Honeywell
V5001P
Kombi-Auto
AUTOMATICKYVYVAZOVACi
VENTIL
KAT ALOGOvY LIST
Aplikace
Automatieky vyvazovacf venti I V5001 P Kombi-Auto se
pouzfva pro zajistenf hydrauliekeho vyvazenf v otopnyeh i
ehladfcfeh soustavaeh v komercnfeh a obytnyeh budovaeh.
Pouzfva se v systemeeh s promennym prutokem, napfiklad
ve dvoutrubkovyeh soustavaeh a udrzuje system vyvazeny
tim, ze udrzuje difereneialnf tlak na konstantnf pfedem
nastavene hod note i v pffpade menfcfeh se prutocnyeh
mnozstvf , napffklad ve staveeh castecneho zatizenf.
Hydraulfeke vyvazenf je dulezitym pozadavkem pro efektivnf
provoz otopnyeh a ehladfcfeh soustav. V nevyvazenyeh
systemeeh muze doehazet k nadmerne nebo nedostatecne
dodavee media do jednotlivyeh okruhu nebo spotfebicu.
Krome vyberu vhodnyeh termostatiekyeh ventilu radiatoru je
nutna regulaee jednotlivyeh okruhu, ktera je v nekteryeh
zemfeh vyzadovana narodnfmi normami nebo pfedpisy.
Provedeni
Pouzdra ventilu ON15 az ON50 s vnitfnfmi zavity
OlN2999 (IS07) a se dvema zavitovymi pffpojkami G1/4"
pro instalaei odbernyeh ventilu vybavenymi uepavkami.
Krome regulaee tlaku zajiSt'uje Kombi-Auto take funkei
uzavfenf okruhu. Oetekee t1aku na pfivodu je zajiSt'ovana
uzavfracfm ventilem Kombi-S. Kompaktni konstrukee tela
ventilu umozriuje jeho instalaei i v omezenyeh prostorovyeh
podmfnkaeh.
.
Vfetene ventilu s membranou a pffpojkou impulsni
trubicky
Hlavni rysy
Venti I V5001 P Kombi-Auto se sklada z:
Rucnim koleckem s Cfselnym zobrazenfm nastavene
hodnoty, tesnfefm krouzkem a uzavfracfm sroubem
Impulsnf kapilara se svornym sroubenim a adapterem
pro pfipojenf k uzavfraefmu ventilu V5001 S Kombi-S
Odberneho ventilu SafeCon ™ s barevne oznacenou
krytkou
Izolacnfho krytu
0
velikosti ON a s oznacenim
Honeywell
Pevna robustni
konstrukce
Siroke rozsahy
prutoku
Izolacni
Siroky
kryt
rozsah prednastaveni
pro snadny
Snadne prednastaveni
s plynulou stupnici
potreby jakychkoliv
specialnich
nastroju
vyber
~p a bez
ZajistEmi nastaveni
Materialy
Snadne a zajistitelne
rucniho kolecka
nastaveni
s pomoci
• Pouzdro ventilu je vyrobeno z cerveneho bronzu , obsah
olova < 3 %.
Priprava pro mereni prutoku Jlomoci
ventilu Honeywell SafeConT
externiho
odbernych
• Uepavky jsou vyrobeny z mosazi.
• Vlozka ventilu je vyrobena z mosazi a nerezove oeeli.
• Rucnf kolecko je vyrobeno z plastu a mosazi.
• Tlakovy zkusebnf ventil je vyroben z mosazi.
