2013
Katalóg
stomických pomôcok
Spoločne vytvárame náš svet
Môžete zvýšiť
spokojnosť pacientov...
zlepšením pozitívneho vnímania dôsledkov stómie na život, znížením
frekvencií hospitalizácií, znížením nákladov spojených s liečbou, pričom
kvalita vašej starostlivosti má dnes na toto všetko väčší vplyv ako
kedykoľvek predtým. Tak ako vy, aj spoločnosť ConvaTec, je zameraná
na pacienta. Máme klinicky overené produkty a inovatívne služby
s cieľom zabezpečiť našim zákazníkom pozitívne skúsenosti.
Obsah
Služby spoločnosti ConvaTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Starostlivosť o kožu & príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dvojdielny stomický systém
Natura® produkty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15.
Natura® podložky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
Natura® nízkotlakový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Natura® vrecká. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Jednodielny stomický systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18.
Esteem ®
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Stomadress® Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.
Detský stomický systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
množstevné limity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Slovník pojmov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky ostatné ochranné známky sú registrované ochranné známky spoločnosti ConvaTec
© 2013 ConvaTec Inc.
®/™ sú registrované obchodné známky spoločnosti ConvaTec.
©2013 ConvaTec Inc.
Sme tu pre vás,
pomôžeme vám...
Služby spoločnosti Convatec
ConvaTec štartovacia taštička:
Naša pomoc začína štartovacou taštičkou, ktorá bola
vyrobená na základe vašich potrieb. Táto taštička
obsahuje edukačné materiály, vzorky pomôcok
a všetko, čo potrebujete, aby ste získali spoľahlivé
informácie o všetkom, čo potrebujete na začiatok
vedieť.
ConvaTec štartovacia taška:
Pacient pri prepustení z ústavnej starostlivosti
do domácej starostlivosti prvú kompletnú
výbavu stomických pomôcok zo sebou do
veľkej tašky (výpustné stomické a urostomické
vrecká) alebo do malej tašky (uzavreté vrecká).
StomaLinka® ConvaTec
Potrebujete rýchlu pomoc a radu v oblasti
sortimentu
pomôcok,
ich
použitia
®
a dostupnosti alebo informácie z oblasti
ošetrovania stómií? Obráťte sa na
pracovníčku StomaLinky ConvaTec 0800
0800 800 111
pre volajúceho zdarma
800 111, ktorá je pre volajúceho zadarmo.
Pracovníčka na StomaLinke vám povie limity
na pomôcky, kódy výrobkov, nasmeruje na sestru v blízkosti vášho
bydliska a poskytne vám potrebné informácie. V prípade zložitejších otázok
konzultujeme naše odpovede s odborníkmi.
ConvaTec na internete
Aktuálne informácie pre stomikov, prehľad sortimentu stomických pomôcok a produktov pre vlhké hojenie rán ConvaTec, ukážky z časopisu
RADIM a informácie o priebehu dlhodobých programov uskutočňovaných spoločnosťou ConvaTec a ešte viac sa dozviete na internetovej
adrese: www.convatec.sk
Časopis spoločnosti ConvaTec
Pošlite nám vyplnenú Prihlášku do časopisu
RADIM a obdržíte zadarmo dvakrát ročne časopis
stomikov RADIM, diskrétne zabalený, na svoju adresu. V časopise RADIM nájdete cenné rady z oblasti ošetrovania stómií, informácie o pomôckach
a ďalšie novinky a zaujímavosti zo života stomikov.
radim
R
adim
bezplatný časopis nielen pre ľudí so stómiou
bezplatný
časopisspoločnosťou
nielen pre ľudí so stómiou
vydávaný spoločnosťou ConvaTec
vydávaný
ConvaTec
ROZHOVOR
SIAMSKE DVOJIČKY
OSLÁVILI 13 ROKOV
Prekonať ťažké chvíle Vám
pomôže písať si denník.
Paulo Coelho
1/2013
1/2013
Natura® a Esteem®
Novinky pod lupou
STOMIK NOVÁČIK I.
