jsKE1<
Milostivé roky pre našu vieru
sƌŽŬƵϭϵϴϱďŽůͣZŽŬƐǀ͘DĞƚŽĚĂ͘͞sƚŽŵƚŽƌŽͲ
ŬƵ Ɛŝ ǀĞƌŝĂĐŝ ďljǀĂůĠŚŽ ĞƐŬŽƐůŽǀĞŶƐŬĂ ƉƌŝƉŽŵşŶĂůŝ
ϭϭϬϬ͘ǀljƌŽēŝĞƐŵƌƚŝƐǀ͘DĞƚŽĚĂ͘ϱ͘ũƷůĂƐĂŶĂsĞůĞŚͲ
ƌĂĚĞ ŬŽŶĂůĂ ǀĞűŬĄ ƉƷƛ Ŭ ƵĐƚĞŶŝƵ Ɛŝ ŶĄƓŚŽ ƉƌǀĠŚŽ
ǀĞűŬŽŵŽƌĂǀƐŬĠŚŽĂƌĐŝďŝƐŬƵƉĂ͘sƚĞĚĂũƓŝĂƓƚĄƚŶĂŵŽĐ
ƚƷƚŽƉƷƛŶĂnjǀĂůĂŵŝĞƌŽǀljŵŝƐůĄǀŶŽƐƛĂŵŝ͘<ĞěďljǀĂͲ
ůljēĞƐŬŽƐůŽǀĞŶƐŬljŵŝŶŝƐƚĞƌŬƵůƚƷƌLJDŝůĂŶ<ůƵƐĄŬƉƌşͲ
ƚŽŵŶljĐŚǀĞƌŝĂĐŝĐŚŶĂsĞůĞŚƌĂĚĞǀşƚĂůŶĂŵŝĞƌŽǀljĐŚ
ƐůĄǀŶŽƐƚŝĂĐŚ͕ ǀƚĞĚLJ ŶŝĞŬŽűŬŽƚŝƐşĐŽǀlj njĄƐƚƵƉ ǀĞƌŝĂͲ
ĐŝĐŚ ŵŽŚƵƚŶljŵ ǀljŬƌŝŬŽŵ ŽƉƌĂǀŝů ƐƷĚƌƵŚĂ <ůƵƐĄŬĂ͕
ǎĞŵLJƐŵĞƐĂŶĂsĞůĞŚƌĂĚĞnjŝƓůŝŶĂƉƷƚŝ͘ŬĞěnjĂēĂů
ǀLJŵĞŶŽǀĄǀĂƛ ƉƌşŶŽƐ LJƌŝůĂ ĂDĞƚŽĚĂ ŶĂ ƉŽůŝ ƉŽůŝͲ
ƚŝĐŬŽŵ ĂŬƵůƚƷƌŶŽŵ͕ ǀƚĞͲ
ĚLJűƵĚŝĂĞƓƚĞŵŽŚƵƚŶĞũƓŝĞ
njǀŽůĂůŝ͕ ǎĞ Ɛǀćƚş ƐŽůƷŶƐŬŝ
ďƌĂƚŝĂ ŶĄŵ ƉƌŝŶŝĞƐůŝ ƉƌĞͲ
ĚŽǀƓĞƚŬljŵ ĚĂƌ ǀŝĞƌLJ͘ ^ƷͲ
ĚƌƵŚ ŵŝŶŝƐƚĞƌ njŽƐƚĂů ƷƉůͲ
ŶĞ ďĞnjƌĂĚŶlj͘ KĚ ƌŽŬƵ
ϭϵϲϴ ƐĂ ŶŝŬƚŽ ŶĞĚŽǀŽůŝů
njĂƉƌŽƚŝƌĞēŝƛ
ǀƚĞĚĂũƓĞũ
ŬŽŵƵŶŝƐƚŝĐŬĞũ ƚŽƚĂůŝƚŶĞũ
[email protected]
ŚŽǀŽƌŝůŝ ĂũĂƐŶljŵ ŚůĂƐŽŵ
ƉŽǀĞĚĂůŝ͕ ǎĞ ƚĞŶ ŶĂũǀćēƓş
ĚĂƌ͕ŬƚŽƌljƐŵĞĚŽƐƚĂůŝ ŽĚ
ŽŚĂ ĐĞnj Ɛǀ͘ LJƌŝůĂ
ĂDĞƚŽĚĂ͕ ďŽůĂ ǀŝĞƌĂ͘ ϭϰ͘
ĨĞďƌƵĄƌĂ ǀƚŽŵƚŽ ƌŽŬƵ
ŶĄƓ ĚŝĞĐĠnjŶLJ ďŝƐŬƵƉ
DŽŶƐ͘dŽŵĄƓ'ĂůŝƐǀLJŚůĄͲ
Ɛŝ ƉƌĞ ŶĂƓƵ ĚŝĞĐĠnjƵ ƌŽŬ
Ɛǀ͘ LJƌŝůĂ ĂDĞƚŽĚĂ͘ ϱ͘ ũƷůĂ ϮϬϭϮ ƚĂŬ ƵƌŽďŝĂ ǀƓĞƚĐŝ
ďŝƐŬƵƉŝ ŶĂ ^ůŽǀĞŶƐŬƵ ƐƉŽůƵ ƐďŝƐŬƵƉŵŝ ŝĞĐŚ
ĂDŽƌĂǀLJ͘ sƚŽŵƚŽ ƌŽŬƵ Ɛŝ ĐŚĐĞŵĞ ƉƌŝƉŽŵĞŶƷƛ
ŶŝĞůĞŶ ϭϭϱϬ͘ ǀljƌŽēŝĞ ƉƌşĐŚŽĚƵ Ɛǀ͘ LJƌŝůĂ ĂDĞƚŽĚĂ
ŶĂ ƷnjĞŵŝĞ sĞűŬĞũ DŽƌĂǀLJ͕ ĂůĞ ĐŚĐĞŵĞ ƉƌĞĚŽǀƓĞƚͲ
ŬljŵǀLJƵǎŝƛƚĞŶƚŽƌŽŬƉƌĞĚƵĐŚŽǀŶƷŽďŶŽǀƵŶĂƓŝĐŚ
ŶĄƌŽĚŽǀ͘^ǀćƚljŽƚĞĐĞŶĞĚŝŬƚys/͘ϭϭ͘ŽŬƚſďƌĂϮϬϭϮ
Ɖƌŝ ƉƌşůĞǎŝƚŽƐƚŝ ϱϬ͘ ǀljƌŽēŝĂ njĂēŝĂƚŬƵ //͘ ǀĂƚŝŬĄŶƐŬĞŚŽ
ŬŽŶĐŝůƵǀLJŚůĄƐŝZŽŬǀŝĞƌLJ͘dŝĞƚŽĚǀĞĚƀůĞǎŝƚĠƐŬƵƚŽēͲ
ŶŽƐƚŝ͕ ZŽŬ Ɛǀ͘ LJƌŝůĂ ĂDĞƚŽĚĂ ĂZŽŬ ǀŝĞƌLJ͕ ƐƷ ƉƌĞ
ŶĄƐƷǎĂƐŶŽƵǀljnjǀŽƵ͕ĂďLJƐŵĞƉŽĚŽďŶĞĂŬŽƚĞŶnjĄƐͲ
ƚƵƉ ŶĂ sĞůĞŚƌĂĚĞ ƉŽĐŚŽƉŝůŝ͕ ǎĞ ŶĂũǀćēƓş ĚĂƌ͕ ŬƚŽƌlj
ͬϯͬ
ŵĄŵĞŽĚŽŚĂ͕ũĞĚĂƌǎŝǀĞũǀŝĞƌLJ͘EĂƉƷƚŝŶĂsĞͲ
ůĞŚƌĂĚĞ ƐĂ ŶĂƓŝ ǀĞƌŝĂĐŝ ŬǀŝĞƌĞ ǀĞƌĞũŶĞ ƉƌŝŚůĄƐŝůŝ
ƐǀŽũŝŵ ŚůĂƐŽŵ͕ ŬƚŽƌlj ǀƚĞĚĂũƓŝĂ ŬŽŵƵŶŝƐƚŝĐŬĄ
ŵŽĐ ĐŚĐĞůĂ ƵŵůēĂƛ ŚƌŽnjďŽƵ ǀćnjĞŶŝĂ
ĂƉƌĞŶĂƐůĞĚŽǀĂŶŝĂ͘sƐƷēĂƐŶĞũĚŽďĞũĞƉŽƚƌĞďŶĠ
ŽǀĞűĂ ǀŝĂĐ͕ ĂďLJ ƐŵĞ ƐĂ ƉƌŝŚůĄƐŝůŝ ŬǀŝĞƌĞ ƉƌĞĚŽͲ
ǀƓĞƚŬljŵƐǀŽũŝŵǎŝǀŽƚŽŵ͘^ǀĞƚ͕ǀŬƚŽƌŽŵǎŝũĞŵĞ͕
Ƶǎ ƚŽƚŝǎ ŶĞƉŽƚůĄēĂ ƐůŽďŽĚƵ ƐůŽǀŶĠŚŽ ƉƌĞũĂǀƵ͕
ĂůĞƐǀŽũŽƵŵĞŶƚĂůŝƚŽƵǀƓĞƐƚƌĂŶŶĞnjĂŵĞĚnjƵũĞǎŝͲ
ǀŽƚŶlj ƉƌĞũĂǀ ǀŝĞƌLJ͘ ^ǀĞƚ ƐĂ ŶĂĐŚĄĚnjĂ ǀŽ ǀĞűŬĞũ
ŬƌşnjĞ͘:ĞƚŽŬƌşnjĂnjĄŬůĂĚŶljĐŚűƵĚƐŬljĐŚŚŽĚŶƀƚǎŝͲ
ǀŽƚĂ͕ ƉƌĂǀĚLJ͕ ůĄƐŬLJ ĂƐƉƌĂǀŽĚůŝǀŽƐƚŝ͘ ůŽǀĞŬ ƐƷͲ
ēĂƐŶĞũ ĚŽďLJ ƐƚƌĄĐĂ ǀŝĞƌƵ
ǀŽ ǀLJƓƓŝĞ ŚŽĚŶŽƚLJ͘ ůŽͲ
ǀĞŬ ŶĞǀĞƌş ēůŽǀĞŬƵ͘ EĞͲ
ǀĞƌş ĂƉƌĞƐƚĄǀĂ ǀĞƌŝƛ
ǀĂŬƷŬŽűǀĞŬ ǀLJƓƓŝƵ ŚŽĚͲ
ŶŽƚƵǎŝǀŽƚĂ͘ŬĚĞēůŽǀĞŬ
ƐƚƌĄĐĂ ǀŝĞƌƵ͕ ƐƚƌĄĐĂ ǀƓĞƚͲ
ŬŽ͘ hƉĂĚĄ ĚŽ ƐŬĞƉƐLJ
ĂnjĂēşŶĂ ƚǀƌĚŝƛ͕ ǎĞ ƐĂ ŶĞͲ
ŽƉůĂƚş ǎŝƛ͕ ůĞďŽ ŶĞŵĄ ƉƌĞ
ŬŽŚŽ ĂƉƌĞēŽ ǎŝƛ͘ WƌĞĚ
ϭϭϱϬ͘ ƌŽŬŵŝ ŶĄŵ ŶĂƓŝ
ǀŝĞƌŽnjǀĞƐƚĐŽǀŝĂ ƵŬĄnjĂůŝ
ĐĞƐƚƵ ŬƉƌĂǀljŵ ŚŽĚŶŽͲ
ƚĄŵ
ǎŝǀŽƚĂ͕
ĐĞƐƚƵ
ŬŽŚƵ͘ ^ŵĞ ƉŽnjǀĂŶş ŶĂ
ĐĞƐƚƵ ǎŝǀŽƚĂ ǀŝĞƌLJ͘ EĞŶĞͲ
ĐŚĂũŵĞƐĂnjŶĞĐŚƵƚŝƛ͘ŽŚ
ũĞǀǎĚLJƐŶĂŵŝ͘KŶũĞĚŝŶlj
ƐǀŽũŝŵ ƐůŽǀŽŵ ƐĂ ŵƀǎĞ
ƐƚĂƛƐǀĞƚůŽŵƉƌĞŶĄƓǎŝǀŽƚ͘:ĞƉŽƚƌĞďŶĠ͕ĂďLJƐŵĞ
ŶĂŶŽǀŽ ƉƌĞǎŝůŝ ĚƀůĞǎŝƚƷ ƉƌĂǀĚƵ͕ ŬƚŽƌƷ ŽŚůĄƐŝů //͘
ǀĂƚŝŬĄŶƐŬLJŬŽŶĐŝů͕ǎĞƐŵĞŽǎşűƵĚ͕ŬƚŽƌljƐŝWĄŶ
ǀĞĚŝĞ ƐǀŽũŽƵ ŵŝůŽƐƛŽƵ ƉƌŽƐƚƌĞĚŶşĐƚǀŽŵ ƐǀŽũĞũ
ŝƌŬǀŝ͘EĞĐŚŶĂƐƚĂǀĂũƷĐŝZŽŬƐǀ͘LJƌŝůĂĂDĞƚŽĚĂ
ŝZŽŬ ǀŝĞƌLJ ŶĄŵ ĚŽƉŽŵƀǎƵ ǀŽ ƐǀĞƚĞ͕ ŬĚĞ ƐĂ
ƐƚƌĄĐĂ ǀŝĞƌĂ͕ ŬĚĞ ŶŝĞƚ ŶĄĚĞũĞ ƉƌĞ ŶŝĞēŽ ůĞƉƓŝĞ͕
ŬĚĞǀLJŚĂƐşŶĂůĄƐŬĂ͕ŶĂŶŽǀŽƉƌĞǎŝƛƐƉŽůŽēĞŶƐƚǀŽ
ŽƉƌĂǀĚŝǀĞũ ǀŝĞƌLJ͕ ŽƉŽĚƐƚĂƚŶĞŶĞũ ŶĄĚĞũĞ ĂǎŝƚĞũ
ůĄƐŬLJ͕ŬƚŽƌĠƐƷĚĂƌŽŵƐĂŵŽƚŶĠŚŽŽŚĂ͘
sĄƓĚƵĐŚŽǀŶljŽƚĞĐ:ŽnjĞĨ
K^^d>K͕WZ/,K/>K
Zo života Cirkvi
ŚůĂƉēĞŬ :ŽƐŚƵĂ ĚĞ EŝĐŽůŽ Ɛ ĂŐͲ
ƌĞƐşǀŶŽƵ ĨŽƌŵŽƵ ĚĞƚƐŬĞũ ƌĂŬŽǀŝŶLJ ƐĂ
njĄnjƌĂēŶĞ ƵnjĚƌĂǀŝů ǀ DĞĚũƵŐŽƌũĞ͘
ͣDƀũŵƵƐLJŶŽǀŝĚĄǀĂůŝůĞŬĄƌŝŝďĂŵĄůŽ
ƓĂŶĐş ŶĂ ƉƌĞǎŝƚŝĞ͕͞ ŚŽǀŽƌş ŵĂƚŬĂ͘
ĚĂůŽ ƐĂ͕ ǎĞ ũĞ ƚŽ Ƶǎ ŝďĂ ǀĞĐŽƵ ƚljǎͲ
ĚŸŽǀ ēŝ ĚŶş͘ ZŽĚŝēŝĂ ďŽůŝ ŶĞƉƌĂŬƚŝnjƵͲ
ũƷĐŝŬƌĞƐƛĂŶŝĂĂŽDĞĚũƵŐŽƌũĞƐŝƉƌĞēşͲ
ƚĂůŝ ǀēĂƐŽƉŝƐĞ͘ EĂƉƌŝĞŬ ƚŽŵƵ͕ ǎĞ ŝĐŚ
ůĞŬĄƌŝ ŽĚŚŽǀĄƌĂůŝ͕ ŽŬĂŵǎŝƚĞ ƚĂŵ ǀLJͲ
ĐĞƐƚŽǀĂůŝ͘ ͣ>ĞŬĄƌ ŶĄŵ ƉŽǀĞĚĂů ʹ ƚŽ͕
ēŽ ƐĂ ƐƚĂůŽ Ɛ ǀĂƓşŵ ĚŝĞƛĂƛŽŵ͕ ũĞ ǀĞͲ
ĚĞĐŬLJ ŶĞǀLJƐǀĞƚůŝƚĞűŶĠ͘ DƀǎĞŵĞ ŝďĂ
ƉŽǀĞĚĂƛ͕ ǎĞ ĚŝĞƛĂ Ƶǎ ŶĞŵĄ ƚƷ ŝƐƚƷ
ĐŚŽƌŽďƵ͕ŬƚŽƌƷŵĂůŽƉƌĞĚƉƷƛŽƵ͘͞
sĞĚƷĐŝ ĐŝƌŬĞǀŶş ƉƌĞĚƐƚĂǀŝƚĞůŝĂ
h^ƐĂƐƉŽůŽēŶĞƉŽƐƚĂǀŝůŝƉƌŽƚŝƌŽnjƓşͲ
ƌĞŶŝƵ ƉŽũŵƵ ŵĂŶǎĞůƐƚǀŽ ŶĂ ŚŽŵŽƐĞͲ
džƵĄůŶĞ njǀćnjŬLJ͘ ƉĞůŽǀĂůŝ ŶĂũŵć ŶĂ
ƉŽůŝƚŝŬŽǀ Ă njĄŬŽŶŽĚĂƌĐŽǀ͕ ĂďLJ ͣƉŽͲ
ŵLJƐůĞůŝ ŶĂ ěĂůĞŬŽƐŝĂŚůĞ ŶĄƐůĞĚŬLJ ŶĂ
ŶĄďŽǎĞŶƐŬƷƐůŽďŽĚƵǀƓĞƚŬljĐŚŵĞƌŝͲ
ēĂŶŽǀ͕ ĂŬ ƐĂ ŵĂŶǎĞůƐƚǀŽ ŶĂŶŽǀŽ ĚĞͲ
ĨŝŶƵũĞ͘͞ >ŝƐƚ ƉŽĚƉşƐĂůŝ ŽŬƌĞŵ ŝŶljĐŚ Ăũ
ǀLJƐŽŬşƉƌĞĚƐƚĂǀŝƚĞůŝĂĂŶŐůŝŬĄŶŽǀ͕ďĂƉͲ
ƚŝƐƚŽǀ͕ůƵƚĞƌĄŶŽǀ͕ĂŬŽĂũƚƵƌşēŶLJĐŚĐŝƌͲ
Ŭǀş͕ ĞǀĂŶŐĞůŝŬĄůŽǀ Ă ŵŽƌŵſŶŽǀ͘ EĂ
ŝŶŝĐŝĂƚşǀĞ ƐĂ ƉŽĚŝĞűĂůŝ Ăũ ǎŝĚŽǀƐŬĠ ŽƌͲ
ŐĂŶŝnjĄĐŝĞ͘
^ǀćƚljKƚĞĐϭϴ͘ĨĞďƌƵĄƌĂǀLJŵĞŶƵͲ
ũĞ ϮϮ ŶŽǀljĐŚ ŬĂƌĚŝŶĄůŽǀ͘ DĞĚnjŝ Ŷŝŵŝ
ďƵĚĞ Ăũ ƉƌĂǎƐŬlj ĂƌĐŝďŝƐŬƵƉ ŽŵŝŶŝŬ
ƵŬĂ͘ KƐĞŵŶĄƐƚŝ nj ŶŝĐŚ ŵĂũƷ ŵĞŶĞũ
ĂŬŽ ϴϬ ƌŽŬŽǀ͕ ēŽ njŶĂŵĞŶĄ͕ ǎĞ ŵĂũƷ
ƉƌĄǀŽǀŽůŝƛƉĄƉĞǎĂ͘KƐƚĂƚŶşƓƚLJƌŝĂnjşƐͲ
ŬĂůŝ ēĞƐƚŶĠ ŶŽŵŝŶĄĐŝĞ͕ ŬƚŽƌĠ ƐĂ ƵĚĞͲ
űƵũƷ ǀljnjŶĂēŶljŵ ŽƐŽďŶŽƐƚŝĂŵ ĐŝƌŬĞǀͲ
ŶĠŚŽ ǎŝǀŽƚĂ͕ ƐƚĂƌƓşŵ ĂŬŽ ϴϬ ƌŽŬŽǀ͘ 
ĐĞůŬŽǀĠŚŽ ƉŽēƚƵ ϭϵϮ ũĞ ϭϬϴ ŬĂƌĚŝŶĄͲ
ůŽǀ͕ ŬƚŽƌş ďLJ ǀ ƉƌşƉĂĚĞ ŬŽŶŬůĄǀĞ ŵĂůŝ
ƉƌĄǀŽǀŽůŝƛŶŽǀĠŚŽWĄƉĞǎĂ͘
ĚƌŽũĞ͗ <W͕ ŬĂƚŚ͘ŶĞƚ͕ ŵĞĚũƵŐŽƌũĞƚŽͲ
ĚĂLJ͕Ɖů͕Zs͕ĞŶŝƚ
Zo života vrútockej farnosti
EŽǀŽƌŽēŶlj ŬŽŶĐĞƌƚ ǀƌƷƚŽĐŬĠŚŽĐŚƌĄŵŽǀĠŚŽ njďŽƌƵ Ɛǀ͘ :ĄŶĂ
<ƌƐƚŝƚĞűĂ
sŶĞĚĞűƵϴ͘ũĂŶƵĄƌĂŽϭϴ͘ϬϬŚŽĚ͘ǀǀĂŶũĞůŝĐŬŽŵŬŽƐƚŽůĞƌ͘DĂƌͲ
ƚŝŶĂ >ƵƚŚĞƌĂ ǀŽ sƌƷƚŬĂĐŚ ŵĂůŝ ƐƉĞǀĄĐŝ ǀƌƷƚŽĐŬĠŚŽ ĐŚƌĄŵŽǀĠŚŽ njďŽƌƵ
Ɛǀ͘ :ĄŶĂ <ƌƐƚŝƚĞűĂ ŶŽǀŽƌŽēŶlj ŬŽŶĐĞƌƚ͕ ŶĂ ŬƚŽƌŽŵ njĂƐƉŝĞǀĂůŝ ĞƐŬƷ ǀŝĂͲ
ŶŽēŶƷŽŵƓƵ:ĂŬƵďĂ:ĂŶĂZLJďƵ͘EĂŬŽŶĐĞƌƚĞƐĂnjƷēĂƐƚŶŝůŝŝŬŸĂnjŝdŚƌ͘
:ĄŶ ,ŽƌĄŬ ĂDŐƌ͘ WĞƚĞƌ DĂƌŝĂŬ͕ ŬƚŽƌş ƐĂ ƉƌşƚŽŵŶljŵ ƉƌŝŚŽǀŽƌŝůŝ͘ ůŚlj
ƉŽƚůĞƐŬŶĂnjĄǀĞƌŬŽŶĐĞƌƚƵŝǀLJũĂĚƌĞŶŝĂnjƷēĂƐƚŶĞŶljĐŚƐǀĞĚēŝůŝŽƚŽŵ͕ǎĞ
ƚŽďŽůƉƌĞǀƓĞƚŬljĐŚŚůďŽŬljnjĄǎŝƚŽŬ͘
DŝŶŝƓƚƌĂŶƚƐŬĄƐůĄǀŶŽƐƛ
