU×üHNOLQGHELUDo×NODPD\DSP×üW×
$UDGDQ\×OJHoWL.0hKDQJLDODQGDQLYHUVLWHOHUDUDV×
ELU\DU×üWD|QHo×NW×Do×NoDV×ELOPL\RUXP%LOHQYDUVDo×NV×Q
V|\OHVLQ
*HoHQ\×O.0hNHQGLJYHQOLNOHULQLJHOLüWLUGLNOHULELUSURMH
LOHVDùODG×NODU×Q×YHD\Q×SURMH\LVDQD\L\HGHX\JXOD\DELOHFHNOHULGX\XUXVXQX\DSW×ODUYHLQWHUQHWVLWHOHULQGHKDEHU
RODUDNYHUGLOHUDPDSURMHKD\DWJHoWLNWHQKHPHQVRQUD
QLYHUVLWH|ùUHQFLVLROPD\DQELULQLYHUVLWH\HJLUHUHNELU
|ùUHQFL\L|OGUGKDEHULGX\XOGX.DUDPDQEDV×Q×YH
NDPXR\XEXROD\]HULGHD\U×QW×O×GXUPDG×.HQGLJYHQOLùLQLVDùOD\DPD\DQELUQLYHUVLWHoHYUHGHNLVDQD\LNXUXOXüODU×QDQDV×OSURMHLOHJYHQOLNVLVWHPLJHOLüWLULSNXUDFDNW×
ELOHPL\RUX]$\U×FDVDQD\LNXUXOXüODU×QGDQNDoWDQHVL
QLYHUVLWHQLQJYHQOLNSURMHVLLOHLOJLOHQGLRQXGDELOHPL\RUX]
%HQLPEX\D]×GDHVDVYXUJXODPDNLVWHGLùLPHVDVNRQX
7UNGLOLQLQEDüNHQWLROGXùXLGGLDHGLOHQELUNHQWPHUNH]LQGHNLQLYHUVLWHQLQGLODODQ×QGDoDO×üPDODU×LOH|QH
o×NDPDP×üEXNRQXGDELUYDUO×NJ|VWHUHPHPLüROPDV×G×U
.DUDPDQ·GDQH\D]×NNLNHQWLQLoGLQDPLNOHULYHVDQD\LQLQ
JHOLüLPLQHSDUDOHORODUDNQLYHUVLWHNHQGLJHOLüLPLQLVDùOD
\DP×\RUVDQD\L\HYHNHQWH|QFON\DSDFDù×\HUGH
NDEXùXQDoHNLOPLüLoLQHNDSDQ×NELUVH\LUL]OHPH\H
GHYDPHGL\RU
(QVRQRODUDN$ùXVWRV3D]DUJQND\EHWWLùLPL]
7UNL\H·QLQ\HWLüWLUPLüROGXùXHQE\NüDLUOHUGHQELULRODQ
%HNLU6×WN×(5'2ø$1KDNN×QGD.0hQH\DSW×QH\DSPD\×
GüQ\RU"%LOLQL\RUNLGLOLHQL\LNXOODQDQYHGLOLQJHOLüPHVLQLVDùOD\DQüDLUOHUGLU*HoHQFXPDUWHVLELUüLLUGLQOHWLVLQH
JLWPLüWLPRUDGDELU7UNPHQLVWDQO×EHVWHNkU*O0XUDW
.HQMD\HZ´ûLLUROPDGDQüDUN×ROPD]µGHPLüWL%HNLU6×WN×
(UGRùDQ·×QüLLUOHULQGHQUHWLOHQüDUN×YHWUNOHU$QDGROX
LQVDQ×Q×QRUWDNGüQFHVLQHWHUFPDQROXUNHQHQVW
VHYL\HGHKH\HFDQK]QYHFRüNX\ODNDU×ü×NPLWYHUL\RU
$G×Q×7UNGLOLQLQJHOLüPHVLLoLQIHUPDQ\D\×QOD\DQ0HKPHW
%H\·GHQDODQEXQLYHUVLWHPL]GHQ\|UHQLQELULQVDQ×
RODUDN7UNL\HGHùLOGQ\DoDS×QGD7UNGLOLDG×QDVHV
JHWLULFLoDO×üPDODUEHNOL\RUX]g\OHJ|UO\RUNL.0h·QQ
ELOLPDG×QD\DSW×ù×oDO×üPDODU×YHEDüDU×ODU×LO·GHELOHVHV
JHWLULFLQLWHOLNWHJ|UOP\RU
+DVDQûú0û(.
