UŽ ČOSKORO
V PREDAJI
VYDANIE TEJTO PUBLIKÁCIE
WWW.KLAPKA.SK
20
ASOCIÁCIA SLOVENSKÝCH FILMOVÝCH KLUBOV
Brnianska 33, 811 04 Bratislava
tel.: 02 / 5465 2018 (-19)
tel./fax: 02 / 5465 2017
e-mail: [email protected], www.asfk.sk
• Občianske združenie ASFK zastrešuje a podporuje činnosť
vyše štyridsiatich filmových klubov v SR
• Je distribútorom filmov zo zlatého fondu svetovej kinematografie
• Je distribútorom víťazných filmov z MFF Cannes, MFF Benátky,
MFF Locarno, MFF Karlove Vary, MFF Rotterdam, MFF Berlín,
MFF Sundance, „oscarových“ titulov atď.
• Je distribútorom slovenských autorských hraných, dokumentárnych
a animovaných filmov
• Je hlavným organizátorom súťažného medzinárodného filmového
festivalu FEBIOFEST a najväčšej filmovej putovnej prehliadky
PROJEKT 100 v SR
• Od roku 1993 dvakrát ročne organizuje programovacie semináre
pre dramaturgov filmových klubov
• Udeľuje výročné ceny ASFK pre najlepší filmový klub, najlepší
klubový film a za prínos svetovej a slovenskej kinematografii, ktoré
doteraz získali LECH MAJEWSKI, JAN JÍRA, AGNIESZKA HOLLAND,
MARTIN ŠULÍK, FERO FENIČ, MARCEL ŁOZIŇSKI,
JERZY SKOLIMOWSKI, STANISLAV SZOMOLÁNYI, MIKLÓS JANCSÓ,
ANDRZEJ WAJDA, PETER SOLAN
• Je laureátom CIEN SLOVENSKEJ FILMOVEJ KRITIKY a doteraz
všetkých národných cien SLNKO V SIETI pre zahraničný film
v slovenskej distribúcii: Melancholia (r. L. von Trier), 4 mesiace,
3 týždne, 2 dni (r. C. Mungiu), Grbavica (r. J. Žbanič),
Kukuška (r. S. Rogožkin)
• Organizuje projekt FILMY PRE ŠKOLY
• Vydáva časopis KINO-IKON – jediný filmologický časopis pre vedu
o filme a pohyblivom obraze v SR
• Je vydavateľom filmologických publikácií a DVD
• Založila a od roku 1997 každý druhý rok organizuje česko-slovenské
filmologické konferencie
• V rokoch 1995 a 1996 organizovala Medzinárodný festival filmových
klubov na Slovensku
• V roku 1999 založila a do roku 2002 organizovala letný filmový
seminár 4 živly
• Podieľa sa na programe najvýznamnejších filmových
a multimediálnych podujatí a festivalov
• Za 20 rokov uviedla ASFK do kín 850 zahraničných a slovenských
filmov
• V roku 2013 obsahuje klubotéka ASFK takmer 400 titulov pre kiná
a filmové kluby
• ASFK je členom Únie filmových distribútorov SR a Medzinárodnej
federácie filmových klubov FICC
• Projekty ASFK podporujú AVF, MK SR, MEDIA, SFÚ, SAPA,
Visegrad Fund, Poľský inštitút v Bratislave, České centrum
v Bratislave a ďalší partneri
Adresa a kontakt: Brnianska 33 | 811 04 | Bratislava
tel.: 00421 - 2 / 546 520 18, 00421-2-/ 546 520 19
tel. / fax: 00421-2 / 546 520 17
[email protected] | www.asfk.sk | facebook: ASFK
MIRONÔTA
2
aproszenie
23. MAREC – 31. AUGUST 2014
KINO LUMIÈRE
ŠPITÁLSKA 4 / BRATISLAVA
poland. europe. the world
VERNISÁŽ VÝSTAVY SA USKUTOČNÍ POČAS
TVÁRE AGNIESZKY HOLLAND
21. MEDZINÁRODNÉHO FILMOVÉHO FESTIVALU
poľsko, európa, svet
FEBIOFEST DŇA 23. MARCA 2014 O 16.30 HOD.
Sprievodné podujatie festivalu Febiofest 2014
Bratislava, Poľský inštitút, Nám. SNP 27
OTVORENÁ BUDE DENNE POČAS PREMIETANIA V KINE
LUMIÈRE, VIAC NA WWW.AIC.SK/KINOLUMIERE.
Otváracie hodiny:
21.3. o 16.00 hod. (vernisáž),
otvorené do 19.00 hod.
22.-23.3. od 11.00 hod. – 18.00 hod.
V pracovné dni až do 17.4.
od 9.00 hod. – 17.00 hod. (v piatky do 15.00 hod.)
KURÁTORKA VÝSTAVY: MICHAELA BOSÁKOVÁ.
DETAIL FOTOGRAFIE: DUŠANHANÁK / 2014.
ORGANIZÁTORI
www.kinomuzeum.pl
PARTNERI
Hlavný organizátor:
Múzeum kinematografie v Lodži
Podujatie finančne podporil:
21. medzinárodný
filmový festival
FEBIO2014
FEST
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
8
9
REALIZAČNÝ TÍM
Peter Dubecký, riaditeľ MFF FEBIOFEST 2014 v SR
Silvia Dubecká, Ina Oravcová, Martin Palúch, Eva Rebollo, Martin
Kočiško, Jaroslav Hochel, Miro Ulman, Tomáš Tvrdoň, Hana Válková,
Martin Kaňuch, Dušan Merc, Dana Remeníková, Martina Mlichová,
Eva Blažejová, Zita Hosszúová (Kino Lumière – Bratislava), Daniela
Hýrošová (kino Mladosť – Bratislava), Martin Kočiško (Artkino za
zrkadlom – Bratislava), Dorota Zacharová (A4 – priestor súčasnej
kultúry – Bratislava), Branislav Hollý (Artkino Metro – Trenčín), Ivan
Polóny (Filmový klub v Múzeu SNP – Banská Bystrica), Peter Ducár
(kino Strojár – Martin), Marek Zelina (kino Hviezda – Trnava), Peter
Šiposs a Ján Teslík (FK 93 – Prievidza), Nina Šilanová (kino Pocity –
Prešov), Boris Švirloch (kino Iskra – Kežmarok), Lukáš Berberich (FK
Cinefil – Bábkové divadlo v Košiciach – Košice)
ZVLÁŠTNE POĎAKOVANIE
Fero Fenič a spoločnosť FEBIO, s. r. o.
Milan Ftáčnik, primátor hlavného mesta SR Bratislavy
Ľubomír Andrassy, hovorca primátora hlavného mesta SR Bratislavy
Andrzej Jagodziński, riaditeľ Poľského inštitútu v Bratislave
István Kollai, riaditeľ Maďarského inštitútu v Bratislave
Lenka Zogatová, riaditeľka Českého centra v Bratislave
Antonia Grande, riaditeľka Talianskeho kultúrneho inštitútu v Bratislave
Katalin Vajda, Filmunió/International Division of the Hungarian
National Film Fund
Martin Šmatlák, riaditeľ Audiovizuálneho fondu
Karla Wursterová, riaditeľka Vyšehradského fondu
Michal Bregant, generálny riaditeľ Národného filmového archívu v Prahe
Anton Szomolányi, dekan FTF VŠMU v Bratislave
Marian Urban, prezident SAPA
Pavel Melounek – dlhoročný spolupracovník a priateľ
Kateřina Morvai, Milan Waldner, Zuzana Szabóová, Oleg Fintora,
Zuzana Mistríková, Jana Kozelová, Andrej Obuch, Barbora Hromeková,
Marta Šuleková, Tomasz Grabiński, Wilhelm Hess, Adriana Dvorská,
Katarína Hubová, Peter Sokol, Maciej Gil, Přemysl Martinek, Petra
Štovíková, Nikola Dolejšová, Martina Straková, Monika Kompaníková,
Lenka Bednárová, Elek Kubicsko, Dáša Dúbravová, Bohdana Ondrášková,
Peter Konečný, Matúš Kvasnička, Daniel Bernát, Tatiana Gorelková,
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Michaela Lešková, Karmen Koutná, Carmen Accaputo, Lara Lucchetta,
Cosima Finkbeiner, Elodie Dupont, Věra Hoffmannová, Adriana
Šulíková, Petr Minařík, Peter Kováčik, Vanda Raýmanová, Katarína
Mišíková, Pavel Branko, Iveta Pospíšilová, Peter Vraštiak, Clara Farkas,
Kinga Szandai, Viktor Huszár, Jolanta Dygoś, Michal Hogenauer,
Radana Korená
Asociácia českých filmových klubov, Artcam, Aerofilms, Barracuda
Movie, PubRes, NFA, FAMU, Česká televize, Negativ Film Productions,
Continental Film, Arina, Falcon, Petra Ptáčková, Nutprodukce, Itafilm,
Bio Art Production, Bontonfilm, Hypermarket film, Endorfilm, Indigo
film, Intramovies, Pathé International, The Festival Agency, Magic Box
Slovakia, K2 Studio, AH production, M.O.M.ent production, Park Circus
(Mark Truesdale), Cineteca di Bologna, Betacinema, Větrné mlýny,
Alef Film & Media Group, Trigon Production, Hitchhiker Cinema, K2,
Punkchart films, Feel me film, HBO, MaNDA, Cinemart, Cinemavault,
NGF, Filmpark
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
10
11
VÁŽENÍ PRIATELIA FILMU,
keď sme takmer pred rokom spolu s kolegami premýšľali nad hosťujúcou krajinou II. ročníka Súťaže krátkych filmov krajín V4, celkom spontánne nám prišla na um Ukrajina. Vtedy sme ešte netušili,
že ukrajinských filmárov budú o rok neskôr zamestnávať úplne iné
problémy, ako je film. Napriek tejto neľahkej situácii sa nám podarilo
zakomponovať do súťaže päť kvalitných a zaujímavých ukrajinských
filmov – tým, že zájdeme do kina a pozrieme si ich, môžeme spoločne
podporiť slobodný a nenásilný život u našich východných susedov.
FEBIOFEST, to však nie je iba veľmi nádejne sa rozbiehajúca súťaž
krátkych filmov, ale aj etablovaná platforma na prezentáciu novej
slovenskej hranej, dokumentárnej a animovanej tvorby. V programe
sa konfrontuje predovšetkým s vyšehradským priestorom, teda s kinematografiami najbližších susedných krajín – Česka, Poľska a Maďarska.
Pokiaľ ide o miesta konania, náš festival sa opäť rozrástol, a to o dve
mestá – Kežmarok a Košice. Celkovo tak zavíta do deviatich slovenských miest.
Aj keď vám FEBIOFEST prinesie na 16 plátnach okolo 140 filmov
v 17 programových sekciách, nezabudnite, že máme pre vás pripravené aj sprievodné podujatia – výstavy, workshopy, diskusie a stretnutia s tvorcami či afterpárty.
Spätná väzba a dialóg s vami, našimi divákmi, je pre nás najväčším
ocenením za energiu, ktorú už 21 rokov vkladáme do príprav FEBIOFEST-u na Slovensku.
Tešíme sa na stretnutie v kine.
PETER DUBECKÝ
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový fest
festival
ival
12
13
POROTA SÚŤAŽE KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
IVO BRACHTL (1963)
Slovenský dokumentarista. Po neúspechu pri ústnom pohovore na prijímacích
skúškach na odbor kamera na FAMU sa
zamestnal ako asistent kamery v Slovenskej televízii. Táto prax mu pomohla
nielen rozšíriť si vedomosti vo filmovej
oblasti, ale aj upresniť svoje zameranie.
O rok neskôr ho prijali na FAMU na dokumentárnu tvorbu. Debutoval
v roku 1987 dokumentom Najlepší blázon (námet, scenár, réžia) pre
Československú televíziu. Po skončení školy v roku 1988 sa zamestnal
v Spravodajskom filme SFT, kde nakrútil okrem iného desať Kinožurnálov. V roku 1991 založil nezávislú producentskú spoločnosť so
zameraním na dokumentárne filmy, ktorá je aktívna dodnes. Okrem
dokumentov pre televízne spoločnosti a FEBIO nakrúcal aj pre spravodajské agentúry Reuters a INS, v súčasnosti pracuje pre AFP. Od roku
1991 spolupracoval s Dežom Ursinym na dokumentárnych filmoch ako
kameraman a strihač, neskôr aj ako producent. V roku 1997 dokončil
ich posledný spoločný dokument Času je málo a voda stúpa, ocenený
ako najlepší celovečerný film roku cenou Igric. V rokoch 2009 až 2010
nakrúcal v USA pre UISCA. V posledných rokoch pracuje na rôznych
projektoch, dokumentoch a dokumentárnych cykloch.
PŘEMYSL MARTINEK (1980)
Vyštudoval odbor filmová veda na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe. Od roku 2002 pôsobí ako prispievateľ
filmového časopisu Cinepur, štyri roky
prispieval do týždenníka Respekt. V roku
2001 založil teoretický filmový seminár
Film Sokolov a dodnes ho vedie. V rokoch
2004 až 2007 pôsobil ako programový riaditeľ pražského filmového
festivalu Febiofest. Potom pracoval ako label manager v distribučnej spoločnosti Bontonfilm a od roku 2008 je výkonným riaditeľom
distribučnej spoločnosti Artcam. Spolupracuje s Medzinárodným
festivalom dokumentárnych filmov v Jihlave a s festivalom ázijských
filmov Filmasia.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
PRZEMEK SOŁTYSIK (1986)
Zakladateľ a riaditeľ medzinárodného
filmového festivalu Ars Independent
v Katoviciach (Poľsko), ktorý organizuje
jedna z najväčších a najvýznamnejších
kultúrnych inštitúcií v Sliezsku „Katovice – mesto záhrad“. Podieľal sa na organizovaní mnohých kultúrnych podujatí
v Katoviciach a v ďalších poľských mestách (napr. Street Art Festival,
Duchamperie 2013, Jazz Art Festival). Vedie kreatívnu agentúru, ktorá
spolupracuje s mimovládnymi inštitúciami a so súkromnými i verejnými partnermi.
01. Súťaž
krátkych filmov krajín V4
Po úspešnej minuloročnej premiére sa súťažná sekcia stala pevnou
súčasťou programu MFF FEBIOFEST. Tento rok teda festival už po
druhýkrát ponúkne divákom súťaž krátkych filmov, a to zo štyroch
krajín stredoeurópskeho regiónu – tzv. vyšehradského zoskupenia
V4 (Slovenska, Česka, Maďarska a Poľska) – a z jednej hosťujúcej
krajiny, ktorou je Ukrajina. Každú krajinu zastupuje v súťaži päť
filmových diel z kategórie animovaný, dokumentárny či hraný film
v ľubovoľnom pomere; podmienkou ich účasti je dĺžka do 30 minút.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
16
17
ČESKO
AHOJ, MÁM SE DOBŘE
hraný, 2013, Česko, far., 28 min.
ČTYŘI DNY VE SKLADU
hraný, 2013, Česko, far., 25 min.
Réžia: Johana Švarcová
Scenár: Johana Švarcová, Jiří Havlíček
Kamera: Šimon Dvořáček
Strih: David Mencl
Hrajú: Petr Trček, Šimon Čech, Matěj
Štěpánek, Šimon Rusek, Albert Petránek,
Johana Švarcová
Réžia: Luboš Kučera
Scenár: Luboš Kučera
Kamera: Klára Fantová
Strih: Kryštof Jankovec
Hrajú: Ondřej Malý, Dana Batulková,
Pavel Špur, Petr Šmíd, Aneta Vrzalová
Film je zasadený do liečebne pre deti s dočasným obmedzením pohybu. Subtílny
príbeh so silnou atmosférou sa odohráva
v pokojnom tempe autentického prostredia s detskými „nehercami“. Svet malých
pacientov sa zmenšil na jedinú miestnosť,
ktorú vyplnia iba ich fantázie.
Štylizovaná komédia o vzťahoch štyroch
zamestnancov jedného skladu v priebehu
štyroch dní. Dvaja muži a dve ženy v mikrokozme skladovej haly, ich boj o moc, dočasné spojenectvá, intrigy a manipulácia.
CIZINEC
animovaný, 2013, Česko, far., 7 min.
L. H.
hraný, 2013, Česko, far., 30 min.
Réžia: Martin Máj
Scenár: Martin Máj
Kamera: Martin Máj
Strih: Martin Máj
Hudba: Jindřich Čížek
Réžia: Adam Sedlák
Scenár: Adam Sedlák
Kamera: Tomáš Sovinský
Strih: Marek Štěpánek
Hudba: Vložte kočku
Hrajú: Lukáš Příkazký, Jenovéfa Boková,
Jiří Štěpnička, Petr Stach, Václav Neužil ml.
Groteska o cestovaní do rôznych krajín
s dávkou čierneho humoru.
Skutočný príbeh o hľadaní najznámejšieho
neabsolventa vysokej školy, ktorého život
bol v takých h…ách, až nimi musel začať
plniť VŠEtky záchodové kabínky. Policajt Arnošt urobí čokoľvek, aby sa nimi prehrýzol
a tento zdanlivo banálny a bizarný prípad
vyriešil.
01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
V. I. P. – VIETNAMESE IMPORTANT
PEOPLE
dokumentárny, 2013, Česko, far., 27 min.
Réžia: Lukáš Kokeš
Scenár: Lukáš Kokeš
Kamera: Lukáš Kokeš
Strih: Lukáš Kokeš
Účinkujú: Duc Viet Duong, Jackie Tran,
Angelina Nga Le, Hoang Yen
Čriepky zo života niekoľkých „českých“ Vietnamcov, ktorí bojujú proti rasovým predsudkom profesijnou úspešnosťou. Dokumentárna úvaha nad konštantným pocitom
vykorenenia i relativitou životných motivácií
odhaľuje v druhom pláne aj heterogénnosť
tejto komunity, ktorú už dávno netvoria len
trhovníci či predavači vo večierkach. Sú to
Česi alebo stále Vietnamci? A nie je pre nich
Česko primalé alebo nudné?
18
19
LOOP
hraný, 2013, Maďarsko, far., 15 min.
Réžia: Vanda Arányi, Judit Oláh
Scenár: Vanda Arányi, Judit Oláh
Kamera: Gergő Somogyvári, Becsey
Kristóf
Strih: Vanda Arányi
Hudba: Krisztina Dányi
Hrajú: Sosa Juristovszky, Krisztián
Kovács, Christopher Simmersbach
Anna a Marci žijú už istý čas spolu. Robia VERZIA:
neustále tie isté veci. Aj tento večer sa za- V PÔVODNOM ZNENÍ
čal ako všetky ostatné, ale skončí sa inak. (MAĎARSKY) S TITULKAMI
Znamená to však niečo?
MAĎARSKO
GRIMM CAFÉ
animovaný, 2013, Maďarsko, far., 9 min.
MÔJ SPRIEVODCA ÚJRATERVEZÉS
hraný, 2013, Maďarsko, far., 12 min.
Réžia: Márton Szirmai
Scenár: Márton Szirmai
Kamera: Miklós Falvay
Strih: Márton Szirmai
Hudba: László Pirisi
Réžia: Barnabás Tóth
Scenár: Barnabás Tóth
Kamera: Gábor Marosi
Strih: Barnabás Tóth
Hudba: László Pirisi
Hrajú: Judit Pogány, Zsolt Kovács
VERZIA: A žili šťastne až do smrti… Naozaj? Čo sa
V PÔVODNOM ZNENÍ stalo s postavami bratov Grimmovcov, keď
(MAĎARSKY) S TITULKAMI sa rozprávka skončila?
Starší manželia dennodenne jazdia autom. VERZIA:
Muž šoféruje, žena ho naviguje, sleduje oko- V PÔVODNOM ZNENÍ
lie, komentuje všetko, čo sa deje pred au- (MAĎARSKY) S TITULKAMI
tom aj po bokoch. Neprestajne rozpráva,
dáva mu výstrahy, kontroluje každú situáciu. Manžel sa snaží nestrácať trpezlivosť,
zviera volant, zdržiava sa komentárov, ktoré
by sa mohli jeho ženy dotknúť, ale potom…
01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
20
21
POĽSKO
NEDEĽNÝ OBED VASÁRNAPI EBÉD
dokumentárny, 2013, Maďarsko,
far., 21 min.
Réžia: Dorottya Zurbó
Kamera: Péter Dömötör
Strih: Bodnár Zoltán, Dorottya Zurbó
Účinkujú: Ilona Papp, Norbert Szemes
VERZIA: Pätnásťročný Norbi žije už šesť rokov v detV PÔVODNOM ZNENÍ skom domove. Jeho snom je vrátiť sa k ma(MAĎARSKY) S TITULKAMI me, na ktorú je veľmi citovo naviazaný.
Má pocit, že sa o ňu musí postarať, lebo
sa dostala do ťažkej životnej situácie. Hoci
pomaly dospieva, trávi s ňou každý víkend
v útulku pre bezdomovcov v Rákospalote.
AB OVO
animovaný, 2013, Poľsko, far., 5 min.
