การแปลภาษาด วยเครื่องแบบอิงตัวอย าง : กรณีศึ