POWERBOR PB35 FRV COMBI
DİKKAT !!
Herhangi bir elektrikli aleti kullanırken, emniyet
kurallarına uymak yangın, elektrik çarpmaları ve
insan yaralanmalarını önlemek açısından önemlidir.
Bu makineyi kullanmaya başlamadan önce talimatı
dikkatlice ve anlayarak okuyunuz.
Bu talimatı güvenli bir yerde saklayınız.
POWERBOR seri makineler, G&J Hall Ltd. Burgess Road, Sheffield, S9 3WD, İngiltere
tarafından özenle ve dikkatle üretilmektedir.
MAKİNE ÖZELLİKLERİ
MODEL : PB35 FRV COMBI
Makine yüksekliği
Makine Genişliği
Makine Derinliği
Hareket Mesafesi
Makine Ağırlığı
395 mm. (Kol aşağı pozisyonda iken)
90 mm. (Kol Hariç)
240 mm.
140 mm.
13.8 kg (Makine ve sökülebilir parçalar dahil)
Motor Güç Oranı
Voltaj
Akım oranı
IP Sıralaması
Döner Mil Devri - Yükte
Döner Mil Devri - Boşta
Vites Sayısı
Sağ-Sol Dönüş
Elektrik Kablo Boyu
İzolasyon Sınıfı
960 Watt
230V AC
8.7A / 3.2A
IP20
150~360 D/DK. Elektronik Hız Kontrollü
200~550 D/Dk. Elektronik Hız Kontrollü
Tek Vites - Elektronik
Var
2.5 Mt.
Class I - Topraklama yapılması mecburidir.
Kesici Uç Kapasitesi
Standart Kesme Derinliği
Matkap Ucu Kapasitesi
Kılavuz Kapasitesi
Havşa Kullanımı
Bağlantı Yuvası
Mil Diş Ölçüsü
H.S.S. Uç ile 35 mm. - T.C.T. Uç ile 38 mm. Çap
50 mm.
13 mm. Çap (Düşürülmüş matkap ucu ile 18 mm.)
M.3~M.16 Arası (Powerbor veldon kılavuz ile)
Var
3/4" (19.4mm) Veldon Şaft veya 13 mm. Mandren
1/2"*20 UN diş
Manyetik Sehpa Ölçüleri
Manyetik Sehpa Gücü
Manyetik Yapışma Gücü
En ince plaka kalınlığı
160mm * 85mm.
60 Watt
1000 Kilo (25mm. Kalınlığındaki plaka ile ölçülmüştür)
12 mm. (daha ince plakada kesinlikle kullanmayınız)
Ses Basınç Seviyesi
Ses Güç Seviyesi
Operatördeki Şiddet
El-Kol Vibrasyonu
86 dBA
99 dBA
89 dBA (1.55mt.*1mt. Mesafede)
2.5 m/s2'den düşük
Değişken 3 dBA
Değişken 3 dBA
Değişken 3 dBA
Değişken 1.5m/s2
Ses basınç değerleri 85 dBA üzerinde olduğundan Koruyucu Kulaklık kullanılmalıdır.
Vibrasyon ölçümleri Avrupa Birliği standartları ve koşullarına uygun şekilde yapılmıştır.
Kullanım esnasındaki anlık vibrasyon değerleri, makinenin ve iş parçasının sağlamlığına,
kesici ucun ebatlarına göre değişkenlik gösterebilir. Herbir değişik işlemde vibrasyon
değerlerinde değişiklikler gözlemlenebilir.
2
MAKİNEDE KULLANILAN UYARI VE İKAZ İŞARETLERİ
İŞARET
ANLAMI
BU ALETİ KULLANIRKEN UYGUN EVSAFLARDA KORUMA GÖZLÜĞÜ KULLANILMASI
MECBURİDİR
ÇARPMA VE BAŞ TRAVMALARINA KARŞI KORUNMA SAĞLAMAK İÇİN BU ALETİ
KULLANIRKEN BARET KULLANILMASI MECBURİDİR
BU ALET KAPALI ALANDA 85 DB ÜZERİNDE SES ÜRETTİĞİ İÇİN, KULLANIM SÜRESİ
BOYUNCA KORUMA KULAKLIĞI TAKMAK MECBURİDİR.
KESİCİ YARALAYICI PARÇA VE MALZEME KULLANIMINDA KORUYUCU ELDİVEN
KULLANILMASI MECBURİDİR.
ELEKTRİKTEN KORUNMA - ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ VAR.
MAKİNEYİ KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE BU TALİMATI DİKKATLİCE VE
ANLAYARAK OKUYUNUZ.
DİKKAT !! - UYARI !! - ÖNEMLİ !!
KULLANMA TALİMATI
BU MAKİNE ELEKTRİKLİ-ELEKTRONİK ATIK SINIFINDA İMHA EDİLMELİDİR.
3
MAKİNENİN KULLANIM AMACI
Bu elektrikli aletin kullanım amacı kesici uç, matkap ucu, kademeli matkap ucu, havşa freze
ve kılavuz kullanarak delik delme, diş açma, delik genişletmedir.
Makine mıknatıs tutabilen bir yüzey üzerine konulmalı ve kendi ürettiği elektro manyetik güç
açılarak iyice sabitlenmelidir. Sabitlenecek yüzey kalınlığı en az 12mm. olmalıdır
Elektrikli aletler hava koşullarından muhafaza edilmiş alanlarda kullanmak üzere tasarlanır. Kötü
ve olumsuz hava koşullarından tamamen korunmalı alanlarda kullanılmalı, Powerbor ürünü uç
ve aksamlar ile birlikte kullanılmalıdır.
Manyetik yapışma emniyeti sağlandığı durumlarda, bu makine yatay, dikey, eğik veya tersine
konumlarda kullanılabilir.
Dikey konum hariç, diğer tüm konumlarda kesici sıvı yerine, kesici yağlar kullanılmalıdır. Aksi halde
elektrik sistemine sıvı girebilir.
YASAKLANMIŞ OLAN KULLANIM ŞEKİLLERİ
Makine topraklama yapılmadan kesinlikle kullanılmamalıdır.
Yanıcı, patlayıcı maddelerin bulunduğu mahallerde kesinlikle kullanılmamalıdır.
Makinenin motor, pervane ve elektrik aksamına işleyebilecek rutubetli ortamlarda, yağmur, kar
v.b. Islak ortamlarda kesinlikle kullanılmamalıdır.
