Studené edjedl
Hideg előételek
Warme Vorspeisen
Cold Starters
1.
120 g
Údený losos so špargľou
6,60 €
(steak z lososa, špargľa, balsamico, horčica, olivový olej)
Füstölt lazac spárgával
(lazacszelet, spárga, balzsamecet, mustár, olívaolaj)
Geräucherterter Lachs mit Spargel
(Lachs steak, Spargel, Balsamico, Oliven öl)
Smoked salmon with asparagus
(salmon steak, asparagus, Balsamico, mustard, olive oil)
2.
120g
Nátierka Feta s pažítkou a s pečivovými medailónkami
Fetasajt snidlinggel és péksüteményérmékkel
Feta Brotaufstrick mit Blätterteig, Shnittlauch und mit Medailons
Feta Spread pastry with chives with medailons
2,20 €
3.
150g
Zakázané ovocie - Tatársky biftek s hriankami
Tiltott gyümölcs - tatár bifsztek pirítóssal
Verboten Obst – Beafsteak Tatar mit Toast
Forbidden Fruit – tatar beafsteak with toast
8,00 €
4.
120g
Tuniaková pomazánka s maslom a hriankami
Tonhalkrém vajjal és pirítóssal
Toast Thunfisch Brotaufstrick mit Butter
Tuna cream souce with butter and toast
2,50 €
5.
120 g
Syrová misa (eidam, niva, oštiepok)
Sajttál (eidam sajt, niva sajt)
Käseteller (eidam, niva)
Cheese plate ( eidam, niva)
2,80 €
Teplé edjedl
Meleg előételek
Warme Vorspeisen
Hot Starters
6.
120g
Husacia pečeň na rošte s broskyňami a s hriankami
Grillezett libamáj sárgabarackkal és pirítóssal
Gegrillte Gänseleber mit Pfirsich und Toast
Grilled goose liver with Peach and toast
9,20 €
7.
120 g
Špenátové palacinky so syrovou omáčkou
Spenótos palacsinta sajtmártással
Pfannkuchen mit Spinat-käse-Sauce
Spinach pancakes with cheese sauce
2,60 €
8.
120 g
Šampiňóny plnené s fetou a s kôprom
Fetasajttal és kaporral töltött gomba
Champigons gefüllt mit Feta und Dill
Mushrooms stuffed with feta and dill
2,50 €
Polievky
Levesek
Suppe
Soup
9.
250 ml Hovädzí vývar s pečeňovými knedličkami
Májgombócos marhahúsleves
Rinderbrühe mit Leberknödel
Bouillon with liver dumplings
1,80 €
10.
250 ml Slepačí vývar s cestovinami
Húsleves csirkehússal és tésztával
Hühnerbrühe mit Nudeln
Chicken soup with Vermicelli
2,00 €
11.
330 ml Rybacia polievka zo sumca
Halászlé harcsából
Fischsuppe (Wels)
Fish Soup(Catfish)
2,90 €
12.
250 ml Fazuľová polievka „Jókai“
Jókai bableves
„Jókai” Bohnenesuppen
Bean soup „Jókai“
2,90 €
13.
250 ml Dubáková krémová polievka
Vargányagomba krémleves
Pilzsuppe (Cremesuppe)
Mushroom soup
2,50 €
14.
250 ml Kuracia ragú polievka s estragonom
Tárkonyos csirkeragu leves
Hühnerragoutsuppe mit Estragon
Chicken ragout soup with tarragon
2,90 €
Hotové jedl
Készételek
Fertig Gerichte
Ready meals
15.
150 g
Hovädzí perkelt s haluškami
Marhapörkölt galuskával
Rindsgulasch mit Nockerln
Beef stew with dumplings
6,30 €
16.
150 g
Sviečková na smotane s knedľami
Vadas knédlivel
Rinderbraten mit Sahnesosse und Knödeln
Sriloin steak with cream souce with dumplings
6,40 €
17.
150 g
Pečená krkovička, dusená kapusta, knedle
Sült tarja, káposzta, knédli
Gebratener,Kraut, Knödeln
Roast neck, stewed Cabbage, dumplings
6,30 €
Jedl e deti
Gyerekételek
Gerichte für Kinder
Kids Meal
18.
75 g
„Vuk“ vyprážané kuracie prsia
„Vuk” rántott csirkemell
„Vuk” panierte Hänchenbrust
„Vuk” frie chicken
2,40 €
19.
