AFS® – ZAAWAnSOWAnE SYSTEmY ROLniCTWA PRECYZYJnEGO
PO PONAD 160 LATACH MAMY NADAL
TĘ SAMĄ WIZJĘ:
WYBIERZ ROLNICTWO PRZYSZŁOŚCI –
WYBIERZ ZAAWANSOWANE SYSTEMY
ROLNICTWA PRECYZYJNEGO Case IH.
160 lat temu powstały pierwsze maszyny marek Case IH, takich jak Case,
International Harvester i David Brown. Bardzo szybko stały się one legendą. Marki te odegrały znaczącą rolę w kształtowaniu ducha rolnictwa
na przestrzeni kilku dekad. Dziedzictwo Case IH obejmuje wynalezienie
wału odbioru mocy, układu omłotu o przepływie osiowym Axial-Flow®,
hydraulicznej przekładni napędu zwrotnego czy pionierskiej przekładni
bezstopniowej. Obecnie pionierskie wizje rolnictwa nadal stanowią serce
każdego produktu Case IH. Nadal z tą samą pasją konstruujemy maszyny
rolnicze w Europie i na całym świecie, a ponad sto tysięcy maszyn Case IH
pracuje w gospodarstwach i na polach na całym świecie.
Zaawansowane systemy rolnictwa precyzyjnego (AFS®) to prawdopodobnie najbardziej znaczący postęp w rolnictwie od czasu jego mechanizacji.
Szybko stają się one standardem dla plantatorów, którzy poszukują możliwości uzyskania maksymalnej kontroli, produktywności i wydajności
oraz większej precyzji poprzez zastosowanie rozmiaru i zakresu automatyzacji. Z tego powodu oferujemy szeroką gamę w pełni przenośnych rozwiązań, które mogą być dostosowane do potrzeb użytkownika. Zaawansowane systemy rolnictwa precyzyjnego Case IH (AFS®) pomagają
rolnikom prosperować, jak nigdy dotąd.
Case IH: DLA TYCH, KTÓRZY WYMAGAJĄ WIĘCEJ.
NASZE SYSTEMY AFS®................................................ 4
ZAAWANSOWANE STEROWANIE MASZYNĄ .............. 6
AFS ACCUGUIDE™....................................................... 8
ZARZĄDZANIA GOSPODARSTWEM –
OPROGRAMOWANIE AFS®....................................... 10
AFS CONNECT™ - TELEMATYKA............................... 12
KIEROWANIE KOMBAJNEM...................................... 18
NAWIGACJA SATELITARNA...................................... 20
EZ-Guide ® 250
FM-750™
FM-1000™
EZ-STEER ®
EZ PILOT™
Autopilot™
Field-IQ™
CENTRUM WSPARCIA KLIENTA AFS®....................... 30
OPINIE UŻYTKOWNIKÓW......................................... 31
Maksymalizacja
wydajności
Zarządzanie
parkiem
maszyn
Wzrost
produktywności
Optymalizacja
wykorzystania
środków
Generowanie
większych
zysków
4
MODUŁOWE ROZWIĄZANIA.
Zaawansowane systemy rolnictwa precyzyjnego Case IH AFS® od ponad dziesięciu lat, zajmują czołową pozycję w rolnictwie
precyzyjnym, dając rolnikom możliwość kontrolowania całego cyklu produkcji roślinnej. Oferta narzędzi AFS® Case IH obejmuje
wszystko to, czego potrzebujesz, aby osiągnąć powtarzalną dokładność do 2,5 cm, co zmniejsza ilość zakładek na polu, obniża koszt
środków chemicznych oraz maksymalizuje potencjał plonów.
Zaawansowane sterowanie maszyną. Jeżeli poszukujesz interaktywnych rozwiązań zaawansowanego sterowania maszyną, potrzebujesz monitora dotykowego AFS Pro. AFS Pro to monitorowanie plonu, zużycia paliwa i tempa pracy,
podłączenie zewnętrznych kamer, rejestracja danych dotyczących pracy i zarządzanie narzędziami ISOBUS. Monitory
dotykowe AFS Pro są interaktywne, w pełni konfigurowalne i przenośne pomiędzy maszynami Case IH.
Systemy prowadzenia pojazdów. Jeżeli potrzebujesz systemu prowadzenia, oferujemy rozwiązania od prostych w użyciu systemów wspomagania kierowania po w pełni zautomatyzowane i zintegrowane systemy. Dokładność zależy
od Twoich potrzeb. Czy wymagana jest dokładność w granicach metra podczas opryskiwania i nawożenia czy może
duża precyzja przy uprawie rzędowej?
Oprogramowanie do zarządzania gospodarstwem AFS®. W rolnictwie stosuje się wiele zmiennych. Kluczowe jest zrozumienie tego, co się dzieje i dlaczego. Nadszedł czas, aby zarządzać swoją działalnością rolniczą na nowym poziomie
poprzez podejmowanie decyzji w oparciu o fakty. Oprogramowanie do zarządzania gospodarstwem Case IH AFS®
umożliwia podgląd zadań zrealizowanych na poszczególnych polach, uzyskanej wydajności pracy, ilości paliwa zużytego podczas każdego zadania i co najważniejsze, uzyskanych plonów. Planuj swoją przyszłość już dziś.
Systemy telematyki AFS CONNECT™. Poprzez wykorzystanie precyzyjnych sygnałów GPS oraz bezprzewodowych sieci
danych AFS Connect™ Case IH pozwala właścicielom i kierownikom gospodarstw rolnych na monitorowanie i zarządzanie maszynami z biura gospodarstwa czy śledzenie maszyn w czasie rzeczywistym na ekranie komputera tak, by mieć
kontrolę na tym, jak funkcjonują. Umożliwiają także przeprowadzenie zdalnej diagnostyki i komunikację z operatorem.
Analiza uzyskanych danych pomaga usprawnić logistykę, zminimalizować zużycie paliwa i maksymalizować wydajność.
5
ZAAWANSOWANE STEROWANIE MASZYNĄ
INTERAKTYWNE – ZINTEGROWANE – INTUICYJNE
Niezależnie od tego czy zamawiasz nowy ciągnik lub kombajn Case IH z fabrycznie zamontowanym systemem AFS® czy instalujesz rozwiązania AFS® do zakupionego wcześniej sprzętu, monitor dotykowy AFS Pro sprawia, że kluczowe funkcje maszyny znajdują
się w zasięgu ręki. Case IH stosuje wyłącznie monitory z ekranem dotykowym, ponieważ wiemy, że oczekujesz bezkompromisowych, w pełni przenośnych rozwiązań.
Główne funkcje to:
Monitorowanie osiągów – zużycia paliwa, obciążenia silnika i wałka WOM, plonu, wilgotności, tempa pracy – jako parametry bieżące, jednostkowe dla danego zadania lub jako
średnie dobowe.
Rejestrowanie danych w strukturze Właściciel / Gospodarstwo / Pole. Wszystkie dane można zapisać na dysku USB w celu przeprowadzenia analizy w biurze gospodarstwa.
Regulacja ustawień maszyny, takich jak automatyczne ustawienia dla zbieranych roślin
(ACS), ustawienie przepływu i regulacja czasowa zaworów hydrauliki zewnętrznej, zarządzanie prędkością obrotową silnika, automatyczny WOM i więcej...
Ustawienia podnośnika to funkcja, gdzie można zapisać indywidualne ustawienia narzędzia i następnie je odtworzyć, co sprawia, że regulacja narzędzia staje się dużo łatwiejsza.
Pełna zgodność ze standardem ISOBUS, dzięki której można kontrolować wszystkie narzędzia ISOBUS i zredukować ilość monitorów w kabinie.
Sygnały wejściowe wideo to idealne rozwiązanie do podłączenia kamery do podglądu tylnej części lub ukrytych obszarów maszyny.
Monitory AFS® są w pełni kompatybilne
ze standardem ISOBUS 11783, zatem można
kontrolować wszystkie narzędzia ISOBUS
i zmniejszyć ilość monitorów w kabinie.