7 (.ú0
0$.$/(
%(1ú0/(*(=(50ú6ú1ú="
1XUDQ8<$5
.h%$
$VO×QGDEX\D]×ELUD]SL\DQJRGDQo×NW×*D]HWH\HED]×LODYHOHU
\DSPDN]RUXQGDNDO×QFDVD\IDP×]ERüNDOG×*UDILNHULPL]
WDWO×N×]×P×]+DWLFH+DQ×PDUDG×YHEDQD´1XUDQ+DQ×PLNL
VD\ID\D]×\DGDKDLKWL\DF×PYDUµGHGL1H\D]D\×PGHUNHQ
ELUJH]L\D]×V×\D]PDNDNO×PDJHOGL6L]OHUOHN×VDFDJH]LL]OHQLPOHULPLSD\ODüDFDù×P
7UNL\H·GHELUNDoWDQHJH]JLQGHUQHùLYDU$PDVDQ×U×PLONL
3URI'U2UKDQ.XUDOYHDUNDGDüODU×Q×QNXUGXùX7UNL\H*H]JLQOHU'HUQHùLúüWHEHQGHRGHUQHùLQ\HOHULQGHQELUL\LP+HU
D\×QLONdDUüDPEDJQ$UPDGD2WHOVSRQVRUOXùXQGDRWHOLQ
EDORVDORQXQGDELUWRSODQW×P×]ROXU2WRSODQW×GDQONRQXNODU×P×]ROXUQOIRWRùUDIo×ODUROXU<HULQHJ|UHEL]OHUOHDQ×ODU×Q×
YHJH]LIRWRùUDIODU×Q×SD\ODü×UODU6HQHGHLNLNH]EXWRSODQW×ODU
NRQXNVX]VDGHFHJH]LVD\GDPODU×Q×QJ|VWHULOGLùLJHFHRODUDN
\DS×O×U'HUQHùLQDPDoODU×QGDQELULVLGHNROD\JLGLOHPH\HQ
FRùUDI\DODUDX\JXQIL\DWOײJYHQOLJH]LOHUG]HQOHPHNWLU
<DQLN×VDFDV×NH\LIOLELUGHUQHN
úüWHEXJH]LOHUGHQELULGHELUNDo\×O|QFH\DS×ODQ.ED*H]LVL
LGL27&7XUL]PD\Q×]DPDQGDEL]LP.DUDPDQ*H]LVLQLGH
RUJDQL]HHGHQüLUNHWNOWUJH]LOHULQGHJHUoHNWHQoRNL\LGLU
%HQKHS.ED·\D)LGHO&DVWUR|OPHGHQYH0D\×V·WDJLWPHN
LVWHUGLPgQFHNLüL\GLN6RQGDNLNDGDúVNHQGHUXQ·GDQ
JHOHFHNRODQNLüLLSWDOHGLQFHNDOG×NNLüL1RUPDOGHKLoELU
VH\DKDWEURVXNLüLLOHEXJH]L\L\DSPD]oQN]DUDUHGHU
DPDVDùROVXQVDKLEL0XVWDID%H\´\RODGHYDP´GHGLYHEL]
NLüLELUGHNHQGLVLGüWN\ROODUD
$PEDUJRGDQGROD\×KHUKDYD\ROXXoPX\RU.ED·\D
%LOGLùLPNDGDU×LOH,EHULD$LU)UDQFHYHJDOLEDüLPGLOHUGHELU
GH./0%L],EHULDLOHJLWWLN6DEDKHUNHQVDDWOHUGH0DGULG·H
\RODo×NW×NVDDWOLNXoDN\ROFXOXùXQGDQVRQUD0DGULG·WH
ELUD]EHNOL\RUVXQX]6DQ×U×PVDDWJLELRN\DQXVDü×U×\ROXPX]
EDüODG×VDDWKDYDGD%XEHQLPLONHQX]XQXoDN
\ROFXOXùXPGX7DELLNLoRNV×N×F×1HUHGH7+<QHUHGH,EHULD"
*OHU\]\RN\HPHNOHUROVDGDROXUROPDVDGD«ELUEDUGDN
VXoGHIDLVWH\LQFHJHOL\RUYVV×N×F×D\DNODUDo×OV×QGL\H
KHUNHVRUWDO×NWDGRODQ×\RU'ROD\×V×\ODX\XPDNKDUDP$PD
ROVXQKHUüH\HUDùPHQEHQoRNKH\HFDQO×\×P
6DEDK×QLON×ü×NODU×QGD+DYDQD·\DLQGLN6DNLQ\HüLOYHWHPL]
ELUüHKLU2WHOH\HUOHüLSKHPHQüHKLUWXUXQDEDüODG×N+D\DOOH
ULPJHUoHNROGX)LGHO\Dü×\RU0D\×V·DJQYDUYHEHQ
.ED·GD\×P+DYDQD·GDEHQLHQoRNGX\JXODQG×UDQüH\
üHKULQHQJ]HOVDKLOLQGHNRFDPDQELU$WDWUNEVWQQ
ROPDV×\G×+HSLPL]WHNWHNRUDGDUHVLPOHUoHNWLUGLN5RPVDWDQ