Réžia: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Scenár: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Kamera: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Strih: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Hudba: George Antoniv
Film ukazuje prebúdzanie sa nového života
a pocit úzkosti, ktorá sprevádza premenu
ženského tela, keď pod vplyvom tehotenstva stráca svoju pôvodnú formu. Fyzické
vnímanie inej ľudskej bytosti vnútri tela je
čoraz zreteľnejšie až do okamihu, keď nový
človiečik opustí bezpečné hniezdočko, aby
dal definitívne najavo svoju nezávislosť. Výnimočne vizuálna animácia, ktorá zobrazuje
silu plodnosti, driemajúcu v každej žene.
PREČ EL
hraný, 2013, Maďarsko, čb, 11 min.
MAZUREK
hraný, 2013, Poľsko, far., 30 min.
Réžia: Roland Ferge
Scenár: Roland Ferge
Kamera: Ákos Kovács
Strih: Ágota Kobra, Réka Pálfalvi
Hudba: Ági Kazai
Hrajú: Anita Pintér, Dávid Herczeg, Csilla
Balog, Ferencné Varga
Réžia: Julia Kolberger
Scenár: Julia Kolberger, spolupráca
Krzysztof Rak
Kamera: Jakub Giza
Strih: Andrzej Dąbrowski
Hudba: Radosław Łukasiewicz
Hrajú: Kinga Preis, Paweł Królikowski,
Roman Gancarczyk, Marta Juras,
Aleksandra Domańska
VERZIA: Dievčenská tvár, potom chlapčenská, po
BEZ DIALÓGOV nej iná chlapčenská. Osem detí s vážnym
výrazom nehybne hľadí do kamery. Potom
si jedno z nich zbalí kufor, opustí izolovanú farmu a vyberie sa po blatistej ceste. Aj
ostatné deti sa vydajú na cestu – na starých
bicykloch alebo pešky. Každé má kufor, jedno aj violončelo, ďalšie si nesie v škatuli dve
kurence. Cesta je namáhavá a musia na nej
prekonať veľa prekážok. Osud detí je neistý…
Urszula pripravuje veľkonočný koláč mazurek a očakáva príchod svojej dvadsaťročnej dcéry Ady, ktorá študuje v Spojenom
kráľovstve. Ada príde so svojím snúbencom,
ktorý je od nej o tridsať rokov starší. Rodinné stretnutie sa pre Urszulu mení na
nočnú moru a ona prežíva najhorší deň
svojho života.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY, ANGLICKY)
S TITULKAMI
01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
SIGNUM
animovaný, 2013, Poľsko, far., 13 min.
ZIEGENORT
animovaný, 2013, Poľsko, čb + far., 19 min.
Réžia: Witold Giersz
Scenár: Witold Giersz
Kamera: Witold Giersz
Animácia: Witold Giersz
Hudba: Krzesimir Dębski
Réžia: Tomasz Popakul
Scenár: Tomasz Popakul
Strih: Tomasz Popakul, Piotr
Szczepanowicz
Hudba: Stuart Dahlquist, Paweł Cieślak
Najnovší film majstra poľskej animácie,
ktorého nazývajú aj „maliarom filmového
plátna“. Impresiu inšpirovanú pravekými
jaskynnými maľbami charakterizuje sila výrazu a prekvapujúca estetická rafinovanosť.
Hlavný hrdina filmu Ziegenort je tínedžer,
ktorý čelí problémom dospievania. Je to
preňho o to ťažšie, že je iný ako ostatní:
napoly chlapec a napoly ryba. Jeho osobná dráma sa odohráva v zdanlivo idylickej
rybárskej dedine, kde bojuje so stigmou
odmietania na rôznych úrovniach medziľudských vzťahov, ale v neposlednom rade
musí aj nájsť sám seba.
22
23
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY, ANGLICKY)
S TITULKAMI
SLOVENSKO
TOTO
animovaný, 2013, Poľsko, far., 12 min.
M IS FOR MALNUTRITION
hraný, 2013, Slovensko, far., 3 min.
Réžia: Zbigniew Czapla
Scenár: Zbigniew Czapla
Kamera: Zbigniew Czapla
Strih: Zbigniew Czapla
Hudba: Wojciech Widłak, Marcel
Chyrzyński
Réžia: Peter Czikrai
Scenár: Peter Czikrai
Kamera: Ivan Finta
Strih: Miroslav Roháček
Hudba: Jozef Vlk
Hrajú: Judit Bárdos, Michal Rovňák,
Michal Kubovčík, Stanislava Vlčeková,
Gabriela Marcinková
Príbeh citlivého chlapca, ktorý vyrastá iba
s ťažko pracujúcou matkou na vidieku,
kde sa život točí okolo zabehaných každodenných činností. Mladého protagonistu
nečestne zláka pochybný zberateľ kľúčov.
V dôsledku tajomných a dosť nepochopiteľných udalostí sa rúca svet chlapcovho
bezstarostného detstva.
Aaaaarrrrrghhhhh! Boj o plechovku s jedlom
sa pre mladé dievča stane bojom o prežitie
vo svete plnom nemŕtvych.
01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
ODCHOD NA KORZE
dokumentárny, 2013, Slovensko,
far., 22 min.
SNEH
animovaný, 2013, Slovensko –
Francúzsko, far., 18 min.
Réžia: Peter Zákuťanský
Scenár: Peter Zákuťanský
Kamera: Denisa Buranová, Rodolfo
Medina Flores
Strih: Jakub Fišer
Hudba: František K. Veselý, Ber Fef
Hrajú: Soňa Bazlerová, Jozef Demko, Peter
Eliáš, Ľubomír Pavlovský, Juraj Vrábel
Réžia: Ivana Šebestová
Scenár: Katarína Moláková, Ivana
Šebestová
Strih: Matej Beneš
Hudba: Longital
„Film po filme.“ Režisér prichádza po takmer
päťdesiatich rokoch do Sabinova, kde sa
nakrúcal slávny oscarový film Jána Kadára
a Elmara Klosa Obchod na korze. Stretáva
ľudí, ktorí sú s nim zviazaní, a zároveň ľudí,
ktorí mu pripomínajú jednotlivé postavy.
Ide o poctu konkrétnemu filmu a zároveň
poctu filmu ako takému.
25
Krátky film o žene, ktorá čaká na svoju lásku,
o mužovi, ktorý v ďalekých krajinách hľadá
dokonalú snehovú vločku, a o snehu, ktorý
zahaľuje a roztápa sny.
PANDY
animovaný, 2013, Slovensko – Česko,
far., 12 min.
TANEC TIGRA
hraný, 2013, Slovensko – India – Rakúsko,
far., 16 min.
Réžia: Matúš Vizár
Scenár: Matúš Vizár
Strih: Matěj Šámal, Matúš Vizár, Martin
Búřil
Hudba: Ink Midget
Réžia: Martin Repka
Scenár: Martin Repka
Kamera: Peter Bencsik
Strih: Maroš Šlapeta
Hudba: Prabahar.r
Hrajú: Nasser, Palani, Mahendravarman,
Dhayanidhi, Arunmozhi Sivaprakasam
Pandy, cicavce z čeľade medveďovitých, sa
vyvíjali milióny rokov, až zostali napospas
osudu v bambusovom lese. Tam ich našli
a ujali sa ich aktívne primáty. Príbeh živočíšneho druhu, ktorému sa každý stará do
života.
24
Do chvíle, kým sa v kancelárii kedysi slávneho VERZIA:
tamilského filmového režiséra Sharmu zja- V PÔVODNOM ZNENÍ
ví tigrí tanečník Kader a požiada o rolu, ide (TAMILSKY) S TITULKAMI
o normálny pracovný deň. Sharma svojím
arogantným správaním k tanečníkovi napokon premešká jedinečnú príležitosť na svoj
hviezdny comeback. Tanec tigra je poctou
juhoindickému „Kollywoodu“.
01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
26
27
UKRAJINA
BUFFONÁDA NA TÉMU CUDZÍCH PEŇAZÍ
BUFFONADA NA TEMU ČUŽICH DENEG
hraný, 2012, Ukrajina, far., 12 min.
Réžia: Anastasija Ursu
Scenár: Jevhen Dorian
Kamera: Anastasija Ursu
Hrajú: Viktorija Vajnerman, Olena
Demčenko
VERZIA: Komédia zo súčasnej Odesy. Dvom sestrám,
V PÔVODNOM ZNENÍ ktoré kráčajú po ulici, padne k nohám kufor
(RUSKY) S TITULKAMI plný peňazí. Musia sa rozhodnúť, či si peniaze nechajú, alebo skúsia nájsť jeho majiteľa.
Keď sa pokúšajú peniaze vrátiť, zistia, že
kufor nie je tým, čím sa zdal.
DAMAGE
animovaný, 2012, Ukrajina, far., 3 min.
Réžia: Vladimir Vlasenko
Scenár: Vladimir Vlasenko
Strih: Vladimir Vlasenko
Hudba: Igor Smirnov
Animovaný film o robotovi, ktorý v čudnom
mechanickom svete stratil srdce.
JADROVÝ ODPAD JADERNI VIDCHODY
hraný, 2012, Ukrajina, far., 23 min.
Réžia: Myroslav Slabošpyckyj
Scenár: Myroslav Slabošpyckyj
Kamera: Dmytro Sannikov
Strih: Kristof Hoornaert
Hrajú: Svitlana Štaňko, Serhij Havryľuk
Serhij a Svitlana žijú v Černobyle. Serhij pra- VERZIA:
cuje vo firme, ktorá spracúva rádioaktívny BEZ DIALÓGOV
odpad, Svitlana je zamestnaná v práčovni.
Ich práca a život sa riadi nemeniteľným,
presne určeným rytmom. Čo však udržiava tento mechanizmus v každodennom
pohybe? Jednoduchý, ale pôsobivý a dojímavý film.
ONENESS
experimentálny, hudobno-tanečný, 2012,
Ukrajina, far., 13 min.
Réžia: Pavel Špilevoj
Scenár: Ľudmila Nyčaj, Pavel Špilevoj
Kamera: Gregorij Rudenko
Strih: Pavel Špilevoj
Hudba: Moby
Účinkuje: Ernest Palčikov
Film o jednote človeka a tvorivých síl prírody,
jeho stratách a nachádzaniach, o znovuzrodení prostredníctvom bolesti. Dokonalosť
prírody, krásy tela a hudby…
01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
28
29
KRÁTKE FILMY TVORIACE SÚŤAŽ KRAJÍN V4
BUDÚ ZORADENÉ DO PROGRAMOVÝCH BLOKOV
ZÁCHRANA PORIATUNOK
hraný, 2013, Ukrajina, far., 16 min.
Réžia: Nikon Romančenko
Scenár: Nikon Romančenko
Kamera: Taras Miskiv
Hrajú: Maxim Semenjačenko, Dina Bakri,
Viktor Krysko, Stanislav Suknenko
VERZIA: Otec a syn, ktorí sa sotva rozprávajú, sa opäť
V PÔVODNOM ZNENÍ stretnú. A tentoraz sa ich stretnutie stane
(UKRAJINSKY) S TITULKAMI takmer osudným. Matka to už nemôže vydržať. A syn, ktorý nikdy nepovie ani slovo, zapáli ohňostroj ako symbol svojej existencie.
PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV I (87 MIN.)
Grimm Café (HU)
Signum (PL)
Záchrana (UA)
V. I. P. – Vietnamese Important People (CZ)
Odchod na korze (SK)
PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV II (82 MIN.)
Cizinec (CZ)
Buffonáda na tému cudzích peňazí (UA)
Loop (HU)
Sneh (SK)
Mazurek (PL)
PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV III (77 MIN.)
Ab ovo (PL)
Pandy (SK)
Môj sprievodca (HU)
Čtyři dny ve skladu (CZ)
Jadrový odpad (UA)
PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV IV (79 MIN.)
Damage (UA)
Preč (HU)
Tanec tigra (SK)
Ziegenort (PL)
L. H. (CZ)
PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV V (77 MIN.)
M is for Malnutrition (SK)
Oneness (UA)
Toto (PL)
Ahoj, mám se dobře (CZ)
Nedeľný obed (HU)
01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
02. Nový český
a slovenský film
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
AKO NIKDY JAKO NIKDY
CYRIL A METOD – APOŠTOLI SLOVANOV
CYRIL A METODĚJ – APOŠTOLOVÉ SLOVANŮ
2013, Česko – Slovensko, far., 93 min.
Réžia: Zdeněk Tyc
Scenár: Markéta Bidlasová
Kamera: Patrik Hoznauer
Strih: Vladimír Barák
Hudba: Zdeněk Král, Leoš Janáček
Hrajú: Jiří Schmitzer, Petra Špalková,
Taťjana Medvecká, Marek Němec, Luboš
Veselý
~
ČESKÉ LEVY ZA ROK 2013
ZA NAJLEPŠIE HERECKÉ
VÝKONY V HLAVNEJ ÚLOHE
PRE JIŘÍHO SCHMITZERA
A PETRU ŠPALKOVÚ
Výtvarník Vladimír zomiera. Jeho posledným útočiskom je vidiecky dom v nádhernej krajine, lebo Vladimír nechce zomrieť
v odcudzenej nemocnici. V jeho neľahkých
posledných dňoch mu asistujú dve ženy –
súčasná partnerka Karla, tridsaťpäťročná
maliarka a bohémka, a niekdajšia milenka
Jaruna, vydatá, asi päťdesiatpäťročná zdravotná sestra. Všetci traja vedú márny boj so
smrťou, so sebou samými i medzi sebou, čo
prináša každému z nich istú očistu.
Réžia: Petr Nikolaev
Scenár: Miroslav Oščatka
Kamera: David Ployhar
Strih: Michal Cuc , David Kočár
Hudba: Jiří Pavlica, Jiří Chlumecký
Hrajú: Roman Zach, Ondřej Novák, Josef
Abrhám, Milan Bahúl, Vladimír Javorský
Filmová dráma vychádzajúca z televíznej
série k 1 150. výročiu príchodu vierozvestcov
Konštantína (Cyrila) a jeho brata Metoda do
strednej Európy. Príbeh z rokov 826 až 885
v strhujúcich obrazoch rozpráva o počiatkoch šírenia kresťanstva na našich územiach
a sleduje významný úsek našich dejín. Popri
dvoch kresťanských misionároch, ktorí stáli
pri zrode hlaholiky a preklade Starého zákona, tu zohráva rolu aj knieža Svätopluk.
FONGOPOLIS
2013, Slovensko – Česko, far., 90 min.
animovaný, 2013, Slovensko, far., 13 min.
Do mesta kdesi na konci sveta prichádza
babie leto. A spolu s ním sa po desiatich
rokoch vracia do Košíc z väzenia Biely, aby
sa pomstil za svoju ukradnutú česť, rodinu
aj mladosť. Začína sa divoká jazda ešte divokejším východom, miestnym podsvetím,
rómskym getom a bočnými uličkami priamo
v srdci hlavného mesta slovenskej periférie.
Biely kráča za svojím cieľom nekompromisne a bez váhania. Od začiatku napĺňa svoj
krvavý plán ako samuraj, ktorý už nemá
žiadnu budúcnosť.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
33
dráma, 2013, Česko – Slovensko – Rusko – Slovinsko, far., 85 min.
BABIE LETO
Réžia: Gejza Dezorz
Scenár: Agda Bavi Pain, Gejza Dezorz
Kamera: Richard Žolko
Strih: Milan Kaliňák
Hudba: Marián Čekovský
Hrajú: Alexander Bárta, Ági Gubík,
Jevgenij Libezňuk, Igor Krempaský,
Jaroslav Mottl
32
Réžia: Joanna Kożuch
Scenár: Máša Orogváni
Kamera: Peter Kelíšek, Peter Balcar
Strih: Ondrej Azor
Hudba: Stanislav Palúch, Martin Hasák
Účinkuje: Martin Snopek
Mladý huslista má zahrať svoje životné sólo
s filharmóniou mesta Fongopolis. Cestu za
úspechom mu však nečakane skríži železničná stanica. V chaose nápisov, reklám, svetiel
a náhliaceho sa davu nádejný umelec nedokáže nájsť cestu k správnemu nástupišťu.
Ak chce stihnúť svoj vlak, musí sa zastaviť.
02. NOVÝ ČESKÝ A SLOVENSKÝ FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
HOŘÍCÍ KEŘ
KLAUNI
2013, Česko, far., 206 min.
2013, Česko – Slovensko – Luxembursko – Fínsko, far., 120 min.
Réžia: Agnieszka Holland
Scenár: Štěpán Hulík
Kamera: Martin Štrba
Strih: Pavel Hrdlička
Hudba: Antoni Komasa-Lazarkiewicz
Hrajú: Táňa Pauhofová, Jaroslava
Pokorná, Petr Stach, Vojtěch Kotek, Jan
Budař, Patrik Děrgel
~
11 ČESKÝCH LEVOV ZA
ROK 2013 VRÁTANE
ČESKÉHO LEVA ZA
NAJLEPŠÍ FILM
Kinoverzia pôvodne trojdielneho televízneho filmu, natočeného podľa skutočných
udalostí. V januári 1969 sa na Václavskom
námestí v Prahe upálil študent Jan Palach
na protest proti apatii národa po auguste 1968. Advokátka Dagmar Burešová zastupuje Palachovu rodinu v súdnom spore
s poslancom Vilémom Novým, ktorý zľahčoval Palachov čin lživým vyhlásením o takzvanom studenom ohni. Sugestívny príbeh
o lámaní charakterov a mravnej devastácii,
ale najmä o individuálnej statočnosti.
Na začiatku kariéry v zlatých šesťdesiatych
tvorili Oskar, Max a Viktor klaunské trio. Ich
inscenácie predstavovali v komunistickom
Československu vzácne ostrovčeky slobody. Potom sa však medzi nimi odohralo čosi
vážne. Teraz Oskar prichádza do Prahy po
tridsiatich rokoch emigrácie. Stretnutie s bývalými priateľmi však vedie k nevyhnutnej
vzájomnej konfrontácii. Otázka zostáva aj
po troch desaťročiach rovnaká: Kto sa bude
smiať naposledy?
~
ČESKÝ LEV ZA ROK 2013
ZA NAJLEPŠÍ MUŽSKÝ
HERECKÝ VÝKON VO
VEDĽAJŠEJ ÚLOHE PRE
JIŘÍHO LÁBUSA
NEPRAVDĚPODOBNÁ ROMANCE
2013, Slovensko – Česko, far., 105 min.
2013, Česko, far., 105 min.
Prvý česko-slovenský „cynický triler“ rozpráva o pozadí a zákulisí prezidentskej predvolebnej kampane. Reklamný magnát a jeho
tím, biskup, kandidát Peter Potôň, veľkí hráči
z najvyšších priečok politickej hierarchie
a dvojica mužov, ktorí počujú a vidia všetko
a všetkých prostredníctvom nastrčených
kamier a najmodernejšej odpočúvacej techniky, vytvárajú svet, v ktorom neexistuje
hranica medzi pravdou a klamstvom, dobrom a zlom či životom a smrťou.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
35
Réžia: Viktor Tauš
Scenár: Petr Jarchovský
Kamera: Milan Chadima
Strih: Alois Fišárek
Hudba: Petr Ostrouchov
Hrajú: Oldřich Kaiser, Jiří Lábus, Didier
Flamand, Kati Outinen, Julie Ferrier
KANDIDÁT
Réžia: Jonáš Karásek
Scenár: Maroš Hečko, Martin Havran,
Peter Balko
Kamera: Tomáš Juríček
Strih: Matej Beneš
Hudba: Matúš Široký
Hrajú: Marek Majeský, Michal Kubovčík,
Michal Dlouhý, Monika Hilmerová, Ján
Jackuliak
34
Réžia: Ivan Vojnár
Scenár: Ivan Vojnár, Jakub Zelníček
Kamera: Michal Černý
Strih: Šárka Němcová
Hudba: Needles
Luisa sa chce stať herečkou, čo sa nepozdáva jej manželovi. Erika sa snaží zarobiť
si na štúdium, ale jej šéf s ňou nemá práve
najčestnejšie úmysly. Luisin manžel nakoniec pácha demonštratívnu samovraždu
a Erika svojho šéfa v sebaobrane nechtiac
zabije... Film, ktorý sa začína ako dráma
a končí ako melodráma. Obe mladé ženy sa
vrhajú do vzťahu s „nesprávnymi“ mužmi
a zo zlyhaní vinia len samy seba. A to sa
musí zmeniť. Obidve musia dozrieť a začať
znovu žiť. Možno aj spolu.
02. NOVÝ ČESKÝ A SLOVENSKÝ FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
PÁSMO KRÁTKYCH FILMOV / SLOVAK SHORTS I
PRVÁ: MAGDA HUSÁKOVÁ LOKVENCOVÁ
2012 – 2013, Slovensko – Česko, far., 68 min.
dokumentárny, 2013, Slovensko, far. + čb, 40 min.
Distribučný projekt Asociácie slovenských filmových klubov má za cieľ
vytvoriť a poskytnúť priestor a platformu na kontinuálnu prezentáciu slovenskej krátkometrážnej a stredometrážnej produkcie, ktorá
sa v inej podobe ako na festivaloch a vo výnimočných prípadoch vo
forme spojenej projekcie s celovečernými dielami spravidla nedostáva
k širokej verejnosti.