DLJ ʹ ŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚŝ ʹ ƐŵĞ ƐĂ ƐƚƌĞƚůŝ Ƶǎ ƉŽƉŽůƵĚŶş ǀ<<͕ ŬĚĞ ŶĄŵ
ƉƌĞŵŝĞƚůŝƐŵĞŶƓşŵŝƚĞĐŚŶŝĐŬljŵŝƛĂǎŬŽƐƛĂŵŝŚŶĞěǀƷǀŽĚĞƷǎĂƐŶljĨŝůŵ
ŽƐǀ͘:ĄŶŽǀŝŽƐĐŽǀŝ͘EŽǎŝĂű͕ŶĞƐƚŝŚůŝƐŵĞĚŽƉŽnjĞƌĂƛĂŶŝĐĞůƷƉƌǀƷēĂƐƛ
ĨŝůŵƵĂƵǎďŽůŶĂũǀLJƓƓşēĂƐƐĂƉƌŝƉƌĂǀŝƛŶĂƐǀćƚƷŽŵƓƵ͘WŽƌljĐŚůŽŵƉƌĞͲ
njůĞēĞŶş ƐĂ ĚŽ ƐƷƉĞƌŽŬ͕ ŬƚŽƌĠ ƐŵĞ Ƶǎ ŵĂůŝ ƉƌŝĐŚLJƐƚĂŶĠ ǀ<<͕ ƐŵĞ ƐĂ
ĚŽnjǀĞĚĞůŝƚĞdžƚŶĄƓŚŽŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚƐŬĠŚŽƐűƵďƵ͘sŸŽŵƐŵĞƐĂƉŽěĂŬŽǀĂůŝ
WĄŶŽǀŝ:ĞǎŝƓŽǀŝnjĂŵŽǎŶŽƐƛŵŝŶŝƓƚƌŽǀĂŶŝĂĂŚŶĞěƐŵĞDƵĂũƐűƷďŝůŝěĂůͲ
ƓŝƵ ƐůƵǎďƵ Ɖƌŝ ůŝƚƵƌŐŝŝ͕ ĂŬŽ Ăũ ŶĂƓĞũ ƉƌşŬůĂĚŶĠ ƐƉƌĄǀĂŶŝĞ ƐĂ ŶŝĞůĞŶ
ǀŬŽƐƚŽůĞ͕ ĂůĞ ǀƓĂĚĞ͕ ŬĚĞ ďƵĚĞŵĞ͘ ^ƉŽůŽēŶĞ ƐŵĞ ƐĂ ŚŽ ŶĂƵēŝůŝ ēşƚĂƛ
ĂĂŶŝƐŵĞƐĂŶĞŶĂnjĚĂůŝĂnjĂēĂůĂƐǀćƚĄŽŵƓĂ͕ŶĂŬƚŽƌĞũŶĄŵƐƉŝĞǀĂůĚĞƚͲ
ƐŬlj ĂŵůĄĚĞǎŶşĐŬLJ ƐƉĞǀŽŬŽů͘ <ĞěǎĞ Ɛǀćƚlj :ĄŶ ŽƐĐŽ ũĞ ƉĂƚƌſŶŽŵ ŵůĂͲ
ĚljĐŚ͕ Ăũ ŽŶŝ ŚŽ ŽƐůĂǀŽǀĂůŝ ƐƉŽůƵ ƐŶĂŵŝ͘ WƌĞƚŽ ƐŵĞ ǀŝĂĐĞƌŽ ǀĞĐş ƌŽďŝůŝ
ƐƉŽůŽēŶĞ͗ƐƉĞǀ͕ƉƌŽƐďLJ͕ƉƌŝŶĄƓĂŶŝĞŽďĞƚŶljĐŚĚĂƌŽǀ͕ĂůĞĂũŽĐĞŸŽǀĂŶŝĞ
ƷēĂƐƚŝ njĂ ŵŝŶƵůlj ŬĂůĞŶĚĄƌŶLJ ƌŽŬ͘ Ă ƐƉĞǀŽŬŽů ďŽůŝ ŽĐĞŶĞŶĠ >ƵũnjĂ <ůŽͲ
ĐŚĄŸŽǀĄ͕ ^ĄƌĂ <ůŽĐŚĄŸŽǀĄ ĂŽŵŝŶŝŬĂ sĂĐĞŬŽǀĄ͘ Ă ŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚŽǀ ďŽůŝ
ŽĐĞŶĞŶş ǀŝĂĐĞƌş ƉŽĚűĂ ƷēĂƐƚŝ ǀƚƌŽĐŚ ǀĞŬŽǀljĐŚ ŬĂƚĞŐſƌŝĄĐŚ ʹ njĄŬůĂĚŶĄ
ƓŬŽůĂ͕ ƐƚƌĞĚŶĄ ƓŬŽůĂ ĂƐƚĂƌƓş͗ :ŽǎŬŽ dĂďĂŬ͕ ěŽ dĂďĂŬ͕ ŽŵŝŶŝŬ :ĂǀŽƌͲ
ƐŬlj͕ :ĄŶ :ĂŶşēĞŬ͕ ĂŵŝĄŶ 'ĂůŝƐ͕ &ĞƌŽ sĂĐĞŬ͕ DĂƛŽ ,ŽƌŝēŬĂ͕ WĂűŬŽ DĂͲ
ŵĂƚĞũ͕ DĂũŽ ƵnjŝĂŬ ĂnjĂ ĨŝůŝĄůŶLJ ŬŽƐƚŽů ǀWƌŝĞŬŽƉĞ DĂƌĞŬ ŝĞůĞƐĐŚ͘ WŽͲ
ēĂƐƉƌşŚŽǀŽƌŽǀŽĚnjŶĞůŝĂũƌƀnjŶĞƉŽěĂŬŽǀĂŶŝĂ͕ŶĂũƐŬƀƌŽĚƉĄŶĂŬĂƉůĄŶĂ͕
ŽĚ ďljǀĂůĠŚŽ ŚůĂǀŶĠŚŽ ŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚĂ DĂƌŝĄŶĂ ^ƚƌŶŝƐŬĂ͕ ƐƷēĂƐŶĠŚŽ njĄͲ
ƐƚƵƉĐƵ DĂƌĞŬĂ <ůĞŝŶĂ͕ ĂŬŽ Ăũ ŚůĂǀŶĠŚŽ ŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚĂ &ƌĂŶƚŝƓŬĂ sĂĐĞŬĂ͘
ũ ƚƵ ƐĂ ĐŚĐĞŵĞ ƉŽěĂŬŽǀĂƛ ǀƓĞƚŬljŵ ǀĄŵ͕ ŬƚŽƌş ŶĄŵ ƉŽŵĄŚĂƚĞ͗ ƌŽĚŝͲ
ēŽŵ͕ŬŸĂnjŽŵ͕ŬŽƐƚŽůŶşŬŽŵ͕ĂůĞŝŬĂǎĚĠŵƵũĞĚŶĠŵƵnjǀĄƐ͘WĄŶŽŚnjĂͲ
ƉůĂƛ njĂ ǀĂƓĞ ŬĂǎĚŽĚĞŶŶĠ ŵŽĚůŝƚďLJ͕ ďĞnj ŶŝĐŚ ďLJ ƐŵĞ ŶĞďŽůŝ Ɖƌŝ ŽůƚĄƌŝ͘
sĄǎŝŵĞƐŝĂũƉŽěĂŬŽǀĂŶŝĞŽĚƉĄŶĂŬĂƉůĄŶĂĂƐŵĞĂũƚƌŽĐŚƵŚƌĚş͕ǎĞĞƓͲ
ƚĞ ŶĞďŽů Ɖƌŝ ŽůƚĄƌŝ ƐĄŵ ĂŬŽ ǀũĞĚŶĞũ ũĞŚŽ ƉƌĞĚĐŚĄĚnjĂũƷĐĞũ ĨĂƌŶŽƐƚŝ͘ ũ
ƚŽƚŽ ũĞ ǀěĂŬĂ ǀĂƓŝŵ ŵŽĚůŝƚďĄŵ͘ EĂƐůĞĚŽǀĂůŽ ĞƓƚĞ ǀLJŚůĄƐĞŶŝĞ ŬĂǎĚŽͲ
ƚljǎĚŸŽǀĞũŽƚĄnjŬLJnjŶĂƓĞũŶĄƐƚĞŶŬLJ͕ĂŬŽĂũƉůĄŶLJĚŽďƵĚƷĐŶŽƐƚŝʹŶĄĐǀŝͲ
ŬLJ͕ ĂůĞ Ăũ ũĞĚŶĂ ĂŬĐŝĂ ƉƌĞ ŚůĂǀŶĞ ŵůĂĚƓşĐŚ ŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚŽǀ͕ ŬĚĞ ĚŽƉŽnjĞͲ
ƌĄŵĞĂũĨŝůŵŽ:ĄŶŽǀŝŽƐĐŽǀŝ͘WŽƐǀćƚĞũŽŵƓŝƐŵĞƐĂǀƐƉƌŝĞǀŽĚĞŽĚŽďͲ
ƌĂůŝĚŽ<<͕ŬĚĞŶĂŶĄƐƵǎēĂŬĂůŝŽďűƷďĞŶĠƌĞnjŶĞǀĞűŬŽƐƚŝyy>ƐŽƓĂůĄͲ
ƚŽŵ ĂnjĄŬƵƐŬŽŵ͘ WŽ ǀljďŽƌŶĞũ ǀĞēĞƌŝ ĂƉŽƌŽnjƉƌĄǀĂŶş ƐĂ Ăũ ƐďljǀĂůljŵŝ
ŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚŵŝ͕ ƐƉĞǀŽŬŽůŽŵ ĂěĂůƓşŵŝ ƐŵĞ ƐĂ ƉŽďƌĂůŝ ĚŽŵŽǀ͘WƌĞƚŽ ƉŽͲ
njljǀĂŵĞ Ăũ ěĂůƓşĐŚ͕ ŬƚŽƌş ŵĂũƷ njĄƵũĞŵ ŽƚƷƚŽ ƐůƵǎďƵ͕ ŶĞĐŚ ƉƌşĚƵ ŬĞĚLJͲ
ŬŽűǀĞŬ ŵĞĚnjŝ ŶĄƐ͘ dĞƓşŵĞ ƐĂ ŶĂ ŶŝĐŚ͘ sĞűŬĄ ǀěĂŬĂ ƉĂƚƌş njĂ ƚƷƚŽ ƐůĄǀͲ
ŶŽƐƛ ǀƓĞƚŬljŵ͕ ŬƚŽƌş ƐĂ ŶĂ ũĞũ ƉƌşƉƌĂǀĞ ƉŽĚŝĞűĂůŝ͘ EĞĐŚ ŝŵ ƚŽ ĂĂũ ǀĄŵ
ǀƓĞƚŬLJŵŽĚůŝƚďLJWĄŶŽŚŽĚŵĞŶşǀŶĞďŝ͘;ǀƌƷƚŽĐŬşŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚŝͿ
ͬϰͬ
K^^d>K͕WZ/,K/>K
ĞůŽƌŽēŶĄƷēĂƐƛŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚŽǀŶĂƐǀćƚljĐŚŽŵƓŝĂĐŚ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
ϭϲ
ϭϳ
ϭϴ
ϭϵ
ϮϬ
Ϯϭ
ϮϮ
Ϯϯ
Ϯϰ
Ϯϱ
Ϯϲ
Ϯϳ
Ϯϴ
Ϯϵ
ϯϬ
ϯϭ
ϯϮ
ϯϯ
ϯϰ
ϯϱ
ϯϲ
ϯϳ
ϯϴ
ϯϵ
ϰϬ
ϰϭ
ϰϮ
ϰϯ
ϰϰ
DĞŶŽ
ƵnjŝĂŬDĂƌŝĄŶ
DĂŵĂƚĞũWĂǀŽů
dĂďĂŬ:ŽnjĞĨ
sĂĐĞŬ&ƌĂŶƚŝƓĞŬ
,ŽƌŝēŬĂDĂƚĞũ
'ĂůŝƐĂŵŝĄŶ
:ĂŶşēĞŬ:ĄŶ
ŚĂďĂĚĂ:ĄŶ
dĂďĂŬŶĚƌĞũ
^ŝǀēĄŬDĂƌƚŝŶ
:ĂǀŽƌƐŬljŽŵŝŶŝŬ
<ƌĂŵƉĞWĂǀŽů
<ůŽĐŚĄŸaŝŵŽŶ
<ůĞŝŶDĂƌĞŬ
<ŵĞƛZĂĚŽƐůĂǀ
^ƚƌŶŝƐŬŽDĂƌŝĄŶ
aƚĞĨĂŶŽǀŝēDĂƌĞŬ
ŚůĞďşŬWĞƚĞƌ
DĂƛŽǀēşŬDĂƌƚŝŶ
aǀĞĐDŝĐŚĂů
KŶĚƌĞũŬĂDŝĐŚĂů
ŝŐĂŸĂDŝĐŚĂů
sĂůŬŽWĞƚĞƌ
KŶŽĨƌĞũDŝĐŚĂů
dĞƛĄŬDĂƌƚŝŶ
DĂƛŽǀēşŬWĞƚĞƌ
,ƵďēşŬ>ƵŬĄƓ
<ĂƌĐŽů'ƵƐƚĄǀ
ZĂēŬŽDŝĐŚĂů
aǀĞĐ:ŽnjĞĨ
<űƵŚŽŵŝŶŝŬ
ŽƚƷƌ:ƵƐƚşŶ
,ŽůĞƓĂ>ƵŬĄƓ
sĂĐĞŬ:ĂŬƵď
:ƵƌşēĞŬDŝƌŽƐůĂǀ
ŝůŬĂ:ƵƌĂũ
,ƌĄĚŽĐŬljDĂƚĞũ
aƚŝůůĂDĂƌƚŝŶ
:ƵƌĄŬ>ĂĚŝƐůĂǀ
DĂĚĂƌĂDŝĐŚĂů
DŽƚLJŬĂaŝŵŽŶ
sĞũēşŬWĂƚƌŝŬ
ŝēĂŶDĂƌĞŬ
<ŽůŬĂ/ǀĂŶ
^ƉŽůƵ
ϱϵϭ
ϯϭϰ
ϯϬϮ
ϭϵϵ
ϭϵϮ
ϭϳϵ
ϭϳϯ
ϭϰϵ
ϭϰϴ
ϭϮϱ
ϭϭϲ
ϭϭϱ
ϭϬϵ
ϭϬϭ
ϵϯ
ϵϮ
ϴϵ
ϴϳ
ϴϲ
ϳϳ
ϳϬ
ϲϵ
ϲϴ
ϲϰ
ϲϯ
ϱϮ
ϱϭ
ϱϭ
ϰϵ
ϰϵ
ϰϴ
ϰϱ
ϰϯ
ϰϯ
ϰϭ
ϰϭ
ϰϬ
ϰϬ
ϯϲ
ϯϱ
ϯϰ
ϯϰ
ϯϮ
ϯϬ
ϰϱ
ϰϲ
ϰϳ
ϰϴ
ϰϵ
ϱϬ
ϱϭ
ϱϮ
ϱϯ
ϱϰ
ϱϱ
ϱϲ
ϱϳ
ϱϴ
ϱϵ
ϲϬ
ϲϭ
ϲϮ
ϲϯ
ϲϰ
ϲϱ
ϲϲ
ϲϳ
ϲϴ
ϲϵ
ϳϬ
ϳϭ
ϳϮ
ϳϯ
ϳϰ
ϳϱ
ϳϲ
ϳϳ
ϳϴ
ϴϬ
ϴϭ
ϴϮ
ϴϯ
ϴϰ
ϴϱ
DĞŶŽ
DĂƐĂƌLJŬ^ĞďĂͲ
ƐƚŝĄŶ
WŽĚŚŽƌƐŬljƌĂͲ
ŶŝƐůĂǀ
:ĂǀŽƌƐŬlj^ĞďĂͲ
ƐƚŝĄŶ
ŝŐĂŸĂDĂƚĞũ
&ŝůůŽWĞƚĞƌ
hŚůŝĂƌDŝůĂŶ
<ŽŶēĞŬDĂƌĞŬ
^ŵƌĞēĞŬDĂƌƚŝŶ
sĞĐĞůDĂƚƷƓ
aǀĞŶƚŽ:ĂŬƵď
sĂůŬŽDŝĐŚĂů
,ĂƌƚůKŶĚƌĞũ
ĂŶŽǀŝƚ>ƵŬĄƓ
sĂĐĞŬDŝƌŽƐůĂǀ
^ƵŵŝŚŽƌĂDĂƌĞŬ
ŝůŬĂ:ĄŶ
,ĂƌƚůZſďĞƌƚ
KůĞũĄƌdŽďŝĄƓ
'ĂƓƓŽWĞƚĞƌ
ZƵƐŶĄŬDĂƚĞũ
ŝďĂůĂZĂƐƚŝƐůĂǀ
<ŽnjŵĂŶdŽďŝĄƓ
DĂũĚĂdŽŵĄƓ
ĄƚŚŽƌLJsůĂĚŝŵşƌ
,ĂŶnjĞů:ĂŬƵď
DĂĚĂƌĂdŽŵĄƓ
DĂƚŝƐ:ĂŬƵď
ŝďĂůĂZŝĐŚĂƌĚ
'ĂƓƓŽdŽŵĄƓ
ĂŬŽƓ>ƵŬĄƓ
<ŽŚƷƚDĂƌĞŬ
aĞůŝŐĂWĞƚĞƌ
,ĂŶnjĞůZĞŶĠ
WŽĚŚŽƌƐŬljDŝͲ
ĐŚĂů
:ƵƌĂƓĞŬWĞƚĞƌ
WĞƚƌŽǀŝēDĂƌƚŝŶ
^ŽũēĄŬZŽŵĂŶ
aǀŽůşŬ>ƵŬĄƓ
ĂƌŝĞŶēşŬ>ƵŬĄƓ
,ĂŶnjĞůDĂƌƚŝŶ
ͬϱͬ
^ƉŽůƵ
ϴϲ
ϴϳ
ϴϴ
ϴϵ
ϵϬ
ϵϭ
ϵϮ
ϵϯ
ϵϰ
ϵϱ
ϵϲ
ϵϳ
ϵϴ
ϵϵ
ϭϬϬ
ϭϬϭ
ϯϬ
ϯϬ
Ϯϵ
Ϯϳ
Ϯϳ
Ϯϲ
ϮϮ
ϮϮ
Ϯϭ
ϮϬ
ϮϬ
ϭϳ
ϭϳ
ϭϲ
ϭϱ
ϭϱ
ϭϰ
ϭϰ
ϭϯ
ϭϯ
ϭϮ
ϭϮ
ϭϮ
ϭϬ
ϭϬ
ϭϬ
ϭϬ
ϵ
ϵ
ϴ
ϳ
ϳ
ϲ
ϭϬϮ
ϭϬϯ
ϭϬϰ
ϭϬϱ
ϭϬϲ
ϭϬϳ
ϭϬϴ
ϭϬϵ
ϭϭϬ
ϭϭϭ
ϭϭϮ
DĞŶŽ
<ĂƉƵƐƚĂŶĚƌĞũ
<ƌĂĨēşŬWĂǀŽů&ŝůŝƉ
<ƵƚůĄŬDŝĐŚĂů
@ƵďŽŵşƌŬƐLJWĞƚĞƌ
ZĂŵƓşŬ:ĂŬƵď
ĂŶŽǀƐŬljWĞƚĞƌ
DĂƚƚŚŝĂƐDĂƌŽƓ
ĞĐĞDĂƚƷƓ
ŝĞůĞƐĐŚDĂƌĞŬ
ŽŚĚĂů:ĄŶ
'ĂůŝƐ:ŽnjĞĨ
'ĂůŝƐ>ƵŬĄƓ
'ĂůŝƐDĂƚƷƓ
,ƌĞƓŽ&ŝůŝƉ
<űƵŚ:ĂŬƵď
<ŽnjŵĂŶDŝƌŽƐůĂǀ
@ƵďŽŵşƌƐŬLJ
ĚĂŵ
@ƵďŽŵşƌƐŬLJ>ƵͲ
ŬĄƓ
DĂƛŽǀēşŬDŝĐŚĂů
WĂůŽǀŝēDŝĐŚĂů
ZĂĨĂũĚƵƐ:ĂŬƵď
ZĂĨĂũĚƵƐDĂƚĞũ
ZĂŵƓşŬdŽŵĄƓ
ZĞƉĄŸĂŶŝĞů
^ĂũĚĂŬdŽŵĄƓ
sĂůŝƓ:ĂŬƵď
ŝůŬĂWĞƚĞƌ
^ƉŽůƵ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϲ
ϱ
ϱ
ϰ
ϰ
ϯ
ϯ
E^sd|DW1^DKD
Pokúšanie na púšti
;Dƚϰ͕ϭͲϭϭ͖DŬϭ͕ϭϮͲϭϯ͖>Ŭϰ͕ϭͲϭϯͿ
Dŝůş ēŝƚĂƚĞůŝĂ ^ǀĞƚůĂ ƉƌĂǀĚLJ͊ sƚŽŵƚŽ ŵĞƐŝĂĐŝ