LETO SA BLÍŽI
Čítajte na pokračovanie
Pripravte sa s nami
na horúce letné dni
OTÁZKY & ODPOVEDE
Čo Vás zaujíma
®
0800 800 111
pre volajúceho zdarma
3
Spoločne
„Porazený je ten,
vytvárame
kto sa vzdá. Všetci
ostatní sú
víťazi.“
náš
svet
Spoločne vytvárame náš svet
ZO ŽIVOTA
STOMAPORADNE
Príbehy písané životom
PREDSTAVUJEME VÁM
Chirurgická klinika, kde je
na prvom mieste pacient
®
0800 800 111
pre volajúceho zdarma
Starostlivosť o stómiu, ktorá je
šetrná k pokožke a vychádza
z prírody.
Starostlivosť o pokožku je neoddeliteľnou
súčasťou
dlhodobej
starostlivosti
o stómiu. Niekedy na to jednoduchý
prostriedok nestačí. To je dôvod, prečo
vám príslušenstvo od spoločnosti
ConvaTec poslúži ako pomoc pri
každodennej pravidelnej starostlivosti.
ConvaTec Stomahesive® príslušenstvo
obsahuje pektín - zložku získanú
z citrusového ovocia. Pri správnom
používaní pomáha príslušenstvo ochrániť
peristomálnu kožu, čo pre vás znamená
väčší komfort.
Meno, ktoré znamená dôveru
v starostlivosti o stómie.
Starostlivosť o kožu & príslušenstvo
Starostlivosť o kožu &
príslušenstvo
ConvaCare® ochranný film
Prostriedok nerozpustný vo vode, ktorý slúži na ochranu kože. Vytvára vrstvu
ochranného filmu na koži pod leukoplast, podložku, adhezívum a hydrokoloidné krytie. Pomáha tak ochraňovať kožu pred podráždením, poškodením a
nahromadením adhezíva.
kód produktu
ks v balení
kód ZP
37444 100
F41313
kód produktu
ks v balení
kód ZP
37443
100 F41312
Stomahesive® ochranná pasta
ochranná vrstva na kožu založená na pektíne
Pasta je lepivá. Používa sa ako výplň nerovného povrchu kože, čo
napomáha predĺženiu životnosti nalepeného stomického systému
a na ochranu kože pred podráždením pri podtečení pod pomôcku.
kód produktu
H3910 veľkosť
ks 60 g
1
kód ZP
F41229
Stomahesive® ochranný zásyp
pomáha vytvoriť ochrannú vrstvu na koži, aby nedošlo k jej opätovnému
poškodeniu alebo sa používa na kožu, ktorá je mokvajúca.
kód produktu
25535 veľkosť
ks 25 g
1
kód ZP
F41228
Stomahesive® adhezívna pasta
Pasta nelepí a používa sa na vyplnenie medzier medzi pomôckou
a stómiou po nalepení pomôcky, čím sa zabraňuje podtekaniu pod
pomôcku. Okrem toho sa používa aj na hojenie kože v okolí stómie.
kód produktu
D9730
veľkosť
30 g
ks kód ZP
1
F41230
Aloe Vesta™ telová pena
Jemne a šetrne čistí kožu v okolí stómie. Rozpúšťa nečistoty vrátane
stolice. Obsahuje aloe vera.
kód produktu
veľkosť
ks kód ZP
325208
235 ml
1
F80694
5
Starostlivosť o kožu & príslušenstvo
ConvaCare® odstraňovač náplasti
Používa sa na jemné odstránenie adhezív, vrátane podložiek, leukoplastov
a hydrokoloidných krytí. Účinne odstraňuje všetky zvyšky adhezív z pokožky,
ktoré by inak skrátili dobu aplikácie vyššie uvedených prostriedkov.
Starostlivosť o kožu & príslušenstvo
Sensi Care™ hydratačný krém
Krém, ktorý hojí poškodenú kožu v okolí stómie. Má ukľudňujúce, hydratačné a ochranné účinky na suchú a podráždenú kožu. Krém je mastný.
kód produktu
veľkosť
ks 324403
85 ml
1
kód ZP
F80696
Aloe Vesta™ čistiace telové obrúsky
Šetrne odstraňujú nečistoty v okolí stómie. Po použití odporúčame
umyť vodou.
kód produktu
325521
ks v balení 8
ALP pohlcovač pachu s rozprašovačom
Efektívne odstraňuje nepríjemné pachy. Môže sa použiť priamo do vrecka,
do miestnosti alebo na akýkoľvek materiál na pohltenie zápachu.