75 g
„Mickey Mouse“ vyprážaný syr
„Mickey Mouse“ rántott sajt
„Mickey Mouse“ panierte Käse
„Mickey Mouse“ frie cheese
2,40 €
20.
75 g
„Snehulienka“ kuracie plátky na prírodno
„Hófehérke“ natúr csirkeszelet
„Schneewittchen“ Huhn Scheiben auf die natürliche
„Snowwhite“ chicken slices on natural
2,40 €
Šciality Pekla
A Pokol különlegességei
Spezialitäten des Hauses
Speciality of the house
21.
500 g
Pekelná pochúťka
24,50 €
(„Change“ plnené kuracie prsia so syrom a sušenými slivkami, bravčová panenská v mandľovom
župane, cigánska pečienka s volským okom)
Pokoli bőségtál
(„Change” töltött csirkemell sajttal és aszalt szilvával, sertésszűz mandulás köpenyben,
cigánypecsenye tükörtojással)
Höllische Haufigkeitige
(Schüssel„Change” Gefüllte Hühnerbrust mit Käse und Prünelle Schweinfleish in Mandlesauce
Schweinfleisch, Ei, Zigelnen Braten mit gebratenen Zweibeln, und Spiegeleiern)
Hellish plate of plenty
(Gipsy roast with fried onion and fried eggs, Pork filles, in mandlesauce Pork filles, egg, „Change”
Stuffed chicken breast with cheese and prunes)
22.
450 g
Rybacia misa pre 2 osoby
23,80 €
(sumec na cesnaku, zubáč na spôsob orly, vyprážaný kapor, prílohy: ryža, americké zemiaky)
Halásztál 2 személyre
(fokhagymás harcsa, orly süllő, rántott ponty)
Fischplatte für 2 Personen
(Wels, panierte Zander)
Fish plate for 2 Persons
(catfish, fried pikeperch)
23.
150 g
Bravčová panenka s husacou pečienkou
a s omáčkou z červeného vína
Sertésszűz libamájjal vörösboros mártásban
Schweinfleish mit Rotweinsauce und Gänseleber
Pork with red wine sauce with foie liver
7,90 €
24.
150 g
Čertová pochúťka
6,80 €
(slanina, bravčová panenská, kuracie prsia, kuracia pečeň, šampiňóny, červené víno)
Ördög csemegéje
(szalonna, sertésszűz, csirkemell, csirkemáj, gomba, vörös bor)
Devil‘s delikatesse
(Speck, Schweinfleisch, Hühnerburst, Huhndürfen, Rotwein)
Devil‘s delicaty
(bacon, pork meat, chicken breast, chicken liver, red wine)
25.
150g
„Bosorkin Balík“
6,20 €
(morčacie prsia, kuracia pečeň, šampiňóny)
„Boszorkánycsomag“
(pulykamell, csirkemáj, gomba)
„Hexe packet“
(Putenbrust, Hühnerleber Champignon)
„Witch pack“
(Turkey breast, Chicken liver, mushrooms)
26.
150 g
Morčacie prsia „Gubač“
7,30 €
(gaštanové pyré, pomarančovo-rumová omáčka)
„Gubacs” pulykamell
(gesztenyepüré, narancsos-rumos mártással)
Putenburst „Gubacs”
(Kastanienpüree, Orange, Rum Sauce)
Turkey breast „Gubacs”
(chestnut puree orange-rum sauce)
27.
150 g
„Olivia”
6,80 €
(kuracie prsia plnené s olivami a mrkvou, omáčka z bieleho vína)
(olivabogyóval és répával töltött csirkemell fehérboros mártással)
(Hänchernburst gefüllt mit Oliven und Karotten, Weisweinsauce)
(chicken breast stuffed with olive and carrot, with the wine sauce)
Jedl z hovädzieho äsa
Marhahúsból készült ételek
Rindfleish-Gerichte
Beef Dishes
28.
200 g
Hovädzí steak
Marhasteak
Rindersteak
Beaf steak
29.
200 g
„Oko pekla“ Sviečkovica s enciánom a čučoriedkou
„Pokol szeme“
9,90 €
13,80 €
(bélszín, enciánsajt, áfonya)
„Augen der Hölle”
(Steak, Enzian Käse, Heidelbeeren)
„Eye of Hell”
(steak, enzian, blueberries)
30.