GNNDQODUNLOLVHOHUP]HOHUUHQNOLDUDEDODUHYOHULQLQ|QQGH
VDOODQDQVDQGDO\HOHUGHNDKYHVLQL\XGXPOD\DQ\DüO×ODUKHU
üH\KDULNDYHoRNUHQNOLúQVDQODUoRNFDQD\DN×Q7UNL\H
ELOLQL\RUYHEL]OHULVHYL\RUODU+DYDQD·GD\DüDG×ù×P×]HQJ]HO
üH\OHUGHQELULLNLJHFHVWVWH%XHQD9LVWDNRQVHULQHJLGHELOPHPL]GL
(.ú0
%LUURPIDEULNDV×Q×QEDKoHVLQGHNoNELUEDURUWDP×0RKLWRODU×\XGXPODUNHQ%XHQD9LVWDGLQOH\HELOPHNJHUoHNWHQoRN
KRü
dRNHùOHQL\RUVXQX]dHYUHGHNLSXURIDEULNDODU×YHPLOOLSDUN
RODQ\HUOHUHJLWWLNDPDDNüDPG|Qü+DYDQD*H]LPL]
JQON.OWUJH]LVL'HQL]²JQHü\RNhoJQQVRQXQGD
DGDQ×QHQJQH\XFXQDXoWXN2UDGDQELUPLQLEVLOHNDU×ü
NDU×üDGD\×GRODüDFDù×]5HKEHULPL]oRNVHPSDWLN$UDED
NLüLOLNDPDEL]NLüLROXQFDDUDEDGDoRNUDKDW×]$GDQ×QHQ
JQH\LQGHQ6DQ'LDJR·GDQEDüODG×Ng]JUON6DYDü×Q×QLON
EDüODG×ù×QRNWDGDQoDSUD]ELUVDùDELUVRODWPüHKLUOHUL
J|UHFHùL]*QH\GHLNLQFLJQP]0D\×V+HSLPL]PHUDN
HGL\RUX]+DYDQD·GDVDQ×U×PGDKDJ|UNHPOLROX\RU6DQ
'LDJR·GDKHUNHVN×UP×]×EH\D]JL\LQPLü'HYOHWDUDoODUGD
VDQGYLoYHLoHFHNGDù×W×\RU
'HYULP0H\GDQ×QGDELUNRQVHUVDKQHVLELUJUXSoDO×\RU
ED]HQPDUüED]HQGDQVP]LùL+HUNHVo×OJ×QFDV|\O\RU
GDQVHGL\RU
%HQ+DYDQD·GDNLJLELGDKDJ|UNHPOLELUDVNHULW|UHQEHNOHGLùLPLoLQELUD]KD\DON×U×NO×ù×\Dü×\RUXP
www.ikev.org.tr
6RQUDJH]HJH]H\XNDU×GRùUXo×N×\RUX]&KH*XHYDUD·Q×Q
DQ×WPH]DU×QGDKHSLPL]oRNGX\JXOXDQODU\DüDG×N/RüELU
RUWDP5HVLPoHNHPL\RUVXQX]0]HoRNGHUOLWRSOX%HQLHQ
oRNHWNLOH\HQGH&KH|OGNWHQVRQUDELOHFHVHWLSDUoD
SDUoDHWPHOHULROGX1DV×OELUGX\JXGXUDQODPDNoRN]RU
0]HGHELUDQNHQGLQL]GHQ$QDIDUWDODU·GDQdDQDNNDOH·GHQ*HOLEROX·GDQELUüH\OHUEXOX\RUVXQX]2UWDN
QRNWDODU×KHSVLONHOHULQLQUHIDK×YH|]JUOùLoLQ|OGOHU
$ùODP×ü×P'DOP×ü×P)DUN×QGDGHùLOLP%LUDQGDHOLPH
X]DW×ODQELUoLoHNLOHNHQGLPHJHOL\RUXP%LUDVNHUDùODG×ù×P×
J|UQFHEDQDoLoHNYHUGL$\Q×DVNHUELUNDoGDNLND|QFH
EDQDQHUHGHQJHOGLùLPL]LVRUPXüWX7UNROGXùXPXELOL\RUGX
'HGLP\DEL]OHULVHYL\RUODU5HKEHULPL]´)LGHO·LQ$WDWUN·oRN
VHYGLùLQLYH.ED·GD$WDWUN·Q\DSW×NODU×oRN|UQHNYHULOLUGL
RNXOODUGDµGHGL6HYLQGLP
$GDQ×QJQH\LELUD]GDKDIDNLUJLEL%XQXRWHOOHULQRGDODU×QGDYH\DDo×NEIHOHULQGHKHPHQIDUNHGL\RUVXQX]2NXPD
²\D]PDRUDQ×oRN\NVHNg]HOOLNOHW×SYHGHNDQVHUDUDüW×UPDODU×QGDoRNLOHULOHUPLü2\RNOXùDNDUü×QNDQVHURUDQ×oRN
GüNg\OHDQODW×OG×ù×JLELEDFDNODU×QGDSXURVDUDQJ]HO