kód produktu
veľkosť
ks 8594032524679 200 ml
1
kód ZP
F76310
ALP pohlcovač pachu olej s kvapátkom
Efektívne odstraňuje pachy. Aplikuje sa priamo do vrecka, kde sa
premiešava priamo so stolicou.
kód produktu
veľkosť
ks 8594032524686 30 ml
1
kód ZP
F76403
Prídržný opasok
Pomôcka pri dvojdielnom systéme. Poskytuje zvýšenú ochranu a
pocit istoty.
kód produktu
ks kód ZP
G5510 1
F41299
ConvaTec mostík pod dvojhlavňovú stómiu
sterilné balenie*
kód produktu
22355
22356
veľkosť
65 mm
90 mm
ks v balení 10
10
* produkt nie je hradený zdravotnými poistovňami
6
Starostlivosť o stómiu,
ktorej môžete veriť.
„Nemohla som sa sťažovať na stomické
pomôcky, ktoré som používala. Ale potom
mi niekto z mojich priateľov povedal, že
mu veľmi vyhovujú ConvaTec tvarovateľné
podložky. Teraz...som ich zmenila. Môj život
bol predtým dobrý, ale teraz je ešte lepší.
Niekedy stojí za to zmeniť každodennú rutinu.”
Jednoduchosť
nestrihá sa, ani
neodhaduje veľkosť
Jemnosť
prispôsobí sa tvaru
stómie
Bezpečnosť
prakticky eliminuje
podtekanie
Kontaktujte regionálneho reprezentanta spoločnosti ConvaTec
alebo zatelefonujte na bezplatnú StomaLinku, aby ste sa
dozvedeli viac o tvarovateľných podložkách.
Každý pracovný deň od 8:30 - 16:30 hod. (mimo týchto hodín
a počas sviatkov sa vám ozve odkazovač, na ktorom nám môžete
zanechať váš odkaz):
®
0800 800 111
pre volajúceho zdarma
®
0800 800 111
pre volajúceho zdarma
Dvojdielny stomický systém
Dvojdielny stomický systém
Natura®
dvojdielny stomický systém
Natura® dvojdielny stomický systém má najširší sortiment produktov patriacich do dvojdielneho systému z celkového portfólia spoločnosti ConvaTec.
Podložky Natura® signalizujú bezpečné, presné uzavretie s niekoľkými počuteľnými ,,kliknutiami”. Jednoduché upínanie a odopínania zacvaknutím umožňuje
užívateľom rýchle vymeniť vrecko a pokračovať v aktivitách bez odstraňovania
podložky z pokožky.
Natura® stomický systém ponúka špeciálne tvarovateľné podložky pre
individuálne potreby, ktoré sú prispôsobené jednotlivým typom a veľkostiam
stómií, aby sa zabraňovalo podtekaniu pod podložku. Natura® vrecká sú
dostupné ako výpustné, uzavreté a urostomické, vo verzii priehľadnej alebo
béžovej. Sú s filtrom alebo bez filtra a so systémom InvisiClose® alebo so
svorkou.
K dispozícii je aj produkt po operácii Natura® nízkotlakový adaptér.
Tento adaptér umožňuje lekárom a pacientom aplikovať pomôcku na kožu
bez priameho tlaku na brušnú stenu. Natura® nízkotlakový adaptér môže byť
kombinovaný s ktoroukoľvek Natura® podložkou a vreckom rovnakej veľkosti
ako je on sám.
8
Natura® produkty
Natura®
podložky
(kompatibilné s Natura® vreckami)
Natura® Durahesive® podložky (tvarovateľné)
(kompatibilné s Natura® vreckami)
Durahesive® podložky sú vyrobené pre ľudí, ktorí majú obsah zo stómie skôr tekutý. Na rozdiel od iných podložiek, ktoré sa môžu rozpadnúť po kontakte s tekutým
obsahom zo stómie, Durahesive® podložky priľnú tesne k stómii, aby ochránili
okolitú kožu pred podtekaním. Tento špeciálny efekt sa nazýva ,,korytnačí” golier
a pomáha vytvárať bezpečnejšie tesnenie bez poškodenia kože. Durahesive®
podložky sa jednoducho pripravujú, aplikujú a odstraňujú. Bezpečne držia na koži
aj počas sprchovania, kúpania a plávania.