200 g
Sviečkové rezy „Rossíni“
(husacia pečeň, šampiňóny, hnedá omáčka)
„Rossíni“ bélszínszelet
(libamáj, gomba, barnamártás)
„Rossini” Sirloin Kürzungen
(Gänsedürfen, Pilze, Braun Sauce)
„Rossini” sirloin cust
(goose liver, mushrooms, brown sauce)
14,20 €
31.
200 g
„Steak Budapest “
14,80 €
(sviečkovica s husacou pečeňou a s hráškom)
„Budapest Steak“
(bélszín libamájjal és borsóval)
„Steak Budapest“
(Rinderfilet mit Gänseleber und Ersben)
„Steak Budapest“
(tenderlion with goose liver and peas)
32.
150 g
Hovädzie sviečková „Stroganoff“
11,90 €
(sviečkovica, kyslé uhorky, dusená šunka, smotana)
„Stroganoff“ marhabélszín
(bélszín, savanyú uborka, párolt sonka, tejszín)
„Stroganoff” Lendenbraten
(Lendenbraten, Gurken, gedämpft, Schinken, Sahne)
„Stroganoff“ Beef sirloin
(sirloin, steadmed Ham, sour cream)
33.
150 g „Budapest Beef Sote”
12,80 €
(sviečkovica s husacou pečeňou a s hráškom)
„Budapest Sote”
(bélszín libamájjal és borsóval)
„Sote Budapest”
(Rinderfilet mit Gänseleber und Ersben)
„Sote Budapest”
(tenderlion with goose liver and peas)
34.
200 g
Steak na „poľovnícky spôsob“
13,80 €
(sviečkovica s omáčkou z lesných húb)
Steak vadász módra
(bélszín gombamártással)
„Hunter”s Steak
(mit Pilzensossen)
„Hunter”s Steak
(with mushrooms and cheese)
Jedl z avčového äsa
Sertéshúsból készült ételek
Specialität aus Schweinfleisch
Pork Meals
35.
150 g
36.
150 g
Vyprážané bravčové karé
Rántott sertéskaraj
Panierte Schweinesschnitzel
Fried pork cutlet
5,70 €
Sedliacke plnené karé
5,90 €
(so slaninou, klobásou a cibuľou)
Parasztos töltött karaj
(szalonna, kalbász, hagyma)
Bauen gefüllte Lende
(Speck, Wurst, Zweibel)
Peasant stuffed loin
(bacon, sausage, onion)
37.
150 g
Bravčová panenská v mandľovom župane
6,80 €
(bravčová panenská, mandle)
Sertésszűz mandulás köpenyben
Schweinfleisch in Mandeln Panier
(Scweinfleisch, Ei)
Pork filles in Almond Sauce
(Pork filles, egg)
38.
150 g
39.
150 g
Čiernohorský bravčový rezeň
Feketeerdei szelet párizsi tésztában
Schweineschnitzel mit Käse und alles im Pariser Teig
Pork fillets deep fried with grated cheese
5,90 €
Bravčový Pfefer Steak
6,40 €
(bravčová panenka)
Sertés Pfefer Steak
(sertésszűz)
Pfefer Steak
(Schweinfleisch ohne Knochen aus losen Lende)
Pfefer Steak
(boneless pork loin)
40.
150 g
Prírodné bravčové karé „Óváry“
6,10 €
(šunka, šampiňóny, syr)
„Óváry“ sertésszelet
(sonka, gomba, sajt)
„Óváry” Schweinekotelette
(Schinken, Pilze, Käse)
„Óváry“ pork chop
(ham, mushrooms, cheese)
41.
150 g
Jedlo „Satana“
6,30 €
(karé plnené s údeným kolenom a syrom, pikantná omáčka)
„Sátán étke”
(sajttal és füstölt csülökkel töltött karaj, csípős mártással)
„Satans Nahrung”
(Kotelett gefüllt mit geräuchertertem Knie, hot Sosse)
„Satan´s meal“
(chop stuffed with smoked knee, hot sauce)
42.
200 g
43.
