$.26$635È91(675$929$ġ
,QIRUPiFLHDUDG\SUHYHUHMQRVĢDSDFLHQWRY
/LJDSURWLUDNRYLQH65
4 QPVßJUÎN OFNFDLÊIP PSJHJOÃMV &3/¨)36/( #&* ,3&#4 LUPSÙ WZEB
MB%FVUDIF,SFCTIJMGFWSTQSBDPWBMTMÃTLBWÝNEPWPMFOÎNWZEBWBUFǚB
.6%S*WBO,V[NB$4D
1SÎQSBWBKFEÃMOZDIMÎTULPWBSFDFQUPWSFEJHPWBOJFNBUFSJÃMV.6%S.JSJBN
)SVCJØLPWÃ
"LPTBTQSÃWOFTUSBWPWBǬ
*OGPSNÃDJFBSBEZQSFWFSFKOPTǬBQBDJFOUPW
7ZEÃWB #SFTUPWÃ
#SBUJTMBWB
5FM
'BY
IUUQXXXMQSTL
&NBJMMQS!MQSTL
(SBêDLÃÙQSBWB .BSUB,PßÎLPWÃ
5MBǁ,0.13*/5TSP#PSJOTLÃ#SBUJTMBWB
¥-JHBQSPUJSBLPWJOF43WZEBOJF
",04"413¦7/&453"707"ƫ
*OGPSNÃDJFBSBEZQSFWFSFKOPTǬBQBDJFOUPW
-JHBQSPUJSBLPWJOF43
2EVDK
1SFEIPWPS
71-:77ÀÂ*7:/"7;/*,3",07*/:
/"%7¦)""/&413¦7/"7ÀÂ*7"10%1036+¼7;/*,3",07*/:
."-­./0Â457¦m7&ƙ,À¼ƀ*/0,
7*5".±/:".*/&3¦-/&-¦5,:
"LP[OÎßJǬSJ[JLPW[OJLVOJFLUPSÝDISBLPWJOPWÝDIPDIPSFOÎ
",04"453"707"ƫ10ƀ"4.&%*$±/4,&+-*&ƀ#:3",07*/: 3"%:13*»1&$*¦-/:$);%3"705/À$)ƫ"Â,045*"$)
0%103¼ƀ"/*""%*­5:1001&3¦$*¦$)/"53¦7*"$*$)03(¦/0$) ",04"453"707"ƫ104,0/ƀ&/±1305*/¦%0307&+-*&ƀ#:
*/'03.¦$*"01053"7*/¦$)
&9*456+&"-5&3/"5±7/"-*&ƀ#"7ÀÂ*706t%*­5"1305*
3",07*/&i 4¼)3/
7:47&5-*7,:0%#03/À$)7À3";07
+FEÃMOZMÎTUPLQSFIOBǁLPWÊPDIPSFOJBOBEOÎ
+FEÃMOZMÎTUPLQSFCPMFTUJWÊÙTUBBISEMPOBEOÎ
+FEÃMOZMÎTUPLOBOFDIVUFOTUWPOBEOÎ
+FEÃMOZMÎTUPLQSF[ÃQDIVOBEOÎ
13&7&/5±7/&0/,0-0(*$,­13&)-*"%,:
10#0ƀ,:",-6#:-1343
-*("1305*3",07*/&43
/ÃUJFSLZ
»BMÃUZ
1PMJFWLZ
.ÅTJUÊKFEMÃ
#F[NÅTJUÊKFEMÃ
.ÙǁOJLZBEF[FSUZ
/ÃQPKF
3UHGKRYRU
.JMÃǁJUBUFǚLBNJMÝǁJUBUFǚ
7ÝßJWBTBWßEZEÃWBMBEPTÙWJTMPTUJTP[ESBWÎNBTDIPSPCPV"LPKF
[OÃNFOFEPTUBUPǁOÃWÝßJWBWFEJFLDIPSPCÃNBUBLTBVSǁJUÝNQPUSBWJ
OÃNBMFCPTUSBWPWBDÎN[WZLMPTUJBNQSJQJTPWBMJÙǁJOLZOBQPEQPSV[ESB
WJB .ÃNF P UPN SÔ[OF WFEPNPTUJ TLÙTFOPTUJ QSFETUBWZ B QSFETVELZ
UBLßFQPWBßVKFNF[BOFWZIOVUOÊWZEBǬQVCMJLÃDJVPQSPCMÊNPDIWÝßJWZ
TP[BNFSBOÎNOBSBLPWJOPWÊPDIPSFOJB
.OPIÊPUÃ[LZOBUÙUPUÊNVOÃNVLÃ[BMJBLPWZTPLPTJDIPSÎOBSB
LPWJOVDFOJBKFEOP[OBǁOÊB[SP[VNJUFǚOÊPEQPSÙǁBOJB"LPTQPUSFCJUFǚ
EPTUBOFUFEOFTPWÝßJWF[OBǁOÊNOPßTUWPJOGPSNÃDJÎWEFOOÎLPDIǁBTP
QJTPDI [ESBWPUOPPTWFUPWÝDI QVCMJLÃDJÃDI ǁBTPQJTPDI QSF [ÃLB[OÎLPW
BWOFQPTMFEOPNSBEFWSFLMBNÃDIOBt[ESBWÊiBtOF[ESBWÊiMÃULZWQP
USBWJOÃDI BWØBL SÔ[OPSPEPTǬ UÝDIUP JOGPSNÃDJÎ ǁBTUP QSPUJDIPEOÝDI
NÔßFWP7ÃTWZWPMBǬOFEÔWFSV
$IPSÎOBSBLPWJOVEPTUÃWBKÙQSJVSǁJUÝDIǬBßLPTUJBDIBMFCPTUSBUFPS
HÃOVSÔ[OFPEQPSÙǁBOJBBǁBTUPBKSBEV[NFOJǬTWPKFTUSBWPWBDJFOÃWZ
LZWQSPTQFDITWPKIP[ESBWJB"KTBNJNBKÙNJNPSJBEOZ[ÃVKFNPUPEP
BLFKNJFSZNPßOPKFEMPNBQJUÎNQSJB[OJWPPWQMZWOJǬQSPDFTV[ESBWPWB
OJB%JFUFUJDLÊPQBUSFOJBQSFDIPSÝDIOBSBLPWJOVTÙEP[OBǁOFKNJFSZ
QSFENFUPNOFLPOWFOǁOÝDINFUÓEBBMUFSOBUÎWOFKNFEJDÎOZ1SFUPßFOJF
WØFULP ǁP TB OB UÙUP UÊNV VWFSFKǞVKF NÃ tIMBWV B QÅUVi KF OB ßJBEPTǬ
DIPSÝDIQPUSFCOÊ[BPCFSBǬTBUÝNJUPPUÃ[LBNJBPCKBTOJǬJDI
#SPßÙSLB"LPTBTQSÃWOFTUSBWPWBǬNÃWQSWPNSBEFDIPSÝNOBSB
LPWJOV JDI SPEJOOÝN QSÎTMVØOÎLPN BMF BK PECPSOÎLPN LUPSÎ TB UPVUP
QSPCMFNBUJLPV [BPCFSBKÙ QPTLZUOÙǬ QPUSFCOÊ JOGPSNÃDJF 5JF OFNBKÙ
OBISBEJǬPECPSOÊQPSBEFOTUWPBOJSBEZMFLÃSBQSFUPßFLBßEÝKFEOPUMJWÝ
QSÎQBEBESVIPDIPSFOJBTJWZßBEVKFPTPCJUOÊQPTÙEFOJFBQSÎTUVQ"UBL
WZ DIPSÎ BMFCP QSÎCV[OÎ NÔßFUF QSJ MFQØFK JOGPSNPWBOPTUJ B ØJSØÎDI WF
EPNPTUJBDIMFQØJFQPSP[VNJFǬTQSÃWOZNPEQPSÙǁBOJBNBOÃWPEPN5P
QMBUÎ OBKNÅ QSF PCEPCJF LSÃULP QP VLPOǁFOÎ MJFǁCZ [IVCOÊIP OÃEPSV
1SFWFOUÎWOFPQBUSFOJBBQSÎOPTLTFLVOEÃSOFKQSFWFODJJTBNÔßVWUPNUP
PCEPCÎWIPEOFQSFLSÝWBǬ
7DŽBMØPNUFYUF[SP[VNJUFǚOFWZTWFUMÎNFTÙWJTMPTUJNFE[JSBLPWJOPV
B WÝßJWPV LSJUJDLZ QSJTUÙQJNF L BMUFSOBUÎWOZN B EPQMOLPWÝN GPSNÃN
TUSBWPWBOJB B QPTLZUOFNF 7ÃN PEQPSÙǁBOJB B SBEZ P TUSBWPWBOÎ QPǁBT
MJFǁCZSBLPWJOZ/BLPOJFDVWFEJFNFWIPEOÙQMOPIPEOPUOÙTUSBWVDIV
EPCOÙOBØLPEMJWÊMÃULZLUPSPVTBNBKÙTUSBWPWBǬDIPSÎOBSBLPWJOVBMF
BK[ESBWÎBQPLJBǚKFUPNPßOÊUSWBMP
93/<99ëæ,9<1$9=1,.5$.29,1<
7ÝßJWBKFǁBTUPEJTLVUPWBOÃBLUVÃMOBBMFBKTQPSOÃUÊNB+FEMPKFQP
USFCOÊEÃWBTJMVQPUFØÎOPKFBKTÙǁBTǬPVLVMUÙSZB[WZLMPTUÎOFNPßOP
IPPEEFMJǬPEQTZDIÊBPCǁBTBOJPETWFUPOÃ[PSVBßJWPUOÊIPØUÝMV0EQP
SÙǁBOJBOBUÊNVtTQSÃWOBWÝßJWBiTJBIBKÙPEtQPEǚBNPßOPTUJSÔ[OPSP
EFKTUSBWZiCF[WÅǁØÎDIPCNFE[FOÎBßQPKFEOPTUSBOOÝTUSBWPWBDÎSFßJN
TNOPIÝNJ[ÃLB[NJ
1SFUPßF QSÎMJØ NÃMP B QSÎMJØ WFǚB KFEMB BLP BK OFWIPEOÃ TUSBWB TQÔ
TPCVKÙPDIPSFOJFTQSÃWOPVWÝßJWPVTBEÃNOPIÝNDIPSPCÃN[BCSÃOJǬ
BMFCPEPTJBIOVǬBTQPǞ[MFQØFOJF[ESBWPUOÊIPTUBWV
3BTUSBLPWJOZTÃNPTFCFOF[ÃWJTÎJCBPETUSBWPWB
OJB KF UP LPNQMJLPWBOÝ NOPIPTUVQǞPWÝ QSPDFT
5DNRYLQDPi
/B[OFǁJTUFOÊPW[EVØJFQSBDPWOÊQPENJFOLZßJB
PQRKRSUtĆLQ
SFOJF WÎSVTZ B EFEJǁTUWP QP QSFELPDI OFNÃ WQMZW
ǁMPWFLLUPSÝIǚBEÃSBEVNÔßFWØBL[NFOJǬßJWPUOÝ
ØUÝMQSFUPßFTÙWJTMPTǬNFE[JßJWPUOÝNØUÝMPNBW[OJLPNSBLPWJOZKFTUÃMF
KBTOFKØJB
+FWFǚNJǬBßLÊ[JTUJǬEPBLFKNJFSZVSǁJUÊTUSBWPWBDJFOÃWZLZPWQMZW
ǞVKÙW[OJLSBLPWJOZBMFQSFETBEOFTVßFYJTUVKÙJTUÊQP[OBULZLUPSÊNBKÙ
WÝ[OBNWQSFWFODJJSBLPWJOZ
,UPVßSB[OBSBLPWJOVPDIPSFMTBJTUFTQÝUBǁJKFQPUSFCOÊBǁJNÃ
WÔCFD[NZTFMWFOPWBǬTBUFKUPLBQJUPMF¼NZTFMOFTNFKV[BSBEJMJOB[BǁJB
UPLCSPßÙSLZBCZTBVLÃ[BMJTÙWJTMPTUJNFE[JWÝßJWPVBSBLPWJOPVBBCZ
TBNPIMPQPWFEBǬǁPNÔßFTQSÃWOBWÝßJWBQPTLZUOÙǬBǁPOJF6SǁJUÊQP
[OBULZNPßOPWNOPIÝDIQSÎQBEPDIWZVßJǬVßQPǁBTMJFǁCZBOFTLÔSBK
WPCEPCÎQPMJFǁFCOFKTUBSPTUMJWPTUJ
3RNXV\ODERUDWyUQHY\åHWUHQLDDGOKRGREpVOHGRYDQLHRE\YDWHę
VWYDXND]XM~çHQDY]QLNU{]Q\FKUDNRYLQRYøFKRFKRUHQtPDM~
YSO\YQLHNWRUpVWUDYRYDFLHQiY\N\DXUĆLWpV~ĆDVWLSRWUDY\
x OBENFSOÃWÝßJWBBOBEWÃIB
x OJFLUPSÊQPUSBWJOZLPO[VNPWBOÊWOBENFSOPNNOPßTUWFOBQSUVLZ
CJFMLPWJOZBMLPIPMTPǚ
x OFEPTUBUPLVSǁJUÝDITÙǁBTUÎQPUSBWZBLPTÙCBMBTUOÊMÃULZCJFMLPWJOZ
WJUBNÎOZBNJOFSÃMOFMÃULZ
x ØLPEMJWÊMÃULZOBQSQMFTǞPWÝKFEmBëBUPYÎO m B KFE [ PWPDOFK IOJMPCZ
mQBUVMÎOLUPSÊTBWZTLZUVKÙWQSÎSPEF
x ØLPEMJWJOZLUPSÊTBEPTUÃWBKÙEPQPUSBWÎOmǁJVßDIDFNFBǁJOJFm
QPǁBTJDIWÝSPCZBTQSBDPWBOJBOJFLUPSÊQSÎEBWOÊMÃULZOBQSSÝDI
MPTPǚ PCTBIVKF EVTJUBOZ
OFCF[QFǁOÃ UWPSCB OJUSP[PBNÎOPW CFO[
QZSÊOBJOÊSBLPWJOPUWPSOÊVIǚPWPEÎLZBLPTÙQSPEVLUZTQBǚPWBOJB
QSJÙEFOÎBHSJMPWBOÎQP[PTUBULZIOPKÎWEVTJǁOBOZ
FLPMPHJDLÊKFEZ
PMPWPLBENJVN
CFO[QZSÊO[CFO[ÎOPWÝDINPUPSPWBQSJFNZTFMOÊ
FYIBMÃUZ
/"%7¦)""/&413¦7/"7ÀÂ*7"10%1036+¼
7;/*,3",07*/:
/BEWÃIBTBQPWBßVKF[BSJ[JLPWÝGBLUPSQSJW[OJLVOÃEPSPWßFOTLÝDIQP
IMBWOÝDIPSHÃOPWßMǁOÎLBISVCÊIPǁSFWBBQSBWEFQPEPCOFBKPCMJǁJFL
7ZTPLÃ TQPUSFCB UVLPW W QPUSBWF TB EÃWB EP TÙWJTV T SBLPWJOPV
ISVCÊIPǁSFWBQSTOÎLBTMJOJWLZCSVØOFKQBOLSFBTV
BQSPTUBUZ
7QSJFNZTFMOFSP[WJOVUÝDILSBKJOÃDITBLPO[VNVKFEFOOFBß
HSBNPW UVLV T WZTPLÝN QPEJFMPN ßJWPǁÎØOZDI UVLPW [ NÅTB B ÙEFOÎO
TBMÃNBØQFLÃǁJLZLMPCÃTZBJOÊ
7FǚBUVLPWWQPUSBWF[OBNFOÃßFTB
[BßÎWBDJFØǬBWZOBKNÅßMǁWZMVǁVKÙWPWÅǁØPNNOPßTUWFƀSFWOÊCBLUÊSJF
NÔßVOBECZUPLßMǁPWÝDILZTFMÎOQSFNFOJǬOBMÃULZWZWPMÃWBKÙDFSBLPWJ
OVISVCÊIPǁSFWB
, UPNV WØFULÊNV QSJTUVQVKF W OBØFK [VØǚBDIUFOFK
3ULPiOR
TUSBWFBKOFEPTUBUPLCBMBTUOÝDIMÃUPL#BMBTUOÊMÃU
EDODVWQøFK
LZTÙNFE[JJOÝNSBTUMJOOÊWMÃLOBLUPSÊTBOBQSQSJ
OiWRN
NMFUÎ PCJMJB [ NÙLZ PETUSBǞVKÙ ;BǁJBULPN UPIUP
TUPSPǁJBLFDŽTBLPO[VNPWBMPWJBDPCJMOÎOLSÙQZPWPTQSPTPQPIÃOLB
BTUSVLPWÎOQSJKBMǁMPWFLEFOOFWQPUSBWFBTJHSBNPWCBMBTUOÝDIMÃ
UPL%OFTKFUPJCBPLPMPHSBNPW7ÝßJWBDIVEPCOÃOBCBMBTUOÊMÃULZ
KF ØLPEMJWÃ MFCP ǁBT [PUSWBOJB [CZULPW QPUSBWZ W ǁSFWF KF EMIØÎ BLP QSJ
WMÃLOJOPWFKTUSBWFQSFUPTBØLPEMJWÊMÃULZOFWZMVǁVKÙ[UFMBEPTǬSÝDIMP
#BMBTUOÊMÃULZ[PUSÙC[FMFOJOZBPWPDJBNÔßVOBTFCBQSJBNPWJB[BǬSB
LPWJOPUWPSOÊMÃULZQSÎQBEOF[BCSÃOJǬJDIW[OJLV
7[ǬBINFE[JWZTPLPVTQPUSFCPVßJWPǁÎØOZDIUVLPWBSBLPWJOPVQST
OÎLBTBVLB[VKFWQSFNFOFOJFLUPSÝDIIPSNÓOPWOBMÃULZQPEQPSVKÙDF
W[OJLSBLPWJOZ5PJTUÊQMBUÎQSBWEFQPEPCOFBKQSFW[OJLSBLPWJOZQSPTUB
UZ1SFUPßFWZTPLÃTQPUSFCBUVLPWKFǁBTUPTQPKFOÃTOBEWÃIPVǬBßLPPE
TFCBPEEFMJǬWQMZWUÝDIUPGBLUPSPW
#JFMLPWJOZQSPUFÎOZ
TÙQPUSFCOÊBLPTUBWFCOÊLBNFOFQSFUWPSCV
NOPIÝDIUFMFTOÝDIMÃUPL*DIOFEPTUBUPLNÔßFPTMBCJǬPCSBOZTDIPQOPTǬ
PSHBOJ[NVBQPEQPSPWBǬUBLW[OJLSBLPWJOZ/BESVIFKTUSBOFTB[EÃßF
WZTPLÃTQPUSFCBCJFMLPWÎOOBKNÅßJWPǁÎØOFIPQÔWPEVm[NÅTBmNÔßF
QPEQPSJǬW[OJLSBLPWJOZISVCÊIPǁSFWB
/BENFSOÝQSÎWPEDVLSVQSBWEFQPEPCOFQPEQPSVKFW[OJLSBLPWJOZ
QSTOÎLB)PDJWÝTMFELZWJBDFSÝDIWÝTLVNPWOJFTÙKFEOP[OBǁOÊKFBKQSF
JOÊEÔWPEZOBEWÃIBDVLPSBLPt[MPEFKWJUBNÎOPWißJBEOFCBMBTUOÊMÃU
LZ[VCOÝLB[
TQSÃWOFBQPUSFCOÊPCWZLMÙEFOOÙTQPUSFCVDVLSV[OÎßJǬ
+FJTUÊßFQSBWJEFMOÃBOBENFSOÃLPO[VNÃDJBBMLPIPMVOBKNÅLPO
DFOUSPWBOÊIP
KF IMBWOPV QSÎǁJOPV DJSLÓ[Z LUPSÃ [WZØVKF SJ[JLP W[OJLV
SBLPWJOZQFǁFOF$ISPOJDLÝBMLPIPMJ[NVTTQPMVTGBKǁFOÎN[WZØVKFSJ[J
LPOÃEPSPWÙTUOFKEVUJOZISUBOBBQBßFSÃLB3BLPWJOBQSTOÎLBTBVßJFO
TWZTPLPVTQPUSFCPVBMLPIPMVWZTLZUVKFǁBTUFKØJFBLPVUÝDILUPSÊBMLPIPM
QJKÙMFO[SJFELBWP1JUJFLPODFOUSPWBOÝDIBMLPIPMJDLÝDIOÃQPKPWBTÙǁBT
OÊGBKǁFOJF[OBNFOÃNJNPSJBEOFWZTPLÊSJ[JLPPDIPSFOJBOBSBLPWJOV
1HEH]SHĆLHUDNRYLQ\VD
]Y\åXMHSULNRQ]XPiFLL
DONRKROXDIDMĆHQt
9]QLNUDNRYLQ\P{åXSRGSRULĢDMSUtOLã
VODQpMHGOiDSRWUDYLQ\QDORåHQpYVROL
0$/e012æ679ɲ9(Ę.ëÔą,12.
9,7$0Ì1<$0,1(5É/1(/É7.<
1SJIǚBEBOÎMÃUPLWIPEOÝDIOBMJFǁCVSBLPWJOZBOBKFKQSFWFODJVTBEÔ
LMBEOFTLÙNBMJBKÙǁJOLZWJUBNÎOPW7JUBNÎOZTÙMÃULZLUPSÊTBOBDIÃ
E[BKÙWNBMÝDINOPßTUWÃDIWQPUSBWJOÃDIBLUPSÊNVTÎNFQSBWJEFMOFQSJ
KÎNBǬ3JBEJBßJWPUOFEÔMFßJUÊQSPDFTZWPSHBOJ[NF,BßEÝWJUBNÎOQMOÎ
ØQFDJÃMOFÙMPIZKFIPÙǁJOPLTBQSFKBWVKFWTÙǁJOOPTUJTJOÝNJMÃULBNJ
'RPQLHQNDçHY\VRNøSUtYRGYLWDPtQX$D&P{çHVSRPDOLīUDVW
XçH[LVWXM~FHKRQiGRUXVDGRGQHVQHSRWYUGLOD
$
9,7$0Ì1
$FMÝSBEWÝTLVNPWVLÃ[BMßFQSJCPIBUØPNQSÎWPEFWJUBNÎOV"BLBSP
UÊOPWmQSFETUVQǞPWWJUBNÎOV"mTBOJFLUPSÊESVIZOÃEPSPWWZTLZUVKÙ
[SJFELBWFKØJFOBQSSBLPWJOBQǚÙDISUBOBQBßFSÃLBßBMÙELBNPǁPWÊIP
NFDIÙSBQSPTUBUZBLSǁLBNBUFSOJDF7JUBNÎO"BLBSPUÊOZNBKÙPDISBO
OÝ WQMZW OB CVOLZ 7JUBNÎO $SRVLOĖXMH REUDQQê V\VWpP RUJDQL]PX DM
SULDPR
9LWDPtQ$WHUPRVWDELOQøUR]SXVWQøYWXNRFKVDQDFKiG]DYSR
WUDYLQiFK çLYRĆtåQHKR S{YRGX QDSU Y PDVOH POLHNX V\URFK D
YDMFLDFK
3R]RU YåDN 3UL SUHGiYNRYDQt P{çH YLWDPtQ$ Y\YRODī YiçQH
SRåNRGHQLH]iSDO\VOL]QtFOiPDYRVīNRVWt
.DURWpQ\ VD Y\WYiUDM~ Y UDVWOLQiFK V YøUD]QH çOWR VIDUEHQøPL
SORGPLPUNYDPDQJRPDUKXęDDYOLVWRYHM]HOHQLQHNHOåSH
QiWDSHWUçOHQ
F
9,7$0Ì1
7JUBNÎO$ǁJßFLZTFMJOBBTLPSCPWÃTBQPEJFǚBOBEÔMFßJUÝDINFUBCPMJD
LÝDI QSPDFTPDI W CVOLÃDI B W ULBOJWÃDI OÃØIP UFMB PECÙSBWB UPYJDLÊ
MÃULZ B QSBWEFQPEPCOF QPTJMǞVKF PCSBOZTDIPQOPTǬ PSHBOJ[NV 6LÃ[BMP
TBßFQSJTUSBWFCPIBUFKOBWJUBNÎO$TBSBLPWJOBEVUJOZÙTUOFKQBßFSÃLB
BßBMÙELBWZTLZUVKFNFOFKǁBTUPBßFDIPSÎOBSBLPWJOVǁSJFWǁBTUFKØJFUS
QJBOFEPTUBULPNWJUBNÎOV$
+ODYQøPGRGiYDWHęRPYLWDPtQX&WHUPRVWDELOQpKRUR]SXVWQpKR
YRYRGHMHRYRFLH]HOHQLQDD]HPLDN\
(
9,7$0Ì1
7JUBNÎO&KFDŽBMØJBMÃULBLUPSÃVESßVKFCVOLPWÊGVOLDJFWEPCSPN[ESBWÎ
.ÃWFǚLÝWÝ[OBNBLPBOUJPYJEBOUOFOBTÝUFOÝDINBTUOÝDILZTFMÎOOBQS
LZTFMJOBMJOPMPWÃ
ǁP[OBǁÎßF[BCSBǞVKFW[OJLVJDIUPYJDLÝDI[MÙǁFOÎO
TLZTMÎLPN1SFEQPLMBEÃTBßFOFEPTUBUPǁOÝQSÎWPEWJUBNÎOV&[WZØVKF
SJ[JLPPDIPSFOJBOBSBLPWJOVQǚÙDßBMÙELBBMFCPǁSFWB
9LWDPtQ(UR]SXVWQøYWXNRFKMHYFHOR]UQQøFKRELOQLQiFKUDVW
OLQQøFKROHMRFKRUHFKRFKDYOLVWRYHM]HOHQLQH
9É31,.