njĂēŶĞŵĞ ƉƀƐƚ͘ WŽŶƷŬĂŵ ǀĄŵ ʹ ƐĂŵŽnjƌĞũŵĞ ƉŽ
ƉƌĞēşƚĂŶşƚĞdžƚƵ^ǀćƚĠŚŽƉşƐŵĂƉŽĚűĂŚŽƌĞƵǀĞĚĞͲ
ŶljĐŚƐƷƌĂĚŶşĐĂŵŽĚůŝƚďĞ ŬƵĐŚƵ ^ǀćƚĠŵƵʹŬŽͲ
ŵĞŶƚĄƌĂnjĄƌŽǀĞŸŝnjĂŵLJƐůĞŶŝĞnjƵĚĂůŽƐƚşƚŽŚƚŽ:ĞͲ
ǎŝƓŽǀŚŽǎŝǀŽƚĂ͘
Žů ŶĂ ƉƷƓƚŝ ʹ ŶĂ ƌŽnjĚŝĞů ŽĚ ǀLJƐŽŬĠŚŽ ǀƌĐŚƵ͕
ŚŽƌLJ͕ ŬƚŽƌĄ ŽĚ ēŝĂƐ ďƌĂŚĄŵĂ ;ǀƌĐŚ DŽƌŝĂ͕ ŬĚĞ
ŵĂůŽďĞƚŽǀĂƛƐLJŶĂͿēŝDŽũǎŝƓĂ;^ŝŶĂũ͕ŬĚĞŽĚWĄŶĂ
ĚŽƐƚĂů ĞƐĂƚŽƌŽͿ ũĞ ƐLJŵďŽůŽŵ ŽǎĞũ ďůşnjŬŽƐƚŝ͕
ŵŝĞƐƚŽŵƌŽnjŚŽǀŽƌƵƐŽŚŽŵ͕ƉƷƓƛũĞnjĂƐĂƐŬƌljƓŽƵ
njůljĐŚƐşů͕ŵŝĞƐƚŽŵ͕ŬĚĞďŽůǀLJŚŶĂŶljĐĂƉŽďƛĂǎĞŶlj
ŚƌŝĞĐŚŵŝ /njƌĂĞůĂ͘ WƷƓƛ ƉƌŝƉŽŵşŶĂ ŵŝĞƐƚŽ͕ ŬĚĞ ďŽů
/njƌĂĞů ƐŬƷƓĂŶlj͘ :ĞǎŝƓ ƉŽĚƐƚƷƉŝů ƉƀƐƚ ĂƉŽŬƷƓĂŶŝĞ
ǀƐŬƵƚŬƵǀŶĞƉƌşũĞŵŶĞũƉƷƓƚŝʹŶĄŚŽƌŶĄƉůŽƓŝŶĂũƵͲ
ŚŽǀljĐŚŽĚŶĞ ŽĚ :ĞƌƵnjĂůĞŵĂ͘ Ğnj ĚĞŸ ƚĂŵ ďljǀĂ
ŶĞƉƌĞĚƐƚĂǀŝƚĞűŶĞ ŚŽƌƷĐŽ͕ ǀŶŽĐŝ njĂƐĂ njŝŵĂ Ă ǀĞͲ
ƚĞƌŶŽ͘ZĄŶŽƐůŶŬŽŶĞēĂŬĂŶĞǀLJũĚĞƐƉŽnjĂŚŽƌLJEĞͲ
ďŽ͕ ŶĂĚ DŽĂďƐŬljŵŝ ŚŽƌĂŵŝ ĂnjĂƉĂĚĄ ƚŝĞǎ ĂŶŝ ƐĂ
ŶĞŶĂnjĚĄŵĞ͘ŽnjĄƉĂĚƵǀLJƐƚƵƉƵũƷēĂƐƚŽŶĂŬŽƉĞŶĠ
ĐŚŵĄƌLJ ēŝĞƌŶLJĐŚ ŵƌĂŬŽǀ͕ njŚƀƌ njĂƐĞ ƉƌƵĚŬĠ ůĞũĂͲ
ŬLJ͘DƀǎĞŵĞƐĂŽƉljƚĂƛʹĚĄǎěĂǀƉƷƓƚŝ͍dƵŶĞũĚĞ
ĂŶŝ ƚĂŬ ŽŬůĂƐŝĐŬƷ ƉƷƓƛ njƉŝĞƐŬƵ͕ ĂůĞ ũĞ ƚŽ ƉƌĞĚŽͲ
ǀƓĞƚŬljŵ ŬĂŵĞŶŝƐƚĄ ƉƷƓƛ ƉŽŵŝĞƓĂŶĄ ƐƉŝĞƐŬŽŵ͕
ŬĚĞƐĞŵͲƚĂŵƌĂƐƚŝĞnjĞůĞŶljĐŚƵŵĄēƚƌĄǀLJ͘:ĞǎŝƓnjĂͲ
ŝƐƚĞ ƚŝĞǎ Đşƚŝů ĚLJŵ ēŝĞƌŶĞŚŽ ǀĞƚƌĂ͕ ŬƚŽƌlj ǀĂŶƵů
njƌĄďŝĞ ʹ ƚnjǀ͘ ŽďĄǀĂŶlj ĚLJĐŚ ƉƷƓƚĞ͕ njǀĂŶlj ĐŚĂŵͲ
ƐşŶ͕ ŽŬƚŽƌŽŵ ƐĂ ŵŽǎŶŽ ƉƌĞƐǀĞĚēŝƛ ŝĚŶĞƐ ŶĂũŵć
njũĂƌŝ͘ :ĞǎŝƓ ďŽů ǀĞĚĞŶlj ŶĂ ƉƷƓƛ ʹ ŶŝĞ ŶĂ ƚƌŚ͕ ĚŽ
ŵĞƐƚĂ͘͘͘ŝĂďŽůƚŽƚŝǎŶĂƐƚĂǀƵũĞnjǀLJēĂũŶĞŶĂũǀćēƓŝĞ
ƉĂƐĐĞ͕ ŬĞě ƐŵĞ ƐĂŵŝ ĂǀƷƐƚƌĂŶş ʹ Ăũ ƉƌǀƷ ǎĞŶƵ
ƉŽŬƷƓĂů͕ŬĞěďŽůĂƐĂŵĂ͕ŬĞěƐŝŽǀĞƌŝů͕ǎĞũĞĚŽƐƚĂͲ
ƚŽēŶĞǀnjĚŝĂůĞŶĄŽĚŵƵǎĂ͘
ϰϬ ĚŶş ĂŶŽĐş ƐĂ ƉŽƐƚŝů ʹ ǀ:ĞǎŝƓŽǀljĐŚ ēĂƐŽĐŚ
ŵĂůŽēşƐůŽϰϬƉƌĞ/njƌĂĞůĂƚlj͕ƐLJŵďŽůŝĐŬljĚŽƐĂŚ͘
<Ğě /njƌĂĞů ƵƚŝĞŬŽů njŐLJƉƚĂ͕ ϰϬ ƌŽŬŽǀ ƐƚƌĄǀŝů ŶĂ
ƉƷƓƚŝʹƚĂŵďŽůƐŬƷƓĂŶlj͕ďůƷĚŝů͕ĂůĞŝĐşƚŝůŽƐŽďŝƚŶƷ
ŽǎŝƵƉƌşƚŽŵŶŽƐƛ͘DŽũǎŝƓnjŽƚƌǀĂůǀŚůĂĚĞ͕ŶĞũĞĚŽů
ĂŶĞƉŝů ŶĂ ^ŝŶĂũƐŬĞũ ƉƷƓƚŝ͕ ŶĂ ŚŽƌĞ ^ŝŶĂũ ϰϬ ĚŶş
ĂŶŽĐşƐŬƀƌĂŬŽďLJĚŽƐƚĂůĞŬĂůſŐ͘WŽĚŽďŶĞůŝĄƓ
ŶĂƐljƚĞŶlj ƉŽŬƌŵŽŵ ŽĚ ĂŶũĞůĂ ƵƚĞŬĂů ƉƌĞĚ ŬƌƵƚŽƵ
ŬƌĄűŽǀŶŽƵ:ĞnjĂďĞůŶĂŚŽƌƵ,ŽƌĞďϰϬĚŶşĂϰϬŶŽĐş͘
WŽĚűĂ ƌĂďşŶƐŬĞŚŽ ƌŽnjƉƌĄǀĂŶŝĂ͕ ďƌĂŚĄŵ ĐĞƐƚŽƵ
ŬǀƌĐŚƵ͕ ŬĚĞ ŵĂů ŽďĞƚŽǀĂƛ ƐǀŽũŚŽ ƐLJŶĂ /njĄŬĂ ϰϬ
ĚŶş ĂŶŽĐş ŶĞũĞĚŽů͕ ŶĞƉŝů͕ ǎŝǀŝů ƐĂ njƉŽŚűĂĚƵ ĂƌĞēŝ
ĂŶũĞůĂ͕ ŬƚŽƌlj ŚŽ ƐƉƌĞǀĄĚnjĂů͘ dĞĚĂ ŝĚĞ ǀǎĚLJ
ŽŽŚŽŵƵƌēĞŶljēĂƐ͘
DĂƚƷƓ ǀljƐůŽǀŶĞ ƉƌŝĚĄǀĂ ǀljƌĂnj ϰϬ ŶŽĐş ʹ ēşŵ
ŵLJƐůş ŶĂ ƷƉůŶĠ njĚƌǎŝĂǀĂŶŝĞ ƐĂ ƉŽƚƌĂǀLJ͘ dŽƚŝǎ ƉƀƐƚ
ƵŝĚŽǀ͕ ŬƚŽƌlj ŶĂƌŝĂěŽǀĂů ŬƵůƚ͕ njĂǀćnjŽǀĂů ŝďĂ ĐĞnj
ĚĞŸ ʹ ŽĚ ǀljĐŚŽĚƵ ƐůŶŬĂ ƉŽ njĄƉĂĚ ƐĂ ŶĞũĞĚůŽ ĂŶŝ
ŶĞƉŝůŽ͘ sŶŽĐŝ ƐĂ ŶĂŽƉĂŬ ũĞƐƛ ŵŽŚůŽ ;ƉŽĚŽďŶĞ
ƵDŽŚĂŵĞĚĄŶŽǀ ʹ ƌĂŵĂĚĄŶͿ͘ ŝĚŝĂ ǀƓĂŬ ƉŽnjŶĂůŝ
ŝƉƀƐƚ ĐĞnj ĚĞŸ ĂŶŽĐ ʹ ůĞƉƓŝĞ ƉŽǀĞĚĂŶĠ ĐĞnj ŶŽĐ
ĂĚĞŸ͕ ůĞďŽ ěĂůƓş͕ ŶŽǀlj ĚĞŸ ƐĂ ǀǎĚLJ njĂēşŶĂů njĄƉĂͲ
ĚŽŵ ƐůŶŬĂ͘ Ŭ ƉŽ ũĞĚŶŽĚƵĐŚŽŵ ƉƀƐƚĞ ŶĞďŽůŽ
ĚĂǎěĂ͕ njĂēĂů ƐĂ ϯĚĞŶŶlj ƉƀƐƚ͕ ŬĞĚLJ ƐĂ ĂŶŝ ǀŶŽĐŝ
ŶĞƐŵĞůŽŶŝēũĞƐƛ͘Žǎş^LJŶƐĂŶĂƉƷƓƚŝƚĞĚĂnjĚƌǎŝĂͲ
ǀĂůƉŽŬƌŵƵĐĞůljĐŚϰϬĚŶşĂŶŽĐş͘
ŽůƉŽŬƷƓĂŶljʹŶĞǀŝĞŵĞǀĂŬĞũƉŽĚŽďĞƐĂnjůlj
ĚƵĐŚ ŽďũĂǀŝů ƉƌĞĚ :ĞǎŝƓŽŵ ʹ ŵŽǎŶŽ ǀnjĂů ŶĂ ƐĞďĂ
űƵĚƐŬƷ ƉŽĚŽďƵ͕ ŵŽǎŶŽ ǀƉŽĚŽďĞ ĂŶũĞůĂ͕ ŵŽǎŶŽ
ŝďĂǀƉŽĚŽďĞŚůĂƐƵ͘ĂƚŝĂűēŽǀƉƌĞĚĞdžŝůŽǀĞũĚŽďĞ
ũĞƚŽŽŚ͕ŬƚŽƌljƐŬƷƓĂ/njƌĂĞů͕ǀĚŽďĞƉŽĞdžŝůĞũĞƚĄͲ
ƚŽƷůŽŚĂnjǀĞƌĞŶĄƐĂƚĂŶŽǀŝ;:ŽďϭͲϮ͖ĂĐŚϯ͕ϭͲϮ͖ϭ͖
<ƌŶϮϭ͕ϭͿ͘sŽǀnjƛĂŚƵ/njƌĂĞůĂŽŚŽŚŵŽŚŽůƐŬƷͲ
ƓĂƛ /njƌĂĞů͕ ĂůĞ /njƌĂĞů ŶŝŬĚLJ ŶĞŵŽŚŽů ƐŬƷƓĂƛ ŽŚĂ͘
/ƓůŽ ƚƵ ǀǎĚLJ Ž ǀĞƌŶŽƐƛ ĂƉŽƐůƵƓŶŽƐƛ͘ :Ğ ĚŽďƌĠ Ɛŝ
ƵǀĞĚŽŵŝƛ͕ ǎĞ ĚŝĂďŽů njŽƐƚĄǀĂ ǀǎĚLJ ƉŽĚ ŬŽŶĞēŶŽƵ
ŬŽŶƚƌŽůŽƵ ŽŚĂ͘ ƀůĞǎŝƚĠ ũĞ ƚŝĞǎ ǀĞĚŝĞƛ͕ ǎĞ
ŬƉŽĚƐƚĂƚĞ ƉŽŬƵƓĞŶŝĂ ƉĂƚƌş ũĞŚŽ njĚĂŶůŝǀĄ ŵŽƌĄůͲ
ŶŽƐƛ ʹ ĚŝĂďŽů ŶĄƐ njǀLJēĂũŶĞ ŶĞǀLJnjljǀĂ ƉƌŝĂŵŽ ŶĂ
njůĠ͕ƚŽďLJďŽůŽƉƌşůŝƓŽŬĂƚĠ͘WƌĞĚƐƚŝĞƌĂ͕ǎĞŶĄŵƉŽͲ
ŶƷŬĂŶŝĞēŽůĞƉƓŝĞ͘WƌŝƐƚƵƉƵũĞŬƚŽŵƵƉŽĚƌƷƓŬŽŵ
ĨĂůŽƓŶŽƐƚŝ ĂƉŽĚůşnjĂǀŽƐƚŝ ;ƵƌŽď ƚŽ͗ ŶŝŬŽŵƵ ƚljŵ
ŶĞƵƓŬŽĚşƓ͕ ƉŽůĞƉƓşƓ Ɛŝ͕ ŬƚŽ ŶĂ ƚŽ ƉƌşĚĞ͕ ƉŽnjƌŝ ŶĂ
ƐƵƐĞĚĂ͕ĂŬŽƐĂŵĄ͘͘͘Ϳ͘
ŝů ƚĂŵ ŵĞĚnjŝ njǀŝĞƌĂƚĂŵŝ ʹ ŵŝĞƐƚŽ͕ ŬĚĞ ďŽů
Žǎş^LJŶƉŽŬƷƓĂŶljʹĂŬŽƐŵĞƐƉŽŵĞŶƵůŝʹũĞũĞĚͲ
ŶŽ njŶĂũŶĞŚŽƐƚŝŶŶĞũƓşĐŚ ēĂƐƚş :ƵĚƐŬĞũ ƉƷƓƚĞ͕ ŬĚĞ
ůŝĞƚĂũƷŽƌůLJĂǀŶŽĐŝnjĂǀşũĂũƷƓĂŬĂůLJ͕ŽƌƀnjŶLJĐŚƉůĂͲ
njŝĂĐŝĐŚƐĂƓŬŽƌƉŝſŶŽĐŚĂŶŝŶĞŚŽǀŽƌŝĂĐ͘/ƓůŽƉƌĞĚŽͲ
ǀƓĞƚŬljŵ Ž ĚŝǀƷ njǀĞƌ ʹ ũĞũ ƌĞǀ ƚĂŵ ƉƌĞŶŝŬĄ Ăǎ
nj:ŽƌĚĄŶƐŬĞŚŽ ƷĚŽůŝĂ͘ ũ ŬĞě ƚŝĞƚŽ ƐůŽǀĄ ŵŽǎŶŽ
njŶĞũƷēƵĚŶĞ͕ƐƷƉƌĂǀljŵŽƉŝƐŽŵƉŽďLJƚƵŶĂƉƷƓƚŝ͘
ƓƚĞ ĚŶĞƐ ƐĂ ŵĞĚnjŝ ŝĚŵŝ ŚŽǀŽƌş͗ ͣ:Ğ ǀŽŶ ŵĞĚnjŝ
njǀĞƌŵŝ͘͞
EŝĞũĞnjƌĞũŵĠ͕ŶĂŬƚŽƌƷƐƚƌĂŶƵƉĂƚƌŝĂnjǀŝĞƌĂƚĄ
ƉƌŝƉŽŬƷƓĂŶşWĄŶĂʹēŝƐLJŵďŽůŝnjƵũƷƉŽnjŝƚşǀƵŵĂůĞͲ
ďŽŶĞŐĂƚşǀƵŵ͗
ͬϲͬ
E^sd|DW1^DKD
ͿDŽǎŶŽƉƌĞĚƉŽŬůĂĚĂƛ͕ǎĞĂũƚƵũĞŝƐƚĄƉĂƌĂͲ
ůĞůĂƐͣƉƌǀljŵĚĂŵŽŵ͕͞ēşŵƐĂƉŽƵŬĂnjƵũĞŶĂƉƌşͲ
ďĞŚ njƌĂũĂ͕ ŬĚĞ ďŽůŽ ƉŽŬŽũŶĠ ƐƉŽůƵŶĂǎşǀĂŶŝĞ ēůŽͲ
ǀĞŬĂƐŽnjǀŝĞƌĂƚĂŵŝ͘
Ϳs^ƚĂƌŽŵnjĄŬŽŶĞǀƓĂŬnjǀŝĞƌĂƚĄƐLJŵďŽůŝnjƵũƷ
ĂũnjůĠ͕ƓŬŽĚůŝǀĠŵŽĐŶŽƐƚŝ͕ƐŝůLJƉƷƓƚĞ͕ĂƚljŵƐĂĞƓƚĞ
ĚƀƌĂnjŶĞũƓŝĞ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝnjƵũĞ ƐƚĂǀ͕ Ɖƌŝ ŬƚŽƌŽŵ :ĞǎŝƓ
ďŽůǀLJĚĂŶljŶĂƉŽƐƉĂƐƚĞŵŶljŵĚĠŵŽŶŝĐŬljŵŵŽĐͲ
ŶŽƐƚŝĂŵ͘
ũ ŬĞě ĚŝǀĄ njǀĞƌ ƉƌĞĚƐƚĂǀƵũĞ ƚƷ ŶĂũŬŽŶŬƌĠƚͲ
ŶĞũƓŝƵ ƉŽĚŽďƵ ŽŚƌŽnjĞŶŝĂ ēůŽǀĞŬĂ͕ ǀƚŽŵƚŽ ƉƌşƉĂͲ
ĚĞƐĂƐƚĄǀĂƉƌŝĂƚĞűƐŬŽƵĂŬŽǀƌĂũŝʹŶĞŵĄŵĞƚŽƚŝǎ
njĄnjŶĂŵLJ͕ǎĞďLJ:ĞǎŝƓŽǀŝŶĞũĂŬljŵƐƉƀƐŽďŽŵƵďůşǎŝͲ
ůĂ͘ DƀǎĞŵĞ ƚƵ ƐƉŽŵĞŶƷƛ ƉŽŬŽũ͕ ŬƚŽƌlj ďƵĚĞ ĐŚĂͲ
ƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝĐŬljƉƌĞŵĞƐŝĄƓƐŬĞēĂƐLJĂŬŽƉƌĞĚƉŽǀĞĚĂů
/nj͗ ͣsƚĞĚLJ ďƵĚĞ ǀůŬ ďljǀĂƛ ƐďĂƌĄŶŬŽŵ ĂůĞŽƉĂƌĚ
ƐƉŽēşǀĂƛƐŬŽnjůŝĂƚŬŽŵ͘͘͘;ϭϭ͕ϲŶͿ͘
WƌǀĠƉŽŬƵƓĞŶŝĞ͗ŬƐŝŽǎş^LJŶ͕ƉŽͲ
ǀĞĚnj͕ ŶĞĐŚ ƐĂ njƚljĐŚƚŽ ŬĂŵĞŸŽǀ ƐƚĂŶƷ
ĐŚůĞďLJ͘
ͣŬ Ɛŝ Žǎş ^LJŶ͘͘͘͞ hǎ ǀ^ƚĂƌŽŵ njĄͲ
ŬŽŶĞ ēşƚĂŵĞ͗ ͣŬ ũĞ ǀƐŬƵƚŬƵ Žǎşŵ ^LJͲ
ŶŽŵ͕njĂƐƚĂŶĞƐĂŚŽ͘͘͘͞;DƷĚƌϮ͕ϭϴͿ͘WŽͲ
ĚŽďŶĞŝnjƷƐƚƉŽƐŵŝĞǀĂēŽǀ͕ŬĞě:ĞǎŝƓǀŝͲ
ƐĞů ŶĂ Ŭƌşǎŝ͗ ͣŬ Ɛŝ Žǎş ^LJŶ͕ njŽƐƚƷƉ
njŬƌşǎĂ͘͘͘͞ ;Dƚ Ϯϳ͕ϰϬͿ͘ Ŭ Ɛŝ Žǎş ^LJŶ ʹ
ƐĂƚĂŶƚƵƉƌĞůşŶĂǀljƐŵĞĐŚĂƉŽŬƵƓĞŶŝĞ͘
sēĂƐĞƉƵƚŽǀĂŶŝÁŝĚŽǀƉŽƉƷƓƚŝ͕ŽŚǎŝǀŝůűƵĚ
ĐŚůĞďŽŵ njŶĞďĂ͕ ŵĂŶŶŽƵ͘ ŝĂďŽů ŵŽǎŶŽ ŝƚljŵƚŽ
njĂƷƚŽēŝůŶĂWĄŶĂ͗ŬƐŝŽŚ͕ĂŬƐŝŽǎş^LJŶ͕ŶĂƐljƚŝƛ