Dikey konum hariç, diğer tüm konumlarda kesici sıvı yerine, kesici yağlar kullanılmalıdır.
Makinenin sabitlendiği yerde kesinlikle kaynak yapılmamalı, makinenin temas ettiği zemine
kaynak şasi bağlantısı, topraklaması yapılmamalıdır.
Elektrik akımının anormal olduğu, aşırı düşüş ve yükseliş gösteren şebekelerde, voltaj düzenleyen
regülatörden geçirilmeyen jeneratör bağlantılarında kesinlikle kullanılmamalıdır. Makinenin voltaj
özellikleri, makine gövdesindeki plakada yer almaktadır.
Düşük voltajda çalıştırmak, manyetik sehpanın yapışma gücünü kaybederek, yaralanmaya, ölüme
ve maddi hasara sebep olacaktır.
Dengesiz veya yüksek voltajda çalışmak, makinenin motor, elektrik ve elektronik aksamlarında
pahalı arızalar yapar, iş parçasının ve ucun hasar görmesine sebep olur.
YÜKLEME, KALDIRMA VE SEVKİYAT
Makineyi kaldırırken/taşırken sağ
taraftaki şekilde gösterildiği gibi
taşıma kolunu kullanın.
Taşıma esnasında, kolu kullanarak
en düşük seviyeye indirin.
hiçbir şart altında elektrik bağlantı
kablosunu motordan ayırmayın.
Taşımadan önce prizden çekili olup
olmadığına bakın.
4
MANYETİK MATKAPLAR İÇİN ÖZEL GÜVENLİK TEDBİRLERİ
GÜVENLİK KAYIŞI
Elektrik akımında meydana gelebilecek aşırı dalgalanmalar veya kesintilerde, makinenin sabit
kalabilmesi için kullanılması gereklidir.
Düzgün zeminlerde monte edilmiş olsa dahi, makineyi emniyet kayışı ile sabitlemeniz, olası
riskleri azaltacaktır.
Herhangi bir delme işlemine başlamadan önce kayışın takılı, gerdirilmiş ve makinenin sabit
olduğundan emin olun.
MANYETİK YAPIŞMA
Manyetik yapışma gücü, makinenin üzerinde bulunduğu plakanın kalınlığına göre değişmektedir.
En ince 12 mm. Kalınlıktaki, mıknatıs tutabilen bir yüzey üzerine konulmalıdır.
Eğer makinenin konulduğu yüzey 12mm. Den ince ise, araya çelik bir plaka yerleştirin.
Araya konulan plaka oval, eğri veya keskin kenarlı olmamalı, manyetik taban genişliğinde
veya daha büyük olmalıdır.
Makinenin sabitleneceği yüzey toz, yağ, çapak gibi cisimlerden arındırılmış, temiz ve düzgün
yüzeyli olmalıdır.
Manyetik yapışma aktif olduktan sonra, makineyi sağa/sola ittirerek yapışıp, yapışmadığını iyice
kontrol edin. Tam emin olmadıkça delme işlemine başlamayın.
Makine genel olarak, dikey pozisyonda çalışacak gibi dizayn edilmiştir. Eğik, açılı, yatay konumda
çalışma mecburiyeti hasıl oduğunda, makinenin tam olarak yapıştığından emin olmak için daha
fazla dikkat gösterin. Değişik konumlarda talaş, metal parçası v.b. Şeylerin üzerinize veya etrafa
düşebileceğini dikkate alın.
KESME YAPARKEN
Soğutma/Kesme sıvısı kullanırken, sıvının motor, elektrik aksamına girmemesine dikkat edin.
Eğer eğik pozisyonda delme/kesme yapıyorsanız, kesme sıvısını kapatıp, kesme yağı kullanın.
Kesici uç ile delme işlemi yaparken, kesilen parçadan çıkan parçanın uçtan dışarı atıldığından
emin olun aksi takdirde diğer parçayı delmekte sorun yaşanabilir, uç ve/veya itici pim kırılabilir.
Kesici uçtan çıkan parçaya dikkat edin. Bu parça aşırı sıcak ve keskin kenarlı olacaktır. Eldiven
kullanmadan atık parçayı veya işlenmiş parçayı tutmayın.
5
ELEKTRİK EMNİYETİ
TOPRAKLAMA
Bu makine Topraklama gerektirir.
Makinenin takılacağı priz ayrıca topraklı pric olmalıdır.
Topraklama bağlantısını makineden kesinlikle ayırmayınız.
Herhangi bir elektrik bağlantı hatasında veya makineden kaynaklı elektrik kaçağında, topraklama
tesisatı, kullanıcının can güvenliğini koruyacaktır.
ELEKTRİK KABLOSU
Makineyi asla kablosundan tutarak çekiştirmeyin.
Makineyi bir yerden başka bir yere hareket ettirmek gerektiğinde, fişi prizden çıkarın.
Kablonun etrafında kesici, delici aletler bulundurmayın.
Düzenli olarak kabloyu kontrol edin, hasar gördüğünüzde hemen yenisi ile değiştirin.
Kablo değiştrime, yenileme, onarma işlemleri kesinlikle yetkili ve bilgili elektrik teknisyeni
tarafından yapılmalıdır. Kendi kendinize bu işleri yapmaya kalkışmayın.
Hasarlı elektrik kablosu, elektrik çarpmasına ve ölümlere neden olabilir.
MAKİNENİN DIŞARIDA KULLANILMASI
Makineyi yağmurlu, aşırı nemli havada kullanmayın. Motor veya elektrik aksamına su sızması
ölüm riski yaratabilir, motoru ve elektrik devresini bozar.
Çok gerekli durumlarda, uzatma kablosu kullanılabilir ancak uzatmanın sağlam ve makinenin
çekeceği gerilime dayanıklı ve izolasyonlu olması mecburidir.
ELEKTRİK KORUMA ÇEVRELEMESİ
Bu makinede kullanılan elektrik/elektronik devreler gövde içerisinde koruma altına alınarak
çevrelenmiştir. Ana gövde, kontrol paneli veya kablolar üzerinde değişiklik yapmayın.
Panel kapakları sökülmemelidir.
TOZ UZAKLAŞTIRMA
Bu makineler metaller üzerinde delik açmak için tasarlanmıştır. Dökme demir gibi metal tozu
çıkaran malzemeleri işlerken, uygun bir toz emici kullanılarak, metal tozları çektirilmelidir.