.JOFSÃMOFMÃULZTBEPPSHBOJ[NVEPTUÃWBKÙQPUSBWPVWPGPSNFTPMÎBQM
OJBWUFMFEÔMFßJUÊÙMPIZ5FMPQPUSFCVKFWÃQOJLWPWÅǁØÎDINOPßTUWÃDIOB
TUBWCVLPTUÎB[VCPW;EÃTBßFQSJTUSBWFCPIBUFKOBWÃQOJLTBSBLPWJOB
ISVCÊIPǁSFWBWZTLZUVKFNFOFKǁBTUPQSFUPßFWÃQOJLWJBßFßMǁPWÊLZTFMJ
OZBCSÃOJUBLJDIOFßJBEVDFNVSP[LMBEV
9iSQLNMHSUHGRYåHWNøPYPOLHNXYPOLHĆQ\FKYøURENRFKD
YOLHVNRYøFKRULHåNRFK
-Ð'
/JFLUPSÊNJOFSÃMOFMÃULZPSHBOJ[NVTQPUSFCVKFWQPNFSOFNBMÝDINOPß
TUWÃDIBQSFETBTÙUJFUPU[WTUPQPWÊQSWLZßJWPUOFEÔMFßJUÊBNVTÎNFJDI
WQPUSBWFQSBWJEFMOFQSJKÎNBǬ
/FEPTUBUPLUÝDIUPMÃUPLNÃ[BOÃTMFEPLWÃßOFPDIPSFOJB+ÓEKFTÙ
ǁBTǬPVIPSNÓOPWØUÎUOFKßǚB[Z1PUSBWBDIVEPCOÃOBKÓEOFWFEJFMFOLV
W[OJLVISWPǚBTUSVNZ
BMF[WZØVKFBKSJ[JLPPDIPSFOJBOBSBLPWJOVØUÎUOFK
ßǚB[Z
-yGRYDQiNXFK\QVNiVRęDSUDYLGHOQiNRQ]XPiFLDPRUVNøFKUøE
]DEH]SHĆXMHSRWUHEQpPQRçVWYRMyGX
6(/e1
7FǚBTBEJTLVUVKFPWÝ[OBNFTFMÊOVQSFUPßFCPMMFOQSFEOFEÃWOPNV[OB
OÝ[BßJWPUOFEÔMFßJUÝTUPQPWÝQSWPL4FMÊOTQPMVTWJUBNÎOPN&DISÃOJ
CVOLZQSFEtTQVTUPØFOÎNLZTMÎLPNi7ÝTLVNZVLB[VKÙßFOFEPTUBUPLTF
MÊOVQPEQPSVKFSBTUSBLPWJOZWØFULÝDIPSHÃOPWWSÃUBOFLPßF
%ÔMFßJUÝNEPEÃWBUFǚPNTFMÊOVKFPCJMJF7TFWFSPFVSÓQTLZDILSBKJ
OÃDILEFKFPCTBITFMÊOVWQÔEFWFǚNJOÎ[LZTQÔTPCVKFTQSBDPWBOJFPCJ
MJBOBDIMJFCKFIPDŽBMØJFTUSBUZ%PWP[PCJMJB[LSBKÎOTWZØØÎNPCTBIPN
TFMÊOVWQÔEF4FWFSOÃ"NFSJLB
BMFCPWIPEOÊIOPKFOJFQÔEZCZ[ÃTP
CPWBOJFTFMÊOPNWÝ[OBNOF[MFQØJMJ
2NUHPRELOLDVDVWRSRYøSUYRNVHOpQQDFKRGtSUHGRYåHWNøPYU\
EiFKPlVHYDMFLDFKFLEXOLDYFHVQDNX
1DGE\WRNVHOpQXåNRGt
/BENFSOÝ QSÎWPE TFMÊOV TB OFPEQPSÙǁB 3P[QÅUJF NFE[J OFEPTUBULPN
BDISPOJDLPVPUSBWPVKFNBMÊBQSFUPTBQPUSFCOÊNOPßTUWPTFMÊOVOF
TNJFQSFLSPǁJǬ%FOOÝQSÎWPEBßNJLSPHSBNPWTFMÊOVWQPUSBWFTB
QPWBßVKF[BEPTUBUPǁOÝ
=,12.
;JOPLKFDŽBMØÎ[SBEVTUPQPWÝDIQSWLPW1PEJFǚBTBOBEÔMFßJUÝDIDIFNJD
LÝDIQSPDFTPDIWPSHBOJ[NF/FEPTUBUPL[JOLV[OJßVKFPCSBOZTDIPQOPTǬ
PSHBOJ[NV ǁP TB [JTUJMP QSJ SÔ[OZDI OÃEPSPWÝDI PDIPSFOJBDI ƀJ KF UP
QSÎǁJOB BMFCP OÃTMFEPL OÃEPSPWÊIP SBTUV TB [BUJBǚ OFQPEBSJMP PCKBTOJǬ
;JOPLTBIPKOFOBDIÃE[BWTZSPDIWBKFǁOPNßǙULVPCJMÎBWNÅTF
3RSULSUHE\WNXDOHERQHGRVWDWNXçLYtQKUDM~SULY]QLNXUDNRYLQ\
G{OHçLW~~ORKXDMåNRGOLYpOiWN\YSRWUDYLQiFK
1MFTFǞ OB QPUSBWJOÃDI PCTBIVKF ǁBTUP QMFTǞPWÊ
KFEZ BëBUPYÎOZ
4Ù WÝSB[OF LBSDJOPHÊOOF SB
LPWJOPUWPSOÊ
NÔßV WZWPMBǬ SBLPWJOV QFǁFOF
1MFTǞBNJ TÙ NJNPSJBEOF PISP[FOÊ QPUSBWJOZ
[UFQMÝDILSBKÎOBLPTÙBSBØJEZBNBOEMFBMFBKPCJMJFBDIMJFC"KPWPD
OÃIOJMPCBOBKBCMLÃDIBJOÝDIQMPEPDIWZUWÃSBKFEPWBUÊMÃULZQBUVMÎOZ
LUPSÊTÙSBLPWJOPUWPSOÊ
%VTJǁOBOZ OJUSÃUZ
OFWZIOVUOÃ WÝßJWB SBTUMÎO NÔßV QSJ OBENFS
OPNIOPKFOÎWJFTǬLJDI[WÝØFOÊNVPCTBIVWOJFLUPSÝDIESVIPDI[FMFOJ
OZ#BLUFSJÃMOPVQSFNFOPVOBEVTJUBOZOJUSJUZ
BSFBLDJBNJTCJFMLPWJO
OÝNJMÃULBNJNÔßVQSJQSÎQSBWFKFEÃMBMFBKWßBMÙELVW[OJLBǬOJUSP[PB
NÎOZ
3OHVHğP{çH
E\īQHEH]SHĆQi
4ÙUJFßTJMOFSBLPWJOPUWPSOÊ/JUSP[PBNÎOZQSJKÎ
NBNFBKQSJBNPWQPUSBWJOÃDIOBQSWTPMFOÝDI
NÅTPWÝDIBÙEFOÃSTLZDIWÝSPCLPDIEPLUPSÝDI
KF[QPUSBWJOÃSTLPUFDIOJDLÝDIEÔWPEPWQPWPMF
OÊQSJEBǬSÝDIMPTPǚ5WPSCVOJUSP[PBNÎOPWNPßOPCS[EJǬWJUBNÎOPN$
B&
1SJ TQBǚPWBOÎ PSHBOJDLÝDI NBUFSJÃMPW ESFWP
*5,/29$1e
VIMJFUVLZBJOÊ
W[OJLBKÙOJFLUPSÊVIǚPWPEÎLZ
0b62-(9<62
BLP TÙ W EFDIUF B UJFUP TÙ UJFß SBLPWJOPUWPSOÊ
.2=$Ī$æ(1e
1SJÙEFOÎBHSJMPWBOÎOBESFWFOPNVIMÎ
1,752=2$0Ì1<
9./2%É6$&+
$9ä81.(
5SFCBHSJMPWBǬSP[VNOFKØJF
x HSJMPWBǬMFOOBEPCSFSP[QÃMFOPNVIMÎ
x QSJEPTÝQBOÎVIMJBHSJMPWBOÙQPUSBWVTǞBǬ[SPØUV
x OBKMFQØJFKFQPVßÎWBǬDIVEÊNÅTPBSZCZBLPBK[FMFOJOVB[FNJBLZ
NBTUOFKØJF QPUSBWJOZ OBQS ØQFLÃǁJLZ HSJMPWBǬ W BMVNÎOJPWÝDI NJT
LÃDITSÝIBNJQSFPEUPLUVLV
x
x
x
x
OFTQBǚPWBǬCPSPWJDPWÊØJØLZBOJMFQFOLV
WHSJMPDITCPǁOÝNPIOJTLPNOFTNJFOJǁLWBQLBǬEPQBISFCZ
FMFLUSJDLÊBQMZOPWÊHSJMZNBKÙ[ESPKUFQMBIPSFBMFCPOBCPLPDI
LVHSJMPWBOÝNKFEMÃNTBIPEÎOBKNÅǁFSTUWÊPWPDJFB[FMFOJOB
;WÝØFOÊNOPßTUWPKFEPWBUÝDIǬBßLÝDILPWPWPMPWPLBENJVN
QPDIÃ
E[BKÙDJDI [P [OFǁJTUFOÊIP ßJWPUOÊIP QSPTUSFEJB NÔßF UJFß [WÝØJǬ SJ[JLP
W[OJLV SBLPWJOZ 3BTUMJOZ CÝWBKÙ [OFǁJTUFOÊ PMPWPN QSFWBßOF [P W[EV
DIV7FǚLÃǁBTǬǬBßLÝDILPWPWTBEÃVNZUÎNPETUSÃOJǬ
.$'0,80
6 LBENJB UP OJF KF NPßOÊ 4Ù OÎN QPTUJIOVUÊ OJFLUPSÊ IVCZ B TÊQJF BK
TWOÙUPSOPTǬBNJ
ä.2'/,9e/É7.<
6$+520$',$92
91Ô7251267,$&+
7 CSBWǁPWÝDI B IPWÅE[ÎDI WOÙUPSOPTUJBDI
OBKNÅ V TUBSØÎDI [WJFSBU TB OBISPNBEÎ WFǚB
PMPWBBLBENJB"K[IǚBEJTLBUPYJDJUZUÝDIUP
ǬBßLÝDILPWPWCZTBNBMBLPO[VNÃDJBWOÙUPS
OPTUÎPCNFE[JǬ
$NR]QtçLīUL]LNRY]QLNXQLHNWRUøFKUDNRYLQRYøFK
RFKRUHQt
;PTÙWJTMPTUÎNFE[JTUSBWPWBDÎNJGBLUPSNJBW[OJLPNSBLPWJOZNPßOPPE
WPEJǬOBTMFEVKÙDFPEQPSÙǁBOJBLUPSÊ[OÎßJBSJ[JLPPDIPSFOJBOBOJFLUPSÊ
ESVIZSBLPWJOZ
x 7ZIÝCBKUFTBOBEWÃIFKFE[UFQPUSBWJOZTOJßØÎNPCTBIPNUVLPWOF
PEQPSÙǁBTBBOJWZTPLÃTQPUSFCBNÅTBBDVLSV
x +FE[UFEFOOFǁFSTUWÙ[FMFOJOVBPWPDJFBDFMP[SOOÊQPUSBWJOZBLÊIP
LPǚWFLESVIV
x ;FMFOJOVBPWPDJFWßEZEPLPOBMFVNZUFPETUSÃǞUFWPOLBKØJFMJTUZ7Z
IÝCBKUFTBWOÙUPSOPTUJBN
x 6QSFEOPTUǞVKUF TF[ÓOOV [FMFOJOV B OFQSJISJFWBKUF [FMFOJOV CPIBUÙ
OBEVTJǁOBOZOBQSØQFOÃU
x +FE[UFMFO[SJFELBWPQPUSBWJOZLPO[FSWPWBOÊTPǚPVOBLMBEBOÊEPTPMJ
BMFCPÙEFOÊBLPTÙÙEFOÃTMBOJOBØVOLBLMPCÃTBÙEFOÊSZCZBSZCJF
LPO[FSWZ1SJHSJMPWBOÎUSFCBCF[QPENJFOFǁOF[BDIPWÃWBǬVSǁJUÊQSB
WJEMÃBMFCPÙQMOFQSFTUBǬHSJMPWBǬOBESFWFOPNVIMÎ%PTPMJOBLMBEB
OÊNÅTPOF[PISJFWBǬOBWZØØJVUFQMPUVUFEBOFQJFDǬBOFHSJMPWBǬ
x /FKFE[UFQMFTǞPVOBQBEOVUÊQPUSBWJOZBOJǁJBTUPǁOFQPØLPEFOÊPSF
DIZ
x 0CNFE[UFTQPUSFCVBMLPIPMV
x /FGBKǁJUF
$.26$675$929$Ī32ą$60(',&Ì16.(-/,(ą%<
5$.29,1<"
5DG\SUHFKRUøFKQDUDNRYLQXRWRPDNRVDVWUDYRYDīPDM~UR]
KRGQH VYRMH RSRGVWDWQHQLH DOH PXVLD UHåSHNWRYDī MHGQRWOLYp
GUXK\QiGRURYpKRRFKRUHQLDDMHKRåWiGLi,QiMHVLWXiFLDSUHG
DSRĆDVNOLQLFNHMQHPRFQLĆQHMOLHĆE\DLQiYREGREtSROLHĆHE
QHMVWDURVWOLYRVWL
.OPIÎDIPSÎOBSBLPWJOVUSQJBOFDIVUFO
TUWPN B QPDJǬVKÙ PEQPS WPǁJ OJFLUPSÝN
QPUSBWJOÃNƀBTUPKFOFWZTWFUMJUFǚOÃTUSB
UB UFMFTOFK INPUOPTUJ QSWÝN QSÎ[OBLPN
OÃEPSPWÊIPPDIPSFOJBQSFUPßFDIPSPCB[WZØVKFTQPUSFCVFOFSHJFBßJW
OÝDIMÃUPL*OGFLDJFOÃTMFELPNPTMBCFOJBPCSBOZTDIPQOPTUJPSHBOJ[NV
ǬBßLÃQPEWÝßJWBBÙQBEPLUFMFTOÝDITÎMTÙOBKǁBTUFKØÎNJQSÎǁJOBNJÙNSUJB
PTÔCDIPSÝDIOBSBLPWJOV
=$%5É1,ĪÅ52=95$78
9675$929$1Ì´
%PEBULPWPVMJFǁFCOPVWÝßJWPVTBNÃEPTJBIOVǬEPCSÊ[ÃTPCPWBOJF
WØFULÝNJQPUSFCOÝNJMÃULBNJBCZTBDFMLPWÝTUBWDIPSÊIPOBSBLPWJOV
[MFQØJM [WÝØJMB TB PCSBOZTDIPQOPTǬ KFIP PSHBOJ[NV B EPTJBIMJ TB MFQØJF
QPENJFOLZ QSF DIJSVSHJDLÙ MJFǁCV SÃEJPUFSBQJV DIFNPUFSBQJV BMFCP
IPSNPOÃMOVMJFǁCV
3ULPHUDQiYøçLYDQLHMHÅ]EUDğRX´SURWLUDNRYLQHDOHMHSUHGSR
NODGRPSUHOHSåt]GUDYRWQøVWDYFKRUpKR6SUiYQDYøçLYD]QDPH
QiSULD]QLYHMåtSULHEHKFKRURE\DY\ååLXNYDOLWXçLYRWDFKRUpKR
1SÎǁJOPV OFDIVUFOTUWB V PTÔC T SBLPWJOPV OJF KF MFO QPDJU QPSÃßLZ
BTUSBDIQSFEDIPSPCPVBKFKOÃTMFELBNJBMFBK[NFOZWPSHBOJ[NF5JF
NÔßV[NFOJǬDIVǬWPW[ǬBIVtTMBELÝimtIPSLÝiBOBSVØJǬQPDJUZTÝUPT
UJBIMBEV,UPNVFØUFQSJTUVQVKÙWFEǚBKØJFÙǁJOLZQSPUJOÃEPSPWFKMJFǁCZ
1PDJUDIPSPCZOFWPǚOPTǬB[WSBDBOJFIOBǁLBIPSÙǁLBßVWBDJFBQSFIǙUB
DJFǬBßLPTUJQSJ[ÃQBMPDITMJ[OÎDEVUJOZÙTUOFKIMUBOBBMFCPQBßFSÃLB[OJ
ßVKÙDIVǬEPKFEMBBQPEQPSVKÙQPEWÝßJWV
328ą(1,(
$-('/2
32'Ę$35,$1,$
&KRUtDLFKSUtEX]QtPXVLDE\īLQIRUPRYDQt
DSRXĆHQtRYø]QDPHGRVWDWRĆQpKRSUtYRGX
SRWUDY\ ąDVWR VD Y]īDK FKRUøFK N YøçLYH
]OHSåt DN PDM~ PRçQRVī Y\EUDī VL ] YLD
FHUøFKMHGiOMHGORSRGęDSULDQLD
1PǁBTNFEJDÎOTLFKQSPUJOÃEPSPWFKMJFǁCZTBNVTJBQSJTUSBWPWBOÎ[B
DIPWÃWBǬJTUÊQSBWJEMÃ/JFKFQPUSFCOÃØQFDJÃMOBEJÊUBBMFQMOPIPEOPUOÃ
TUSBWBLUPSÃ[PIǚBEǞVKFPTMBCFOÊQPESÃßEFOÊBMFCPQPØLPEFOÊ[BßÎWBDJF
PSHÃOZ5FOUPU[WßBMÙELPWPǁSFWOÝWBSJBOUQMOPIPEOPUOFKWÝßJWZUWPSÎ
BK[ÃLMBETUSBWPWBDÎDISFßJNPWQPPQFSÃDJÃDIOB[BßÎWBDPNUSBLUF
ÂBMÙELPWPǁSFWOÝWBSJBOUQMOPIPEOPUOFKWÝßJWZ
x KFTǬǁBTUFKØJFNFOØJFNOPßTUWÃQPUSBWZBLUSFCBBßPTFNNBMÝDIQPS
DJÎEFOOFOFOÃIMJǬTBQSJKFEFOÎBQPUSBWVEPCSFQSFßVǬ
x TUSBWPWBǬTBQFTUSPKFTǬWJBDCJFMFNÅTPLVSBDJFSZCZ
BLPǁFSWFOÊ
x KFTǬQSBWJEFMOF[FMFOJOVB[FMFOJOPWÊØǬBWZ[SFMÊTVSPWÊPWPDJFǚBILP
TUSÃWJUFǚOÊDFMP[SOOÊQPUSBWJOZOBQSKFEMÃ[DFMP[SOOÝDIWMPǁJFLQSÎ
SPEOFKSZßF,OÅDLFCSPUOJFDFMLPNǁFSTUWÝDFMP[SOOÝDIMJFC[SÔ[
OZDIESVIPWPCJMOÎOBLPBKNMJFǁOFWÝSPCLZǁFSTUWÊTZSZTOÎ[LZN
PCTBIPNUVLPW
x QPVßÎWBǬUVLZTOÎ[LZNCPEPNUPQFOJBNBTMPSBTUMJOOÊPMFKFNÃMP
TUVßFOÊSBTUMJOOÊNBSHBSÎOZ
x QJǬEPTUBUPǁOÊNOPßTUWPUFLVUÎOOBKMFQØJFNFE[JIMBWOÝNJKFEMBNJ
OJF QPǁBT KFEFOJB 7IPEOÊ OÃQPKF CZMJOLPWÊ ǁBKF NJOFSÃMOF WPEZ
TOÎ[LZNPCTBIPNLZTMJǁOÎLBVIMJǁJUÊIP$0
QSÎMFßJUPTUOFǁJFSOZ
ǁÎOTLZSVTLÝ
ǁBKBêMUSPWBOÃ BMFCP SP[QVTUOÃ LÃWB
x WZSBEJǬ QPUSBWJOZ LUPSÊ DIPSÝ PQBLPWBOF [MF [OÃØB m UV NÔßV CZǬ
[OBǁOÊJOEJWJEVÃMOFSP[EJFMZ
+FEMÃLUPSÊǁBTUPTQÔTPCVKÙǬBßLPTUJUSFCBWZMÙǁJǬ;PTLÙTFOPTUJ
OFPEQPSÙǁBNFLPO[VNPWBǬ
x QSÎMJØNBTUOÊBWFǚNJTMBELÊKFEMÃOBQSWZQSÃßBOÊBGSJUPWBOÊNÅTÃ
B ÙEFOJOZ ǁPLPMÃEV NBSDJQÃO OVHÃU ǁPLPMÃEPWÊ CPOCÓOZ UVLNJ
QSFTÝUFOÊDVLSÃSFOTLÊWÝSPCLZBLPUPSUZTNBTMPWÝNLSÊNPNØǚB
IBǁLPWÊUPSUZǁBKPWÊQFǁJWPWZQSÃßBOÊNÙǁOJLZØJØLZGÃOLZBJOÊ
x OBGVLVKÙDV[FMFOJOVBLPISBDIGB[VǚBØPØPWJDBTVSPWÙLBQVTUVBDJ
CVǚVQSÎQBEOFVIPSLPWÝØBMÃUBǁFSTUWÙQBQSJLV
x PWPDJFTUWSEPVØVQLPVBLZTMBTUÊPWPDJFBLPTMJWLZFHSFØFSÎCF[MF
SFCBSCPSVQPNBSBOǁFDJUSÓOZBHSBQFGSVJUZ
x ǁFSTUWÝISVCP[SOOÝDIMJFCWÅǁØJFNOPßTUWÃPSFDIPWQSÎQBEOFNÛTMJ
[DFMP[SOOÝDIPCJMPWÎOWBKDJBVWBSFOÊOBUWSEP
x QFǁFOÊQSFLPSFOFOÊÙEFOÊQSFTPMFOÊBLZTMÊKFEMÃBLPTMBOÊBÙEF
OÊSZCZSZCJFLPO[FSWZ[FMFOJOVOBLMBEBOÙWPDUFUNBWPWZÙEFOÊ
NÅTPWÊWÝSPCLZ
x BMLPIPMJDLÊOÃQPKFOÃQPKFTWZTPLÝNPCTBIPNLZTMJǁOÎLBVIMJǁJUÊIP
$0
LZTMÊPWPDOÊØǬBWZQPNBSBOǁPWÃBHSBQFGSVJUPWÃ
B[SOLPWÙ
OBKNÅTJMOFQSBßFOÙLÃWV
/JFLFEZNBKÙDIPSÎWJBDSBEPTUJ[KFEMBLFDŽJDI
PCTMÙßJBQSÎCV[OÎ5ÃUPTLVUPǁOPTǬPLSFNJOÊIP
[BCSÃOJUPNVßFTBDIPSÝKFEMBFØUFBOJOFEPULOF
BQSFǬBßFOÝOFNPDOJǁOÝQFSTPOÃMQPEOPTTKFE
MPNQSÎMJØTLPSPPEOFTJF+FWØBLOF[NZTMPNBLSPEJOOÎQSÎTMVØOÎDJQPOÙ
LBKÙDIPSÝNt[ESBWÊiQPUSBWJOZLUPSÊQBDJFOUOF[OÃØB
52',1$0Ñæ(
320Ñ&Ī
9 NDçGRP SUtSDGH VD FKRUt PXVLD VDPL UR]KRGQ~ī ĆR LP FKXWt
DĆR]QHV~
6 NOPIÝDI DIPSÝDI TB WZWJOVM PEQPS QSPUJ [ESPKV CJFMLPWÎO ßJWP
ǁÎØOFIP QÔWPEV ǁBTUFKØJF PENJFUBKÙ OBKQSW CSBWǁPWÊ B IPWÅE[JF NÅTP
OFTLÔSIZEJOVBSZCZBOBLPOJFDWBKDJBBNMJFǁOFWÝSPCLZ4ÙǁBTOFUSFCB
W[JBǬ EP ÙWBIZ ßF QPǁBT NFEJDÎOTLFK MJFǁCZ TB OÃTMFELPN SP[QBEV OÃ
EPSPWÝDICVOJFLNÔßF[WÝØJǬIMBEJOBLZTFMJOZNPǁPWFKWLSWJQP[PSOB
EOV
"KQSJMFVLÊNJJNÔßFEÔKTǬLOÃIMFNV[BQMBWFOJVPSHBOJ[NVPEQB
EPWÝNJMÃULBNJ[SP[QBEOVUÝDILSWJOJFLBLW[OJLVESVIPUOFKEOZ
9<9$529$Ī6$
1$'%<7.8
.<6(/,1<
02ą29(-
/BENFSOÊNV [BǬBßFOJV PSHBOJ[NV LZTFMJOPV
NPǁPWPVNPßOP[BCSÃOJǬBLTBTQPUSFCBCJFMLP
WÎOLSZKFNMJFǁOZNJWÝSPCLBNJTZSNJWBKDBNJ