Idealne rozwiązanie dla usługodawców - drukarka
umożliwia wydrukowanie informacji o uzyskanej
wydajności czy powierzchni pracy i przekazanie
ich klientowi po zrealizowaniu zadania.
6
MODEL MONITORA FUNKCJE MONITORA
MONITORSTEROWANIE REJESTR AFS PRO 300AFS PRO 700 OSIĄGÓW
MASZYNĄ
DANYCH
MECHANICZNE
ISOBUS TM
MAPOWANIE
WIDEOACCUGUIDE CRUISE CUT PROWADZENIE
11783 W RZĘDZIE
KOMBAJNY AXIAL FLOW®
7230, 8230, 9230 –
STDSTD STD STD
OPT –
STD
OPT OPT
OPT
AXIAL FLOW®
5130, 6130, 7130 –
OPT lub AKC STD STD STD
OPT –
STD
OPT –
OPT
CIĄGNIKI
STEIGER –
OPT lub AKC STD STD STD
OPT STD STD
OPT ––
MAGNUM –
OPT lub AKCSTD STD STD
OPT STD STD
OPT ––
PUMA OPT lub AKC OPT lub AKC STD STD STD
OPT STD STD OPT ––
MAXXUM MC OPT lub AKC OPT lub AKCSTD STD STD
OPT STD STD OPT ––
STD - Standardowa konfiguracja maszyny OPT - Opcja instalowana fabrycznie AKC - Akcesoria instalowane dodatkowo
AFS Pro 300 zainstalowany w ciągniku Maxxum MC
– Niedostępne
AFS Pro 700 zainstalowany w ciągniku Magnum
AFS Pro 700 zainstalowany w kombajnie Axial Flow® 9230
7
AFS ACCUGUIDE™
ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIE
• PRECYZJA • WYDAJNOŚĆ • PRZENOŚNY SYSTEM
Wykorzystaj zalety elastycznego rozwiązania. Monitor osiągów, ustawienia maszyny, rejestrowanie danych, mapowanie,
sygnały wideo i system prowadzenia AFS AccuGuide™ – wszystko w jednym miejscu – na monitorze z ekranem dotykowym
AFS Pro 300 lub AFS Pro 700.
ŁATWA INSTALACJA KOMPONENTÓW
ELASTYCZNOŚĆ
Sterownik nawigacji, monitor AFS Pro oraz odbiornik AFS 372 mogą być z łatwością wykorzystywane
w całej flocie maszyn Case IH.
Dostępne zakresy dokładności (EGNOS, OmniSTAR®
HP/XP lub RTK) oznaczają, że Twoja inwestycja jest
w pełni elastyczna.
TECHNOLOGIA KOMPENSACJI
UKSZTAŁTOWANIA TERENU T3™
Odbiornik GPS
Kąt
pochylenia
bocznego
Położenie skorygowane
Położenie
bez kompensacji przez technologię T3™
terenu
RÓŻNE POZIOMY DOKŁADNOŚCI
EGNOS
OmniSTAR® XP
OmniSTAR® HP
RTK
20 cm
10 cm
12 cm
2.5 cm
RTK
+
GLONASS
2.5 cm
KOMPATYBILNE MONITORY
AFS Pro 300
OPTYMALIZACJA PRACY
Sterownik nawigacji z technologią kompensacji T3™ zwiększa dokładność podczas
jazdy po linii prostej po pochyłym terenie.
8
AFS Pro 700
COŚ WIĘCEJ NIŻ OSZCZĘDNOŚĆ PALIWA
ZALETY SYSTEMU AFS ACCUGUIDE™:
• Optymalizacja wykorzystania maszyn
• Poprawa komfortu poprzez zmniejszenie wysiłku operatora
• Oszczędność nasion, nawozów i środków chemicznych
• Zarządzanie wykorzystaniem zasobów
• Oszczędność paliwa i kosztów robocizny
• Skrócenie czasu pracy w polu
• Redukcja zakładek i ominiętych fragmentów pola, dokładna praca w polu
• Praca w warunkach słabej widoczności bez spadku wydajności
• Inni będą zazdrościć Ci Twoich pól!
DOSTĘPNY JAKO SYSTEM INSTALOWANY FABRYCZNIE
W MASZYNACH O MOCY OD 125 DO 535 KM
• Ciągniki PUMA, MAGNUM, STEIGER i QUADTRAC
• Kombajny AXIAL-FLOW®
Søren & Tage Andersen
„Ku mojemu zdziwieniu udało nam się poprawić wydajność o 15-20% dzięki zwiększeniu prędkości jazdy. Na naszych 400 hektarach
pól z uprawami zbożowymi i rzepakiem oznacza to łączną oszczędność 65 godzin pracy ciągnika Puma z siewnikiem rzędowym.”
65 GODZIN PRACY MNIEJ PRZY ZUŻYCIU PALIWA 30 LITRÓW/GODZ.
= 1950 LITRÓW ZAOSZCZĘDZONEGO PALIWA W KAŻDYM ROKU!
9
ZARZĄDZANIA GOSPODARSTWEM – OPROGRAMOWANIE AFS®
DOKONAJ DOKŁADNEJ ANALIZY
Oprogramowanie Case IH AFS® służące zarządzaniu gospodarstwem pozwala na tworzenie map, pomiary,
zarządzanie, analizę i kontrolowanie wszystkich działań wykonywanych w obrębie gospodarstwie.
IMport EKSPORT WZORY PROWADZENIA AFS ACCUGUIDE™
IMport EKSPORT MAPY PLONÓW
Oprogramowanie Case IH AFS® służące zarządzaniu gospodarstwem oferuje wiele narzędzi i zaawansowanych funkcji, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie precyzyjnej
pracy w gospodarstwie.
Oprogramowanie to zostało opracowane tak, aby zapewnić przejrzysty i łatwy w użyciu interfejs. Wiele narzędzi prowadzi użytkownika krok po kroku, aby uzyskać rezultaty
zgodne z oczekiwaniami.
10
ZARZĄDZAJ, PLANUJ, OKREŚL DAWKOWANIE, TWÓRZ RAPORTY,
ANALIZUJ I ODNOŚ SUKCESY...
IMport EKSPORT MAPY GLEBY
IMport EKSPORT MAPY SIEWU
IMport EKSPORT MAPY NAWOŻENIA
IMport EKSPORT MAPY PLONU
Oto niektóre z kluczowych korzyści, jakie zapewnia Ci oprogramowanie do zarządzania gospodarstwem Case IH AFS®:
• Zarządzanie, przeglądanie i edycja danych rolnictwa
precyzyjnego zebranych przez systemy AFS® oraz
z innych źródeł danych rolnictwa precyzyjnego.
• Możliwość generowania wydruków, raportów i wykresów.
• Importowanie i przeglądanie georeferencyjnych
plików graficznych.
• Tworzenie zaleceń zmiennego dawkowania
dla maszyn Case IH wyposażonych w AFS® oraz
sprzętu innych znanych marek.
• Tworzenie kart ustawień (Właściciele, Gospodarstwa, Pola, granice itp.) dla maszyn Case IH wyposażonych w AFS® oraz sprzętu innych znanych
marek.
• Tworzenie, zarządzanie i eksportowanie wzorów
prowadzenia dla maszyn Case IH wyposażonych
w AFS® oraz sprzętu innych znanych marek.
• Możliwość nakładania różnych warstw danych
na tej samej mapie.
• Przestrzenne sortowanie danych według pola
lub gospodarstwa, aby zapewnić prawidłowe i łatwe uporządkowanie danych.
• Wyświetlanie informacji o wydajności sprzętu
Case IH AFS® takich, jak zużycie paliwa, obciążenie
silnika, poślizg itp.
• Generowanie planów uprawowych.
• Rejestrowanie przeprowadzonych operacji do celów ewidencyjnych.
• Możliwość generowania raportów dotyczących zasobów takich, jak ilości środków produkcji rolnej
(worki nasion, pojemniki środków chemicznych,
itp.) potrzebnych lub wykorzystanych podczas
prac polowych.