N×]ODUGD\RN$PDN×]ODU×JHUoHNWHQJ]HOVDQ×U×PJHQHOGH
\UGNOHULYHoDO×üW×NODU×LoLQYFXWODU×oRNG]JQ+HUNHV
GDQVHGL\RU\HWHUNLELUD]F×NP]LNROVXQdRFXNODU×Q
üLULQOLùLQHGHVHQL]GL\HFHN\RN
0HOH]ELU×UN$IULNDúVSDQ\ROKDWWD(QGOV$UDSODU×*QH\
$PHULNDNDU×ü×P×ELU×UN=DPDQ×QGD.EDúVSDQ\D·GDQoRN
J|oDOP×üWDELLEXQODU×QLoLQGH(QGOV$UDSODU×GDROPXü2
üHNLOGHLNLP]H$UDSHYLJH]GLNdRNJ]HOOHUGL$YOXOX
FXPEDO×HYOHU%XJQQ\DU×PJQQGHGH7ULQLGDG·GD
GHQL]WDWLOLPL]YDUG×*LGLSWH´.DUDLSOHU·GHGHQL]HJLUPHGLN
GHPH\HOLP´GL\H$OW×QNXPWXUTXD]ELUGHQL]+DULND
.EDEL]OHULQoRNVHYHELOHFHùLELUONH2ODQDNODU×Q×]YDUVD
JLGLQGHULP)L\DWODUX\JXQ+DWWDED\UDPGDJQH\GHNL
RWHOOHULQIL\DW×Q×J|UQFH´oRNX\JXQ´$PDOWIHQ
GHQL]JQHüYHVDGHFH+DYDQDRODQWXUODUDGHùLOEL]LP
\DSW×ù×P×]JLELNDSVDPO×RODQODU×WHUFLKHGLQ=DWHQNLüL
ROGXQX]PXVL]H|]HOELOH\DS×O×UEXWXUODU2ONHQLQNOWUQ
WDQ×PDNDQFDNLoOHULQHJLULQFHPPNQ2QODU×QoRFXNODU×Q×Q
VDo×Q×RNüD\×QFDRQODUODGDQVHGLQFHRQODU×QNDKYHVLQGHQ
LoLQFHJ]HO
.EDROGXNoDPWHYD]L\DüD\DQLQVDQODU×QONHVL$PEDUJRGDQGROD\ׁONHGHQH\HWLüLUVHRYDUúQVDQODUEDKoHGH
NHQGL\L\HFHNOHULVHE]HPH\YH\HWLüWLUL\RUODU7DYXNGRPX]
EHVOL\RUODU%DO×ùDo×N×\RUODU.DKYHROPD]VDROPD]ODU×%X
\RNOXNWDELOH\DQODU×QDJLWWLùLQL]GHVL]HKHPHQNDKYHYH\D
PX]LNUDPHGL\RUODU2WREDQODUoHOLNEDUL\HUOHULOHE|OQPHPLü2UWD\×UHQJDUHQNEHJRQYLOOHUE|O\RU<HPHNOHUEL]H
X\JXQ=DWHQKHU\HUGHWDYXNYHEDO×NYDU0X]DQDQDV
PDQJRGD|\OH
%HQQRUPDOGHELUJ|UGùP\HUHELUGDKDJLWPH\LSHN
VHYPHP«7DELLKHU]DPDQLVWLVQDODUROXU.EDLüWHEX
\HUOHUGHQELUL«ELUGH0DUGLQYH6UL/DQNDHVNL6H\ODQ
$GDV×YHWDELLNL.DUDPDQ×P2QODUFDGHIDJLWVHPKHS
RWXUDFDN\HQLELUN|üHIRWRùUDIOD\DFDù×PELUNDUHNDKYH
LoHFHùLPELUGRVWVHVEXOXUXP*HoNDOPD\×Q*LGLQ*H]LQ
$YUXSD·\D\DüODQ×QFDGDJLGHUVLQL]<Dü×Q×]JHQoNHQGL]OHUL
QL]GDKDID]ODDùU×PDGDQKD]×UGDùED\×UGRODüDELOL\RUNHQ
X]DNFRùUDI\DODUDJLGLQ«
dRNNOWUOYHUHQNOLJH]LOHUGHRODFDù×Q×]VDùO×NO×J]HOJQOHU
GLOL\RUXP
1XUDQ8<$5
7(û(..h5/(5
úVPLQLYHUPHNLVWHPH\HQKD\×UVHYHUELUKHPüHULPL]DüDù×GDNLOLVWHGHEXOXQDQPDO]HPHOHUL|ùUHQFLOHULPL]HGDù×W×OPDNYH|ùUHQFL
\XUWRGDODU×QGDNXOODQ×OPDN]HUHEDù×üODP×üW×U%XDQODPO×EDù×üODU×LoLQGHùHUOLKHPüHULPL]HWHüHNNUHGHUL]/LVWHGHNLUQOHULQ
WDPDP×\XUWWDNLYHLKWL\DoVDKLEL|ùUHQFLOHULPL]HWDNGLPHGLOPLüWLU%X]GRODE×\XUWRGDODU×QDWHOHYL]\RQ\HPHNVDORQXQD