150 g
Cigánska pečienka s volským okom a s praženou cibuľkou
Cigánypecsenye tükörtojással, sült hagymával
Zigelnen Braten mit gebratenen Zwiebeln und Spiegeleiern
Gipsy roast with fried onion and fried eggs
6,50 €
„Brašovská pochúťka“
7,50 €
(bravčová panenka na cibuli s opekanými zemiakmi)
Brassói aprópecsenye
(sertés szűzpecsenye hagymán, sült krumplival)
Braschauer Scheiben
(Scweinfleisch, Zwiebeln, Bratkartoffeln)
Brassov slices
(pork fillets, onion, roast potatoes)
44.
150 g
Čínske bravčové soté
Kínai sertésszoté
Chienesische Schweinfleisch-Sotee
Chinese Pork filltes-Sote
6,20 €
45.
150 g
Údené koleno na spôsob „pekárky“
7,20 €
(údené koleno, cibuľa)
Füstölt csülök „Pékné” módra
(füstölt csülök, hagyma)
Geräucherte Knie
(geräucherte Stelze, Zwiebel)
Smoked pork knee
(pork knee, onion)
Jedl z hydiny
Szárnyasok
Geflügel
Poultry Meals
46.
150 g
Kurací steak s mozzarellou
6,90 €
(cuketa, paradajky)
Csirkesteak mozzarellával és paradicsommal
(cukkini, paradicsom)
Hühnerburst mit Mozzarella
(Tomato, Zucchini)
Chicken steak with mozzarella
(tomato, zucchini)
47.
150 g
Kuracie prsia na šampiňónoch
Csirkemell gombásan
Hühnerbrust mit Champignons
Chicken witch mushrooms
5,90 €
48.
150 g
Plnené kuracie prsia so šunkou a s nivovou omáčkou
Sonkával töltött csirkemell niva mártásban
Hühnerburst mit Gorgonzola sauce, gefüllt mit Schinken
Chicken breast with gorgonzola sauce, stuffed with ham
6,90 €
49.
150 g
„Cordon blue“ plnené kuracia prsia so syrom a so šunkou
„Cordon blue“ sonkával és sajttal töltött csirkemell
„Cordon blue“ Hühnerbrust gefüllt mit Käse und Schinken
„Cordon blue“ Chicken breast filled with cheese and ham
6,20 €
50.
150 g
Vyprážané kuracie prsia plnené so syrom feta a so špenátom
Rántott csirkemell fetasajttal és spenóttal töltve
Panierte Hänchernburst gefüllt mit Käse Feta und Spinat
Fried chicken breast filled eith cheese Feta and spinach
6,80 €
51.
150 g
Kuracie prsia „Kyjev“ s bylinkovým maslom
„Kijevi csirkemell” fűszeres vajjal
Hänchernburst „Kiev“ mit Kräuterbutter
Chicken breast „Kiev“ with herb butter
6,70 €
52.
150 g
„Change“ plnené kuracie prsia so syrom a sušenými slivkami
„Change” töltött csirkemell sajttal és aszalt szilvával
„Change” gefüllte Hühnerbrust mit Käse und Prünelle
„Change” stuffed chicken breast with cheese and prunes)
6,80 €
53.
150g
Kuracie ragu na smotane so slaninou
Csirkeragu tejszínnel és szalonnával
Hühner-Eintopf mit Sahne und Speck
Chicken stew with cream and bacon
6,80 €
54.
150g
Kuracie prsia s hríbovo-smotanovou omáčkou a cestovinami „Penne“ 7,20 €
Csirkemell gombás-tejszínes mártással „Penne“ tésztával
Hühnerbrust mit Champignon-Sahne-Sauce und pasta „Penne“
Chicken breast with mushroom-cream sauce and pasta „Penne“
55.
150 g
Morčacie rezance s flambovaným ovocím
Pulykametélt flambírozott gyümölccsel
Türkei Nudeln mit flambierten Obst
Turkey noodels with flamedd Fruits
7,30 €
56.
150 g
Morčací steak na kráľovský spôsob
7,50 €
(morčacie prsia v sezamovom obale)
Pulykasteak „király módra“
(pulykamell szézámmagos bundában)
Putenbrust Steak „König Style”
(Putenbrust, Ei)
Turkrey breast steak „King of Style”
57.
150 g
Morčacie prsia „Hawai“
7,20 €
(dusená šunka, ananás, syr)
„Hawai “ pulykamell
(főtt sonka, ananász, sajt)
„Hawai” Hänchernburst
(gedämpt Schinken, Ananas, Käse)
„Hawai“ Chicken breast
(steamed ham, pineapple, cheese)
58.