PANDY
r. Matúš Vizár, animovaný, 2013,
Slovensko – Česko, 12 min.
Pozri sekciu krátkych filmov krajín V4 (str. 18.)
HVIEZDA
r. Andrej Kolenčík, dokumentárny, 2012,
Slovensko, 20 min.
Príbeh obyčajného človeka, ktorému divadlo
učarovalo natoľko, že sa aj napriek pokročilému veku rozhodol stať hercom. Ján Slovák,
55-ročný zvárač z Doprastavu, získal bez
akýchkoľvek predchádzajúcich skúseností
úlohu v divadelnej adaptácii najhoršieho
filmu všetkých čias – sci-fi Plán 9 z vesmíru
amerického režiséra Eda Wooda.
VÝSTAVA
r. Andrej Kolenčík, Peter Begányi, hraný,
2013, Slovensko, 30 min.
Každodenná rutina zamestnancov, ktorí
sa starajú o expozíciu vypchatých zvierat
v provinčnom múzeu, sa nečakane naruší,
keď im riaditeľka oznámi, že ich musí pre
finančnú krízu prepustiť. Zo dňa na deň sa
dokážu zmobilizovať a nečakane vykročiť
zo svojho stereotypu.
TWINS
r. Peter Budinský, animovaný, 2011,
Slovensko, 6 min.
Film o bratskej láske a jej limitoch, o siamských dvojčatách, ktoré spolu bojujú v ringu
i mimo neho. Pre svoje postihnutie sa musia
deliť o profesijný aj súkromný život. Každý
brat však vníma život z inej perspektívy.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
36
37
Réžia: Zuzana Liová
Scenár: Zuzana Liová, Alexandra Gojdičová
Kamera: Juraj Chlpík
Strih: Alexandra Gojdičová
Hudba: Miro Tóth, Martin Hasák
Účinkujú: Vladimír Husák, Sláva
Daubnerová, Ladislav Chudík, Emília
Vášáryová, Eva Rysová
Prvý diel zo série portrétov žien, ktoré sa
ako „prvé“ presadili v rôznych oblastiach
života. Je venovaný manželke Gustáva Husáka, našej prvej divadelnej režisérke. Režírovala diela Brechta aj Majakovského, ako
prvá spolupracovala so ženskou scénografkou a ako jedna z prvých žien si vyskúšala
aj televíznu réžiu. Film o výraznej, zrelej
a vzdelanej osobnosti, ktorá počas svojho
ani nie päťdesiatročného života stihla získať
niekoľko prvenstiev.
SKORO ÚPLNĚ VYMYŠLENÝ FILM
2013, Česko, far., 57 min.
Réžia: Tereza Kovářová
Scenár: Tereza Kovářová
Kamera: Orlin Stanchev
Strih: Hana Dvořáčková
Hudba: František Chaloupka
Hrajú: Petr Kubes, Katarína Petrtylová,
Marta Bačíková, Mikuláš Čížek, Ondřej
Doležal, Jakub Kubíček
Nezávislý film inšpirovaný Skoro úplne vymyslenou básňou Charlesa Bukowského. Samotársky spisovateľ Henry sa vracia z ciest
a na svojom prahu nachádza kôpku listov
– anonymných básní písaných na starých
vlakových lístkoch, ktoré mu pripomenú
jeho momentálnu literárnu neschopnosť.
Od koho sú? Od neznámej krásky, prelietavej poetky, ktorá túži po oslobodení a svoje
posledné nádeje upiera k nič netušiacemu
spisovateľovi. Dovtípi sa Henry, že jej hra
s listami je vlastne volaním o pomoc?
02. NOVÝ ČESKÝ A SLOVENSKÝ FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
38
39
ZÁZRAK
2013, Slovensko – Česko, far., 78 min.
Réžia: Juraj Lehotský
Scenár: Marek Leščák, Juraj Lehotský
Kamera: Noro Hudec
Strih: Marek Šulík
Hrajú: Michaela Bendulová, Robo Roth,
Ela Lehotská, Venuša Kalejová, Katarína
Feldeková
~
ZVLÁŠTNE UZNANIE
POROTY V SÚŤAŽI NA
VÝCHOD OD ZÁPADU NA
48. MFF KARLOVE VARY
2013
19.
Pätnásťročná Ela má detskú tvár a telo, ktoré
pôsobí veľmi žensky. Po mnohých konfliktoch s matkou sa dostáva do reedukačného
centra, ktorého obyvateľky majú za sebou
často smutnejšie skúsenosti než mnohí dospelí: drogy, prostitúciu, úteky z domova,
záškoláctvo… Pred príchodom do polepšovne mala Ela vzťah s tridsaťročným esbeeskárom Robym, do ktorého je stále hlboko
zamilovaná. Predstavuje si s ním spoločnú
budúcnosť a pre jej naplnenie je odhodlaná
urobiť takmer čokoľvek.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
02. NOVÝ ČESKÝ A SLOVENSKÝ FILM
03. Český a slovenský
dokumentárny film
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
5 PRAVIDEL
BLUES PRO SÓLO MATKY
2013, Česko, far., 80 min.
2014, Česko, far., 52 min.
Réžia: Vavřinec Menšl
Scenár: Vavřinec Menšl
Kamera: Tomáš Kobolka, Dalibor Fencl,
Vojtěch Filčev, Viktor Portel
Strih: Petr Kozák
Hudba: Matouš Hekela
Účinkujú: Leoš Kyša a ďalší
Réžia: Iveta Grófová
Scenár: Iveta Grófová
Kamera: Denisa Buranová, Viera Bačíková
Strih: Anton Fabian
Účinkujú: Vlaďka Lehká, Nicol Richterová,
Lukáš Lehký, Jiřina Zezulová, David
Zezula, Michaela Miriam Straková
Strhujúci celovečerný dokument o skupine
asi päťdesiatich osôb rôzneho veku a profesií, ktorí sa dobrovoľne zúčastnia na experimentálnej hre, tzv. larpe (Live Action
Role Play). Pri larpe sa najčastejšie pracuje
s historickými či fantastickými námetmi.
V tomto filme však sledujeme hernú líniu,
ktorá sa odohráva v imaginárnej neslobode totalitného štátu. Systém v tomto štáte
manipuluje s osudmi účastníkov pomocou
mechanizmov typických pre všetky totalitné režimy.
Časozberný dokument. Divadelný projekt
nezamestnaných matiek-samoživiteliek,
ktoré sa po materskej dovolenke snažia
vrátiť na trh práce. Cieľom filmu je priblížiť
divákom spoločenskú problematiku rovných
príležitostí a zlaďovania rodinného a pracovného života pri integrácii tejto sociálne
ohrozenej skupiny na trhu práce prostredníctvom autentických životných príbehov
žien, ktoré sa ocitli v ťažkej životnej situácii.
ARCIBISKUP BEZÁK ZBOHOM...
ČO MU INÉ OSTÁVA...
2014, Slovensko, far., 90 min.
2013, Slovensko, far., 45 min.
Réžia: Oľga Záblacká
Scenár: Oľga Záblacká
Kamera: Boris Lindtner, Luboš Fiala
Strih: Andrej Račkovič, Rado Dubravský
Hudba: Peter Dobrík
Účinkuje: Róbert Bezák
Dokument o medializovanom príbehu arcibiskupa Róberta Bezáka, ktorého pápež
v roku 2012 zbavil úradu bez udania dôvodu
po tom, ako upozornil na rozsiahle finančné
machinácie s cirkevným majetkom. Dramatický osud muža, ktorý zasvätil svoj život
cirkvi a tá sa mu v rozhodujúcom momente
otočila chrbtom.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
42
43
Réžia: Peter Kováčik
Scenár: Kubo Ursiny, Peter Kováčik
Kamera: Sean Grimaldi, Rastislav Trizma
Strih: Rado Dubravský
Hudba: skladby Deža Ursinyho
Film o známom otcovi a jeho synovi, založený na ich korešpondencii. Film o Dežovi
Ursinym a Jakubovi Ursinym. O ich krehkom
vzťahu a hľadaní si cesty k sebe, keď prvý
z nich umieral a druhý dospieval. O tom,
ako chce otec na konci svojej životnej cesty
odovzdať synovi čo najviac, všetko, čo nemohol a nestihol. A o tom, ako si syn hľadá
svoju vlastnú cestu, snaží sa vyrovnať s otcovou smrťou a zároveň sa vymaniť z jeho
tieňa. Je to film o minulosti, prítomnosti
a budúcnosti.
03. ČESKÝ A SLOVENSKÝ DOKUMENTÁRNY FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
ČTYŘI DNY V HOTELU PAVOUK
EUGÉNIOVÉ
2014, Česko, far., 52 min.
dokument s animovanými prvkami, 2013,
Česko – Slovensko, far., 76 min.
Réžia: Filip Remunda
Scenár: Filip Remunda
Kamera: Filip Remunda
Strih: Adam Patyks
Účinkujú: Pavel Kohout, Jelena Mašínová,
Petr Minařík
Revolúcia, Sorela, Ozbrojená demokracia, Láska, Tvorba! Brno, Košice, Ostrava
a Vroclav so spisovateľskou a manželskou
dvojicou Jelenou Mašínovou a Pavlom Kohoutom. Prvý česko-slovenský dokument
natočený podľa pravidiel Dogumentary,
manifestu dokumentárneho filmu – obraz
a zvuk sú vždy synchrónne, každý strih je
oddelený čiernym poľom, zakázané je používanie archívnych materiálov.
44
45
Réžia: Pavel Štingl
Scenár: Pavel Štingl (s použitím textov
Patrika Ouředníka)
Kamera: Miroslav Janek
Strih: Tonička Janková, Otakar Šenovský
Hudba: Jaroslav Kořán
Dejiny jednej idey s monštruóznymi dôsledkami, podané štýlom filmových týždenníkov, popretkávaných citátmi z knihy Patrika Ouředníka Europeana. Archívne zábery
sa prelínajú s animovanými sekvenciami
a vľúdny hlas komentára nás sprevádza cestou od myšlienky pestovania „lepšej ľudskej
rasy“ až do plynových komôr. Eugenika ako
mesiášsky syndróm a exemplárny prípad
zneužitia vedy. Prežije ľudstvo eugeniku
alebo eugenika ľudstvo?
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ČESKY, NEMECKY, ANGLICKY)
S TITULKAMI
DOBRÝ ŘIDIČ SMETANA
FELVIDÉK – HORNÁ ZEM
2013, Česko, far., 77 min.
animovaný dokument, 2014, Slovensko – Česko, far., 74 min.
Réžia: Vít Klusák, Filip Remunda
Scenár: Vít Klusák, Filip Remunda
Kamera: Vít Klusák, Filip Remunda
Strih: Vít Klusák
Hudba: Bedřich Smetana
Účinkujú: Roman Smetana, Ivan Langer,
Petr Nečas, Pavel Blažek, Jiří Dienstbier
Film o olomouckom vodičovi autobusu Romanovi Smetanovi, ktorý sa na boj s nespravodlivosťou, mafiánstvom a nevkusom
českej politiky vyzbrojil liehovou fixkou. Prikresľoval politikom na plagátoch tykadlá
a pod to písal, že sú to klamári, zlodeji a korupčníci. Kinoverzia pôvodne televízneho
dokumentu je o pol hodiny dlhšia, ale aj
odvážnejšia a provokatívnejšia a oveľa adresnejšia voči korupčníkom z radov českých
politikov.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Scenár a réžia: Vladislava Plančíková
Kamera: Dušan Husár
Strih: Zuzana Cséplő, Terézia Mikulášová
Hudba: Jana Kirschner
Magisterský film mladej režisérky, ktorá sa
vydala po stopách rodinnej histórie a po
dosiaľ nevypovedaných krivdách. Zozbierala príbehy generácie, ktorej osudy zmenili
drsné rozhodnutia politikov po 2. svetovej
vojne na národnostne zmiešanom území,
a dala im unikátnu podobu animovaného
dokumentu. Čo nedokážu rozpovedať svedkovia doby či filmové archívy, dopovedia
animované príbehy. Podmanivá hudba Jany
Kirschner dodáva autorkinmu rozprávaniu
nezvyčajnú intenzitu.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(SLOVENSKY, MAĎARSKY)
S TITULKAMI
03. ČESKÝ A SLOVENSKÝ DOKUMENTÁRNY FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
HOTELIÉR
KAUZA CERVANOVÁ
2013, Česko, far., 75 min.
2013, Slovensko – Česko, far. + čb, 100 min.
Réžia: Josef Abrhám ml.
Scenár: Josef Abrhám ml.
Kamera: Tomáš Nováček
Strih: Jan Zajíček
Hudba: Otto Hejnic a Dani Robinson
Účinkujú: Pavel Landovský, Jan Kačer,
Vladimír Pucholt, Libuše Šafránková,
Josef Abrhám, Jiří Krejčík
Režisér Jan Kačer sa rozhodne naštudovať
štyridsať rokov od jej vzniku divadelnú hru
Pavla Landovského Hodinový hoteliér. Landovskému ako hercovi majú sekundovať
Vladimír Pucholt, Josef Abrhám a Libuše
Šafránková. Kačerovi nejde ani tak o samotné predstavenie, ako o to, aby vytrhol
Landovského z letargie podmienenej zdravotným stavom. Film tak reflektuje nielen
starnutie skvelých hercov, ale aj ich vzťah
k dnešnému svetu a sklamanie z toho, ako
dnes vyzerá český film a divadlo.
Detektívna výprava do temných hlbín prípadu únosu, znásilnenia a vraždy medičky
Ľudmily Cervanovej z roku 1976. Režisér skúma jeho šokujúce zákulisie, odkrýva tajné
spisy a hry komunistickej polície, spovedá
svedkov, ktorých súd nikdy nevypočul. Na povrch sa dostávajú neuveriteľné skutočnosti
a nové fakty týkajúce sa jednej z najväčších
tráum slovenskej justície. A v neposlednom
rade príbehy mužov, pre ktorých sa tento
nekonečný prípad stal celoživotnou nočnou morou.
LYRIK
2014, Slovensko, far., 125 min.
2014, Slovensko, far. + čb, 85 min.
Filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentovanejších slovenských hudobných
skladateľov novej doby Marka Brezovského
a zároveň obraz celej jednej generácie, ktorá dospievala v chaotickom porevolučnom
období prvej polovice deväťdesiatych rokov
20. storočia.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
47
Réžia: Robert Kirchhoff
Scenár: Robert Kirchhoff
Kamera: Ján Meliš
Strih: Jana Vlčková, Adam Brothánek
Hudba: Peter Zagar
HRANA – 4 FILMY O MAREKOVI BREZOVSKOM
Réžia: Patrik Lančarič
Scenár: Patrik Lančarič, Maroš Šlapeta,
Matej Beneš
Kamera: Peter Kelíšek
Strih: Maroš Šlapeta, Matej Beneš
Hudba: Marek Brezovský
Účinkujú: Vlasta Brezovská, Ali
Brezovský, Mirka Brezovská, Igor Marko,
Oskar Rózsa, Martin Valihora
46
~
NAJLEPŠÍ DOKUMENT
NA 8. MFF CINEMATIK
PIEŠŤANY 2013,
ZVLÁŠTNA CENA POROTY
NA 17. MFDF JIHLAVA
2013, ČESTNÉ UZNANIE
A CENA EKUMENICKEJ
POROTY NA 56. MFF
V LIPSKU 2013
Réžia: Arnold Kojnok
Scenár: Arnold Kojnok
Kamera: Dan Harvan
Strih: Pavol Palárik, Juraj Valica
Hudba: Psí vojáci
Účinkujú: Ján Zoltán Mlynárik, Ján
Mlynárik ml., Jan Rychlík, Petr Pithart,
Koloman Gajan, Jiřina Šiklová, Fedor Gál
Ján Mlynárik bol erudovaný historik, ktorý niektoré kľúčové udalosti našich dejín
nielenže prežil, ale buď ich sám inicioval,
alebo sa na nich priamo podieľal. Výsledky
úvah a bádaní, ku ktorým dospel vo svojom
živote a práci, sú vo filme reflektované na
pozadí druhej línie, ktorou je spomienka
na štátne útvary s názvami ČSR, vojnová
SR, ČSSR, ČSFR, ČR a SR.
03. ČESKÝ A SLOVENSKÝ DOKUMENTÁRNY FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
MÝCH POSLEDNÍCH 150 000 CIGARET
PÚTNIK SLOVENSKÝM ČASOM
2013, Česko, far., 52 min.
2014, Slovensko, far., 64 min.
Réžia: Ivo Bystřičan
Scenár: Ivo Bystřičan
Kamera: Jakub Halousek, Jan Strnad
Strih: Jana Vlčková
Účinkuje: Ivo Bystřičan
Po pätnástich rokoch sústavného fajčenia
sa režisér po závažnom lekárskom náleze
rozhodne skoncovať so svojím zlozvykom.
Formou videodenníka zachytáva stav svojho
tela a mysle počas tabakovej abstinencie.
Pod drobnohľad si berie všeobecnú situáciu tabakového priemyslu vo svojej krajine. S humorom sa snaží skontaktovať so
zástupcami tabakových korporácií a s politikmi, ktorí vytvárajú ideálne podmienky
na podnikanie s tabakovými výrobkami.
Viliam Ján Gruska – scénograf, architekt,
folklorista, tanečník, režisér, scenárista, zakladateľ a organizátor folklórnych festivalov a podujatí. Portrét jedinečnej osobnosti
divadelnej, filmovej, televíznej a javiskovej
tvorby, no najmä výpoveď o človeku, ktorý
ostáva v každej dobe verný ľudovej tradícii,
jej upevňovaniu a šíreniu. Divák sa dozvie
veľa o jeho pôsobení v Lúčnici, na festivaloch, pri tvorbe amfiteátrov, scénických
programov a filmových diel.
RODISKÁ A DOLINY
2014, Česko, far., 61 min.
2013, Slovensko, far., 80 min.
Tri roky v živote troch dievčat, ktoré vyrástli
v ústavnej starostlivosti. Po dovŕšení osemnástich rokov musia Adéla, Denisa a Pavla
opustiť ústav v Počátkoch. Sťahujú sa do
domovov na polceste. Skúšajú pracovať.
Nadväzujú vzťahy. Hľadajú svoje miesto v živote. Ako chutí vysnívaná sloboda? Zvládnu
to, že sú za svoj život zodpovedné už len
ony samy?
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
49
Réžia: Martin Šulík
Scenár: Martin Šulík
Kamera: Richard Krivda, Tomáš Stanek
Strih: Alena Spustová
Hudba: rôzni autori
Účinkujú: Viliam Ján Gruska, Milan
Čorba, Stanislav Párnický, Miloslav
Luther, Vladimír Godár
POČÁTKY
Réžia: Linda Kallistová Jablonská
Scenár: Linda Kallistová Jablonská
Kamera: Tomáš Nováček
48
Réžia: Viliam Ján Gruska
Scenár: Viliam Ján Gruska
Kamera: Richard Krivda, Martin Ohera,
Jopy Hečko, Andrej Galica
Strih: Marián Petro
Hudba: Ján Zimmer
Rodiská a doliny vandrovných sklenárov
spoza Chočských vrchov. Dokumentárna
panoráma po dávnejšej i súčasnej krajine,
histórii a kultúre Hút, Malého a Veľkého
Borového, Kvačianskej doliny s Oblazmi,
doliny Borovianky, Prosieckej doliny s planinou Svorad a Svätého vrchu.
03. ČESKÝ A SLOVENSKÝ DOKUMENTÁRNY FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
SHOW!
SÚĎ MA A SKÚŠAJ
2013, Česko, far., 68 min.
2013, Slovensko, far., 72 min.
Réžia: Bohdan Bláhovec
Scenár: Bohdan Bláhovec
Kamera: Prokop Souček, Marek Dvořák,
Šimon Dvořáček, Vít Klusák, Tomáš
Pavelek
Strih: Šimon Hájek
Účinkujú: Michl Mertl, 5Angels, Michal
David, Karel Gott, Filip Renč
~
CENA ČESKEJ FILMOVEJ
KRITIKY ZA NAJLEPŠÍ
DOKUMENTÁRNY FILM ZA
ROK 2013
Autor viac ako rok sledoval cestu dievčenskej skupiny 5Angels za slávou a na prvé
stránky bulváru. Výsledkom je autentický,
v mnohom prekvapivý, až šokujúci pohľad
do života tínedžerskej kapely, ktorej existencia a pôsobenie je de facto premyslenou
stratégiou, realizáciou biznis plánu otca jedného z „anjelikov“. Do akej miery sú rodičia
schopní pri napĺňaní vlastných nenaplnených ambícií obetovať šťastné a spokojné
detstvo svojich potomkov?
STOPY NA HREBENI
2013, Slovensko, far., 53 min.