ƐĞďĂŝŽƐƚĂƚŶljĐŚűƵĚşƚĂŬ͕ĂŬŽƚŽƵƌŽďŝůǀƚĞĚLJƚǀŽũ
KƚĞĐ͍͊ŽŬĄǎ͕ǎĞƐŝũĞĚĞŶŽŚƐŶşŵ͍͊
dĄƚŽ :ƷĚƐŬĂ ƉƷƓƛ ũĞ ƐŬƵƚŽēŶĞ ƉůŶĄ ŬĂŵĞŸŽǀ
ŚŶĞĚĞũ ĨĂƌďLJ͕ ŬƚŽƌĠ ŶĂƉŽĚŽďŸƵũƷ ĐŚůŝĞď ʹ ƐƷ ƚŽ
ƚŽƚŝǎ ƷůŽŵŬLJ njƚǀƌĚljĐŚ ŬĂŵĞŸŽǀ͕ ŬƚŽƌĠ ƐĂ njĂͲ
ŽŬƌƷŚůŝůŝĂǀLJŚůĂĚŝůŝǀĞƚƌŽŵĂƉŝĞƐŬŽŵ͘^ĂƚĂŶƚĞĚĂ
ŵŽŚŽů ǀƐŬƵƚŬƵ ƵŬĄnjĂƛ ŶĂ njĂŽďůĞŶlj ŬĂŵĞŸ͕ ŬƚŽƌlj
ƐĂ ŶĂǀŽŶŽŬ ĂnjĚĂ ŶĂŽnjĂũ ƉŽĚŽďĂů ƉĞĐŸƵ ĐŚůĞďĂ
ĂƉƌĞďƷĚnjĂůƚljŵƵ:ĞǎŝƓĂĞƓƚĞǀćēƓŝƵƚƷǎďƵƉŽŚůĂͲ
ĚĞ͘ ŝĂďŽů njĂēĂů ǀĞűŵŝ ƌĂĨŝŶŽǀĂŶĞ ʹ :ĞǎŝƓ ďŽů ǀLJͲ
ŚůĂĚŶƵƚlj͘ŶĂŽnjĂũʹŚůĂĚũĞƐŝůĂ͘,ůĂĚǀLJŚĄŸĂǀůŬĂ
njůĞƐĂ͘,ůĂĚǀĞůş͘,ůĂĚƐƉƀƐŽďƵũĞŶĞƌǀŽnjŝƚƵ͘ůŽǀĞŬ
ŽǀůĄĚĂƐǀŽũƵƚƷǎďƵƉŽũĞĚůĞ͕ĂůĞĚŽƵƌēŝƚĞũŵŝĞƌLJ͘
<Ğě ƐĂ ƉŽnjƌŝĞŵĞ ĚŽ ^ǀćƚĠŚŽ ƉşƐŵĂ͕ njŝƐƚşŵĞ͕
ǎĞŝĚĂŵďŽůǀLJŚŶĂŶljnjƌĂũĂ͕ůĞďŽŶĞďŽůnjĚƌǎĂŶůŝͲ
ǀlj ǀũĞĚĞŶş͘ dĄ ŝƐƚĄ ŶĞnjĚƌǎĂŶůŝǀŽƐƛ ƉƌŝǀŝĞĚůĂ ƚŝĞǎ
ƉŽƚŽƉƵƐǀĞƚĂǀēĂƐŽĐŚEŽĞŵĂ͕ŚƌŽŵŽďŝƚŝĞŶĂ^ŽͲ
ĚŽŵƵ ʹ ŚŽĐŝ ƚĂŵ ďŽůĂ ŝŶĞēŝƐƚŽƚĂ͕ ďŽůŽ ƚĂŵ
ŝĂƚƐƚǀŽ͗ ͣ,űĂ͕ ƚĂŬĄ ďŽůĂ ǀŝŶĂ ^ŽĚŽŵLJ͕ ǀLJnjŶĂͲ
ēŽǀĂůĂƐĂƉljĐŚŽƵ͕ĂƚƐƚǀŽŵĐŚůĞďĂĂƉŽŬŽũŶljŵ
ƷƐƉĞĐŚŽŵ͞;njϭϲ͕ϰϵͿ͘WŽĚŽďŶĞŝŝĚŝĂŬŽŶĂůŝũĞĚͲ
ŶƵ njŶĂũǀćēƓşĐŚ ŶĞƉƌĄǀŽƐƚş͕ ŬĞě ƉƌĞƉĂĚůŝ ŽƉŝůƐƚǀƵ
ĂŽďǎĞƌƐƚǀƵ͘
:ĞǎŝƓ ƌĞĂŐŽǀĂů ĐŝƚĄĐŝŽƵ ƚ ϴ͕ϯ͗ ͣůŽǀĞŬ ŶĞǎŝũĞ
ůĞŶnjĐŚůĞďĂ͕ĂůĞŵƀǎĞďLJƛǎŝǀljnjŽǀƓĞƚŬĠŚŽ͕ēŽǀLJͲ
ĐŚĄĚnjĂnjŽǎşĐŚƷƐƚ͘͞ůŽǀĞŬŵĄĂũŚůďƓŝĞƉŽƚƌĞďLJ
ĂŬŽ ƉŽŵůĞƚƷ ƉƓĞŶŝĐƵ͕ ƉŽnjŶĄ Ăũ ůĞƉƓŝĞ njĚƌŽũĞ ƌĂͲ
ĚŽƐƚŝ ŶĞǎ ƉůŶĠ ďƌƵĐŚŽ͘ @ƵĚŝĂ ŬĂǎĚĞũ ĚŽďLJ ďƵĚƷ
ŚůĂĚŽǀĂƛ͕ĂůĞKŶŶĞŽƉƵƐƚşƐǀŽũŝĐŚ ďƌĂƚŽǀƵŵŝĞƌĂͲ
ũƷĐŝĐŚ ŽĚ ŚůĂĚƵ͘ ŽŚ ƐĂ ƉŽƐƚŝů͕ ĂďLJ ŶŝŬƚŽ ŶŝŬĚLJ
ŶĞŵŽŚŽů ƉŽǀĞĚĂƛ͕ ǎĞ ŽŚ ŶĞǀŝĞ͕ ēŽ ũĞ ŚůĂĚ͘ WĄŶ
ŶĞƉŽƉŝĞƌĂů͕ǎĞűƵĚşƚƌĞďĂƐljƚŝƛ͕ǎĞƚƌĞďĂŚűĂĚĂƛƐŽͲ
ĐŝĄůŶƵ ƐƉƌĂǀŽĚůŝǀŽƐƛ͘ :ĞǎŝƓ ǀŽĚƉŽǀĞĚŝ ĂŬŽďLJ njůĠͲ
ŵƵ ĚƵĐŚƵ ŚŽǀŽƌŝů͗ ŚĐĞƓ͕ ĂďLJ ƐŽŵ ďŽů ƉĞŬĄƌŽŵ
ĂŶŝĞ^ƉĂƐŝƚĞűŽŵ͕ĂďLJƐŽŵďŽůƐŽĐŝĄůͲ
ŶLJŵ ƌĞĨŽƌŵĄƚŽƌŽŵ Ă ŶŝĞ sLJŬƵƉŝƚĞͲ
űŽŵ͍ EĂǀĄĚnjĂƓ ŵĂ͕ ĂďLJ ƐŽŵ ŶĞƐljƚŝů
űƵĚƐŬĠĚƵƓĞ͕ĂůĞďƌƵĐŚĄ͍͊ŚĐĞƓ͕ĂďLJ
ƐŽŵ ĚĂů űƵěŽŵ ŝƐƚŽƚƵ ŶĂ njĂēŝĂƚŬƵ
ĂŶŝĞ ŶĂ ŬŽŶĐŝ͍͊ Ŭ ďLJ ƐŽŵ ƉŽŶƷŬĂů
ŝďĂ ƐĂŵŽƚŶlj ĐŚůŝĞď͕ ēůŽǀĞŬ ďLJ ŶĞŵĂů
ǀćēƓŝƵ ŚŽĚŶŽƚƵ ĂŬŽ njǀŝĞƌĂ͘ <ĞĚLJƐŝ Ɛŝ
ƌşŵƐŬLJ űƵĚ ǎŝĂĚĂů͗ ͣƉĂŶĞŵ Ğƚ ĐŝƌĐĞŶͲ
ƐĞƐ͞ ʹ ĐŚůŝĞď ĂŚƌLJ͘ ũ ŬĞďLJ ďŽů :ĞǎŝƓ
ƉƌĞŵĞŶŝů ŬĂŵĞŶĞ ŶĂ ĐŚůŝĞď͕ ŶĞǀLJƌŝĞͲ
[email protected]
ŵĂũƷ ĚŽƐƛ ƐĐŚŽƉŶŽƐƚş ĚŽƌŽďŝƛ Ɛŝ ĐŚůŝĞď ʹ ĂƚŽ Ăũ
ŶĂũŵŽĚĞƌŶĞũƓşŵŝ ŵĞĐŚĂŶŝnjŵĂŵŝ͘ sƚĞũƚŽ ƐŝƚƵĄĐŝŝ
űƵěŽŵ ŶĞŵŽŚŽů ŶĂƚƌǀĂůŽ ƉŽŵƀĐƛ ŶŝũĂŬlj njĄnjƌĂŬ͘
@ƵĚŝĂ ŶĞƉŽƚƌĞďƵũƷ ǀŝĚŝĞƛ ƉƌĞŵŝĞŸĂƛ ŬĂŵĞŶĞ ŶĂ
ĐŚůĞďLJ ʹ ŽŚ ŝŵ ŚŽ ƉƌĞŵŝĞŸĂ ŽĚ ǀĞŬŽǀ njŚůŝŶLJ
njĞŵĞĂnjŽƐƚĞďŝĞůƉƓĞŶŝĐĞ͘
ͣEŝĞůĞŶ njĐŚůĞďĂ͕͘͘͘ ĂůĞ njŬĂǎĚĠŚŽ ƐůŽǀĂ͘͘͘͞ ʹ
ĂƐŬƵƚŽēŶĞ͗ƐůŽǀŽŵĄƐǀŽũƵǀĄŚƵ͗ŽďLJēĂũŶĠűƵĚƐŬĠ
ƐůŽǀŽŶĄŵŵƀǎĞǀƌĄƚŝƛĐŚƵƛĚŽǎŝǀŽƚĂʹƐůŽǀŽůĞŬĄͲ
ƌĂŶĄƐƵnjĚƌĂǀş͕ƐůŽǀŽƵŵĞůĐĂƉŽƚĞƓş͕ƐůŽǀŽƓƚĄƚŶŝŬĂ
ŶĄŵ ĚŽŬĄǎĞ ǀƌĄƚŝƛ ŵŝĞƌ͘ EĂ ƐůŽǀŽ ēĂŬĄŵĞ ŶĞƌĂnj
ĂŬŽŶĂnjĄĐŚƌĂŶƵ͗ĐŚůĂƉĞĐēĂŬĄŶĂƐůŽǀŽĚŝĞǀēĂƛĂ͕
ŵĂƚŬĂ ŶĂ ƐůŽǀŽ ƐLJŶĂ͘ :ĞĚŝŶlj ƌŽnjŚŽǀŽƌ ŶĄŵ ŵƀǎĞ
ǀƌĄƚŝƛĐŚƵƛĚŽǎŝǀŽƚĂ͘dŽũĞŝďĂűƵĚƐŬĠƐůŽǀŽʹĂēŽ
ƐůŽǀŽŽǎŝĞ͍^ůŽǀŽŝďůŝĞ͍^ůŽǀŽŽŚĂŽďƐŝĂŚŶƵƚĠ
ǀWşƐŵĞ͍dŽƐƷƐůŽǀĄƉƌĞŵŸĂ͊^ƷƉƌĞŵŸĂƉŽƚĞͲ
ƓĞŶşŵ͍^ƷƚŽƐůŽǀĄ͕ŬƚŽƌĠŵĂŶĂƉŰŸĂũƷ͍ĄǀĂũƷŵŝ
ŶĄĚĞũ͍ ĂŚƍŸĂũƷ ŵĂ ůĄƐŬŽƵ͍ :ĞǎŝƓŽǀŽ ƐůŽǀŽ ǀƐƚƵͲ
ƉƵũĞĚŽŵƀũŚŽǀŶƷƚƌĂĂŬŽŶŝũĂŬĠŝŶĠƐůŽǀŽ͊
WŽŬƌĂēŽǀĂŶŝĞŶĂďƵĚƷĐĞ͘͘͘
ŬĂƉůĄŶWĞƚĞƌ
ͬϳͬ
^sdD^/
Na slovíþko
majstrom Soubirousová
Ladislavom Záborským
Sv.sBernadeta
ŝĚƌƵŚljĐŚ űƵĚş ĂƉŽĚƌŽďŶĞ ƉƌĞƐŬƷŵĂůŝ ƉŽēĞƚŶĠ
ƉƌşƉĂĚLJnjĄnjƌĂēŶljĐŚƵnjĚƌĂǀĞŶş͘WŽƉƌŝũĂƚşǀljƐůĞĚŬŽǀ
ƉƌĄĐĞ ŬŽŵŝƐŝĞ ϭϴ͘ ũĂŶƵĄƌĂ ϭϴϲϮ ďŝƐŬƵƉ >ĂƵƌĞŶĐĞ
ǀLJĚĂů ĚĞŬƌĠƚ͕ ŬƚŽƌlj ƉƌŝnjŶĂů njũĂǀĞŶŝĂŵ ǀ>ƵƌĚŽĐŚ
ŶĂĚƉƌŝƌŽĚnjĞŶljĐŚĂƌĂŬƚĞƌ͘
sƌŽŬƵ ϭϴϲϲ ǀƐƚƷƉŝůĂ ĞƌŶĂĚĞƚĂ ĚŽ ƌĞŚŽůĞ
ƐĞƐƚŝĞƌ ŵŝůŽƐƌĚĞŶƐƚǀĂ ǀEĞǀĞƌƐ ĂnjŽƐƚĂůĂ ƚĂŵ Ăǎ
ĚŽƐǀŽũĞũƐŵƌƚŝϭϲ͘ĂƉƌşůĂϭϴϳϵ͘^ǀŽũƌĞŚŽűŶljǎŝǀŽƚ
ƉƌĞǎŝůĂƉŽĚŵĞŶŽŵDĄƌŝĂĞƌŶĂƌĚĂĂŬŽŽƓĞƚƌŽǀĂͲ
ƚĞűŬĂ Ă ƐĂŬƌŝƐƚŝĄŶŬĂ͕ ĂůĞ ǀnjŚűĂĚŽŵŬ ƐǀŽũŵƵ ƉŽĚͲ
ůŽŵĞŶĠŵƵ njĚƌĂǀŝƵ ďŽůĂ ŶĞnjƌŝĞĚŬĂ ƚĂŬƚŝĞǎ ƉƌŝƉƷͲ
ƚĂŶĄŶĂůƀǎŬŽŶĞŵŽĐŶljĐŚ͘KŬƌĞŵƚĞůĞƐŶljĐŚƷƚƌĂƉ
ŶĞďŽůĂ ƵƓĞƚƌĞŶĄ ĂŶŝ ƐƷǎĞŶŝĂ ƉŽĐŚĄĚnjĂũƷĐĞŚŽ nj
ŶĞĚƀǀĞƌLJ Ă ƉƌĞnjŝĞƌĂǀĠŚŽ ŽĚƉŽƌƵ ũĞũ ƌĞŚŽűŶĠŚŽ
ŽŬŽůŝĂ͘ ϭϵ͘ ĂƉƌşůĂ ϭϴϳϵ ĞƌŶĂĚĞƚŝŶŽ ƚĞůŽ ƵnjĂǀƌĞůŝ
ĚŽ ĐşŶŽǀĞũ ƌĂŬǀLJ ĂŶĄƐůĞĚŶĞ ƵůŽǎŝůŝ ĚŽ ĚƵďŽǀĞũ
ƌĂŬǀLJ͕ŬƚŽƌƷƉŽĐŚŽǀĂůŝǀŬůĄƓƚŽƌŶĞũnjĄŚƌĂĚĞ͘:ĞũƚĞͲ
ůŽďŽůŽƚƌŝŬƌĄƚǀƌĄŵĐŝďĞĂƚŝĨŝŬĂēŶĠŚŽƉƌŽĐĞƐƵĞdžͲ
ŚƵŵŽǀĂŶĠ njĂ ƉƌşƚŽŵŶŽƐƚŝ ďŝƐŬƵƉĂ njEĞǀĞƌƐ͕ ƉŽůŝͲ
ĐĂũŶĠŚŽŬŽŵŝƐĄƌĂ͕njĄƐƚƵƉĐŽǀŵĞƐƚͲ
ƐŬĞũƌĂĚLJĂůĞŬĄƌƐŬĞũŬŽŵŝƐŝĞ͘WƌǀljͲ
ŬƌĄƚ ϮϮ͘ ƐĞƉƚĞŵďƌĂ ϭϵϬϵ͕ ĚƌƵŚljͲ
ŬƌĄƚϯ͘ĂƉƌşůĂϭϵϭϵĂŶĂƉŽƐůĞĚLJϭϴ͘
ĂƉƌşůĂϭϵϮϱ͕ēŝǎĞϰϲƌŽŬŽǀĂĚǀĂĚŶŝ
ƉŽ ũĞũ Ɛŵƌƚŝ͘ EĂ ƉƌĞŬǀĂƉĞŶŝĞ ǀƓĞƚͲ
ŬljĐŚ ƉƌşƚŽŵŶljĐŚ ďŽůŽ ƚĞůŽ njĂĐŚŽͲ
ǀĂŶĠ ǀŶĞƉŽƌƵƓĞŶŽŵ ƐƚĂǀĞ͕ ēŽ ũĞ
ƉŽƚǀƌĚĞŶĠ ǀůĞŬĄƌƐŬLJĐŚ njĄnjŶĂŵŽĐŚ͘ sĐŝƌŬĞǀŶljĐŚ
ĚĞũŝŶĄĐŚǀƓĂŬƚĞŶƚŽũĂǀŶŝĞũĞƷƉůŶĞŽũĞĚŝŶĞůlj͘WŽͲ
ĚŽďŶĠŶĞǀLJƐǀĞƚůŝƚĞűŶĠƵĐŚŽǀĂŶŝĞƚĞůĞƐŶljĐŚŽƐƚĂƚͲ
ŬŽǀďŽůŽnjŝƐƚĞŶĠŝƵěĂůƓşĐŚƐǀćƚĐŽǀ͗Ɛǀ͘dĞƌĠnjŝĂnj
ǀŝůLJ͕ Ɛǀ͘ dĞƌĠnjŝĂ nj >ŝƐŝĞƵdž͕ Ɛǀ͘ <ĂƚĂƌşŶĂ >ĂďŽƵƌĠ͕
Ɛǀ͘:ĄŶDĄƌŝĂsŝĂŶŶĞLJĂěĂůƓş͘ϭϰ͘ũƷŶĂϭϵϮϱďŽůĂ
ĞƌŶĂĚĞƚĂ^ŽƵďŝƌŽƵƐŽǀĄƉĄƉĞǎŽŵWŝŽŵy/͘ǀLJŚůĄͲ
ƐĞŶĄnjĂďůĂŚŽƐůĂǀĞŶƷĂϴ͘ĚĞĐĞŵďƌĂϭϵϯϯďŽůĂǀŽ
sĂƚŝŬĄŶĞ ƐǀćƚŽƌĞēĞŶĄ͘ :Ğũ ƐƉŽŵŝĞŶŬƵ Ɛŝ ƉƌŝƉŽŵşͲ
ŶĂŵĞ ϭϴ͘ ĨĞďƌƵĄƌĂ ;ŶŝĞŬƚŽƌĠ ŬĂůĞŶĚĄƌĞ ƵǀĄĚnjĂũƷ
ϭϲ͘ ĂƉƌşůͿ͘ ĞŸ ƉƌǀĠŚŽ njũĂǀĞŶŝĂ WĂŶŶLJ DĄƌŝĞ
ǀ>ƵƌĚŽĐŚ ʹ ϭϭ͘ ĨĞďƌƵĄƌ ʹ ƐĂ ƐůĄǀŝ ĂŬŽ ĚĞŸ ƐƉŽͲ
ŵŝĞŶŬLJ WĂŶŶLJ DĄƌŝĞ >ƵƌĚƐŬĞũ͘ >ƵƌĚLJ ƐĂ ƐƚĂůŝ ũĞĚͲ
ŶljŵnjŚůĂǀŶljĐŚƉƷƚŶŝĐŬljĐŚŵŝĞƐƚŶĂƐǀĞƚĞ͕ŬĚĞƐĂ
ƐƚƌĞƚĄǀĂũƷƉƷƚŶŝĐŝnjĐĞůĠŚŽƐǀĞƚĂ͕ĂďLJƐĂƚĂŵŵŽĚͲ
ůŝůŝĂƉƌŽƐŝůŝnjĂƵnjĚƌĂǀĞŶŝĞ͘
WŽƵǎŝƚĠ ƉƌĂŵĞŶĞ͗ Z͘ KŶĚƌƵƓ Ͳ ůşnjŬŝ ŽŚƵ
ŝűƵěŽŵ͖ZĂĚŝŽsĂƚŝĐĂŶĂ͘ĐnjĚŸĂϭϭ͘Ϯ͘ϮϬϬϴ͖ēĂƐŽƉŝƐ
DŝůƵũƚĞƐĂ͊ē͘ƉƌǀĠĂƀƐŵĞ͘
DĂƌŝĄŶ^ŽǀşŬ
^ǀ͘ĞƌŶĂĚĞƚĂ^ŽƵďŝƌŽƵƐŽǀĄƐĂŶĂƌŽĚŝůĂϳ͘ũĂͲ
ŶƵĄƌĂ ϭϴϰϰ ǀũƵŚŽĨƌĂŶĐƷnjƐŬŽŵ ŵĞƐƚĞ >ƵƌĚLJ
ǀŶĄďŽǎŶĞũĂĐŚƵĚŽďŶĞũƌŽĚŝŶĞŵůLJŶĄƌĂ&ƌĂŶƚŝƓŬĂ
Ă>ƵũnjLJ ^ŽƵďŝƌŽƵƐŽǀĐŽǀ͘ Wƌŝ ŬƌƐƚĞ ĚŽƐƚĂůĂ ŵĞŶŽ
DĄƌŝĂ ĞƌŶĂƌĚĂ͕ ĂůĞ ǀŽůĂůŝ ũƵ ĞƌŶĂĚĞƚĂ ;ĨƌĂŶĐ͘
ĞƌŶĂĚĞƚƚĞͿ͘sƌŽŬƵϭϴϱϱǀ>ƵƌĚŽĐŚƉƌĞƉƵŬůĂĞƉŝͲ
ĚĠŵŝĂ ĐŚŽůĞƌLJ ĂĞƌŶĂĚĞƚĂ ƐĂ ƚŝĞǎ ŶĂŬĂnjŝůĂ͘ ŚŽͲ
ƌŽďĂƉƌƵĚŬŽnjĂƐŝĂŚůĂũĞũŽƌŐĂŶŝnjŵƵƐ͕ƐƉƀƐŽďŝůĂũĞũ