TÓKPWÝNTZSPN50'6BWFHFUBSJÃOTLZNJOÃUJFS
LBNJ
5$'<35,ä3(&,É/1<&+='5$9271ë&+
Ī$æ.267,$&+
1SJ[ÃQBMPDITMJ[OÎDEVUJOZÙTUOFKBIMUBOBTBǁBTUPNVTJBNFOJǬDIVǬPWÊ
OÃWZLZ5SFCBWZMÙǁJǬLZTMÊBTMBELÊKFEMÃBOÃQPKFPWPDJFBPWPDOÊØǬBWZ
SBKǁJOZPDPU
OFKFTǬQSÎMJØUFQMÊKFEMÃ/JFLFEZKFQPUSFCOÊTUSBWVQSFQBTÎ
SPWBǬ"LDIPSÝDIDFUFLVUÙTUSBWVTÙWÝIPEOFKØJFQSJFNZTFMOFWZSÃCBOÊ
QPUSBWJOPWÊ [NFTJ 4NÙ WØBL PCTBIPWBǬ MFO NBMÊ NOPßTUWP NMJFǁOFIP
DVLSV[BQSÎǁJǞVKFIOBǁLZ
1SJIOBǁLÃDIOFKFTǬǁFSTUWÊPWPDJFOBGVLVKÙDV[FMFOJOVBØBMÃUZ,WÔ
MJ[OBǁOFKTUSBUFUFLVUÎOQPǁBTIOBǁJFLBWSBDBOJBUSFCBWJBDFKQJǬBTJ
BßMJUSFUFLVUÎOEFOOF
1SJQPDJUFTVDIPTUJWÙTUBDIBQSJ[OÎßFOFKUWPSCFTMÎOKFWIPEOÊǁBT
UFKØJFQJǬNBMÊNOPßTUWÃǁBKVOBKNÅNÅUPWÊIPNJOFSÃMOFWPEZBMFCPTMB
EPWÊQJWP5WPSCVTMÎONÔßFQPEQPSJǬBKßVWBOJFßVWBDFKHVNZ
1LHNRęNRKRGtQSUHGSRGDQtPFKHPRWHUDSLHE\FKRUøXçQHPDO
MHVīQLĆOHERQHYRęQRVīQDX]HDD]YUDFDQLHYHG~ÅDXWRPDWLF
N\´NRGSRUXYRĆLSUHGWøP]MHGHQøPMHGOiP
"LOPSNÃMOBWÝßJWBQPEBOÃÙTUBNJPSÃMOF
OF
TUBǁÎ[BCSÃOJǬWÅǁØFKTUSBUFUFMFTOFKINPUOPTUJKF
QPUSFCOÃUFLVUÃEPQMOLPWÃTUSBWBCPIBUÃOBWÝ
ßJWOÊMÃULZBMFCPBKVNFMÃWÝßJWBƀSFWOÃWÝßJWB
ßBMÙELPWPǁSFWOÊTPOEZ
KFEOFTVßNFOFKOFQSÎKFNOÃBLPWNJOVMPTUJ
BNPßOPKVQPEÃWBǬBKBNCVMBOUOF7OÙUSPßJMOÃWÝßJWBJOGÙ[JBNJQPNP
DPVßJMPWÊIPLBUÊUSBTBQPVßÎWBMFOQPPQFSÃDJÃDIWPCMBTUJIMBWBmLSL
EVUJOBÙTUOBIMUBOISUBO
BMFCPQPPETUSÃOFOÎßBMÙELBBOÃEPSPWǁSF
WB"CZTBQSFEJØMPOFßJBEVDJNWFEǚBKØÎNÙǁJOLPNBWZTPLÝNêOBOǁOÝN
OÃLMBEPN USFCB OPSNÃMOV WÝßJWV QPEǚB NPßOPTUJ ǁP OBKEMIØJF VQSFE
OPTUǞPWBǬQSFEVNFMPV
-JFǁFCOÃ WÝßJWB BLP EPQMOPL L NFEJDÎOTLFK QSPUJOÃEPSPWFK MJFǁCF
NÃWFǚLÝWÝ[OBN4QSÃWOZWÝCFSKFEÃMLUPSÝ[PIǚBEǞVKFßFMBOJBDIPSÊIP
KFQPUSFCOÝBEÃTBQPQPSBEFTEJÊUOPVTFTUSPVǚBILPVTLVUPǁOJǬ5PQMBUÎ
QSFQPCZUWOFNPDOJDJBKQSFTUSBWPWBOJFWEPNÃDOPTUJQPǁBTMJFǁCZBMF
BKQPOFK
80(/É9ëæ,9$
0%103¼ƀ"/*""%*­5:1001&3¦$*¦$)/"
53¦7*"$*$)03(¦/0$)
1PPQFSÃDJÃDIOB[BßÎWBDÎDIPSHÃOPDIBLPTÙßBMÙEPLǁSFWPBTMJOJWLB
CSVØOÃQBOLSFBT
EBKÙMFLÃSJBEJÊUOFTFTUSZDIPSÝNQPǁBTOFNPDOJǁ
OÊIPQPCZUVOÃWPEZBPEQPSÙǁBOJBBLPTBTUSBWPWBǬ
)PDJ NOPIÎ DIPSÎ [PTUÃWBKÙ BK OBDŽBMFK W MFLÃS
TLFKPQBUFSFEPNBǁBTUPOFWFEJBBLPTBTQSÃW
OFTUSBWPWBǬ1SFUPUVVWFEJFNFTUSVǁOÝQSFIǚBE
1PESPCOFKØJF JOGPSNÃDJF QPTLZUOÙ MFLÃSJ OF
NPDOJDFTWPKQPNPDOÊTLVQJOZBQPSBEFOTLÃTMVßCB-JHZQSPUJSBLPWJOF
43
.OPIÎDIPSÎLUPSÎQPPQFSÃDJJǁSFWBNVTJBßJǬTVNFMÝNWÝWPEPN
TBTǬBßVKÙOBCPMFTUJWQPECSVØLVOFQSBWJEFMOÙTUPMJDVBMFCPOBIOBǁLZ
BOBGVLPWBOJF1SJWÝCFSFTUSBWZTÙWFǚNJtPQBUSOÎiBNBKÙTLMPOTUSBWP
WBǬTBKFEOPTUSBOOF
3ë7$-7(6$
2'%251Ì.29
3UHVWRPLNRYRVRE\VYøYRGRPSODWLDXçY\ååLHXYHGHQpSUDYLGOi
ÅçDO~GNRYRĆUHYQpKRYDULDQWX´SOQRKRGQRWQHMYøçLY\
/BUFOUPSFßJNTJUSFCBQPPQFSÃDJJQPTUVQOFOBWZLOÙǬ6ßWOFNPD
OJDJ TJ NÃ DIPSÝ LBßEÝ EFǞ WZTLÙØBǬ OPWÊ KFEMÃ W NBMÝDI NOPßTUWÃDI
0EQPSÙǁBTBWJFTǬTJTUSBWPWBDÎEFOOÎLBEPǞJDI[BQJTPWBǬ$IPSÝUBL[ÎT
LBQSFIǚBEPUPNǁPLFEZKFEPMWBLPNNOPßTUWFBBLPUP[OÃØBM
"EPEBUPǁOFOJFLPǚLPSÃE
x 1SJ[OÎßFOPNWZMVǁPWBOÎNPǁVTBNVTÎWÝEBUOFKØJFQJǬBCZUFMPtOF
WZTDIMPi7IPEOÊTÙNJOFSÃMOFWPEZCF[LZTMJǁOÎLBVIMJǁJUÊIP$0
CZMJOLPWÊǁBKF[FMFOJOPWÊØǬBWZBQSÎMFßJUPTUOFǁJFSOZǁBKTQPMVBß
MJUSFWßEZNFE[JKFEMPNOJFQPǁBTKFEMB
x #BMBTUOÊ MÃULZ SFHVMVKÙ LWBMJUV B NOPßTUWP TUPMJDF 1ØFOJǁOÊ LMÎǁLZ
WJBßV WPEV B [BIVTǬVKÙ TUPMJDV ǁFSTUWÊ PWPDJF B [FMFOJOB B BK KFEMÃ
[ISVCPNMFUÊIPPCJMJBVǚBIǁVKÙPEDIPETUPMJDF
x ƀVǁPSJFELZTWPKÎNPCTBIPNUSJFTMPWÎOBGBSCJWBQSJB[OJWPPWQMZWǞV
KÙ[ÃQBDIBLWBMJUVTUPMJDF
x +PHVSUǁBTUPQÔTPCÎQSPUJOBGVLPWBOJVNMJFLPOBPQBLOBEÙWBBQSF
IÃǞB
6DIPSÝDIPQFSPWBOÝDIOBTMJOJWLVCSVØOÙQBOLSFBT
TBEJÊUBSJBEJ
QPEǚBESVIVPQFSÃDJF1BOLSFBTNÃ[BOPSNÃMOZDIPLPMOPTUÎEWFIMBWOÊ
GVOLDJF QP QSWÊ QSPEVLVKF [BßÎWBDJF ØǬBWZ LUPSÊ TB EPTUÃWBKÙ EP EWB
OÃTUPSOÎLBBSP[LMBEBKÙQPUSBWVOBKFK[ÃLMBEOÊǁBTUJQPESVIÊQBOLSFBT
QSPEVLVKFIPSNÓOJO[VMÎOLUPSÝSJBEJIMBEJOVDVLSVWLSWJ
1PEǚBUPIPLUPSÊǁBTUJTMJOJWLZCSVØOFKBTVTFE
OÝDI PSHÃOPW CPMJ QSJ PQFSÃDJJ PETUSÃOFOÊ KF
BMFCP[OBǁOFPCNFE[FOÊUSÃWFOJFBMFCPTBDIP
SÝQSFOFEPTUBUPLJO[VMÎOVTUÃWBEJBCFUJLPN"L
CPMBTMJOJWLBCSVØOÃPETUSÃOFOÃÙQMOFNVTJBTB
PCFGVOLDJF[NFEJDÎOTLFIPIǚBEJTLBCSBǬUSWBMPEPÙWBIZ
/FEPTUBUPLUSÃWJBDJDIØUJBWVDIPSÝDIQPPQFSÃDJJTMJOJWLZCSVØOFKTB
WZSPWOÃWBNFEJLBNFOUÓ[OFmMJFLNJOBISBE[VKÙDJNJUSÃWJBDFØǬBWZmFO
[ÝNBNJ/BQSJFLUPNVUSÃWFOJFUVLPWOJFKFWßEZEPTUBǁVKÙDFǁPNÔßF
WZWPMBǬIOBǁLZUVLPWÃTUPMJDB
,PO[VNÃDJPV VSǁJUÝDI tOB NJFSV QSJTUSJIOVUÝDIi UVLPW TP TUSFEOF
EMIÝNSFǬB[DPNNBTUOÝDILZTFMÎOUSJHMZDFSJEZ
TBUPNVEÃQSFEÎTǬ
',(7(7,&.e
ä.2/(1,(
-(3275(%1e
7ÝSPCDPWJB EJÊU QPOÙLBKÙ ØQFDJÃMOF OÃUJFSLPWÊ
UVLZBKFEMÊPMFKFLUPSÊUSFCBQPTUVQOF[BSBEJǬEP
TUSBWZ5SFCBWZMÙǁJǬQPUSBWJOZPCTBIVKÙDFtTLSZ
UÊUVLZi0CǁBTNPßOPQPVßJǬBKNBTMPBWZTPLP
IPEOPUOÊNBSHBSÎOZBCZTB[BCF[QFǁJMQSÎWPEßJWPUOFEÔMFßJUÝDIUVLPW
328æÌ9$Ī
ä3(&,É/1(
78.<
2NUHPWHMWRGLpW\NWRUiVSUDF~YDWXN\VDPXVLDGRGUçLDYDīRG
SRU~ĆDQLDSUHSOQRKRGQRWQ~çDO~GNRYRĆUHYQ~YøçLYX
%JBCFUJDJQPUSFCVKÙJO[VMÎONVTJBEPESßJBWBǬEJBCFUJDLÙEJÊUV/F
TNÙLPO[VNPWBǬDVLPSNFEISP[OPWÝBTMBEPWÝDVLPSNBMUÓ[V
NV
TJBLPOUSPMPWBǬQSÎWPEMÃUPLTPCTBIPNVIǚPIZESÃUPW
/,(ą%$
82'%251e+2
/(.É5$
"LCPMBTMJOJWLBCSVØOÃPETUSÃOFOÃÙQMOFNVTJB
TBCSBǬEPÙWBIZPCBEJÊUOFSFßJNZBDIPSÎNVTJB
EPßJWPUOFVßÎWBǬQPUSFCOÊMJFLZ-FLÃSQSBWJEFMOF
QSFEQÎØFDIPSÊNVWJUBNÎOZBNJOFSÃMOFMÃULZ
.OPIP DIPSÝDI LUPSÝN CPMB PETUSÃOFOÃ ǁBTǬ
ßBMÙELBNÃQPKFEMFQPDJUUMBLVBQMOPTUJWCSV
DIV OBQÎOBOJF OB WSBDBOJF B WSBDBOJF QSFUPßF
NBKÙtNBMÝßBMÙEPLi*OÝN[BTBQPUSBWBQSFKEF
[P ßBMÙELB QSÎMJØ SÝDIMP EP UFOLÊIP ǁSFWB QSJ
ǁPNTBNÔßVPCKBWJǬQPSVDIZLSWOÊIPPCFIVQPLMFTUMBLVB[OÎßFOJFIMB
EJOZDVLSVWLSWJ'XPSLQJRYV\QGUyP
Ī$æ.267,
3223(5É&,,
æ$/Ô'.$
&KRUtRSHURYDQtQDçDO~GRNE\PDOLGRGUçLDYDīSRGPLHQN\çDO~G
NRYRĆUHYQpKRYDULDQWXSOQRKRGQRWQHMYøçLY\D]YOiåīG{VOHGQH
MHVīGHQQHYLDFHURPDOøFKSRUFLtMHGOD
x
x
x
x
x
1SFPQFSPWBOÝDIOBßBMÙEPLVWÃE[BNFFØUFDŽBMØJFPEQPSÙǁBOJB
OFKFTǬKFEMÃPCTBIVKÙDFDVLPSOBKNÅNMJFǁOFLBØFTDVLSPN
WZMÙǁJǬNMJFLPBLIPDIPSÝOF[OÃØB
QPVßÎWBǬUVLZTPTUSFEOFEMIÝNSFǬB[DPNNBTUOÝDILZTFMÎOUSJHMZDF
SJEZ
QJǬNFE[JKFEMPNOJLEZOJFQPǁBTKFEMB
WQSÎQBEFQPUSFCZKFTǬQPMFßJBǁLZ
/HNiU UR]KRGQH ĆL FKRUø EXGH PXVLHī XçtYDī OLHN\ V REVDKRP
N\VHOLQ\VRęQHMDOHERYLWDPtQRYDPLQHUiOQ\FKOiWRN
",04"453"707"ƫ104,0/ƀ&/±
1305*/¦%0307&+-*&ƀ#:
.OPIÎǚVEJBLUPSÎTBMJFǁJMJOBSBLPWJOVNÔßVWJFTǬtOPSNÃMOZißJ
WPU/JFKFWØBLSP[VNOÊßJǬDŽBMFKBLPQSFEUÝNBLPPUPNIPWPSÎLBQJUP
MBt7QMZWWÝßJWZOBW[OJLSBLPWJOZi4QÔTPCWÝßJWZLUPSÝ[OJßVKFSJ[JLP
W[OJLVSBLPWJOZNÃ[BVSǁJUÝDIPLPMOPTUÎWÝ[OBNBKQSFPTPCZQPTUJIOV
UÊUPVUPDIPSPCPV
32'3258-7(
692-(
8='5$9(1,(
1SJWPǚCFBQSÎQSBWFTUSBWZNÃUFmUBLBLPKFUPW
PCMBTUJØQPSUVBQPIZCPWFKLVMUÙSZmWFǚNJEPCSÙ
QSÎMFßJUPTǬQSJTQJFǬL[MFQØFOJVTWPKIP[ESBWPUOÊ
IPTUBWV[WÝØJǬTJPCSBOZTDIPQOPTǬB[MFQØJǬTJWZ
IMJBELZOBWZMJFǁFOJF
;«,-"%:413«7/&+1-/0)0%/05/&+453"7:
$)6%0#/&+/"À,0%-*7*/:
7UFKUPǁBTUJVWFEJFNFQSFIǚBELUPSÝmWPW[ǬBIVLSBLPWJOPWÊNVPDIP
SFOJVCVEFQPQVEPNBCZTNFTJVKBTOJMJTWPKFTUSBWPWBDJFOÃWZLZBTUSB
WPWBMJTBVWFEPNFMFKØJF
6SUiYQD D SOQRKRGQRWQi YøçLYD ]QDPHQi çH VWUDYD REVDKXMH
YåHWN\YøçLYQpOiWN\NWRUpĆORYHNSRWUHEXMHNçLYRWXDWRYSR
WUHEQRPPQRçVWYH=iURYHğSRNLDęMHWRPRçQpQHPiREVDKR
YDīFXG]LHDOHERåNRGOLYpOiWN\
,0--"5)VßWØUZSJETJBUZDISPLPDISB[JMQPKFNQMOPIPEOPUOÃWÝßJ
WB1PVLB[PWBMOBUPßFTQSBDPWBOÎNQPUSBWJOZTUSÃDBKÙOBIPEOPUF1SJ
SPE[FOÝPCTBIDFOOÝDIMÃUPLWQPUSBWJOÃDITBUÝNǁBTUP[OÎßJ7PCEPCÎ
PEQPǚOPIPTQPEÃSTLFKQSWPWÝSPCZBßQPLPOFǁOÊQSJFNZTFMOÊTQSBDPWB
OJFTBEPQPUSBWÎOEPTUBOÙDIUJBDOFDIUJBDOFßJBEVDFMÃULZ/FQSJB[OJWP
QÔTPCÎBKQSÎMJØOÊ[VØǚBDIǬPWBOJFQPUSBWÎO
-&*5;."//QPVLB[VKFOBUPßFQMOPIPEOPUOÃWÝßJWBOJFKFEJÊ
UPVBMFTQÔTPCPNTUSBWPWBOJBLUPSÝNÃQPETUBUOFQSJTQJFǬL[MFQØFOJV
TUSBWPWBDFK B [ESBWPUOFK TJUVÃDJF PCZWBUFǚTUWB /FNÃ CZǬ QSÎOPTPN MFO
QSFPTPCOÊ[ESBWJFBMFÙǁJOLVKFQSJB[OJWPBKOBßJWPUOÊQSPTUSFEJFBTQP
MPǁOPTǬTPDJÃMOBSPWOPQSÃWOPTǬNFOFKPCBMPWÊIPNBUFSJÃMVOJßØJBTQPU
SFCBFOFSHJF
-FJU[NBOOEFMÎQPUSBWJOZQPEǚBTUVQǞBBTQÔTPCVJDITQSBDPWBOJBEP
ØUZSPDITLVQÎOBIPEOPUÎJDIUBLUP
7FǚNJPEQPSÙǁBOÊ
UFQFMOFOFTQSBDPWBOÊQPUSBWJOZOBQSPCJMOÊNÛTMJTVSPWÃ[FMFOJOB
TVSPWÊPWPDJFPCJMOÊLMÎǁLZPSFDIZTFNFOÃOFSBêOPWBOÊ PMFKF MJTP
WBOÊ[BTUVEFOBOFTUVßFOÝLPLPTPWÝUVLQSÎSPEOÊNJOFSÃMOFWPEZ
0EQPSÙǁBOÊ
UFQFMOF TQSBDPWBOÊ QPUSBWJOZ OBQS DFMP[SOOÝ DIMJFC OJF ǁJFSOZ
WBSFOÊ KFEMÃ [ PCJMOÎO WBSFOÃ [FMFOJOB PWPDOÊ B [FMFOJOPWÊ ØǬBWZ
WBSFOÊ[FNJBLZBTUSVLPWJOZNÃMPTUVßFOÊSBTUMJOOÊNBSHBSÎOZTWZ
TPLÝNQPEJFMPNPMFKPWMJTPWBOÝDI[BTUVEFOBQBTUFSJ[PWBOÊNMJFLP
BNMJFLPBNMJFǁOFWÝSPCLZNBTMPWNFOØÎDINOPßTUWÃDI
CZMJO
LPWÊBPWPDOÊǁBKF
.FOFKPEQPSÙǁBOÊ
QSJFNZTFMOFTQSBDPWBOÊQPUSBWJOZOFLPO[VNPWBǬEFOOF
OBQSQF
ǁJWP[WÝSBßLPWFKNÙLZCJFMZDIMJFCCJFMBmMÙQBOÃSZßB[FMFOJOPWÊ
BPWPDOÊLPO[FSWZPWPDOÊØǬBWZWÝSPCLZ[P[FNJBLPWSBêOPWBOÊ
UVLZ B PMFKF USWBOMJWÊ NMJFLP TVØFOÊ NMJFLP ǁJFSOZ ǁBK [SOLPWÃ
LÃWBQJWPWÎOP
/FPEQPSÙǁBOÊ
OJFLUPSÊQPUSBWJOPWÊMÃULZOBQSDVLPSVIǚPIZESÃUZCJFMLPWJOZCB
MBTUOÊMÃULZVNFMÊTMBEJEMÃBWÝSPCLZOJNJTMBEFOÊBLPSÔ[OFTMBE
LPTUJMJNPOÃEZOÃQPKFPCTBIVKÙDFLPMVSP[QVTUOÊOÃQPKFDŽBMFKBM
LPIPMJDLÊOÃQPKFWOÙUPSOPTUJBCSBWǁPWÃNBTǬNÅTPWÊBÙEFOÃSTLF
WÝSPCLZNÅTPWÊLPO[FSWZ
5SJFEFOJF QPUSBWÎO QPEǚB TUVQǞB IPEOPUZ TB PQJFSB P QP[OBOJF ßF
TQSBDPWBOÎNQPUSBWÎOPCTBIWÝßJWOÝDIMÃUPLQPUSFCOÝDILßJWPUVǁBTUP
LMFTÃBMFWÅǁØJOPVTUÙQBJDIFOFSHFUJDLÝPCTBI$VLPSBLPQSÎLMBE[MP
ßJUPWZSPCFOFKNPEFSOFKQPUSBWJOZEPEÃWBFOFSHJVBMFOJFWJUBNÎOZBOJ
NJOFSÃMOFMÃULZ
3RPHUNçLYRWXSRWUHEQøFKYøçLYQøFKOiWRNNHQHUJHWLFNHMKRG
QRWHSRWUDYtQVDQD]øYDYøçLYQiKRGQRWD$NSODWt]DEUiQLīQDG
YiKH D SRVLOQLī REUDQ\VFKRSQRVī RUJDQL]PX PXVt E\ī YøçLYQi
KRGQRWDSRGęDPRçQRVWLY\VRNi
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
;UPIPWZQMÝWBKÙUJFUPQSBLUJDLÊ[ÃTBEZ
VQSFEOPTUǞPWBǬPCJMOJOZBQMOP[SOOÊWÝSPCLZ[PCJMJB
VQSFEOPTUǞPWBǬSBTUMJOOÊQPUSBWJOZǁBTǬ[OJDIUFQFMOFOFTQSBDPWB
OÊ
ǁFSTUWÊNMJFǁOFWÝSPCLZQPWBßPWBǬ[BEÔMFßJUÙTÙǁBTǬWÝßJWZ
VQSFEOPTUǞPWBǬCJFMFNÅTPIZEJOVSZCZ
[ǁFSWFOÊIPNÅTBIPWÅ
E[JFCSBWǁPWÊ[WFSJOV
QPVßÎWBǬNFOFKTQSBDPWBOÊUVLZBPMFKFBLPNBTMPWZTPLPIPEOPUOÊ
SBTUMJOOÊPMFKFBNBSHBSÎOZ
WZMÙǁJǬDVLPSBWÝSPCLZBKFEMÃLUPSÊIPPCTBIVKÙ
WZOFDIBǬBMLPIPMBLPGFÎO
ƃBMFKPEQPSÙǁBNF
;NFOJǬTUSBWPWBDJFOÃWZLZ
KFEMÃOFNBKÙCZǬQSÎMJØIPSÙDFBOJQSÎMJØTUVEFOÊ
TUSBWPWBǬTBKFEOPEVDIPTNJFSPVBMFQFTUSP
WJBDFSÊ NFOØJF QPSDJF KFEMB EFOOF TÙ WÝIPEOFKØJF BLP NFOFK ǁBTUÊ
BWFǚLÊSJBEJǬTBQPDJUPNIMBEV
KFEMVWFOPWBǬEPTUBUPLǁBTVBQPUSBWVEPCSFQPßVǬ
1PSBEJFQPUSBWÎOQPEǚBJDIWÝ[OBNV
0CJMJFBWÝSPCLZ[OFIP[FNJBLZ
;FMFOJOBBTUSVLPWJOZ
0WPDJF
/ÃQPKF
.MJFLPBNMJFǁOFWÝSPCLZ