Réžia: Pavol Barabáš
Scenár: Pavol Barabáš
Kamera: Pavol Barabáš, Michal Sabovčík,
Adam Kadlečík
Strih: Marek Šulík, Zuzana Cséplő
Hudba: Maroš Barabáš
Účinkujú: Adam Kadlečík, František Kele,
Ivan Kulvánek, Ivan Lehotský, Michal
Sabovčík
Západné, Vysoké a Belianske Tatry. Spája
ich krásny, logický, dlhý hrebeň. Je na ňom
viac než 130 vrcholov, veží a štítov. Prejsť celým týmto hrebeňom v zime bez akejkoľvek
podpory, bez obchádzania štítov či zliezania
do dolín bolo a stále je veľkou výzvou. Dvaja
kamaráti tu zažijú príbeh, ktorý sa doposiaľ
nepodaril žiadnemu tímu. Je to príbeh odvahy i strachu, silnej túžby i beznádeje, vytrvalosti, ale aj bolesti. Je to príbeh priateľstva.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
50
51
Réžia: Ivica Kúšiková
Scenár: Ingrid Mayerová, Ivica Kúšiková
Kamera: Vlado Biskupič, Michal Fulier,
Ivica Kúšiková
Strih: Darina Smržová
Hudba: Vladimír Godár
Účinkuje: 15 rádových sestier
V 50. rokoch minulého storočia bol život
cirkvi v Československu poznačený prenasledovaním. Likvidácia ženských reholí sa uskutočnila pod názvom Akcia R v niekoľkých
etapách. Sestry, ktoré spoznali na vlastnej
koži praktiky režimu, spomínajú na minulosť. Film zároveň reflektuje krehkú intímnu
motiváciu súčasnej mladej intelektuálky
zložiť sľuby a vstúpiť do kláštora, ponúka
úvahu nad naším hodnotovým smerovaním a predstavuje spirituálny rozmer života.
ŠTVOREC V KRUHU ALEBO ŽIVOT MEDZI
ÚNIKMI A SNAMI
2013, Slovensko – Česko, far., 70 min.
Réžia: Ľubomír Štecko
Scenár: Ľubomír Štecko
Kamera: Ľubomír Štecko
Strih: Ľubomír Štecko
Účinkuje: Vladimír Ossif
Protagonistom tohto dokumentu je prešovský rodák Vladimír Ossif, maliar úspešný
a uznávaný viac vo svete ako u nás doma.
Jeho diela sa nachádzajú v renomovaných
európskych galériách (Paríž, Madrid, Ženeva,
Bonn) i v súkromných zbierkach po celom
svete. Ossif je neprehliadnuteľný svojím
dielom aj spôsobom života. Po celý život sa
snaží byť slobodný, nezávislý, žije tak, akoby
pre neho neexistovali hranice. Neprispôsobuje sa svetu, snaží sa svet prispôsobovať
svojim predstavám.
03. ČESKÝ A SLOVENSKÝ DOKUMENTÁRNY FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA
VŠETKY MOJE DETI
2014, Česko, far., 90 min.
2013, Slovensko – Česko, far., 90 min.
Réžia: Dan Přibáň
Scenár: Dan Přibáň
Kamera: Zdeněk Krátký, Dana
Zlatohlávková, Jakub Nahodil
Strih: Adam Brothánek
Hudba: Tatiana Miková, Wohnout
Účinkujú: Alex Vašíček, Marek Slobodník,
Tomasz Turchan, Radoslaw Jona, Dana
Zlatohlávková
Na cestu cez Južnú Ameriku, dlhú viac než
21-tisíc kilometrov, sa vydáva partia ľudí
z troch krajín – z Česka, Poľska a zo Slovenska. Vezú sa na dvoch trabantoch, poľskej
fiatke a Jawe 250 z roku 1957 a prejdú amazonský prales, andské priesmyky aj púšte.
Táto šialená jazda nie je bezstarostná, ale je
fascinujúca a zábavná. Ako sa týchto osem
ľudí, ktorí sa navzájom takmer nepoznajú,
dokáže štyri mesiace zniesť? Najväčšia výzva
nečaká vonku, ale vnútri.
Ústrednou postavou filmu je charizmatický
farár Marián Kuffa, ktorý sa snaží strhnúť
Rómov žijúcich v osadách vlastným príkladom a ľudským záujmom. Film odkrýva
šokujúcim spôsobom problémy, s ktorými
rómska komunita zápasí. Sledujeme dramatické mikropríbehy Rómov a Kuffov sizyfovský boj s drsnou realitou: chce, aby jeho
„deti“ objavili svoje schopnosti, naučili sa
nezávidieť si a pomáhať jeden druhému.
Podarí sa mu to?
ZAMATOVÍ TERORISTI
2012, Česko, far., 97 min.
2013, Slovensko – Česko – Chorvátsko, far., 87 min.
Päť popredných českých výtvarníkov vstúpi
do priestorov väznice, aby tu začali tvoriť
s novými spolupracovníkmi z radov väzňov.
Obmedzenia tohto sveta otvárajú nové hranice fantázie a umeleckého prejavu. – Esej
o imaginárnej a fyzickej slobode, o tom,
aké sú naše možnosti a ako sme schopní
prekračovať rôzne obmedzenia, či už fyzické, alebo myšlienkové. Zároveň film o súčasnom výtvarnom umení, jeho hraniciach
a možnostiach.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
53
Réžia: Ladislav Kaboš
Scenár: Ladislav Kaboš, Svatava Maria
Kabošová
Kamera: Michael Kaboš
Strih: Darina Smržová, Michal Kondrla
Hudba: Martin Dohnal
Účinkujú: Marián Kuffa a obyvatelia
rómskych osád
VĚZENÍ UMĚNÍ
Réžia: Radovan Síbrt
Scenár: Radovan Síbrt
Kamera: György László
Strih: Jan Daňhel
Hudba: Ivan Acher
Účinkujú: Pavel Sterec, Michal Pěchouček,
Pasta Oner, Karel Kunc, Tereza Damcová
52
Réžia: Pavol Pekarčík, Ivan Ostrochovský,
Peter Kerekes
Scenár: Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes
Kamera: Martin Kollár
Strih: Marek Šulík, Zuzana Cséplő
Hudba: Marián Čurko
Účinkujú: Stanislav Kratochvíl, František
Bednár, Vladimír Hučín
Troch protagonistov spája gesto nesúhlasu
s realitou totalitného Československa 80.
rokov. Jeden chcel v noci pred 1. májom vyhodiť do vzduchu pripravenú tribúnu, druhý
spáchať atentát na prezidenta Husáka, tretí
ničil stranícke vitríny. Naivné? Smiešne?
Všetci boli odsúdení za terorizmus, aj keď
nikoho nezabili, nikomu neublížili. Vlastnou nešikovnosťou odsúdili svoje činy na
neúspech. Ale vďaka tomu môžeme dnes
načúvať ich príbehom, ktoré sú v prvom
rade o láske.
~
CENA FEDEORA PRE
NAJLEPŠÍ FILM V SÚŤAŽI NA
VÝCHOD OD ZÁPADU NA
48. MFF KARLOVE VARY,
CENA ČITATEĽOV DENNÍKA
TAGESSPIEGEL NA 64.
BERLINALE 2014
03. ČESKÝ A SLOVENSKÝ DOKUMENTÁRNY FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
54
55
ZDENKA
2013, Slovensko, far., 50 min.
Réžia: Ivica Kúšiková,
(hrané scény) Slavo Zrebný
Scenár: Ivica Kúšiková
Kamera: Ivica Kúšiková, Michal Fulier,
(hrané scény) Ivo Miko
Strih: Rado Dubravský
Hudba: Rastislav Dubovský
Účinkujú: Bonfília Lešková, Mojmíra
Hauptvoglová, Veronika Zwiewková,
Jozef Haľko, Fero Guldán
Film o živote a duchovnom profile rehoľnej
sestry Zdenky Schelingovej, obete komunistického režimu. Keď organizovala útek šiestich neprávom väznených kňazov, ukázalo
sa, že išlo o pascu, ktorú pripravila Štátna
bezpečnosť. V dôsledku neľudského vypočúvania a mučenia vo vyšetrovacej väzbe
dostala rakovinu a roku 1955 zomrela s vedomím, že „nik nemá väčšiu lásku ako ten,
kto položí život za svojich priateľov“.
ZUZANA MICHNOVÁ – JSEM SLAVNÁ TAK AKORÁT
2013, Česko, far., 94 min.
Réžia: Jitka Němcová
Scenár: Jitka Němcová
Kamera: Diviš Marek
Strih: Jan Daňhel
Hudba: Zuzana Michnová a Marsyas
Účinkujú: Zuzana Michnová, Michael
Kocáb, Michal Pavlíček, Oskar Petr, Jiří
Vondráček, Marek Eben, Iva Janžurová,
Bolek Polívka
Neobyčajne plastický portrét speváčky, skladateľky a textárky Zuzany Michnovej, ktorá zažiarila najmä vo folkrockovej skupine
Marsyas. Nejde o klasický dokument, ale
o koláž spomienok, vzácnych archívnych
materiálov, hraných scén (v jednej z nich
napríklad Iva Janžurová smaží na streche
palacinky), výpovedí osobností (kolegovia
z brandže, ale aj psychiater Cyril Höschl či
scenárista Petr Jarchovský) a záberov z vypredaného koncertu v La Fabrike.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
03. ČESKÝ A SLOVENSKÝ DOKUMENTÁRNY FILM
04. Panoráma
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
APAČI LES APACHES
ATTILA MARCEL ATTILA MARCEL
2013, Francúzsko, far., 93 min.
2013, Francúzsko, far., 102 min.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(FRANCÚZSKY) S TITULKAMI
~
HLAVNÁ CENA NA MFF
FRESH FILM FEST 2013
58
Réžia: Thierry de Peretti
Scenár: Thierry de Peretti, Benjamin
Baroche
Kamera: Hélène Louvart
Strih: Pauline Dairou
Hudba: Cheveu
Hrajú: François-Joseph Cullioli, Aziz El
Addachi, Hamza Mezziani, Joseph Ebrard,
Maryne Cayon, Andréa Brusque
Réžia: Sylvain Chomet
Scenár: Sylvain Chomet
Kamera: Antoine Roch
Strih: Simon Jacquet
Hudba: Sylvain Chomet, Franck
Monbaylet
Hrajú: Guillaume Gouix, Anne Le Ny,
Bernadette Lafont, Luis Rego, Hélène
Vincent, Fanny Touron
Leto. Južná Korzika. Zatiaľ čo tisícky turistov
okupujú pláže, kempy a kluby, päť tínedžerov z Porta Vecchia sa len tak poflakuje. Raz
večer sa vlámu do neobývanej luxusnej vily
a rozhodnú sa stráviť tam noc. Než odídu,
ukradnú pár bezcenných vecí. Keď sa majiteľka vily vráti z Paríža, ohlási krádež svojmu
známemu, miestnemu bosovi… Autentický,
surový portrét súčasnej mladej generácie
bez moralizovania a jednoznačného odsúdenia.
Prvý hraný film animátora S. Chometa (Trio VERZIA:
z Belleville, Iluzionista), absurdná komédia V PÔVODNOM ZNENÍ
plná vizuálnych nápadov, gagov a strele- (FRANCÚZSKY) S TITULKAMI
ných muzikálových čísel. Tridsiatnik Paul
žije v parížskom byte s dvoma tetami, ktoré
snívajú o tom, že z neho bude klavírny virtuóz. Starne odtrhnutý od okolitého sveta bez
toho, aby poriadne žil… až kým nestretne
susedku madam Proustovú. Tá pozná recept
na bylinkový čaj, ktorý dokáže vyvolať aj tie
najzapadnutejšie spomienky.
ATOMIC AGE L’ÂGE ATOMIQUE
BASTARDI SPIA DOBRE LES SALAUDS
2012, Francúzsko, far., 67 min.
2013, Francúzsko, far., 100 min.
Réžia: Héléna Klotz
Scenár: Héléna Klotz, spolupráca
Elisabeth Perceval
Kamera: Hélène Louvart
Strih: Cristobal Fernandez, Marion Monnier
Hudba: Ulysse Klotz
Hrajú: Eliott Paquet, Dominik Wojcik,
Niels Schneider, Mathilde Bisson,
Clémence Boisnard
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(FRANCÚZSKY) S TITULKAMI
~
CENA FIPRESCI NA
BERLINALE 2012
19.
59
Victor a Rainer sa v sobotu večer vydávajú
za zábavou do centra Paríža. Pri potulkách
nočným mestom a jeho klubmi prichádza
jedno stretnutie za druhým. Pouličné bitky,
odmietnutia zo strany dievčat, dlhé rozhovory… Tvárou v tvár dezilúzii mesto nadránom
opúšťajú a v melancholickom pokoji lesa sa
za svitu mesiaca z priateľstva rodí nový deň.
Príbeh o dospievaní, rimbaudovských nočných
potulkách a mladosti, v ktorej sa snúbi smútok, eufória, melanchólia a bezstarostnosť.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Réžia: Claire Denis
Scenár: Claire Denis, Jean-Pol Fargeau
Kamera: Agnès Godard
Strih: Annette Dutertre Larrieux
Hudba: Tindersticks
Hrajú: Vincent Lindon, Chiara
Mastroianni, Julie Batailler, Grégoire
Colin, Michel Subor
Temný triler o rodinných tajomstvách, ktoré VERZIA:
nie je príjemné odkryť. Námorný kapitán V PÔVODNOM ZNENÍ
Marco Silvestri sa vracia na súš, aby pomo- (FRANCÚZSKY) S TITULKAMI
hol svojej sestre Sandre. Jej manžel spáchal
za tajomných okolností samovraždu, rodinný podnik sa potápa a dcéra Justin má psychické problémy. Zdá sa, že za všetkým stojí
mocný obchodník Edouard Laporte. Marco
sa prisťahuje do domu, kde žije Laportova milenka s ich malým synom, a zosnová
pomstu. Postupne však zisťuje, že veci nie
sú také, aké sa zdajú.
04. PANORÁMA
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
BORGMAN BORGMAN
DVOJNÍK THE DOUBLE
2013, Belgicko – Dánsko – Holandsko, far., 113 min.
2013, Veľká Británia, far., 93 min.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(HOLANDSKY) S TITULKAMI
~
ZLATÉ TEĽA ZA NAJLEPŠÍ
FILM, SCENÁR A PRE
NAJLEPŠIU HEREČKU NA
HOLANDSKOM FILMOVOM
FESTIVALE 2013
61
Réžia: Alex van Warmerdam
Scenár: Alex van Warmerdam
Kamera: Tom Erisman
Strih: Job Ter Burg
Hudba: Vincent van Warmerdam
Hrajú: Jan Bijvoet, Hadewych Minis,
Jeroen Perceval, Sara Hjort Ditlevsen, Eta
van de Wijdeven
Réžia: Richard Ayoade
Scenár: Richard Ayoade, Avi Korine
Kamera: Erik Wilson
Strih: Nick Fenton, Chris Dickens
Hudba: Andrew Hewitt
Hrajú: Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska,
Chris ODowd, Sally Hawkins, Rade
Serbedzija
Pulzujúci holandský triler s prvkami temnej komédie prináša viacvrstvovú satiru na
súčasné spoločenské neduhy, ako konzum,
rasizmus atď. Borgmanov nečakaný príchod
do exkluzívnej obytnej štvrte odštartuje
sériu znepokojivých, až bizarných udalostí okolo starostlivo budovanej fasády majetného manželského páru, ich troch detí
a opatrovateľky. Príbeh prináša množstvo
nečakaných zvratov a nálad a drží diváka
v napätí medzi strachom, cynizmom a bezmocným smiechom.
Nesmelý Simon sa márne snaží zmeniť svoju VERZIA:
osamelú existenciu v ľahostajnom svete. V PÔVODNOM ZNENÍ
V práci ho prehliadajú, matka ním opovr- (ANGLICKY) S TITULKAMI
huje, žena jeho snov si ho nevšíma. Cíti sa
bezmocný zmeniť ktorúkoľvek z týchto vecí.
Jedného dňa sa objaví nový spolupracovník
James, ktorý je Simonovým presným fyzickým dvojníkom a zároveň jeho pravým opakom – je sebaistý, charizmatický, úspešný vo
vzťahoch so ženami. Na Simonovo zdesenie
začína James pomaly preberať jeho život.
CUDZÍ OBED DABBA / THE LUNCHBOX
2013, Francúzsko – India – Nemecko – USA, far., 104 min.
Réžia: Riteš Batra
Scenár: Riteš Batra, Rutvik Oza
Kamera: Michael Simmonds
Strih: John F. Lyons
Hudba: Max Richter
Hrajú: Irrfan Khan, Nimrat Kaur,
Nawazuddin Siddiqui, Littlete Dubey
Vtipná, vycibrená a pozitívne ladená romanca
VERZIA: zo súčasného Bombaja, inšpirovaná scenármi
V PÔVODNOM ZNENÍ zo zlatej éry Hollywoodu. V hlavnom meste
(HINDSKY) S TITULKAMI Indie pôsobí päťtisícová komunita dabbawallanov, kuriérov špecializovaných na roznášanie obedov z kuchýň manželiek do kancelárií
manželov. Hoci tento „biznis“ funguje prakticky bez akéhokoľvek technologického vybavenia, k nesprávnemu adresátovi doputuje iba
jeden zo štyroch miliónov obedárov. Cudzí
obed je práve o tomto adresátovi.
19.
60
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
2014, Veľká Británia – Nemecko, far., 100 min.
Réžia: Wes Anderson
Scenár: Wes Anderson
Kamera: Robert D. Yeoman
Strih: Barney Pilling
Hudba: Alexandre Desplat
Hrajú: Ralph Fiennes, Tony Revolori,
F. Murray Abraham, Mathieu Amalric,
Adrien Brody
V medzivojnovom období šéfuje pán Gustave personálu grandhotela Budapešť. Keď
mu vďačná zákazníčka odkáže vzácny obraz
a vzápätí naveky zavrie oči (nie celkom dobrovoľne), pán Gustave závratne zbohatne
a stane sa tŕňom v oku naštvaných pozostalých, terčom nájomného vraha a hračkou v rukách miestnej polície. V ťažkých
situáciách mu pomáha obstáť jeho osobný šarm a mladý pikolík Zero Moustafa,
z ktorého chce vychovať svojho nástupcu.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ANGLICKY) S TITULKAMI
~
VEĽKÁ CENA POROTY –
STRIEBORNÝ MEDVEĎ NA
64. BERLINALE 2014
04. PANORÁMA
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
ĽUDSKÝ ROZMER THE HUMAN SCALE
SPIRIT OF 45 THE SPIRIT OF 45
dokument, 2012, Dánsko, far., 77 min.
dokumentárny, 2013, Veľká Británia, čb, 94 min.
Réžia: Andreas M. Dalsgaard
Scenár: Andreas M. Dalsgaard
Kamera: Heikki Färm, Adam Philp,
Manuel Claro, Rene Strandbygard,
Casper Hoyberg
Strih: Søren B. Ebbe, Nicolas Servide
Staffolani
Hudba: Kristian Eidnes Andersen
Účinkujú: Jan Gehl, Iqbal Habib, A K M
Abul Kalam, Jiangyan Wang, Bob Parker,
Ruhan Shama, He Dongquana
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ANGLICKY, DÁNSKY)
S TITULKAMI
Veľkomestá sú moderné a očarujúce. Sú
však naozaj dobrými miestami na život?
Vznikli ako stroje na bývanie a prácu, riadia
sa štatistikami, racionálnymi výpočtami
a snahou o maximálnu funkčnosť. Čo sa
však stane, keď do centra výpočtov umiestnime človeka? Architekt Jan Gehl a jeho
kolegovia sa snažia projektovať mestá pre
ľudí. Chcú si „vziať späť verejný priestor“.
62
63
Réžia: Ken Loach
Scenár: Ken Loach
Kamera: Stephen Standen
Strih: Jonathan Morris
Hudba: George Fenton
Účinkujú: Tony Benn, Harry Keen, (v archívnych záznamoch) Winston Churchill,
Clement Attlee, George Lansburryis Rego,
Hélène Vincent, Fanny Touron
Rok 1945 bol kľúčový. Solidarita, vďaka ktorej VERZIA:
Veľká Británia prežila druhú svetovú vojnu, V PÔVODNOM ZNENÍ
a trpké spomienky na predvojnové roky pri- (ANGLICKY) S TITULKAMI
viedli ľudí k predstavám o lepšej budúcnosti.
S použitím filmov z britských archívov a nahrávok dobových rozhovorov vzniká mnohovrstvový živý príbeh, odohrávajúci sa na
pozadí vtedajších spoločensko-politických
udalostí. Film oslavuje výnimočné historické
obdobie pospolitého ducha, ktorého dosah
pretrval ešte mnoho rokov.
OMAR OMAR
TANEC REALITY LA DANZA DE LA REALIDAD
2013, Palestína, far., 97 min.
2013, Čile – Francúzsko, far., 130 min.
Réžia: Hany Abu-Assad
Scenár: Hany Abu-Assad
Kamera: Ehab Assal
Strih: Martin Brinkler, Eyas Salman
Hrajú: Adam Bakri, Leem Lubany, Waleed
F. Zuaiter, Samer Bisharat, Eyad Hourani
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ARABSKY) S TITULKAMI
~
ZVLÁŠTNA CENA
POROTY V SÚŤAŽI
UN CERTAIN REGARD
NA MFF CANNES 2013
19.