Metal tozu çıkaran malzemelerin işlenmesi esnasında, bu tozların makinenin, motorun, kızakların
içerisine girmemesi gerekir.
Bu tür malzemeler ile çalışırken kullanıcı uygun bir maske takmalıdır.
6
GENEL EMNİYET TEDBİRLERİ
1. Çalışma alanını daima temiz tutun.
Dağınık, karmaşık ortamlar ve çalışma tezgahları kazalara davetiye çıkarır.
2. Çalışma alanı çevre koşullarını dikkate alın.
Makine ve aletleri yağmura maruz bırakmayın.
Nemli ve ıslak ortamlarda makineyi çalıştırmayın.
Çalışma alanı aydınlatması güçlü olmalıdır.
Yanıcı, parlayıcı, patlayıcı maddelerin bulunduğu mahallerde makineyi kullanmayın.
3. Elektrik çarpmalarına karşı önlem alın.
Çalışma esnasında vücudunuzu toprak veya zemine direkt temas ettirmeyin.
(Örnek : Borular, radyatör panelleri, fırın/ocak, buzdolapları)
4. Diğer İnsanları uzak tutun.
Deneyimsiz kişileri, özellikle çocukları makineden, elektrik kablolarından ve aletlerden uzak
tutun. Çalışma alanına girmelerine müsaade etmeyin.
5. Makine ve aletleri ortada bırakmayın.
Kullanmadığınız zamanlarda, makine ve aletleri düzgün şekilde, çocukların erişemeyeceği
dolap veya raflarda muhafaza edin.
6. Makineyi zorlamayın.
Aşırı güç, baskı ve aralıksız uzun süre çalışma makineyi, aletleri bozacaktır.
7. Doğru aletleri kullanın
Küçük makine/alet ile büyük işler yapmaya kalkışmayın.
Üretilme amacının dışındaki işlerde kullanmaya kalkışmayın.
Doğru ölçüde ve kapasite dahilinde uç, adaptör vb kullanın.
8. Doğru giysiler giyin.
Geniş, bol elbiseler veya takı v.b. Gibi döner aksamlara kapılabilecek giysiler, takılar kullanmayın.
Çelik maskaratlı iş botları kullanın.
Saçlarınız uzun ise, saç toplama bonesi kullanın veya arkadan bağlayın.
9. Kişisel koruyucu ekipman kullanın.
Çalışma esnasında, koruyucu gözlük takın, iş eldiveni giyin.
İş parçası, toz üreten türde ise yüz ve ağız maskesi kullanın.
10. Toz toplama cihazı kullanın.
Toz/talaş çıkaran işlerde makinenin yanısıra elektrikli süpürge benzeri toz toplama cihazı kullanın.
Cihazı doğru şekilde bağlayın ve kullanın.
11.Elektrik kablosunu koruyun.
Kabloyu çekiştirerek prizden çıkarmayın. Fişinden tutarak çekin.
Kablonun etrafında keskin kenarlı, yakıcı, ezici cizimler/maddeler bulundurmayın.
12.İş güvenliğini artırın.
İş parçasını sabit tutmak için mengene, işkence gibi aletler kullanın. Elinizle kavramaya çalışmayın.
13.Çalışma mesafesini uygun tutun.
Çalışırken makineden uzakta veya çok yakında, alçakta veya yüksekte durmayın. Dengeli mesafe
ve konumda çalışın.
7
GENEL EMNİYET TEDBİRLERİ (DEVAMI)
14. Bakımları dikkatli ve özenli yapın.
Daha iyi ve daha güvenli çalışmak için kesici uçları keskin ve temiz tutun.
Aparatları değiştiriken, yağlarken ve temizlerken talimatlara tam uyun.
Elektrik aksamını ve kabloları düzenli olarak kontrol edin. Hazar gördüğü anda, hiç gecikmeden
ve ertelemeden yetkili bir elektrik teknisyenine değiştirtin.
15. Makineyi elektrikte bırakmayın.
Makine kullanımda değilken, bakım esnasında veya uç, aparat değiştirirken makinenin elektrik
ile irtibatını kesin.
16. Ayar ve tepit anahtarlarını uzaklaştırın.
Makineyi çalıştırmadan önce ayar ve alet montajı için kullandığınız anahtarları, aletleri toparlayın
makineden uzaklaştırın.
17. Kazara çalıştırma
Makinenin kazara çalışmasını engellemek için, fişi prize takmadan önce açma/kapama
şalterlerinin kapalı konumda olduğundan emin olun.
18. Doğru özellikte uzatma kablosu kullanın.
Kablo mesafesinin yetişmediği yerde çalışmak için, doğru özelliklerde ve kaliteli uzatma kablosu
kullanın. Hazarlı, bantlanmış kablolar kullanmayın, ayrıca topraklama kablosu çekin.
19. Daima tetikte olun
Ne yaptığınızın farkında olun. Dikkatinizi dağıtmayın. Yorgun veya dikkatiniz dağınık iken iş
yapmaya kalkışmayın.
20. Hasarlı parçaları kontrol edin.
Herhangi bir aleti kullanmadan önce, tam fonksiyonlu ve gerektiği şekilde çalışabilecek kadar
sağlam ve düzgün olup, olmadığını kontrol edin.
Hareketli parçaların bağlantılarını, biryerlere çarpma riskini, kırılma/çatlama ihtimalini, monte
edildiği yerde istenildiği gibi durup durmadığını, iş yapmaya engel olup olmadığını kontrol edin.
Herhangi bir koruyucu parça veya aksamda hasar tespit edildiği and, hiç geciktirmeden yetkili
bir servise bakım, onarım veya değişimi yaptırılması mecburidir.
Hazarlı, eskimiş veya arızalı şalterler, elektrik aksamları yetkili servis tarafından onarılmalıdır.
Herhangi bir şalter açma veya kapama görevini yapamıyorsa yenisi ile değiştirilmelidir.
21. Uyarılar
Bu kullanma talimatında belirtilenler dışında herhangi bir aksam, adaptör veya uç kullanılması
operatörü tehlikeye atacaktır. Ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
22. Bakım ve onarımlar sadece bilgili, uzman kişilerce yapılmalıdır.
Bu alet elektrikli ve hareketli mekanik parçalardan meydana gelmektedir. Üretim aşamasında
gerekli emniyet kurallarına uyulmaktadır. Kullanıcının da yeterli güvenlik kurallarını bilmesi ve
uygulaması gerekmektedir. Bilgisiz kişilerin kullanımı, uygunsuz parça veya aparat kullanımı, kötü
çalışma koşulları, kullanıcının yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Makinede ciddi hasar
ve arızalar çıkarabilir.