ĂƐƚŵƵĂŶĞƐŬƀƌŬŽƐƚŶƷƚƵďĞƌŬƵůſnjƵŶƀŚ͘ŽƓŬŽůLJ
njĂēĂůĂĐŚŽĚŝƛĂǎǀŽǀĞŬƵϭϮƌŽŬŽǀ͘ŬŽŶĂũƐƚĂƌƓŝĂnj
ĚĞƚş ƐĂ ƐƚĂƌĂůĂ ŽŵůĂĚƓşĐŚ ƐƷƌŽĚĞŶĐŽǀ
ĂĐŚŽĚŝĞǀĂůĂŶĂĚƌĞǀŽ͘ϭϭ͘ĨĞďƌƵĄƌĂϭϴϱϴƉƌŝnjďŝĞͲ
ƌĂŶşĚƌĞǀĂǀũĂƐŬLJŶŝ͕ŶĂnjljǀĂŶĞũDĂƐƐĂďŝĞůůƐŬĂ͕ŶĂĚ
ƌŝĞŬŽƵ 'ĂǀĞ ŶĂ ŽŬƌĂũŝ ŵĞƐƚĂ >ƵƌĚLJ͕ njĂǎŝůĂ ĞƌŶĂͲ
ĚĞƚĂƉƌǀĠnjũĂǀĞŶŝĞWĂŶŶLJDĄƌŝĞ͕ŬƚŽƌƷŽnjŶĂēŽǀĂůĂ
ůĞŶƐůŽǀŽŵͣWĂŶŝΗ͘
^ƚƌĞƚŶƵƚŝĞƐƚĂũŽŵŶŽƵͣWĂŸŽƵ͕͞ŬƚŽƌĄǀLJnjĞƌĂͲ
ůĂĂŬŽŵůĂĚĠĚŝĞǀēĂǀŽǀĞŬƵĂƐŝϭϲʹϭϳƌŽŬŽǀ͕ďŽͲ
ůŽƉƌĞĞƌŶĂĚĞƚƵƚĂŬljŵƐŝůŶljŵnjĄǎŝƚŬŽŵ͕ǎĞŽĚƚĞũ
ĐŚǀşůĞ ďŽůĂ ŚŶĂŶĄ ƚƷǎďŽƵ şƐƛ ēŽ
ŶĂũƐŬƀƌĚŽũĂƐŬLJŶĞŶĂěĂůƓŝĞnjũĂǀĞͲ
ŶŝĞ͘ ũĂǀĞŶş ďŽůŽ ĚŽŚƌŽŵĂĚLJ
ŽƐĞŵŶĄƐƛ͘WƌǀĠĚǀĞ;ϭϭ͘Ăϭϰ͘ĨĞďͲ
ƌƵĄƌĂϭϴϱϴͿĂƉŽƐůĞĚŶĠĚǀĞ;ϳ͘ĂƉͲ
ƌşůĂĂϭϲ͘ũƷůĂϭϴϱϴͿďŽůŝďĞnjƐůŽǀ͘s
ěĂůƓşĐŚ ƓƚƌŶĄƐƚŝĐŚ ŽĚnjŶĞůŽ ƉŽƐŽůͲ
ƐƚǀŽĂͣWĂŶŝ͞ŶĂƉŽŬŽŶŽĚƉŽǀĞĚĂůĂ
;Ϯϱ͘ ŵĂƌĐĂ ŶĂ ƐǀŝĂƚŽŬ ǀĞƐƚŽǀĂŶŝĂ WĄŶĂͿ Ăũ ŶĂ
ĞƌŶĂĚĞƚŝŶĞŽƚĄnjŬLJ͕ŬƚŽǀůĂƐƚŶĞũĞ͗ͣ:ĂƐŽŵEĞƉŽͲ
ƓŬǀƌŶĞŶĠ WŽēĂƚŝĞ͘͞ ǎ ǀƚĞĚLJ ƉŽĐŚŽƉŝů ůƵƌĚƐŬlj ĨĂͲ
ƌĄƌ WĞLJƌĂŵĂů͕ ǎĞ ŝĚĞ ŽƐŬƵƚŽēŶĠ njũĂǀĞŶŝĞ WĂŶŶLJ
DĄƌŝĞ͕ ĂƚŽ ƓƚƌŶĄƐƛƌŽēŶĠ ĚŝĞǀēĂ ƐĂ ĚŽnjǀĞĚĞůŽ͕ ǎĞ
ƚĄͣWĂŶŝ͕͞ŬƚŽƌĄƐĂũĞũnjũĂǀŝůĂ͕ũĞŽǎŝĂDĂƚŬĂ͕ĂŶŝĞ
ŶĞũĂŬĄĚƵƓĂnjŽēŝƐƚĐĂĂůĞĂůƵĐŝŶĄĐŝĂ͕ĂŬŽƐĂũĞũ
ƚŽŶŝĞŬƚŽƌşƐŶĂǎŝůŝŶĂŚŽǀŽƌŝƛ͘ĞƌŶĂĚĞƚĂŶĞǀĞĚĞůĂ͕
ǎĞ ĚŸĂ ϴ͘ ĚĞĐĞŵďƌĂ ϭϴϱϰ͕ ƚĞĚĂ ŝďĂ ƉĄƌ ƌŽŬŽǀ
ƉƌĞĚƚljŵ͕ǀLJŚůĄƐŝůƉĄƉĞǎWŝƵƐ/y͘ǀŽǀĂƚŝŬĄŶƐŬĞũďĂͲ
njŝůŝŬĞƐůĄǀŶŽƐƚŶĞĚŽŐŵƵŽEĞƉŽƓŬǀƌŶĞŶŽŵWŽēĂƚş
WĂŶŶLJ DĄƌŝĞ͘ EĂ ŵŝĞƐƚĞ njũĂǀĞŶŝĂ ǀLJƚƌLJƐŬŽů ƉƌĂͲ
ŵĞŸ ǀŽĚLJ͘ Śljƌ Ž ƉƌĂŵĞŶŝ͕ ŬƚŽƌlj ǀLJƚƌLJƐŬŽů
ǀũĂƐŬLJŶŝ͕ ƐĂ ƌljĐŚůŽ ƌŽnjŶŝĞƐŽů ƉŽ ŽŬŽůş͘ sŽĚĂ
njƚŽŚƚŽ ƉƌĂŵĞŸĂ ƐĂ ƐƚĂůĂ njŶĂŬŽŵ ƵnjĚƌĂǀƵũƷĐĞũ
ŽǎĞũ ŵŝůŽƐƚŝ͘ ^ǀĞĚēŝĂ ŽƚŽŵ ŵŶŽŚĠ ƵnjĚƌĂǀĞŶŝĂ͕
ŬƚŽƌĠƐƷnjǀĞĚĞĐŬĠŚŽŚűĂĚŝƐŬĂŶĞǀLJƐǀĞƚůŝƚĞűŶĠ͘Ϯϴ͘
ũƷůĂϭϴϱϴŽƌĚŝŶĄƚŽƌŵĞƐƚĂdĂƌďĞƐďŝƐŬƵƉ>ĂƵƌĞŶĐĞ
njǀŽůĂůŬĄŶŽŶŝĐŬƷŬŽŵŝƐŝƵŶĂƉƌĞƐŬƷŵĂŶŝĞƉƌĂǀĚŝͲ
ǀŽƐƚŝ njũĂǀĞŶş͘ DŶŽŚŽŬƌĄƚ ǀLJƉŽēƷǀĂůŝ ĞƌŶĂĚĞƚƵ
ͬϴͬ
add/^d/<&ZEK^d/
Koncoroþná štatistika farnosti Vrútky za rok 2011
^ŬƀƌĂŬŽďƵĚĞƚĞnjŽnjŶĄŵĞŶşƐŽƓƚĂƚŝƐƚŝŬŽƵŶĂͲ
ƓĞũ ĨĂƌŶŽƐƚŝ͕ ĐŚĐĞŵ ƐĂ ŬĂǎĚĠŵƵ njsĄƐ ƉŽěĂŬŽǀĂƛ
njĂǀƓĞƚŬŽ͕ēŽƐƚĞƵƌŽďŝůŝƉƌĞĚŽďƌŽƚĞũƚŽĨĂƌŶŽƐƚŝ͘
ĂŬƵũĞŵsĄŵnjĂsĂƓĞŵŽĚůŝƚďLJ͕ƐǀŝĂƚŽƐƚŶljǎŝǀŽƚĂ
ŽďĞƚLJ͕ŬƚŽƌljŵŝƐƚĞnjǀŽůĄǀĂůŝŽǎŝĞ ƉŽǎĞŚŶĂŶŝĞĚŽ
sĂƓŝĐŚƌŽĚşŶ͕ĚŽŶĂƓĞũĨĂƌŶŽƐƚŝŝŶĂĐĞůƷĞŵ͘
WŽěĂŬŽǀĂŶŝĞnjĂ ŽďĞƚĂǀljŬŸĂnjƐŬljǎŝǀŽƚĂŽƐŽͲ
ďŝƚŶĞ njĂ ƉƌĄĐƵ ƐŵĂůljŵŝ ƐƉŽůŽēĞŶƐƚǀĂŵŝ ǀŶĂƓĞũ
ĨĂƌŶŽƐƚŝ ƉĂƚƌş ƉĄŶƵ ŬĂƉůĄŶŽǀŝ W͘ &ƌĂŶĞŬŽǀŝ͕ ŬƚŽƌlj
ƉƀƐŽďŝů ǀŶĂƓĞũ ĨĂƌŶŽƐƚŝ ĚŽ ϯϬ͘ ũƷŶĂ͘ sƌĞůĄ ǀěĂŬĂ
ƉĂƚƌşŝƉĄŶƵŬĂƉůĄŶŽǀŝW͘DĂƌŝĂŬŽǀŝ͕ƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵ
njĂũĞŚŽƐůƵǎďƵƉƌŝǀLJƐůƵŚŽǀĂŶşƐǀŝĂƚŽƐƚŝnjŵŝĞƌĞŶŝĂ͘
sŽƐǀŽũŽŵƐƌĚĐŝǀƓĂŬŶŽƐşƚƷǎďƵƉƌĂĐŽǀĂƛǀŽ^ǀćͲ
ƚĞũnjĞŵŝ͘WŽŬŝĂűũĞĞƓƚĞǀŶĂƓĞũĨĂƌŶŽƐƚŝ͕ƐŽŵƌĄĚ͕
ǎĞ ũĞ ŽĐŚŽƚŶlj ŽďŽŚĂƚŝƛ ŶĂƓĞ ĨĂƌƐŬĠ ƐƉŽůŽēĞŶƐƚǀŽ
ƐǀŽũŝŵŝďŝďůŝĐŬljŵŝƉƌşŚŽǀŽƌŵŝ͘
KƐŽďŝƚŶljŵƐƉƀƐŽďŽŵĐŚĐĞŵƉŽěĂŬŽǀĂƛƉĂŶŝ
ŬŽƐƚŽůŶşēŬĞǀŽsƌƷƚŬĂĐŚD͘,ƌĄĚŽĐŬĞũ
njĂ ŬĂǎĚŽĚĞŶŶƷ ŽďĞƚĂǀƷ ƐůƵǎďƵ
ǀŽǎŽŵ ĐŚƌĄŵĞ͘ sěĂŬĂ ƚŝĞǎ ƌŽĚŝŶĞ
^ƚƌŝƚnjŽǀĞũnjĂŽďĞƚĂǀƷǀljƉŽŵŽĐƉƌŝƐƚĂͲ
ƌŽƐƚůŝǀŽƐƚŝ Ž ŬŽƐƚŽů͘ sWƌŝĞŬŽƉĞ ƐůƵǎďƵ
ŬŽƐƚŽůŶşŬĂ ŽďĞƚĂǀŽ ǀLJŬŽŶĄǀĂ D͘ ŝĞͲ
ůĞƐĐŚ ƐƌŽĚŝŶŽƵ͕ njĂ ēŽ ŝŵ ƉĂƚƌş ǀĞűŬĠ
ƉŽěĂŬŽǀĂŶŝĞ͘ ^ƉŽůŽēĞŶƐƚǀŽ ǀĞƌŝĂĐŝĐŚ
ǀWƌŝĞŬŽƉĞ ƐǀŽũŝŵŝ ĂŬƚŝǀŝƚĂŵŝ ƵƚƵǎƵũĞ
ƉĂŶŝ s͘ <ŽĐŵĄŶŬŽǀĄ͕ njĂ ēŽ ũĞũ ƉĂƚƌş
ǀĞűŬĄǀěĂŬĂ͘EĂƓĂǀěĂŬĂƚŝĞǎƉĂƚƌşŽƌͲ
ŐĂŶŝƐƚŽŵǀŶĂƓĞũĨĂƌŶŽƐƚŝs͘DĂũĚŽǀŝ͕K͘ŝƉĐŝĂƌŽͲ
ǀĞũ͕D͘ŚĂďĂĚŽǀĞũ͕͘ZĂŵƓşŬŽǀĞũ͕D͘ďĂĨĨLJŵƵ͕
D͘<ŽŶēĞŬŽǀŝ͘
ĂŬƵũĞŵ ƚŝĞǎ ĨĂƌƐŬĠŵƵ ƐƉĞǀĄĐŬĞŵƵ njďŽƌƵ͕
ŬƚŽƌĠŚŽ ƉƌĞnjŝĚĞŶƚŽŵ ũĞ Z͘ ůĂŚŽ ĂŬƚŽƌlj ĚŝƌŝŐƵũĞ
s͘ DĂũĚĂ͕ njĂ ŽďŽŚĂƚĞŶŝĞ ůŝƚƵƌŐŝĐŬljĐŚ ƐůĄǀŶŽƐƚş͘
ĄƌŽǀĞŸĐŚĐĞŵƉŽǀnjďƵĚŝƛǀƓĞƚŬljĐŚƚljĐŚ͕ŬƚŽƌşďLJ
ƐǀŽũŝŵŚůĂƐŽŵĂƐƉĞǀŽŵŵŽŚůŝƌŽnjƓşƌŝƛƌĂĚLJŶĄƓŚŽ
ĨĂƌƐŬĠŚŽƐƉĞǀŽŬŽůƵ͕ĂďLJƐĂŬŽŶƚĂŬƚŽǀĂůŝƐƉĄŶŽŵ
ƉƌĞnjŝĚĞŶƚŽŵ ĂůĞďŽ ƓĠĨĚŝƌŝŐĞŶƚŽŵ͘ sěĂŬĂ sĄŵ njĂ
ŽĐŚŽƚƵ͘ ĂŬƵũĞŵ ƚŝĞǎ ǀƓĞƚŬljŵ ŽďĞƚĂǀljŵ ēůĞŶŽŵ
ƉŽŚƌĞďŶĠŚŽ ƐƉĞǀŽŬŽůƵ Ɛǀ͘ :ŽnjĞĨĂ͘ WŽĚŽďŶĞ Ăũ
ǀƚŽŵƚŽƉƌşƉĂĚĞĐŚĐĞŵƉŽƉƌŽƐŝƛŶĂũŵćŶĂƓŝĐŚĚƀͲ
ĐŚŽĚĐŽǀ͕ŬƚŽƌşďLJŵŽŚůŝƐǀŽũşŵƐƉĞǀŽŵǀLJŬŽŶĄǀĂƛ
ƐŬƵƚŬLJ ŬƌĞƐƛĂŶƐŬĞũ ůĄƐŬLJ Ɖƌŝ ŽĚƉƌĞǀĄĚnjĂŶş ŶĂƓŝĐŚ
njŽƐŶƵůljĐŚ͘ sěĂŬĂ ƉĂƚƌş Ăũ ƐƉĞǀŽŬŽůƵ ĚĞƚş
ĂŵůĄĚĞǎĞ͕ ŬƚŽƌlj ǀĞĚŝĞ :͘ DĂũĚŽǀĄ͘ ĂŬƵũĞŵ njĂ
ĂŬƚŝǀŝƚLJ ĚĞƚƐŬĞũ ŽƌŐĂŶŝnjĄĐŝĞ ĞZŬŽ ƉŽĚ ǀĞĚĞŶşŵ͘
:ƵƌşēŬŽǀĞũ Ă>͘ ^ŝŵŽǀĞũ͘ ĂŬƵũĞŵ ŵŝŵŽƌŝĂĚŶLJŵ
ǀLJƐůƵŚŽǀĂƚĞűŽŵ ƵĐŚĂƌŝƐƚŝĞ :͘ ĂƌŝĞŶēşŬŽǀŝ͕ Z͘
ůĂŚŽǀŝ͕:͘ŚĂďĂĚŽǀŝ͕͘<ůŽĐŚĄŸŽǀŝ͕D͘<ƵďĞŶŽǀŝ͕
D͘^ŽǀşŬŽǀŝ͕<͘aƚŝůůŽǀŝ͕D͘ƵnjŝĂŬŽǀŝĂZ͘WĂůŽǀŝēŽͲ
ǀŝ njĂ ƉŽŵŽĐ Ɖƌŝ ƌŽnjĚĄǀĂŶş ƐǀćƚĠŚŽ ƉƌŝũşŵĂŶŝĂ͘
sěĂŬĂƉĂƚƌşĂũƚljŵ͕ŬƚŽƌşǀLJŬŽŶĄǀĂũƷƐůƵǎďƵůĞŬƚŽͲ
ƌĂƉƌŝēşƚĂŶşŽǎŝĞŚŽƐůŽǀĂ͕ǎĞŶĄŵĂŵƵǎŽŵĂƚljŵ͕
ŬƚŽƌşƐĂŵŽĚůŝĂƉƌĞĚƐǀćƚŽƵŽŵƓŽƵ͘ĂŬƵũĞŵŵĂͲ
ƌŝĄŶƐŬLJŵĐƚŝƚĞűŽŵnjĂǀĞĚĞŶŝĞŵĂƌŝĄŶƐŬĞŚŽsĞēĞͲ
ƌĂĚůĂ͘ĂŬƵũĞŵŶĂƓŝŵŵŝŶŝƓƚƌĂŶƚŽŵnjĂƐůƵǎďƵƉƌŝ
ŽůƚĄƌŝ͘ DŝŶŝƓƚƌĂŶƚŽǀ ǀŝĞĚŽů D͘ ^ƚƌŶŝƐŬŽ ĂǀƐƷēĂƐͲ
ŶŽƐƚŝƐĂŝŵǀĞŶƵũĞ&͘sĂĐĞŬ͕D͘<ůĞŝŶĂD͘ƵnjŝĂŬ͘
WĂƚƌşŝŵnjĂƚŽǀěĂŬĂ͘
ĂŬƵũĞŵ ǀƓĞƚŬljŵ ŽďĞƚĂǀljŵ ǎĞŶĄŵ njĂ ƵƉƌĂͲ
ƚŽǀĂŶŝĞ ĨĂƌƐŬĠŚŽ ŝĨŝůŝĄůŶĞŚŽ ŬŽƐƚŽůĂ͘ :Ğ ƚŽ ŶĂŽnjĂũ
ǀĞűŵŝ ŽďĞƚĂǀĄ ƐůƵǎďĂ͕ ŬƚŽƌĄ Ɛŝ ǀLJǎĂĚƵũĞ ƐǀŽũ ēĂƐ
ĂŽďĞƚĂǀĠ ĂŽĐŚŽƚŶĠ ƌƵŬLJ͘ ŚĐĞŵ ƉƌĞƚŽ ƉŽƉƌŽƐŝƛ
ĂũǀŝĂĐĞƌĠǎĞŶLJĂŶĂũŵćŵůĂĚƓŝĞĚŝĞǀēĂƚĄŽƉŽŵŽĐ
Ɖƌŝ ƵĚƌǎŝĂǀĂŶş ēŝƐƚŽƚLJ ǀŶĂƓŝĐŚ ĐŚƌĄͲ
ŵŽĐŚ͘sĞűŬĄǀěĂŬĂƉĂƚƌşƉĂŶŝs͘ƵůĞͲ
ũŽǀĞũ ĂD͘ DĂnjƷƌŽǀĞũ͕ ŝ ǎĞŶĄŵ
ǀWƌŝĞŬŽƉĞ͕ŬƚŽƌĠƐĂƐƚĂƌĂũƷŽǀljnjĚŽďƵ
ŶĂƓŝĐŚ ŬŽƐƚŽůŽǀ͘ WĂŶŝ aĂĨĄƌŝŬŽǀĞũ͕ ƵͲ
ĐŚŽǀĞũ͕ ůĂŚƵƓŝĂŬŽǀĞũ ĂŝĞůĞƐĐŚŽǀĞũ
ěĂŬƵũĞŵnjĂƉƌĂŶŝĞŬŽƐƚŽůŶĞũďŝĞůŝnjŶĞ͘
ĂŬƵũĞŵƉĂŶŝŬĂƚĞĐŚĠƚŬĂŵDŽŶŝͲ
ŬĞĂDĄƌŝŝ,ƌĄĚŽĐŬĞũ͕ŬƚŽƌĠǀŽĨĂƌŶŽƐƚŝ
ǀLJŬŽŶĄǀĂũƷ ǀnjŶĞƓĞŶĠ ƉŽǀŽůĂŶŝĞ ĞǀĂŶͲ
ũĞůŝnjĄĐŝĞ ĚĞƚş ĂƉŽŵĄŚĂũƷ ŶĄŵ
ǀƉĂƐƚŽƌĄĐŝŝ͘
ĂŬƵũĞŵ ƉĂŶŝ ƵůůŽǀĞũ͕ aĂĨĄƌŝŬŽǀĞũ ĂƌŽĚŝŶͲ
ŶĠŵƵ ƐƉŽůŽēĞŶƐƚǀƵ njĂ ƉŽŵŽĐ Ɖƌŝ ŽƌŐĂŶŝnjŽǀĂŶş
ŵĂŶǎĞůƐŬljĐŚǀĞēĞƌŽǀ͘
ĂŬƵũĞŵ ƉĂŶŝ ͘ ^ƚƌŶŝƐŬŽǀĞũ njĂ ǀĞĚĞŶŝĞ ĨĂƌͲ
ƐŬĠŚŽƷēƚŽǀŶşĐƚǀĂ͘
ĂŬƵũĞŵ ƌƵǎĞŶĐŽǀĠŵƵ ƐƉŽůŽēĞŶƐƚǀƵ ƉŽĚ ǀĞͲ
ĚĞŶşŵs͘DŽũǎŝƓŽǀĞũnjĂŬĂǎĚŽĚĞŶŶƷŵŽĚůŝƚďƵƐǀćͲ
ƚĠŚŽ ƌƵǎĞŶĐĂ͘ ĂŬƵũĞŵ ƌĞĚĂŬēŶĞũ ƌĂĚĞ ^ǀĞƚůĂ
ƉƌĂǀĚLJ ƉŽĚ ǀĞĚĞŶşŵ ͘ ,ĂŶnjĞůŽǀĞũ njĂ ǀLJĚĄǀĂŶŝĞ
ŶĄƓŚŽ ĨĂƌƐŬĠŚŽ ēĂƐŽƉŝƐƵ͘ :͘ ďĂĨĨLJŵƵ ěĂŬƵũĞŵĞ
njĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌŽǀĂŶŝĞĨĂƌƐŬĞũǁĞďŽǀĞũƐƚƌĄŶŬLJ͘
ĂŬƵũĞŵƉĂŶŝD͘aĂĨĄƌŝŬŽǀĞũnjĂǀĞĚĞŶŝĞƉƌĞĚͲ
ŵĂŶǎĞůƐŬĞũƉƌşƉƌĂǀLJƐŶƷďĞŶĐŽǀ͘
ĂŬƵũĞŵ WƌĞĚƐƚĂǀĞŶƐƚǀƵ ^<< njĂ ƐƚĂƌŽƐƚůŝͲ
ǀŽƐƛ ŽŬƵůƚƷƌŶLJ ĚŽŵ͘ ^ƉŽůŽŬ <ĂƚŽůşĐŬĞŚŽ ŬƵůƚƷƌͲ
ŶĞŚŽ ĚŽŵƵ ũĞ ƉŽĚűĂ ƐƚĂŶŽǀ ŬƵůƚƷƌŶŽͲƐƉŽůŽēĞŶͲ
ƐŬŽƵƵƐƚĂŶŽǀŝnjŸŽƵŶĂƓĞũĨĂƌŶŽƐƚŝ͘sěĂŬĂƚĞĚĂƉĂƚͲ
ƌşnjĂǀƓĞƚŬLJƉŽĚƵũĂƚŝĂ͕ŬƚŽƌĠƐĂǀ<<ƵƐŬƵƚŽēŶŝůŝ͘
ͬϵͬ
add/^d/<&ZEK^d/
KƐŽďŝƚŶĄǀěĂŬĂƉĂƚƌş͘KŶŽĨƌĞũŽǀĞũnjĂũĞũŬĂǎĚŽͲ
ĚĞŶŶƷƐůƵǎďƵǀ<<͘
ĂŬƵũĞŵ ƉĂŶŝ ƵůůŽǀĞũ njĂ ƉƌĄĐƵ ǀƉŽďŽēŬĞ
ĞŶƚƌĂǀŽűŶĠŚŽēĂƐƵŽǎĞũƚǀĄƌĞ͘
KƐŽďŝƚŶĞ ěĂŬƵũĞŵ ƌŽĚŝŶĞ DŝŬƵůŽǀĞũ͕ ƐĞƐƚƌĞ
DĂŐĚĂůĠŶĞ͕ ƌŽĚŝŶĞ :͘ 'ĂůŝƐĂ Ă:͘ DŽƚLJŬƵ ĂƌŽĚŝŶĞ
ůĂŚƵƓŝĂŬŽǀĞũ njĂ ŽďĞƚĂǀƷ ƉŽŵŽĐ͕ ŬĞě ũĞ ŶƷĚnjĂ
ŶĂũǀćēƓŝĂ͘
ĂŬƵũĞŵǀƓĞƚŬljŵƚljŵ͕ŬƚŽƌşĂŬljŵŬŽűǀĞŬƐƉƀͲ
ƐŽďŽŵƐƉŽůƵƉƌĂĐƵũƷƉƌŝĨĂƌƐŬljĐŚĂŬƚŝǀŝƚĄĐŚ͘:ĞsĄƐ
ŶĂŽnjĂũǀĞűĂ͕ŬƚŽƌşƐĂƉŽĚŝĞűĂƚĞŶĂǎŝǀŽƚĞƚĞũƚŽĨĂƌͲ
ŶŽƐƚŝ͕ĂƉƌĞƚŽƐĂŽƐƉƌĂǀĞĚůŸƵũĞŵ͕ĂŬƐŽŵŶĂŶŝĞͲ
ŬŽŚŽ njĂďƵĚŽů͘ ůĞ ƉĞǀŶĞ ǀĞƌşŵ͕ ǎĞ ƵWĄŶĂ ŽŚĂ
ŶĄũĚĞƚĞ ŽǀĞűĂ ǀćēƓŝĞ njĂĚŽƐƛƵēŝŶĞŶŝĞ ĂŬŽ ũĞ ƐůŽǀŽ
ǀěĂŬLJŽĚēůŽǀĞŬĂ͘dĞĚĂǀƓĞƚŬljŵěĂŬƵũĞŵnjĂǀƓĞƚͲ
ŬŽ͕ēŽƐƚĞƵƌŽďŝůŝĂƌŽďşƚĞƉƌĞƚƷƚŽĨĂƌŶŽƐƛ͘
ƵĐŚŽǀŶĄƓƚĂƚŝƐƚŝŬĂ
sƚŽŵƚŽ ƌŽŬƵ ǀŶĂƓĞũ ĨĂƌŶŽƐƚŝ ƉƌŝũĂůŽ ƐǀŝĂƚŽƐƛ
ŬƌƐƚƵϳϭĚĞƚş͕njƚŽŚŽϯϯĐŚůĂƉĐŽǀĂϯϴĚŝĞǀēĂƚ͘ŽͲ
ůĞƐƚŶŽƵ ƓƚĂƚŝƐƚŝŬŽƵ ũĞ͕ ǎĞ ϯϱ ĚĞƚş ƐĂ ŶĂƌŽĚŝůŽ ĚŽ
ŶĞŵĂŶǎĞůƐŬĠŚŽnjǀćnjŬƵ͕ēŽēŝŶşϱϬй͘
WĄŶǎŝǀŽƚĂĂƐŵƌƚŝƐŝǀƚŽŵƚŽƌŽŬƵƉŽǀŽůĂůŶĂ
ǀĞēŶŽƐƛϲϰǀĞƌŝĂĐŝĐŚŶĂƓĞũĨĂƌŶŽƐƚŝ͕ϯϭŵƵǎŽǀĂϯϯ
ǎŝĞŶ͘ŽŽǎŝĞŚŽŵŝůŽƐƌĚĞŶƐƚǀĂŽĚŽǀnjĚĄǀĂŵĞĚƵͲ
ƓĞ ǀƓĞƚŬljĐŚ ƚljĐŚƚŽ ďƌĂƚŽǀ ĂƐĞƐƚŝĞƌ͕ ŽƐŽďŝƚŶĞ ϯϰ͊
ǀĞƌŝĂĐŝĐŚ͕ ŬƚŽƌş ŽĚŝƓůŝ ŶĂ ǀĞēŶŽƐƛ ĂŬŽ ŶĞƉƌĂŬƚŝnjƵͲ
ũƷĐŝ͕ ƚŽ njŶĂēş͕ ǎĞ ŶĞƉƌŝƐƚƵƉŽǀĂůŝ Ŭ ƐǀŝĂƚŽƐƚŝĂŵ ĂŶŝ
ƌĂnj ĚŽ ƌŽŬĂ Ă njŽŵƌĞůŝ ŶĞnjĂŽƉĂƚƌĞŶş Ɛǀćƚljŵŝ ƐǀŝĂͲ
ƚŽƐƛĂŵŝ͘:ĞƚŽĂůĂƌŵƵũƷĐŝĐŚϱϯйnjĐĞůŬŽǀĠŚŽƉŽēͲ
ƚƵ njŽƐŶƵůljĐŚ͘ ^ǀĞĚēş ƚŽ ŽƚŽŵ͕ ǎĞ ǀ ŵŶŽŚljĐŚ ƐĂ
ƐƚƌĂƚŝůĂ ǀŝĞƌĂ ǀŽ ǀĞēŶlj ǎŝǀŽƚ͕ ŬĞě ŝŵ ŶĞnjĄůĞǎş ŶĂ
ƐƉĄƐĞŝĐŚĚƵƓĞ͘^ŵƵƚŶĠũĞĂũƚŽ͕ǎĞƉŽnjŽƐƚĂůşŶŝĞͲ
ŬĞĚLJŶĞĐŚĐƷĂŶŝŽĚƐůƷǎĞŶŝĞƉŽŚƌĞďŶĞũƐǀćƚĞũŽŵͲ
ƓĞ͕ŬƚŽƌŽƵƐĂĚƵƓĂnjŽŵƌĞůĠŚŽŽĚƉƌĞǀĄĚnjĂŶĂĐĞƐͲ
ƚƵĚŽǀĞēŶŽƐƚŝ͘
sƚŽŵƚŽ ƌŽŬƵ ƉƌŝũĂůŽ ƐǀŝĂƚŽƐƛ ŵĂŶǎĞůƐƚǀĂ
ǀŶĂƓĞũ ĨĂƌŶŽƐƚŝ ůĞŶ ϭϵ ŵĂŶǎĞůƐŬljĐŚ ƉĄƌŽǀ͘ WƌǀĠ
ƐǀćƚĠ ƉƌŝũşŵĂŶŝĞ ƉƌŝũĂůŽ ϱϬ ĚĞƚş͘ Wƌŝ ƐǀćƚljĐŚ ŽŵͲ
ƓŝĂĐŚ ďŽůŽ ƌŽnjĚĂŶljĐŚ ůĞŶ ϳϲ͘ϬϬϬ ƐǀćƚljĐŚ ƉƌŝũşŵĂͲ
Ŷş͘sůĂŶŝƚŽďŽůŽƉƌŝďůŝǎŶĞϴϵ͘ϬϬϬ͘:ĞnjŶĂēŶljƉŽŬůĞƐ
ƐǀŝĂƚŽƐƚŶĠŚŽǎŝǀŽƚĂǀŶĂƓĞũĨĂƌŶŽƐƚŝ͘hďƷĚĂǀĞƌŝĂͲ
ĐŝĐŚǀŶĂƓŽŵĐŚƌĄŵĞŶĂũŵćǀƉƌĂĐŽǀŶĠĚŶŝ͘jƉĂͲ
ĚŽŬũĞŽϭϯй͊͊͊
DŝŵŽƌŝĂĚŶŽƵ ƵĚĂůŽƐƛŽƵ ǀĚĞũŝŶĄĐŚ ŶĂƓĞũ ĨĂƌͲ
ŶŽƐƚŝďŽůĂŬŽŶƐĞŬƌĄĐŝĂŶĄƓŚŽ&ĂƌƐŬĠŚŽŬŽƐƚŽůĂϰ͘
ƐĞƉƚĞŵďƌĂ͘
ƵĐŚŽǀŶĠŽǀŽĐŝĞŶĂƓĞũĨĂƌŶŽƐƚŝƐĂƉƌĞũĂǀŝůŽĂũ
ǀƷēĂƐƚŝ ŵŶŽŚljĐŚ ŶĂƓŝĐŚ ŵůĂĚljĐŚ ŶĂ ƐǀĞƚŽǀŽŵ
ƐƚƌĞƚŶƵƚşŵůĄĚĞǎĞǀDĂĚƌŝĚĞ͘
&ŝŶĂŶēŶĄƓƚĂƚŝƐƚŝŬĂĨĂƌŶŽƐƚŝ
&ŝŶĂŶēŶĠnjĂďĞnjƉĞēĞŶŝĞĨĂƌŶŽƐƚŝŬϭ͘ϭ͘ϮϬϭϭēŝͲ
ŶŝůŽϰ͘ϭϮϰ͕ϭϳΦ͘
sƵƉůLJŶƵůŽŵ ƌŽŬƵ ƐĂ ŶĄŵ ƉŽĚĂƌŝůŽ ƵŬŽŶēŝƛ
ƌĞŬŽŶƓƚƌƵŬēŶĠ ƉƌĄĐĞ ŶĂ ŝŶƚĞƌŝĠƌŝ ŬŽƐƚŽůĂ͘ <ŽƐƚŽů
ƐŵĞ ǀLJŵĂűŽǀĂůŝ͕ ŽƐĂĚŝůŝ ƐŵĞ ŬŽŶƐĞŬƌĂēŶĠ ŬƌşǎĞ
Ăϰ͘ ƐĞƉƚĞŵďƌĂ ǎŝůŝŶƐŬlj ĚŝĞĐĠnjŶLJ ďŝƐŬƵƉ DŽŶƐ͘
dŽŵĄƓ'ĂůŝƐŶĄƓ&ĂƌƐŬljŬŽƐƚŽůŬŽŶƐĞŬƌŽǀĂůŶĂŽǎş
ƐƚĄŶŽŬ͘ sŽŬŽůş ŬŽƐƚŽůĂ ƐŵĞ ƵƉƌĂǀŝůŝ ŬŽƌƵŶLJ ƐƚƌŽͲ
ŵŽǀ͘sĄǎŶLJƉƌŽďůĠŵ͕ƐŬƚŽƌljŵƐŵĞƐĂŵƵƐĞůŝǀLJͲ
ƌŽǀŶĂƛ ǀƚŽŵƚŽ ƌŽŬƵ͕ ďŽů njĄƐĂŚ ďůĞƐŬƵ ĚŽ ǀĞǎĞ
ŶĄƓŚŽŬŽƐƚŽůĂ͘ůĞƐŬƷƉůŶĞǀLJƉĄůŝůĞůĞŬƚƌŽŶŝŬƵǀĞͲ
ǎŽǀljĐŚ ŚŽĚşŶ͕ ŽnjǀƵēĞŶŝĞ ŬŽƐƚŽůĂ ĂŶŝĞŬƚŽƌĠ ĞůĞŬͲ
ƚƌŽŶŝĐŬĠēĂƐƚŝŽƌŐĂŶĂ͘ĞůĄƚĄƚŽŽƉƌĂǀĂďŽůĂǀĞűŵŝ
ŶĄŬůĂĚŶĄ͘ ĚƀǀŽĚƵ ŽĐŚƌĂŶLJ ƉƌĞĚ ďůĞƐŬŽŵ ƐŵĞ
ŝŶƓƚĂůŽǀĂůŝ njǀljƓĞŶƷ ŽĐŚƌĂŶƵ ďůĞƐŬŽnjǀŽĚŽŵ ĂŶĂͲ
ǀljƓŝůŝƐŵĞƉŽŝƐƚĞŶŝĞŬŽƐƚŽůĂƉƌĞƉŽŝƐƚŶĠŬƌLJƚŝĞďƵͲ
ĚƷĐŝĐŚŵŽǎŶljĐŚƓŬƀĚ͘
Ă ĚŝĞůŽ ŽďŶŽǀLJ ŶĄƓŚŽ ĐŚƌĄŵƵ ĐŚĐĞŵ ŽƉćͲ
ƚŽǀŶĞ ƉŽěĂŬŽǀĂƛ WĄŶƵ ŽŚƵ ĂŶĂƓŝŵ ŽďĞƚĂǀljŵ
ĚŽďƌŽĚŝŶĐŽŵ͘EĞĐŚŝŵƚŽWĄŶŽŚŽĚŵĞŶş͘
<Ƶ ĚŸƵ ϯϭ͘ ϭϮ͘ ϮϬϭϭ ǀƉŽŬůĂĚŶŝ njŽƐƚĄǀĂ
ϭϵϳ͕ϬϮΦĂŶĂďĞǎŶŽŵƷēƚĞϭϬ͘Ϭϱϭ͕ϬϯΦ͘ĞůŬŽǀĠ
ĨŝŶĂŶēŶĠ njĂďĞnjƉĞēĞŶŝĞ ĨĂƌŶŽƐƚŝ ŬƵ ĚŸƵ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϮ
ƚĞĚĂēŝŶşϭϬ͘Ϯϰϴ͕ϬϱΦ͘
sƌŽŬƵ ϮϬϭϮ ďLJ ƉŽĚűĂ ŶĂũŶŽǀƓşĐŚ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝş
ŶĂƓĂ ĨĂƌŶŽƐƛ ŵŽŚůĂ ĚŽƐƚĂƛ ĚŽ ǀůĂƐƚŶşĐƚǀĂ ĐŚĄƚƌĂͲ
ũƷĐŝƉƌŝĞŬŽƉƐŬljŬŽƐƚŽůşŬ͘EĂŬŽűŬŽϵϴйēůĞŶŽǀĨĂƌͲ
ƐŬĞũ ƌĂĚLJ ƐĂ ǀLJƐůŽǀŝůŽ njĂ ũĞŚŽ ƉƌĞǀnjĂƚŝĞ ĚŽ ǀůĂƐͲ
ƚŶşĐƚǀĂ͕ ŶĂƓƵ ĨĂƌŶŽƐƛ ēĂŬĄ ǀĞűŵŝ ŶĄƌŽēŶĄ ƷůŽŚĂ
ĐĞůŬŽǀĞũ ŽďŶŽǀLJ ƚŽŚƚŽ ĐŚƌĄŵƵ͕ ŬƚŽƌĄ ďƵĚĞ ƉƌĞĚͲ
ƐƚĂǀŽǀĂƛŽďƌŽǀƐŬƷĨŝŶĂŶēŶƷnjĄƛĂǎĐĐĂϳϬϬ͘ϬϬϬ͕ͲΦ͘
WĞǀŶĞǀĞƌşŵ͕ǎĞŶĂŬŽűŬŽĨĂƌƐŬĄƌĂĚĂƐǀŽũŝŵƉŽĚͲ
ƉŝƐŽŵ ƉŽĚƉŽƌŝůĂ ƉƌĞǀnjĂƚŝĞ ƚŽŚƚŽ ŬŽƐƚŽůĂ͕ ƵƌŽďş
ǀƓĞƚŬŽƉƌĞƚŽ͕ĂďLJŶĂƓĂĨĂƌŶŽƐƛƚŝĞƚŽĨŝŶĂŶĐŝĞƉŽƐͲ
ƚƵƉŶĞnjĂďĞnjƉĞēŝůĂ͘
EĂ ďƵĚƷĐŝ ƌŽŬ ŶĂ njĄŬůĂĚĞ ƉŽǎŝĂĚĂǀŬLJ ŶĂƓŝĐŚ
ŽƌŐĂŶŝƐƚŽǀ ďƵĚĞ ƉŽƚƌĞďŶĠ ǀLJŬŽŶĂƛ ŽƉƌĂǀƵ ŶĄƓŚŽ
ŽƌŐĂŶƵ ĂŶĂŝŶƓƚĂůŽǀĂƛ ĚŽ ŶĞŚŽ ĐŚljďĂũƷĐĞ ƉƌǀŬLJ͘
ƵĚĞ ƚŽ ŽƉćƛ ŶĄƌŽēŶĄ ĂŬĐŝĂ͕ ĂƉƌĞƚŽ sĄƐ ĐŚĐĞŵ
ƉŽƉƌŽƐŝƛ ŽƉŽŵŽĐ Ăũ Ɖƌŝ njĂďĞnjƉĞēĞŶş ĨŝŶĂŶēŶljĐŚ
ƉƌŽƐƚƌŝĞĚŬŽǀŶĂƚŝĞƚŽƉƌĄĐĞ͘ĂsĂƓĞŵŝůŽĚĂƌLJƉƌŝ
ĨĂƌƐŬljĐŚ njďŝĞƌŬĂĐŚ sĄŵ ǀLJƐůŽǀƵũĞŵ ƷƉƌŝŵŶĠ WĄŶ
ŽŚnjĂƉůĂƛ͘
ͬϭϬͬ
add/^d/<&ZEK^d/
sƓĞƚŬljŵ sĄŵ͕ ŬƚŽƌş ƐƚĞ ƉƌŝƐƉĞůŝ ĂŬljŵŬŽűǀĞŬ
ŵŝůŽĚĂƌŽŵƉŽēĂƐĐĞůĠŚŽƌŽŬĂ͕ǀLJƐůŽǀƵũĞŵƷƉƌŝŵͲ
ŶĠWĄŶŽŚnjĂƉůĂƛ͘ĂŬƵũĞŵĂũƚljŵ͕ŬƚŽƌşƉƌŝƐƉĞůŝ
ŬǀĞƚŵŝŶĂǀljnjĚŽďƵŬŽƐƚŽůĂnjƉŽŚƌĞďŶljĐŚŽďƌĂĚŽǀ
ēŝƌŽĚŝŶŶljĐŚƐůĄǀŶŽƐƚş͘
Ă ǀƓĞƚŬŽ ƚŽ͕ ēŽ ŶĄŵ ƉƌŝŶŝĞƐŽů ƌŽŬ ϮϬϭϭ͕
ĐŚĐĞŵŽŚƵƉŽěĂŬŽǀĂƛ͘ŽďŽůŽnjůĠĂēŽďŽůŽƉŽͲ
ŚŽƌƓĞŶşŵ Ăũ njŽ ƐƚƌĂŶLJ ŶĄƐ ŬŸĂnjŽǀ͕ ĐŚĐĞŵ ŽĚŽͲ
ǀnjĚĂƛĚŽŽǎŝĞŚŽŵŝůŽƐƌĚĞŶƐƚǀĂĂŽĚƉƌŽƐŝƛĂũsĄƐ͘
^ƉƌĂĐŽǀĂů
DŽŶƐ͘:ŽnjĞĨWĞƚƌĄƓ
ĚĞŬĂŶͲĨĂƌĄƌ
Rodinné centrum Rozprávkový domþek
DŝůĠŵĂŵŝŶLJ͕
ŽnjljǀĂŵĞƐĂŽƉćƛǀŶŽǀŽŵƌŽŬƵʹǀŽďĚŽďş͕ŬƚŽƌĠũĂŽƐŽďŶĞǀŽůĄŵŚůƵĐŚĠ͘EƵǎsŝĂŶŽĐĞĂ
ŽƐƚĂƚŶĠnjŝŵŶĠǀĞƐĞůĞŶŝĞƐŬŽŶēŝůŽĂĚŽsĞűŬĞũŶŽĐŝ;ƉƌşƉĂĚŶĞĂƐƉŽŸũĂƌŶljĐŚĚŶşͿũĞĞƓƚĞěĂůĞŬŽ͘
WƌĞŽďǀĞƐĞůĞŶŝĞŵĄŵĞƉƌĞǀĄƐŶŝĞēŽ͕ŶĂēŽƐĂŵƀǎĞƚĞĂũǀƚljĐŚƚŽĚŸŽĐŚƚĞƓŝƛ͗
ϭ͘EhaE/<Ks|sZʹϳ͘Ϯ͘Žϭϳ͘ŚŽĚ
WƌşƐƉĞǀŽŬŶĂŽŵēĞŬũĞϯƵƌĄŶĂŽƐŽďƵ͘WŽēĞƚŵĂŵŝēŝĞŬŶĂũĞĚĞŶǀĞēĞƌũĞŵĂdž͘ϭϮ͕ƉƌĞƚŽƐĂ͕
ƉƌŽƐşŵ͕ŶĂŚůĄƐƚĞŵĂŝůŽŵĂůĞďŽƚĞůĞĨŽŶŝĐŬLJŶĂũŶĞƐŬƀƌĚŽŝŶŬƌŝŵŝŶŽǀĂŶĠŚŽƵƚŽƌŬĂĚŽϭϮ͘ϬϬŚŽĚ͘