Technicke parametry
Medium
Voda nebo smes vody a
glykolu, kvalita podle VOl 2035
Hodnota
pH
8 ...9.5
Provozni
teplota
-20 ... 130°C (68 ...266°F)
Provozni
tlak
max.16 baru (232 psi)
Doporucene
cerpadlo
min. ~pe + 200 mbar
max. 6 x ~pe
tlak
Predem nastaveny
diferencialniho
rozsah
50 ... 350 mbar
tlaku
Prednastaveni
50 mbar
Hodnoty
prutoku
viz tabulka na strane 3
Impulsni
trubka
0,8 m
Instalace
Princip funkce
V5001 P Kombi-Auto se instaluje na vratne potrubf. V
zavislosti na pozadovanem diferencialnfm tlaku pri plnem
zatizenf se ventil predem nastavuje na urcitou hodnotu
otacenim rucnfho kolecka ve smeru hodinovych rucicek (pro
zvyseni diferencialniho t1aku), nebo proti smeru hodinovych
rucicek (pro snfzeni diferencialniho t1aku). Pozadovanou
predem nastavenou hodnotu Ize stanovit s pouzitim tabulek
uvedenych v dalsim textu a s pomocf elektronickeho
mericfho pristroje podle postupu na www.honeywellvalvesizing.com, s pomocf mereni, nebo primo podle
technicke dokumentace.
Ventil Kombi-Auto se instaluje na vratne potrubi s dalsfmi
ventily na prfvodnim potrubf, naprfklad s uzavfracfm
ventilem Kombi-S. Venti I Kombi-S zajist'uje pripojeni
impulsnf kapilary pro dodavku t1aku a t1akove zkusebnf
pripojenf pro zarizenf na merenf diferencialniho t1aku
v pripade potreby. Kombi-Auto obsahuje impulsni kapilaru a
vsechny armatury nezbytne k pripojenf k ventilu Kombi-S.
Samotny Kombi-S se musf objednavat samostatne.
Vsechny ventily musi byt nainstalovany ve spravnem smeru
proudenf, ktere je naznaceno sipkou na kazde strane
vstupu ventilu.
Pozadovany prutok pri plnem zatizenf je bezne vypocitan
projektantem a musf byt zjisten z duvodu vyvazenf
soustavy.
Mereni prutoku a tlaku
Ventil Kombi-Auto je vybaven odberovym ventiiem s rychlym pripojenim SafeCon ™ umisten*m na pouzdre membrany a ma
dalsi dye odberna mfsta na pouzdre ventilu, ktere mohol,J byt take osazena ventily SafeCon M, ktere umozrluji mereni
merfcfm prfstrojem pro merenf diferencialnfho tlaku, napffklad s Honeywell VM242 BasicMes-2. Lze provadet nasledujfcf
mefeni:
Vyzaduje tlakove zkusebni pripojeni na privodu, napriklad
Kombi-S s SafeCon ™
~p
smycka
•
Vysoky t1ak: pripojenf ke Kombi-Auto
•
Nfzky t1ak: pripojenf ke Kombi-S (Sv)
odberny
ventil
(PT)
Vyzaduje odber t1aku na prfvodu, napriklad pomocf odberneho
Kombi-S s Safe Con ™
ventilu
Vyzaduje odberny ventil SafeCon ™ na hornfm pripojeni pouzdra ventilu
Kombi-Auto
•
Vysoky t1ak: pripojenf ke Kombi-S (Sv)
•
Nizky t1ak: pripojeni ke Kombi-Auto
Vyzaduje odberny ventil SafeConlM
(PR)
na obou odberych mfstech Kombi-Auto
•
Vysoky t1ak: pripojenf k hornimu PT ventilu (PR)
•
Nizky t1ak: pripojeni ke spodnfmu PT ventilu (Pv)
Odberne ventily SafeCon ™ s rychlym pripojenim jsou k dispozici jako pffslusenstvi - viz kapitola "Pffslusenstvi" nize.
V zavislosti na druhu pozadovaneho mereni musi byt nainstalovany na ventily Kombi-Auto a/nebo Kombi-S (pokud jsou
pouzity). Pokud nenf pouzit zadny ventil Kombi-S, pak musi byt zajisteny jine prostredky pro merenf tlaku a musf byt
zajisteno pripojenf impulsnimi kapilarami.