• Narzędzie tworzenia zapytań pozwala na analizę
określonych obszarów pola, co jest pomocne
w diagnozowaniu problemów i określeniu sposobów uzyskania większych plonów.
• Importowanie/Eksportowanie plików ESRI Shape,
tekstowych ASCII oraz graficznych BMP, JPEG, GeoTIFF i TIFF.
11
AFS CONNECT™ – TELEMATYKA
MONITOROWANIE I ZARZĄDZANIE CAŁĄ FLOTĄ MASZYN
Case IH zdaje sobie sprawę z tego, że inwestowanie w nowoczesny park maszynowy wymaga znacznych nakładów finansowych. Wiemy także, że prawdziwą miarą wartości
maszyn jest zwrot z inwestycji, jaki zapewniają. Dlatego też nasi inżynierowie nieustannie badają sposoby pozwalające naszym klientom maksymalizować wydajność sprzętu
Case IH.
System AFS Connect™ wykorzystuje satelity GPS i technologię komórkową do bezprzewodowego połączenia maszyn z komputerem w biurze gospodarstwa w czasie rzeczywistym poprzez monitor Case IH AFS Pro 600 lub Pro 700. Zapewnia to natychmiastowy dostęp do informacji pomocnych w zarządzaniu flotą maszyn, możliwość analizowania wydajności, zdalnego zarządzania plikami, a nawet dwustronnej komunikacji.
12
PEŁNA KONTROLA NAD SPRZĘTEM
System AFS Connect™ jest dostępny w dwóch specyfikacjach:
Menadżer AFS Connect™ oferuje możliwości zarządzania flotą maszyn, śledzenia położenia pojazdów i kontroli statusu roboczego. System zabezpieczeń i alarmów pozwala
na ochronę przed kradzieżą lub niewłaściwym użyciem i obejmuje funkcję strefy nadzoru „geo-fencing”, która pozwalającą upewnić się, że maszyny pozostają w określonej
strefie oraz funkcję zarządzania czasem, która pozwala na wyłanie alarmu, jeżeli maszyna zostanie uruchomiona po godzinach pracy.
AFS Connect Executive* zawiera wszystkie komponenty Menadżera AFS Connect™ i kilka dodatkowych funkcji. Obejmują one:
• Funkcję dwustronnej komunikacji, pozwalającej rolnikowi/kierownikowi gospodars­
twa na wybór maszyny, do której chcą przesłać informacje. Wiadomości mogą pojawić się na monitorze maszyny natychmiast, a operator może odpowiedzieć w celu
zatwierdzenia.
• Wirtualny wyświetlacz, dzięki któremu rolnik/kierownik gospodarstwa może na swoim komputerze zobaczyć obraz z monitora w każdej maszynie, z którego informacje
aktualizowane są co 15 minut. Można sprawdzić powierzchnię pracy, motogodziny,
zużycie paliwa i szeroki wachlarz innych parametrów. Ponadto, ustawienia widoku
na komputerze mogą zostać dostosowane do wyświetlania informacji w jak najbardziej efektywny sposób.
WIRTUALNY WYŚWIETLACZ NA KOMPUTERZE
Wirtualny wyświetlacz na komputerze w biurze gospodarstwa pozwala właścicielowi i zarządcy
na kontrolowanie parametrów maszyny, dostosowanie ustawień i wysyłanie wiadomości, aby pomóc operatorowi uzyskać najwyższy poziom wydajności.
Menadżer AFS Connect
AFS Connect Executive*
Zarządzanie flotą
X
X
Położenie maszyny
X
X
Motogodziny
X
X
Alarmy strefy nadzoru
X
X
Alarmy godzin pracy
X
X
Raporty dot. zużycia paliwa i wydajności
-
X
Wirtualny wyświetlacz
-
X
Diagnostyka
-
X
Wysyłanie wiadomości
-
X
*) dostępny w 4-tym kwartale 2012 roku
13
AFS CONNECT™ – TELEMATYKA
MENADŻER AFS CONNECT™
Dane telematyczne dostarczane przez sys­
temy AFS Connect™ transferowane są
do komputera w gospodarstwie w czasie
rzeczywistym. Oznacza to, że kierownik
może udzielić natychmiastowej porady
lub wskazówek, jeżeli zdecyduje, że niezbędne są regulacje parametrów roboczych.
Telemetria pozwala na podejmowanie decyzji z większym stopniem dokładności
w celu zwiększenia wydajności. AFS Connect™ umożliwia sprawdzenie, gdzie
i jak długo maszyny pracowały, co pozwala zaplanować następne kroki.
Wiedząc dokładnie, gdzie znajduje się
ciągnik lub kombajn – na którym polu
i w jakiej części tego pola – można tam
skierować przyczepy lub dostawę paliwa
do maszyny, utrzymując straty czasu
na absolutnie minimalnym poziomie
i utrzymując maksymalną wydajność operatorów oraz maszyn.
Menadżer AFS Connect™ umożliwia powiadamianie właściciela, gdy maszyna
opuszcza wyznaczony obszar. Zapewnia
to nie tylko korzyści w zakresie bezpieczeństwa, ale także pozwala właścicielowi
upewnić się, że operatorzy korzystają
z preferowanych tras i pozostają w określonych obszarach, szczególnie jeżeli
mają małe doświadczenie lub są nowymi
pracownikami gospodarstwa.
14
AFS CONNECT EXECUTIVE
Pakiet AFS Connect Executive* zawiera wszystkie funkcje i możliwości Menadżera AFS Connect™, ale oferuje również szereg
innych korzystnych możliwości zarządzania i analizy.
• Możliwe jest porównanie danych dotyczących różnych maszyn, które pozwalają na identyfikację obszarów możliwej poprawy w sytuacji, gdy jedna maszyna uzyskuje lepsze wyniki od innej.
• Mając dane robocze dostępne natychmiast, a także mając dostęp do informacji o wydajności i konfiguracji z poprzednich
okresów pracy takich samych lub podobnych maszyn, można pomóc nowym lub niedoświadczonym operatorom, pozwalając
im szybko poprawić wydajność.
• Funkcja komunikacji systemu AFS Connect™ pozwala właścicielowi lub kierownikowi gospodarstwa, a także mechanikowi dealera Case IH przesłanie porad bezpośrednio do wyświetlacza w maszynie, co oznacza, że operator może poprawić wydajność
już w trakcie jazdy.
Magnum 340/1
*) dostępny w 4-tym kwartale 2012 roku
Magnum 340/2
15
AFS CONNECT™ – TELEMATYKA
DOKŁADNE POMIARY,
ROZSĄDNE ZARZĄDZANIE
Jeśli nie możesz dokonać pomiaru wyników, nie jesteś w stanie zarządzać działalnością. System Case IH AFS Connect™ oznacza, że pełny zestaw danych roboczych
z Twoich najważniejszych maszyn jest na wyciągnięcie ręki, co pozwala na dokonywanie kluczowych wyborów w zakresie zarządzania gdzie decyzje podejmowane
są w oparciu o dokładne dane.
AFS Connect ™ umożliwia przeprowadzenie analizy bezczynnych godzin pracy maszyn lub czasu rozładunku w celu zminimalizowania zużycia paliwa i maksymalizacji wydajności. Dane dotyczące mocy silnika, zużycia paliwa, wydajność i osiągów
są także rejestrowane i przekazywane w formie raportu bezpośrednio do komputera w gospodarstwie. Raporty mogą być eksportowane w postaci pliku Microsoft
Excel, a informacje mogą być filtrowane według pola, operatora lub zadania.
Istnieje możliwość tworzenia raportów statystycznych dla wszystkich maszyn
i ich operatorów, a plony można porównywać pomiędzy maszynami. Możliwa jest
także ocena i analiza wydajności i efektywności pracy operatorów w celu zidentyfikowania obszarów, gdzie możliwy jest wzrost efektywności pracowników.