8
AMBALAJDAN ÇIKARMA VE MONTAJ
PB 35 FRV Model makine, kauçuk karışımlı plastik çanta ile sevk edilmektedir.
1.
2.
3.
4.
Makineyi ambalajından çıkartın (Dikkat : 13.8 kg. ağırlıktadır)
Makine kolunun üç adet civatasını yuvalarına sabitleyin.
Koruma siperliğini "Koruma siperliğinin kullanılması" başlığında belirtilen şekilde takın.
"Mandren/Adaptör bağlantısı" başlığında belirtildiği şekilde mandreni veya adaptörü takın.
YERLEŞTİRME VE SABİT DURUMA ALMA
Makineyi çalıştırmadan önce, kullanma talimatını, yapılması yasak olan konuları dikkatlice ve iyice
anlayarak okuduğunuzdan emin olun.
Makine sadece ve sadece uygun uçlar ile delik delmekte kullanılır. Manyetik güç ile sabitlenir.
Bu makineler herhangi bir açı veya pozisyonda kullanılabilir ancak manyetik sehpa tam güç ile
kavrama yapabilmeli ve ayrıca emniyet kayışı ile sağlamlığı artırılmalıdır.
Emniyet kayışı sadece ek güvenlik sağlamaz, elektrik kesintilerinde veya arıza hallerinde tam
güvenlik sağlamaya da yarar.
Kayış düzgün, makineyi sağlamca tespit edecek şekilde bağlanmalıdır. Zemin düzgün olsa dahi
ilave tedbir olarak kayış bağlı tutulmalıdır.
ELEKTRİK HATTINA BAĞLAMA
Makinenin elektrik bağlantı kablosu 2.5 metre boyunda ve sabit prizlidir.
Elektrik Fişi 3 nokta temaslı, topraklamalıdır.
Bu makinenin elektrik aksamı Sınıf 1 dir. Toraklama yapılması mecburidir. Elektrik hattı topraklamalı
olmak zorundadır.
Elektrik irtibatını yapmadan önce, manyetik sehpa şalteri KAPALI pozisyonda olmalıdır.
Elektrik kablosunun değiştirilmesi işlemini sadece yetkili ve bilgili bir teknisyen yapmalıdır. Kablo
özelliği aşağıda belirtildiği gibi olmalıdır.
230V ~EU Fiş
18X503/EU VDE
Kablo değişimini doğru yapmak için bu talimatta yer alan kablolama şemasına veya makinenin
arka kapağının iç kısmında yer alan şemaya bakınız.
9
FONKSİYONLARIN GÖRSEL ANLATIMI
KOL YUKARIDA
KOL AŞAĞIDA
535 MM.
395 MM.
132 MM.
32
160 MM.
85 MM.
KESME SIVISI TANKI
10
HAVA ŞARTLARI SINIRLAMALARI
Bu makinenin koruma standartı IP20 dir. Tozlu ve nemli ortamlarda kullanılamaz.
Elektrikli aletler ile çalışırken olumsuz hava koşullarından korunmalıdır.
Motora ve motor vantilatörüne giren tozlar aşırı ısınmaya ve motor arızasına neden olacaktır.
Bu makineler ile çalışırken kıvılcım çıkabilir. Yanıcı, parlayıcı, patlayıcı maddeler uzak tutulmalıdır.
45 Derece üzerindeki ortam sıcaklığında makine çalıştırılmamalıdır.
STANDART AKSESUARLAR
PB 35 FRV Model makinenin, plastik çantasında yer alan aksamlar.
* 3/4" (19.4mm.) Veldon Şaft (25mm. Kesme derinliği)
* Gergili Emniyet Kayışı
* Siperlik
* 250 Ml. Kesme Yağı Şişesi
* 2.5 mm ve 4 mm. Allen anahtar
* 20*22 ve 8*9 anahtar
DEMONTE ETME VE SEVKİYAT
Makine kullanılmadığı zamanlarda, kendi çantası içerisinde muhafaza edilmelidir.
Makine üzerindeki herhangi bir uç/aparat takılı ise çıkartılmalıdır.
Makine motor pozisyonu "Kol Aşağıda" konumuna getirilmelidir.
Makineyi çantasına koyabilmek için Kollar sökülmelidir.
Standart aksam çanta içerisinde konulmalıdır, diğer aksam kendi muhafazalarına yerleştirilmelidir.
Makineyi taşımadan önce, çantanın düzgün kapatıldığından ve mandalların kilitli olduğundan emin
olunuz.
HAZIRLAMA VE TEST ETME - EMNİYET KAYIŞINI KULLANMA
Gergili Emniyet Kayışı makine ile birlikte gelmektedir.
Makinenin iki yanında, emniyet kayışını bağlamak için "D
Halka" bulunmaktadır.
Makineyi kullanmaya başlamadan önce, emniyet kayışının
doğru, düzgün ve sağlam şekilde makineye bağlandığından
emin olun.
Emniyet kayışı, elektrik kesintileri veya elektrik arızalarında
makineyi sabit tutmak, düşmesini engellemek için
mecburidir.
Emniyet kayışını, makinenin manyetik sehpasına alternatif
gibi düşünmeyin. Bu kayış sadece elektrik hatalarında
makinenin düşmesini engeller. Manyetik sehpanın işini
görmez.
11
KOLUN TERS YÖNE ÇEVRİLMESİ
Yandaki şekilde "A" ile gösterilen üç adet hareket kolu,
"B" ile gösterilen pinyon miline monte edilmektedir.
Hareket kolları ve pinyon mili hareketli ve yönü
değiştirilebilir parçalar olduğu için, kullanıcının tercih
ettiği doğrultuda kolların çalışma yönünü değiştirmek
mümkündür. Örneğin kollar sağ taraftan sol tarafa
taşınabilir.
Fabrika çıkışı olarak, makinenin kolları, motor
/manyetik kontrol panosu ile aynı yönde monte edilmiş
halde gelmektedir. Eğer kolun yönünü değiştirmek
isterseniz, aşağıda belirtilen talimatları uygulayınız.