BasicMes-2 Ize prfmo pripojit na odberny venti I SafeCon ™ pro zajisteni rychleho mereni bez uniku media.
V5001 P KOMBI-AUTO
Rozmery
I~
Obrazek 2 Boenf pohled
Tabulka 1: Rozmery
ON
15
20
25
32
40
50
Udaje
Zavit
Rp1/2"
Rp3/4"
Rp1"
Rp11/4"
Rp1 1/2"
Rp2"
0
Oelka
140
140
143
188
194
206
S izolacnfm krytem
Bez izolacnfho krytu
Vyska
Sfi'ka
87
127
87
138
87
138
117
183
117
185
117
201
Oelka
170
167
173
225
231
243
Sfrka
87
93
104
117
126
147
Vyska
160
163
171
222
229
245
Zatez
1,5kg
1,6kg
1,8kg
3,6 kg
4,0 kg
4,9 kg
prutocnych mnozstvich
Tabulka 2: Prutokove udaje pro Kombi-Auto
50 ... 350 mbar ~p rozsah
Pi'edem nastaveny ~p v mbar
100
150
50
200
ON
15
20
Qmin
Qnom
Qmax
Qmin
Qnom
Qmax
Qmin
Qnom
Qmax
Qmin
Qnom
Qmax
40
60
750
1200
1600
2100
40
60
750
1250
1600
2150
40
60
780
1300
1600
2400
40
60
800
1300
1600
2450
25
32
40
50
100
150
200
450
1800
1700
3900
5000
2500
3600
7500
10500
100
150
200
450
1400
2500
3900
5000
2650
4200
7700
11000
100
150
200
500
1450
3000
4000
5000
2800
5500
7900
13000
100
150
200
500
1470
3200
4000
6500
2850
5700
8250
14000
Pi'edem nastaveny ~p v mbar
300
250
ON
15
20
25
32
40
50
350
Qmin
Qnom
Qmax
Qmin
Qnom
Qmax
Qmin
Qnom
Qmax
40
60
100
150
200
500
800
1300
1500
3600
4300
8000
1600
2500
2900
5900
8500
15000
40
60
100
150
200
500
800
1300
1500
3800
4700
10000
1650
2550
2950
6100
8750
17000
40
60
100
150
200
500
850
1350
1800
4000
5000
12000
1700
2600
3000
6500
9000
19000
V5001 P KOMBI-AUTO
Tabulka objednacich eisel
Tabulka
Text objednilvky
3: Dostupne
Velikost
verze a OS-Nos (OS=objedmlvkove
t.P rozsah
Zilvit
DN
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
V5001 P Kombi-Auto
s vnitfnimi zavity
DIN2999 (IS07)
specifikace)
50 ... 350
50 ... 350
50 ... 350
50 ... 350
50 ... 350
50 ... 350
Rp1/2"
Rp3/4"
Rp1"
Rp1 1/4"
Rp1 1/2"
Rp2"
C.OS
V5001 PY1 015
V5001 PY1 020
V5001 PY1 025
V5001PY1032
V5001PY1040
V5001PY1050
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
Rozsah dodavky
Kazdy venti I je oznacen nasledujicim
zpusobem:
Logo firmy 'Honeywell', cislo
na vrsku rucniho kolecka
as
Logo firmy 'Honeywell',
strane pouzdra ventilu
as a vyrobni
cislo
a velikost DN natistene
cislo na prave
• Vyvazovaci
ventil Kombi-Auto
• Impulsni kapilara se svornym sroubenim a adapterem
pro instalaci na uzaviraci ventil Kombi-S na pfivodu
• Izolacni plast'
• Pokyny pro instalaci a nastaveni
DN velikost, velikost v palcich a hodnoceni
strane pouzdra ventilu
PN na leve
Sipky smeru prutoku na obou stranach vstupu ventilu
Nahradni dily
Pfislusenstvi
Elektronicky
meNci pocitac
VM242A BasicMes-2
Pro vsechny velikosti.