16
REDUKCJA CZASU POŚWIĘCONEGO PRZESTOJOM
Nowoczesny park maszynowy wymaga dużych inwestycji, ale liczy się to, w jaki sposób inwestycja ta się spłaca dzięki wydajności sprzętu. Problemy z niezawodnością, awarie,
a także kradzież mogą mieć równie znaczący wpływ na zwrot z inwestycji, jak efektywność i wydajność w polu. Systemy telemetryczne Case IH AFS® mogą również tu pomóc.
DIAGNOSTYKA:
ALARMY I ZABEZPIECZENIA:
AFS Connect™ umożliwia właścicielom i dealerom Case IH zdalne odczytywanie zarejestrowanych godzin pracy maszyn i odpowiednie planowanie ich konserwacji. Jeżeli
w maszynie wystąpi problem, dealer Case IH
ma możliwość zdalnego odczytu kodów
usterek, aby natychmiast wskazać źródło
problemu. System określa również, gdzie
maszyna jest zlokalizowana.
Ochrona przed kradzieżą i nieautoryzowanym użyciem jest kolejną kluczową zaletą
systemu AFS Connect™. W przypadku próby
przemieszczenia maszyny bez zezwolenia,
czujnik ruchu aktywuje moduł telemetrii
i powiadamiania właściciela/zarządcę gospodarstwa. System zapewnia również
ostrzeżenie w przypadku nieautoryzowanej
próby otwarcia zbiornika paliwa.
17
KIEROWANIE KOMBAJNEM
MECHANICZNE PROWADZENIE
W RZĘDZIE W POŁĄCZENIU
Z SYGNAŁAMI GPS
Prosty mechaniczny system zapewnia prowadzenie kombajnu wzdłuż rzędów uprawy.
Zmniejsza to presję związaną ze żniwami przy pracy z szerokim hederem przy dużej
prędkości jazdy. Nie tylko poprawia to wielkość plonów, ale także redukuje zmęczenie
operatora, pozwalając uzyskać dużą wydajność podczas żniw.
Mechaniczne prowadzenie w rzędzie z wykorzystaniem GPS. Inżynierowie Case IH połączyli sprawdzone korzyści mechanicznego prowadzenia w rzędzie z najnowszą technologią GPS, aby uzyskać większą niezawodność systemu i maksymalną wydajność
podczas zbioru kukurydzy. System dostępny jest do wszystkich hederów Case IH
do zbioru kukurydzy i działa zarówno w rzędach prostych i zakrzywionych, a nawigacja
GPS uruchamia się automatycznie, gdy formacje rzędów nie są dostępne - na przykład
na nieobsianych obszarach.
MECHANICZNE CZUJNIKI PROWADZENIA.
Dwa mechaniczne czujniki dotykowe określają położenie kombajnu i wysyłają sygnały do układu kierowniczego, który zapewnia automatyczne prowadzenie kombajnu wzdłuż rzędów uprawy, nawet
przy dużej prędkości jazdy i przy słabej widoczności.
18
UKŁAD LASEROWEGO
PROWADZENIA CRUISE CUT
Cruise Cut to system z czujnikiem laserowym, który zapewnia, że kombajn jedzie wzdłuż
krawędzi nieściętego łanu zboża. Jest to idealne rozwiązanie, kiedy kilka maszyn z hederami o różnej szerokości pracuje na tym samym polu.
Cruise Cut wykorzystuje każdy centymetr z szerokości roboczej hedera. Porównując wysokość łanu i ścierniska, system laserowy Cruise Cut przejmuje kontrolę i kieruje kombajnem, aby wykorzystać pełną szerokość roboczą hedera podczas każdego przejazdu.
Operator może ustawić skaner laserowy, aby wykrywał krawędź uprawy zarówno po lewej, jaki i po prawej stronie hedera dokonując regulacji z wnętrza kabiny. Ponieważ elementy systemu Cruise Cut montowane są na kombajnie, można pracować niezależnie
od typu i rodzaju podłączonego hedera.
Precyzyjny zbiór w każdych warunkach. Ponieważ system Cruise Cut wykorzystuje wiązkę lasera zamiast optycznego czujnika 3D stosowanego w konwencjonalnych systemach prowadzenia, system Case IH doskonale sprawdzone są w warunkach dużego
zapylenia i w nocy. W połączeniu z pakietem Case IH AFS® uzyskujesz większą wydajność zbioru i lepsze mapowanie plonu przy znacznie mniejszym wysiłku operatora.
JAK TO DZIAŁA.
System Cruise Cut rejestruje różnicę w czasie, w jakim wiązka laserowa odbija się od ścierniska i od łanu.
Dzięki tym informacjom wykrywana jest dokładna linia wzdłuż granicy nieściętej uprawy, a odpowiednie sygnały przesyłane są do układu kierowniczego. Wewnętrzna krawędź hedera kombajnu jest następnie niezawodnie prowadzona z dużą precyzją wzdłuż krawędzi nieściętej uprawy.
19
NAWIGACJA SATELITARNA
WYBIERZ POZIOM DOKŁADNOŚCI
Montaż anteny GPS w maszynie otwiera możliwości zastosowania zaawansowanych systemów rolnictwa precyzyjnego AFS®, w tym automatyczne kierowanie, kontrolę sekcji opryskiwacza, mapowanie plonu i o wiele więcej. Podczas gdy dokładność pozycjonowania nawigacji satelitarnej w samochodach wynosi zazwyczaj około 5 m, systemy
Case IH AFS® mogą uzyskać dokładność nawet do 2,5 cm.
Dokładność 20 cm (przejazd do przejazdu)
EGNOS
POZIOM PODSTAWOWY
Bezpłatne korzystanie
z satelitarnego sygnału korekcyjnego.
Dokładność 10 lub 12 cm (przejazd do przejazdu)
Dokładność 2,5 cm (przejazd do przejazdu)
OmniSTAR® HP lub XP RTK
SUBSKRYPCJA NA DUŻĄ DOKŁADNOŚĆ
NAJWYŻSZY POZIOM DOKŁADNOŚCI
Satelitarny sygnał korekcyjny
o podwójnej częstotliwości.
Dostępny wyłącznie po wykupieniu licencji OmniSTAR®. Sygnał korekcyjny przesyłany jest
osobno do każdej maszyny.
RTK: Radiowy sygnał korekcyjnego o zasięgu
do 10 km od stacji bazowej. Dzięki nieograniczonej liczbie użytkowników jest to idealne rozwiązanie dla dużych gospodarstw oraz właścicieli flot
maszyn. Wymaga stacji bazowej RTK.
RTK VRS (Wirtualna stacja referencyjna): sygnał
korekcyjny przesyłany przez sieć telefonii komórkowej do karty SIM. Sygnał korekcyjny jest przesyłany osobno do każdej maszyny. Dostępny wyłącznie po wykupieniu licencji.
Typowe zastosowania:
Nawożenie, opryskiwanie, prace kultywacyjne,
tworzenie map, praca z kosiarką.
20
Nawożenie, opryskiwanie, prace kultywacyjne,
tworzenie map, praca z kosiarką, zbiór zboża,
siew.
Nawożenie, opryskiwanie, prace kultywacyjne,
tworzenie map, praca z kosiarką, zbiór zboża, siew,
mechaniczne odchwaszczanie, przygotowanie
pod siew, sadzenie rzędowe, praca w rzędach.
DEFINICJE DOKŁADNOŚCI GPS
Dokładność przejazdu do przejazdu oznacza pomiar względnej dokładności w 15-minutowych odstępach czasu. Oznacza zazwyczaj
przypuszczalny błąd lub pominięcie/nałożenie jednego rzędu na następny podczas jazdy wzdłuż pokosu. Odbiornik GPS Case IH
z dokładnością przejazdu do przejazdu 2,5 cm oznacza uzyskanie mniejszego niż 2,5 cm pominięcia lub nałożenia przez 95% czasu
Dokładność rok do roku to pomiar powtarzalnej dokładności, co oznacza, że operator może jechać tymi samymi rzędami dzień, tydzień, miesiąc lub rok później. Dokładność rok do roku 2,5 cm oznacza, że operator może przejechać tymi samymi rzędami w następnym roku z dokładnością do 2,5 cm przez 95% czasu.