Natura® plochá tvarovateľná podložka
s hydrokoloidným okrajom
kód
produktu
farebné
označenie
veľkosť
stómie
veľkosť podložky
ks v balení
kód ZP
●
●
●
●
malá stredná veľká extra-veľká 45/13-22mm
45/22-33mm
57/33-45mm
70/45-56mm
5
5
5
5
F86777
F86778
F86779
F86780
411809
411811
411813
411815
Natura® konvexná tvarovateľná podložka
s hydrokoloidným okrajom
kód
produktu
farebné
označenie
420233 ●
420234 ●
420235 ●
veľkosť
stómie
malá stredná veľká veľkosť podložky
ks v balení
kód ZP
45/13-22mm
45/22-33mm
57/33-45mm
5
5
5
F86781
F86782
F86783
Natura® Stomahesive® podložky
(kompatibilné s Natura® vreckami)
Stomahesive® podložky sú ideálne pre ľudí, ktorí majú obsah zo stómie skôr
polotekutý až tuhší. Špeciálne zloženie týchto podložiek umožňuje ich priľnutie na
suchú aj vlhkú kožu v okolí stómie. Pevne držia na pokožke a zároveň ju chránia
pred podráždením a maceráciou. Ďalšou vlastnosťou podložiek Stomahesive® je
vonkajší povrchový film, ktorý ju pomáha udržiavať na mieste. Podložky si zachovávajú svoju priľnavosť aj počas kúpania, sprchovania a plávania. Stomahesive®
podložky sa jednoducho pripravujú, aplikujú aj odstraňujú.
9
Natura® produkty
Natura® flexibilná podložka
s akrylovým flexibilným okrajom
kód
produktu
farebné
označenie
veľkosť
stómie
●
●
●
●
125901
125902
125903
125904
veľkosť podložky
malá
stredná
veľká extra-veľká ks v balení
kód ZP
5
5
5
5
F86772
F86773
F86774
F86775
38mm 45mm
57mm
70mm Natura® Stomahesive® podložka
želatínová
kód
produktu
farebné
označenie
veľkosť
stómie
401981
401982
401983
401984
401906
●
●
●
●
●
malá
stredná
veľká
extra-veľká
XX-veľká
veľkosť podložky
ks kód ZP
v balení
38mm
45mm 57mm 70mm
100mm
5
5
5
5
5
F86784
F86785
F86786
F86787
F86776
Natura®
nízkotlakový adaptér
(kompatibilný s Natura® podložkami a Natura® vreckami)
Natura® nízkotlakový adaptér umožňuje dodatočný priestor pre prsty na upevnenie vrecka na podložku bez tlaku na brucho. Táto vlastnosť poskytuje väčší
komfort pacientom, ktorí majú bolestivosť brucha po operácii a vyvedení stómie.
Toto je dočasná a jednorazová pomôcka. Pre správne fungovanie Natura®
nízkotlakového adaptéru, mal by sa meniť vždy s novou podložkou. Používa sa
s Natura® podložkami a vreckami rovnakej veľkosti.
Natura® nízkotlakový adaptér
kód produktu
401993
401994
401995
farebné
označenie
veľkosť
●
●
●
45mm
57mm 70mm
10
ks v balení 10
10
10
kód ZP
F86824
F86942
F86943
Ochrana kože začína
so správne zvolenou podložkou.
technology
Peristomálne kožné lézie sa vyskytujú
u približne 50% ľudí so stómiou.
•
Väčšina komplikácií súvisí s podtekaním.
•
Viac ako 80% nevyhľadá profesionálnu pomoc.
ConvaTec tvarovateľné podložky chránia kožu
vlastnou priľnavosťou.
•
•
Technológia tvarovej pamäti poskytuje priľnutie
k stómii, ktoré pomáha v prevencii podtekania cez
deň i v noci.
,,Korytnačí” golier poskytuje ďalší stupeň ochrany
proti podtekaniu tým, že adhezívum jemne obopne
stómiu.