3ZCZNÅTPBWBKDJB
5VLZBPMFKF
1P[OÃNLBTLVQJOBOFNVTÎCZǬOBTUPMFEFOOF
7FHFUBSJÃOJOFNBKÙQSPCMÊNZTINPUOPTǬPVKF
EJBNFOØJFBMFEPTUBǁVKÙDFNOPßTUWPCJFMLPWÎO
NFOFK DIPMFTUFSPMV WJBD ßJWPUOF EÔMFßJUÝDI OF
OBTÝUFOÝDI NBTUOÝDI LZTFMÎO B WJBD CBMBTUOÝDI
MÃUPL +FEJB NFOFK LVDIZOTLFK TPMJ BMF WJBD ESBTMÎLB WÃQOJLB GPTGPSV
BNBHOÊ[JB1SÎWPEßFMF[BOJFKFOJßØÎBLPVOFWFHFUBSJÃOPW7FHFUBSJÃO
[ÎTLBBTJPWJBDWJUBNÎOV&[WZTPLPLWBMJUOÝDIKFEMÝDIPMFKPW
BBTJ
PWJBDWJUBNÎOV$[ǁFSTUWFK[FMFOJOZPWPDJBBØUJBW
1SFUPßFWØBLOFKFEJBSZCZ[ÎTLBKÙNFOFKKÓEVBWJUBNÎOV#
9(*(7$5,É16.$
675$9$
3UDYLGHOQpMHGHQLHUøEDSUtOHçLWRVWQiNRQ]XPiFLDPlVD]OHSåLD
]iVRERYDQLHWøPLWROiWNDPLEH]WRKRDE\VD]PHQåRYDOLYøKRG\
YHJHWDULiQVNHMVWUDY\
*CBTBNPUOÃSBTUMJOOÃTUSBWBUFEBCF[NMJFLBBWBKFDOFTUBǁÎLSZǬQP
USFCVWØFULÝDIWÝßJWOÝDIMÃUPL6EFUÎBNMBEJTUWÝDITBNÔßFQSFKBWJǬJDI
OFEPTUBUPL
35Ì/(æ,72671(
-(6Ī5<%<
$0b62
7ÝTMFELZCFSMÎOTLFIPWÝTLVNVWFHFUBSJÃOPWIP
WPSJBPtQMOPIPEOPUOFKiTUSBWFLUPSÃOF[BLB[VKF
SZCZBNÅTPBMFJCBPCNFE[VKFJDILPO[VNÃDJV
,1)250É&,$23275$9,1É&+
6ßUJTÎDFSPLPWTÙPCJMOJOZIMBWOPVQPUSBWJOPV
QSF WÅǁØJOV ǚVETUWB "ß W UPNUP TUPSPǁÎ TUSBUJMJ
WÝSPCLZ[PCJMJBTWPKWÝ[OBN/FQSÃWPNQSFUP
ßF[SOPPCTBIVKFTLPSPWØFULZWÝßJWOÊMÃULZQP
USFCOÊLßJWPUV
VIǚPIZESÃUZ LUPSÊ CPMJ W TFEFNEFTJBUZDI SPLPDI t[BLÃ[BOÊi Bß CJFMLPWÎOBßUVLPWTWZTPLÝNQPEJFMPNßJWPUOFEÔMFßJUÝDILZTFMÎO
WJUBNÎOZQSFEPWØFULÝN#B&BNJOFSÃMOFMÃULZOBQSßFMF[P/FTNJFNF
[BCVEOÙǬBOJOBCBMBTUOÊMÃULZLUPSÊSFHVMVKÙDIPETUPMJDFBTÙTDIPQOÊ
WJB[BǬOBTFCBSÔ[OFØLPEMJWJOZ
2%,/,(8æ1,(-(
-('/20
&+8'2%1ë&+
3UHGSRNODGRPSUHY\VRN~YøçLYQ~KRGQRWXYøURENRY]RELOLDMH
çHVDSRXçLMHD]RPHOLHFHOp]UQRDMVNOtĆNDPLDREDOPL
1SJWÝSPCFWÝSBßLPWFKNÙLZTBUJFUPTÙǁBTUJCPIBUÊOBWÝßJWOÊMÃULZ
PETUSÃOJB QSJǁPN TB TUSBUÎ Bß WJUBNÎOPW NJOFSÃMOZDI B CBMBTU
OÝDIMÃUPL7ØQFDJÃMOZDIPCDIPEPDIBMFBKWPWFǚLÝDIQPUSBWJOPWÝDITB
NPPCTMVIÃDIUFOUPUPWBSVßQPOÙLBKÙ/BKMFQØJFKFOFDIBǬTJPCJMJFLSÃULP
QSFEQPVßJUÎN[PNMJFǬBMFCPTJEPEPNÃDOPTUJLÙQJǬNMZOǁFLOBPCJMJF
$FOOÊMÃULZ[PCJMJBTBOBW[EVDIVLB[JBQSFUPTBNVTÎCBMFOÃDF
MP[SOOÃ NÙLB LPO[FSWPWBǬ $FMP[SOOÝ ǁJFSOZ DIMJFC [ CFßOÝDI QFLÃSOÎ
OJFKFǁBTUPQSBWÝNDFMP[SOOÝNQØFOJǁOÝNDIMFCPNQSFUPßFLMÎǁLZCPMJ
PETUSÃOFOÊBCZTBDFMP[SOOÃNÙLBEBMBTLMBEPWBǬ
"CZ CPMP NPßOÊ KFEÃMOZ MÎTUPL PCPIBUJǬ NBMJ CZ TB QPVßÎWBǬ SÔ[OF
ESVIZPCJMJBTSÔ[OZNPCTBIPNßJWÎOBTWJBDFSÝNJNPßOPTǬBNJWZVßJ
UJB
+FEMÃ [ PCJMPWÎO NBKÙ OÎ[LZ PCTBI UVLPW B QSFETUBWVKÙ W TQPKFOÎ
TNMJFLPNBPWPDÎNBMFCPTP[FMFOJOPVQMOPIPEOPUOÙWÝßJWV"KWMPǁLZ
PWTFOÊBJOÊ
OBQSJFLTUSBUÃNWQSPDFTFWÝSPCZTÙIPEOPUOPVQPUSBWJ
OPV
7ÅǁØJOBESVIPWPWPDJBB[FMFOJOZKFDIVEPCOÃOBFOFSHFUJDLÊMÃULZ
BMFCPIBUÃOBWJUBNÎOZNJOFSÃMOFBCBMBTUOÊMÃULZ1PQSJPCJMÎTÙOBKEÔMF
ßJUFKØPVQPUSBWJOPVQMOPIPEOPUOFKWÝßJWZ"SPNBUJDLÊMÃULZGBSCJWÃBPS
HBOJDLÊLZTFMJOZLUPSÊPCTBIVKÙQPW[CVE[VKÙUSÃWFOJF
5BCVǚLB%ÔMFßJUÊWJUBNÎOZBNJOFSÃMOFMÃULZWSÔ[OZDIESVIPDIPCJMJB
¼EBKFTÙWNJLSPHSBNPDIOBHSBNPWPCJMOÝDI[ǤO
MDþPHĖ
RYRV
SURVR
NXNXULFD
U\åD
UDå
SãHQLFD
SãHQLþQiP~ND
YêUDåNRYi
NDURWpQ
YLWDPtQ(
åHOH]R
GR
]LQRN
MyG VHOpQ
GR
/BWJUBNÎO$TÙCPIBUÊ
QFUSßMFOQBQSJLBCSPLPMJDBSVßJǁLPWÝLFMBLBQVTUBLJWJǁJFSOFSÎ
CF[MFKBIPEZBDJUSVTPWÊQMPEZ.SLWBQFUSßMFOØQFOÃULBQVTUBGFOJLFM
BCSPLPMJDBBLPBK NBOHPNBSIVMFBßMUÊNFMÓOZTÙIMBWOÝN[ESPKPN
LBSPUÊOPW
;FNJBLZ B TUSVLPWJOZ ISBDI GB[VǚB ØPØPWJDB
=(/(1,1$-(
PCTBIVKÙ OBWZØF VIǚPIZESÃUZ B CJFMLPWJOZ 4Ù
(ä7(/(3ä,$
TÎDF CPIBUØJF OB FOFSHFUJDLÊ MÃULZ BMF OFQSJCF
$.2292&,(
SÃ TB [ OJDI OB INPUOPTUJ 4QPMV T PCJMOJOBNJ
BNMJFǁOZNJWÝSPCLBNJQPTLZUVKÙIPEOPUOÊKF
EMPOBQS[FNJBLZWØVQLFTUWBSPIPN
1SJCFSÃTBPEWØFULÝDI[FNJBLP
WÝDI KFEÃM QSJQSBWPWBOÝDI OB UVLPDI [FNJBLPWÊ ISBOPMǁFLZ QPNNFT
GSJUFT
LSPLFUZ [FNJBLPWÊ MVQJFOLZ DIJQT
B PQFLBOÊ [FNJBLZ 4ÓKPWÊ
CPCZTÙNJNPSJBEOFCPIBUÊOBCJFMLPWJOZ
; SP[ESWFOÝDI TÓKPWÝDI CPCPW TB WZSÃCB TÓKPWÝ TZS 50'6 LUPSÝ
NÔßFOBISBEJǬNÅTJUÊKFEMP50'6KFǚBILPTUSÃWJUFǚOÝOFWZUWÃSBLZTFMJ
OVNPǁPWÙ/BWÝSPCVtTÓKPWÊIPNÅTBiTÙQPUSFCOÊQPUSBWJOÃSTLPDIF
NJDLÊQSPDFTZQSFUPTBTÓKPWÊNÅTPOFPEQPSÙǁB[BSBEJǬNFE[JQMOPIPE
OPUOÊQPUSBWJOZ
5BCVǚLB0CTBILBSPUÊOPWWJUBNÎOV$B&WǁFSTUWFK[FMFOJOFBPWPDÎ
YJ
þHUVWYpKRWRYDUX
NDU¿RO
EURNROLFD
þDNDQND
KOiYNRYêãDOiW
IHQ\NHO
NHO
PDQJROG
PUNYD
þHUYHQiSDSULND
SHWUåOHQ
UXåLþNRYêNHO
ãSHQiW
KOiYNRYiNDSXVWD
SRPDUDQþ
PDUKXĐD
MDKRG\
åOWpPHOyQ\
NLYL
PDQJR
þLHUQHUtEH]OH
NDURWpQ
Y—J
YLWDPtQ&
YPJ
GR
YLWDPtQ(
Y—J
3R]QPJ PLOLJUDP
—J PLNURJUDP
0SFDIZTFNJFOLBOBQSTMOFǁOJDPWÊTF[BNPWÊBǚBOPWÊTÙEPEÃWBUFǚNJ
WFǚNJIPEOPUOÝDIWÝßJWOÝDIMÃUPL0CTBIVKÙWÃQOJLßFMF[PLZTFMJOVMJ
OPMPWÙBMFBKWFǚBUVLPW.PßOPJDIWNBMÝDINOPßTUWÃDIQSJEÃWBǬEP
KFEÃMBMFCPDISVNLBǬNFE[JIMBWOÝNJKFEMBNJ
.OPIÊ ESVIZ [FMFOJOZ TB EBKÙ QSJQSBWJǬ W TVSPWPN TUBWF WP GPSNF
ØBMÃUPW;BDIPWÃWBKÙTJUBLWJUBNÎOZBNJOFSÃMOFMÃULZ#BMBTUOÊMÃULZTB
NVTJBEPCSFQPßVǬ*DILPO[VNÃDJPVTBOBEMIØÎǁBT[BDIPWÃQPDJUTÝUPT
UJ
1LHNWRUp GUXK\ ]HOHQLQ\ VD PXVLD YDULī DE\ VD UR]ORçLOL D DE\
VD]QLFKY\SODYLOLSUtURGQpMHGRYDWpOiWN\
;FMFOÙGB[VǚLVBTUSVLPWJOZOFNPßOPKFTǬTVSPWÊBKLBQVTUVPEQPSÙ
ǁBNFVWBSJǬMFCPJOBLCSÃOJVLMBEBOJVKÓEVEPØUÎUOFKßǚB[Z4VSPWÊVIǚP
IZESÃUZ[P[FNJBLPWTÙWQPSPWOBOÎTVIǚPIZESÃUNJ[PCJMJB[MFTUSÃWJUFǚ
OÊBLBSPUÊOZ[EVTFOFKNSLWZTÙ[BTMFQØJFWZVßJUFǚOÊ/BKFEMP[NSLWZ
CZTBNBMPEBǬQÃSLWBQJFLPMFKBBCZTB[MFQØJMPKFKWZVßJUJF
/BPUÃ[LVLPǚLPTVSPWÝDIBǁFSTUWÝDIQPUSB
WÎO USFCB KFTǬ TB OFEÃ KFEOP[OBǁOF PEQPWF
EBǬ*EFÃMOFCZCPMPLFCZQPMPWJDVKFEÃMUWP
SJMJ[FMFOJOBPWPDJFPSFDIZTFNJFOLBMJFǁJWÊ
CZMJOLZPMFKFMJTPWBOÊ[BTUVEFOBBOF[PISJF
WBOÊNMJFǁOFWÝSPCLZ5SFCBWØBLCSBǬEPÙWBIZBKPTPCOÙOF[OÃØBOMJWPTǬ
OJFLUPSÝDI[FMFOÎO
4VSPWÊQPUSBWJOZNÔßVWZWPMBǬBMFSHJFTLÔSBLPWBSFOÊ,BßEÝTJNVTÎ
TÃN WZTLÙØBǬ BLÊ NOPßTUWP TVSPWFK QPUSBWZ [OFTJF 0EQPSÙǁBǬ NPßOP
BKIMCPLP[NSB[FOÊOFTQSBDPWBOÊQMPEZB[FMFOJOV7ÝßJWOÊMÃULZBJDI
DIVǬPTUÃWBKÙ[BDIPWBOÊ
ą(5679Ô
675$98'É9.29$Ī
,1',9,'8É/1(
%FOOÃTQPUSFCBØUWSǬBßQPMMJUSBNMJFLBQPLSZKFWÅǁ
ØJVǁBTǬQPUSFCZWJUBNÎOPWBNJOFSÃMOZDIMÃUPLBEP
EÃWBWZTPLPLWBMJUOÊCJFMLPWJOZ/JFLUPSÎǚVEJBMFQØJF
[OÃØBKÙLZTMPNMJFǁOFWÝSPCLZBLPQMOPUVǁOÊNMJFLP
KPHVSUBLFGÎSQSFUPßFNMJFǁOZDVLPSTBQÔTPCFOÎNOJFLUPSÝDICBLUÊSJÎ
NFOÎOBLZTFMJOVNMJFǁOV/BWZTPLPNPCTBIVWÝßJWOÝDIMÃUPLWRYãDN
QLþQHPHQt
1SJLZTMPNMJFǁOZDIWÝSPCLPDITBNVTÎEÃWBǬQP[PSOBUPBCZTBQP
WÝSPCF[OPWBOF[PISJFWBMJ1SFEWÝSPCPVTBWÅǁØJOPVQBTUFSJ[VKÙ
0/,(.2
$0/,(ą1(
9ë52%.<
5BCVǚLB0CTBIUVLPWWJUBNÎOV"BLBSPUÊOPWWOJFLUPSÝDINMJFǁOZDIWÝSPCLPDI
1PSPWOBOJFOJFLUPSÝDIWÝSPCLPW
YJ
SOQRWXþQpPOLHNR
SRORWXþQpPOLHNR
RGVWUHGHQpPOLHNR
MRJXUW
VPRWDQDQDãĐDKDQLH
þHUVWYêV\U
WYDURKVWYV
V\UJRXGD
VPRWDQRYêV\U
VWYV
WXN\
YJ
YLWDPtQ$
Y—J
NDURWpQ
Y—J
.MJFLPPCTBIVKFOPSNÃMOFUVLPW1MOPUVǁ
OÊBPETUSFEFOÊNMJFLBTSFTQUVLPW
NBKÙUÙOFWÝIPEVßFTBWOJDIOBDIPEÎNFOFK
QSÎQBEOFJCBTUPQZWJUBNÎOPW"BLBSPUÊOPW%
&B,SP[QVTUOÝDIWUVLPDI5PJTUÊQMBUÎBKQSFKPHVSUZTP[OÎßFOÝNBß
NJOJNÃMOZNQPEJFMPNUVLPWt$IVEÊiNMJFǁOFWÝSPCLZTWFǚNJOÎ[LZN
PCTBIPNUVLPW
CZTBNBMJQPVßÎWBǬMFOEPǁBTOFOBQSQPǁBTPEUVǁǞPWB
DFKLÙSZ
1SJOJFLUPSÝDINMJFǁOZDIWÝSPCLPDITBPQMBUÎECBǬOB
0(1(-
OÎ[LZ PCTBI UVLPW 5BL HSBNPW LZTMFK TNPUBOZ
äĘ$+$ą.<
PCTBIVKF HSBNPW UVLPW BMF HSBNPW ØǚBIBǁLZ
OBKNFOFK6TZSPWTBǁBTUPVEÃWBNOPßTUWPUVLPW
WTVØJOFUWT4LVUPǁOÝPCTBIUVLVKFPOJFǁPOJßØÎǁP[ÃWJTÎPEUPIP
LPǚLPLUPSÝESVITZSBPCTBIVKFWPEZ1PEJFMUVLPWKFPUPWZØØÎǁÎNKFTZS
TVDIØÎ5WSEÊBQMÃULPWÊTZSZBLPFNFOUÃMHPVEBFJEBNLPMJCBPØUJFQPL
BJOÊTÙTVDIØJFBLPNÅLLÊTZSZOBQSDBNFNCFSUCSJFPWǁÎBLP[ÎTZS
UWBSPIBCSZOE[B.ÅLLÝUWBSPIPCTBIVKFTLPSPWPEZUBLßFWTLV
UPǁOPTUJPCTBIVKFMFOBßHSBNPWUVLPWOBHSBNPWTZSB,UPTJ
OBUSJFOBDIMJFCUWBSPIVØFUSÎOBUVLPDI
78.<²126,ą(
9,7$0Ì129
1SFPSHBOJ[NVTKFQSBWJEFMOÝQSÎTVOCJFMLPWÎOEÔMFßJ
UÝQSFUPßFCJFMLPWJOZQPTLZUVKÙBNJOPLZTFMJOZLUPSÊ
TÙTUBWFCOÝNLBNFǞPNQSFTZOUÊ[VFO[ÝNPWØUSVL
UÙSOZDICJFMLPWÎOQSPUJMÃUPLBIPSNÓOPW/BKWZØØJV
CJPMPHJDLÙIPEOPUVNBKÙCJFMLPWJOZßJWPǁÎØOFIPQÔWPEVLUPSÊTBOBDIÃ
E[BKÙWNÅTFWBKDJBDIBNMJFǁOZDIQSPEVLUPDI;NÅTBVQSFEOPTUǞVKFNF
CJFMFNÅTPIZEJOBSZCZ
;DIVEÊIPǁFSWFOÊIPNÅTBEÃWBNFQSFEOPTǬ
IPWÅE[JFNVCSBWǁPWÊNVB[WFSJOFÂJWPǁÎØOFCJFMLPWJOZTÙWÝIPEOFKØJF
W[IǚBEPNLUPNVßFTÙWOJDIEPTUVQOÊFTFODJÃMOFBNJOPLZTFMJOZLUPSÊ
TÙCMÎ[LFǚVETLÝNCJFMLPWJOÃN
/BENFSOÝQSÎKFNßJWPǁÎØOZDICJFMLPWÎOKFPCWZLMFTQPKFOÝBKTOBE
NFSOÝNQSÎKNPWUVLPWQSFUPßFWÅǁØJOBQPUSBWÎOTWZØØÎNQPEJFMPNCJFM
LPWÎOPCTBIVKFtTLSZUÝUVLi[UPIPEÔWPEVQSJTÙǁBTOÝDITUSBWPWBDÎDI
[WZLMPTUJBDIKFQPUSFCOÊQSÎKFNCJFMLPWÎOPCNFE[JǬ
7IPEOÊ TÙ BK SBTUMJOOÊ CJFMLPWJOZ QSFEPWØFULÝN W TUSVLPWJOÃDI
NFOFKW[FNJBLPDIBPCJMOJOÃDILUPSÊKFQPUSFCOÊWØBLLPO[VNPWBǬWP
WÅǁØPNNOPßTUWF
35Ì/,ä9(Ę$
0b6$0Ñæ(
ä.2',Ī
ÔGHQLQ\REVDKXM~PLPRULDGQHYHęDWXNRYNXFK\QVNHMVROLDSUt
GDYQøFKOiWRNGXVLWDQ\1HRGSRU~ĆDPHLFK]DUDGLīPHG]LSOQR
KRGQRWQ~YøçLYX
5VLZ TÙ IMBWOÝN EPEÃWBUFǚPN FOFSHJF 1PTLZUVKÙ EWBLSÃU UPǚLP
FOFSHJFmWZKBESFOÊWLBMÓSJÃDIBMFCPWKPVMPDImBLPVIǚPIZESÃUZBMFCP
CJFMLPWJOZ1SFUPßFEOFTTBVßǬBßLÃUFMFTOÃQSÃDBWZTLZUVKF[SJFELBWFKØJF
USFCBTUVLNJØFUSJǬJOBLTBOBISPNBEJBWOBØPNUFMFǁPNÔßFTQÔTPCJǬ
WÃßOVVKNVOB[ESBWÎ
1HPDOLE\VPHGHQQHVNRQ]XPRYDīYLDFDNRJUDPRYQiWLHU
NRYøFKWXNRYDWXNRYSRXçtYDQøFKSULYDUHQtDQDMYLDFDç
JUDPRYÅVNU\WøFK´WXNRYYV\URFKPlVHPOLHNXRUHFKRFKSH
ĆLYHDWĐ7UHEDVLYåtPDī~GDMHRYøçLYQRVWLEDOHQøFKSRWUDYtQ
DE\VDQHSUHNURĆLODGHQQiVSRWUHEDWXNRY
5BCVǚLB0CTBIUVLPWWOJFLUPSÝDIQPUSBWJOÃDI
J
J
J
J
J
J
J
2EVDKWXNRY
YU{]Q\FKSRWUDYLQiFK
NUDMHFFKOHEDJ
MHGDFLHO\åLFHRYVHQêFKYORþLHNJ
NXVNROiþD
NROLHVNDVDOiP\
ãSHNiþLND
0RUVNpKRORVRVDGXVHQpKR
QXJiWRYpKRNUpPXVRULHãNDPL
=PU]OLQ\
þRNROiG\DOHERERQEyQRY
]HPLDNRYêFKOXSLHQNRYFKLSV
SUDåHQêFKDUDãLGRY
YJUDPRFK
YMHGQHMGiYNH
Y
5VLZOJFTÙMFO[ESPKPNFOFSHJFBMF[MFQØVKÙDIVǬKFEÃMB[ÃTPCVKÙ
UFMPWJUBNÎONJSP[QVTUOÝNJWUVLPDIBßJWPUOFEÔMFßJUÝNJNBTUOÝNJLZ
TFMJOBNJLZTFMJOBMJOPMPWÃ
1iYRG\QDSOQRKRGQRWQ~YøçLYXRGSRU~ĆDM~NRQ]XPRYDīQHUDÀ
QRYDQpMHGOpROHMHDQiWLHUNRYpPDUJDUtQ\
+FEMÊPMFKFTBNBKÙ[ÎTLBWBǬUBLBCZTJ[BDIPWBMJ
WÝßJWOÊMÃULZQSJǁPNTBNBKÙQPßÎWBǬMFOOBUJF
OBKOVUOFKØJFWÝSPCOÊQPTUVQZ/JFWßEZKFUPNV
UBL ,FDŽ TB QMPEJOZ CPIBUÊ OB PMFK MJTVKÙ QSJ
[WÝØFOÝDI UFQMPUÃDI BMFCP LFDŽ TB [ÎTLBWBKÙ QPNPDPV SP[QÙØǬBEJFM BCZ
TB[WÝØJMBJDIWÝEBUOPTǬEPTUÃWBKÙTBEPPMFKPWBKNOPIÊOFßJBEVDFMÃULZ
1SJUBLFKUPWÝSPCFKFQPUSFCOÝDFMÝSBEQPUSBWJOÃSTLPDIFNJDLÝDIQSPDF
TPWBLPSBêOÃDJB BMFCP t[WÝØFOÊ IPEOPUZi PETUSÃOFOJF IMJFOPW LZTFMÎO
PEGBSCFOJFEFPEPSÃDJBBJOÊ5ÝNTB[OJǁÎǁBTǬQSJSPE[FOÊIPWJUBNÎOV&
BTLPSPWØFULZLBSPUÊOZ7ÝTMFELPNKFPMFKCF[WÔOFBCF[DIVUJLUPSÝTB
WØBLNPßOPEMIPTLMBEPWBǬ
675$7$
Ôą,11ë&+/É72.