Pocitac je dodavan
s pouzdrem a
pffslusenstvim.
Uzaviraci
Vymenitelne
vlozky
ventil V5001 S Kombi-S
V5001SY2015
V5001 SY2020
V5001SY2025
V5001 SY2032
V5001 SY2040
V5001 SY2050
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
ventilu
50 ... 350
DN15
50 ... 350
DN20
50 ... 350
DN25
50 ... 350
DN32
50 ... 350
DN40
50 ... 350
DN50
VM242A0101
Impulsni
mbar, pro
mbar, pro
mbar, pro
V5001PZ1015
V5001PZ1020
V5001 PZ 1025
V5001PZ1032
V5001PZ1040
V5001PZ1050
mbar, pro
mbar, pro
mbar, pro
kapililra
Pro vsechny V5001 P
POZNAMKA:
Vice informaci naleznete na listu s udaji
"Uzaviraci venti I V5001 S Kombi-S"
Nilhradni
sad a 2 odbernych
ventilu
G1/4"
Pro vsechny velikosti.
VS2600C001
Svornil
sroubeni
pro impulsni
kapililru
Pro medenou kapilaru 4 x VS5500A004
1mm
Uzaviraci
ventil pro impulsni
kapilaru
Pro vsechny velikosti.
pro
pro
pro
pro
pro
pro
ventily
ventily
ventily
ventily
ventily
ventily
DN 15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
VA2510D015
VA2510D020
VA2510D025
VA2510D032
VA2510D040
VA2510D050
Legenda
A - Qmin
Minimalni prutok, kdyz ventil zaCina regulovat (nejnizsi regulacni bod)
B - Qnom
Hodnota. Kdy je nastaveny Dp ve sti"edu hystereze (optimalni regulacni bod)
C - Qmax
Maximalni prutok pi"ed poklesem ki"ivky prutoku (nejvyssf regulacnf bod)
Vice informaci 0 vyvazovacich
valvesizing.com.
i ostatnich ventilech firmy Honeywell najdete na adrese www.honeywell-
Honeywell
V5001S
Kombi-S
UZAVIRACI VENTIL
Aplikace
Uzaviracf ventil V5001 S Kombi-S se pouziva pro uzavirani
potrubi v otopnych nebo chladicfch soustavach v bytovych
nebo komercnich objektech.Lze jej instalovat na pfivodni
nebo vratne potrubf.
Pokud je ventil nainstalovan na pfivodu, Ize jej pouzit take
pro pfipojeni impulsni kapilary vyvazovacfcho ventilu
V5001 P Kombi-Auto.
Hlavni rysy
Pevna robustni
konstrukce
Siroke rozsahy
prutoku
Izolacni
kryt
Podpora mei'eni prutoku
Honeywell SafeCon ™
Konstrukce
Pouzdra ventilu ON15 az ON50 s vnitfnimi zavity
OlN2999 (IS07) a dvema vnitfnfmi zavity G1/4" pro
instalaci dvou odbernych , nebo odberneho ventilu a
jedne impulsni kapilary vybavenymi ucpavkami.
velikosti ON a s oznacenim
Honeywell
Materialy
Pouzdro ventilu je vyrobeno z cerveneho kovu, obsah
olova < 3%.
prutok,
Technicke parametry
Medium
Voda nebo smes vody a glykolu,
kvalita podle VOl 2035
• Vfetene ventilu s rucnim koleckem
0
systemem
Ova mei'ici rozsahy, jeden pro standardni
jeden pro nizke prutoky
Ventil V5001 S Kombi-Auto se sklada z:
• Izolacniho krytu
odbernym
Hodnota
pH
Provozni
teplota
8 ...9.5
-20 ... 130°C (68 ...266°F)
Provozni
tlak
max.16 baru (232 psi)
Hodnoty
prutoku
viz nize uvedena tabulka a
prutokove diagramy
Horni ucpavka je vyrobena z plastu.