EGNOS
OmniSTAR® XP
20 cm
12 cm
POZIOM PODSTAWOWY Stacja kontrolna
SUBSKRYPCJA
Sieć VRS
Sieć satelitów GPS/Glonass
Satelita geostacjonarny
2.5 cm
2.5 cm
10 cm
Sygnały GPS/Glonass
RTK
+
GLONASS
RTK
OmniSTAR® HP
Sygnał korekcyjny
NAJWYŻSZA DOKŁADNOŚĆ
Opcjonalna
stacja przekaźnikowa
Serwer
DOKŁADNOŚĆ
PRZEJAZD DO PRZEJAZDU
EGNOS
20 cm
OmniSTAR® XP
12 cm
OmniSTAR® HP
10 cm
ROK DO ROKU
90 cm
25 cm
25 cm
RTK
PRZEJAZD DO PRZEJAZDU
2.5 cm
ROK DO ROKU
2.5 cm
RÓŻNICOWY SYSTEM GPS
RTK VRS (WIRTUALNA STACJA REFERENCYJNA)
TRANSMISJA RADIOWA RTK
Pojazd z anteną GPS odbiera sygnały z konstelacji satelitarnej
GPS. Systemy EGNOS oraz Omnistar® posiadają wiele odbiorników GPS w znanych lokalizacjach referencyjnych. Wysyłają
one komunikaty korekcyjne do stacji kontrolnych, które następnie przekazują informację do satelity geostacjonarnego.
Ten z kolei wysyła komunikat korekcyjny do anteny GPS zamontowanej w maszynie w celu skorygowania położenia.
Terminal telefonii komórkowej z kartą SIM, znajdujący się
w maszynie połączony jest z odbiornikiem sygnału GPS
i przesyła otrzymane informacje o położeniu do centralnego
serwera systemu VRS za pomocą połączenia GPRS.
Jednocześnie sieć naziemnych stacji bazowych otrzymuje
te same informacje o położeniu. Obliczają one odchylenie
dla czasu rzeczywistego i przesyłają informację do serwera
systemu VRS poprzez sieć internetową. Umożliwia to obliczenie korekty położenia dla maszyny znajdującej się w terenie i odesłanie sygnału za pomocą połączenia GPRS.
System RTK wykorzystuje lokalne stacje naziemne, do których
przesyłane są te same dane dotyczące położenia, jakie otrzymuje
maszyna pracująca w terenie. Poprzez porównanie otrzymanych
danych i znanego rzeczywistego położenia stacji można obliczyć
odchylenie dla czasu rzeczywistego. Następnie informacje o odchyleniu przesyłane są do maszyny w terenie za pomocą pasma
krótkich fal radiowych. Wszystkie obszary, do których nie dociera
sygnał stacji bazowej mogą być obsługiwane przez odpowiednio
rozmieszczone stacje przekaźnikowe. Zanik sygnału może być spowodowany ukształtowaniem terenu lub gęstą roślinnością.
21
sYsTeMY KIeROWaNIa MasZYNĄ
PROsTe LINIe PRZeJaZDU PRZYNOsZĄ OsZCZĘDNOŚCI.
JaK PROsTe – WYBÓR NaLeŻY DO CIeBIe.
sYsTeM aFs®
PROWaDZeNIe RĘCZNe
WsPOMaGaNe PROWaDZeNIe
eZ-GUIDe® 250 lub FM-750™
eZ-GUIDe® 250 lub FM-750™
lub FM 1000™ + eZ-sTeeR®
–
T2™ ((POCHYLeNIe BOCZNe
+ ODCHYLeNIe OD TORU)
Maszyny Case IH
aKC
aKC
Maszyny innych producentów
aKC
aKC
Kompensacja ukształtowania
terenu
ZINTeGROWaNe PROWaDZeNIe aUTOMaTYCZNe
aFs aCCUGUIDe™
FM-750™ lub FM 1000™
+ aUTOPILOT™
T3™ (POCHYLeNIe BOCZNe + NaCHYLeNIe WZDŁUŻNe
+ ODCHYLeNIe OD TORU)
OPC lub aKC
–
PUMa, PUMa CVX, MaGNUM,
sTeIGeR & QUADTRAC,
aXIaL-FLOW
–
aKC
DOsTĘPNe WZORY PROWaDZeNIa
Linia prosta a-B
OPC: Opcja instalowana fabrycznie
22
Ściernisko a+
Identyczne krzywe
AKC: akcesoria dodatkowe –: Niedostępne
Dostosowane krzywe
Uwrocie
Uwrocie złożone
Jazda po okręgu
Zmienne linie FreeForm™
EZ-GUIDE® 250
PODSTAWOWY SYSTEM PROWADZENIA
• PRZYJAZNY DLA UŻYTKOWNIKA • PROSTY I NIEDROGI • KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI MASZYNAMI
Ten system Case IH posiada intuicyjny interfejs użytkownika i jest gotowy do użycia zaraz po wyjęciu z pudełka. EZ-Guide®
250 – łatwy w instalacji, z własnym wbudowanym odbiornikiem GPS – to logiczny pierwszy krok w świecie systemów nawigacji; system, który może być zamontowany w ciągniku każdej marki.
ZMIANA
PERSPEKTYWY
NA KOLOROWYM WYŚWIETLACZU O PRZEKĄTNEJ 11 CM
Wybór widoku z góry lub perspektywicznego 3D, aby łatwo sprawdzić
gdzie się znajdujesz i jakie prace zos­
tały przeprowadzone.
8 WZORÓW PROWADZENIA
Oferuje dużą elastyczność w zakresie
prowadzenia, pozwalając na jazdę
po różnych torach, które najlepiej pasują
do kształtu i konturów Twojego pola.
EGNOS
20 cm
PRACA W DZIEŃ I W NOCY
• Przełączanie na tryb nocny
dla uzyskania lepszej widoczności w ciemności.
• Oznaczanie i lokalizowanie miejsc
niebezpiecznych na polu dzięki
funkcji mapowania.
• Funkcja łatwego wyszukiwania
kolejnego toru jazdy przy pomocy funkcji SwathFinder.
POZIOM DOKŁADNOŚCI
OPCJE PROWADZENIA
PAMIĘĆ USB
Proste przenoszenie dziennych
map pokrytej powierzchni
do kompu­tera za pomocą pamięci USB i łatwy wydruk raportów dotyczących powierzchni
pracy. Importowanie/eksportowanie map pola i pokrycia powierzchni poprzez USB.
• Ręczne
• Wspomagane przez EZ-Steer®
System EZ-Guide® 250 jest kompatybilny
z EZ-Steer®. Oznacza to możliwość zainstalowania w dowolnym momencie zaawansowanego pakietu automatycznego kierowania
maszyną i wykorzystania technologii kompensacji ukształtowania terenu T2™ w celu
uzyskania dodatkowej precyzji.
WYJŚCIE DANYCH GPS
TECHNOLOGIA WYSZUKIWANIA
POLA FIELDFINDER
Automatyczne lokalizowanie zarejestrowanych pól, kiedy maszyna znajduje się
w ich pobliżu.
Dostarczanie danych o pozycjonowaniu GPS do monitora kombajnu w celu monitorowania
zbiorów.
PRĘDKOŚĆ Z RADARU
13
FM-750™
ZaaWaNsOWaNY sYsTeM WsPOMaGaNIa PROWaDZeNIa
• PRZYJAZNY DLA UŻYTKOWNIKA • EWOLUCYJNY • KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI MASZYNAMI
Podobnie jak eZ-Guide® 250, ten system Case IH jest gotowy do użycia od razu po wyjęciu z pudełka i jest łatwy do zainstalowania.