Pinyon dişlisi söküldüğü zaman motorun sehpa
üzerinden düşme tehlikesini engellemek için, öncelikle
makineyi "Kol Aşağıda" pozisyonuna getirin.
Yandaki resimde "E" ile işaretli olan ve makinenin her
iki yönünde bulunan pinyon civatalarını sökün.
Pinyon civataları söküldükten sonra, hareket kolu ve
pinyon mili yuvasından çıkarılabilir duruma gelecektir.
Pinyon milini, kolun çalışmasını istediğiniz yöne
dikkatlice ve yumuşak hareketler ile oturtun. Mili
oturturken sehpanın içerisindeki dişliye zarar
vermemeye dikkat edin ve pinyon ile dişlinin tam
olarak birbirine oturduğundan emin olun
Pinyon civatalarını yerlerine oturtarak iyice sıkın.
KESİCİ UCUN BAĞLANMASI
Kesici uç yuvası (Adaptör) motor şaftının üzerinde yer
almaktadır. Adaptör ölçüsü 3/4" (19.4mm.) Veldon arkalıklı
kesici uçlara uygundur.
Uç ile adaptörün birbirine açısı 90 derece olmalıdır.
Ucu, yuvaya monte etmek için :
Önce itici pimi yerleştirin.
Tespit vidalarını, ucun şafta girmesi için gevşetin.
Kesici ucu, en arkaya dayanacak kadar itin.
Kesici üzerindeki cıvata yuvalarını, tespit vidalarına
hizaladıktan sonra, tespit vidalarını sıkın.
ADAPTÖRÜN ÇIKARTILIP, MANDRENİN TAKILMASI
Şartlar uygun ise, adaptörü sökmeye başlamadan önce makinenin manyetiğini açın.
Mandrenin takılabilmesi için, öncelikle adaptörün sökülmesi gerekmektedir.
(A) ile gösterilen somunu sökün (B) ile gösterilen mil yerinde kalsın.
(D ) ile gösterilen destek braketini boşa çıkartmak için (C ) ile gösterilen iki adet vidayı sökün
Makine ile gelen 20*22 anahtar ile motor şaftının üst kısmından ve adaptör boğazından yakalayın.
20 mm. anahtarı saat istikameti tersine bastırarak adaptörü gevşetin. Eğer el gücü kafi gelmez ise, bir tokmak ile
anahtara yavaşça tıklayarak gevşetebilirsiniz.
Adaptörü şafttan söktükten sonra, yerinden ayırabilmek için, şekilde B ile gösterilen destek pabucunun
civatalarını sökmeniz gerekmektedir.
Opsiyonel temin edeceğiniz 13 mm. mandreni monte etmek için, şafta vidalayın
Bu makine Sağ/Sol yönlü olduğu için Mandrenin yerinden çıkmaması için özel bir sol dişli vidalama mevcuttur.
Mandren ile adaptörü değiştirmek için yukarıdaki işlemlerin tersini yapınız.
MATKAP UCUNUN KULLANILMASI
PB-35 FRV makineler Matkap Ucu kullanmaya uygundur.
Matkap ucu veya mandrene takılabilen bir uç kullanmak için,
1.5~13mm. Arası kapasiteli mandren ve mandren anahtarı ve
mandren ara uzatması temin edilmelidir.
Mandren düz şaftlı matkap uçları ile kullanılır. 13mm.ye kadar
matkap ucu kullanabilirsiniz. Gerekli durumlarda ise, 18mm'e
kadar arkası düşürülmüş matkap ucu kullanabilirsiniz.
Bu makinelere 13 mm. den büyük mandren takılmaz.
Mandren uzatması parça kodu
Anahtarlı mandren parça kodu
= 18x1238
= 18ZA02B
13
KORUYUCU SİPERLİK
Bu makine ile birlikte, çapak, talaş, kesme sıvısı sıçramalarına
karşı koruyucu bir siperlik verilmektedir. Makineyi
çalıştırmaya başlamadan önce, siperliğin monte edilmesi
gerekmektedir.
YUVA
Siperlik, her iki yanında bulunan tespit yuvaları ile makinenin
motor gövdesine monte edilmektedir.
Siperliğin her iki kenarındaki (A) ve (B) ile işaretli montaj
deliklerini, gövdedeki cıvata yuvalarına denk gelecek şekilde
ayarlayın
Siperliği doğru konuma getirip gövde üzerindeki yuvalara
yerleştridikten sonra, dışa doğru çekerek (C ), yuvalara iyice
yerleştiğinden emin olun.
YUVA
EMNİYET
SİPERLİĞİ
İLERİ ÇEK
Çalışma esnasında, siperlik ucun etrafında bir kafes
oluşturur. Ucun ve çapak/talaşların siperliğe çarpmamasına dikkat edin.
Siperlik içinde biriken çapak/talaşı düzenli olarak temizleyin.
SOĞUTMA (KESME SIVISI) SİSTEMİ
PB-35 FRV makinelerde standart olarak gelen kesme
sıvısı sistemi bulunmaktadır.
SIVI
TANKI
Kesme sıvısı deposunu makineye monte etmek için
Sehpa kızağı tepesinde bulunan tespit yuvasına
vidalayın.
MONTAJ
NOKTASI
Sıvı akış borusunu, şaft mili yatağının üzerindeki 90
derece kıskaçlı dirseğin içine iterek yerleştirin.
SIVI
VANASI
SIVI
HORTUMU
Depodaki sıvının akışı, deponun altındaki vana ile
kontrol edilmektedir.
Depodan gelen sıvı, şaft mili yatağının içerisinden
geçerek, kesme ucu aşağı bastırıldığında, uç piminin
arasından, kesme parçasına doğru akar.
ŞAFT SIVI
YATAĞI
DİKKAT !! Kesme sıvısı ile çalışırken, sıvının motora
ve elektrikli aksamın içerisine temas etmediğinden emin olun.
Sıvı teması, elektrik çarpmalarına veya motorun bozulmasına neden olabilir.
14
MANYETİK SEHPANIN YAPIŞTIRILMASI
Makineyi iş parçasına veya tezgaha sabitlemek için, elektro manyetik sehpa kullanılmalıdır.
Manyetik sehpaya, Elektrik panelinin alt tarafında yer alan ve
üzerinde "MAGNET" yazılı, resimde ise 'f' ile işaretli şalter sayesinde
kumanda edilir.