Spodni ucpavka je vyrobena z mosazi.
Vfeteno ventilu je vyrobeno z mosazi.
Sed love tesneni je vyrobeno z pryze.
Rucni kolecko je vyrobeno z plastu.
Kazdy ventil je oznacen nasledujicim
Logo firmy 'Honeywell', CIslo
na vrsku rucniho kolecka
Logo firmy 'Honeywell', cislo
strane pouzdra ventilu
zpusobem:
as a velikost
ON natistene
as a vyrobni
cislo na prave
ON velikost, velikost v palcich a hodnoceni PN na leve
strane pouzdra ventilu
Sipky prutoku na obou stranach vstupu ventilu
Rozsah dodavky
• Uzaviraci venti I Kombi-S
• Izolacni kryt
• Navod k instalaci a uvedeni do provozu
Princip funkce
V5001S Kombi-S se instaluje na prfvodni nebo vratne
potrubf, jako uzavfrae[ venti I potrubi.
Prutok
• Vysoky tlak: pripojeni ke Kombi-Auto
Instalace
LlP smycka
Vyzaduje PT venti I na hornfm pripojenf
pouzdra ventilu Kombi-Auto
Kombi-S byl navrzen jako partnersky venti I pro regulacnf
ventfl Kombi-Auto DP. Poskytuje pripojenf impulsni kapilary
pro dodavku t1akoveho signalu a pripojeni pro zarizenf na
mereni difereneialnfho t1aku v prfpade potreby. Impulsnf
kapilara a vseehny armatury nezbytne pro pripojenf k ventilu
Kombi-S jsou dodavany s ventilem Kombi-Auto. Samotny
Kombi-Auto Ize objednat samostatne.
Vseehny ventily musi byt nainstalovany ve spravnem smeru
proudenf, ktere je naznaceno sipkou na kazde strane
vstupu ventilu.
Mereni prutoku a tlaku
Kombi-S muze byt vxbaven odbernym ventilem s ryehlym
pripojenim SafeCon M na zadni strane pouzdra ·ventilu, ktery
umozrluje mereni s pocitacem pro merenf difereneialnfho
t1aku, jako je naprfklad Honeywell VM242 BasieMes-2. Je
mozne provadet nasledujfe[ mefenf:
• Nizky tlak: pripojeni ke Kombi-S
• Vysoky t1ak: pripojenf ke Kombi-S
• Nizky t1ak: pripojenf ke Kombi-Auto
Odberne ventily SafeCon ™ s ryehlym pripojenfm jsou
k dispoziei jako prfslusenstvi - viz kapitola "Pffslusenstvf"
nfze. V zavislosti na druhu pozadovaneho merenf musi byt
nainstalovany na ventily Kombi-Auto a/nebo Kombi-S
(pokud jsou pouzity). Pokud nenf pouzit zadny ventil KombiS, pak mus! byt zajisteny jine prostredky pro merenf t1aku a
musi byt zajisteno pripojeni impulsni kapilary.
BasieMes-2 Ize primo pripojit na t1akovy zkusebnf venti I
SafeCon ™ pro zajisteni ryehleho mefenf bez uniku media.
Merici body
Kombi-S ma dva meffef body. Merfe[ bod A je pri pine
otevrenem ventilu. Merfe[ bod B je pri priblizne 25% zdvihu.
Pro spolehlive dosazenf merfefho bodu B se vklada adapter
VA3502B mezi rucni kolecko a pouzdro ventilu. Pote je
venti I uzavren az tam, kam je to mozne.
Merfe[ bod B se pouzfva za podminek nfzkeho prutoku,
kdyz nelze v merfe[m bode A ziskat zadny stabilni signal.
I ••
w •. ~
I ••
Obrazek 1 Celni pohled
Obrazek 2 Bocni pohled
w •.