EDUGDNNDVHWHUPRVGLüPDFXQXüDPSXDQGXüMHOLGLüI×UoDV×HOVDEXQXGDKHU|ùUHQFL\H·HUDGHWüHNOLQGHGDù×W×OP×üW×U6L]
GHùHUOLKHPüHULOHULPL]GHYDNI×P×]DD\QL\DUG×PODU\DSDUDN|ùUHQFLOHULPL]HGHVWHNRODELOLUVLQL]
$GHW0LQL%X]GRODE×
úQo/&'7Y
www.ikev.org.tr
$GHW6HUDPLN%DUGDN
$GHW6HUDPLN.DVH
$GHW7HUPRV
$GHW'Lü0DFXQX
$GHWûDPSXDQ
$GHW'Xü-HOL
$GHW'Lü)×UoDV×
$GHW(O6DEXQX
(.ú0
0$.$/(
.DUDPDQKDNN×QGDGRùUXELOLQHQ\DQO×üODU
%HQ.LPLP"
.DUDPDQ)HQDULPDKDOOHVLQGHGRùPXü|OQFH
GH.DUDPDQO×RODUDN|OHFHNVLQHPDF×RODUDNWDELUHGLOHQR
G|QHPGH+DF×$KPHW)HULWdHOHEL
QLQ7HYILNdHOHEL
GHQ
ROPD.DUDPDQ
GDGRùPXüYHHQJ]HO\×OODU×.DUDPDQ
GD
JHoPLüELU.DUDPDQO×\×P
6L]OHULELUQHE]HGHROVD.DUDPDQ×QEHQLP\DüDG×ù×P\×OODU×QDJ|WUPHNLVWL\RUXP1HUHGHQo×NW×EXüLPGLGHUJLELVLQL]
QHGHQL"*HoHQOHUGHLQWHUQHWWHID]ODGDDQODPDPDPD
.DUDPDQ
×QLONVLQHPDODU×LONEDQNDODU×DG×DOW×QGDELU\D]×
RNXGXP.DOHPLQHELOJLVLQHHPHùLQHVRQVX]WHüHNNUOHU
KLoROPD]VDKDW×UODPDODU×Q×YH\HQLQHVLOOHULQN|NOHULQL
WRSUDù×Q×HVNLJ]HOOLNOHULQL|ùUHQPHOHULDo×V×QGDQoRN
\HULQGHELUHPHNDPDHNVLNRODQODUYHGHEHQLPELOGLùLP
NDGDU×LOHED]×ELOJLOHUGHGH\DQO×üO×NYDUNLEXGDDù×]GDQ
NXODNWDQGROPDELOJLGHùLOGLU
(VNL.DUDPDQO×ODU]HQJLQLID]ODVHYPH]OHUGLR\VD]HQJLQ
ROPD]VDIDNLUoDO×üDFDNELULüNROXEXODPD]NDQ×PFD%\N
EDEDP+DF×$KPHW)HULWdHOHEL.DUDPDQ
DKHU]DPDQLONOHUL
JHWLUHQNLüLGLUgQFHOLNOHLQWHUQHWWH\D]G×ù×JLELGHùLOPHY]X
.DUDPDQGRùXPOX|OPNDù×G×ELOHEHQGHRODQ\×OODU×
\D]×\RU2VPDQO×\HQLNXUXOXUNHQ.DUDPDQO×RùXOODU×LOHEDü
HGHPH\HFHNR]DPDQNLGüQFHKHUQHLVH.DUDPDQO×ODU×
SDUoDODNoOW\RNHW2VPDQO×WDNWLùL!GQ\DQ×QKHU
WDUDI×QDJ|QGHUPLüNOWUDWHüHVLYVDG×DOW×QGD\DQLJ|UHYOL
RODUDNEX\]GHQGLUNL2UGX
GDQ.DUDVX
GDQ7UDE]RQ
GDQ
%XOJDULVWDQ
D<XJRVODY\D
\D6HODQLN
H0RUD
\DYDUDQD
NDGDUELUoRNPVOPDQWUN
QN|N.DUDPDQ
G×U
'HGHPLQVODOHVLGHJLWPLüJHULJHOPLüOHUGHQ$ùDEH\L=L\D
dHOHEL=L\DGHGHP.DUDPDQ
×QLONEHOHGL\HUHLVOHULQGHQLON
I×U×QF×ODU×QGDQ%\NEDEDPLONEDQNDDoDQUDKPHWOL
EDEDPGDQGLQOHGLùLPNDGDU×LOHNDUGHüOHULLIODVHWWLUPLü
VRUXPOXVX)HULWdHOHELVRQUDLONVLQHPD.DUDPDQüHKLU
VLQHPDV×EHQE\GP!LONPDQLIDWXUDLONJD]R]LON
ELoHUG|YHULONELQHNRWRPRELONLID\WRQONVWRWRPRELO
EHQGHQ|QFHELoHUG|YHULQEDKoHGHGXUDQKXUGDODU×Q×
oRNL\LELOLULPYHOKDV×O.DUDPDQ
DKHSLONOHULJHWLUPH\H