Główna różnica polega na tym, że FM-750™ posiada większy wyświetlacz i można go rozbudować do pełnego pakietu aFs®. FM-750™
to punkt wyjściowy do stworzenia zaawansowanych systemów rolnictwa precyzyjnego, ułatwiający dodanie systemu automatycznego kierowania maszyną i kontroli sekcji opryskiwacza. Wbudowany odbiornik GPs o podwójnej częstotliwości umożliwia wybór opcji
dokładności bez dodatkowego odbiornika GPs na kabinie.
ZMIaNa
PeRsPeKTYWY
Na DOTYKOWYM eKRaNIe
O PRZeKĄTNeJ 16 CM, 16:9
Wybór widoku 2D lub 3D, aby łatwo
sprawdzić, gdzie się znajdujesz i jakie
prace zostały przeprowadzone.
PRaCa W DZIeŃ I W NOCY
WYŚWIeTLaCZ Z 27 DIODaMI
DLa WIĘKsZeJ PRZeJRZYsTOŚCI
Zapewnia szybkie informacje dotyczące bieżących ruchów i w efekcie pomaga utrzymać
się na właściwym, wytyczonym torze.
OmniSTAR® XP
OmniSTAR® HP
RTK
20 cm
12 cm
10 cm
2,5 cm
RTK
+
GLOnASS
2,5 cm
OPCJe PROWaDZeNIa
• Ręczne
sZYBKI PROCesOR
GŁOŚNIK / BRZĘCZYK
PRĘDKOŚĆ Z RADARU
TeCHNOLOGIa WYsZUKIWaNIa POLa FIeLD FINDeR
• Wspomagane - EZ-Steer® lub EZ Pilot™
Kompletny pakiet w dużo bardziej atrakcyjnej cenie, niż w ofercie konkurencji.
• Zintegrowany Autopilot™
TeCHNOLOGIa FILTRa ONPaTH®
automatyczna lokalizacja zarejestrowanych pól, gdy maszyna znajduje
się w ich pobliżu.
Większa dokładność przejazdu
do przejazdu.
OPCJa RaDIa RTK
WZORY PROWaDZeNIa
FReeFORM™
Oferuje szereg wzorów i kształtów
przejazdów, aby zoptymalizować pracę
na podstawie konturów i zarysu pola.
24
EGnOS
PAMIĘĆ USB
Proste przenoszenie dziennych map pokrytej powierzchni do komputera za pomocą pamięci UsB i łatwy wydruk raportów dotyczących wykonanej pracy. Importowanie / eksportowanie map pola
i pokrycia powierzchni poprzez UsB.
• Przełączanie na tryb nocny dla uzyskania lepszej widoczności w ciemności.
• Oznaczanie i lokalizowanie miejsc
niebezpiecznych na polu dzięki
funkcji mapowania.
• Funkcja łatwego wyszukiwania
kolejnego toru jazdy przy pomocy
funkcji swathFinder.
WIeLe POZIOMÓW DOKŁaDNOŚCI
Zintegrowane radio 430 do 470
MHz dla uzyskania precyzji RTK.
2 WeJŚCIa WIDeO/KaMeRY
Rs232/sygnały wejściowe wideo.
KOMPaTYBILNY Z sYsTeMeM
FIeLD IQ™
FM-1000™
NAJWYŻSZY POZIOM PRECYZJI CIĄGNIKA I NARZĘDZIA
• PROWADZENIE MASZYNY I NARZĘDZIA • MONITOROWANIE NARZĘDZIA • KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI MASZYNAMI
FM-1000™ oferuje najlepszą wydajność i niezawodność dzięki zastosowaniu wiodących w branży, zintegrowanych odbiorników GPS + GLONASS.
FM-1000™ zapewnia wszystko, czego potrzebujesz w zakresie prowadzenia, kierowania i tworzenia map. Ponadto daje możliwość wyboru pomiędzy dokładnością do 20 cm i 2,5 cm przejazd do przejazdu i rok do roku.
PODWÓJNY ODBIORNIK GNSS
Dwa odbiorniki GPS + GLONASS zapewniają najwyższy poziom dokładności
ciągnika i narzędzia, kiedy ma to istotne
znaczenie.
ZMIANA PERSPEKTYWY NA DUŻYM DOTYKOWYM EKRANIE
O PRZEKĄTNEJ 30,73 CM
Doskonała widoczność na dużym, przejrzystym wyświetlaczu. Możliwość wyboru
widoku z góry lub 3D oraz funkcja powiększania/zmniejszania obrazu przez dotyk
ekranu.
8 WZORÓW PROWADZENIA
Oferuje dużą elastyczność w zakresie
prowadzenia, pozwalając na jazdę
po różnych torach, które najlepiej pasują
do kształtu i konturów Twojego pola.
OPCJE WEWNĘTRZNEGO
ODBIORNIKA RADIOWEGO
TECHNOLOGIA WYSZUKIWANIA POLA FIELDFINDER
Zintegrowane radio o częstotliwości
od 410 do 470 MHz dla uzyskania dokładności RTK.
Automatyczne lokalizowanie zarejestrowanych pól, kiedy maszyna znajduje się
w ich pobliżu.
4 PORTY
Wejścia CAN/RS232/wideo.
WYJŚCIE DANYCH GPS
Dostarczanie danych o pozycjonowaniu GPS do monitora kombajnu w celu
monitorowania plonu.
WIELE POZIOMÓW DOKŁADNOŚCI
EGNOS
OmniSTAR® XP
OmniSTAR® HP
RTK
20 cm
10 cm
12 cm
2,5 cm
RTK
+
GLONASS
2,5 cm
OPCJE PROWADZENIA
PAMIĘĆ USB
• Ręczne
Proste przenoszenie dziennych map pokrytej powierzchni do komputera za pomocą pamięci USB i łatwy wydruk raportów. Importowanie / eksportowanie map
pola i pokrycia powierzchni.
• Wspomagane - EZ-Steer® lub EZ Pilot™
TWORZENIE MAP
TRUEGUIDE: STEROWANIE
NARZĘDZIEM
• Zintegrowany Autopilot™
W maszynach fabrycznie przystosowanych
do systemów automatycznego prowadzenia
lub jako pakiet instalowany dodatkowo.
Korekta położenia ciągnika, aby utrzymać narzędzie na wyznaczonym torze jazdy.
Velcourt Ltd. Fonthill Contracting – zbiór z 3600 ha – Salisbury, Wiltshire, Wielka Brytania
„Wyświetlacz FM-1000™ sam w sobie jest bardzo łatwy w obsłudze, jego rozmiar sprawia, że dostęp do dużej ilości informacji jest bardzo łatwy.”
„Największą zaletą FM-1000™ jest możliwość jego zastosowania do kontroli narzędzi, jakich używamy. Dzięki Case IH
i FM-1000™ możemy różnicować dawki płynnego azotu, jaki stosujemy w opryskiwaczach.”
KOMPATYBILNY Z SYSTEMEM
FIELD IQ™
MONITOROWANIE I KONTROLA
SIEWNIKA I OPRYSKIWACZA
25
eZ-sTeeR®
PROsTY I PRZeNOŚNY sYsTeM PROWaDZeNIa BeZ DOTYKaNIa
KOŁa KIeROWNICY
• PASUJE DO MASZYN WSZYSTKICH PRODUCENTÓW • ŁATWY W MONTAŻU I OBSŁUDZE • KOMPATYBILNY Z RTK
Ten podstawowy układ kierowania wspomaganego może być używany razem z układem eZ-Guide® 250, FM-750™ lub FM-1000™,
aby prace w polu mogły być prowadzone bez dotykania koła kierownicy. Podczas gdy układ eZ-steer® utrzymuje właściwy kierunek jazdy na nierównym podłożu, w pobliżu rowów, cieków wodnych i nabrzeży, operator może skoncentrować się na wielu innych czynnościach, takich jak kontrolowanie wydajności pracy opryskiwacza lub rozsiewacza czy podnoszenie jakości pracy i wydajności plonu, bez konieczności poświęcania uwagi na jednoczesne kierowanie ciągnikiem. Jest to doskonały układ, który
umożliwia rozbudowanie systemu ręcznego prowadzenia i uzyskanie systemu kierowania bez dotykania koła kierownicy.