150 g
Vyprážané morčacie prsia plnené s bryndzou a s kôprovou omáčkou
Juhtúróval töltött rántott csirkemell kapros mártással
Panierte Hänchernburst mit Schafskäse Dill-Sauce
Fried chicken breast stuffed with sheep cheese dill sauce
7,50 €
Jedl z rýb
Halételek
Fisch Spezialitäten
Fish meal
59.
200g
Steak z lososa s kaviarovou omáčkou
Lazacsteak kaviármártással
Lachssteak mit Kaviar Sosse
Salmon steak with caviar sauce
10,90 €
60.
200 g
Steak z lososa so špenátovou omáčkou
Lazacsteak spenótmártással
Lachssteak mit Spinat-Sosse
Salmon steak with spinach sauce
10,40 €
61.
10 g
Vyprážaný kapor
Rántott ponty
Panierte Karpfen
Fried carp
0,35 €
62.
10 g
Sumec na cesnaku
Fokhagymás harcsa
Wels mit Knoblauch
Catfish fried with Garlic
0,40 €
63.
10 g
Sumec na masle
Vajon sült harcsa
Wels auf Butter
Catfish on butter
0,40 €
64.
150 g
Sumec na paprike s tvarohovými rezancami a s kôprom
Harcsapaprikás túrós csuszával és kaporral
Wels in paprika mit Pasta, Quark und Dill
Catfish with curdpasta and dill
9,20 €
65.
10 g
Zubáč na rošte s bylinkovým maslom
Roston sült süllő fűszeres vajjal
Rösten Sander mit Kräuterbutter
Grilled Sander with herb butter
0,60 €
66.
10 g
Vyprážaný zubáč
Rántott süllő
Panierte Zander
Fried perch
0,45 €
67.
10 g
Pikantný zubáč pre labužníkov
Pikáns süllő ínyenceknek
Pikante Zander für Feinschmeckers
Pikant zander for gourmands
0,50 €
68.
10 g
Pstruh na rošte
Roston sült pisztráng
Forelle auf Rost
Grilled trout
0,45 €
69.
10 g
Pstruh na cesnaku
Fokhagymás pisztráng
Forelle mit Knoblauch
Trout with garlic
0,50 €
Vegetariáne jedl
Vegetariánus ételek
Vegetarische Gerichte
Vegetarian Meals
70.
120 g
Vyprážaný encián s čučoriedkami a s jablkami
Rántott encián almával és áfonyával
Panierte Encian mit Blaubeeren
Fried Encian with blueberry jam
5,20 €
71.
180 g
Vyprážané šampiňóny
Rántott gomba
Panierte Champignons
Fried mushrooms
5,20 €
72.
200 g
Brokolica na masle
Vajon párolt brokkoli sajttal
Broccoli mit Butter und Käse
Broccoli on butter with cheese
4,80 €
73.
120 g
Encián na rošte
5,20 €
(jablko, čučoriedky)
Roston sült encián
(alma, áfonya)
Rösten Enzian
(Apfel, Heidelbeere)
Grilled enzian cheese
(apple, blackburry)
74.
150 g
Vyprážaný oštiepok
Rántott füstölt sajt
Panierte geräucherte Käse
Fried smoked cheese
5,10 €
Cestoviny
Tésztafélék
Pastas
Pasta
75.
350 g
Bryndzové halušky so slaninkou
Juhtúrós galuska szalonnával
Nockerln mit Schafskäse
Gnocchi with sheep cheese
4,50 €
76.
390 g
Rezance s tvarohom a s cukrom
Túrós tészta édesen
Nuddels mit Quark und Zukker
Noodels with curd and sugar
3,70 €
77.
350 g
Špagety s tuniakom
5,20 €
(pór, kyslá smotana, olivy)
Tonhalas spagetti
(póréhagyma, tejföl, olivabogyó)
Spaghetti mit Tunfisch
(Lauch, Sahne, Oliven)
Spaghetti with tuna
(leeks, sour, ccream, olives)
Šaláty
Salaták
Salaten
Salads
78.
350 g
Kurací „Cezár“ šalát
4,20 €
(hlávkový šalát, paprika, paradajky, uhorky, kuracie prsia)
Cézár saláta
(fejes saláta, paprika, paradicsom, uborka, csirkemell)
„Cezar” Salat
(Salat, Paprika, Tomato, Gurken, Hänchenbust)
„Cezar” Salad
(salad, pepper, tomato, chicken breast)
79.