"CZ TB [ PMFKPW EBM WZSPCJǬ OÃUJFSLPWÝ UVL NVTÎ TB TUVßPWBǬ 1SJ
OJFLUPSÝDI WÝSPCOÝDI QPTUVQPDI TB TUSÃDBKÙ SP[QVTUOÊ WJUBNÎOZ B ǁBTǬ
LZTFMJOZMJOPMPWFKTB[NFOÎUBLßFTBTUÃWBOFÙǁJOOPV
"LPOÃUJFSLPWÝUVLPEQPSÙǁBNFNBTMP/ÃNJFULZWPǁJKFIPPCTBIV
DIPMFTUFSPMVOFUSFCBCSBǬQSJOÎ[LFKTQPUSFCFNBTMBWSÃNDJQSFWBßOFSBTU
MJOOFKQPUSBWZEPÙWBIZ
0DVOR MH ]GURMRP YLWDPtQX $ Y\VRNRKRGQRWQøFK PDUJDUtQRY
DROHMRYSUHYLWDPtQ(DN\VHOLQXOLQRORY~
/JFKFßJBEVDBBOJOBENFSOÃLPO[VNÃDJBLZTFMJOZMJOPMPWFKǁPTBQSJ
SP[VNOPNQSÎWPEFUVLPWOFTUÃWB
7QMOPIPEOPUFKWÝßJWFOJFUNJFTUBQSFSBêOPWBOÝ BMF BOJ QSF ISP[
OPWÝ DVLPS 7 ÙWPEF TNF TB [NJFOJMJ P OFWÝIPEÃDI WZTPLFK TQPUSFCZ
DVLSV5FMPDVLPSWÔCFDOFQPUSFCVKFQSFUPßFKFEPTUBUPǁOF[ÃTPCPWBOÊ
DVLSPN[VIǚPIZESÃUPWB[PWPDJB$FMP[SOOÊPCJMOJOZNBKÙUÙWÝIPEV
ßFWÝEBUOFEPEÃWBKÙtOFSWPWÝWJUBNÎOi#UJBNÎO
QPUSFCOÝQSFPECÙSB
WBOJFNPMFLVMZDVLSV$VLPSIPTQPUSFCÙWBCF[UPIPßFCZIPTÃNUFMV
EPEÃWBMDVLPSm[MPEFKWJUBNÎOV
0QRKp SRWUDYLQiUVNH YøUREN\ REVDKXM~ YHęNp PQRçVWYR FXNUX
EH]WRKRDE\WRERORQDREDOHULDGQHY\]QDĆHQp
"KUVCZTB[JØMJÙEBKF[UBCVMJFLPWÝßJWOFKIPEOPUFQPUSBWÎOBCZTNF
OFQSJKÎNBMJ[CZUPǁOFWFǚBtQSÃ[EOFKFOFSHJFi
.FE QP[PTUÃWB [ DVLSV B UP WP WFǚNJ MFQLBWFK
GPSNF.BMCZTBQPVßÎWBǬWSP[VNOFKNJFSF[SJFEFOÝ
BLPTMBEJEMPOJFOFSJFEFOÝ+FQSBWEPVßFNFEPCTB
IVKF WZØF BSPNBUJDLÝDI MÃUPL LZTFMÎO FO[ÝNPW
BUDŽBOFWZßBEVKFTJQSJUPNOÃLMBEOÊQSJFNZTFMOÊTQSBDPWBOJF
"K T PTUBUOÝNJ LPODFOUSÃUNJ DVLSV BLP KF NFMBTB KBWPSPWÝ TJSVQ
FYUSBLU[PTMBEVKBCMLPWÃBISVØLPWÃØǬBWBTBNÃ[BPCDIPEJǬÙTQPSOF
6/$',Ī
60,(528
7NOPIÝDILVDIÃSTLZDISFDFQUPDINPßOPQPEJFMDVLSVWÝSB[OF[SFEV
LPWBǬ
1SPCMÊNDVLSVTBEÃWZSJFØJǬUÝNßFTB[OÎßJtQSBIESÃßEJWPTUJiWPǁJ
TMBELPTUJBN1SFTMBEFOÊKFEMÃBQPUSBWJOÃSTLFWÝSPCLZCVEÙUBLQÔTPCJǬ
PEQVEJWP
7FǚB DVLSV TB VLSÝWB BK W OÃQPKPDI -JNPOÃEZ
PCTBIVKÙOBKNFOFKLPMBDVLSV5P[OB
ǁÎßFWKFEOPNMJUSJLPMZKFHSBNPWDVLSV"K
PWPDOÊOFLUBSZTÙTMBEFOÊ/BVIBTFOJFTNÅEV
TÙWIPEOFKØJFNJOFSÃMOFWPEZǁBKFBMFCPQSÎSPE
OÊPWPDOÊØǬBWZ1JWPWÎOPBTFLUTBNBKÙQJǬMFOQSJNJNPSJBEOZDIQSÎ
MFßJUPTUJBDI
1É32-(
%(=&8.58$
$/.2+2/8
1PSBEFOTUWP P WÝßJWF NBMP W NJOVMÝDI EFTBǬ
SPǁJBDI QPTLZUOÙǬ PCZWBUFǚTUWV [ÃLMBEOÊ WFEP
NPTUJ P QSPUFÎOPDI VIǚPIZESÃUPDI B LBMÓSJÃDI
7KFEOFK[PØUÙEJÎPTQÔTPCPDITUSBWPWBOJBPCZ
WBUFǚPW43/TBOFEÃWOP[JTUJMPßFWÅǁØJOB[OJDI
OFSÃUBLBMÓSJF4BNPUOÝQPKFNtLBMÓSJBiOJFKFDFMLPNKBTOÝ5ÝNTBPE
CPSOÎDJBMFBKNÊEJÃǁBTUP[BPCFSBMJ,BMÓSJFBKPVMZTÙKFEOPULZFOFSHJF
LUPSÊTBNBKÙQPVßÎWBǬMFOLFDŽNÃNFVSPCJǬKFKWÝQPǁFU
.$/Ð5,($1,
-28/<1(75(%$
32ąÌ7$Ī
2GERUQtFL XGiYDM~ HQHUJHWLFN~ SRWUHEX ĆORYHND D HQHUJHWLFNø
REVDKYSRWUDYLQiFKYNLORNDOyULiFKDYNLORMRXORFK
;ESBWPUOFVWFEPNFMÝNTQPUSFCJUFǚPNTUBǁÎLFDŽTBWFEJBPSJFOUPWBǬ
WQPUSBWJOÃDIOBVSǁJUÝTQÔTPCTUSBWPWBOJB.BMJCZTBOBVǁJǬLUPSÊWÝ
SPCLZTÙNJNPSJBEOFCPIBUÊOBUVLZBUÝNBKCPIBUÊOBFOFSHJV
.WRQDUiEDVWXNPLDONRKRORPDVODGNRVīDPLUR]XPQHDSUDYL
GHOQHQDRVREQHMYiKHNRQWUROXMHVYRMXWHOHVQ~KPRWQRVīP{çH
QDQHSUtMHPQpSRĆtWDQLHNDOyULtDMRXORY]DEXGQ~ī
.OPIPTQPUSFCJUFǚPWOBKNÅDIPSÝDITBQÝUBEP
BLFKNJFSZØLPEJB[ESBWJVtKFEZiWQPUSBWJOÃDI
1PVßJUJFDIFNJLÃMJÎWQPǚOPIPTQPEÃSTUWFBQSÎTB
EZWQPUSBWJOÃDIWQPEPCFGBSJFCBMFCPLPO[FS
WBǁOÝDIMÃUPLTÙNOPIÝNǚVDŽPNUǤǞPNWPLV7PW[ǬBIVLSBLPWJOPWÝN
PDIPSFOJBNTBEPUFSB[OFEPLÃ[BMBTÙWJTMPTǬ
-('9.8&+<1
6.20+51&,
ÔĆLQN\ÅFKpPLH´DNRUDNRYLQXY\YROiYDM~FHKRĆLQLWHęDYSRWUDYH
VDRGKDGXM~QDSRGVWDWQHPHQåLHDNRVDPRWQiFK\EQiDQHGRVWD
ĆXM~FDYøçLYDSUtOLåPDVWQpDÅ]XåęDFKWHQp´MHGOi
/BQSJFLUPNVTÙQSÎTBEZEPQPUSBWÎOB[WZØLZDIFNJLÃMJÎWQMOPIPE
OPUOFKWÝßJWFOFßJBEVDF.OPIÊQSÎTBEZTÙJCBtLP[NFUJLPViJOÊTÙQP
USFCOÊBCZTB[BDIPWBMBLWBMJUBQPUSBWÎOOBEMIØÎǁBT"CZTBWQPUSBWJ
OÃDIOFOBDIÃE[BMJ[WZØLZOFßJBEVDJDIMÃUPL[QPUSBWJOÃSTLFKQSWPWÝSPCZ
USFCBVQSFEOPTUǞPWBǬWÝSPCLZFLPMPHJDLZǁJTUÊCJPQPUSBWJOZ
,POUSPMBPCTBIVOFßJBEVDJDIMÃUPLWQPUSBWJOÃDIVLÃ[BMBßFJDIKF
OBKWJBDWTF[ÓOOFK[FMFOJOFmIMÃWLPWÝØBMÃUKBIPEZKBCMLÃ1SJTQSÃWOPN
PCSÃCBOÎQPMÎTBWØBLNÔßFW[FMFOJOFEPTJBIOVǬOVMPWÝPCTBIOFßJBEV
DJDIMÃUPL
6SRWUHELWHOLD E\ SUHGVD PDOL UDGåHM NXSRYDī VH]yQQX ]HOHQLQX
DRYRFLHSUHWRçHGRYiçDQøDVNOHQtNRYøWRYDUMHHåWHĆDVWHMåLH
]DīDçHQø]Y\åNDPLFKHPLFNøFKOiWRNQDRFKUDQXUDVWOtQ
&LPMPHJDLZ EPQFTUPWBOÊ QPUSBWJOZ OJF TÙ DFOPWP UBLÊ QSÎTUVQOÊ
BLPUJFǁPTBQFTUVKÙUSBEJǁOÝNTQÔTPCPN*OBQSJFLUPNVTJJDINÔßF
LBßEÝEPWPMJǬLÙQJǬMFCP[ESBWPUOFVWFEPNFMÊEPNÃDOPTUJWZEBKÙNFOFK
QFǞB[ÎOBBMLPIPMNÅTPBNÅTPWÊWÝSPCLZTMBELPTUJB[SJFELBWFKØJFOB
WØUFWVKÙSFØUBVSÃDJF
35,9<.$Ī6,
0$/ë0,.52.0,
ƀBTUP NJNPSJBEOF VEBMPTUJ BMFCP NPUÎWZ QPE
OJFUJBǁMPWFLBBCZ[NFOJMTWPKFTUSBWPWBDJFOÃ
WZLZ.ÔßVUPCZǬFLPMPHJDLÊǁJTPDJÃMOFBTQFLUZ
OÃSPLZOBLSÃTVBØUÎIMPTǬBMFCP[ESBWPUOÊEÔWPEZǁJKFEOPEVDIPTOBIB
VESßBǬTJEPCSÙUFMFTOÙLPOEÎDJV;ESBWPUOÊWFEPNJFKFVPTÔCLUPSÊCPMJ
WNJOVMPTUJǬBßLPDIPSÊQPETUBUOFTJMOFKØJFBLPV[ESBWÝDILUPSÎTJNZT
MJBßFJDIDIPSPCZPCÎEV
1MOPIPEOPUOÃWÝßJWBOJFKFEJÊUB+FUPGPSNBWÝßJWZLUPSÃQPEQPSV
KF[ESBWJFOJǁOF[BLB[VKFBMFQPÙǁB1SÎMFßJUPTUOÊWÝOJNLZOF[BQSÎǁJOJB
VKNVOB[ESBWÎ1SJOJFLUPSÝDIDIPSPCÃDIBØUÃEJÃDIPDIPSFOJBKFNPßOÊ
BMFCPQPUSFCOÊTUSBWVWIPEOFVQSBWJǬ5JFUPTNFSOJDFUSFCBQPUPNEÔ
TMFEOFEPESßBǬ
&KRUtQDUDNRYLQXE\PDOLGEDīQDMPlQDQt]N\SUtYRGWXNRYDER
KDWøSUtYRGYLWDPtQRYDPLQHUiOQ\FKOiWRN
'BSNBDFVUJDLÊQSFQBSÃUZPCTBIVKÙDFWJUBNÎOZBNJOFSÃMOFMÃULZOJF
TÙWQPETUBUFQPUSFCOÊ7KFEOPUMJWÝDIQSÎQBEPDITBTQÝUBKUFTWPKIPMFLÃ
SB/JFLUPSÊMÃULZNÔßVQSJQSFEÃWLPWBOÎØLPEJǬ.ÅTPKFNFE[JEPEÃWB
UFǚNJCJFMLPWÎOBßOBQPTMFEOPNNJFTUF7ÝSPCLZTNJOJNÃMOZNPCTB
IPNØLPEMJWÎOTBQPTUBSBKÙPUPBCZUFMPOFCPMP[BǬBßPWBOÊPETUSBǞPWB
OÎNKFEPWBUÝDIMÃUPL
3UHFKRG]QDåHM]XåęDFKWHQHMÅFLYLOL]DĆQHMVWUDY\´QDSOQRKRG
QRWQ~YøçLYXPiE\īSRPDOøDSRVWXSQø0{çHWUYDīDMURNNøP
VLQDåH]DçtYDFLHRUJiQ\QDQRYpMHGOiDYøUREN\QDY\NQ~
$IVUJUJFßUSFCBEPQSJBǬVSǁJUÝǁBT1SJQSWPNKFEMFTB[EÃCZǬWØFULP
GÃEOFBUSQLÊOFTLÔSWØBLPDFOÎNFWMBTUOÙDIVǬBNOPIPUWÃSOPTǬOPWÝDI
KFEÃMWQPSPWOBOÎTEPUFSBKØÎNJ[WZLMPTǬBNJ
"OBLPOJFDSBEPTǬ[KFEFOJBOF[ÃWJTÎMFOPEKFE
OPUMJWÝDIKFEÃMBMFBKPEBUNPTGÊSZQSJTUPMPWBOÎ
4QPMPǁOPTǬ QSJ TUPMF W SPEJOOPN BMFCP QSJBUFǚ
TLPNLSVIVQMOÎBKVSǁJUÙQTZDIJDLÙQPUSFCVǁP
TB QSJ OFPTPCOPN TUSBWPWBOÎ W tSÝDIMZDI LVDIZOJBDIi OBØFK EPCZ TUÃMF
WJBDBWJBDTUSÃDB
5$'26Ī
=-('(1,$
(;,678-($/7(51$7Ì91$/,(ą%$9ëæ,928Å',e7$
3527,5$.29,1(´"
.OPIÎDIPSÎOBSBLPWJOVIǚBEBKÙNPßOPTUJBLPCZTBNJBLUÎWOF[MFQ
ØJMJTWPK[ESBWPUOÝTUBW5PKFWPCMBTUJTUSBWPWBOJBNPßOÊBLDIPSÎEPTUB
OÙEPSÙLTQSÃWOFBWFEFDLZQPEMPßFOÊPEQPSÙǁBOJBBSBEZ+FQSBWEPV
ßFWQPTMFEOÝDIEFTBǬSPǁJBDICPMPQSFDIPSÝDIOBSBLPWJOVVWFSFKOFOÝDI
NOPßTUWPSFßJNPW[LUPSÝDINOPIÊTǚVCPWBMJWZMJFǁFOJFBLTBW[EBKÙ
LMBTJDLFKMJFǁCZPSEJOPWBOFKMFLÃSPN
.OPIÝN[UÝDIUPtQSPUJSBLPWJOPWÝDIiEJÊUTBQPTUBSBMJPQPQVMBSJUV
QBMDPWÊUJUVMLZWUMBǁJBMFDIÝCBEÔLB[PJDIÙǁJOOPTUJ
32'Ę$ '1(ä1ë&+ 32=1$7.29 1,(7 7$.(- Å',e7<´ .725É %<
=/,.9,'29$/$ (;,678-Ô&, 1É'25 7('$ 1$+5$',/$ ./$6,&.Ô
0(',&Ì16.8/,(ą%8
1SFEOJFLUPSÝNJtMJFǁFCOÝNJiTUSBWPWBDÎNJSFßJNBNJUSFCBWBSPWBǬ
MFCPNBKÙOFCF[QFǁOÊWFEǚBKØJFÙǁJOLZ
5DVWQiGRUXSUHGVDQH]iYLVtLEDRGVWUDYRYDQLD-HWRNRPSOLNR
YDQøPQRKRVWUDQQøSURFHVNWRUøQHPRçQR]GRODīOHQGLpWRX
6Ô+51
1SÎǁJOOÊTÙWJTMPTUJNFE[JWÝßJWPVBW[OJLPNSBLPWJOZTBEBKÙMFOǬBß
LPQSFTLÙNBǬ»LÃMBEÔLB[PWKFWFǚNJLVTÃ*OBQSJFLUPNVNPßOPPE
WPEJǬJTUÊPEQPSÙǁBOJBLUPSÊ[OJßVKÙSJ[JLPPDIPSFOJBOBOJFLUPSÊESVIZ
SBLPWJOZ5JFUPPEQPSÙǁBOJBTBVßWPWFǚLFKNJFSFVQMBUǞVKÙWQMOPIPE
OPUOFKWÝßJWF
)PDJOFFYJTUVKFßJBEOBtQSPUJSBLPWJOPWÃEJÊUBiUFEBOJKBLÃBMUFSOB
UÎWOBMJFǁCBSBLPWJOZWÝßJWPVMJFǁFCOÃWÝßJWBBLPEPQMOPLNFEJDÎOTLFK
QSPUJOÃEPSPWFKMJFǁCZKFPQSÃWOFOÃBQPUSFCOÃ
1SFEPOLPMPHJDLPVMJFǁCPVBQPǁBTOFKTBNÃDIPSÝNQPEÃWBǬVßBK
W[IǚBEPNOBPTMBCFOJF[BßÎWBDÎDIPSHÃOPWQMOPIPEOPUOÃWÝßJWBßBMÙE
LPWPǁSFWOÝWBSJBOU
1SJOFDIVUFOTUWFBSÔ[OZDIǬBßLPTUJBDIUSFCBVSPCJǬ
UBLÊPQBUSFOJBBCZTBDIPSÝTQSÃWOFTUSBWPWBM
5PJTUÊQMBUÎBKQSFDIPSÝDILUPSÝNCPMJQSFSBLPWJOVPETUSÃOFOÊ[B
ßÎWBDJFPSHÃOZ7QSÎQBEFQPUSFCZNVTJBUJFUPPTPCZEPßJWPUOF[BDIPWÃ
WBǬVSǁJUÊEJÊUOFSFßJNZ
3BLPWJOPVQPTUJIOVUÊPTPCZTBNVTJBTUSBWPWBǬtPQUJNÃMOFiUP[OB
NFOÃ QSJNFSBOÝ QSÎWPE FOFSHJF NFOFK UVLPW B DVLSV EPTUBǁVKÙDJ BMF
OJF QSÎMJØ WFǚLÝ QSÎWPE CJFMLPWÎO EPTUBUPL WJUBNÎOPW B NJOFSÃMOZDI MÃ
UPL1PEJFMOFTUSÃWJUFǚOÝDICBMBTUOÝDIMÃUPLCZNBMCZǬWZØØÎBLPEPUFSB[
1MOPIPEOPUOÃ WÝßJWB UBL BLP KV QSPQBHVKÙ QPSBEDPWJB QSF WÝßJWV [B
CF[QFǁÎǁMPWFLVOBKMFQØJF[ÃTPCFOJFßJWJOBNJ4OPWPVTUSBWPVTBNPßOP
OBKMFQØJF[P[OÃNJǬWLVDIÃSTLZDILVS[PDI[BLÙQFOÎNLVDIÃSTLZDILOÎI
T GBSFCOÝN WZPCSB[FOÎN KFEÃM W UBCVǚLÃDI WÝßJWOÝDI IPEOÔU QPUSBWÎO
BWJOGPSNÃDJÃDIPUPNLUPSÊEÔMFßJUÊBMFBK[CZUPǁOÊMÃULZTBWQPUSBWJ
OÃDIOBDIÃE[BKÙ
"OJUÃOBKMFQØJBWÝßJWBBLÃMFONÔßFCZǬOJFKFßJBEOPVt[CSBǞPVi
QSPUJSBLPWJOFBMFGBLUPSPNQSJNÃSOFKBTFLVOEÃSOFKQSFWFODJF+FØBO
DPVLUPSÙCZNBMJWZVßJǬOJFMFODIPSPCPVQPTUJIOVUÎBMFBK[ESBWÎ
9<69(7/,9.<2'%251ë&+9ë5$=29
$&,'2%È=,&.È
529129È+$
URYQRYiåQ\VWDYPHG]LN\VHOLQDPLD]iVDGDPL
YRUJDQL]PH
$/7(51$7Ë91<
QiKUDGQêLQêVS{VRE
$0,12.<6(/,1<
VWDYHEQpNDPHQHYãHWNêFKELHONRYtQ.DåGi
ELHONRYLQDSR]RVWiYD]FHOpKRUDGXU{]Q\FK
DPLQRN\VHOtQ
$17,2;,'$17<
OiWN\]DEUDĖXM~FHY]QLNXQHåLDGXFLFKþDVWR
MHGRYDWêFK]O~þHQtQVN\VOtNRP
%$/$671e/È7.<
OiWN\SULMtPDQpYUDVWOLQQHMSRWUDYHNWRUpV~
Y]DåtYDFRPWUDNWHOHQYHĐPLVODERVSUDFRYDQpDå
QHVSUDFRYDQpDRGFKiG]DM~]WHODYSRGREHVWROLFH
2GLFKGUXKXDPQRåVWYD]iYLVtDMPQRåVWYRDNYDOLWD
VWROLFH0HFKDQLFNêPWODNRPQDVWHQ\KUXEpKRþUHYD
UHJXOXM~FKRGVWROLFH
%(1=3<5e1
VSRORþQêQi]RYSUHVNXSLQXDVLFKHPLFNêFK
]O~þHQtQSRO\F\NOLFNpDURPDWLFNpXKĐRYRGtN\
Y]QLNDM~FLFKSULSiOHQtGUHYDXKOLDY\NXURYDFLHKR
ROHMDWXNRY3DWULDPHG]LQDM~þLQQHMãLH
UDNRYLQRWYRUQpOiWN\
ý5(91È)/Ï5$
YþUHYHVD]DQRUPiOQ\FKRNROQRVWtQDFKRGLDU{]QH
EDNWpULHNWRUpUR]NODGDM~]E\WN\SRWUDY\1LHNWRUp
OiWN\P{åHþORYHNHãWHY\XåLĢLQpQDSUUR]SDGRYp