I
Obrazek 3 Pohled zezadu
Tabulka 1: Rozmery
ON
15
20
25
32
40
50
Zavit
Rp1/2"
Rp3/4"
Rp1"
Rp1 1/4"
Rp1 1/2"
Rp2"
Oelka
102
101
105
140
146
158
Bez izolacniho krytu
Sii'ka
Vyska
35
89
40
95
41
101
56
135
66
140
78
154
S izolacnim krytem
Oelka
133
130
140
171
176
200
Sii'ka
84
93
104
113
126
147
Vyska
122
125
136
167
174
190
Zatez
0,5 kg
0,7 kg
0,8 kg
1,6 kg
1,9 kg
2,8 kg
Informace
0
objednavce
Tabulka 2: Dostupne verze a OS-Nos (Os=objednavkove
Velikost DN
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
Text objednavky
V5001 P Kombi-Auto
s vnitfnfmi zc3vity
DIN2999 (IS07)
lavit
specifikace)
hodnota kvs(cvs)
4.7
8.1
10.7
23.2
35.3
48.8
Rp1/2"
Rp3/4"
Rp1"
Rp1 1/4"
Rp1 1/2"
Rp2"
C.Os
V5001SY2015
V5001SY2020
V5001SY2025
V5001SY2032
V5001SY2040
V5001SY2050
Prutokovy diagram
oN20 oN25
I
I
I
•...
/
I
-
/
I
II
/
/
/
/
/ / /
/ /
I
I
I
I
/
/
/
II
I
/
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I/
"
I
I
~
/
I
1/
I
/
/
/
I
I
/
I
/
/
/ /
/
I
/
10
3
••
4
5
6
7
/ I
I
/
I
I
/
I
I /
PO"llnk I/h
0.0028 I/sec
1/
I
11/
/
8 9 100
2
I
I
I
I
I
/
3
I
4
5
6
7 8 9 1000
~
ON 50
-
~
I
/
1/ /
v
/
/
1/
'"
~
~
Nahradni dily
Pfislusenstvi
Vymenitelne
Rucni meNd pocitac VM242A BasicMes-2
Pro vsechny velikosti.
PoCftac je dodavan
s pouzdrem a
prislusenstvim.
VM242A0101
Nahradni sad a 2 odbernych ventilu G1/4"
Pro vsechny velikosti.
VS2600C001
vlozky
,
V5001SZ2015
V5001SZ2020
V5001SZ2025
V5001SZ2032
V5001SZ2040
V5001 SZ2050
ProDN15
Pro DN20
Pro DN25
Pro DN32
Pro DN40
Pro DN50
pro
pro
pro
pro
pro
pro
ventily
ventily
ventily
ventily
ventily
ventily
DN 15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
VA2510D015
VA2510D020
VA2510D025
VA2510D032
VA2510D040
VA2510D050
Uzavirka impulzni kapilary
Pro vsechny velikosti.
Priklady pouziti
Obrazek 4
Vice informaci 0 vyrovnavacich
valvesizing.com.
a potrubnich ventilech firmy Honeywell
Obrazek 5
najdete na adrese www.honeywell-
Vyrobeno pro a V zastoupenl divize
Environmental and Combustion Controls
spolecnosti Honeywell Technologies Sari,
Rolle, Z.A. La Piece 16, Switzerland jejim
autorizovanym zastupcem Honeywell GmbH
Honeywell s.r.o.
V Parku 2326/18
14800 Praha 4
Tel.: +420242442
111
Fax: +420 242 442 282
CZ01klV5001Pcsr31111
Zmeny jsou mozne i bez upozorneni
© 2010 Honeywell GmbH
http://www.honeywell.cz
Kancelar Morava:
Jiflho z Podebrad
29
Honeywell
787 00 Sumperk
Tel./Fax: +420583211
404
Download

V5001P Kombi-Auto