oDO×üP×ü%XDUDGDKD\×U\DSDQELUNLüLLGL$UDSRùOX
&DPLL
QHüDG×UYDQYHHQHQWHUHVDQ×ELUJQEDQDRùOXP
PGUQJ|UYH\D|ùUHWPHQLQLGHPLüRODELOLUJ|UGHGL
*HoPLüJQVD\×ODU×Q×ELOHPL\RUXPDPDNDODEDO×NLGLN
<DQ×QDYHUHFHNOHUL|ùUHQFLDUNDGDüODU×DORQODU×IDODQILODQ
GNNDQODUDJ|WUGHGL6|\OHGLùLGNNDQODUGDQEHQGHGDKLO
SDQWRORQ|QOND\DNNDE×YVDOG×N+DWWD\DQO×üKDW×UODP×\RUVDPûHPVDELGHQGHPHVWODVWLNIDODQDOG×NEXQODU×
ELOHQNLüLPPNQROGXùXQFDD]G×%XDUDGDEHQûNUL\H
+DUDQL.DUDûNUL\H
QLQWHPEHOELUWDOHEHVL\GLP
úON\D]O×NVLQHPDNXUXüWX(YLQEDKoHVLQLQ\DQ×QGD
EDKoHGHQGDKDE\NELUDODQ\D]O×NVLQHPDRODUDN
NXOODQ×O×\RUGX%DONRQo|NWNWHQVRQUDDUDGDNLNHUSLoGXYDU×
\×NW×NRUD\×GDEDKoH\HGDKLOHWWLN%LOHPL\RUXPDPDVDQ×U×P
G|QPIDODQG×6RQUDKHUKDOGHNDVDEDO×ODUDNDOG×R
\HUOHU.×üO×NVLQHPDQ×QDOW×QGDRWHOWDUDI×QGDQJLULOHQYHWDP
VDKQHQLQDOW×QDGüHQELUJD]R]KDQHPL]YDUG×dRNEX]N×U×S
üLüH\×NDG×P%L]LPPDNLQLVWOHU0XVWDIDDEL.HULPDEL
0HKPHWDELED]HQEHQNLNLPL]DPDQJLüHGHELOHWVDWDU
NLPL]DPDQNDS×GDELOHWNHVHUNLPL]DPDQWHüULIDWo×O×N\DSDU
YHKHU]DPDQGDI×o×\DEX]ODUODELUOLNWHJD]R]GL]HUVDWDUG×P
+DWWDNDODEDO×NROGXùX]DPDQJD]R]ELWHUVXVDWDUG×P
3DUD\×7HYILNdHOHEL
\H\DGDE\NEDEDPDYHULUGLP
%D]HQGHoDODUG×P*HQHGHUDKPHWOLEHQLoRNVHYHUGL
(.ú0
úON\D]O×NVLQHPDDo×O×ü×<XNDU×GDNLUHVLP·HDLW
(YLQ\DQ×QDFDPL\L\DSW×U×UNHQEDü×QGDEHQROXUGXP
5DKPHWOL.RODWDoRNL\LELOLUEHOHGL\HNDOIDV×úKVDQSURMHYHUGL
E\NEDEDPEXGNNDQODU×\×NEXUD\D\DSGHGL<Dü×P
IDODQG×LONGHIDSURMH\OHWDQ×üW×P1H\VH\DüDQP×üO×NODUoRN
YDUEDü×Q×]×DùU×WPD\D\×P2]DPDQNLDUNDGDüODU×P×GDSDUD
ND]DQV×QODUGüQFHVLLOHWHPHOND]PDGDoDO×üW×UG×P6LQHPDQ×QUHNODP×Q×DWDUDEDV×NLUDOD\×SDILüWDEHODODU×Q×
DUDED\D\NOH\LSHOLPGHKXQLELoLPLQGHELUWHQHNHR]DPDQNLPLNURIRQKRSDUO|UVRNDNODU×GRODü×SRJQNR\QD\DFDNILOPLQWDQ×W×P×Q×\DSDUG×P%XQX%R\QXNDO×QoRNL\LELOLU
*HQHOGHDWDUDEDV×\ODVRNDNODU×ELUOLNWHGRODü×UG×NdRùX
]DPDQGDVLQHPD\DNDoDNJLUHQOHUL\DNDODUG×PdQN
oRùX]DPDQEDEDPGDQKDEHUVL]D\Q×\ROODUGDQEHQGH
NDoDNJLUHUGLP
%LUG|QHPGHüXDQGDNDKYHKDQHRODQ\HUGHE\NEDEDPGDQELUGNNDQNLUDODG×P%×UDN×QNLUD|GHPH\LVWHSDUD
DO×UG×PUDKPHWOLGHQ2GNNDQGDJHFHVLQHPDo×N×üODU×QGD
DUDEDü×oRUEDV×VDWPD\DEDüODG×P2G|QHPGHVLQHPD\×
.DUDPDQDPFDPoDO×üW×U×\RUGX%\NEDEDPGDQNLUDODP×ü
%DEDPGDKDQF×2UKDQDùDEH\LOHELUOLNWHRQODU×QEDKoH\L