SURGXNW\åOþHV~SULDPãNRGOLYp=ORåHQLHSRWUDY\
DWêPMHMYSO\YQDþUHYQ~ÀyUX Pi YHĐNê Yê]QDP SUH
]GUDYLHÄ6SROXåLWLH³þORYHNDVþUHYQêPLEDNWpULDPL
P{åXQDUXãLWQLHNWRUpOLHN\DQWLELRWLNiSUHKiĖDGOi
'(2'25,=29$ġ
RGVWUDĖRYDĢ]iSDFK
'1$
FKRUREDOiWNRYHMSUHPHQ\3UHMDYXMHVDEROHVĢDPL
NĎERYMHVSUHYiG]DQiY\VRNRXKODGLQRXN\VHOLQ\
PRþRYHMYNUYL
(1'2*e11<
Y]QLNDM~FLYRYODVWQRPWHOH
(17(5È/1<
þUHYQê
(;2*e11<
Y]QLNDM~FLPLPRRUJDQL]PXYRQNDMãt
*(1(7,&.é*e1<
*pQ\V~QRVLWHOLDGHGLþQRVWLXþORYHND1DFKRGLD
VDYFKURPR]yPRFKYMDGUHNDåGHMEXQN\ýL]PHQ\
JpQRYY\YROiYDM~Y]QLNUDNRYLQ\SULDPRDOHER
þLþDVWHMãLHSR]RURYDQp]PHQ\FKURPR]yPRYV~
QiVOHGNRPFK\EQpKRGHOHQLDEXQN\QLHMHGRGQHV
MHGQR]QDþQHREMDVQHQp
+(0$72/Ï*,$
QiXNDRNUYLDMHMFKRUREiFK
&+(027(5$3,$
OLHþEDU{]Q\FKRFKRUHQtFKHPLFNêPLSURVWULHGNDPL
9XåãRPVORYD]P\VOHEU]GHQLHUDVWXQiGRURYêFK
EXQLHNYRUJDQL]PHFKHPLFNêPLOiWNDPL1i]RY
FKHPRWHUDSLDVDSRXåtYDãSHFLiOQHSUHF\WRVWDWLFN~
FKHPRWHUDSLXWMSULERMLSURWLQiGRURYêPEXQNiP
YKRGQêPLOLHNPLF\WRVWDWLNi
,175$9(1Ï=1(
GRåLO\
,1=8/Ë1
KRUPyQVOLQLYN\EUXãQHMULDGLKODGLQXFXNUXYNUYL
.$5&,12*e1<
OiWN\DOHERIDNWRU\SRGSRUXM~FHY]QLNUDNRYLQ\
.$527e1<
SUHGVWXSQHYLWDPtQX$/iWN\REVLDKQXWpYQLHNWRUêFK
SRWUDYLQiFK9QDãRPWHOHVD]QLFK]ORåLWêPL
SRFKRGPLY\WYRUtYLWDPtQ$
/$.729(*(7$%,/1È VWUDYDSR]RVWiYDM~FD]POLHNDPOLHþQ\FKYêURENRYD
675$9$
]UDVWOtQ
0$.52%,27,.$
QiXND]DREHUDM~FDVDSRGPLHQNDPLSUHGĎåHQLDåLYRWD
þORYHND
0$1*2
GUXKWURSLFNpKRRYRFLD
0$1*2/'
GUXK]HOHQLQ\
1(1$6é7(1e
0$671e.<6(/,1<
V~þDVWLPQRKêFKWXNRYVQt]N\PERGRPWRSHQLD6~
ERKDWR]DVW~SHQpYROLYRYRPDDUDãLGRYRPROHML
'YDNUiWQHQDVêWHQiMHN\VHOLQDOLQRORYiNWRU~VL
QDãHWHORQHYLHY\URELĢVDPR0XVtMXSUHWRGRVWiYDĢ
YSRWUDYH+RMQHMHREVLDKQXWiYVOQHþQLFRYRP
VyMRYRPDYNXNXULþQRPROHML
1,752=2$0Ë1<
YHĐPLVLOQpUDNRYLQRWYRUQpOiWN\Y]QLNDM~FH
]GXVLWDQRYUHVS]EDNWpULDPL]PHQHQêFK
GXVLþQDQRYD]UR]SDGRYêFKELHONRYtQ±DPtQRY
2/(-(/,629$1e
=$678'(1$
]tVNDYDM~VD]ROHMQDWêFKSORGRYOLVRYDQtP
SULþRPVDQH]RKULHYDM~QDYLDFDNRƒ&7DNVD
YQLFK]DFKRYiY\ããtREVDKNDURWpQRYYLWDPtQX
(DDURPDWLFNêFKOiWRNDNRYROHMRFK]tVNDYDQêFK
OLVRYDQtP]DWHSODDQiVOHGQHÄþLVWHQêFK³UD¿QiFLRX
21.2/Ï*,$
QiXNDR]KXEQêFKQiGRURFK2QNROyJRYLDV~OHNiUL
]DREHUDM~FLVDOLHþERXQiGRURYDLFKYêVNXPRP
25È/1<
SUHFKiG]DM~FLSRGDQêFH]~VWD
3$5(17(5È/1<
VREtGHQtP]DåtYDFLHKRWUDNWXQDSUSRGDQtPGRåLO\
3$67(5,=È&,$
NUiWNRGREp]DKULDWLHPOLHNDDOHDMLQêFKWHNXWtQQD
Dåƒ&]QLþtFKRURERSORGQp]iURGN\EH]WRKR
DE\SRNOHVROREVDKYLWDPtQRYDELHONRYtQYPOLHNX
35(9(1&,$
SUHGFKiG]DQLHQHåLDGXFLPMDYRPDOHERFKRUREiP
5È',27(5$3,$
OLHþEDRåDURYDQtPRåDURYDQLH
5$.29,1$
YãHREHFQê±ODLFNê±Qi]RYSUHYãHWN\GUXK\
]KXEQêFKQiGRURY3R]ULKHVOR]KXEQêQiGRU
5é&+/262ď
SRWUDYLQiUVN\SUtSUDYRN3RXåtYDVDYSRWUDYLQiUVWYH
SULYêUREH~GHQtQãXQND~GHQpPlVRDLQp6NODGi
VD]GXVLWDQRYDNXFK\QVNHMVROLďXGRYRVDMHMKRYRUt
IULãNiVRĐ
6(.81'È51$
35(9(1&,$
SUDYLGHOQpVOHGRYDQLHFKRUpKRSROLHþEHQDUDNRYLQX
DE\VDYþDV]LVWLOSUtSDGQêQiYUDWFKRURE\DOHER
YêVN\WPHWDVWi]
620$7,&.é
WêNDM~FLVDWHODWHOHVQê
6720,.
RVREDNWRUHMERORRSHUDWtYQHY\YHGHQpþUHYRDOHER
PRþRYRGYRQ]WHODFH]VWHQXEUXãQ~
672329e359.<
PLQHUiOQHOiWN\Y\VN\WXM~FHVDYWHOHYRYHĐPLPDOêFK
PQRåVWYiFK3RGLHĐDM~VDQDåLYRWQHG{OHåLWêFK
SRFKRGRFKYRUJDQL]PH3DWULDVHP
åHOH]RMyGPDQJiQVHOpQD]LQRN,FKQHGRVWDWRN
Y\YROiYDYiåQHRFKRUHQLD-HGRYDWpVWRSRYpSUYN\
V~RORYRNDGPLXPDRUWXĢ
68529e
1(3$67(5,=29$1e
0/,(.2
VXURYpPOLHNRSRFKiG]DM~FHRGSUtVQH
NRQWURORYDQêFKYêUREFRYSUHVN~ãDQpQD]GUDYRWQ~
QH]iYDGQRVĢ
7(502/$%,/1é
QH]QiãDM~FLY\ããLXWHSORWX
7(50267$%,/1é
]QiãDM~FLDMY\ããLXWHSORWX
72;,&.é72;,&,7$
MHGRYDWêMHGRYDWRVĢ
78.<62675('1(
'/+é05(ġ$=&20
0$671é&+.<6(/Ë1
WXN\VREVDKRPQLHNWRUêFKPDVWQêFKN\VHOtQNWRUp
VDUêFKOHMãLHYVWUHEiYDM~FH]þUHYQ~VWHQXDNRLQp
WXN\9SUHGDMLV~YSRGREHGLpWQ\FKPDUJDUtQRY
DGLpWQ\FKMHGOêFKROHMRY
9é5$ä.29È0Ò.$
ELHODP~ND]NWRUHMEROLSULPOHWtRGVWUiQLDNOtþN\
DREDO\]UQD
9é92'67Ï0$
XPHOpRSHUDWtYQHY\YHGHQLHþUHYDDOHERPRþRYRGX
FH]EUXãQ~VWHQXYRQ]WHOD
=(1%8'+,=086
MHGQD]YLDFHUêFKIRULHPi]LMVNpKRQiERåHQVWYD
±EXGKL]PX
=+8%1é1È'25
QHNRQWURORYDWHĐQêUDVWEXQLHNNWRUpVDY\PDQLOL
]R]iNRQLWRVWtDNRQWUROQêFKV\VWpPRYRUJDQL]PX
âtULVDSULDP\PSUHUDVWDQtPGRRNROLDDOHER
PHWDVWi]RYDQtP
+FEÃMOZMÎTUPLQSFIOBǁLPWÊPDIPSFOJBOBEOÎ
1SWÝBESVIÝEFǞIOBǁJFLQPEÃWBNFMFOTMBCÝOFTMBEFOÝSVTLÝǁBKOFQFS
MJWÊNJOFSÃMOFWPEZBTVDIÃSF
EFǞ
3
IPSLÝSVTLÝǁBKTVDIÃSF
%
CBOÃO
0C QPMWMPǁLPWÃTOBTUSÙIBOPVNSLWPV
LVSBDJFIBØÊ[FNJBLPWÃLBØBTWÝWBSPNCF[NMJFLB
KBCMLPWÝLPNQÓUCBOÃO
0M
ǁVǁPSJFELPWÝEßÙT
7
NSLWPWÊSJ[PUPKBCMLPWÝLPNQÓU
EFǞ
3
IPSLÝSVTLÝǁBKTUBSØJFCJFMFQFǁJWP
%
KBCMLPWÝLZTFǚTEJBTMBEJEMPN
0C QPMSZßPWÃTOBTUSÙIBOPVNSLWPV
SF[BODFTLSVQJDPVOBTMBOPCSPTLZǞPWÝLPNQÓUCF[ØVQLZ
TUSÙIBOÊKBCMLP
0M
CBOÃO
7
EVTFOÊêMÊ WBSFOÃ OBTUSÙIBOÃ NSLWB WBSFOÊ [FNJBLZ CF[ UVLV
EFǞ
3
IPSLÝSVTLÝǁBKTUBSØÎCJFMZTFOEWJǁEJBNBSIVǚPWÝNEßFNPN
%
OÎ[LPUVǁOÝUWBSPITUBSØJFCJFMFQFǁJWP
0C QPMSBTDPWÃTP[FNJBLNJ
NXUDFLHUL]RWRVQDVWU~KDQRXPUNYRXMDEONRYêNRPSyW
þXþRULHGNRYêGå~V
0M
NSLWPWÃØǬBWB
7
EVTFOÃUFLWJDB[FNJBLZCBOÃO
EFǞ
3
IPSLÝSVTLÝǁBKTVDIÃSF
%
CBOÃO
0C QPMLSÙQLPWÃTOBTUSÙIBOPVNSLWPV
EVTIPWLPDLZSZßBQPTFLBOÝIMØBMÃUOFQFSMJWÃNJOFSÃMLB
0M
QFǁFOÊKBCMLP
7
LBØB[PWTFOÝDIWMPǁJFLCSPTLLPNQÓUCF[ØVQLZ
EFǞ
3
KBCMLPWÝLZTFǚ##LFLT
%
ǁVǁPSJFELPWÝEßÙT
0C [FMFOJOPWÝWÝWBSTOJǬPWLBNJ
LVSBDJFQSÎSPEOÊQSTJB[FNJBLPWÃLBØBTWÝWBSPN
ØBMÃU[WBSFOFKNSLWZCBOÃO
0M
LFGÎSTUBSØJBCJFMBßFNǚB
7
WBSFOÃSZßBTKBCMLPWPVLBØPVNSLWPWÃØǬBWB
EFǞ
3
ØÎQLPWÝǁBKTUBSØÎTFOEWJǁ
%
CBOÃO
0C QPM[FNJBLPWÃQSÎSPEOÃ
UWBSPIPWÊHVǚLZTPTUSÙIBOLPVBNBSIEßFNPNOFQFSMJWÃ
NJOFSÃMLB
0M
IPSLÝSVTLÝǁBK##LFLT
7
QFǁFOÊêMÊ [FNJBLPWÃ LBØB T WÝWBSPN KBCMLPWÝ LPNQÓU
EFǞ
3
IPSLÝSVTLÝǁBKTUBSCJFMFQFǁJWPNFE
%
BDJEPêMOÊ NMJFLP CJFMB ßFNǚB
0C QPMLSVQJDPWÃ
CSBWǁQSÎSPESF[FǞOBNSLWFßFNǚPWÃLOFEǚBNSLWPWÃØǬBWB
0M
QFǁFOÊKBCMLP
7
OFUVǁOÝUWBSPITUBSØÎTFOEWJǁCBOÃOǁVǁPSJFELPWÝEßÙT
+FEÈMOZMÓTUPLQSFCPMFTUJWÏÞTUBBISEMPOBEOÓ
EFǞ
3
ǁBKTFOEWJǁCF[LÔSZUWBSPIPWÃOÃUJFSLB
%
ǁPLPMÃEPWÝQVEJOH
0C QPMUFLWJDPWÃ
NÅTPWÝQVEJOH[FNJBLPWÃLBØBCSPTLZǞPWÝLPNQÓUNJYP
WBOÝ
0M
NSLWPWÃØǬBWB
7
LSVQJDPWÃLBØBTLBLBPNKBCMLPWÝLPNQÓUNJYPWBOÝ
EFǞ
3
CJFMBLÃWBTFOEWJǁCF[LÔSZTZSPWÃOÃUJFSLB
%
PWPDOÝKPHVSU
0C QPMHVMÃØPWÃ
WBKDPWÃTBEMJOBØQFOÃUPWÝQSÎWBS[FNJBLPWÃSZßB[NS[MJOB
0M
CBOÃO
7
NÅTPWÊHVǚLZWLÔQSPWÃPNÃǁLBßFNǚPWÃLOFEǚBKBCMLPWÝEßÙT
EFǞ
3
NMJFLPWJBOPǁLBNBTMPNFE
%
LFGÎSTFOEWJǁCF[LÔSLZ
0C QPM[FMFOJOPWÃTDFTUPWJOPV
UWBSPIPWÝQVEJOHTPTJSVQPNǁBK
0M
TUSÙIBOÃNSLWBTKBCMLPN
7
SZCBDÎLBSCPOÃUPL[FNJBLPWÃLBØBDWJLMPWÝØBMÃUTKBCMLPN
EFǞ
3
CBOÃOPWÝLPLUBJMTFOEWJǁCF[LÔSZNBTMP
%
KBCMLPWÝLZTFǚQJØLÓUZ
0C QPMISÃØLPWÝLSÊN
IBØÊPNÃǁLB[FNJBLPWÃLBØBNJOFSÃMLB
0M
7
WBKDPWÃOÃUJFSLBTFOEWJǁCF[LÔSZ
SZßPWÃLBØBTǁPLPMÃEPVCSPTLZǞPWÝLPNQÓUNJYPWBOÝ
EFǞ
3
ǁBKTFOEWJǁCF[LÔSZNÅTPWÃOÃUJFSLB
%
WUÃǁJFNMJFLP
0C QPMESPCLPWÃ
LVSBDÎQFSLFMUNMFUÝLPMJFOLBCSPTLZǞPWÝEßÙT
0- CBOÃO
7
[FMFOJOPWÝQVEJOH[FNJBLPWÃLBØBDWJLMPWÝØBMÃU
EFǞ
3
CJFMBLÃWBTFOEWJǁCF[LÔSZTZSCBNCÎOP
%
ØǚBIBOÝUWBSPIPWÝLSÊN
0C QPMNSLWPWÃTMJFWBOLPV
QÃSLZ[FNJBLPWÝQSÎWBSTFOEWJǁCF[LÔSZNJOFSÃMLB
0M
KBCMLPWÃLBØB
7
QJØLÓUBLBSBNFMPWÝLSÊNǁBK
EFǞ
3
LBLBPCÃCPWLB
%
CBOÃO
0C QPMIBØÊ
NBTMPWÝSF[FǞ[FNJBLPWÃLBØBKBCMLPWÝLPNQÓU[NS[MJOB
0M
WBOJMLPWÝQVEJOHTPTJSVQPN
7
ØVOLPWÃQFOBUBWFOÝTZSTFOEWJǁCF[LÔSZǁBK
CSPTLZǞPWÝEßÙT
+FEÈMOZMÓTUPLOBOFDIVUFOTUWPOBEOÓ
EFǞ
3
ǁBKQFǁJWPØVOLPWÃQFOBQBSBEBKLB
%
ǁPLPMÃEPWÝQVEJOHTPØǚBIBǁLPV
0C QPMGB[VǚLPWÃLZTMÃ
NPSǁBDJFQSTJBTPTZSPNBCSPTLZǞPVSZßBNSLWPWÝØBMÃU
NJOFSÃMLB
0M
PWPDOÝØBMÃUTPSFDIBNJ
7
[BQFLBOÃCSPLPMJDB[FNJBLPWÃLBØBDWJLMBTDISFOPN
EFǞ
3
LBLBPWJBOPǁLBNBTMPEßFN
%
TUSÙIBOÃNSLWBTKBCMLPNBDJUSÓOPN
0C QPMSBTDPWÃTWBKDPN
NBDŽBSTLÝHVǚÃØIBMVØLZHSFQ
0M
TBSEJOLPWÃOÃUJFSLBDIMJFCQBQSJLB
7
QBSFOÊCVDIUZTNBLPNǁBK
EFǞ
3
CJFMBLÃWBHSBIBNQFǁJWPNBTMPQBSBEBKLB
%
PCMPßFOÝØVOLPWÝDIMJFC
0C QPMLFMPWÃTLMPCÃTPV
#SZOE[PWÊQJSPIZTPTMBOJOPVLFGÎSCBOÃO
0M
QFǁFOÊKBCMLPTPØLPSJDPVLFLT
7
ØQBOJFMTLZWUÃǁJLUBSIPǞBNJFØBOÝØBMÃUQPNBSBOǁPWÝEßÙT
EFǞ
3
NMJFLPDIMJFCNBTMPNFE
%
NBSIVǚPWÝLZTFǚQJØLÓUZ
0C QPM[FMFOJOPWÃTDFTUPWJOPV
Y\SUiåDQp¿OpPDMRQp]RYêãDOiWNLZL
0M
7
UWBSPIPWÃOÃUJFSLBQFǁJWPQBSBEBKLB
QBMBDJOLZTPWPDÎNØǚBIBǁLPVBǁPLPMÃEPVNJOFSÃMLB
EFǞ
3
ǁBKßFNMFQÃSLZIPSǁJDB
%
WÎOPWÊØPEÓLFLT
0C QPMISÃØLPWÃTMJFWBOLPV
QMOFOÃQBQSJLBLOFEǚBISP[OP
0M
QFSOÎL
7
GSBODÙ[TLF[FNJBLZVIPSLPWÝØBMÃU
EFǞ
3
CJFMBLÃWBTFOEWJǁNBTMPWBKDFQBQSJLB
%
LSVQJDPWÊëBNFSZ
0C QPMØQFOÃUPWÃ
CSBWǁPWÊSBßOJǁÎPQFLBOÊ[FNJBLZQBSBEBKLPWÝØBMÃU[NS[MJOB
0M
ØPØPWJDPWÝØBMÃUHSBIBNQFǁJWP
7
ßFNǚPWLBTUWBSPIPNBTKBCMLBNJǁBK
EFǞ
3
LBLBPCÃCPWLB
%
PWPDOÝKPHVSUQFǁJWP
0C QPMESPCLPWÃ
1FǁFOÊLVSBSZßBIMÃWLPWÝØBMÃUNÙǁOJL
0M
NBOEBSÎOLZ
7
NÅTPWÃQFOBFJEBNDIMJFCǁBKQBSBEBKLBKBCMLP
+FEÈMOZMÓTUPLQSF[ÈQDIVOBEOÓ
EFǞ
3
CJFMBLÃWBHSBIBNQFǁJWPNBTMPQBQSJLB
%
TUSÙIBOÃNSLWBTKBCMLPNBDJUSÓOPN
0C QPMØPØPWJDPWÃLZTMÃ
CSBWǁPWÝ[ÃISBEOÎDLZSF[FǞSZßBQPNBSBOǁ
0M
ISP[OP
7
[BQFLBOÊ[FNJBLZTPTZSPNNJFØBOÝØBMÃUNJOFSÃMLB
EFǞ
3
PWPDOÊNVTMJWKPHVSUFǁBK
%
ISVØLBNFMÓO
0C QPM[FMFOJOPWÃTOJǬPWLBNJ
LVSBDÎQFSLFMUIBMVØLZHSFQ
0M
GB[VǚPWÝØBMÃUTP[FMFOJOPVHSBIBNßFNǚB
7
SZßPWÝOÃLZQTPTMJWLBNJTJSVQISP[OPWÝEßÙT
EFǞ
3
NMJFLPWJBOPǁLBNBTMPNFE
%
LFGÎSHSBIBNQFǁJWP
0C QPMØQFOÃUPWÃTWBKDPN
WZQSÃßBOÊêMÊ [FNJBLPWÝ ØBMÃU NJOFSÃMLB
0M
TVØFOÊTMJWLZ
7
DFTUPWJOBTQBSBEBKLPVCSPLPMJDPVBTZSPWPVPNÃǁLPV
QPNBSBOǁ
EFǞ
3
PWPDOÝǁBKUNBWÝDIMJFCCSZOE[PWÃOÃUJFSLBQBSBEBKLB
%
KBCMLPWßVQBOF
0C QPMDÎDFSPWÃ
TFLBOÃUFLWJDPWÝQSÎWBS[FNJBLZISP[OP
0M
7
FJEBNNBTMPHSBIBNßFNǚBQBQSJLB
ØBNQJǞÓOPWÃQJ[[BISVØLPWÝEßÙT
EFǞ
3
QPNBSBOǁPWÝEßÙTØVOLBNBTMPHSBIBNQFǁJWP
%
##QVEJOHTPWPDÎN
0C QPMNSLWPWÃTLSVQJDPWÝNJIBMVØLBNJ
TFHFEÎOTLZHVMÃØLOFEǚBNJOFSÃMLB
0M
LJXJ
7