300 g
Vitamínový šalát
3,50 €
(hlávkový šalát, paprika, paradajky, uhorky, kukurica, dresing)
Vitaminsaláta
(fejes saláta, paprika, paradicsom, uborka, kukorica, öntet)
Vitamin Salat
(Salat, Paprika, Tomato, Gurken, Mais, Sauce)
Vitamin-Salad
(salad, pepper, tomatoes, cucumbers, corn, dresing)
80.
350 g
Grécky šalát
4,20 €
(feta, hlávkový šalát, paprika, paradajky, uhorky, červená cibuľa, olivy)
Görögsaláta
(fetasajt, fejes saláta, paprika, paradicsom, uborka, hagyma, olivabogyó)
Griechischer Salat
(Feta-Käse, Paprika, Salat, Tomato, Gruken, Zwiebeln, Oliven)
Greek salad
(feta cheese, lettuce, pepper, tomtoes, cucumbers, onion, olives)
81.
350 g
Oceán šalát
4,40 €
(plody mora, hlávkový šalát, paprika, paradajky, uhorky)
Óceán saláta
(tenger gyümölcsei, fejes saláta, paprika, paradicsom, uborka)
Ocean Salat
(Meeresfrüchten, Salat, Tomato, Paprika, Gurken)
Ocean salad
(seafood, salad, tomatoes, pepper, cucumbers, )
82.
360 g
Kráľovský šalát
(cézár, encián)
Királysaláta
(cézár saláta, encián)
Royal salat
(Cesar Salat, Enzian)
Royal salad
(Ceasar, Enzian)
5,30 €
Dezerty
Desszertek
Süsspeisen
Deserts
83.
150 g
Šomlovské halušky
Somlói galuska
Necker nach „Somloi” Art
Desert „Somloi”
2,30 €
84.
240 g
Palacinky „Gundel“
Gundel palacsinta
Palatschinken auf „Gundel” Art
Crepes „Gundel”
2,50 €
85.
200 g
Palacinky s gaštanovým pyré a s medovým ovocím
Gesztenyepürés palacsinta gyümölccsel és mézzel
Gefüllte Palatschinken mit Maronennpüre, Obst und Honing
Pancakes with fruit and honey and chestnut
2,60 €
86.
200 g
Tvarohové palacinky s ovocnou omáčkou
Túrós palacsinta gyümölcsös mártással
Palaschinken gefüllte mit Quark, Obst sauce
Pancakes filled with chestnut, fruits sauce
2,60 €
87.
150 g
Ovocný pohár so šľahačkou
Gyümölcspohár tejszínhabbal
Obstbecher mit Sahne
Fruits salad with whipped cream
1,90 €
88.
150 g
Gaštanové pyré so šľahačkou
Gesztenyepüré tejszínhabbal
Maronenpüre mit Schlagsahne
Chestnut with whippe cream
2,10 €
Teplé omáčky
Meleg mártások
Warme Saucen
Hot sauces
89.
150 g
Hnedá omáčka s červeným vínom
Vörösboros barnamártás
Braune sauce mit Rothwein
Brown sauce with red wine
1,40 €
90.
150g
Nivová omáčka
Nivasajtmártás
Niva Käse sauce
Niva sauce
1,50 €
91.
150 g
Hnedá omáčka s cesnakom
Fokhagymás barnamártás
Braune Sosse mit Knoblauch
Brown sauce with garlic
1,20 €
92.
150 g
Hnedá omáčka so sušenými slivkami
Aszaltszilvás barnamártás
Braune Sosse mit getrocknete Pflaumen
Brown sauce with dried plums
1,40 €
93.
150 g
Brusnicová smotanová omáčka
Áfonyás-tejszínes mártás
Blaubeer-Sahne Sosse
Cranbery cream sauce
1,50 €
Prílohy
Köretek
Beilagen
Side Orders
94.
200 g
Dusená ryža
Párolt rizs
Gedünstete Reis
Parboiled Rice
1,10 €
95.
200 g
Zeleninová ryža
Zöldséges rizs
Gemüsen Reis
Vegetables Rice
1,30 €
96.
200 g
Varené zemiaky
Főtt burgonya
Gekochte Kartoffeln
Boiled potatoes
1,10 €
97.
200 g
Opekané zemiaky
Sült burgonya
Bratkartoffeln
Roast potatoes
1,20 €
98.