\D]O×NVLQHPDRODUDNRUWDNLüOHWL\RUGX$\Q×]DPDQGD\HQL
VLQHPDQ×QELUD]DüDù×V×QGDNLUOLQLQ$KPHW
LQEDKoHVLQGHELU
\D]O×NVLQHPDGDKD\DSW×N*DOLEDLVPL
.RPüX*O
LGL2
VLQHPDGDQVRQUDEDEDPEL]HYDVL\HWHGHUHNVLQHPDF×O×ù×
E×UDNW×%L]OHUGHELUGDKDRPHVOHN]HULQGHGXUPDG×N
%DEDPRG|QHPOHUGH.RQ\D
GD0HWOL'HGHRODUDNELOLQHQ
+]0HYODQDGHUYLüOHULQGHQELUXOHPDGHGH\HLQWLVDSHWPLüWL
.HüNHEL]GHR]DPDQODUPHYOHYLOLùHJ|QOYHUPLüROVDNYH
GHUVDOPD\DRG|QHPOHUGHEDüODVD\G×N+HUQH\VHN×VPHW
ROXUVD+]0HYODQD
GDQPHYOHYLOLNWHQWDVDYYXIWDQD\U×FD
GHPYXUXUX]LQüDOODK
+DF×$KPHW)HULWdHOHELED]×NLüLOHULQDQODWW×ù×JLELJDGGDU
ELULGHùLOWDPDNVLQHLOHUL\LoRNL\LJ|UHELOHQYH\DODQGDQ
WHPEHOOLNWHQKRüODQPD\DQELUNLüLLGL.HüNHEHQRQXQ
PLO\RQGDELULRODELOVH\GLP+DF×$KPHW)HULWdHOHELELUoRN
NLüL\HWDNVLWOHWRSUDNVDWDUDN\HUVDKLELHYVDKLELROPDODU×QD
YHVLOHROPXüWXU&DPLQLQROGXùXWDUOD\×SDUVHOOH\LSELU
PDKDOOHROXüWXUPXüWXU
)HULW
LQEDKoHOHUVHELOGL%LULNDOHQLQRUDGDWUEHLOHNDUü×O×NO×
ELULGH6DOLK6XOWDQGHUHVLQLQNHQDU×QGD0XDPPHU%DUDQ
DELQLQEDKoHVLLOHDUDP×]GDGDUELU\ROYDUG×+HULNL
EDKoHQLQHWUDI×Do×NW×.LPLVWHUVHPH\YHOHUGHQND\×V×üHIWDOLHULNHOPDNRSDUW×S\HUGL%HQNDODQODU×WRSODUG×P%D]HQR
\|UHGHQELULOHULGHRUWDNROXUGX(NüLHOPDODUYDUG×úQDQ×Q
LoLQLR\DUEDUGDNRODUDNNXOODQ×U\DQ×P×]GDJ|WUGùP]
üDUDE×LoHUGLNdRFXNOXNLüWH$PDKHSVLQLQGHWDG×OH]]HWL
ELUEDüND\G×
www.ikev.org.tr
3D]DUGDQDO×üYHULü\DSPDNNDVDSODUoDUü×V×QGDQHW
DOPDNYH\DLoKD]×UODW×SGHGHQLQI×U×Q×QGDHWOLHWPHN
\DSW×UPDNUDPD]DQGDWDKLQOLV×UDV×EHNOHPHNJ]HOGL
(OLILOHúUHELüLNL\DüO×WH\]HNDUü×ODü×UoDUü×SD]DUNDU×ü×U
úUHELüFD]J×U(OLILQFH7DELHVQDI×QPXQ]XUOXùX6RQUD
ELU0XDPPHUDELPL]ELVLNOHWLQLQKHU\HULQLoLoHNOHU
PH\YHGDOODU×LOHGRQDWP×üELUHOLQGHELUGHPHW
N×UoLoHùLELVLNOHWLQLQVWQGHPDùUXUNOWUOLVWDV\RQ
\ROXQGDYH\DHVNLRUWDRNXOXQRWDUDIWDüLLUOHURNXUELU
EH\HIHQGLHGDV×LOH1HJQOHUGL\DUDEEL%LUGH
NDEDGD\×ODUYDUG×7RSX]XQ.HPDO.LUOLQLQ$KPHW
JLEL5DKPHWH\OHVLQFPOHVLQH
úQDQ×QRG|QHPGH.DUDPDQ
GDGRùGXùXPYH
RUDGD\DüDG×ù×PLoLQoRNoRNPHPQXQXP
2WDG×R\DüDP×YHOH]]HWLELUGDKDEXODPDG×P
&XPKXUL\HWLQ\×OG|QPVHQH|QFHVLQHDLWELUIRWRùUDI
$KPHW0XVWDIDd(/(%ú
7$57$1(9ú
.DUDPDQúO0HUNH]LQGH\HUDODQ7DUWDQHYL
WDULKLQGH7DUWDQ]DGHOHUGHQ+DF×$KPHW(IHQGL
WDUDI×QGDQ\DSW×U×OP×üW×U$QDGROX7UN(Y