Jednoduchosť
nestrihá sa,
neodhaduje sa veľkosť
Jemnosť
Bezpečnosť
prispôsobí sa tvaru
stómie
prakticky eliminuje
podtekanie
Ochrana kože, ktorej môžete veriť najmä
po prepustení z nemocnice.
január - september 2008 (405 účastníkov s vystrihovateľnými podložkami)
)
január - apríl 2009 (471 účastníkov používajúcich ConvaTec tvarovateľnú podložku)
Zaznamenaný znížený počet peristomálnych lézií
12,5 dňa po
prepustení
z nemocnice
kolostómia
ileostómia
urostómia
celkové zníženie lézií
V záveroch prospektívnej pozorovacej štúdii sa ukázalo, že
ConvaTec tvarovateľné podložky prispeli k výraznému zníženiu
výskytu peristomálnych lézií v porovnaní s vystrihovateľnými
podložkami.
1. Herlufsen P, Olsen AG, Carlsen B, et al, Ostomy skin study: a study of peristomal skin disorders in patients with permanent stomas. Br J
Nurs 2006; 15(16)854-862. 2. Bosio G, Pisani F, Lucibello L. A Proposal for Classifying Peristomal Skin Disorders: Results of a Multicenter
Observational Study. OWM. 2007; 53(9):38-43. 3. Scott, V, Raasch, D., Kennedy, G., Heise, C. Prospective Assessment and Classification of
Stoma Related Skin Disorders. Poster presented at: 41st Annual Wound Ostomy and Continence Nurses Society Conference; June 6-10, 2009;
St. Louis, MO.
Viac informácií získate na bezplatnej
StomaLinke 0800 800 111
Natura® produkty
Natura®
výpustné vrecká
(kompatibilné s Natura® podložkami)
Natura® výpustné vrecká sú dostupné vo verzii priehľadné bez filtra a so svorkou
a vo verzii béžové s jemnou textíliou na povrchu z obidvoch strán s filtrom a s
InvisiClose® upínacím systémom. Všetky výpustné vrecká majú široký výpust pre
jednoduchšie vypúšťanie obsahu.
Natura® výpustné vrecká vo verzii InvisiClose® systém poskytujú dvojitú ochranu,
jednoduchšie vypúšťanie obsahu, komfort a čistenie. Jednoduché otvorenie
výpustu a jeho uzatváranie napomáha vypúšťaniu a znižuje vystrekovanie obsahu.
Uzatvárací mechanizmus je doplnený o ďaľší bezpečnostný systém pre lepší komfort a pohodu. Pridaný filter je vyrobený tak, aby bol plyn vypúšťaný počas prechodu
obsahu zo stómie.
Natura® výpustné InvisiClose® vrecko s filtrom
béžové, na oboch stranách s jemnou vrstvou
kód produktu
411349
411350
411351
411352
farebné
označenie
veľkosť
ks v balení kód ZP
●
●
●
●
38mm
45mm
57mm
70mm
10
10
10
10 F86806
F86807
F86808
F86809
Natura® výpustné vrecko so svorkou bez filtra
priehľadné, na jednej strane s jemnou vrstvou
kód produktu
125923
125924
farebné
označenie
veľkosť
ks v balení kód ZP
●
●
57 mm
70 mm
10
10
F90610
F90611
2 svorky v balení
Natura® výpustné vrecko so svorkou bez filtra
priehľadné, na jednej strane s jemnou vrstvou
kód produktu
404136
farebné
označenie
veľkosť
ks v balení kód ZP
●
100 mm
10
F90612
2 svorky v balení
12
Natura® produkty
Natura®
uzavreté vrecká
(kompatibilné s Natura® podložkami)
Natura® uzavreté vrecká sú vyrobené na jedno použitie. Môžu byť použité každý
deň, na špeciálne príležitosti alebo na intímne chvíle. Sú k dispozícii s filtrom, ktorý
znižuje zápach a hromadenie plynov. Sú bez výpustu alebo uzáveru, ktorý by
mohol pacienta znepokojovať. Ak ste pripravený, jednoducho odstránite vrecko,
ktoré zlikvidujete a vymeníte ho za nové.