Ϯ͘s>Ed1E<zWZKd<Ksʹϭϰ͘Ϯ͘ŽϭϬ͘ŚŽĚ
ƵĚĞŵĞŵĂƛƉƌşůĞǎŝƚŽƐƛǀLJƚǀŽƌŝƛƐŝǀĂůĞŶƚşŶŬƵƉƌĞŽƚĞĐŬŽǀ͘EĂǀljƚǀĂƌŶljĐŚĚŝĞůŸĂĐŚŽϭϬ͘ŚŽĚƐŝ
ŬĂǎĚĄŵĂŵŝēŬĂƐƉŽůƵƐĚŝĞƛĂƚŬŽŵďƵĚĞŵƀĐƛǀLJƌŽďŝƛŽƌŝŐŝŶĄůŶƵǀĂůĞŶƚşŶŬƵƐŽĚƚůĂēŬŽŵƌƵŬLJ
ĚƌŽďĐĂ͘
ϯ͘>Kd|EE|WZK'ZDKD<Ks^<|
WKE>K<
ϵ͗ϯϬʹϭϭ͗ϯϬDŽĚůŝƚďLJŵĂƚŝĞŬƐ:ĂŶŬŽƵ
ϭϱ͗ϯϬʹϭϳ͗ϯϬWŽƉŽůƵĚŶŝĞǀŽŵēĞŬƵƐŽƵnjŬŽƵ
hdKZK< ϭϬ͗ϬϬʹϭϮ͗ϬϬsljƚǀĂƌŶĠƚǀŽƌŝǀĠĚŝĞůŶĞƉƌĞŶĂũŵĞŶƓşĐŚƐŽŽƌŬŽƵ
ϭϲ͗ϬϬʹϭϳ͗ϯϬsljƚǀĂƌŶĠƚǀŽƌŝǀĠĚŝĞůŶĞƉƌĞƓŬƀůŬĂƌŽǀƐŽŽƌŬŽƵ
^dZ ϭϬ͗ϭϱʹϭϭ͗ϬϬŶŐůŝēƚŝŶĂƉƌĞŶĂũŵĞŶƓşĐŚƐŽ^ĂƓŬŽƵ
ϭϲ͗ϯϬʹϭϳ͗ϭϱŶŐůŝēƚŝŶĂƉƌĞƓŬƀůŬĂƌŽǀƐŽ^ĂƓŬŽƵ
ϭϳ͗ϯϬʹϭϴ͗ϭϱŶŐůŝēƚŝŶĂƉƌĞƉƌĞĚƓŬŽůĄŬŽǀƐŽ^ĂƓŬŽƵ
adsZdK< ϭϬ͗ϬϬʹϭϮ͗ϬϬ,ƵĚŽďŶĠƚǀŽƌŝǀĠĚŝĞůŶĞƐǀŝēŬŽƵ
ϭϱ͗ϯϬʹϭϳ͗ϬϬWŽƉŽůƵĚŶŝĞǀŽŵēĞŬƵƐDŽŶŬŽƵ
W/dK< ϵ͗ϬϬʹϭϬ͗ϬϬǀŝēĞŶŝĞƉƌĞŶĂũŵĞŶƓŝĞĚĞƚŝǀd:^ŽŬŽůsƌƷƚŬLJƐŽ^ǀĞƚůĂŶŬŽƵ
ϰ͘WZ/WZsh:D
ŚLJƐƚĄŵĞĂũƉůĞƚĞŶŝĞŬŽƓşēŬŽǀĂůĞďŽƐĞƌǀşƚŬŽǀƷƚĞĐŚŶŝŬƵƉƌĞŵĂŵŝŶŬLJ͘aŝŬŽǀŶljĐŚǎŝĞŶŽŬũĞƚŽͲ
ƚŝǎŶĞƷƌĞŬŽŵ͘
/ŶĨŽƌŵĄĐŝĞ͗
ƵnjŬĂ<ƂƚĞůĞƓŽǀĄ͕ŵŽď͗͘ϬϵϬϴϰϵϰϴϵϮ͕ĞŵĂŝů͗njƵnjĂŶĂŵĂnjƵƌŽǀĂΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
^ĂƓŬĂ&ĂůƚŝēŬŽǀĄ͕ŵŽď͗͘ϬϵϬϳϮϮϴϳϰϯ͕ĞŵĂŝů͗ƐĂƐƵůŝĞŶŬĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ
ŬƚƵĄůŶLJ ƉƌŽŐƌĂŵ͕ ŽnjŶĂŵLJ Ă ƉŽnjǀĄŶŬLJ ŶĄũĚĞƚĞ ŶĂ ƐƚƌĄŶŬĞ͗ ǁǁǁ͘ĨĂƌĂ͘ƐŬͬǀƌƵƚŬLJ Ă
ǁǁǁ͘ŬĂŵƐĚĞƚŵŝ͘ƐŬ
ͬϭϭͬ
KEDz
Život na cirkevnej ZŠ s MŠ A. Bernoláka
:ĂŶƵĄƌŶĂĐŝƌŬĞǀŶĞũnjĄŬůĂĚŶĞũƓŬŽůĞ
sũĂŶƵĄƌŝƐĂŶĂƓŝǎŝĂĐŝǀĞŶŽǀĂůŝŶĂũŵćƓƚƷĚŝƵ͕ĂďLJŝĐŚƉŽůƌŽēŶljǀljƉŝƐnjŶĄŵŽŬŽĚnjƌŬĂĚͲ
űŽǀĂů ēŽ ŶĂũůĞƉƓŝĞ ǀljƐůĞĚŬLJ͘ KŬƌĞŵ ƚŽŚŽ ƐĂ ŽĚǀĄǎŶŝ Ă ǀLJďƌĂŶş ǎŝĂĐŝ njƷēĂƐƚŶŝůŝ Ăũ ǀĞĚŽͲ
ŵŽƐƚŶljĐŚŽůLJŵƉŝĄĚǀŵĂƚĞŵĂƚŝŬĞ͕ĂŶŐůŝēƚŝŶĞĂĐĞůŽƐůŽǀĞŶƐŬĞũƐƷƛĂǎĞdžƉĞƌƚǀƉŝĂƚŝĐŚƉƌĞĚŵĞƚŽĐŚ͘
aŬŽůƐŬĠŬŽůŽďŝďůŝĐŬĞũŽůLJŵƉŝĄĚLJƉŽnjŽƐƚĄǀĂůŽnjǀŝĂĐĞƌljĐŚēĂƐƚşʹŽƐĞŵƐŵĞƌŽǀŬĂ͕ĚƌĂŵĂƚŝnjĄĐŝĂ͕ĚŽƉůŸŽͲ
ǀĂēŬĂĂƉƌĄĐĂƐŽ^ǀćƚljŵƉşƐŵŽŵ͘sşƛĂnjŝƓŬŽůƐŬĠŚŽŬŽůĂƐƷǎŝĂĐŝnjŽϲ͘ƚƌŝĞĚLJ͗͘ĂďũĂŬ͕D͘<ŽLJƓĂ<͘
sƌĄďŽǀĄ͕ŬƚŽƌşnjĄƌŽǀĞŸƉŽƐƚƵƉƵũƷĚŽĚĞŬĂŶĄƚŶĞŚŽŬŽůĂ͘'ƌĂƚƵůƵũĞŵĞǀƓĞƚŬljŵnjƷēĂƐƚŶĞŶljŵĂŶĂũŵć
ƷƐƉĞƓŶljŵƌŝĞƓŝƚĞűŽŵǀƓĞƚŬljĐŚŚŽƌĞƵǀĞĚĞŶljĐŚƐƷƛĂǎş͘
EŝĞŬƚŽƌĠ ƚƌŝĞĚLJ ƐůĄǀŝĂ ǀũĂŶƵĄƌŝ Ăũ ƐǀŽũĞ ƚƌŝĞĚŶĞ ŚŽĚLJ ǀŽ ǀljƌŽēŝƚlj ĚĞŸ ŶĂƌŽĚĞŶŝĂ ŝĐŚ ŶĞďĞƐŬĠŚŽ
ƉĂƚƌſŶĂ ;Ɛǀ͘dŽŵĄƓ ŬǀŝŶƐŬlj͕ Ɛǀ͘ŽŶ ŽƐĐŽͿ͘ &ůŽƌďĂůŝƐƚŝ ƐƚşŚĂũƷ ŽŬƌĞŵ ƵēĞŶŝĂ ƉŽŬƌĂēŽǀĂƛ Ăũ
ǀƉƌĂǀŝĚĞůŶljĐŚnjĄƉĂƐŽĐŚǀƌĄŵĐŝŽŬƌĞƐŶĞũůŝŐLJ͘WŽƉŽůƵĚŸĂũƓŝĞƐƚƌĞĚLJƉĂƚƌŝĂƵǎƚƌĂĚŝēŶĞƓŬŽůƐŬĞũĨƵƚďĂͲ
ůŽǀĞũůŝŐĞ͘EŝĞŬŽűŬŽĚĞǀŝĂƚĂŬŽǀƐŝĐĞnjǀşŬĞŶĚnjĂůLJǎŽǀĂůŽŶĂ<ƵďşŶƐŬĞũŚŽůŝ͘
ŝŵŶĠƌĂĚŽǀĄŶŬLJĚĞƚşnjĐŝƌŬĞǀŶĞũŵĂƚĞƌƐŬĞũƓŬŽůLJ
sĚŸŽĐŚŽĚϮϯ͘ĚŽϮϳ͘ũĂŶƵĄƌĂĂďƐŽůǀŽǀĂůŝĚĞƚŝnjĐŝƌŬĞǀŶĞũŵĂƚĞƌƐŬĞũƓŬŽůLJůLJǎŝĂƌƐŬLJǀljĐǀŝŬǀŽsĂůēŝ͘
>LJǎŝĂƌŬLJǀljĐǀŝŬƐŵĞnjĂēşŶĂůŝƐŽďĂǀĂŵŝ͕ĂŬĠƉŽēĂƐŝĞŶĄƐďƵĚĞēĂŬĂƛĂĂŬĠƉŽĚŵŝĞŶŬLJďƵĚĞŵĞŵĂƛŶŝĞͲ
ůĞŶŶĂůLJǎŽǀĂŶŝĞ͕ĂůĞĂũŶĂůŽƉĄƌŽǀĂŶŝĞ͘EĂŶĂƓĞŵŝůĠƉƌĞŬǀĂƉĞŶŝĞ͕ĂůĞƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵǀěĂŬĂŶĞŬŽŶĞēŶĞũ
ŽǎĞũŵŝůŽƐƚŝ͕ŶĄƐǀŽsĂůēŝŬĂǎĚljĚĞŸǀşƚĂůŽƐůŶŝĞēŬŽ͕ƉĞƐͣƵŶēŽ͞ĂƵƐŝůŽǀŶşƵũŽǀŝĂŝŶƓƚƌƵŬƚŽƌŝ͘<ĂǎĚĠ
ƌĄŶŽƐǀĂŚǀŽsĂůēŝnjĂƉůŶŝůŽϲϬĚĞƚş͕ϳƉ͘ƵēŝƚĞůŝĞŬ͕ϮƉ͘ƵƉƌĂƚŽǀĂēŬLJĂϴŝŶƓƚƌƵŬƚŽƌŽǀ͘^ŚƌĚŽƐƛŽƵŵƀǎĞͲ
ŵĞŬŽŶƓƚĂƚŽǀĂƛ͕ǎĞǀƓĞƚŬljĐŚϯϳůLJǎŝĂƌŽǀnjşƐŬĂůŽ
ÎĂƚŝůŽ Ɛŝ ƐǀŽũĞ ůLJǎŝĂƌƐŬĞ njƌƵēŶŽƐƚŝ͕ njĂ ēŽ
ďŽůŝ ŽĚŵĞŶĞŶş ƐůĂĚŬŽƵ ŵĞĚĂŝůŽƵ ĂŬƌĄƐŶLJŵ
ĚŝƉůŽŵŽŵ͘ǀLJƓŶĠĚĞƚŝƐŝnjĂƐnjĚŽŬŽŶĂůŝůŝƚĞĐŚͲ
ŶŝŬƵƐƉƌĄǀŶĞŚŽĂďĞnjƉĞēŶĠŚŽůŽƉĄƌŽǀĂŶŝĂĂnjĂ
ƵƐŝůŽǀŶŽƐƛ ŝĐŚ ƐůĂĚŬĄ ŽĚŵĞŶĂ ƚĂŬƚŝĞǎ ŶĞŵŝŶƵͲ
ůĂ͘ >LJǎŝĂƌƐŬLJ ǀljĐǀŝŬ ĚĞƛŽŵ ŶĂŽnjĂũ ƉƌŽƐƉĞů͘ WŽͲ
ďLJƚŶĂēĞƌƐƚǀŽŵǀnjĚƵĐŚƵĚĞƛŽŵnjůĞƉƓŝůŝĐŚƉŽͲ
ŚLJďŽǀĠ njƌƵēŶŽƐƚŝ͕ njǀljƓŝů Ɛŝ ŝĐŚ ĂƉĞƚşƚ͕ ƉŽĚƉŽƌŝů
ŝĐŚ ŝŵƵŶŝƚƵ͕ ĚŽƉƌŝĂů ŝŵ ǀĞűĂ ƌĂĚŽƐƚŝ ĂnjĄďĂǀLJ
ĂǀŬŽŶĞēŶŽŵ ĚƀƐůĞĚŬƵ ƉŽƚĞƓŝů Ăũ ŝĐŚ ƌŽĚŝēŽǀ͕
ŬƚŽƌş ŵĂůŝ ǀĞűŬƷ ƌĂĚŽƐƛ njǀljŬŽŶŽǀ ĂƓŝŬŽǀŶŽƐƚŝ
ƐǀŽũŝĐŚƌĂƚŽůĞƐƚş͘sěĂŬĂŽŚƵƐŵĞĂũƚĞŶƚŽƌŽŬ
ůLJǎŝĂƌƐŬLJǀljĐǀŝŬnjǀůĄĚůŝďĞnjƷƌĂnjŽǀĂƵǎƚĞƌĂnjƐĂ
ƚĞƓşŵĞ ŶĂ ƚĞŶ ďƵĚƷĐŽƌŽēŶlj͘ ŽēƚĞ ŶĂŚƌŽŵĂĚŝůŝ
ǀƐĐŚƌĄŶŬĞƉƌĞĚnjďŽƌŽǀŸŽƵ͘
;Ɖ͘Ƶē͘,ůƷďŝŬŽǀĄ͕,ƵĚĄŬŽǀĄͿ
ͬϭϮͬ
KEDz
Popolcová streda
sŵĞƐŝĂĐŝĨĞďƌƵĄƌnjĂēŶĞƉƀƐƚŶĞŽďĚŽďŝĞ͘DŽǎŶŽƐĂƉljƚĂŵĞ͗ĂŬljnjŵLJƐĞůŵĄƉƀƐƚŶĞŽďĚŽďŝĞĂůĞďŽ
ƉƀƐƚ͍<ĞěƉŽēƵũĞŵĞƐůŽǀŽƉƀƐƚ͕ǀLJǀŽůĄǀĂƚŽǀŶĄƐƉƌĞĚƐƚĂǀƵŚůĂĚƵ͘EĂēŽũĞĚŽďƌĠƚƌĄƉŝƛƐĂŚůĂĚŽŵ͍
ǀƓĂŬnjŵLJƐůŽŵƚĞũƚŽĚŽďLJŶŝĞũĞƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵŚůĂĚŽǀĂƛ͕njŵLJƐůŽŵƚĞũƚŽĚŽďLJũĞŬŽŶĂƛƉŽŬĄŶŝĞ͘ŬŽͲ
ŶĂƛƉŽŬĄŶŝĞƚŽnjŶĂŵĞŶĄƉƌŝũĂƛŽďŵĞĚnjĞŶŝĞ͕ŬƚŽƌĠƉĂƚƌşŬűƵĚƐŬĞũƉƌŝƌŽĚnjĞŶŽƐƚŝ͘ƚĞĚĂŽďēĂƐĂũŚůĂĚŽͲ
ǀĂƛ͘ ŝƌŬĞǀŶş ŽƚĐŽǀŝĂ ƐǀŽƌŶĞ ƚǀƌĚŝůŝ͕ ǎĞ ƉƌŝŬĄnjĂŶŝĞ Ž ƉƀƐƚĞ ũĞ ƚĂŬ ƐƚĂƌĠ ĂŬŽ ƐĄŵ ƐǀĞƚ͘WƌǀĠ ƉƌŝŬĄnjĂŶŝĞ͕
ŬƚŽƌĠŽŚĚĂůűƵěŽŵ͕ďŽůŽƉƌŝŬĄnjĂŶŝĞƉŽƐƚŝƛƐĂ͘;'ŶϮ͕ϭϳͿ͘hǎǀƌĂũŝďŽůŽĚĂŶĠűƵěŽŵƉƌŝŬĄnjĂŶŝĞnjĚƌǎĂŶͲ
ůŝǀŽƐƚŝ͕ĂďLJŶĞũĞĚůŝnjŽƐƚƌŽŵƵƉŽnjŶĂŶŝĂĚŽďƌĂĂnjůĂ͘EĞďŽůŽƚŽƉƌŝŬĄnjĂŶŝĞĂďƐŽůƷƚŶĞŚŽƉƀƐƚƵ͕ƉƌĞƚŽǎĞnjŽ
ǀƓĞƚŬljĐŚ ŽƐƚĂƚŶljĐŚ ƐƚƌŽŵŽǀ ǀ ƌĂũŝ ŵŽŚŽů ēůŽǀĞŬ ũĞƐƛ Ă ŶĞnjŚƌĞƓŝů͘ dŽƚŽ ƉƌŝŬĄnjĂŶŝĞ ƐĂ ƚljŬĂůŽ ũĞĚŶĠŚŽ
ŬŽŶŬƌĠƚŶĞŚŽƐƚƌŽŵƵ͘^ǀ͘ĂnjŝůsĞűŬljŚŽǀŽƌş͗ͣWƌĞƚŽǎĞƐŵĞƐĂŶĞƉŽƐƚŝůŝ͕ďŽůŝƐŵĞnjƌĂũĂǀLJŚŶĂŶş͘ƵĚĞͲ
ŵĞƐĂƉŽƐƚŝƛ͕ĂďLJƐŵĞnjŶŽǀƵĚŽƌĂũĂŵŽŚůŝǀƌĄƚŝƛΗ͘sƉƀƐƚĞŝĚĞŽŵƷĚƌĞƐĞďĂŽďŵĞĚnjĞŶŝĞǀnjĄƵũŵĞƐĞͲ
ďĂnjĂĐŚŽǀĂŶŝĂ͘ůŽǀĞŬƐĂƉƌĞŚƌĞƓŝůƚljŵ͕ǎĞƚŽƚŽŵƷĚƌĞƐĞďĂŽďŵĞĚnjĞŶŝĞŶĞƉƌŝũĂůĂƚljŵƐŝǀĞűŵŝƵďůşǎŝůĂ
ǀŬĂǎĚŽŵŚƌŝĞĐŚƵƐƚĄůĞƵďůŝǎƵũĞ͘
ŽŚŶĄƐƷƐƚĂŵŝƉƌŽƌŽŬĂ:ŽĞůĂǀLJnjljǀĂ͗ͣKďƌĄƛƚĞƐĂŬƵŵŶĞĐĞůljŵƐǀŽũşŵƐƌĚĐŽŵ͕ƉƀƐƚŽŵ͕ƉůĂēŽŵĂ
ŶĄƌĞŬŽŵ͕ƐƌĚĐŝĂƐŝƌŽnjƚƌŚŶŝƚĞĂŶŝĞƓĂƚLJ͕ĂŽďƌĄƛƚĞƐĂŬWĄŶŽǀŝ͕ƐǀŽũŵƵŽŚƵ͘sĞěKŶũĞĚŽďƌŽƚŝǀljĂŵŝͲ
ůŽƐƌĚŶlj͕njŚŽǀŝĞǀĂǀljĂǀĞűŵŝŵŝůŽƐƚŝǀljĂnjűƵƚƷǀĂƐĂǀŶĞƓƛĂƐƚş͘͞WƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵƐĂǀƉƀƐƚĞũĞĚŶĄŽŶĂƓĞ
ŽďƌĄƚĞŶŝĞ͘ŶĂŵĞŶĄƚŽnjŵĞŶƵnjŵljƓűĂŶŝĂ͕ĂůĞŶŝĞůĞŶƚŽ͘EĞũĚĞůĞŶŽƐljƚĞŶŝĞŶĄƓŚŽƌŽnjƵŵƵŶŽǀljŵŝŝŶͲ
ĨŽƌŵĄĐŝĂŵŝ͕ĂůĞŝĚĞƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵŽŽďƌĄƚĞŶŝĞŶĄƓŚŽƐƌĚĐĂ͘
DŽĚĞƌŶĄĚŽďĂũĞǀĄǎŶĞĐŚŽƌĄŶĂƐƌĚĐĞ͘EĞŵLJƐůşŵĞƚŽůĞŶŽďƌĂnjŶĞ͕ĂůĞũĞƚŽĂũƐŬƵƚŽēŶĠŵĞĚŝĐşŶͲ
ƐŬĞnjŝƐƚĞŶŝĞ͘^ƌĚĐŽǀĠĐŚŽƌŽďLJƐƷǀĄǎŶLJŵƉƌŽďůĠŵŽŵƐƷēĂƐŶŽƐƚŝ͘^ƌĚĐĞũĞēĞƌƉĂĚůŽŵ͕ŬƚŽƌĠnjĄƐŽďƵũĞ