"O" konumunda manyetik kapalı, "I" konumunda ise açık konuma
gelir.
Makineyi elektriğe bağlamadan önce, manyetik şalter kapalı "O"
konumunda olmalıdır.
Manyetik sehpanın alt yüzeyinin ve sehpanın tutturulacağı yüzeyin
yağ, kir, çapak ve tozdan arındırılması gerekmektedir.
Sehpanın yapıştırılacağı yüzey, metal geçirgen özellikte ve en az 12
mm. kalınlıkta olmalıdır. Daha ince yüzeyde makine kesinlikle
çalıştırılmamalıdır.
Makineyi, kullanılacağı yüzeye sağlam ve güvenli bir şekilde
yerleştirdikten sonra, elektrik kablosunu prize takın ve manyetik
şalterini açık "I" konumuna getirin.
Şalter açık konumda iken, düğme üzerinde ışık yanacaktır.
Sehpanın, kullanılacağı yüzeye tam olarak yapışıp, yapışmadığından emin olmak için, taşıma sapından
tutarak fiziksel güç uygulayın, sağa/sola, öne ve arkaya çekiştirin.
Manyetik sehpa, yandaki resimde "G" ile işaretli yuvada bulunan 20mm., 2 amper hızlı sigorta ile
korunmaktadır.
DELME ÜNİTESİ - FENER MİLİ KONTROLÜ
Delme Ünitesine (Motor), yandaki resimde "H" harfi ile gösterilen ve
kontrol panelinin üst sağ kısmında yer alan basmalı şalter ile
kumanda edilmektedir.
Makineyi prize takmadan önce, şalterin (H) yandaki resimde
gösterilen O butonunun basılı (KAPALI) konumda olduğuna dikkat
edin.
Koruma tedbiri olarak, makinenin manyetik sehpası "AÇIK" olmadığı
sürece, motor devreye girmeyecektir.
Motor çalıştırılmadan önce, fener mili dönüş yönü şalteri FWD (ileri
yön) veya REV (ters yön) konumlarından birinde olmalıdır.
Motor ünitesi çalıştırılmadan önce, manyetik sehpanın bulunduğu
zemine sıkıca tutunup, tutunmadığı iyice kontrol edilmelidir. Eğer
herhangi bir oynama var ise, öncelikle sehpayı tam ve sağlam şekilde
sabitlemeniz gerekmektedir. Sehpa iyice sabitlenmeden motor
Fener mili sağ yönde dönerken sol yöne doğru döndürmek
veya sol yönde dönerken sağ yöne döndürmek istendiğinde
önce kapalı konuma getirip, motorun durmasını bekleyin, daha sonra diğer yöne çevirin aksi takdirde
onarılması çok pahalı arızalar meydana gelecektir ve bu arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Motor voltaj ve aşırı yük korumasına sahiptir. Aşırı voltaj oynamalarında veya çok fazla yük binip
fazla ısındığı takdirde stop edecektir. Voltaj düzelene veya sıcaklık normale dönene kadar tekrar
çalışmayacaktır.
15
HIZ AYAR KONTROLÜ
PB35 FRV Makine üzerinde, yukarıdaki resimde "I" ile gösterilen
limitli güç kontrolüne sahip "Elektronik Hız Ayar Düğmesi"
mevcuttur. Eğer yapılan iş esnasında kullanılan uç, makinenin güç
kontrolüne yük bindirir ise "YÜKTEKi HIZ" devreye girecek, aksi
durumda ise "BOŞTAKİ HIZ" geçerli olacaktır.
Motor hızı, 1-6 arası numaralandırılmış hız ayar düğmesi ile kontrol
edilir.
Motor devrini düşürmek, motor fanı hızını da düşüreceği için, düşük
devirde uzun süre çalışmak motorun ısınmasına ve aşırı yük
binmesine sebep olacaktır. Düşük hızlarda çalışırken, belirli süreler
ile ara veriniz.
Motor hızı düşürüldükçe, makinenin torku ve gücü fark edilir
derecede düşecektir.
HIZ NO
BOŞTA
YÜKTE
DEVİR CETVELİ
1
2
3
4
200 250 320 425
150 165 210 280
5
500
325
6
550
360
Tabloda belirtilen hızlar, nominal değerlerdir. Çalışma koşullarına, kullanılan uca ve yapılan işe
göre değişiklik gösterebilir.
Makinenin yükte iken çektiği güç 960 watt'dır. (4.2A). Aşırı yüklenmede bu oran değişebilir.
ÇALIŞMA YÖNÜNÜN (SAĞ-SOL) AYARLANMASI
Motor çalıştırılmadan önce, dönüş yönü şalteri (J) FWD (ileri yön)
veya REV (ters yön) konumlarından birinde olmalıdır.
Yön şalteri (J) 3 konumludur
FWD
= Saat istikameti dönüş (sağ)
0
= Boşta
REV
= Saat tersine dönüş (sol)
Fener mili dönüş yönünü çevirmek istediğinizde, önce motoru
durdurun. Daha sonra dönüş yönüne göre şalter konumunu
ayarlayın ve motoru yeniden çalıştırın. Motoru durdurmadan
dönüş yönünü değiştirmeye kalkışmak onarılması çok pahalı
arızalar meydana gelecektir ve bu arızalar garanti kapsamı
dışındadır.
Bu ikaza uymamak, motor veya yön dişlilerini bozacaktır.
16
H.S.S. UÇ İLE KESME HIZLARI VE MALZEMELER
PB5 FRV tek devirli, boştaki en yüksek hızı 550 D/Dk. olan, 150~550 D/Dk. arası hız ayarı yapılabilen
elektronik devir ayarlı bir makinedir. Yük ve yapılan işe göre, yüklü devir hızı değişkendir. Örneğin küçük
çaplı bir kesici uç, büyük çaplı uca göre daha hızlı döner (aynı ilerleme hızı ile)
PB 35FRV makine ile, en verimli güç, tork kuvveti, fener mili hızı elde etmek için, 12 ile 35 mm. (TCT uç ile
38 mm.) Arasındaki kesme uçları kullanılmalı ve iş parçası EN10025 normunda S235J kalite çelik veya
eşdeğer malzemeden olmalıdır.
PB 35 FRV makine ile kullanılan uç çapına ve işlenilen malzemeye göre doğru kesme hızı ve doğru
ilerleme hızı uygulandığı takdirde, paslanmaz çelik veya yüksek gerilme oranlı çelikleri de işlemek
mümkündür.