Natura® uzavreté vrecko s filtrom
béžové, na jednej strane s netkanou textíliou
k ód produktu
125906
125907
125908
125909
farebné
označenie ●
●
●
●
veľkosť
38
45
57
70
mm
mm
mm
mm
ks v balení kód ZP
30
30
30
30
F86788
F86789
F86790
F86791
Natura®
urostomické vrecká
(kompatibilné s Natura® podložkami)
Ľudia s urostómiou majú špeciálne potreby, ktoré spoločnosť ConvaTec dokáže
uspokojiť so špeciálnymi vreckami určenými práve pre nich. Natura® urostomické
vrecká majú chlopňu proti spätnému toku moču a jednu stranu vrecka potiahnutú
ochrannou vrstvou.
Natura® urostomické vrecko s uzáverom
štandard, priehľadné, na jednej strane s jemnou vrstvou
k ód produktu
401534
401535
401536
401537
farebné
označenie
●
●
●
●
veľkosť
38
45
57
70
mm
mm
mm
mm
ks v balení 10
10
10
10
každé balenie obsahuje 2 univerzálne adaptéry na nočné zberné vrecko
13
kód ZP
F86810
F86811
F86812
F86813
Natura® produkty
Natura® urostomické vrecko s uzáverom
malé, priehľadné, na jednej strane s jemnou vrstvou
k ód produktu
farebné
označenie
401539
401540
401541
●
●
●
veľkosť
ks v balení kód ZP
38 mm
45 mm
57 mm
10
10
10
F86814
F86815
F86816
každé balenie obsahuje 2 univerzálne adaptéry na nočné zberné vrecko
Urostomické zberné vrecko
nočné
k ód produktu
401784
ks v balení kód ZP
5
F41301
®
0800 800 111
pre volajúceho zdarma
Máte záujem o rýchle
a komfortné
doručovanie stomických pomôcok?
Čo treba urobiť?
Nič komplikované....
Stačí ak každý mesiac odošlete vyplnené poukazy na adresu
našej zásielkovej služby:
STOMIA s.r.o.,
Staničné námestie 1,
040 01 Košice
www.stomia.sk
Pomôcky vám budú bezplatne
a diskrétne doručené priamo domov
rýchlou poštou do 24hodín.
14
080
pre vo
Dajte svojim pacientom
vrecká, ktorým môžu
dôverovať.
Úschovné vrecúško „LOCK IT POCKET“
Nové výpustné vrecká InvisiClose® sú vybavené úschovným
vrecúškom, do ktorého sa uzavretý výpust schová. Prináša tak
väčší pocit bezpečia a diskrétnosti.
Zažite ten rozdiel, ktorý
ponúkajú pomôcky
spoločnosti ConvaTec.
Pre viac informácií volajte našu
bezplatnú telefonickú linku:
®
0800 800 111
pre volajúceho zdarma
15
Esteem
p
jednodielny stomický systém
p
Jednodielny stomický systém
Esteem®
jednodielny stomický systém
Jednodielny systém, ktorý je jemný na kožu, poskytuje bezpečnosť a jednoduchosť
použitia. Flexibilný a diskrétny Esteem p jednodielny systém je riešenie dva v jednom, ktorý spája podložku a vrecko do jedného celku, pričom umožňuje jednoduché, bezpečné a komfortné použitie. Podložka na vrecku jemne a bezpečne priľne
na kožu a zabezpečuje pomôcku pred jej odlepením z kože.
Esteem p jednodielny systém ponúka najnovšiu technológiu od spoločnosti
ConvaTec, ktorá zahŕňa:
• najmodernejší filter s vrstvou filmu proti upchávaniu, ktorý udržiava vrecko
nenafúknuté, a pritom prakticky eliminuje zápach;
• InvisiClose® výpustný systém s pevným, jednoducho a rýchlo sa upínacím
suchým zipsom;
• Lock-It-Pocket® systém (reverzná kapsička), ktorý bezpečne ukrýva výpust a
poskytuje komfort uzavretých vreciek;
• komfortná netkaná textília na povrchu vreciek, ktorá je jemná a hladká pri kontakte
s kožou, takmer nešuští, je vodeodolná a rýchlo schne.
Najnovšie vrecká a pokrokové adhezívum od spoločnosti ConvaTec ponúkajú
bezpečnosť, komfort a diskrétnosť, ktorú si zaslúžite.