Mladého pekára Omara delí od jeho tajnej
lásky Nadje múr, ktorý pretína celé územie
Palestíny. Z rôznych dôvodov ho denne preliezajú stovky mužov, ktorí často ledva uniknú
guľkám strážcov. Na Západnom brehu neexistujú jednoduché rozhodnutia, a tak aj Omar
stojí pred bolestnou voľbou. Po atentáte na
izraelského vojaka padne do zajatia a vojenská
polícia ho vtiahne do hry na mačku a myš.
Spolu so svojimi „komplicmi“, kamarátmi
z detstva Tarekom a Amjadom, čelí podozreniu zo zrady.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Réžia: Alejandro Jodorowsky
Scenár: Alejandro Jodorowsky
Kamera: Jean-Marie Dreujou
Strih: Maryline Monthieux
Hudba: Adan Jodorowsky
Hrajú: Brontis Jodorowsky, Pamela
Flores, Jeremias Herskovits, Alejandro
Jodorowsky, Axel Jodorowsky, Bastián
Bodenhöfer
Čiľan Alejandro Jodorowsky sa po 23 rokoch VERZIA:
vrátil k filmovej réžii a nakrútil nezávislý V PÔVODNOM ZNENÍ
hraný film podľa vlastnej autobiografickej (ŠPANIELSKY) S TITULKAMI
knihy. Príbeh jeho detstva je plný metafor,
mytológie a poézie v súlade s režisérovým
presvedčením, že realita nie je objektívna, ale
je to „tanec“ vytvorený našou fantáziou. Nakrúcalo sa v Jodorowského rodnej Tocopille,
prímorskom mestečku na okraji púšte, kde
strávil budúci filmár neveľmi šťastné detstvo
ako súčasť rodiny vytrhnutej z jej koreňov.
04. PANORÁMA
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
VEĽKÝ ZOŠIT A NAGY FÜZET
WALESA, ČLOVEK Z NÁDEJE
WAŁĘSA, CZŁOWIEK Z NADZIEI
2013, Maďarsko – Nemecko – Rakúsko – Francúzsko, far., 109 min.
Réžia: János Szász
Scenár: András Szekér, János Szász podľa
románu Agoty Kristof
Kamera: Christian Berger
Strih: Szilvia Ruszev
Hudba: Johan Johanson
Hrajú: András Gyémánt, László Gyémánt,
Piroska Molnár, Ulrich Thomsen
Sales company + print source:
BETA CINEMA
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(MAĎARSKY) S TITULKAMI
~
VEĽKÁ CENA –
KRIŠTÁĽOVÝ GLÓBUS
A CENA ZA NAJLEPŠÍ
EURÓPSKY FILM NA 48.
MFF KARLOVE VARY 2013
Otec pred odchodom na front zverí svojim
synom-dvojčatám „veľký zošit“, aby doň
zaznamenávali svoj každodenný život. Vojnové okolnosti privedú chlapcov na vidiek
k starej mame, ktorá má však veľmi ďaleko
od láskavej babičky. Popri krutosti vojnových
čias tak deti prežívajú aj nedostatok lásky.
Ako to poznačí ich život? Brilantná réžia sa
tu snúbi s oslnivou kam erou a skvelými
hereckými výkonmi.
VLHKÉ MIESTA FEUCHTGEBIETE
64
65
2013, Poľsko, far., 127 min.
Réžia: Andrzej Wajda
Scenár: Janusz Głowacki
Kamera: Paweł Edelman
Strih: Milenia Fiedler, Grażyna Gradoń
Hudba: Paweł Mykietyn
Hrajú: Robert Więckiewicz, Agnieszka
Grochowska, Maria Rosaria Omaggio,
Zbigniew Zamachowski, Mirosław Baka,
Maciej Stuhr
Protagonistom životopisného filmu je Lech
Walesa, predák poľského odborového zväzu
Solidarita, ktorý stál už od začiatku 80. rokov
20. storočia na čele boja proti komunistickej
totalite. Wajda preniká do jeho súkromného, až intímneho sveta v snahe zachytiť
fenomén neuveriteľnej premeny, keď sa
z obyčajného robotníka stal charizmatický
vodca. Úloha to bola o to ťažšia, že Walesa
je dodnes vnímaný ako kontroverzná osobnosť, ktorá vyvoláva plamenné diskusie.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY, TALIANSKY)
S TITULKAMI
~
STRIEBORNÝ HUGO PRE
NAJLEPŠIEHO HERCA
(ROBERT WIĘCKIEWICZ)
NA MFF CHICAGO 2013
2013, Nemecko, far., 109 min.
Réžia: David Wnendt
Scenár: Claus Falkenberg, David Wnendt
podľa bestselleru Charlotte Roche
Kamera: Jakub Bejnarowicz
Strih: Andreas Wodraschke
Hudba: Enis Rotthoff
Hrajú: Carla Juri, Christoph Letkowski,
Meret Becker, Axel Milberg, Marlen
Kruse, Peri Baumeister
VERZIA: Osemnásťročná Helen rada experimentuje
V PÔVODNOM ZNENÍ v sexe aj v oblasti hygieny. S kamarátkou Co(NEMECKY) S TITULKAMI rinnou sprisahanecky porušuje jedno spoločenské tabu za druhým – až kým neskončí
v nemocnici po nehode pri holení intímnych
partií. Aj tu však pokračuje v ceste za vyrovnaním sa s boľavými miestami svojho dospievania. Spojenca nájde v ošetrovateľovi Robinovi, ktorého svojou priamočiarosťou úplne
odzbrojí. Najtajnejšie aspekty ženského sveta
podané s nevídanou otvorenosťou a humorom.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
04. PANORÁMA
05. Ukrajinskí tvorcovia
v sovietskom filme
Ukrajina ako hosťujúca krajina „vyšehradskej“ časti FEBIOFEST-u
predstaví v súťaži krátkych filmov krajín V4 tvorbu mladých, perspektívnych filmárov. V tejto sekcii ponúka festivalový program
diela známych tvorcov narodených na Ukrajine, ktorých filmy sa
stali súčasťou mnohonárodnej sovietskej kinematografie. Väčšina
uvádzaných filmov vznikla v období uvoľňovania spoločenského
napätia počas gorbačovovskej „perestrojky“; dlho zakázaný film
Komisárka z roku 1967 sa dostal do kín až po vyše dvoch desaťročiach, v roku 1988.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
KOMISÁRKA KOMISSAR
SLUHA SLUGA
1967/1988, ZSSR, čb, 104 min.
1988, ZSSR, far., 128 min.
Réžia: Alexander Askoľdov
Scenár: Alexander Askoľdov
Kamera: Valerij Ginzburg
Strih: N. Loginova, S. Ľašinskaja, V. Isajev
Hudba: Alfred Šnitke
Hrajú: Nonna Morďukova, Rolan Bykov,
Raisa Nedaškovskaja, Ľudmila
Volynskaja, Vasilij Šukšin
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(RUSKY) S TITULKAMI
~
STRIEBORNÝ MEDVEĎ
A CENA FIPRESCI
NA 38. BERLINALE 1988
Jeden z najznámejších takzvaných trezorových sovietskych filmov, dokončený až po
dvoch desaťročiach. Režisér mu však ponechal meditatívnu poetiku 60. rokov. Príbeh morálnej dilemy „železnej komisárky“
Klavdije, ktorá sa v čase občianskej vojny až
pod vplyvom materstva a pôrodu oslobodí
z područia fanatickej posadnutosti ideou
komunizmu. Mužatka v koženom kabáte
sa postupne mení na trpiacu, krotkú ženu
v papučiach a materských šatách so šatkou
na hlave.
LISTY MŔTVEHO
PISMA MIORTVOGO ČELOVEKA
1986, ZSSR, far., 85 min.
Réžia: Konstantin Lopušanskij
Scenár: Konstantin Lopušanskij, Viačeslav
Rybakov, spolupráca Boris Strugackij
Kamera: Nikolaj Pokopcev
Strih: T. Pulina
Hudba: Alexander Žurbin
Hrajú: Rolan Bykov, Josif Ryklin, Viktor
Michajlov, Alexander Sabinin
VERZIA:
ČESKÝ DABING
~
VEĽKÁ CENA MESTA
MANNHEIM A CENA
FIPRESCI NA 35.
MEDZINÁRODNOM
FILMOVOM TÝŽDNI
V MANNHEIME
19.
Futurologická vízia skazy zachytáva skupinku vedcov, ktorí po jadrovej vojne prežívajú
v biednych podmienkach v podzemí múzea
a z perspektívy svojej výnimočnej inteligencie hodnotia možnú budúcnosť ľudstva.
V centre stojí starý profesor Larsen, nositeľ
tragickej dilemy učenca a zároveň tradície
ruskej kultúry, ktorý svoj príbeh rozpráva
dávno mŕtvemu synovi. Film je premyslene
komponovaný z rôznych časových vrstiev
a myšlienkových úvah.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
68
69
Réžia: Vadim Abdrašitov
Scenár: Alexander Mindadze
Kamera: Denis Jevstignejev
Hudba: Vladimir Daškevič
Hrajú: Oleg Borisov, Jurij Beľajev, Irina
Rozanovová, Alexej Petrenko, Alexander
Tereško
Podobenstvo na nadčasovú tému vzťahu
moci a podriadenosti, aktualizované ako
komorný psychologický príbeh so spoločensko-politickým charakterom. Moc tu predstavuje cynický oblastný funkcionár stalinskej éry, sluhom je jeho bývalý osobný šofér,
spočiatku naivný mladík, ktorý po odchode
šéfa na vyšší post preberie jeho prepychovú
vilu, miesto dirigenta speváckeho zboru
i milenku. Keď sa arogantný intrigán Gudionov po dvadsiatich rokoch vracia, začne
svojím sluhom opäť manipulovať.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(RUSKY) S TITULKAMI
~
CENA ALFREDA BAUERA
NA 39. BERLINALE 1989
STRAŠIDLO ČUČELO
1983, ZSSR, far., 122 min.
Réžia: Rolan Bykov
Scenár: Vladimir Železnikov, Rolan Bykov
Kamera: Anatolij Mukasej
Strih: Ľudmila Jeľan
Hudba: Sofia Gubajdulin
Hrajú: Kristina Orbakajte, Jurij Nikulin,
Jelena Sanajeva, Miťa Jegorov, Xenija
Filippova
Do školy kdesi v strednom Rusku nastupuje VERZIA:
nová žiačka, ktorá prišla bývať k svojmu sta- ČESKÝ DABING
rému otcovi, zberateľovi obrazov a miestnemu čudákovi. Lena nezapadne do kolektívu
a spolužiaci ju začnú prezývať Strašidlo. Keď
jej priateľ Dima náhodou prezradí učiteľovi,
že chlapci z triedy boli namiesto školy v kine,
Lena vezme vinu za zradu na seba. Spolužiaci ju začnú bojkotovať… „Detský“ príbeh
možno vnímať ako model sveta dospelých.
V hlavnej detskej úlohe dcéra speváčky Ally
Pugačeva.
05. UKRAJINSKÍ TVORCOVIA V SOVIETSKOM FILME
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
70
71
ZBOHOM, PARTIA Z MOJEJ ŠTVRTE
PROŠČAJ, ŠPANA ZAMOSKVORECKAJA...
1987, ZSSR, far., 99 min.
Réžia: Alexander Pankratov
Scenár: Eduard Volodarskij
Kamera: Boris Novosiolov
Hudba: Nikolaj Karetnikov
Hrajú: Sergej Makarov, Larisa Borodina,
Nikolaj Dobrynin, Michail Puzyrev,
Natalija Popova
Hlavná dejová vrstva zaznamenáva neľahké
VERZIA: dospievanie „detí vojny“ v období politicV PÔVODNOM ZNENÍ kého odmäku v roku 1956. Často vyrastali
(RUSKY) S TITULKAMI v biednych pomeroch, v tesných komunálnych bytoch, odkiaľ nebolo ďaleko k pochybným partiám, v ktorých sa ideálom
stávali mladíci so skúsenosťami z podsvetia.
V takomto prostredí sa odvíja dramatický
príbeh žiaka deviatej triedy Roberta, syna
nespravodlivo odsúdeného otca a utrápenej
matky, ktorý zakúsi omamnú chuť predčasnej lásky.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
05. UKRAJINSKÍ TVORCOVIA V SOVIETSKOM FILME
06. Profil:
Jan Gogola ml.
* 24. 8. 1971 Uherské Hradiště
Absolvent fakulty žurnalistiky na Univerzite Karlovej a Katedry dokumentárnej tvorby pražskej FAMU Jan Gogola ml. patrí medzi
najoriginálnejších českých dokumentaristov súčasnosti. Pôsobí ako
režisér, scenárista, dramaturg, publicista a pedagóg. Jeho snímky
sú charakteristické špecifickým prístupom k snímanej realite, ktorým systematicky a neprvoplánovo narúša zaužívané dokumentaristické postupy. (Ostatne, jeho diplomová práca má názov Smrt
dokumentárnímu filmu! Ať žije film!) Mnohé jeho filmy boli ocenené na domácich aj zahraničných festivaloch (Jihlava, Krakov, Lipsko,
Syracuse). Ako dramaturg sa podieľal na desiatkach snímok svojich
kolegov, ovenčených množstvom prestížnych cien; často spolupracuje aj so slovenskými filmármi – s Petrom Kerekesom (66 sezón,
Ako sa varia dejiny), Markom Škopom (Iné svety, Osadné), Terezou
Nvotovou (Ježíš je normální!), Adamom Oľhom (Nový život), Robertom Kirchhoffom (Kauza Cervanová – uvádzame v sekcii Český a slovenský dokumentárny film).
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
PÁSMO I
EVROPA JEDNA BÁSEŇ: MORTEN SONDERGAARD
PÁSMO II
ČESKÉ VELENICE EVROPSKÉ
2011, Česko, far., 8 min.
2004, Rakúsko, far., 26 min.
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml.
Kamera: Vladan Vála
Učinkuje: Morten Sondergaard
Časť z cyklu medailónikov európskych básnikov a poetiek. Báseň Mortena Sondergaarda
(1964) tu pokračuje v interakcii s chodcami
na valtickom námestí. Dánsky básnik vyštudoval literatúru na univerzite v Kodani,
vydal viacero zbierok. Píše aj poéziu v próze,
prekladá z francúzštiny, príležitostne pracuje ako redaktor a editor.
74
75
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml.
Kamera: Vladan Vála
Strih: Andrea Pugner
Hudba: Johann Strauss
Účinkujú: Ramiro Cibriani, Lenka
Čtvrtečková, Martin Freytag
Český príspevok do rakúskeho projektu Across the Border – Five Views From
Neighbours, v rámci ktorého sa piati režiséri z krajín vtedy len susediacich s EÚ
zamýšľali na tému hraníc na začiatku 21.
storočia. Obyvatelia mestečka České Velenice sa na hranici s Rakúskom objavia pred
kamerou a s pomocou hraničného kameňa
poskytnutého režisérom hrajú svoje verzie
identity a národa. Humorná polodokumentárna inscenácia skutočnosti, ktorá odhaľuje
skutočnosť inscenujúcu seba samu.
~
ZLATÁ HOLUBICA
A CENA MDR NA 47.
MEDZINÁRODNOM FESTIVALE
DOKUMENTÁRNYCH
A ANIMOVANÝCH FILMOV
V LIPSKU,
CENA ZA NAJLEPŠÍ EURÓPSKY
FILM A NAJLEPŠÍ HRANÝ
DOKUMENT NA MFF SYRACUSE
NONSTOP
NÁROD SOBĚ ANEB ČESKÉ MOŘE V 18 PŘÍLIVECH
2000, Česko, far., 100 min.
2001, Česko, far., 84 min.
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml.
Kamera: Vladan Vála
Strih: Zdeněk Marek
Vopred a najmä situačne vybraní ľudia
uvažujú na diaľnici medzi Brnom a Prahou
o nekonečne a o počiatku sveta. Režisér
„núti“ vodičov, pumpárov, zamestnancov
motorestu i obyvateľov okolitých obcí filozoficky a nadčasovo uvažovať o čase, smrti,
vesmíre a večnom návrate. Sama diaľnica
sa v snímke, ktorá osciluje medzi sociologickou sondou a dokumentárnou esejou,
stáva metaforou nekonečného plynutia.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml., Pavel Klusák
Kamera: Vladan Vála
Strih: Zdeněk Marek
Hudba: Bedřich Smetana, Illuminati –
Jana Kratochvílová, Petr Marek, Vltava a i.
Účinkujú: Jaroslav Dušek, Eva Holubová,
Jana Kratochvílová, Jiří Krejčík, Petr
Marek, Jan Saudek, Luděk Sobota,
Zuzana Stivínová a další.
Hlavnou postavou „street movie s národom
na použitie“ je pražská Národní třída ako
konkrétny časopriestor všeobecnej národnej situácie. V reálnom prostredí sa stretávajú reálni ľudia, ktorí vo filme hrajú svoje
súčasné i možné „životné roly“. Žánrová
povaha tejto „dokumentárnej utópie“ sa
mení s každou situáciou podobne, ako sa
s každou skúsenosťou môže meniť podoba
našich životov.
06. PROFIL: JAN GOGOLA ML.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
PÁSMO III
ČESKO JEDNA BÁSEŇ: IVAN MAGOR JIROUS
ČESKO NA PROVÁZKU
76
77
2010, Česko, far., 80 min.
2011, Česko, far., 8 min.
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Pavel Řehořík
Kamera: Tomáš Nováček
Účinkuje: Ivan Magor Jirous
Časť z cyklu, v ktorom súčasní českí básnici
uvádzajú verše svoje a svojich obľúbených
autorov. Básnik, historik umenia, kultúrny
organizátor a esejista Ivan Martin Jirous
(1944 – 2011), popredná osobnosť českého
literárno-hudobného undergroundu a nadčasová osobnosť novodobých českých dejín,
nám tu predstavuje svoje vnímanie poézie
v staničnej reštaurácii pražského Smíchova.
PANELÁK JE KAMARÁD – JIHOZÁPADNÍ MĚSTO
1999, Česko, far., 20 min.
Réžia: Jan Gogola ml.
Kamera: Vladan Vála
Účinkujú: Hana Navarová, Michael
Rittstein, Jan Vodňanský, Jana Vorlová
~
CENA MINISTERSTVA
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
NA EKOFILME 2000,
CENA MAXIM NA
FAMUFESTE 2000.
19.
Dokument z televízneho cyklu Praha mizerná – o slobode, možnosti identifikácie
a premene v rámci panelového sídliska.
Architektka Jana Vorlová komentuje svoje
diapozitivy panelákov, ktoré premieta v noci
na stenu panelového domu a zosobňuje
tak východisko filmu, že panelák môže byť
aj kamarát, ak sa k nemu kamarátsky správame. A mnoho ďalších ľudí dokazuje, že je
to naozaj tak.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml., Petr Minařík
Kamera: Vladan Vála
Strih: Jakub Hejna
Účinkujú: Václav Bělohradský, Václav
Havel, Vladimír Morávek, Martin C. Putna,
Olga Sommerová, Ludvík Vaculík, Michal
Viewegh
Originálny dokument, zachytávajúci ojedinelý súbor názorov, situácií a konštelácií
českej elity na začiatku 21. storočia. Film
obsahuje dôležité reflexie spoločenských
javov, ktoré formovali dejiny slobodného
českého štátu po novembri 1989. Tvorcovia
použili situačný princíp nakrúcania, založený na otvorených situáciách a prekvapivých
pointách a asociáciách. Vo filme dominujú
témy česká žena, český jazyk, česká krajina
a česká vízia.
PÁSMO IV
PANENKA PROTI ZBYTKU SVĚTA
2001, Česko, far., 29 min.
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml., Antonín Panenka
Kamera: Vladan Vála
Strih: Zdeněk Marek
Účinkujú: Antonín Panenka, Pavel
Landovský, Eugen Brikcius
História futbalu pozná veľa futbalových
majstrov, ktorí vynikali rýchlosťou, tvrdou
strelou, kľučkovaním, ale málo z nich oplývalo takou mierou hernej duchaplnosti ako
futbalový majster Antonín Panenka, ktorý
na prelome 70. a 80. rokov strhával divákov
svojou nepredvídateľnou, ale presnou hrou.
Autori jeho hraného portrétu sa pokúsili formou fiktívneho zápasu a prostredníctvom
samotných futbalových akcií sprítomniť
umenie jedinečného básnika a mysliteľa.
06. PROFIL: JAN GOGOLA ML.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
DENÍK BABIČKY NĚMCOVÉ
PÁSMO V
VILA INOCENT
1999, Česko, far., 28 min.