200 g
Hranolky
Hasábburgonya
Pommes Frites
Pommes fries
1,25 €
99.
200 g
Americké zemiaky
Amerikai burgonya
Amerikanische Kartoffeln
Potato wedges
1,30 €
100.
200 g
Rostikos
Röszti burgonya
Rostikos
Rostikos
1,40 €
101.
200 g
Halušky
Galuska
Nudeln
Noodels
1,20 €
102.
200 g
Knedle
Knédli
Knödeln
Dumplings
1,20 €
103.
200 g
Anglická zelenina
Angol zöldség
Englishce Gemüze
English – vegetables
1,30 €
104.
200 g
Grilovaná zelenina
Grillezett zöldség
Gegrillte Gemüsen
Grilled vegetables
1,40 €
105.
200 g
Krokety
Burgonyakrokett
Kroketten
Croquettes
1,30 €
106.
20 g
Chlieb
Kenyér
Brot
Bread
0,10 €
107.
20 g
Hrianky
Pirítós
Toast
0,15 €
Prílohové šaláty a kompóty
Saláták és kompótok
Salate und Kompott
Salads and Compotte
108.
150 g
Miešaný šalát
Vegyes saláta
Gemischter Salat
Mixed salad
1,10 €
109.
150 g
Kapustový šalát
Káposztasaláta
Krautsalat
Coleslaw
0,90 €
110.
150 g
Paradajkový šalát
Paradicsomsaláta
Tomatensalat
Tomato salad
1,10 €
111.
150 g
Uhorkový šalát
Uborkasaláta
Gurkensalat
Cucumber salad
1,10 €
112.
150 g
Mrkvový šalát s ananásom
Répasaláta ananásszal
Karotten Salalat mit Ananas
Carrot salad with peach
1,30 €
113.
150 g
Mrkvový šalát s broskyňami
Répasaláta barackkal
Karotten salat mit Aprikosen
Carrot salad with Peach
1,30 €
114.
150 g
Čalamáda
Csalamádé
Pickles
Pickles
1,00 €
115.
100 g
Kyslé uhorky
Savanyú uborka
Pickles Gurke
Pickles cucumbers
1,00 €
116.
100 g
Cvikla
Cékla
Beetroot
Beetroot
1,00 €
117.
150 g
Jabĺčková paprika
Almaparika
Hot Pfeffer
Hot pepper
1,20 €
118.
150 g
Ovocný šalát
Gyümölcssaláta
Obstsalat
Fruit salad
1,20 €
119.
150 g
Broskyňový kompót
Őszibarackkompót
Pfirsich
Peach
1,20 €
120.
150 g
Jahodový kompót
Eperkompót
Erdebeere
Strawberry
1,20 €
Studené omáčky
Hideg mártások
Kalte Sauce
Cold sauces
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
50g
50 g
Cesnakový - Fokhagymás - Knoblauch - Garlic dresing
Bylinkový - Fűszeres - Spice dresing
Tatárska omáčka - Tartármártás
Omáčka Devil - Pikantná - Devils Dresing
Smotanový chren - Sahnermeeretich - Creami horseradish
Horčica - Mustár - Senf - Mustard
Kečup - Kecsap - Ketchup
0,70 €
0,70 €
0,70 €
0,70 €
0,70 €
0,60 €
0,60 €
Polovičné dávky sú ohodnotené 70% zo základnej ceny jedál. Váha jedál je udávaná v surovom stave.
Hmotnosti prílohy pri jedlách sú uvedené v jedálnom lístku pri prílohách.
Fél adag étel 70%-os árral van értékelve az alapárból. A feltüntetett súlyok a nyers ételekre értendők.
Az ételekhez feltüntetett köreteknek a súlyát megtalálják a köretek között.
Die halben Portionen werden mit 70% des Grundpreises bewertet.
Nápojový lístok
Itallap
Getränkekarte
Beverage Card
Vermuty
1 dcl
1 dcl
1dcl
Likéry
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Martini
Campari
Vermut
2,00 €
4,30 €
1,60 €
Absint Hills
Cointreau
Malibu
Kahlúa
Becherovka
Fernet stock
Fernet stock citrus
Unicum.