SF[BODFTUWBSPIPNTTNPUBOPVOBTMBOPPWPDOÝǁBK
EFǞ
3
CJFMBLÃWBUNBWÝDIMJFCNBTMPNFE
%
LPNQÓUTPTVØFOÝDITMJWJFL
0C QPMHVMÃØPWÃ
TÓKPWÝØBMÃUTP[FMFOJOPVHSBIBNQFǁJWPKBCMLP
0M
ØǚBIBOÝUWBSPIPWÝLSÊN
7
LVLVSJDPWÝLBSCPOÃUPL[FNJBLPWÃLBØBVIPSLPWÝØBMÃUTP
TNPUBOPV
EFǞ
3
NMJFLPCÃCPWLB
%
PWPDOÝKPHVSUHSBIBNQFǁJWP
0C QPMIBØÊ
LVSBDJFQSTJBTPTZSPNBCSPTLZǞPVSZßBNSLWPWÝØBMÃU
CSPTLZǞPWÝEßÙT
0M
HSFQ
7
TBSEJOLPWÃOÃUJFSLBUNBWÝDIMJFCQBSBEBKLBPWPDJFǁBK
3FDFQUZWZCSBOâDIKFEÈMOBPTPCV
/ÈUJFSLZ
»VOLPWÃQFOB
HØVOLZHSBTUMJOOÊIPUVLVSBNBëÓSB
»VOLVTQPMVTSBTUMJOOÝUVLPNWZNJFØBNFOBQFOV
5WBSPIPWÃOÃUJFSLB
HUWBSPIVHSBTUMJOOÊIPUVLVSBNBëÓSB
SBTDBBMFCPQBßÎULB
5WBSPITQPMVTSBTUMJOOÝUVLPNWZNJFØBNFOBQFOVBOBEPDIVUFOJFQSJ
EÃNFSBTDVBMFCPOBESPCOPOBLSÃKBOÙQBßÎULV
4BSEJOLPWÃOÃUJFSLB
LTLPO[FSWZTBSEJOJFLHSBTUMJOOÊUVLVSBNBëÓSB
HDJCVMF
MZßJǁLVIPSǁJDF
4BSEJOLZTQPMVTSBTUMJOOÝUVLPNBIPSǁJDPVWZNJFØBNFEPQFOZBQSJEÃ
NFOBKFNOFQPTFLBOÙDJCVǚV
ÀBMÈUZ
0WPDOÝØBMÃUTPSFDINJ
˜LTKBCMLB˜LTCBOÃOV˜LTQPNBSBOǁB˜LTLJXJHISP[OB˜LT
DJUSÓOBHWMBØTLÝDIPSFDIPW
0WPDJFVNZKFNFQPEUFǁÙDPVTUVEFOPVWPEPVPØÙQFNFOBLSÃKBNFEP
DIVUÎNFDJUSÓOPWPVØǬBWPVBQSFNJFØBNF/BLPOJFDQPTZQFNFQPTFLB
OÝNJPSFDINJ.ÔßFNFQSJEBǬTFNJFOLBTMOFǁOJDPWÊTF[BNPWÊMBOPWÊ
)D]XĐRYêãDOiWVR]HOHQLQRX
HWFǚLFKTUSBLBUFKGB[VMFHCJFMFKIMÃWLPWFKLBQVTUZHǁFSWFOFKIMÃW
LPWFKLBQVTUZHNSLWZHTUFSJMJ[PWBOFKLVLVSJDFHTUFSJMJ[PWBOÊ
IPISÃØLV˜LT[FMFOFKQBQSJLZLTQBSBEBKLZHDJCVMFQPMJFWLPWÃ
MZßJDBPMJWPWÊIPPMFKBTPǚLSZØUÃMPWÝDVLPSPDPUǁJFSOFNMFUÊLPSFOJF
'B[VǚV VWBSÎNF EP NÅLLB QP VWBSFOÎ TDFEÎNF B OFDIÃNF WZDIMBEOÙǬ
,BQVTUVBNSLWVPǁJTUÎNFVNZKFNFBOBTUSÙIBNF1BQSJLVQBSBEBKLV
VNZKFNFOBLSÃKBNFOBLPDLZQSJEÃNFPǁJTUFOÙOBKFNOFOBTFLBOÙDJ
CVǚVLVLVSJDVISÃØPLBGB[VǚV1PLWBQLÃNFPMFKPNB[BMFKFNFTMBELP
LZTMÝNOÃMFWPN/BLPOJFDWØFULPTQPMVEPCSFQSFNJFØBNF
4ÓKPWÝØBMÃU
HTVDIFKTÓKFLTQBQSJLZLTQBSBEBKLZQPMJFWLPWÃMZßJDBPMJWPWÊ
IPPMFKBHDJCVMFTPǚLSZØUÃMPWÝDVLPSPDPUǁJFSOFNMFUÊLPSFOJF
4ÓKVVWBSÎNFEPNÅLLBTDFEÎNFBOFDIÃNFWZDIMBEOÙǬ1BQSJLVBQBSB
EBKLVVNZKFNFOBLSÃKBNFBQSJEÃNFPǁJTUFOÙOBKFNOPOBTFLBOÙDJCV
ǚVBTÓKV1PLWBQLÃNFPMFKPNB[BMFKFNFTMBELPLZTMÝNOÃMFWPN/BLP
OJFDWØFULPTQPMVEPCSFQSFNJFØBNF
»PØPWJDPWÝØBMÃU
HØPØPWJDFHǁÎOTLFKLBQVTUZLTQBSBEBKLZQPMJFWLPWÃMZßJDBPMJ
WPWÊIPPMFKB˜LTDJUSÓOBTPǚLSZØUÃMPWÝDVLPSǁJFSOFNMFUÊLPSFOJF
»PØPWJDV VWBSÎNF EP NÅLLB TDFEÎNF B OFDIÃNF WZDIMBEOÙǬ ,BQVTUV
BQBSBEBKLVVNZKFNFQPEUFǁÙDPVTUVEFOPVWPEPVOBLSÃKBNFBQSJEÃ
NFØPØPWJDV1PLWBQLÃNFPMFKPNB[BMFKFNFTMBELPLZTMÝNOÃMFWPN/B
LPOJFDWØFULPTQPMVEPCSFQSFNJFØBNF
1PMJFWLZ
1PMJFWLBISÃØLPWÝLSÊN
HTUFSJMJ[PWBOÊIPISÃØLVHPMFKBHIMBELFKNÙLZEMNMJFLBH
NBTMBTPǚ˜LTßFNMF
/BPMFKJPQSBßÎNFIMBELÙNÙLV[BMFKFNFTUVEFOPVWPEPVQSJEÃNFTDF
EFOÝISÃØPLPTPMÎNFBQPWBSÎNFNJOÙU1PMJFWLVSP[NJYVKFNFQSJ
EÃNFNMJFLPBOFDIÃNFQSFKTǬWBSPN%PIPUPWFKQPMJFWLZOB[KFNOFOJF
QSJEÃNFNBTMPBOBTVDIPPQSBßFOÙßFNǚV
1PMJFWLBHVMÃØPWÃEJÊUOB
HIPWÅE[JFIP[BEOÊIPHPMFKBHIMBELFKNÙLZH[FNJBLPW
QPMJFWLPWÃMZßJDBQBSBEBKLPWÊIPQSFUMBLVTPǚSBTDBNBKPSÃO
/BPMFKJPQSBßÎNFIMBELÙNÙLVQSJEÃNFVNZUÊPTVØFOÊBOBLPDLZOB
LSÃKBOÊIPWÅE[JFNÅTPBQBSBEBKLPWÝQSFUMBL;BMFKFNFTUVEFOPVWPEPV
PTPMÎNFQSJEÃNFSBTDVBOFDIÃNFWBSJǬ,FDŽKFNÅTPQPMPNÅLLÊQSJEÃ
NFPǁJTUFOÊVNZUÊBOBLPDLZOBLSÃKBOÊ[FNJBLZBWBSÎNFEPNÅLLB/B
EPDIVUFOJFQSJEÃNFNBKPSÃO
1PMJFWLBIBØÊ
HIPWÅE[JFIP[BEOÊIPHNSLWZHQFUSßMFOVH[FMFSVHLBMFSÃCV
HDJCVMF˜LTWBKDBTPǚWFHFUVDFMÊǁJFSOFLPSFOJFQFUSßMFOPWÙWǞBǬ
)PWÅE[JFNÅTPVNZKFNFPTVØÎNFQPNFMJFNFBEÃNFWBSJǬEPTUVEFOFK
WPEZ PTPMÎNF B QSJEÃNF DJCVǚV B DFMÊ ǁJFSOF LPSFOJF ,FDŽ KF NÅTP QP
MPNÅLLÊ QSJEÃNF VNZUÙ OBTUSÙIBOÙ LPSFǞPWÙ [FMFOJOV B WBSÎNF EP
NÅLLB/BLPOJFDQSJEÃNFDF[WJEMJǁLVSP[ØǚBIBOÊWBKDFBEPDIVUÎNFWF
HFUPVBQPTFLBOPVQFUSßMFOPWPVWǞBǬPV
1PMJFWLBWMPǁLPWÃ
HPWTFOÝDIWMPǁJFLHNSLWZHQFUSßMFOVH[FMFSVHLBMFSÃCV
HPMFKBTPǚQFUSßMFOPWÙWǞBǬ
/BPMFKJPQSBßÎNFPǁJTUFOÙVNZUÙOBLPDLZOBLSÃKBOÙLPSFǞPWÙ[FMFOJ
OVPTPMÎNF[BMFKFNFWPEPVBOFDIÃNFWBSJǬ,FDŽKF[FMFOJOBQPMPNÅLLÃ
QSJEÃNFPWTFOÊWMPǁLZBTQPMVEPWBSÎNFEPNÅLLB%PIPUPWFKQPMJFWLZ
QSJEÃNFQPTFLBOÙQFUSßMFOPWÙWǞBǬ
1PMJFWLBDÎDFSPWÃ
HDÎDFSVHNSLWZHQFUSßMFOVH[FMFSVHLBMFSÃCVHDJCVMF
HPMFKBHIMBELFKNÙLZHQÃSLPWTPǚǁJFSOFNMFUÊLPSFOJFǁFSWF
OÙNMFUÙQBQSJLVWFHFUV
$ÎDFSOFDIÃNFOBQVǁJǬWPWPEF/BPMFKJPQSBßÎNFOBKFNOPOBLSÃKBOÙ
DJCVǚVQSJEÃNFNÙLVǁFSWFOÙNMFUÙQBQSJLVB[BMFKFNFTUVEFOPVWP
EPVBOFDIÃNF[PWSJFǬ1SJEÃNFDÎDFSBPǁJTUFOÙVNZUÙBOBLPDLZOBLSÃ
KBOÙLPSFǞPWÙ[FMFOJOVPTPMÎNFBWBSÎNFEPNÅLLB/BLPOJFDQSJEÃNF
OBLPMJFTLBOBLSÃKBOÊQÃSLZ%PDIVUÎNFWFHFUPVBǁJFSOZNNMFUÝNLP
SFOÎN
.ÊTJUÏKFEMÈ
.ÅTPWÝQVEJOH
HCSBWǁPWÊIPTUFIOBHIPWÅE[JFIP[BEOÊIP˜LTWBKDB˜LTQFǁJWB
HNBTMB˜EMNMJFLBTPǚTUSÙIBOLBOBWZTZQBOJFGPSNZ
ÂǙUPL WZNJFØBNF TP TPǚPV QSJEÃNF NBTMP B VEVTFOÊ QPNMFUÊ NÅTP
WNMJFLVOBWMIǁFOÊQFǁJWP[CJFMLBVØǚBIBOÝTOFIBWØFULP[ǚBILB[BNJF
ØBNF.ÅTPEÃNFEPWZNBTUFOFKTUSÙIBOLPVWZTZQBOFKGPSNZBWBSÎNF
WPWPEOPNLÙQFMJBTJ IPEJOZ
.ÅTPWÊHVǚLZWLÔQSPWFKPNÃǁLF
HCSBWǁPWÊIPTUFIOBHIPWÅE[JF[BEOÊIP˜LTWBKDB˜LTQFǁWB
HSZßFHIMBELFKNÙLZHPMFKB˜EMNMJFLB˜EMTNPUBOZLÔQPS
TPǚLSZØUÃMPWÝDVLPSDJUSÓOPWÃØǬBWB
1PNMFUÊNÅTPVEVTFOÙSZßVWBKDFWNMJFLVOBNPǁFOÊQFǁJWPBTPǚEPC
SFWZNJFØBNF;UFKUPNBTZUWBSVKFNFHVǚLZLUPSÊQPVLMBEÃNFOBQFLÃǁ
QPEMFKFNFWPEPVBVEVTÎNFEPNÅLLB/BPMFKJPQSBßÎNFNÙLV[BMFKF
NFTUVEFOÝNNMJFLPNPTPMÎNFBWBSÎNFBTJNJOÙU/BLPOJFDQSJEÃNF
TNPUBOVBLÔQPSEPDIVUÎNFDVLSPNBDJUSÓOPWPVØǬBWPV
)BØÊPNÃǁLB
HIPWÅE[JFIP[BEOÊIPHIMBELFKNÙLZHPMFKB˜EMNMJFLB
˜EMTNPUBOZCPCLPWÝMJTUTPǚ
6NZUÊNÅTPWMPßÎNFEPPTPMFOFKWPEZQSJEÃNFCPCLPWÝMJTUBWBSÎNFEP
NÅLLB1PVWBSFOÎNÅTPQPNFMJFNF/BPMFKJPQSBßFOÙNÙLV[BMFKFNF
TUVEFOÝN NMJFLPN PTPMÎNF B QPWBSÎNF BTJ NJOÙU 1PUPN QSJEÃNF
TNPUBOVBQPNMFUÊNÅTP
.BTMPWÝSF[FǞ
HCSBWǁPWÊIPTUFIOBHIPWÅE[JFIP[BEOÊIP˜LTWBKDBHNBTMB
TPǚ
6NZKFNFBQPNFMJFNFNÅTPQSJEÃNFWBKDFTPǚBQSFNJFØBNF;NBTZ
WZGPSNVKFNFPCEǙßOJLPWÊSF[OFLUPSÊQPVLMBEÃNFOBQMFDIQPEMFKFNF
WPEPVBOBLBßEÝSF[FǞVMPßÎNFQMÃUPLNBTMBEVTÎNFEPNÅLLB
#SBWǁPWÝ[ÃISBEOÎDLZSF[FǞ
HCSBWǁPWÊIPTUFIOBHPMFKBHIMBELFKNÙLZHDJCVMFH
NSLWZHQFUSßMFOVHLBMFSÃCVH[FMFSVHISÃØLVHLBSêP
MVTPǚǁFSWFOÙNMFUÙQBQSJLVǁJFSOFNMFUÊLPSFOJFWFHFUV
.ÅTP VNZKFNF OBLSÃKBNF OB QMÃULZ OBLMFQFNF PTPMÎNF PLPSFOÎNF
BOBPMFKJPQFǁJFNF[PCPDITUSÃOQPUPNNÅTPWZCFSJFNF7NÅTPWPN
WÝQFLV PQSBßÎNF OB ESPCOP OBLSÃKBOÙ DJCVǚV NÙLV QSJEÃNF ǁFSWF
OÙNMFUÙQBQSJLVQPEMFKFNFWPEPVQSJEÃNFNÅTPBQPEVTÎNF,FDŽKF
NÅTPQPMPNÅLLÊQSJEÃNFPǁJTUFOÙVNZUÙOBLPDLZOBLSÃKBOÙ[FMFOJOV
OFDIÃNFEVTJǬ)PUPWÊKFEMPEPDIVUÎNFWFHFUPV
#F[NÊTJUÏKFEMÈ
3ZCBDÎLBSCPOÃUPL
HSZCJFIPêMʘLTWBKDB˜LTQFǁJWB˜EMNMJFLBHTUSÙIBOLZ
TPǚHPMFKB
3ZCJFêMÊVNZKFNFQPNFMJFNFQSJEÃNFWBKDFWNMJFLVOBNPǁFOÊQF
ǁJWPTUSÙIBOLVPTPMÎNFBWØFULPEPCSFQSFNJFØBNF;NBTZGPSNVKFNF
LBSCPOÃULZLUPSÊVLMBEÃNFOBWZNBTUFOÝQMFDI/BLBßEÝLBSCPOÃUPL
VMPßÎNFQMÃUPLNBTMBQPEMFKFNFWPEPVBEVTÎNFEPNÅLLB)PUPWÊLBS
CPOÃULZQPLWBQLÃNFDJUSÓOPWPVØǬBWPV
;FMFOJOPWÝQVEJOH
HNSLWZH[FMFSVHLBSêPMV H NSB[FOÊIPISÃØLV˜LTWBKDB
HNBTMBHIMBELFKNÙLZEMNMJFLBTPǚTUSÙIBOLBOBWZTZQBOJF
GPSNZ
;FMFOJOV PǁJTUÎNF VNZKFNF B EÃNF WBSJǬ EP PTPMFOFK WPEZ 1P VWBSF
OÎ [FMFOJOV QPNFMJFNF QSJEÃNF WBKDF B CFØBNFM LUPSÝ QSJQSBWÎNF OBNBTMFPQSBßÎNFNÙLVB[BMFKFNFTUVEFOÝNNMJFLPNWBSÎNFOBIVTUÙ
LBØV
7ØFULPTQPMVWZNJFØBNFBEÃNFEPGPSNZLUPSÙTNFTJWZTZQBMJTUSÙIBO
LPV'PSNVWMPßÎNFEPWPEOÊIPLÙQFǚBBWBSÎNFBTJNJOÙU
7BKDPWÃTBEMJOB
LTWBKFDEMNMJFLBHNBTMBTUSÙIBOLBOBWZTZQBOJFGPSNZTPǚ
QFUSßMFOPWÃWǞBǬ
7NMJFLVSP[ØǚBIÃNFWBKDJBTQFUSßMFOPWPVWǞBǬPVPTPMÎNFBWMFKFNFEP
WZNBTUFOFK B TUSÙIBOLPV WZTZQBOFK GPSNZ'PSNV WMPßÎNF EP WPEOÊIP
LÙQFǚBBWBSÎNFBTJNJOÙU
3F[BODFTLSVQJDPVOBTMBOP
HØJSPLÝDISF[BODPWHLSVQJDFHNBTMBTPǚ
3F[BODFVWBSÎNFWTMBOFKWPEFQPVWBSFOÎTDFEÎNFBQPLWBQLÃNFTQPMP
WJDPVNBTMB,SVQJDVPQSBßÎNFOBTVDIPQPEMFKFNFWPEPVQSJEÃNF[WZ
ØPLNBTMBBVEVTÎNF/BLPOJFDSF[BODFTQPKÎNFTLSVQJDPVTPTPMÎNF
ÂFNǚPWÃLOFEǚB
LTßFNMFHLSVQJDF˜LTWBKDB˜EMNMJFLBTPǚQFUSßMFOPWÃWǞBǬ
ÂFNMFQPLSÃKBNFOBLPDLZ[WMIǁÎNFWNMJFLVWLUPSPNTNFSP[ØǚBIBMJ
ßǙULZPTPMÎNFBQSJEÃNFQFUSßMFOPWÙWǞBǬ1SJNJFØBNFLSVQJDVB[CJFM
LPWVØǚBIBOÝTOFI.BTVTGPSNVKFNFEPWBMǁFLB[BCBMÎNFEPOBWMIǁFOFK
HÃ[ZVUJFSLZ
BWBSÎNFWPTPMFOFKWPEFBTJNJOÙU
$FTUPWJOBTQBSBEBKLPVCSPLPMJDPVBTZSPWPV
PNÃǁLPV
HDFTUPWJOZWSÙUZNBØMJǁLZØQJSÃMZ
HPMJWPWÊIPPMFKBLTQB
SBEBKLZHCSPLPMJDFHTZSVCBNCJOP˜EMNMJFLB˜EMTNPUBOZ
HNBTMBTPǚCB[BMLBDFTOBL
$FTUPWJOVWZWBSÎNFWPTPMFOFKWPEFTDFEÎNFBQPLWBQLÃNFPMJWPWÝN
PMFKPN1BSBEBKLVVNZKFNFOBLSÃKBNFOBLPDLZBQSJEÃNFLDFTUPWJOF
#SPLPMJDVVWBSÎNFWPTPMFOFKWPEFTDFEÎNFBQSJEÃNFUJFßLDFTUPWJOF
7ØFULP TQPMV EPCSF [NJFØBNF B QPEÃWBNF TP TZSPWPV PNÃǁLPV LUPSÙ
TJ QSJQSBWÎNF UBL ßF OB NBTMF SP[QVTUÎNF CBNCJOP [BMFKFNF NMJFLPN
BTNPUBOPVPTPMÎNFQSJEÃNFCB[BMLVPǁJTUFOÝQSFUMBǁFOÝDFTOBLBOF
DIÃNFQSFKTǬWBSPN
,VLVSJDPWÝLBSCPOÃUPL
HNSB[FOFKLVLVSJDFLTWBKDBLTQFǁJWB˜EMNMJFLBHTUSÙ
IBOLZHPMFKBTPǚDFTOBLǁJFSOFNMFUÊLPSFOJF
6WBSFOÙLVLVSJDVQPNFMJFNFQSJEÃNFWNMJFLVOBWMIǁFOÊQFǁJWPWBKDF
TUSÙIBOLVPTPMÎNFPLPSFOÎNFBPDIVUÎNFPǁJTUFOÝNBQSFUMBǁFOÝNDFT
OBLPN7ØFULPTQPMVEPCSFQSFNJFØBNFB[NBTZUWBSVKFNFLBSCPOÃULZ
LUPSÊ PCBMÎNF WP WBKÎǁLV B TUSÙIBOLF /BLPOJFD LBSCPOÃULZ WZQSBßÎNF
[PCPDITUSÃOEP[MBUJTUB
.ÞŘOJLZBEF[FSUZ
5WBSPIPWÝQVEJOH
HUWBSPIVHTUSÙIBOLZ˜LTWBKDBHNBTMBHQSÃØLPWÊIPDVL
SV˜LTWBOJMLPWÊIPDVLSVISP[JFOLBDJUSÓOPWÃLÔSBTJSVQ
.BTMPWBKDFBDVLPSWZNJFØBNFQSJEÃNFUWBSPIISP[JFOLBBPDIVUÎNF
DJUSÓOPWPVLÔSPV"LKFNBTBSJFELBOB[BIVTUFOJFQSJEÃNFTUSÙIBOLV
.BTVWMFKFNFEPWZNBTUFOFKBTUSÙIBOLPVWZTZQBOFKGPSNZLUPSÙWMPßÎ
NFEPWPEOÊIPLÙQFǚBBWBSÎNFBTJNJOÙU1PVWBSFOÎQVEJOHWZLMPQÎ
NF[GPSNZBQPTZQFNFWBOJMLPWÝNDVLSPNBQPMFKFNFTJSVQPN
3ZßPWÃLBØBTǁPLPMÃEPV
HSZßFEMNMJFLBHLSZØUÃMPWÊIPDVLSVHQSÃØLPWÊIPDVLSV
HNBTMBTPǚHǁPLPMÃEZ
3ZßVQSFCFSJFNFVNZKFNFBEÃNFWBSJǬEPPTPMFOFKWPEZ/FTLÔSQSJEÃ
NFNMJFLPDVLPSBEPWBSÎNFEPNÅLLB)PUPWÙLBØVQPEÃWBNFTNBT