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml., Jiřina Němcová
Kamera: Jiří Lívanec
Strih: Zdeněk Marek
Účinkujú: rodina Němcová, Pavel Karas,
Ladislav Špaček
Rekapitulácia života ženy z pražskej Zbraslavi, ktorá si v rokoch 1974 až 1997 zapisovala
~ každý deň predpoveď počasia i osobné, roCENA MAXIM NA dinné, miestne a celospoločenské udalosti
FAMUFESTE 1999 a zomrela pár mesiacov pred dokončením
filmu. Jej zápisky čítajú aktéri, ktorých sa
opisované udalosti týkajú. Tvorcovia využívajú aj televízny archív, rodinné fotografie
a jednoduché kresby. Snímka prináša nezvyčajný záznam prostého ľudského života
s jeho radosťami a starosťami a s tým, čo
pretrváva.
Réžia: Jan Gogola ml.
Kamera: Vladan Vála
Strih: Jan Gogola ml., Jan Bradáč
Protagonistka filmu žije nekonformný život v špine a neporiadku, obklopená množstvom domácich zvierat, ale na
druhej strane je to silná osobnosť, ktorá
nikdy nepodľahla politickým, sociálnym ani
rodinným tlakom a zachovala si vnútornú ~
slobodu. Autori vytvárajú jej portrét pro- CENA MAXIM NA
stredníctvom jej spomienok a myšlienok, FAMUFESTE 1997
ako aj prostredníctvom nečakaných situácií, pričom zdôrazňujú jej „neľudskú“ vôľu.
KATEŘINA ŠEDÁ: JAK SE DĚLÁ MÝTUS
2009, Česko, far., 26 min.
2013, Česko, far., 79 min.
19.
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml., Alena Němcová
Kamera: Jiří Zykmund
Strih: Zdeněk Marek
Réžia: Jan Gogola ml.
Scenár: Jan Gogola ml.
Kamera: Braňo Pažitka
Strih: Jana Vlčková
Film voľne nadväzujúci na Deník babičky Němcové. Tentoraz si denník – od roku 2003 – vedie nevesta Jiřiny Němcovej Alena z pražskej
Zbraslavi, ktorá si robí záznamy o vesmíre,
politike, žehlení, počasí, snoch, cvičení, varení,
televíznych programoch a ďalších rodinných
a svetových udalostiach. Snímka jedinečným
spôsobom tematizuje priezračnosť a nepreniknuteľnosť povrchu sveta a ľudskej skúsenosti. Alena Němcová ako zenová babička.
Osobnosť medzinárodného rozmeru z brnianskej Líšne Kateřina Šedá vstupuje so sociálno-umeleckými akciami do života svojho
bydliska a blízkych Bedřichovíc a obe miesta
sa tak ocitajú na ceste za novou podobou: FILM UVÁDZAME
Líšeňský profil čili tvář Josefa, ktorý sa Líšni V MEDZINÁRODNEJ
najviac podobá a stáva sa tak jej centrom. PREMIÉRE.
A Od nevidím do nevidím alebo 3. 9. 2011
ako deň, keď sa Londýn stal Bedřichovicami
a keď vzniká nový sviatok.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
79
1997, Česko, far., 26 min.
MÁM RÁDA NUDNÝ ŽIVOT
~
NAJLEPŠÍ FILM
V SEKCII ČESKÁ RADOSŤ
NA MFDF JIHLAVA 2009,
CENA FIPRESCI NA
MFF KRAKOV 2010
78
06. PROFIL: JAN GOGOLA ML.
07. Pocty
Stanislav Barabáš
Jozef Kroner
Miklós Jancsó
Philip Seymour Hoffman
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
82
83
STANISLAV BARABÁŠ (4. 2. 1924 – 1. 8. 1994)
VEČNÝ HĽADAČ, VERNÝ SEBE
Emigrácia nedelí jeho tvorbu na dva odlišné
celky. Rozhranie medzi nábojom jeho posledného domáceho filmu Krotká a prvého
zahraničného Večný manžel prakticky nejestvuje, a to nie iba preto, že oba čerpajú
z Dostojevského. V tvárnení istý posun je,
lebo vznikali v rôznych prostrediach a sú
určené inému obecenstvu, autorský prístup však ostáva zhodný.
Rozhranie naproti tomu vystupuje medzi dvojicou dokumentárnych filmov z rokov 1953 a 1955, poplatných ideológii a nezvnútornenému pátosu, a prvou lastovičkou rodiacej sa československej novej
vlny v hranom filme, Piesňou o sivom holubovi z roku 1961. V tomto
rozmedzí sa zrodil umelec, ktorý si stojí za svojím a cíti nadosobnú
zodpovednosť za to, čo svojím dielom vkladá do pokladnice svetovej
kultúry, a za to, aby ju svojím vkladom nielen zveľadil, ale obohatil.
Alebo sa o to aspoň pokúsil, pri plnom vedomí maximy skeptika, že
všetko už bolo povedané. Vrcholy jeho tvorby dokazujú, že predsa len
nebolo všetko povedané…
V tejto fáze tvorby, vymedzenej Piesňou o sivom holubovi a Zvonmi
pre bosých, vidíme Barabáša ako slovenského umelca vkoreneného do
rodnej pôdy, ale integrujúceho už podnety jednak svetového filmu,
jednak, ešte výraznejšie, filozofie existencializmu s jeho prevzatím
zodpovednosti za svoje činy, kde najvyšším korektívom je len kantovský
zákon vo mne. Barabáš ich najvýraznejšie vtelil do komorného vojnového príbehu Zvony pre bosých, rámcovaného čižmami opálajúcimi sa na
chrbte vojaka, ibaže zakaždým iného. Toto je zjavne ťažiskový film jeho
života, on zíde na um vždy prvý, keď spomenieme Barabášovo meno.
Krotkou sa začína nová tvorivá fáza v autorovom živote, bez ohľadu
na to, že film vznikol ešte doma, kým Večný manžel už v zahraničí. Je to
fáza, v ktorej slovenskosť ustupuje do úzadia, do popredia vystupuje
svetoobčiansky prienik do pokladnice svetovej kultúry. Fáza, keď autor
hľadá inšpiráciu v literatúre, no doluje z nej podnety, ktoré vyjadrujú
jeho myšlienky, filtrované vlastným subjektom. Takže hoci ide zväčša
o adaptácie, je to v zásade autorské dielo na tému zvolenú z predlohy,
nie prenos literárnej podoby do audiovizuálnej. Svedčí o tom najmä
tematický oblúk, ktorý aj z autorov dosť odlišných, spojených iba tým,
že tematizujú základné otázky condition humaine, čerpá varianty odpovedí na mučivé otázky, ktoré vníma ako vlastné. Na tému Voltaira je
toho popísané plno, Barabáš si však zvolil variant, kde ho neprezentuje
na vrchole dráhy či v hojnosti jeho bojov, lež ako ateistu zoči-voči smrti.
Komenský je prototypom exulanta proti svojej vôli, štvanca. V tom sa
Barabáš od neho líši, lebo on si domov v cudzine našiel, aj keď sám
hovorí, že ostane stále cudzincom, a preto mu vyhovuje Hamburg,
kde sa každý cudzinec môže cítiť doma. Alfred Polgar si na tú tému
utiahol, že emigrant stratí jednu vlasť a získa za ňu dve cudziny. Slovne
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
bije Barabáš síce na ten istý klinec, polovičkou srdca však aj tak kotví
na Slovensku. Prečo by sa inak vracal práve k téme mníchovskej zrady
(Die Friedenmacher, 1984), ktorá nevykazuje spoločné úbežníky ani
s camusovským pohľadom na dejiny, ani s existenciálnou podstatou
človeka, kým hlavná os Barabášovej tvorby vedie cez osud jednotlivca, aj keď v súkolí dejín, ktoré tvorí a ktoré ho tvoria. Prečo by sa inak
vracal, pateticky povedané, na rodnú hrudu, len čo dôvody emigrácie
pominuli? Síce sem iba zavítal, lebo ho srdce ťahalo, ale prišiel hneď
– a dočkal sa aj vrelého prijatia, aj zbiľakovania za zbeha a dezertéra.
To je však iba pena na hladine búrlivých čias.
Dnes mi prichádza na um podvratnejšia otázka. Roky mi bolo ľúto,
že Dominik Tatarka, symbol nášho disentu, zomrel tesne predtým,
ako by sa mu dostalo veľkého zadosťučinenia sprevádzaného štrnganím kľúčov. Dnes si čoraz častejšie kladiem otázku, či to nebrať
ako milosť včasnej smrti, takže sa nedožil, kam sme to od štrngania
kľúčmi dotiahli dnes. Stano Barabáš ho prežil o päť rokov. Dosť na to,
aby ocenil prevratnosť ponovembrového kvasu. Ako by však výsledky
tohto kvasenia hodnotil dnes? On, umelec, ktorý si vždy ostával verný
– verný aj vtedy, keď sa mýlil –, ale ktorý videl za fasádu a nedalo sa ho
opiť rožkom. Nevieme. Alebo si myslíme, že vieme? Každý po svojom?
PAVEL BRANKO
ZVONY PRE BOSÝCH
1965, Slovensko, čb, 96 min.
Réžia: Stanislav Barabáš
Scenár: Ivan Bukovčan
Kamera: Vincent Rosinec
Strih: Maximilián Remeň
Hudba: Zdeněk Liška
Hrajú: Ewa Krzyzewska, Ivan Rajniak,
Vlado Müller, Radovan Lukavský, Axel
Dietrich, Jozef Sorok
Dramatický príbeh z konca druhej svetovej
vojny. Dvaja partizáni sa po bojovej akcii
vracajú k svojej skupine, vedúc so sebou
mladého nemeckého vojaka. Uprostred beznádejne pustých hôr sa ocitnú ľudia z dvoch
nepriateľských táborov. Kým partizáni strácajú kontakt so svojou jednotkou, Nemec
stráca nádej, že sa mu podarí z tejto zložitej
situácie vyviaznuť.
07. POCTY
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
84
85
JOZEF KRONER (20. 3. 1924 – 12. 3. 1998)
MAJSTER KOMICKÝCH AJ
VNÚTORNE ZLOŽITÝCH POSTÁV
Rodák z kysuckého Staškova zavše akoby
ani sám nemohol uveriť, čo všetko mu bolo
v živote dopriate a spájalo sa to hlavne
s herectvom, ktoré mu prinieslo pozornosť
veľkého publika, možnosť spolupracovať
s osobnosťami filmového a divadelného
sveta, vycestovať do zahraničia a zúčastniť sa na tých najprestížnejších festivaloch… Prišli aj prirovnania ku Gabinovi alebo k Chaplinovi,
ktorého Kroner obdivoval a oceňoval najmä spôsob, ako dokázal skĺbiť komické s tragickým. Čosi podobné, teda schopnosť presvedčivej
interpretácie i kombinácie komických a vážnejších polôh, platilo aj
pre Kronera. Jeho cestu k hereckému kumštu pritom predurčil vplyv
rodičov, predovšetkým otca, ktorý pôsobil ako ochotník.
Jozef Kroner takisto začínal v ochotníckych súboroch, kým v roku
1948 nenastúpil do martinského divadla. Od roku 1956 už pôsobil
v Slovenskom národnom divadle v Bratislave. Kroner radil divadlo nad
ostatné formy prejavu a považoval ho za „laboratórium“, kde sa dá
herectvo priamo testovať na divákoch. O to viac ho muselo mrzieť, že
v SND dostával čoraz menej výrazných úloh, až sa v roku 1984 rozhodol
odísť. To už bol zaslúžilým aj národným umelcom.
K filmu sa dostal krátko po tom, čo vstúpil na profesionálnu scénu
martinského divadla. Jeho prvá filmová skúsenosť sa spája s režisérom
Jánom Kadárom, ktorý mal pre Kronerovu hereckú dráhu špeciálny
význam. Už v roku 1949 ho obsadil do epizódnej úlohy vo veselohre
Katka. A ponúkol mu aj pamätnú hlavnú rolu vo filme Obchod na korze
(1965), ktorý Kadár nakrútil s Elmarom Klosom. Americká filmová akadémia udelila Obchodu na korze Oscara za najlepší cudzojazyčný film
a Kroner s Idou Kamińskou, ktorá stvárnila hlavnú ženskú úlohu, získali
aj Zvláštne uznanie na festivale v Cannes. Jozef Kroner hrá v príbehu
z obdobia vojnového slovenského štátu stolára Tóna Brtka, z ktorého
urobia arizátora. Postupne ho však čoraz viac sužujú pochybnosti,
výčitky svedomia a pocity zodpovednosti za osud pôvodnej majiteľky
arizovaného obchodu. Snaží sa jej aj pomôcť, no všetko je o to zložitejšie, že pani Lautmannová si plne neuvedomuje vážnosť situácie
a s Tónom nespolupracuje. Vypätá záverečná polhodina snímky je
postavená už len na interakcii dvoch ústredných postáv uzavretých
v neveľkom priestore, kým udalosti prebiehajúce vonku poriadne
rozdúchavajú pahrebu vnútri obchodu. Kroner tu pod vedením Kadára s Klosom ukázal, ako bravúrne dokáže zvládať vnútorne zložité
postavy, a sám si úlohu Brtka obzvlášť cenil. Mal však rád aj postavy
z celkom inej kategórie, ako napríklad úsmevne naivného prostáčika
Kuba, ktorého stvárnil v réžii Martina Ťapáka v rovnomennom, divácky
obľúbenom televíznom titule z roku 1965. S Ťapákom spolupracoval
na viacerých projektoch, z tých úspešných treba spomenúť v prvom
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
rade komédiu Pacho, hybský zbojník (1975), kde základný komický efekt
mala už skutočnosť, že zbojníckeho kapitána nestvárňoval herec, ktorý
by napĺňal tradičnú predstavu o „chlapovi ako hora“.
Vo vážnejších polohách sa zase objavil napríklad vo filme Štefana
Uhra Kosenie Jastrabej lúky (1981) a publikum presvedčil aj ako Martin
Pichanda v Tisícročnej včele (1983) Juraja Jakubiska. V úlohe Pichandu
vytvoril farbistý obraz človeka, ktorý sa občas ticho zasníva, inokedy
svojou rojčivosťou a bonvivánstvom zabáva spoločnosť, nikdy však
nestráca dôstojnosť, vnímavosť a schopnosť zastať si svoj názor podložený životnými skúsenosťami, ktoré zahŕňajú aj to drsné a ťaživé.
Prirodzene, Kroner spolupracoval i s českými režisérmi, medzi nimi
s Martinom Fričom (Lidé z maringotek), Věrou Chytilovou (Dědictví
aneb Kurvahošigutntag), Miroslavom Balajkom (… ani smrt nebere) a
inými. Obsadzovali ho aj filmári z ďalších krajín, predovšetkým tí maďarskí – niekoľko snímok s ním nakrútil aj jeden z najvýznamnejších
tvorcov Károly Makk (Posledný rukopis, Iný pohľad, Lovci, Za tehlovým
múrom). Za stvárnenie hlavnej úlohy starého husliara v bulharskej
snímke Ty, ktorý si na nebesiach (1989, r. Dočo Bodžakov) získal Kroner
dokonca nomináciu na Európsku filmovú cenu. Práve týmto filmom
vzdáme poctu veľkému hercovi, ktorého nedožité 90. narodeniny sme
si pripomenuli v predvečer FEBIOFEST-u.
DANIEL BERNÁT
TY, KTORÝ SI NA NEBESIACH
TI, KOJTO SI NA NEBETO
1989, Bulharsko, far., 98 min.
Réžia: Dočo Bodžakov
Scenár: Viktor Paskov
Kamera: Ivan Varimezov
Strih: Teodora Vepšek
Hudba: W. A. Mozart, L. van Beethoven,
Antonín Dvořák a iní skladatelia
Hrajú: Jozef Kroner, Bojan Kovačev, Ljuben
Čatalov, Lili Varbanova, Plamen Sirakov
Osudy českého husliara Georga Henycha,
ktorý prišiel v roku 1902 do Bulharska, aby
tu založil školu svojho umeleckého remesla.
Dej sa zameriava na záver života všetkými
zabudnutého majstra v ponurých 50. rokoch.
Silu na zmysluplné prežitie zvyšku života nachádza Henych v priateľstve s osemročným
chlapcom, synom hudobníka z opery, ktorému daruje husle a snaží sa v ňom vzbudiť
zmysel pre krásu v hudbe i v živote.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(BULHARSKY) S TITULKAMI
~
CENA ZA MUŽSKÝ HERECKÝ
VÝKON PRE JOZEFA KRONERA
NA XXI. FESTIVALE
BULHARSKÉHO FILMU
V SOFII 1990
07. POCTY
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
86
87
MIKLÓS JANCSÓ (27. 9. 1921 – 31. 1. 2014)
Aj u nás dobre známeho filmového režiséra,
scenáristu a príležitostného herca označil
jeho mladší kolega Béla Tarr za najväčšieho
maďarského režiséra všetkých čias. Smelo
ho však môžeme nazvať aj tvorcom európskeho a svetového formátu. V kinematografii pôsobil vyše šesť desaťročí a na konte
má viac než osemdesiat titulov, pričom
ruka v ruke s kvantitou kráčala kvalita.
Jancsó absolvoval pôvodne právo, koketoval aj s etnografiou a dejinami umenia, ale po vojne vyštudoval filmovú a divadelnú réžiu, a hoci
túžil stať sa divadelným režisérom, začal pri filme. K svojim ideologicky
poznačeným krátkym filmom z 50. rokov sa neskôr veľmi nehlásil, čo
platí aj o jeho celovečernom hranom debute Zvony odleteli do Ríma
(1958). Miesto v maďarskej kinematografii si vydobyl filmom Odvrátená
tvár (1963), ovplyvneným Jancsóovým veľkým vzorom Michelangelom
Antonionim, príbehom mladého chirurga, ktorý pod vplyvom životnej
krízy radikálne mení svoj pohľad na svet. Vo filme A sedemnásť mali
rokov (1964) o priateľstve sedemnásťročného uväzneného Maďara
a jeho väzniteľa, rovnako starého ruského vojaka, dospel k značnému
zjednodušeniu príbehu, ktoré sa preňho neskôr stalo typickým. V 60.
rokoch natočil aj triptych historických filmov o utrpení – Beznádejní
(1965), Hviezdy na čiapkach (1967) a Ticho a krik (1968), v ktorých sa
zaoberá vzťahmi medzi utláčateľmi a utláčanými a predstavuje najrôznejšie formy fyzického a psychického násilia. Revolučné vrenie
v Európe roku 1968 ho podnietilo natočiť film Svieži vietor (1969),
ktorého hrdinami sú zväzáci z tzv. ľudových univerzít. Film zobrazuje
najmä unáhlenosť radikálnych revolučných skupín a to, ako revolúcia požiera vlastné deti. Už v tomto období Jancsó spolupracoval so
scenáristom Gyulom Hernádim a s kameramanom Jánosom Kendem,
ktorí sa stali jeho stálymi spolupracovníkmi.
V súvislosti so zmenami v osobnom živote nakrúcal Jancsó v 70.
rokoch prevažne v Taliansku; jeho tamojšie filmy však neboli veľmi
úspešné a režisér si vyslúžil obvinenia z opakovania sa a formalizmu.
Naopak, s vľúdnejším prijatím sa stretli jeho maďarské snímky Červený žalm (1972), Elektra a jej pravda (1974), Maďarská rapsódia (1978)
a Allegro barbaro (1979).
Osemdesiate roky predstavujú v režisérovej tvorbe novú tvorivú
etapu, ktorá sa začala snímkou Tyranovo srdce alebo Boccaccio v Uhorsku
(1981). Jancsó sa v nej zaoberá postmoderným problémom výkladu skutočnosti a spochybňuje aj udalosti v samotnom filme, keď sú utláčaní
zároveň utláčateľmi. V dráme Úsvit (1985) rieši otázku, či je eticky prípustné zabíjať v mene ideí. Samoúčelný, prázdny, necitlivý svet zobrazil
v Sezóne príšer (1987), v ktorej skúma psychickú manipuláciu človeka
sebou samým a vzájomnú zameniteľnosť predstáv a skutočnosti.
V 90. rokoch režisér pokračoval v postmoderných témach a zároveň reagoval na novú maďarskú realitu po páde komunizmu (Boh
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
kráča pospiatky, 1990; Na krásnom modrom Dunaji, 1991). Obrovskú
popularitu najmä v radoch intelektuálnej mládeže si získal satirickou
komédiou Lampáš Pána v Budapešti (1999) s postavami hrobárov Pepeho a Kapu, ktorá sa dočkala piatich voľných pokračovaní. Zároveň
sa Jancsó vrátil k historickej tematike filmom Zomrela spravodlivosť
(2010), v ktorom sa sústredil na druhú polovicu vlády kráľa Mateja
Korvína. Svoju profesionálnu dráhu zakončil účasťou na kolektívnom
filme Maďarsko 2011 (2012), v ktorom sa jedenásť tvorcov v krátkych
etudách vyjadruje k súčasnému stavu svojej krajiny a maďarskej
kinematografie.