TeCHNOLOGIa KOMPeNsaCJI
UKsZTaŁTOWaNIa TeReNU T2™
Technologia uwzględniająca ukształtowanie
terenu oblicza różnicę między wskazaniami
położenia odczytanymi przez odbiornik GPs
oraz żądanym położeniem roboczym środka
maszyny względem podłoża. Niezależnie
od tego, pod jakim kątem maszyna jest nachylona, układ poprawia dokładność podczas
jazdy po płaskim terenie o nierównym podłożu oraz na zboczach, wzgórzach i po polach
tarasowych, a także podczas przejazdu
przez rowy i cieki wodne.
Odbiornik GPs
sILNIK eZ-sTeeR®
Kąt
pochylenia
bocznego
Położenie
Położenie skorygobez kompensacji wane przez technoloukształtowania
gię T2™
terenu
sTeROWNIK eZ-sTeeR®
Z technologią kompensacji
ukształtowania terenu T2™
KOMPaTYBILNe WYŚWIeTLaCZe
eZ-Guide® 250
26
James Parrish - Brentwood, esseX, Wielka Brytania
Wyposażenie/zastosowanie: Maszyna Challenger 95 wyposażona w układ eZ-steer® i FM-1000™: ciężkie prace kultywacyjne i siew
rzędowy z wykorzystaniem siewnika Vaderstad o szerokości 8 m.
„Układ FM-1000™ w połączeniu z EZ-Steer® jest tak intuicyjny i prosty w obsłudze, że może być używany absolutnie przez każdego!”
„Dopóki nie masz systemu RTK, uważasz go za luksus. Gdy chociaż raz z niego skorzystasz, natychmiast zaczynasz uważać
go za technologię, która jest po prostu niezbędna”.
FM-1000™
FM-750™
eZ-PILOT™
KONCeNTRaCJa Na WYDaJNOŚCI
I WYŻsZY KOMFORT PRaCY
• IDEALNIE ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIE • PROSTA KONSTRUKCJA • KOMPATYBILNY Z RTK
system eZ-Pilot™ obraca kołem kierownicy dzięki wbudowanemu silnikowi elektrycznemu i może być używany razem z wyświetlaczem FM-750™ lub FM-1000™, aby zapewnić kierowanie maszyną bez dotykania koła kierownicy przez operatora. silnik zintegrowany z kolumną kierownicy zapewnia łatwy dostęp do wszystkich paneli sterowania i nie redukuje miejsca na nogi w kabinie.
Pozwala również na niezakłócone kierowanie ręczne, gdy wspomagany układ prowadzenia nie jest uruchomiony. Jest to idealny
pakiet zapewniający wysoką dokładność w przystępnej cenie.
TeCHNOLOGIa KOMPeNsaCJI
UKsZTaŁTOWaNIa TeReNU T3™
Wykorzystuje trzy żyroskopy, aby zapewnić
doskonałą wydajność w każdych warunkach
ukształtowania terenu.
Technologia uwzględniająca ukształtowanie
terenu oblicza różnicę między wskazaniami
położenia odczytanymi przez odbiornik GPs
oraz żądanym położeniem roboczym środka
maszyny względem podłoża. Niezależnie
od tego, pod jakim kątem maszyna jest nachylona, układ poprawia dokładność podczas
jazdy PO płaskim terenie o nierównym podłożu oraz na zboczach, wzgórzach i po polach
tarasowych, a także podczas przejazdu
przez rowy i cieki wodne.
Odbiornik GPs
eZ-PILOT™
Kąt
pochylenia
bocznego
Położenie
Położenie
bez kompensacji skorygowane przez
ukształtowania
technologię T2™
terenu
sTeROWNIK eZ-PILOT™
Z technologią kompensacji
ukształtowania terenu T3™
KOMPaTYBILNe WYŚWIeTLaCZe
FM-750™
FM-1000™
27
aUTOPILOT™
KOMPaTYBILNY Ze WsZYsTKIMI MasZYNaMI
• PROWADZI MASZYNĘ I NARZĘDZIE PO POWTARZALNYCH TORACH JAZDY • KOMPATYBILNY Z MASZYNAMI WSZYSTKICH MAREK
autopilot™ to układ kierowania, który może być zamontowany w maszynie każdego producenta. system wykorzystuje elektrohydrauliczny układ kierowniczy w celu automatycznego prowadzenia maszyny. Rozwiązanie to znacznie podnosi wydajność
podczas przygotowywania pola, siewu i zbiorów, ponieważ maszyna precyzyjnie i powtarzalnie samodzielnie porusza się po wytyczonej drodze przez długi czas pracy.
TeCHNOLOGIa KOMPeNsaCJI
UKsZTaŁTOWaNIa TeReNU T3™
Odbiornik GPs
Kąt
pochylenia
bocznego
aNTeNa
Położenie
bez kompensacji
ukształtowania
terenu
Montowana na ciągniku
i/lub na narzędziu.
Położenie
skorygowane przez
technologię T2™
KOMPaTYBILNe WYŚWIeTLaCZe
CZUJNIK UKŁaDU KIeROWNICZeGO aUTOseNse™
Ten wyjątkowy czujnik układu kierowniczego mierzy z dużą dokładnością
kąt skrętu kół na każdym rodzaju podłoża i przekazuje informacje do sterownika nawigacji II.
28
FM-750™
sTeROWNIK NaWIGaCJI II
INTeRFeJs MasZYNY
Przesyła do układu T3™ sygnały
uwzględniające ukształtowanie terenu, aby skorygować błędy pochylenia bocznego, nachylenie wzdłużnego oraz odchylenia od toru.
Odbiera polecenia ze sterownika
nawigacji, który steruje układem
kierowniczym maszyny.
Velcourt Ltd. Fonthill Contracting, zbiór z 3600 ha - salisbury, Wiltshire, Wielka Brytania.
Zastosowanie: siew rzędowy (Horsch CO6), prace kultywacyjne (różne narzędzia), opryskiwanie (doczepiany
opryskiwacz Chafer 5000, 36 m), rozsiewanie nawozów (doczepiany rozsiewacz KRM Bredal).
„automatyczne kierowanie doskonale odpowiada naszemu podejściu do pracy. Doceniamy wszystkie
typowe zalety tego rozwiązania: mniejsze zmęczenie operatora, dokładniejsze rozsiewanie ziarna
i aplikowanie nawozów i środków chemicznych oraz większą wydajność”.
FM-1000™
TRUeGUIDe: sTeROWaNIe
NaRZĘDZIeM
TrueGuide jest układem pasywnym, który
umożliwia ciągnikowi kierowanie narzędziem. Doskonale sprawdza się na zboczach,
nierównym terenie i podczas pracy z szerokimi narzędziami wymagającymi dużej siły
uciągu.
FIeLD-IQ™
OBNIŻ KOsZTY DZIaŁaLNOŚCI!
• NAJŁATWIEJSZE OPRYSKIWANIE STEROWANE PRZEZ GPS
Układ Field-IQ™ automatycznie włącza i wyłącza do 48 sekcji opryskiwacza, aby uniknąć nadmiernego opryskiwania
poszczególnych miejsc i pozostawiania nieopryskanych miejsc na końcach rzędów. Zapewnia to szybsze i dokładniejsze
przeprowadzenie prac polowych oraz odciąża operatora podczas manewrów na uwrociu, przy ciekach wodnych i w innych
sytuacjach wymagających uwagi.
OPRYsKIWaNIe I sIeW
ZaPOBIeGa ZaKŁaDKOM I OMINIĘCIOM
DZIĘKI KONTROLI RZĘDÓW
system ten można podłączyć bezpośrednio do istniejących elementów różnych producentów.
• Kontroluje do 48 poszczególnych sekcji, dysz
lub rzędów
• Współpracuje z zaworami odcinającymi znajdującymi się na belce narzędzia.