ŽŬLJƐůŝēĞŶŽƵŬƌǀŽƵĐĞůĠƚĞůŽ͘DŽŚůŝďLJƐŵĞŚŽŶĂnjǀĂƛĂũŵŽƚŽƌŽŵǎŝǀŽƚĂ͘:ĞƚŽũĞĚŝŶljŽƌŐĄŶǀűƵĚƐŬŽŵ
ƚĞůĞ͕ŬƚŽƌljƐŝƉŽēĂƐĐĞůĠŚŽŶĄƓŚŽǎŝǀŽƚĂǀƀďĞĐŶĞŽĚĚljĐŚŶĞ͘^ƌĚĐĞũĞǀŶĂͲ
ƓŽŵƚĞůĞĂƉƌĞŶĂƓĞƚĞůŽƚljŵ͕ēşŵũĞŽŚʹ>ĄƐŬĂ͕ƉƌĞƐƚǀŽƌĞŶljƐǀĞƚ͘EĂƓĞ
ƐƌĚĐĞŶŝĞũĞǀƉŽƌŝĂĚŬƵ͕ŬĞěŶŝĞũĞƉƌşďLJƚŬŽŵ>ĄƐŬLJ͕ŬƚŽƌŽƵũĞƐĄŵŽŚ͘K
:ĞǎŝƓŽǀŽŵűƵĚƐŬŽŵƐƌĚĐŝŚŽǀŽƌşŵĞ͕ǎĞũĞƉŽĚƐƚĂƚŶĞnjũĞĚŶŽƚĞŶĠƐŽ^ůŽǀŽŵ
Žǎşŵ͘dŽƚŽũĞƚĂũŽŵƐƚǀŽůĄƐŬLJ͘:ĞĚŶŽƚĂǀƀůĞēůŽǀĞŬĂƐǀƀűŽƵŽǎŽƵ͘ŚĐŝĞƛ
ƚŽŝƐƚĠ͘^ƌĚĐĞnjĂēşŶĂĐŚŽƌűĂǀŝĞƛĂŬŶĞďŝũĞƉƌĞƐǀŽũŚŽ^ƚǀŽƌŝƚĞűĂ͕ŬĞěŶŝĞũĞǀ
ŸŽŵƌŽnjůŝĂƚĂůĄƐŬĂŽǎŝĂ͘
ŽǎŝĞ^ůŽǀŽŶĄƐƉƌĄǀŽŵǀLJnjljǀĂ͗ͣKďƌĄƛƚĞƐĂŬƵŵŶĞĐĞůljŵƐǀŽũşŵƐƌĚĐŽŵ͕ͣ͘͘͘͞ƐƌĚĐŝĂƐŝƌŽnjƚƌŚŶŝƚĞĂ
ŶŝĞƓĂƚLJ͘͘͘͞WƌĞēŽũĞƉŽƚƌĞďŶĠƌŽnjƚƌŚŶƷƛƐŝƐƌĚĐĞ͍>ĞďŽƉŽƉƌǀŽƚŶŽŵŚƌŝĞĐŚƵƐĂǀƓĞƚĐŝƌŽĚşŵĞĚŽƚŽŚƚŽ
ƐǀĞƚĂƐŽƐƌĚĐŽŵ͕ŬƚŽƌĠŶŝĞũĞŽǎşŵƉƌşďLJƚŬŽŵ͘ZŽnjƚƌŚŶƷƛƐǀŽũĞƐƌĚĐĞ͕ƚŽnjŶĂŵĞŶĄ͕ŽƚǀŽƌŝƛŚŽƉƌĞŽͲ
ŚĂŝűƵĚş͘ŽǀŽůŝƛŽŚƵ͕ĂďLJŶĄƐŵŽŚŽůƌŝĂĚŝƛĂƉƌĞƚǀĄƌĂƛƉŽĚűĂƐǀŽũŚŽ^ƌĚĐĂ͘ŽǀŽůŝƛ͕ĂďLJŽǎşƵĐŚďljͲ
ǀĂůǀŶĂƓŽŵƐƌĚĐŝ͘KďƌĄƛŵĞƐĂƚĞĚĂĐĞůljŵƐƌĚĐŽŵŬŽŚƵ͘KűƵƚƵũŵĞŬĂǎĚƷŶĞůĄƐŬƵ͕ŬƚŽƌĄƐĂnjŵŽĐŶŝůĂ
ŶĂƓŝĐŚďLJƚŽƐƚşĂƉƌŽƐŵĞŽŚĂ͕ĂďLJƐĂǀƌĄƚŝůĚŽŶĄƓŚŽƐƌĚĐĂ͕ĂďLJŶĄŵŶŝŬƚŽĂŶŝēŶĞďŽůŽűĂŚŽƐƚĂũŶĠ͘WƌŝͲ
ũŵŝŵĞ:ĞǎŝƓĂ͕ůĞďŽǀGŽŵũĞǀƓĞƚŬĂƐŝůĂƉŽnjŝƚşǀŶĞũnjŵĞŶLJ͘KŶũĞsƚĞůĞŶĄůĄƐŬĂ͘dĄŝƐƚĄůĄƐŬĂƐĂĐŚĐĞǀƚĞͲ
ůŝƛĚŽŶĄƐ͘
DŽĚůŝƚĞďŶĄŬĂŵƉĂŸϰϬĚŶş
sƉŽŶĚĞůŽŬϯϬ͘ũĂŶƵĄƌĂnjĂēĂůĂͣDŽĚůŝƚĞďŶĄŬĂŵƉĂŸϰϬĚŶş͘͞ĚƌƵǎĞŶŝĞŬƌĞƐƛĂŶƐŬljĐŚƐƉŽůŽēĞŶƐƚŝĞǀŵůĄͲ
ĚĞǎĞ ŶĄƐ ƉŽnjljǀĂ njĂƉŽũŝƛ ƐĂ ĚŽ ƚĞũƚŽ ŬĂŵƉĂŶĞ ƚljŵŝƚŽ ƐůŽǀĂŵŝ͗ ͣEĂƓşŵ ĐŝĞűŽŵ ũĞ ƉŽnjǀĂƛ Ă ŵŽƚŝǀŽǀĂƛ űƵĚş Ŭ
ŵŽĚůŝƚďĞĂƉƀƐƚƵnjĂǀŽűďLJĚŽEĄƌŽĚŶĞũƌĂĚLJǀƌŽŬƵϮϬϭϮ͘EĞƉƌĞĨĞƌƵũĞŵĞǎŝĂĚŶƵƉŽůŝƚŝĐŬƷƐƚƌĂŶƵĂŶŝŚŶƵƚŝĞ͘
EĞƉƌŽƉĂŐƵũĞŵĞŵLJƓůŝĞŶŬLJǎŝĂĚŶĞũƉŽůŝƚŝĐŬĞũŶĄnjŽƌŽǀĞũƐŬƵƉŝŶLJ͘ŬŽŬƌĞƐƛĂŶŝĂǀĞƌşŵĞ͕ǎĞŽŚŵƀǎĞƐŬƌnjĞŶĂͲ
ƓĞŵŽĚůŝƚďLJĂƉƀƐƚnjĂƐŝĂŚŶƵƛĚŽĚŝĂŶŝĂŶĂ^ůŽǀĞŶƐŬƵ͘EĂƓĞƉŽnjǀĂŶŝĞƉůĂƚşƉƌĞǀƓĞƚŬljĐŚűƵĚşǀĞƌŝĂĐŝĐŚǀŵŽĚͲ
ůŝƚďƵĂƉƀƐƚ͘EĞŵĄŵĞƌĞĐĞƉƚŶĂŶĂũůĞƉƓŝƵǀůĄĚƵ͕ŶĞĚŽŬĄǎĞŵĞƉŽǀĞĚĂƛ͕ŬƚŽƌĄƐƚƌĂŶĂũĞŶĂũůĞƉƓŝĂ͘ůĞǀŝĞŵĞ
ũĞĚŶŽ͗dƷǎďŽƵŽŚĂũĞ͕ĂďLJŚŽĚŶŽƚLJŬƌĞƐƛĂŶƐƚǀĂĂŬŽƐƉƌĂǀŽĚůŝǀŽƐƛ͕ēĞƐƚŶŽƐƛ͕ƷĐƚĂŬǎŝǀŽƚƵďŽůŝĂũǀƉŽůŝƚŝŬĞ͘
ŵLJŵĄŵĞďLJƛƚş͕ŬƚŽƌşƵƉůĂƚŸŽǀĂŶŝĞƚljĐŚƚŽŚŽĚŶƀƚŽĚƉŽůŝƚŝŬŽǀŽēĂŬĄǀĂũƷ͘EĂŵŝĞƐƚŽŶĞŬŽŶĞēŶĠŚŽŬƌŝƚŝnjŽǀĂͲ
ŶŝĂēŝĚŝƓƚĂŶĐŽǀĂŶŝĂƐĂŽĚƉŽůŝƚŝŬLJĐŚĐĞŵĞnjĂƵũĂƛƉŽƐƚŽũ͕ǀŬƚŽƌŽŵƐĂďƵĚĞŽĚƌĄǎĂƛnjŽĚƉŽǀĞĚŶŽƐƛnjĂƚƷƚŽŬƌĂͲ
ũŝŶƵĂũĞũďƵĚƷĐŶŽƐƛ͘͞
ͬϭϯͬ
KEDz
<ĂƌŶĞǀĂůǀ<<
ŸĂ ϱ͘ ĨĞďƌƵĄƌĂ ƐĂ ǀ << ĂŬŽ ŬĂǎĚlj ƌŽŬ ƵƐŬƵͲ
ƚŽēŶşŬĂƌŶĞǀĂů͕ŶĂŬƚŽƌljƐƷƉŽnjǀĂŶĠǀƓĞƚŬLJĚĞƚŝƐƉŽͲ
ůƵ Ɛ ƌŽĚŝēŵŝ͘ dĠŵĂ ƚŽŚƚŽƌŽēŶĠŚŽ ŬĂƌŶĞǀĂůƵ ũĞ
,> z ^KD ze͘͘͘ ;DĂƐŬŽƵ ƚĞĚĂ ŵƀǎĞ ďLJƛ ƐŬƵͲ
ƚŽēŶĞŚŽĐŝēŽ͘ͿĂēşŶĂŵĞŽϭϱ͗ϬϬŚŽĚŝŶĞƉŽƉŽůƵĚŶş͘
KŬƌĞŵƚĂŶĞēŶĞũnjĄďĂǀLJƐĂĚĞƚŝŵƀǎƵƚĞƓŝƛĂũŶĂƐƷͲ
ƛĂǎĞ͕ƐƉŽůŽēŶĠŚƌLJĂƐĂŵŽnjƌĞũŵĞŶĂƚŽŵďŽůƵ͊hǎƐĂ
ŶĂsĄƐŶĞǀĞĚŝĂĚŽēŬĂƛǀĞĚƷĐŝĞZŬĂ͘
hĚĞűŽǀĂŶŝĞƐǀŝĂƚŽƐƚŝƉŽŵĂnjĂŶŝĂĐŚŽƌljĐŚ
sƐŽďŽƚƵϭϭ͘ĨĞďƌƵĄƌĂũĞƐƉŽŵŝĞŶŬĂWĂŶŶLJDĄͲ
ƌŝĞ >ƵƌĚƐŬĞũ͘ EĂŬŽűŬŽ ƚĞŶƚŽ ĚĞŸ ũĞ ^ǀĞƚŽǀljŵ ĚŸŽŵ
ĐŚŽƌljĐŚ͕ Ɖƌŝ ƌĂŶŶĞũ ƐǀćƚĞũ ŽŵƓŝ ǀƓĞƚŬljŵ ĐŚŽƌljŵ
ƵĚĞůşŵĞƐǀŝĂƚŽƐƛƉŽŵĂnjĂŶŝĂĐŚŽƌljĐŚ͘
WŽnjǀĄŶŬĂŶĂϮ͘ĨĂƌƐŬljƉůĞƐ
ŚĐĞŵĞ sĄƐ ƚŽƵƚŽ ĐĞƐƚŽƵ ƉŽnjǀĂƛ ŶĂ Ϯ͘ &ĂƌƐŬlj
ƉůĞƐ͕ ŬƚŽƌlj ďƵĚĞŵĞ ŽƌŐĂŶŝnjŽǀĂƛ ǀ<< ǀƐŽďŽƚƵ ϭϭ͘
ĨĞďƌƵĄƌĂ ϮϬϭϮ͘ ŝĞűŽŵ ƚŽŚƚŽ ƉůĞƐƵ ũĞ ƵƉĞǀŶĞŶŝĞ
ŶĄƓŚŽ ĨĂƌƐŬĠŚŽ ƐƉŽůŽēĞŶƐƚǀĂ͘ s ƉƌşƐƉĞǀŬƵ ϭϳ͕Ͳ Φ ũĞ
njĂŚƌŶƵƚĠ͗ƉƌşƉŝƚŽŬ͕ƉƌĞĚũĞĚůŽ͕ƐůĄǀŶŽƐƚŶĄǀĞēĞƌĂ͕ǀşͲ
ŶŽ͕ ŽďēĞƌƐƚǀĞŶŝĞ͕ ŬĄǀĂ͕ njĄŬƵƐŽŬ ĂŬĂƉƵƐƚŶŝĐĂ ͣĞ
ůƵdžĞ͘͞ Ž ƚĂŶĐĂ ĂƐƉĞǀƵ ŶĄŵ ďƵĚĞ ŚƌĂƛ ŚƵĚŽďŶĄ
ƐŬƵƉŝŶĂͣZĞƚƌŽ͘͞
EĞŽŬĂƚĞĐŚƵŵĞŶĄƚŶĞƐƉŽůŽēĞŶƐƚǀŽŝŶĨŽƌŵƵũĞ
ZşŵƐŬŽŬĂƚŽůşĐŬĂ ĨĂƌŶŽƐƛsƌƷƚŬLJĂŬĂƚĞĐŚŝƐƚŝEĞͲ
ŽŬĂƚĞĐŚƵŵĞŶĄƚŶĞũĐĞƐƚLJsĄƐƉŽnjljǀĂũƷŶĂŬĂƚĞĐŚĠnjLJ
ƉƌĞĚŽƐƉĞůljĐŚĂŵůĄĚĞǎŽĚϭϯƌŽŬŽǀ͕ŬƚŽƌĠƐĂŬŽŶĂͲ
ũƷǀŵĞƐŝĂĐŝĨĞďƌƵĄƌ ŬĂǎĚljƵƚŽƌŽŬĂ ƉŝĂƚŽŬ͕ǀǎĚLJƉŽ
ƐǀćƚĞũŽŵƓŝŽϭϴ͘ϰϱŚǀŶĂƓŽŵ&ĂƌƐŬŽŵŬŽƐƚŽůĞ͘
dŽ͕ēŽŬĂƚĞĐŚŝƐƚŝŽŚůĂƐƵũƷ͕ŽŚǀŶĂƓŝĐŚǎŝǀŽƚŽĐŚ
ƵƐŬƵƚŽēŶŝůĂƵƐŬƵƚŽēŸƵũĞ͘
sěĂēŶşWĄŶŽǀŝnjĂƚŽ͕ēŽŶĄŵƐƉƀƐŽďŝůĂĚĂƌŽǀĂů͕
sĄŵ ĚŽƐǀĞĚēƵũĞŵĞ͕ ǎĞ ũĞ ǀĞƌŶlj͕ ǎĞ ŶĄƐ ŶŝŬĚLJ ŶĞŽͲ
ƉƵƐƚŝů͕ ǎĞ ƉƌĞũĂǀLJ :ĞŚŽ ƓƚĞĚƌŽƐƚŝ ƐƷ ƉƌĞŬǀĂƉŝǀĠ
Ă:ĞŚŽůĄƐŬLJďĞnjŚƌĂŶŝēŶĠ͘͘͘͘
ĄƌŽǀĞŸƉŽnjljǀĂŵĞŶĂŬĂƚĞĐŚĠnjLJǀƓĞƚŬljĐŚ͕ŬƚŽͲ
ƌljĐŚŽŚǀŽůĄ͕ĂďLJďŽůŝƓƛĂƐƚŶş͘EĞďŽũƚĞƐĂ͊DĄĚŽƐƛ
ůĄƐŬLJ Ăũ ƉƌĞ sĄƐ͘ EĞďŽũƚĞ ƐĂ͕ KŶ ƉŽēƵũĞ sĂƓĞ ǀnjĚLJͲ
ĐŚLJ͕ sĂƓĞ ŽƉƌĂǀĚŝǀĠ ƚƷǎďLJ ĂŵĄ ŵŽĐ ƉƌĞŵĞŶŝƛ ŝĐŚ
ŶĂƌĂĚŽƐƛ͘;:ŽnjĞĨĂ/ǀĂŶĂD͘Ϳ
sLJŚůĄƐĞŶŝĞƌŽŬĂƐǀ͘LJƌŝůĂĂDĞƚŽĚĂǀŶĂƓĞũŝͲ
ůŝŶƐŬĞũĚŝĞĐĠnjĞ
EĄƓĚŝĞĐĠnjŶLJďŝƐŬƵƉDŽŶƐ͘dŽŵĄƓ'ĂůŝƐϭϰ͘ĨĞďͲ
ƌƵĄƌĂ͕ ŶĂ ƐǀŝĂƚŽŬ ƉĂƚƌſŶŽǀ ŶĂƓĞũ ĚŝĞĐĠnjLJ͕ ǀLJŚůĄƐŝ
ZŽŬ Ɛǀ͘ LJƌŝůĂ ĂDĞƚŽĚĂ͘ dĞŶƚŽ ũƵďŝůĞũŶlj ƌŽŬ ũĞ ǀLJͲ
ŚůĄƐĞŶljƉƌŝƉƌşůĞǎŝƚŽƐƚŝϭϭϱϬ͘ǀljƌŽēŝĂƉƌşĐŚŽĚƵŶĂƓŝĐŚ
ǀŝĞƌŽnjǀĞƐƚĐŽǀ ŶĂ ƷnjĞŵŝĞ sĞűŬĞũ DŽƌĂǀLJ͘ KĂŬƚŝͲ
ǀŝƚĄĐŚ͕ŬƚŽƌĠŵĂũƷƉƌĞŚŰďŝƛŶĄƓĚƵĐŚŽǀŶljǎŝǀŽƚ͕sĄƐ
ďƵĚĞŵĞƉƌĂǀŝĚĞůŶĞŝŶĨŽƌŵŽǀĂƛǀ^ǀĞƚůĞƉƌĂǀĚLJ͘
ĂēŝĂƚŽŬƉƀƐƚŶĞŚŽŽďĚŽďŝĂ
WŽƉŽůĐŽǀŽƵƐƚƌĞĚŽƵϮϮ͘ĨĞďƌƵĄƌĂnjĂēşŶĂŵĞƐǀćͲ
ƚŽƉƀƐƚŶĞ ŽďĚŽďŝĞ͘ Wƌŝ ƐǀćƚljĐŚ ŽŵƓŝĂĐŚ sĄŵ ƵĚĞůşͲ
ŵĞƉŽƉŽůĞĐ͘sƚĞŶƚŽĚĞŸũĞƉƌşƐŶLJƉƀƐƚ͕ƚŽnjŶĂŵĞŶĄ
njĚƌǎŽǀĂŶŝĞ ƐĂ ŵćƐŝƚĠŚŽ ƉŽŬƌŵƵ ĂůĞŶ ƌĂnj njĂ ĚĞŸ ƐĂ
ŵŽǎŶŽĚŽƐljƚĂŶĂũĞƐƛ͘
WŽƵŬĄnjĂŶŝĞϮйĚĂŶĞŶĂ<<
ũ ǀƚŽŵƚŽ ƌŽŬƵ ŵƀǎĞƚĞ ƉŽŵƀĐƛ njĂďĞnjƉĞēŝƛ
ƉƌĞǀĄĚnjŬƵ << ƉŽƵŬĄnjĂŶşŵ Ϯй ĚĂŶĞ njƉƌşũŵƵ͘ Ŭ
ƐƚĞnjĂŵĞƐƚŶĂŶĐŽŵ͕ĚŽϭϱ͘Ϯ͘ϮϬϭϮƉŽǎŝĂĚĂũƚĞƐǀŽũŚŽ
njĂŵĞƐƚŶĄǀĂƚĞűĂ ŽǀLJŬŽŶĂŶŝĞ ƌŽēŶĠŚŽ njƷēƚŽǀĂŶŝĂ
ĚĂŶĞ njƉƌşũŵƵ ĨLJnjŝĐŬljĐŚ ŽƐƀď͘ ĂŵĞƐƚŶĄǀĂƚĞű sĄŵ
ǀLJƉůŶş ƚůĂēŝǀŽ WKdsZE/ KW>dE1 E͘ sLJ
ǀLJƉůŶşƚĞ ƚůĂēŝǀŽ sz,>^E/ ;EĞnjĂďƵĚŶŝƚĞ ŚŽ ƉŽĚͲ
ƉşƐĂƛ͊ͿĂŽďĞƚůĂēŝǀĄŽĚŽǀnjĚĄƚĞǀ<<ĂůĞďŽǀƐĂŬƌŝƐͲ
ƚŝŝĂůĞďŽƉƌŝĂŵŽŶĂĚĂŸŽǀŽŵƷƌĂĚĞĚŽϯϬ͘ϰ͘ϮϬϭϮ͘
Ŭ ƉŽĚĄǀĂƚĞ ĚĂŸŽǀĠ ƉƌŝnjŶĂŶŝĞ ƐĂŵŝ͕ ǀLJƉůŶşƚĞ
ƉƌŝĂŵŽ ǀŸŽŵ ƉƌşƐůƵƓŶƷ ŬŽůſŶŬƵ͘ Ŭ ƐƚĞ ƉƌĄǀŶŝĐŬĄ
ŽƐŽďĂ͕ŵƀǎĞƚĞƉŽƵŬĄnjĂƛϮйŝďĂǀƉƌşƉĂĚĞ͕ĂŬĚĂƌƵͲ
ũĞƚĞ Ϭ͘ϱй͘ /ŶĂŬ ŵƀǎĞƚĞ ƉŽƵŬĄnjĂƛ ŝďĂ ϭ͘ϱ й ĚĂŶĞ
njƉƌşũŵƵ͕ĂůĞŵŝŶŝŵĄůŶĞϴ͘ϯϬΦ͘sĚĂŸŽǀŽŵƉƌŝnjŶĂŶş
ǀLJƉůŶşƚĞƉƌşƐůƵƓŶĠŬŽůſŶŬLJ͘
<ǀLJƉůŶĞŶŝƵ ĚĂŸŽǀĠŚŽ ƉƌŝnjŶĂŶŝĂ ƉŽƚƌĞďƵũĞƚĞ
ƷĚĂũĞŽƉƌŝũşŵĂƚĞűŽǀŝ͗
KďĐŚŽĚŶĠŵĞŶŽĂůĞďŽŶĄnjŽǀ͗^ƉŽůŽŬŬĂƚŽůşĐŬĞͲ
ŚŽŬƵůƚƷƌŶĞŚŽĚŽŵƵǀŽsƌƷƚŬĂĐŚ
^şĚůŽ͗ϬϯϴϲϭsƌƷƚŬLJ͕DĂƚƵƓŽǀŝēŽǀƐŬljƌĂĚϭ
WƌĄǀŶĂĨŽƌŵĂ͗ŽďēŝĂŶƐŬĞnjĚƌƵǎĞŶŝĞ
ͬϭϰͬ
Download

Február 2012