Esteem® p jednodielne výpustné vrecko s filtrom,
InvisiClose®
béžové, na oboch stranách s netkanou textíliou
kód produktu
416719
veľkosť
ks v balení 20-70mm
10
kód ZP
F89050
Esteem® p jednodielne výpustné vrecko s filtrom,
InvisiClose®, s predstrihnutým otvorom
béžové, na oboch stranách s netkanou textíliou
kód produktu
416729
416737
veľkosť
ks v balení 30mm 40mm
10
10
16
kód ZP
F90607
F90608
Esteem
p produkty
Esteem® p jednodielne výpustné vrecko s filtrom,
InvisiClose®
priehľadné, na jednej strane s netkanou textíliou
kód produktu
416718
veľkosť
ks v balení 20-70mm
10
kód ZP
F89051
Esteem® p jednodielne výpustné vrecko bez filtra,
InvisiClose®
priehľadné, na jednej strane s netkanou textíliou
kód produktu
416908
veľkosť
ks v balení 20-100mm
Esteem®
10
kód ZP
F90609
p jednodielne uzavreté vrecko s filtrom
béžové, na oboch stranách s netkanou textíliou
kód produktu
416701
veľkosť
ks v balení 20-70 mm
30
kód ZP
F89048
Esteem® p jednodielne uzavreté vrecko s filtrom,
s predstrihnutým otvorom
béžové, na oboch stranách s netkanou textíliou
kód produktu
416707
416713
416715
veľkosť
ks v balení 30 mm
40 mm 50 mm Esteem®
malé
30
30
30
kód ZP
F90604
F90605
F90606
p jednodielne uzavreté vrecko s filtrom,
béžové, na oboch stranách s netkanou textíliou
kód produktu
416702
veľkosť
ks v balení 20-70mm
Esteem®
30
kód ZP
F89047
p jednodielne uzavreté vrecko s filtrom
priehľadné, na jednej strane s netkanou textíliou
kód produktu
416700
veľkosť
ks v balení 20-70mm
30
17
kód ZP
F89049
Stomadress® produkty
Stomadress® Plus
jednodielny stomický systém
Stomadress® Plus jednodielna krytka s filtrom
béžová
kód produktu
G5611
veľkosť
ks v balení 19-50mm
30
kód ZP
F41197
Stomadress® Plus jednodielne urostomické
vrecko
Jednodielny stomický systém
priehľadné, štandard
kód produktu
veľkosť
64927 19mm
ks v balení 10
kód ZP
F57999
Detský stomický systém
Stomadress® Plus
detský stomický systém
Detský stomický systém je vyrobený pre deti, ktoré majú kolostómiu, ileostómiu alebo urostómiu. Systém je flexibilný, odolný, jednoducho aplikovateľný a
ľahko sa odstraňuje.
Stomadress® Plus jednodielne detské
výpustné vrecko
priehľadné
kód produktu
20922
veľkosť
ks v balení 8-50mm
15
kód ZP
F41302
Stomadress® Plus jednodielne detské
urostomické vrecko
priehľadné
kód produktu
20917
veľkosť
ks v balení 8-25mm
15
kód ZP
F41303
každé balenieobsahuje 2 adaptéry na nočné zberné vrecko
Spoločne vytvárame náš svet
18
Mesačný nárok stomických pomôcok uvedený vo Vestníku
Ministerstva zdravotníctva SR zo dňa 1. júla 2013, ročník 61.
Kolostomik má mesačne nárok:
60 uzavretých vreciek
+ príslušenstvo
Dvojdielny systém :
10 podložiek
Jednodielny systém :
90 uzavretých vreciek
+ príslušenstvo
90 výpustných vreciek
+ príslušenstvo
Ileostomik má mesačne nárok:
Dvojdielny systém :
15 podložiek, 90 vreciek
+ príslušenstvo
Jednodielny systém :
90 vreciek + príslušenstvo
Urostomik má mesačne nárok:
Jednodielny systém :
30 vreciek+ príslušenstvo
+ nočná drenážna súprava 10 ks
Dvojdielny systém :
15 podložiek, 30 vreciek + príslušenstvo
+ nočná drenážna súprava 10 ks
Príslušenstvo pre všetkých stomikov na 1 mesiac:
Pasta ochranná Stomahesive
60g
Pasta adhezívna Stomahesive
30g
(pasty, zásyp spolu)
maximálne 360 g za rok
Zásyp adhezívny 25g
Odstraňovač náplastí
ConvaCare
100ks / 1 bal.