Jägermeister
Baileys
Vaječný Likér
2,60 €
2,60 €
1,80 €
2,00 €
1,80 €
1,80 €
1,80 €
2,80 €
2,60 €
2,50 €
1,60 €
Whiey, Bourbon
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Ballentines
Jim beam
J. Walker red
Jack Daniels
Chivas regal
Brandy, Cognac
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Karpatské Brandy special V.S.O:P.
Metaxa *****
Metaxa *******
Martel V.S.O.P
Hennessy V.S.
2,70 €
3,00 €
2,70 €
3,50 €
4,50 €
2,70 €
2,40 €
3,00 €
4,50 €
4,50 €
Destiláty
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Spišská Borovička
Spišská Slivovica
Bošácka Slivovica zlatá 52%
Spišská Jablko
Spišská Marhuľovica
Zwack Wilmos (hruška)
Vodka Nicolaus
Vodka Finlandia
Vodka Absolut
Bombay Sapphire London dry gin
Gin Nicolaus
Beefeater Gin
Tequila Olmega Silver
Tequila Olmega Gold
Bacardi Rum
Havana club (Rum)
Šumivé vína
0,75l
0,75l
Hubert club (sekt - polosladké, suché)
Hubert de luxe (sekt)
Vína stolové
1,80 €
1,80 €
2,00 €
1,80 €
1,80 €
2,30 €
1,70 €
2,20 €
2,50 €
2,00 €
1,80 €
2,20 €
2,50 €
3,00 €
2,30 €
2,40 €
8,50 €
11,00 €
1 dcl Biele stolové
Podľa dennej ponuky!
Napi kínalat szerint!
Nach dem Tägliches Angebot!
Daily offer!
1,00 €
1 dcl Červené stolové
Podľa dennej ponuky!
Napi kínalat szerint!
Nach dem Tägliches Angebot!
Daily offer!
1,20 €
Pivá
Čapované
0,2l
Heineken - pikolo
0,3l
Heineken - malé
0,5l
Heineken - veľké
1,00 €
1,20 €
2,00 €
Fľaškové
0,33l Zlatý Bažant
0,33l Zlatý Bažant (tmavý)
0,33l Zlatý Bažant (nealkoholický)
1,60 €
1,60 €
1,60 €
Nealkoholié nápoje
Alkoholmentes italok
Alkoholfrei Getränke
Non-Alcoholic Beverages
0,33l Coca-Cola Zero
0,33l Coca Cola, Fanta, Sprite
0,25l Tonic
0,20l Cappy
(pomaranč, multivitamín, jahoda, hruška, ríbezľa, marhuľa)
0,20l Cappy
(100%/ jablko, ananás, antioxidant)
0,20l Neastea
(aloe vera, citrón, marhuľa)
0,33l Romerquelle
(sýtená, nesýtená)
0,25l Bonaqua
(sýtená, jemne sýtená, nesýtená)
0,10l Sóda
0,20l Burn
1,30 €
1,30 €
1,30 €
1,40 €
1,60 €
1,50 €
1,30 €
1,00 €
0,25 €
3,00 €
Teplé nápoje
Káva Mövenpick of Switzerland
Kávék  Kafe  Coffee
Espresso
(7 g káva, 5 g cukor)
Cappuccino
(7 g káva, 5 g cukor, 1 dcl mlieko)
Caffe latte
(7 g káva, 5 g cukor, 1 dcl mlieko)
Čoko latte
(7 g káva, 5 g cukor, 1,5 dcl mlieko, 0,5 dcl čokoládový toping)
Viedenská káva
(7 g káva, 5 g cukor, 40 g šľahačka)
Alžírská káva
(7 g káva, 5 g cukor, 2 cl vaječný likér, 40 g šľahačka)
Írská káva
(7 g káva, 5 g cukor, 2 cl Ballantines, 40 g šľahačka)
Dekaf caffe - bezkofeinová káva
(7 g káva, 5 g cukor)
Horúca čokoláda
Horúca čokoláda so šľahačkou
1,60 €
1,80 €
1,90 €
2,20 €
1,90 €
2,60 €
3,20 €
1,70 €
1,90 €
2,30 €
Tee
Čaj Eilles (1,5g čaj, 2x 5g cukor)
1,70 €
Doplnky  Kiegészítők
5g
1 cl
15 g
40 g
Cukor
Smotana do kávy (Maresi) – Tejszín
Med – Méz
Šlahačka – Tejszínhab
0,10 €
0,20 €
0,40 €
0,30 €
Download

etlap hotel peklo.indd