Miklós Jancsó si vytvoril nezameniteľný autorský štýl, pre ktorý je
charakteristická vizuálna štylizácia, presne prepracovaný pohyb postáv,
chvíľami pripomínajúci až balet, a mimoriadne dlhé zábery (pri niektorých celovečerných filmoch si vystačil iba s 30, 12 či dokonca 10 zábermi). Jeho záujem o históriu nebol nikdy samoúčelný, prostredníctvom
dejín sa vyjadroval k aktuálnym politickým problémom súčasnosti.
Hoci sa majstrova tvorba nedávno uzavrela, jeho filmy budú ešte
dlho predmetom odborných analýz i diváckeho záujmu, predovšetkým
vo filmových kluboch a artových kinách.
J. H.
SVIEŽI VIETOR FÉNYES SZELEK
1969, Maďarsko, far., 80 min.
Réžia: Miklós Jancsó
Scenár: Gyula Hernádi, Miklós Jancsó
Kamera: Tamás Somló
Strih: Zoltán Farkas
Hudba: Lajos Vass
Hrajú: Lajos Balázsovits, Andrea Drahota,
Kati Kovács, András Kozák, András Bálint
Prvý farebný film Miklósa Jancsóa približuje
vzrušenú atmosféru roku 1947, v ktorej pre- VERZIA:
biehali búrlivé debaty medzi radikálnymi V PÔVODNOM ZNENÍ
stúpencami socializmu a umiernenými zá- (MAĎARSKY) S TITULKAMI
stancami súčasného zriadenia. Skupina ľavicovo zmýšľajúcich študentov obsadí kňazský
seminár a snaží sa viesť dialóg s budúcimi
klerikmi, aby ich získala na svoju stranu.
Uvoľnený happening však po zásahu polície
prejde do otvoreného násilia.
07. POCTY
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
88
89
PHILIP SEYMOUR HOFFMAN (23. 7. 1967 – 2. 2. 2014)
Nedávna náhla, nečakaná smrť upriamila pozornosť na amerického herca Philipa Seymoura Hoffmana, ktorý sa nikdy
nestal hollywoodskou hviezdou – zjavne
ani nemal takú ambíciu –, ale predsa bol
výraznou hereckou osobnosťou, jednou
z najvýznamnejších vo svojej generácii,
schopnou rovnako bravúrne a s pokorou
zahrať zdanlivo nevýznamnú vedľajšiu postavu i postavu hlavnú. Pod škrupinkou zavalitého, večne strapatého
blondiaka s tak trochu ospalým pohľadom a v pokrčených šatách sa
skrýval veľký herecký talent. V priebehu viac než dvoch desaťročí sa
objavil vo vyše 50 filmoch a každej svojej postave vtisol niečo jedinečné a neopakovateľné.
Rodák z Fairportu v štáte New York sa venoval divadelnému herectvu už na strednej škole, kde jeho športové ambície prekazilo zranenie
krku utŕžené pri wrestlingu. Herectvo potom vyštudoval na New York
University Tisch School of the Arts, ktorú absolvoval v roku 1989. Jeho
televíznym debutom bola v roku 1991 postava muža obvineného zo
znásilnenia v epizóde Letné násilie zo série Zákon a poriadok a v tom
istom roku debutoval na striebornom plátne v nezávislej kriminálnej
komédii režiséra Amosa Poea Triple Bogey on a Par Five Hole. Významnejšiu, aj keď stále iba vedľajšiu úlohu získal v remaku známeho filmu
Vôňa ženy (1992) v réžii Martina Bresta. Sám Hoffman o tom neskôr
povedal: „Keby som sa nebol dostal do tohto filmu, nebol by som
tam, kde dnes som.“
Z jeho filmov z 90. rokov boli mnohé uvedené aj v našej kinodistribúcii – popri spomínanej Vôni ženy aj Útek do Mexika, Keď muž miluje
ženu (oba 1994) či Twister (1996). Významné bolo preňho stretnutie
s režisérom Paulom Thomasom Andersonom, ktorý ho najprv obsadil
do svojho debutu, kriminálneho trileru Hard Eight (nazývaný aj Sydney, 1996), kde si Hoffman zahral malú rolu mladého a sebaistého
hazardného hráča. Nasledovali Hriešne noci (1997), ambiciózny príbeh
zo „zlatého veku pornografie“, kde hral bezvýznamného mikrofonistu,
ktorý sa pokúša zviesť úspešného pornoherca. O Hriešnych nociach
sa často hovorí ako o filme, kde mohol Hoffman prvý raz naplno prejaviť svoj talent. Ten prejavil aj v Andersonovej „mozaikovej“ dráme
Magnólia (1999), kde si zahral postavu ošetrovateľa starajúceho sa
o jednu z hlavných postáv. V roku 1998 boli nakrútené dva z jeho
najlepších filmov: Big Lebowski bratov Coenovcov (uvádzame ho
v sekcii Klubový jukebox) a Šťastie (1998) Todda Solondza, v ktorom
Hoffman citlivo stvárnil postavu osamelo žijúceho muža so zvláštnou
sexuálnou záľubou.
Ako je zrejmé aj z tohto neúplného výpočtu, Hoffman sa uplatnil
tak v komerčných, ako aj v nezávislých filmoch s umeleckými ambíciami – a podobne to pokračovalo aj v novom miléniu, keď sme ho mohli
vidieť na jednej strane v snímkach ako Červený drak (2002), Riskni
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
to s Polly (2004) či Moneyball (2008), na druhej strane pokračovala
aj jeho spolupráca s Andersonom filmami Opití láskou (2002) či The
Master (2012). Tak či onak, jeho práca v tomto období mu vyniesla tri
nominácie na Oscara za herecký výkon vo vedľajšej úlohe – bolo to
vo filmoch Charlie Wilson
s War (2007; postava agenta CIA), Doubt
(2008, postava kňaza obvineného z pedofílie) a The Master (2012;
postava zakladateľa istej náboženskej sekty). Cenu americkej filmovej
akadémie získal raz – za hlavnú úlohu v biografickom filme Capote
(2005), v ktorom hral známeho spisovateľa Trumana Capoteho v čase,
keď pracoval na svojej slávnej knihe Chladnokrvne.
Philip Seymour Hoffman sa venoval aj divadelnému herectvu a réžii
(predovšetkým v newyorskej LAByrinth Theater Company), ale slovenským divákom zostane v pamäti predovšetkým ako vynikajúci filmový
herec – a ako režisér jedného jediného filmu Jack sa chystá vyplávať
(2010), ktorý uvádzame ako poctu tomuto výnimočnému umelcovi.
J. H.
JACK SA CHYSTÁ VYPLÁVAŤ JACK GOES BOATING
2010, USA, far., 89 min.
Réžia: Philip Seymour Hoffman
Scenár: Robert Glaudini
Kamera: W. Mott Hupfel
Strih: Brian A. Kates
Hudba: rôzne skladby
Hrajú: Philip Seymour Hoffman, John
Ortiz, Amy Ryan, Dauphne Rubin-Vega
Jack je šofér limuzíny a sníva o práci v newyorskej hromadnej doprave. Miluje reggae. VERZIA:
Väčšinu voľného času trávi so svojím kole- V PÔVODNOM ZNENÍ
gom a najlepším kamarátom Clydom a jeho (ANGLICKY) S TITULKAMI
ženou Lucy. Vďaka nim sa zoznámi s Connie,
ktorá s Lucy pracuje v brooklynskom pohrebnom ústave. Jack se zrazu učí variť a dokonca plávať, aby mohol v lete vziať Connie
na jej vysnívané člnkovanie. Kým sa dvojica
pomaly oddáva rodiacej sa láske, manželstvo Clyda a Lucy sa otriasa v základoch.
07. POCTY
08. Paolo Sorrentino
– výber z tvorby
* 31. 5. 1970 Neapol
Režisér, o ktorom sa hovorí čoraz viac v jeho rodnom Taliansku i vo
svete. Neapolský rodák začínal svoju kariéru ako scenárista s miestnymi divadelníkmi a filmármi. V roku 1998 natočil krátky film Láska
nemá hranice, za ktorý získal množstvo cien. Jeho celovečerný debut
Prebytočný človek (2001) bol uvedený v súťaži prestížneho benátskeho festivalu. Všetky jeho nasledujúce filmy, počnúc Následkami
lásky (2004), boli zaradené do súťaže v Cannes. V našich kinách bol
uvedený jeho prvý (a zatiaľ jediný) anglicky hovorený film Tu to
musí byť (2011) so Seanom Pennom v hlavnej úlohe, v súčasnosti
u nás slávi úspech jeho najnovšia snímka Veľká nádhera (2013; 4 Európske filmové ceny). V našom výbere sa zameriavame na jeho
krátke filmy a dva celovečerné tituly, ktorá v našej distribúcii uvedené dosiaľ neboli. V oboch hrá hlavnú úlohu jeho dvorný herec
Toni Servillo.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
DLHÁ NOC LA NOTTE LUNGA
NEAPOLSKÁ PRINCEZNÁ
LA PRINCIPESSA DI NAPOLI
2001, Taliansko, far., 14 min.
92
93
fragment z celovečerného dokumentu, 2010, Taliansko, far., 4,5 min.
Réžia: Paolo Sorrentino
Scenár: Paolo Sorrentino, Anna Mittone
Kamera: Mario Amura
Strih: Cristiano Travaglioli
Hrajú: Roberto De Francesco, Chiara
Caselli, Giovanni Esposito
Dlhá noc Manola, kaderníka, ktorý robí účesy slávnym hviezdam, a jeho prvá skúsenosť
VERZIA: s kokaínom na Champs Elysées. Manolo
V PÔVODNOM ZNENÍ navštevuje diskotéky a špiritistické seansy,
(TALIANSKY) S TITULKAMI stretáva sa s ovdovenými barónkami a drogovými dílermi a nakoniec sa mu podarí zorganizovať okamih intimity s Ariel Bachini,
slávnou filmovou hviezdou, ale…
LÁSKA NEMÁ HRANICE
L
AMORE NON HA CONFINI
Producenti celovečerného dokumentu Neapol 24 vybrali 24 režisérov spomedzi sto
kandidátov, aby každý z nich vytvoril niekoľkominútový portrét mesta Neapol. Vznikla
tak pocta jednému z najčarovnejších a najzložitejších miest sveta, do ktorej prispel aj
Paolo Sorrentino.
POMALÝ ZÁPAS LA PARTITA LENTA
2009, Taliansko, čb, 10 min.
1998, Taliansko, far., 15 min.
Réžia: Paolo Sorrentino
Scenár: Paolo Sorrentino
Kamera: Pasquale Mari
Strih: Jacopo Quadri
Hudba: Pasquale Catalano
Hrajú: Giovanni Ferreri, Gaetano Amato,
Giovanni Esposito, Caterina Deregibus,
Luigi Petrucci
VERZIA: Štyridsaťročného neapolského zabijaka
V PÔVODNOM ZNENÍ Beata jedného dňa zavolá Mahatma, šéf
(TALIANSKY) S TITULKAMI neapolského podsvetia, ktorý žije zavretý
v bunkri. Beato má zistiť, kto spomedzi štyroch najbližších spolupracovníkov Mahatmu
zradil. Pri tejto práci sa stretne so starou
láskou, na ktorú nikdy nezabudol…
19.
MEDZINÁRODNÁ
PREHLIADKA
KRÁTKE FILMU,
FILMYTELEVÍZIE A
VIDEA
Réžia: Paolo Sorrentino
Námet: Umberto Contarello
Scenár: Umberto Contarello, Paolo
Sorrentino
Kamera: Gergely Poharnok
Strih: Cristiano Travaglioni
Hudba: Srdjan Kurpjel
Hrajú: Monica Dugo, Roberto Bernardini,
Renato Gnani, Francesco Iacorossi
Príbeh z ragbyového prostredia, súčasť VERZIA:
projektu Per Fiducia, v ktorom popredná BEZ DIALÓGOV
talianska banka umožňuje každý rok vznik
troch krátkometrážnych filmov. Ragby ako
populárny šport sa v ňom stáva metaforou
o tom, že aj v ťažkej situácii sa dá pohybovať
smerom k cieľu.
08. PAOLO SORRENTINO – VÝBER Z TVORBY
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
94
95
BOŽSKÝ IL DIVO
2008, Taliansko, far., 118 min.
Réžia: Paolo Sorrentino
Scenár: Paolo Sorrentino
Kamera: Luca Bigazzi
Strih: Cristiano Travaglioli
Hudba: Teho Teardo
Hrajú: Toni Servillo, Anna Bonaiuto,
Giulio Bosetti, Flavio Bucci, Carlo
Buccirosso, Giorgio Colangeli, Alberto
Cracco, Paolo Graziosi
Sales company + print source:
BETA CINEMA
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(TALIANSKY) S TITULKAMI
~
CENA POROTY NA MFF
CANNES, EURÓPSKA
FILMOVÁ CENA PRE
NAJLEPŠIEHO HERCA
(TONI SERVILLO)
„Božský“ je ironická prezývka Giulia Andreottiho (1919 – 2013), talianskeho kresťanskodemokratického politika, ktorý opakovane
zastával funkciu premiéra, bol ministrom
zahraničných vecí a doživotným senátorom.
Sorrentino sa naňho pozerá s nadhľadom
i veľkou mierou fascinácie: „Sú ľudia, ktorí
prepadnú banku s pištoľou a krikom, a sú
takí, ktorí tie peniaze ukradnú ticho, šikovne
a nikto ich neodhalí. Je to otázka inej inteligencie a Andreotti bol ten druhý prípad.“
PREBYTOČNÝ ČLOVEK L
UOMO IN PIU
2001, Taliansko, far., 100 min.
Réžia: Paolo Sorrentino
Scenár: Paolo Sorrentino
Kamera: Pasquale Mari
Strih: Giogio Franchini
Hudba: Pasquale Catalano
Hrajú: Andrea Renzi, Toni Servillo, Ninni
Bruschetta, Peppe Lanzetta, Angela
Goodwin, Nello Mascia
VERZIA: Sorrentinov debut, ktorého dej sa začína
V PÔVODNOM ZNENÍ v roku 1980. Populárny spevák zvaný Tony
(TALIANSKY) S TITULKAMI zistí, že má o niečo mladšieho menovca,
ktorý je vychádzajúcou hviezdou miestneho
futbalového klubu. Cynickému a sebeckému
Tonymu sa stane osudným dobrodružstvo
s neplnoletým dievčaťom a následná žaloba
za znásilnenie… Po rokoch sa cesty oboch
mužov pretnú a porážka jedného dáva
druhému nádej na nový začiatok.
19.
MEDZINÁRODNÁ
CELOVEČERNÉ
FILMY PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
08. PAOLO SORRENTINO – VÝBER Z TVORBY
09. Profil:
György Pálfi
* 4. 11. 1974 Budapešť
Maďarský režisér a scenárista. Študoval na Vysokej škole divadelného a filmového umenia v Budapešti (1995 – 2000), kde zaujal už
svojimi prvými študentskými prácami. Jeho celovečerným debutom
bol film Štikútka (2002), nemá detektívka s prvkami grotesky, ktorá
z neho urobila celosvetovo známeho tvorcu a vyniesla mu cenu
Európskej filmovej akadémie za objav roku a množstvo ďalších
prestížnych ocenení. Neskôr spolupracoval na televíznom poviedkovom projekte Autobus prišiel (2004), akomsi manifeste nastupujúcej generácie maďarských filmárov, ktorí v nasledujúcich rokoch
očarili poroty svetových festivalov. Známym pre široké publikum sa
stal vďaka svojmu druhému celovečernému filmu Taxidermia
(2006), experimentálnemu pohľadu na dejiny Maďarska v 20. storočí. V roku 2008 nakrútil dvojicu krátkych filmov (Esový poker,
Najlepší priateľ človeka) uvedených v rámci televíznej série Rodený
lúzer. Novátorskému prístupu k tvorbe ostal verný aj vo svojich nasledujúcich celovečerných filmoch, konceptuálnych dielach Nie som
tvoj priateľ (2009) a Final Cut: Dámy a páni (2012).
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
FINAL CUT: DÁMY A PÁNI
FINAL CUT: HÖLGYEIM ÉS URAIM
ŠTIKÚTKA HUKKLE
98
99
2002, Maďarsko, far., 75 min.
2012, Maďarsko, far.+ čb, 84 min.
Réžia: György Pálfi
Scenár: György Pálfi, Zsófia Ruttkay
Strih: Judit Czakó, Réka Lemhényi, Nóra
Richter, Károly Szalai
Hudba: archívna
Hrajú: rôzni herci v archívnych záberoch
Film, v ktorom sa môže stať čokoľvek –
protagonista a protagonistka menia tváre,
VERZIA: vek, výzor, mená. Charlie Chaplin, MarcelV PÔVODNOM ZNENÍ lo Mastroianni, Leonardo DiCaprio a mno(RÔZNE JAZYKY) S TITULKAMI hí ďalší sa stretávajú s Audrey Hepburn,
Sophiou Loren, Jodie Foster a mnohými ďalšími. Kompilácia zostavená z archívnych
záberov z viac než 450 slávnych filmov. Najväčší ľúbostný príbeh všetkých čias?
NIE SOM TVOJ PRIATEĽ NEM VAGYOK A BARÁTOD
2009, Maďarsko, far., 100 min.
Réžia: György Pálfi
Scenár: György Pálfi, Zsófia Ruttkay,
Attila Réthly a účinkujúci
Kamera: István Dala, Dávid Lukács
Strih: Réka Lemhényi
Hrajú: István Szüle, Gyöngyvér Országh,
Corbisier Kim, Kamilla Fátyol, Zsolt Páll,
Csaba Gosztonyi, Csaba Czene, Kati
Farkas, Eszter Tóth
VERZIA: Skupinka obyvateľov súčasnej Budapešti je
V PÔVODNOM ZNENÍ previazaná zložitými a zištnými vzťahmi,
(MAĎARSKY) S TITULKAMI vydieračskými citmi a ponižujúcimi putami
závislosti. Muži a ženy sa však v rovnakých
situáciách správajú rôzne… Vypätá cynická
mozaika odcudzených vzťahov vznikla za
dvadsať dní na základe improvizácie filmového štábu a deviatich nehercov. Temnú
snímku o neriešiteľných vzťahoch kontrastne uvádza krátky dokument o štvorročných
deťoch v materskej škole (ktorý bol pôvodne
samostatným filmom – Nebudem tvoj priateľ/Nem leszek a barátod, 13 min.). Ani tu nie
sú vzťahy idylické…
19.
MEDZINÁRODNÁ
CELOVEČERNÉ
FILMY PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Réžia: György Pálfi
Scenár: György Pálfi
Kamera: Gergely Pohárnok
Strih: Gábor Marinkás
Hudba: Balázs Barna, Samu Gryllus,
rôzne piesne
Hrajú: Ferenc Bandi, Józsefné Rácz, József
Farkas, Ferenc Nagy, Jánosné Nagy, Ági
Margitai
Mikrokozmos kombinovaný s Twin Peaks
po maďarsky? Prírodopisno-etnografický
hraný dokument s motívmi kriminálneho
filmu? Osobitý čierny humor, prvky grotesky, absurdity a surrealizmu. Zdanlivo
všedný život súčasnej maďarskej dediny
a jej okolia. Kamera sníma makrodetaily
rôznych živočíchov, obrazy ľudskej pracovnej
činnosti a idylické žánrové obrázky z vidieckeho života. Je možné, že by sa tu vo veľkom
vraždilo…?
VERZIA:
BEZ DIALÓGOV
~
CENA ZA EURÓPSKY
OBJAV ROKA – EURÓPSKE
FILMOVÉ CENY 2002,
CENA ZA FILMOVÝ DEBUT
– MAĎARSKÝ FILMOVÝ
TÝŽDEŇ 2002
TAXIDERMIA TAXIDERMIA
2006, Maďarsko – Rakúsko – Francúzsko, far., 91 min.
Réžia: György Pálfi
Scenár: Zsófia Ruttkay, György Pálfi
Kamera: Gergely Pohárnok
Strih: Réka Lemhényi
Hudba: Tobin Amon, Albert Márkos,
rôzne skladby a piesne
Hrajú: Csaba Czene, Gergő Trócsányi,
Marc Bischoff, Adél Stanczel, István
Gyuricza, Piroska Molnár
Tri generácie, tri historické obdobia, tri príbehy. Dedo žije svojimi fantáziami a za zimných večerov sa v mrazivom chlieve zohrieva
vzrušujúcimi snami. Otec je slávny šampión
v súťažiach jedákov v časovom limite. Syn
vypcháva zvieratá. Zaoberá sa niečím, čo si
nikto nedokáže predstaviť ani v najbujnejšej fantázii. Príbehy mužov, z ktorých prvý
túži po láske, druhý po úspechu a tretí po
nesmrteľnosti, nastavujú zrkadlo zvrátenej
dobe a spoločnosti.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(MAĎARSKY, ANGLICKY,
RUSKY) S TITULKAMI
09. PROFIL: GYÖRGY PÁLFI
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
100
101
RODENÝ LÚZER SZÜLETETT LÚZER
(TV séria)
ESOVÝ POKER ÁSZPÓKER
2. séria, 4. epizóda
2008, Maďarsko, far., 12 min.
NAJLEPŠÍ PRIATEĽ ČLOVEKA
AZ EMBER LEGJOBB BARÁTJA
2. séria, 6. epizóda
2008, Maďarsko, far., 12 min.