Ochranný film ConvaCare
100ks / 1 bal.
Penový čistiaci prostriedok
Aloe Vesta 235ml
1 ks
Hydratačný ukľudňujúci krém
Sensi-Care 85g
1 ks
Pohlcovač pachu ALP rozprašo1 ks
vač alebo ALP olej
Prídržný pás
2 ks ročne
Vata buničitá
1000 g
Gáza v štvorcoch 10x10 cm
100 ks
Dieťa so stómiou:
Jednodielny systém:
množstvo podľa potreby
+ príslušenstvo
Dvojdielny systém:
množstvo podľa potreby
+ príslušenstvo
19
Slovník pojmov
Brucho —časť tela medzi hrudníkom a bokmi v prednej časti
tela, v ktorej sa nachádzajú tráviace orgány.
Durahesive® — podložka predlžujúca dobu aplikácie, ktorá
poskytuje maximálnu bezpečnosť a priľnutie pre osoby s tekutým
až polotekutým obsahom.
Dvojdielny stomický systém —podložka a vrecko sú oddelené
a pripínajú sa spolu pomocou prírubového krúžku. Vrecko sa
jednoducho odstraňuje bez potrebného odstránenia podložky
z pokožky.
Filter — niektoré vrecká spoločnosti ConvaTec majú zabudovaný filter, ktorý pomáha znižovať hromadenie plynu vo vrecku.
Fistula — abnormálny priechod medzi jedným dutým orgánom
v tele a ďalším dutým orgánom alebo pokožkou.
Ileostómia — chirurgicky vytvorený otvor medzi tenkým črevom
a brušnou stenou.
Jednodielny stomický systém — podložka a vrecko tvoria
jeden celok.
Kolostómia—chirurgicky vytvorený otvor medzi hrubým črevom
a brušnou stenou.
Konvexnosť — konvexné produkty môžu byť použité, keď
stómia ústí na alebo pod povrch kože; keď sú tam ryhy, záhyby
alebo jazvy blízko stómie, a/alebo keď je brušná stena veľmi
jemná okolo stómie.
Peristomálna koža — koža v okolí stómie.
Podložka—guľatý alebo hranatý tvar s lepiacou stranou, ktorá
sa aplikuje na kožu okolo stómie. Pomáhajú chrániť kožu od
stolice alebo moču, ktoré môžu byť dráždivé.
Predstrihnuté podložky — niektoré podložky spoločnosti
ConvaTec sú dostupné v predstrihnutej verzii podľa veľkosti
stómie.
20
Stomahesive® — podložka ktorá poskytuje vynikajúcu ochranu ľuďom so stómiou, ktorí majú polotekutú až tuhú stolicu. Je
to vďaka jej špeciálnemu zloženiu, ktoré umožňuje jej priľnutie
na mokrú aj suchú kožu.
Stómia — chirurgicky vytvorený otvor na brušnej stene.
Stolica alebo moč odchádza z tela cez tento otvor namiesto
z konečníka alebo z močovodu.
Urostómia — chirurgicky vytvorený spôsob, ktorý umožňuje
odchod moču.
Uzavreté vrecko —vrecko, ktoré nemá otvor v dolnej časti,
odstraňuje a likviduje sa po každom použití.
Výpustné vrecko —má otvor v dolnej časti, ktorý umožňuje
stolici alebo moču vyprázdňovanie a znovu uzatvorenie vrecka
pomocou systému svorky alebo suchého zipsu.
21
Poznámky
22
Poznámky
23
®
1
0800 800 111
o
pre volajúceho zadarmo
Distribúcia:
STOMIA s.r.o., Staničné nám. 1, 040 01 Košice
(možnosť využitia aj zásielkovej služby)
tel./fax: 055/625 22 88
PHOENIX, Z.z., a.s.
Pribylinská 2/A, 831 04 Bratislava
tel. 02/499 99 111
Zákaznícke centrum ConvaTec
Unomedical, s.r.o.
Štúrova 71A
949 01 Nitra
tel.: 037/77 64 931
fax: 037/77 64 933
www.convatec.sk
Spoločne vytvárame náš svet
®,™ sú registrované obchodné známky spoločnosti ConvaTec.
© August 2013.
Download

Katalóg stomických pomôcok