Kesici Uç ölçüsüne ve malzemeye göre Kesme Hızları, İlerleme Hızları,
İŞ PARÇASI DEĞERLERİ VE MANYETİK YAPIŞMA
Elektro Manyetik Yapışma gücü, 25mm. Kalınlığındaki (EN10025-S235J evsafında) çelik bir plaka üzerinde
denenmiştir. Deneme malzemesinin yüzeyi düz, temiz ve her türlü yağ, pislik, tozdan arındırılmıştır.
Daha farklı kalınlık ve özelliklere sahip malzemeler üzerindeki yapışma gücü değişkenlik gösterebilir.
Elektro Manyetik sehpaların sabitleneceği yer için önerilen en düşük taban kalınlığı 12 mm. dir.
Eğer iş parçası/tezgah kalınlığı önerilen kalınlıktan daha ince ise, uygun evsaflarda metal parçası ile
destekleme yapılmalıdır. Destekleme parçası iş parçasına veya tezgaha mengene/işkence vb alet ile sıkıca
ve kaymayacak şekilde tutturulmalıdır.
Makine ile çalışmaya başlamadan önce, manyetik sehpanın tam olarak yapıştığından emin olunuz.
17
KILAVUZ ÇEKME
PB35 FRV Makineler, delik delmenin yanısıra, kılavuz ile diş çekme özelliğine sahiptir.
Makinenin kılavuz çekme kapasitesi M.6 ile M.16 arasındadır.
Makine, sağ/sol dönüşlü ve elektronik hız ayar sistemine sahiptir. Bu sayede fener mili dönüş
hızı, yapılan işe uygun şekilde çoğaltılıp, düşürülebilir.
Kör deliklere diş çekilmek istendiğinde, otomatik geri dönüşlü kılavuz adaptörü kullanılmak
zorundadır. Normal sistem ile kör deliklere kılavuz çekilmez.
Kör deliğe diş çekmek gerektiğinde, otomatic kılavuz çekme kafası kullanılmalıdır.
Kullanım kolaylığı sağlamak için, aşağıdaki resimde gösterildiği üzere, kılavuz çekmek ve aynı
anda delik delip, kılavuz çekmek için kullanılan uçlar opsiyonel olarak mevcuttur. M.6 ile M.10
arası kılavuzları çekmek için ara adaptör kullanılmalıdır. M.16 kılavuz direkt makineye takılabilir.
KILAVUZ KULLANARAK DİŞ AÇMA (NORMAL KILAVUZLAR)
İş parçası üzerinde, çekilecek kılavuza uygun delik açın.
Manyetik sehpayı yerinden oynatmadan, delme ucunu çıkartıp, uygun kılavuzu takın.
Kılavuzun ölçüsüne uygun dönme hızını ayarlayın. Kılavuz çekmeye uygun kesici yağ/sıvı uygulayın
Motor şalterini sağ dönüş yönüne getirin. Kılavuz iş parçasını ağızlayana kadar kolu indirin.
Parça ağızlandıktan sonra, hareket kolunu çok nazik şekilde yavaşça bastırın.
Kılavuzun ucu iş parçasından geçip, diş çekilir çekilmez şalteri derhal kapalı konuma getirin.
Fener milinin durmasını bekledikten sonra, şalteri sol (tersine) konuma getirin. Kılavuz kendi
kendine geriye çıkacaktır. Bu esnada çok yavaş şekilde kolu yukarıya doğru kaldırabilirsiniz.
Kılavuz ile diş açaren, kılavuz çekmeye mahsus kesici yağlar kullanılmalıdır. Delik delmekte
kullanılan kesici sıvılar kılavuz çekmeye uygun değildir.
18
DİŞ AÇMA (2 IN 1 - KOMBİNE MATKAP/KILAVUZLAR)
2 IN 1 tabir edilen kombine matkap/kılavuz uçlarını kullanırken dikkat edilmesi gereken ve en
önemli husus, iş parçasının kalınlığıdır. Örneğin M.12 kılavuz için iş parçası kalınlığı 12mm.'yi
geçmemelidir. Aksi takdirde uç kırılacak veya iş parçası zarar görecektir.
Eğer iş parçasının kalınlığı, kılavuz çapından kalın ise, kombine uç yerine, normal matkap veya
kesme ucu ile delindikten sonra, normal kılavuz ile diş açılmalıdır.
İş parçasını sehpaya uygun şekilde hizalayın ve sağlam bir şekilde sabit hale getirin.
Makinenin hızını, kılavuz ölçüsüne uygun şekilde ayarlayın. Kombine uç ile daha hızlı işlem
yapmak isterseniz, delici kısımda makine hızını yüksek tutun, kılavuz kısmına yaklaştığında ise
deviri kılavuza uygun şekilde düşürün.
Delme işlemi esnasında kola basınç uygulayın, kılavuz kısmına gelince basıncı en aza düşürün.
Kılavuz çekme işlemi bitince, şalteri kapalı konuma getirin ve motor durana kadar bekledikten
sonra, şalteri ters yöne çevirin. Bu esnada kolu çok hafifi şekilde yukarı doğru itin.
Kılavuz iş parçasından kurtulduktan sonra, şalteri kapalı konuma getirin.
DİKKAT ÖNEMLİ : Kılavuz çekerken, şalteri bir yönden diğer yöne hızlıca çevirmeyin. Önce şalteri
kapalı konuma getirip, fener mili durana kadar bekleyin daha sonra diğer yöne çevirin.
KILAVUZ ÖLÇÜSÜ
M.6
M.8
M.10
M.12
M.16
KILAVUZ ÇEKME HIZLARI (D/DK.)
YUMUŞAK ÇELİK
ALAŞIMLI ÇELİK
800
480
600
360
480
290
400
240
300
150
KOMBİNE UÇ İÇİN
6
8
10
12
16
Yukarıda verilen kesme hızları sadece örnektir. Malzeme cinsi, kullanılan kılavuz kalitesi v.b.
etkenlere bağlı olarak değişebilir.
TALAŞ SIKIŞMASI VE İŞ PARÇASI ATIĞI
Malzemede çalışırken aşırı miktarda talaş üretiliyorsa, talaşın belirli aralıklar ile boşaltılması gerekir.