KOMPaTYBILNe WYŚWIeTLaCZe
ZesTaW FIeLD-IQ™ DO KaBINY
FM-750™
KONTROLa ZMIeNNeGO
DaWKOWaNIa
Dawki mogą zostać wprowadzone ręcznie lub na podstawie odwołania do mapy
z określonymi dawkami. Jest to oszczędność kosztów, zwiększenie plonu i dostępność raportów dotyczących ilości
wykorzystanych nawozów i pestycydów.
FM-1000™
OPCJONaLNY ROZDZIeLaCZ FIeLD-IQ™
29
CeNTRUM WsPaRCIa KLIeNTa Case IH aFs®
sTWORZYLIŚMY ZaaWaNsOWaNe sYsTeMY ROLNICTWa PReCYZYJNeGO.
OFeRUJeMY TaKŻe PROFesJONaLNe WsPaRCIe JeGO UŻYTKOWNIKÓW.
POTRZeBUJesZ POMOCY W ZaKResIe sYsTeMÓW ROLNICTWa PReCYZYJNeGO Case IH aFs®?
skontaktuj się bezpośrednio z inżynierem Case IH aFs® – najlepsza
w branży obsługa i pomoc techniczna to kluczowe czynniki sukcesu
w rolnictwie precyzyjnym. Nowe Centrum Wsparcia Case IH aFs®
wzmacnia i uzupełnia usługi oferowane przez sieć dealerską, zapewniając użytkownikowi wsparcie, jakiego potrzebuje.
Centrum Wsparcia aFs zapewnia wysoki poziom obsługi w zakresie
systemów rolnictwa precyzyjnego Case IH aFs® dzięki następującym elementom:
• Całodobowa obsługa – 365 dni w roku.
• Wykwalifikowany zespół inżynierów, posiadających szybki dostęp do dodatkowych zasobów wiedzy z zakresu rolnictwa precyzyjnego.
• Inżynierowie Centrum Wsparcia Case IH aFs® mają swoją siedzibę w pobliżu działu konstrukcyjnego i działu badań aFs®.
• Wszystkie informacje i zasoby informacyjne są dostępne dla inżynierów, zatem i dla Ciebie!
• Pełna integracja z centralną bazą danych i zasobami wiedzy.
• Możliwość udzielenia użytkownikowi wsparcia w trakcie pracy
przez telefon komórkowy, jeżeli pomoc wymagana jest bezpośrednio w polu.
• Zespół Centrum Wsparcia Case IH aFs® zajmuje się problemem
aż do jego rozwiązania, aby zapewnić pełną satysfakcję klienta.
• Użytkownik nie jest przełączany w inne miejsca.
• skontaktuj się z zespołem Centrum Wsparcia Case IH aFs® telefonicznie lub wyślij email ze swoimi pytaniami.
[email protected]
30
WSPARCiE KLiEnTA W ZAKRESiE AFS®
800 702 442
OPINIE UŻYTKOWNIKÓW
CHRISTOPH WEBER, SCHAFSTÄDT
MATTHIAS ULRICH, BAD DÜRRENBERG
SØREN i TAGE ANDERSEN
Gospodarstwo Agrarprodukt eG Schafstädt posiada 2.690 hektarów pól uprawnych, na których uprawia się pszenicę, rzepak, jęczmień, pszenżyto, buraki cukrowe, groch pastewny, kukurydzę, lucernę i żyto pastewne. Duża część zbiorów jest przeznaczana
na własne potrzeby na paszę dla 460 krów dojnych, loch zarodowych i tuczników.
Aktualnie uprawiamy 4.600 hektarów pól, używając systemu stacji RTK. Korzystamy z układu AFS AccuGuide™ we wszystkich kluczowych maszynach pracujących przy orce i siewie. Są to dwa
ciągniki Quadtrac 385 i dwa ciągniki CVX 1190.
Zarządzamy dużym gospodarstwem, w którym hodowanych jest
1100 loch i około 32 000 prosiąt.
Gospodarstwo obejmuje 270 ha własnych gruntów i 130 ha
gruntów dzierżawionych. Wszystkie zbiory roślin zbożowych są
przeznaczone na paszę, na sprzedaż przeznaczony jest jedynie
rzepak.
W 2009 roku tereny uprawne były podzielone w następujący
sposób: 210 ha pszenicy ozimej, 100 ha pszenżyta, 50 ha jęczmienia jarego i 40 ha rzepaku ozimego. Używamy następujących
maszyn: ciągnik Case IH Puma 210 z systemem AccuGuide™
RTK, ciągnik Case IH Puma 180 i ciągnik Case IH Maxxum 120.
„Podczas pracy używamy czterech systemów kierowania. Trzy
ciągniki wykorzystują system Egnos, natomiast do głębokiej orki
z zastosowaniem modelu Horsch Tiger używamy systemu OmniSTAR® HP, ponieważ tutaj liczy się każdy centymetr”.
„Odkryliśmy, że podczas siewu prowadzonego w nocy często powstawały zakładki o szerokości nawet 1 m. Dlatego zdecydowaliśmy się wyposażyć ciągnik Magnum 335 w system AFS® i OmniSTAR® HP. Dzisiaj odchylenia nie przekraczają pięciu centymetrów, więc rzeczywiście osiągamy bardzo dobre wyniki”.
„Dzięki układowi AFS AccuGuide™ zdołaliśmy podnieść wydajność z hektara o około 8%”.
„Zalety AccuGuide™ są najwyraźniej widoczne przy opryskach
przed kiełkowaniem. Nawet nie widząc rzędów, możemy rozpylać środki chwastobójcze z dokładnością do kilku centymetrów,
używając narzędzi o szerokości roboczej 24 metry”.
„Nasi operatorzy są bardzo zadowoleni z możliwości używania
układu AFS AccuGuide™ podczas pracy. Długi dzień pracy nie jest
teraz tak męczący, a jednocześnie uzyskujemy lepsze wyniki,
szczególnie podczas pracy w nocy”.
„Możemy teraz pracować wydajniej, ponieważ koncentrujemy
się na pracy siewnika, a nie na kierowaniu maszyną”.
„Możemy co roku przejeżdżać po tych samych torach jazdy, dzięki czemu zmniejszamy ubicie gleby i jednocześnie zwiększamy
plony”.
Nasze systemy prowadzenia i rolnictwa precyzyjnego są zgodne z dyrektywami europejskimi.
Ostrożność na pierwszym miejscu! Zawsze należy zapoznać się z Instrukcją Obsługi, zanim rozpocznie się pracę maszyną. Należy sprawdzić maszynę przed użyciem i upewnić się, że jest sprawna. Należy przestrzegać oznaczeń bezpieczeństwa i stosować się do procedur bezpieczeństwa.
Niniejsza publikacja przeznaczona jest do dystrybucji ogólnoświatowej. Standardowe i opcjonalne wyposażenie oraz dostępność poszczególnych modeli może się różnić w zależności od kraju. Case IH zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i wyposażenia technicznego w każdej chwili i bez uprzedniego powiadomienia, co nie zobowiązuje do wprowadzania takich modyfikacji w sprzedanych już maszynach. Dołożono wszelkich starań, aby specyfikacja, opisy oraz ilustracje przedstawione w niniejszej publikacji były poprawne w momencie oddania
jej do druku, one także podlegają zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Zdjęcia mogą pokazywać wyposażenie opcjonalne lub mogą nie pokazywać całego wyposażenia standardowego.
FIELD-IQ™, EZ-Boom®, EZ-Guide®, EZ-Steer®, EZ-PILOT™, OnPath®, T2™ Autopilot™, FreeForm™ oraz T3™ to znaki towarowe firmy Trimble Navigation Limited, zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach.
WSPARCIE KLIENTA W ZAKRESIE ROLNICTWA PRECYZYJNEGO Case IH AFS®
CNH Polska Sp. z o.o., ul. Otolińska 25, 09-407 Płock
© 2012 Case IH - www.caseih.com - AFS- Bezpłatny telefon 00800 22 73 44 00 – Wydrukowano w Polsce - 0712 - TP01- Kod 12C8001/INB
31
Dealer Case IH
Download

AFS® – ZAAWAnSOWAnE SYSTEmY ROLniCTWA