0LPDULVLQLQJ]HO|UQHNOHULQGHQELULRODQ\DS×
RUWDVRIDSODQO×ROXSLNLNDWO×G×U(YGHDKüDS
VVOHPHGHQGDKD]L\DGHNDOHPLüLVVOHPHOHU
GLNNDWLoHNPHNWHGLU%LULQFLNDWVRIDV×Q×QVHNL]JHQ
WDYDQ×QGDNL6XOWDQDKPHW&DPL'ROPDEDKoH
6DUD\×.×].XOHVL,,0DKPXW7UEHVLdDUNO×
YDSXU\HONHQOLJHPLJLELEDW×O×ODüPDG|QHPL
7UNUHVPLQGH\HUDODQNRQXODUG×U
ú1&(680$ø$5$6,
.DUDPDQúOL0HUNH]7DüNDOH.DVDEDV×Q×QNPJQH\LQGH\HUDODQúQFHVX'HUHVLQLQGRùX\DPDoODU×QGDPHWUHX]XQOXùXQGDGRùDOYHX]XQELUPDùDUDG×U0DùDUDQ×QLoLQGHJ|UVHODo×GDQ]HQJLQOLNROXüWXUDQoRNVD\×GDVDUN×WGLNLWYHWUDYHUWHQ
KDYX]ODUEXOXQPDNWDG×U0DùDUDQ×QJLULüL]HULQGHEXOXQGXùXWHSHQLQHWHNOHULQGHNoNYHGLNELUGHOLNKDOLQGHGLU
0DùDUDQ×Q\DN×QoHYUHVLQGH\HUDODQGLùHUND\DV×ù×QDNODU×Q×QEXOXQGXùXE|OPOHUGH5RPDGHYULQHDLWNoNELU\HUOHüPH\H
DLWL]OHUHUDVWODQPDNWDG×U
www.ikev.org.tr
(.ú0
.$<%(77úøú0ú=+(0û(5ú/(5ú0ú=
+HPüHULPL]
.XQGXUDF×2VPDQ7RSRùOX
WDULKLQGH.DUDPDQ·GD
+HPüHULPL]
)RWRùUDIo×0XVWDID.RoDN·×Q\HùHQL
0HKPHW+HEHEoL
WDULKLQGH.DUDPDQ·GD
1RWHU0DKPXWg]J|UHQ·LQRùOX
+DOXNYH+DQLILg]J|UHQ·LQDùDEH\L
+XONLg]J|UHQ
WDULKLQGH.DUDPDQ·GD
9DNI×P×].XUXFXh\HVLYH
0GU0HKPHW$\GHPLU·LQHQLüWHVL
0HKPHW*QD\G×Q
WDULKLQGH.DUDPDQ·GD
9HIDW(WPLüOHUGLU
'HùHUOL+HPüHULOHULPL]0HUKXPYH0HUKXPHOHUH$OODK·WDQ5DKPHW.HGHUOL$LOHOHULQH%DüVDùO×ù×YH6DE×U'LOHUL]
087/8+$%(5/(5
9DNI×P×]<|QHWLP.XUXOXh\HVL
9DNI×P×]×Q.XUXFXh\HOHULQGHQ
0HKPHW$\GHPLU·LQ\HùHQL
1HUPLQ$KPHW%\NHPUH·QLQWRUXQX
(VPD0XVWDIDhQO\XUW·XQWRUXQX
dLVHO0HKPHW*|N·QRùXOODU×
(YULPYH/HYHQW7RSDNRùOX·QXQN×]ODU×
$OL*|N
/LG\D7RSDNRùOX
(\OOWDULKLQGHúVWDQEXO·GD
(\OOWDULKLQGHúVWDQEXO·GD
'RùGXODUú.(92ODUDN*HQo$QQH%DEDODU×7HEULN(GHU<HQLGRùDQ%HEHNOHULPL]H6DùO×NO×8]XQgPUOHU'LOHUL]
8=81%ú56h5('(1%(5ú9$.),0,=,1d$<
ú+7ú<$&,1,.$5û,/$<$1
2.808ûd$<*h=(/d$<$ú/(6ú1(
7(û(..h5('(5ú=
+D\GL.DUDPDQ<DUG×P=DPDQ×
2QODU%L]HúüoLOHULPL]LQ(PDQHWL
=ú5$$7%$1.$6,(50(1(.û8%(6ú
7/+(6$%,
75
86'+(6$%, 75
(852+(6$%, 75
ø67$1%8/.$5$0$1/,/$5(öø7ø0.h/7h5YH
626<$/'$<$1,ù0$9$.),$',1$
úEUDKLP,û,.
+$/.%$1.$6,(50(1(.û8%(6ú
7/+(6$%,
75
86'+(6$%, 75
(852+(6$%, 75
øEUDKLP,ù,.
0HKPHW$<'(0ø5
0HKPHW%$ù$5
(PLQH0$,2529
6XDW<,/',5,0
1XUDQ8<$5
$GHP.,51$=
øONHU%$&$.
+D\DWL7(1ø.(&ø(5
0HKPHW%$û$5
Hatice Nur YELGEÇ
Download

53.Sayı