Talaş kırık, kırık çıkıyorsa ilerleme hızını ve bastırma kuvvetini düşürün
Çalışırken kesici uç veya iş parçası kırıldığı takdirde paniklemeyin, motoru kapatmayın, kolu yavaşça en
yukarıya kaldırın.
Delme işlemi sonuçlanınca, deliğin ortasındaki parça, itici pim vasıtasıyla dışarı atılacaktır. Bu parça keskin
Delikten çıkan parçaya dikkat edin. Parçanın düşeceği yerde canlı veya tehlikeli madde veya kimyasal
olmaması gerekmektedir. Güvenlik açısından, parçanın düşmesi muhtemel noktaya ağzı geniş, metal bir
19
MOTOR KÖMÜRLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ
Yandaki resimde "K" ile gösterilen kömürler, motor
gövde kapaklarının içerisindedir. Kömürü değiştirmek
için önce motor ünitesi sehpadan sökülmeli, daha sonra
da motor kapakları sökülmelidir.
Bu makinedeki kömürler otomatik limit özelliğine
sahiptir. Kömür iş görebilir seviyenin altına indiğinde,
motor stop edecek ve yeni kömür takılana kadar
çalışmayacaktır.
Daima orijinal yedek parça kullanın.
Kömürlerin aşınma durumu her ay düzenli olarak
kontrol edilmelidir.
AKSESUARLAR
MANDREN ADAPTÖRÜ
Bu adaptör ile mandreni
kolayca uç yuvasına monte
edip çıkartmak mümkündür.
Böylece kesici uç ve matkap
ucu arasında hızlı ve kolay
geçiş yapılabilir.
BORU BAĞLAMA TABLASI
Bu aparat sayesinde makineyi boru veya
silindirik yüzeylere daha güvenli şekilde
sabitlemek mümkün olmaktadır. Ayrıca,
manyetik sehpa bu aparata yapışacağı
için, iş parçasının manyetik özellikli
metaldan olma mecburiyeti kalmaz.
20
ARA UZATMA
Bu ara uzatma makineye
mandren bağlamak için
kullanılır.
Matkap ucu ile çalışırken
en uygun derinliği sağlar
MAKİNEYİ KULLANMA VE KORUMA
Üzerinde işlem yapmadan önce, iş parçasının sağlamca sabitlendiğinden emin olun.
Makineyi kapasitesinin üzerinde zorlamayın. Daima makineye uygun, doğru ölçülerde uçlar
kullanın, iş parçasının evsafına uygun ilerleme hızı ve baskı uygulayın.
Şalterlerden herhangi biri işlev görmüyor ise kesinlikle makineyi çalıştırmayın. Örneğin açma
düğmesi basılı kaldıysa, fişini prize takıp çıkartarak kumanda etmeye kalkışmayın.
Makine üzerinde herhangi bir ayar, uç, kesici, aksesuar değişikliği veya temizlik yaparken
makineyi şalterden kapadıktan sonra fişi çekin. Bu sayede makinenin kazara çalışarak ciddi
yaralanmalara veya ölüme neden olma ihtimalini kaldırmış olursunuz.
Makine kullanılmıyorken daima güvenli, çocukların ve bilgisiz kişilerin ulaşamayacağı yerde
ve ambalajı içerisinde muhafaza edilmelidir. Bu makineler tehlike arz eder.
Uçlarınızı, aparatlarınızı daima temiz ve bakımlı tutun. Uçların keskin olmasına özen gösterin.
Keskin ve sağlam uçlu kesiciler işinizi güvenle ve süratle yapmanızı sağlar.
Aşınmış, körelmiş, kırık uçlar ile işlem yapmayın. İş parçasını bozmak dışında, makinenin motor
aksamı çabucak bozulacaktır.
Çalışma öncesinde ve çalışırken makineyi ve makinenin tespit edildiği yeri düzenli olarak
kontrol edin. Herhangi bir parça veya aksam yerinden oynamış, gevşemiş ise sağlamlaştırın.
Herhangi bir parçada arıza tespit ettiğinzde hemen çalışmayı durdurup arıza giderilene kadar
makineyi çalıştırmayın.
Sadece makine için önerilen ayarları ve aksesuarları kullanın. Makine veya aksesuarlar üzerinde
tadilat, değişiklik yapmayın. Orijinal parçalar dışında parça kullanmayın.
SERVİS
Sadece eğitimli ve tecrübeli teknik kişiler makineye servis hizmeti verebilir. Eğitimsiz, bilgisiz
ve deneyimsiz kişilerin makineye veya aksamlarına müdahale etmesi yüksek maddi hasarlara,
operatörün veya çevredekilern yaralanmasına hata ölmesine neden olabilir.
GARANTİ
Üretici tarafından, sadece imalat hatalarına karşı 1 yıl süre ile garanti verilmektedir.
Kullanıcı hataları, elektrik kesintileri veya voltaj değişikliklerinden meydana gelebilecek her
türlü arıza, yanlış uç kullanımından, hatalı işlemeden dolayı oluşabilecek arızalar, bilgisiz
kişilerin kullanımından doğabilecek arızalar, bir yere naklederken taşıma esnasında veya yanlış
istifleme sonucu meydana gelebilecek düşmeler, çarpmalar, kötü hava koşullarında kullanma
sonucu oluşabilecek hasarlar ve benzeri hasarlar, ekimiş, yıpranmış kablodan veya uygunsuz
uzatma kablosu kullanmaktan veya Jeneratörden gelen akımı voltaj düzenleyici kullanmadan
makineye vermekten oluşabilecek hasarlar, çok uzun süre makineyi dinlendirmeden çalışma
sonucu meydana gelebilecek hasarlar tamamen kullanıcının sorumluluğunda olup, garantiye
dahil değildir.
Bu tür arızalarda bakım, parça değiştirme veya yenileme ücretleri ile ilgili işin işçilik ücretleri
kullanıcıdan talep edilecektir.
21
PB 35 FRV KABLOLAMA ŞEMASI
PB 35 FRV KABLOLAMA ŞEMASI
22
- COMBI
- COMBI
23
KONTROL PANELİ
KONTROL PANELİ
24
PB 35 SOĞUTMALI ADAPTÖRÜ
PB 35 EMNİYET KAYIŞI
25
DELME ÜNİTESİ PARÇALARI
26
MOTOR KISMI PARÇALARI
27
28
Download

powerbor pb35 frv combı