MPNQPTZQFNFQSÃØLPWÝNDVLSPNBQPTUSÙIBOPVǁPLPMÃEPV
»ǚBIBOÝUWBSPIPWÝLSÊN
HUWBSPIVHDVLSV˜LTWBOJMLPWÊIPDVLSV˜EMNMJFLBHEßFNV
7 NJYÊSJ WZØǚBIÃNF UWBSPI DVLPS WBOJMLPWÝ DVLPS NMJFLP B EßFN OB
IMBELÝLSÊN)PUPWÝLSÊNNÔßFNFQPEÃWBǬTQJØLÓUBNJ
+BCMLPWÃLBØB
HKBCǙLHDVLSVLTWBOJMLPWÊIPDVLSV˜LTDJUSÓOV
+BCMLÃVNZKFNFPǁJTUÎNFOBLSÃKBNFOBØUWSUJOZBEÃNFWBSJǬEPWPEZ
QSJEÃNFDVLPSWBOJMLPWÝDVLPSØǬBWV[DJUSÓOBBWBSÎNFEPNÅLLB1P
VWBSFOÎKBCMLÃTDFEÎNFSP[NJYVKFNFOBIMBELÙLBØV.ÔßFNFQPEÃWBǬ
TQJØLÓUBNJ
5WBSPIPWÊHVǚLZTPTUSÙIBOLPVBEßFNPN
HUWBSPIVHLSVQJDF˜LTWBKDBHQSÃØLPWÊIPDVLSVHNBTMB
HEßFNVTPǚ
1SFMJTPWBOÝUWBSPI[NJFØBNFTWBKDPNQSJEÃNFLSVQJDVBUSPØLVDVLSV
;NBTZUWBSVKFNFHVǚLZLUPSÊWZWÃSBNFWTMBOFKWPEFLÝNOFWZQMÃWBKÙ
OBQPWSDI6WBSFOÊTDFEÎNFBPCBMÎNFWPQSBßFOFKTUSÙIBOLFQPTZQFNF
DVLSPNBQPMFKFNFSP[UPQFOÝNNBTMPN1PEÃWBNFTEßFNPN
1FǁFOÊKBCMLP
LTKBCMLBHQSÃØLPWÊIPDVLSV˜LTØLPSJDPWÊIPDVLSV
+BCMLPVNZKFNFEÃNFOBQMFDIQPEMFKFNFUSPØLPVWPEZBQFǁJFNFEP
NÅLLB6QFǁFOÊKBCMLPQPTZQFNFQSÃØLPWÝNBØLPSJDPWÝNDVLSPN
+BCMLPWßVQBOF
LTKBCMLBHIMBELFKNÙLZEMNMJFLB˜LTWBKDBHLSZØUÃMPWÊIP
DVLSVHQSÃØLPWÊIPDVLSV˜LTWBOJMLPWÊIPDVLSVHPMFKB
+BCMLPVNZKFNFPØÙQFNF[CBWÎNFKBEFSOÎLBBOBLSÃKBNFOBLPMJFTLB
,PMJFTLBPCBMÎNFWMJBUPNDFTUFLUPSÊQSJQSBWÎNFUBLßFWZØǚBIÃNFNMJF
LPWBKDFIMBELÙNÙLVBLSZØUÃMPWÝDVLPS0CBMFOÊKBCMLÃWLMBEÃNFEP
SP[QÃMFOÊIPPMFKBBWZQSBßÎNF[PCPDITUSÃOEP[MBUJTUB)PUPWÊKBCMLÃ
QPTZQFNFQSÃØLPWÝNBWBOJMLPWÝNDVLSPN
,SVQJDPWÊëBNFSZ
˜EMNMJFLBHLSVQJDF˜LTWBKDBHLSZØUÃMPWÊIPDVLSV˜LT
WBOJMLPWÊIPDVLSVHNBTMBTJSVQBMFCPLPNQÓUTPǚ
; PTPMFOÊIP NMJFLB LSVQJDF LSZØUÃMPWÊIP DVLSV WBOJMLPWÊIP DVLSV B
NBTMBVWBSÎNFLBØV1SJNJFØBNFßǙULZB[CJFMLPWVØǚBIBOÝTOFIBOFDIÃ
NFQSFKTǬWBSPN/BMJFWBNFEPLPNQÓUPWÝDINJTJFLBQPEÃWBNFTLPN
QÓUPNBMFCPQPMFKFNFTJSVQPN
+BCMLPWÝLZTFǚ
LTKBCMLBEMWPEZQPMJFWLPWÊMZßJDFNBJ[FOZHLSZØUÃMPWÊIP
DVLSVØǬBWB[˜LTDJUSÓOV
+BCMLP VNZKFNF PǁJTUÎNF [CBWÎNF KBEFSOÎLB OBLSÃKBNF OB ØUWSUJOZ
BEÃNFWBSJǬ1SJEÃNFDVLPSØǬBWV[DJUSÓOBBQPWBSÎNF6WBSFOÊKBCMLÃ
SP[NJYVKFNFOBLBØVB[BIVTUÎNFNBJ[FOPVOFDIÃNFQSFKTǬWBSPN
.ÔßFNFQPEÃWBǬTQJØLÓUBNJ
7UÃǁJFNMJFLP
EMNMJFLBHNBJ[FOZHLSZØUÃMPWÊIPDVLSV˜LTWBOJMLPWÊIP
DVLSVLTWBKDB
%PNMJFLBSP[ØǚBIÃNFßǙUPLNBJ[FOVLSZØUÃMPWÝBWBOJMLPWÝDVLPSB[B
TUÃMFIPNJFØBOJBWBSÎNFEP[IVTUOVUJB
;CJFMLBWZØǚBIÃNFUVIÝTOFILUPSÝQPMZßJǁLÃDIWLMBEÃNFEPWSJBDFK
WPEZOFDIÃNFQSFKTǬWBSPN
)PUPWÝVWBSFOÝTOFIWLMBEÃNFEPQVEJOHV
/ÈQPKF
7ÎOPWÊØPEÓ
˜ EM CJFMFIP WÎOB H LSZØUÃMPWÊIP DVLSV EM WPEZ LT WBKDB ˜ LT
ØLPSJDB
%POÃEPCZTPLSÙIMZNEOPNEÃNFWPEVWÎOPDFMÊWBKDFDVLPSBOBE
QBSPVØǚBIÃNFEP[IVTUOVUJB
#BOÃOPWÝLPLUBJM
EMNMJFLBLTCBOÃOVLTWBOJMLPWÊIPDVLSVHLSZØUÃMPWÊIP
DVLSV
4VSPWJOZSP[NJYVKFNFWNJYÊSJ
3UHYHQWtYQHRQNRORJLFNpSUHKOLDGN\
2UJiQ
'UXKY\ãHWUHQLD
9HN
.UþRN
PDWHUQLFH
J\QHNRORJLFNpY\ãHWUHQLH RG UD]GRURND
F\WROyJLD
[YURþQRPLQWHUYDOH
DNMHF\WROyJLDQHJDWtYQD
QDVOHGXM~FDNRQWUROD
YURþQêFKLQWHUYDORFK
3UVQtN
VDPRY\ãHWURYDQLH
Y\ãHWURYDQLHOHNiURPPD
PRJUD¿D
SUtSDGQHVRQRJUD¿D
+UXEpþUHYR Y\ãHWUHQLHFH]NRQHþQtN
KHPRNXOW
HQGRVNRSLD
.RåD
3URVWDWD
,QWHUYDO\Y\ãHWUHQt
RG
SR
UD]PHVDþQH
NDåGpGYDURN\
]iNODGQpY\ãHWUHQLHSR
WRPNDåGpWULURN\
UD]GRURND
SR
SR
SR
UD]GRURND
UD]GRURND
URþQHGRGYRFKQRUPiO
Q\FKQiOH]RYSRWRPNDå
GpGYDURN\
VDPRY\ãHWURYDQLHNRåH
RG
SUH]UHWLHFHOHMNRåHOHNiURP
XRV{EVPQRKRSRþHWQêPL
PDWHUVNêPL]QDPLHQNDPL
UD]PHVDþQH
Y\ãHWUHQLHSURVWDW\FH]NR
QHþQtN36$
RG
SULVS{VRELĢED]iOQHMKRG
QRWH36$
RG
UD]PHVDþQH
ÒVWQDGXWLQD VDPRY\ãHWURYDQLH
NDåGpWULURN\
UD]GRURND
+OWDQKUWDQ
Y\ãHWUHQLHOHNiURPYUiWDQH ODU\QJRVNRSLHQDMPlX
SR
IDMþLDURY
UD]GRURND
6HPHQQtN\
VDPRY\ãHWURYDQLH
UD]PHVDþQH
RG
SUtSDGQHXåRGGRVLDKQXWLDSRKODYQHM]UHORVWL
F\WROyJLDGRURNXDNV~SRVOHGQpF\WROyJLHQHJDWtYQH
RGSRU~þDVDSUHUL]LNRYpVNXSLQ\
SURVWDWLFNêãSHFL¿FNêDQWLJpQ
-*("1305*3",07*/&43
ǁMFO&VSÓQTLFKBTPDJÃDJFMÎHQSPUJSBLPWJOF&$-
BǁMFO.FE[JOÃSPEOFKÙOJFQSPUJSBLPWJOF6*$$
-JHBQSPUJSBLPWJOFKFOF[JTLPWÃDFMPTMPWFOTLÃDIBSJUBUÎWOBPSHBOJ[ÃDJBLUPSFKDJFǚPNKF
QSFEDIÃE[BǬSBLPWJOFQSFWFODJPVWÝDIPWPVBJOGPSNPWBOPTǬPVQPEQPSPWBǬLMJOJDLÊB
WÝTLVNOÊQSPKFLUZQPNÃIBǬPOLPMPHJDLÝNQBDJFOUPNBJDISPEJOÃN1SFQBDJFOUPWJDI
CMÎ[LZDIJØJSPLÙWFSFKOPTǬPUWPSJMBBKWDŽBLBWBØFKQPEQPSF$FOUSÃQPNPDJW#SBUJTMBWF
B,PØJDJBDI
&(175803202&,/,*<3527,5$.29,1(%5$7,6/$9$321Ò.$7,(72%(=
3/$71e6/8ä%<
r 1PSBEFOTLÃBJOGPSNBǁOÃTMVßCB
r ;MFQØFOJFGZ[JDLÊIPBQTZDIJDLÊIPTUBWVSFIBCJMJUÃDJPVBSFMBYÃDJPVQPEEPIǚBEPNEJQMP
NPWBOÊIPGZ[JPUFSBQFVUB
r 7PǚOPǁBTPWÊBLUJWJUZWQPEPCFDWJǁFOJBLSÙßLPWØJLPWOÝDISÙLLOJßOJDFBQPEQSJLUP
SÝDITUSFUOFUFQBDJFOUPWTJEFOUJDLÝNJEJBHOÓ[BNJNÃUFNPßOPTǬOÃKTǬTJQSJBUFǚPW
r 7[EFMÃWBDJFLVS[ZTFNJOÃSFXPSLTIPQZOBSÔ[OFUÊNZ
r 4QPMPǁFOTLÊQPEVKBUJBWQPEPCFCFTJFETUSFUÃWBOJBTVNFMDBNJB[BVKÎNBWÝNJPTPCOPTǬBNJ
,0/5",5
$FOUSVNQPNPDJ-JHZQSPUJSBLPWJOF
#SFTUPWÃ#SBUJTMBWB3VßJOPW
5FM
&HQWUXPSRPRFL±%UDWLVODYD
&(175803202&,/,*<3527,5$.29,1(.2â,&(321Ò.$7,(72%(=3/$7
1e6/8ä%<
r
r
r
0ECPSOÊ QPSBEFOTUWP MFLÃSPW POLPMÓHPW OB Uǁ LBßEÝ QPOEFMPL PE EP
I
7[EFMÃWBDJFBLUJWJUZWQPEPCFQSFEOÃØPLCFTJFETFNJOÃSPWQSFQBDJFOUPWJSPEJOOÝDIQSÎTMVØOÎ
LPW
,MVCPWÝQSPHSBNLUPSÝ[BIǤǞBQPTLZUPWBOJFJOGPSNBǁOÝDINBUFSJÃMPWLVS[Z[ESBWÊIPTUSBWPWB
OJBDWJǁFOJBTGZ[JPUFSBQFVULPVSFIBCJMJUBǁOÊQSPDFEÙSZQPIZCPWÊBLUJWJUZLVMUÙSOFBTQPMPǁFO
TLÊBLDJFSFLPOEJǁOÊQPCZUZBWÝMFUZLOJßOJDV
,0/5",5
$FOUSVNQPNPDJ-JHZQSPUJSBLPWJOF
1BVMÎOZIP
,PØJDF
5FM
&HQWUXPSRPRFL±.RãLFH
+ĐDGiWHRGSRYHGHQDU{]QHRWi]N\
NWRUpV~YLVLDVRY]QLNRPQiGRURY"
2EUiĢWHVDQD
/LQNXSRPRFLDSRUDGHQVN~VOXåEX
7HO
NGH9iVVN~VHQtOHNiUL±RQNROyJRYLDY\SRþXM~
DGDM~RGSRYHGHQDRWi]N\SUHYHQFLH
YþDVQêFKSUt]QDNRYPRåQRVWtGLDJQRVWLN\DOLHþE\
SV\FKRORJLFNpUDG\DGUHV\VYRMSRPRFQêFKNOXERY
U{]Q\FKLQãWLW~FLtDSRG
2NUHPWRKRMH9iPNGLVSR]tFLLLQWHUQHWRYiSRUDGĖD
/LJ\SURWLUDNRYLQH65NWRU~QiMGHWHQDVWUiQNHZZZOSUVN
YVHNFLL8åLWRþQpLQIRUPiFLHDUDG\
3RERĆN\DNOXE\/LJ\SURWLUDNRYLQH65
2NUHP&HQWLHUSRPRFLV~SDFLHQWRPDLFKEOt]N\PSOQHNGLVSR]tFLL
DMQDãHSRERþN\NOXE\DNROHNWtYQLþOHQRYLD/3565NGHMHPRåQpQiMVĢ
SRUDGHQVWYRLSRPRF
-JHBQSPUJSBLPWJOF
QPCPǁLB#BOTLÃ#ZTUSJDB
&WB.BMBDIPWTLÃ
5FM
&MFOB-ÃOJLPWÃ
5FM
CCWJLUPSJBMQS!HNBJMDPN
-JHBQSPUJSBLPWJOF
QPCPǁLB-VǁFOFD
.6%S+BSPTMBWB
.BDIBOPWÃ
5FM
MQSMVDFOFD!HNBJMDPN
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
QPCPǁLB.JDIBMPWDF
.6%S(BCSJFMB)FSNBOPWÃ
5FM
HBCZIFSNBO!B[FUTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
QPCPǁLB#BSEFKPW
)FMFOB,V[NJØJOPWÃ
5FM
MQSCBSEFKPW!HNBJMDPN
-JHBQSPUJSBLPWJOFQPCPǁLB/JUSB
.6%S%BOJFMB,SPØMÃLPWÃ
5FM
*SFOB,PMMÃSPWÃ
5FM
MQSOJUSBLPMMBSPWB!DFOUSVNTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
LMVC7FOVØB#SBUJTMBWB
3/%S.BSUB7P[ÃSPWÃ
5FM
WP[BSPWBNBSUB!HNBJMDPN
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
LMVC7JLUÓSJB,PØJDF
%PD.6%S.ÃSJB8BHOFSPWÃ$4D
5FM
.6%S0ǚHB/BHZPWÃ
5FM
LMVCWJLUPSJB!DFOUSVNTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
LMVC/F[ÃCVELB
1BSUJ[ÃOTLF
.BSHJUB0OESFKLPWÃ
LMVCOF[BCVELB!DFOUSVNTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
LMVC7FOVØB1F[JOPL
"OOB»UJMIBNNFSPWÃ
5FM
BTUJM!DFOUSVNTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFLMVC7FOVØB
-JQUPWTLÝ.JLVMÃØ
%BOLB%VEÃØPWÃ
5FM
WFOVTBMN!HNBJMDPN
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
QPCPǁLB1JFØǬBOZ
*SFOB.JDIOPWÃ
5FM
NJDIOPWBJ![P[OBNTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
QPCPǁLB5PQPǚǁBOZ
3/%S0ǚHB,SJWPØÎLPWÃ
5FM
LSJWPM!B[FUTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
LMVCÂJSBOB1PQSBE
)FMFOB,SBVTPWÃ
5FM
MQS[JSBOB!HNBJMDPN
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
QPCPǁLB5SFCJØPW
.6%S"MJDB.BMÃ
5FM
USFCJTPWMQS!HNBJMDPN
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
LMVC7FOVØB1SFØPW
.BHEBMÊOB.JIBǚPWÃ
5FM
MQSNJIBMPWB!PSBOHFNBJMTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
QPCPǁLB5SOBWB
.ÃSJB7BMFOUPWÃ
5FM
WBMFOUNBSJB!QPCPYTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
LMVC-ÝEJB4LBMJDB
*OH&MFPOÓSB#FSOIBVTFSPWÃ
5FM
CFSOIBVTFSFMFPOPSB!TUPOMJOFTL
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
QPCPǁLBÂJMJOB
1I%S(BCSJFMB5WSEÃ
5FM
UWSEB!OTQ[BTL
,PMFLUÓWOJŘMFOPWB-JHZQSPUJSBLPWJOF43
,-*/ƀ&,
;ESVßFOJFQBDJFOUPW
TPOLPMBƫ;1ƀBEDB
.ÃSJB#BMÃßPWÃ
5FM
-JHBQSPUJSBLPWJOFm
,MVC*3*4/PWÊ;ÃNLZ
&WB,PØÎLPWÃ
5FM
0CǁJBOTLF[ESVßFOJF/"3$*4
7SBOPWOBE5PQǚPV
&MFOB$WFKLVØPWÃ
5FM
-JHBQSPUJSBLPWJOF5VSǁJBOTLF7FOVØF
.BSUJO
1I%SÂFMNÎSB#SP[NBOPWÃ
5FM
0SHBOJ[ÃDJBQPTUJIOVUÝDI
DISPOJDLÝNJDIPSPCBNJ
#PßFOB,PWÃǁJLPWÃ
5FM
4MPWFOTLÊ
[ESVßFOJFTUPNJLPW
4-07*-$0.BSUJO
+ÃOƀBǁLP
5FM
TMPWJMDP!TUPOMJOFTL
24+*.¡k-#24'<¡7,'/%18
QUNWëD[%GPVTCRQOQEK.24
0HQRSULH]YLVNRWLWXO
'iWXPQDURGHQLD
.RQWDNWQiDGUHVD
7HOHIyQQHþtVOR
HPDLO
$NWLYLW\RNWRUpPiP]iXMHP
2&HQWUXPSRPRFLVRPSUHMDYLOOD]iXMHPDNR
SDFLHQW
SUtEX]QêSDFLHQWD
YHUHMQRVĢ
SRGSLV
6YRMtPSRGSLVRPSUHMDYXMHPV~KODV/LJHSURWLUDNRYLQH65
VRVSUDFRYDQtPPRMLFKRVREQêFK~GDMRYYêOXþQH]D~þHORPHYLGHQFLHSUHSURJUDP\
&HQWUDSRPRFL/35
3ULKOiãNX]DVLHODMWHQDDGUHVX
&HQWUXPSRPRFL/3565
%UHVWRYi
%UDWLVODYD
DOHERPDLORPQDUHFHSFLD#OSUVN
1$=É9(5
7ÝTLZUSBLPWJOZOFQSFTUBKOFTUÙQB
Ÿ NÔßFTBWZTLZUOÙǬWLBßEPNWFLV
Ÿ WFǚBǚVEÎOBǞV[PNJFSB[CZUPǁOF
.OPIÝDICZCPMPNPßOÊ[BDISÃOJǬLFCZ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
CPMJEPTUBUPǁOFJOGPSNPWBOÎPSJ[JLPWÝDIGBLUPSPDI
LUPSÊTBQPEJFǚBKÙOBW[OJLVSBLPWJOZ
TBJNWFEFMJÙǁJOOFCSÃOJǬ
TB[ÙǁBTUǞPWBMJOBQSBWJEFMOÝDIQSFWFOUÎWOZDIQSFIMJBELBDI
QP[OBMJWǁBTOÊQSÎ[OBLZSBLPWJOZ
WZIǚBEBMJMFLÃSTLVQPNPDWǁBTBCZTBNPIMJMJFǁJǬÙǁJOOÝNJ
QSPTUSJFELBNJQPEǚBOBKOPWØÎDIMFLÃSTLZDIQP[OBULPW
Download

Ako sa správne stravovať