VERZIA: Réžia: György Pálfi (ako George Paulson)
V PÔVODNOM ZNENÍ Scenár: Bálint Hegedüs, Gábor Krigler,
(MAĎARSKY) S TITULKAMI Balázs Lovas
Kamera: Gergely Pohárnok
Strih: Réka Lemhényi
Hudba: Zsolt Hammer, Ádám Jávorka
Hrajú: (rozprávač – hlas) Artúr Kálid;
(4. epizóda) Zoltán Barabás Kis, Márta
Brunner, Tamás Varga; (6. epizóda) Márk
Szandmann
Divákmi i kritikou dobre prijatý projekt maďarskej HBO. Každá epizóda je morbídnym
príbehom o smrti, v ktorom zohráva významnú úlohu absurdita a čierny humor.
19.
MEDZINÁRODNÁ
PREHLIADKA
KRÁTKE FILMU,
FILMYTELEVÍZIE A
VIDEA
09. PROFIL: GYÖRGY PÁLFI
10. Kino-Ikon Plus
Od svojho založenia v roku 2008 predstavuje samostatná „bonusová“ sekcia filmologického časopisu Kino-Ikon autorsky vyhranené
a v našej kinodistribúcii nedostupné diela svetovej kinematografie.
Výber sa zameriava predovšetkým na tie najprogresívnejšie prejavy
súčasnej filmovej tvorby/myslenia. V tomto ročníku prezentuje
Kino-Ikon jediné, zato však nespútané, politicky nekorektné, šokujúco expresívne rozprávanie PLUS živelnú, farebne hýrivú vizualitu
islandského filmu Marteinna Thórssona XL.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
104
105
XL XL
2013, Island, far., 87 min.
Réžia: Marteinn Thórsson
Scenár: Marteinn Thórsson, Gudmundur
Óskarsson
Kamera: Bergsteinn Björgúlfsson
Strih: Stefanía Thors, Sigurdur Eythórsson,
Marteinn Thórsson, Valdís Óskardóttir
Hudba: Anna Thorvaldsdóttir, Samaris
Hrajú: Ólafur Darri Ólafsson, María Birta
Bjarnadóttir, Nanna Kristín Magnúsdóttir
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ISLANDSKY) S TITULKAMI
~
CENA ZA NAJLEPŠÍ
MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON
PRE ÓLAFURA DARRIHO
ÓLAFSSONA NA 48. MFF
KARLOVE VARY 2013
19.
Život poslanca Leifura sa ocitol v troskách.
Rodina chorobného pijana, pažravca a sukničkára sa rozpadla, dcéru takmer nevída.
Prítomnosť je zahalená v nepreniknuteľnom
liehovom opare, minulosť sa stráca v ťažkých stavoch po opici. Leifur prežíva jeden
veľký večierok v neustálej túžbe pozrieť sa
na dno ďalšej fľaše a ďalšie obnažené ženské
lono. Keď vyrobí verejný škandál, premiér
ho prinúti nastúpiť na protialkoholické liečenie. Je čas usporiadať veľkolepú rozlúčkovú párty…
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
10. KINO-IKON PLUS
11. Klubový jukebox
Po druhý raz zaraďujeme do programu sekciu Klubový jukebox,
ktorá sa vlani stretla s veľkým záujmom. Aj tentoraz ju hlasovaním
zostavovali diváci a zo zoznamu 25 najúspešnejších klubových titulov si vybrali päť hitov, ktoré festival uvedie: 1. Post tenebras lux,
2. Kto je tu riaditeľ?, 3. Skafander a motýľ, 4. Big Lebowski, 5. Holy
Motors.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
BIG LEBOWSKI THE BIG LEBOWSKI
KTO JE TU RIADITEĽ? DIREKTØREN FOR DET HELE
1998, USA – Veľká Británia, far., 117 min.
2006, Dánsko – Fínsko – Francúzsko – Nórsko – Švédsko –
Taliansko, far., 99 min.
Réžia: Joel Coen
Scenár: Ethan a Joel Coenovci
Kamera: Roger Deakins
Strih: Roderick Jaynes, Tricia Cooke
Hudba: Carter Burwell
Hrajú: Jeff Bridges, John Goodman,
Julianne Moore, Steve Buscemi, Philip
Seymour Hoffman, Tara Reid
VERZIA: Jeff „Dude“ Lebowski je najlenivejší muž
V PÔVODNOM ZNENÍ okresu Los Angeles. Miluje bowling, ma(ANGLICKY) S TITULKAMI rihuanu a svoj koberec. Spokojne trávi dni
povaľovaním, až kým mu dvaja gangstri tento koberec nezničia. Pomýlia si totiž Duda
s jeho milionárskym menovcom a vymáhajú
od neho dlhy márnotratnej milionárovej
manželky. Keď sa rozhnevaný Dude vydá
do domu „veľkého Lebowského“ hľadať zadosťučinenie a náhradu za zničený koberec,
začína sa príbeh vtipne varírujúci žáner detektívky a filmu noir.
108
109
Réžia: Lars von Trier
Scenár: Lars von Trier
Kamera: Automavision
Strih: Molly M. Stensgård
Hudba: Mikkel Maltha
Hrajú: Jens Albinus, Peter Gantzler,
Fridrik Thór Fridriksson, Benedikt
Erlingsson, Sofie Gråbøl, Jean-Marc Barr
Lars von Trier nakrútil podľa vlastných slov
„taký malý, smiešny film“. Sám v ňom vystupuje ako komentátor kafkovsko-ionescovského príbehu o nastrčenom riaditeľovi.
Skutočný majiteľ podniku sa totiž tvári ako
obyčajný zamestnanec, a preto potrebuje
na podpis pri predaji firmy štatutárneho
zástupcu. Najme si nezamestnaného herca
Kristoffera, ktorý však musí hrať svoju rolu
dlhšie, než bolo v pláne. Všetko sa, samozrejme, poriadne skomplikuje.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(DÁNSKY, ISLANDSKY)
S TITULKAMI
HOLY MOTORS HOLY MOTORS
POST TENEBRAS LUX POST TENEBRAS LUX
Francúzsko – Nemecko, 2012, far., 115 min.
2012, Francúzsko – Holandsko – Mexiko –
Veľká Británia, far., 120 min.
Réžia: Leos Carax
Scenár: Leos Carax
Kamera: Yves Cape, Caroline Champetier
Strih: Nelly Quettier
Hudba: rôzne skladby
Hrajú: Denis Lavant, Edith Scob, Eva
Mendes, Kylie Minogue, Michel Piccoli
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(FRANCÚZSKY, ANGLICKY,
ČÍNSKY) S TITULKAMI
~
ZLATÝ HUGO ZA NAJLEPŠÍ
FILM, STRIEBORNÝ HUGO
PRE NAJLEPŠIEHO HERCA
(DENIS LAVANT) A ZA
NAJLEPŠIU KAMERU NA
MFF CHICAGO
19.
Tajuplný pán Oscar berie na seba počas jedného dňa najrôznejšie identity v znepokojivej show snímanej neviditeľnými kamerami.
Robí to vraj „pre potešenie z hrania“. Bolestne romantické videnie sveta sa tu snúbi s hravou provokatívnosťou a obrovskou
láskou k míľnikom dejín filmu. Uhrančivé
predstavenie srší obdivom k Parížu, ktorý
sa bezmocne prizerá, ako pomaly zaniká
legendárny obchodný dom Samaritaine pri
Pont Neuf či nablýskaný svet limuzín.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Réžia: Carlos Reygadas
Scenár: Carlos Reygadas
Kamera: Alexis Zabé
Strih: Natalia López
Hudba: rôzne skladby a piesne
Hrajú: Adolfo Jiménez Castro, Nathalia
Acevedo, Willebaldo Torres, Rut
Reygadas, Eleazar Reygadas
Mimoriadne autentický film zachytáva osudy
mladej rodiny, ktorá sa presťahuje z mesta
na vidiek. Stretnutie s miestnou vidieckou
realitou však nie je také poetické, ako by sa
dalo očakávať. Miestni ľudia sú nedôverčiví,
vzťahy na dedine sú ovplyvnené udalosťami
z dávnej minulosti. Mladý pár provokuje odlišným štýlom života a stavbou opulentného
moderného domu. Film je radikálnou autorskou výpoveďou o vzťahu muža a ženy, o rodičovskej láske a o démonoch v každom z nás.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ŠPANIELSKY) S TITULKAMI
~
CENA ZA RÉŽIU NA MFF
CANNES 2012
11. KLUBOVÝ JUKEBOX
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
110
111
SKAFANDER A MOTÝĽ
LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON
2007, Francúzsko – USA, far., 112 min.
Réžia: Julian Schnabel
Scenár: Ronald Harwood
Kamera: Janusz Kaminski
Strih: Juliette Welfling
Hudba: Paul Cantelon
Hrajú: Mathieu Amalric, Emmanuelle
Seigner, Marie-Josée Croze, Anne
Consigny, Patrick Chesnais, Max von
Sydow
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(FRANCÚZSKY) S TITULKAMI
~
CENA ZA RÉŽIU NA 60. MFF
CANNES, 2 NÁRODNÉ
FILMOVÉ CENY CÉSAR (HEREC,
STRIH), 2 ZLATÉ GLÓBUSY
(ZAHR. FILM, RÉŽIA),
CENA BAFTA (NAJLEPŠÍ
ADAPTOVANÝ SCENÁR)
19.
Adaptácia autobiografickej knihy Jeana-Dominiqua Baubyho, šéfredaktora časopisu
Elle, ktorý v mladom veku po náhlej mozgovej príhode ochrnul na celé telo. Pomocou
dvoch špecialistov a ľudí z blízkeho okolia
sa učí opäť integrovať do spoločnosti. Hoci je schopný komunikovať so svetom len
žmurkaním jedného oka, dokáže „nadiktovať“ svoj príbeh, ktorý sa stal bestsellerom.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
11. KLUBOVÝ JUKEBOX
12. Súčasný poľský film
SÚČASŤOU SEKCIE SÚČASNÝ POĽSKÝ FILM JE AJ FILM
WALESA, ČLOVEK Z NÁDEJE, UVÁDZANÝ V SEKCII PANORÁMA
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
DIEVČA ZO SKRINE DZIEWCZYNA Z SZAFY
CHCE SA MI ŽIŤ CHCE SIĘ ŻYĆ
2012, Poľsko, far., 90 min.
2013, Poľsko, far., 107 min.
Réžia: Bodo Kox
Scenár: Bodo Kox
Kamera: Arkadiusz Tomiak
Strih: Milenia Fiedler
Hudba: Joanna Halszka Sokołowska, Filip
Zawada
Hrajú: Wojciech Mecwaldowski, Piotr
Głowacki, Magdalena Różańska, Eryk
Lubos, Teresa Sawicka
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY) S TITULKAMI
~
CENA ZA DEBUT NA
FESTIVALE MLADÉHO
VÝCHODOEURÓPSKEHO
FILMU V COTTBUSE 2013,
3 NOMINÁCIE NA NÁRODNÚ
FILMOVÚ CENU OROL 2014
Počítačový expert Jacek žije v obyčajnom
paneláku, kde sa stará o svojho dospelého autistického brata Tomka. Jeho snahu
nájsť si dievča komplikuje fakt, že Tomka
nemôže nechať bez dozoru. Keď ho raz namiesto nevrlej staršej susedky zverí mladej,
ale zvláštnej a tajomnej Magde, začína sa
celkom iný príbeh. Tomkov autistický svet
a svet, do ktorého sa Magda dostáva pomocou drog, sú si prekvapivo blízke… Vizualita
filmu pripomína rozprávku či sen.
Mateusz, hlavný hrdina filmu inšpirovaného
skutočnými udalosťami, sa narodil s ťažkou
mozgovou obrnou, takže prakticky nemôže
rozprávať ani sa koordinovane pohybovať,
ale je inteligentný a romanticky založený. Po
čase strávenom v milujúcej rodine ho osud
zaveje do ústavu, kde sa cíti nepochopený
a zanedbávaný. Nádej prichádza až v podobe
mladej dobrovoľníčky a sám Mateusz pritiahne pozornosť lekárky, ktorá sa zaoberá
experimentálnymi metódami liečby.
IDA IDA
hraný + animovaný, 2013, Belgicko – Francúzsko – Izrael –
Nemecko – Poľsko, far., 120 min.
2013, Poľsko – Dánsko, čb, 80 min.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ANGLICKY) S TITULKAMI
~
EURÓPSKA FILMOVÁ
CENA ZA ANIMOVANÝ
FILM ZA ROK 2013
19.
Herečka Robin Wright je za zenitom a na
stole má možno poslednú veľkú ponuku: filmové štúdio chce naskenovať jej telo a kúpiť
si tak virutálnu herečku, ktorá nezostarne.
Prísľub večnej mladosti a štedrá finančná
kompenzácia Robin presvedčia, aby ponuku
prijala. Po dvadsiatich rokoch sa vydáva na
rokovanie o predĺžení zmluvy na futurologický kongres. Ocitá sa v transformovanom
fantazijnom svete, v animovanej zóne, kde
môže byť každý tým, kým chce.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
115
Réžia: Maciej Pieprzyca
Scenár: Maciej Pieprzyca
Kamera: Paweł Dyllus
Strih: Krzysztof Szpetmański
Hudba: Bartosz Chajdecki
Hrajú: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz,
Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik, Anna
Nehrebecka
FUTUROLOGICKÝ KONGRES THE CONGRESS
Réžia: Ari Folman
Scenár: Ari Folman
Kamera: Michal Englert
Strih: Nili Feller
Hudba: Max Richter
Hrajú: Robin Wright, Harvey Keitel,
Paul Giamatti, Danny Huston,
Kodi Smit-McPhee
114
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY) S TITULKAMI
~
7 NOMINÁCIÍ NA
NÁRODNÚ FILMOVÚ
CENU OROL 2014
Réžia: Paweł Pawlikowski
Scenár: Paweł Pawlikowski, Rebecca
Lenkiewicz
Kamera: Łukasz Żal, Ryszard Lenczewski
Strih: Jarosław Kamiński
Hudba: Kristian Eidnes Andersen
Hrajú: Agata Kulesza, Agata
Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, Joanna
Kulig, Jerzy Trela
Poľsko, rok 1962. Anna je novicka, sirota, ktorú vychovali mníšky v kláštore. Skôr ako zloží
mníšsky sľub, rozhodne sa navštíviť Wandu,
sestru svojej matky, jedinú žijúcu príbuznú.
Wanda Anne povie, že je Židovka. Anna sa
prvý raz konfrontuje so svojou minulosťou a so svojím skutočným menom – Ida.
Ženy sa spolu vydávajú na cestu na vidiek
po stopách tragického rodinného príbehu,
aby zistili, kým skutočne sú a kam patria.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY) S TITULKAMI
~
GRAND PRIX A 9 ĎALŠÍCH
CIEN NA GDYNSKOM
FILMOVOM FESTIVALE 2013,
CENA FIPRESCI NA MFF
TORONTO 2013,
13 NOMINÁCIÍ NA NÁRODNÚ
FILMOVÚ CENU OROL 2014
12. SÚČASNÝ POĽSKÝ FILM
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
NÁVRAT AGNIESZKY H. POWRÓT AGNIESZKI H.
PLÁVAJÚCE VEŽIAKY PŁYNĄCE WIEŻOWCE
dokumentárny, 2013, Poľsko – Česko, far., 77 min.
2013, Poľsko, far., 93 min.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY, ČESKY)
S TITULKAMI
Réžia: Krystyna Krauze, Jacek Petrycki
Scenár: Krystyna Krauze
Kamera: Jacek Petrycki
Strih: Evženie Brabcová
Hudba: Maria Bikont, Maciej Kazinski,
Mikolaj Trzaska
Účinkujú: Agnieszka Holland, Jacek
Petrycki
Réžia: Tomasz Wasilewski
Scenár: Tomasz Wasilewski
Kamera: Jakub Kijowski
Strih: Aleksandra Gowin
Hudba: Baasch
Hrajú: Mateusz Banasiuk, Marta
Nieradkiewicz, Bartosz Gelner, Katarzyna
Herman, Olga Frycz
Svetoznáma poľská režisérka Agnieszka
Holland (nar. 1948) je držiteľkou Oscara,
natáčala s hercami ako Meryl Streep či
Leonardo DiCaprio. Svoju profesijnú dráhu
začala štúdiom réžie na FAMU v Prahe, kde
zažila Pražskú jar, august 1968, upálenie
Jana Palacha (udalosť, ktorú spracovala
vo filme Hořící keř – pozri str. 28) i nástup
normalizácie. V dokumente spomína na
roky strávené v Československu a zároveň
nastavuje zrkadlo českej spoločnosti.
Kuba je mladý športovec, ktorý žije spolu
s priateľkou Sylwiou u svojej matky, venuje
sa plaveckým tréningom a pripravuje sa na
preteky. Michał je študent, ktorý sa veľmi
netají svojou homosexuálnou orientáciou.
Ich náhodné stretnutie na vernisáži výstavy
je začiatkom ľúbostnej romance, ktorá zákonite nemôže byť bezproblémová… Mladý
režisér označil svoj druhý film za „prvý poľský LGBT film“ a v silne katolíckom Poľsku
tak pichol do osieho hniezda.
116
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY) S TITULKAMI
~
CENA NA VÝCHOD OD
ZÁPADU NA 48. MFF KARLOVE
VARY 2013, CENA PUBLIKA
NA MFF NOWE HORYZONTY
VO VROCLAVE 2013, CENA
MLÁDEŽNÍCKEJ POROTY
NA GDYNSKOM FILMOVOM
FESTIVALE 2013
PAPUSZA PAPUSZA
POSLEDNÉ POSCHODIE OSTATNIE PIĘTRO
2013, Poľsko, čb, 131 min.
2013, Poľsko, far., 84 min.
Réžia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof
Krauze
Scenár: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof
Krauze
Kamera: Krzysztof Ptak, Wojciech Staroń
Strih: Krzysztof Szpetmański
Hudba: Jan Kanty Pawluśkiewicz
Hrajú: Jowita Budnik, Joanna Niemirska,
Antoni Pawlicki, Andrzej Walden,
Zbigniew Waleryś
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(POĽSKY) S TITULKAMI
~
ZVLÁŠTNE UZNANIE POROTY
NA 48. MFF KARLOVE VARY
2013, CENA ZA RÉŽIU NA
MFF VALLADOLID 2013,
6 NOMINÁCIÍ NA NÁRODNÚ
FILMOVÚ CENU OROL 2014
19.
Film známej režisérskej (a manželskej) dvojice vychádza zo života legendárnej rómskej
poetky Bronisławy Wajs (1908 – 1987), známej pod menom Papusza. V nelineárnom
rozprávaní, pri ktorom sa striedajú časové
roviny, spoznávame jej život od ranej mladosti až po obdobie najväčšej slávy, ktorá sa
stala aj jej prekliatím. Súčasne ide o obraz
života rómskeho etnika, ktoré po zákaze
kočovania postihla fyzická i morálna bieda.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
117
Réžia: Tadeusz Król
Scenár: Tadeusz Król, spolupráca
Wiesław Paluch, Dominika Hilszczańska
Kamera: Tomasz Augustynek
Strih: Jarosław Barzan
Hudba: Mariusz Ziemba, Jacek Grudzień
Hrajú: Janusz Chabior, Joanna Orleańska,
Barbara Garstka, Przemysław Bluszcz,
Bartłomiej Firlet
Dej filmu vychádza zo skutočných udalostí, VERZIA:
ktoré sa odohrali pred niekoľkými rokmi V PÔVODNOM ZNENÍ
v poľskom provinčnom mestečku. Armádny (POĽSKY) S TITULKAMI
kapitán Derczyński je ženatý, má tri deti
a miluje svoju rodinu. Raz náhodou zistí,
že jeho jednotka je zapletená do tajomného kriminálneho prípadu. V mestečku sa
objavuje bývalý milenec jeho ženy. Syna
v škole zbijú pre tradičné hodnoty, ktoré
vyznáva jeho otec… Ide o skutočné hrozby
alebo o začínajúcu sa paranoju?
12. SÚČASNÝ POĽSKÝ FILM
13. Ochutnávka:
Projekt 100
SÚČASŤOU SEKCIE JE AJ FILM IDA, KTORÝ UVÁDZAME
V RÁMCI SEKCIE SÚČASNÝ POĽSKÝ FILM, A ŠTIKÚTKA,
KTORÁ JE SÚČASŤOU PROFILU GYÖRGYA PÁLFIHO
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
120
121
2001: VESMÍRNA ODYSEA
2001: A SPACE ODYSSEY
1968, Veľká Británia, far., 147 min.
Réžia: Stanley Kubrick
Scenár: Arthur C. Clarke, Stanley Kubrick
Kamera: Geoffrey Unsworth
Strih: Ray Lovejoy
Hudba: Aram Chačaturjan, György Ligeti,
Johann Strauss, Richard Strauss
Hrajú: Keir Dullea, Gary Lockwood,
William Sylvester, Daniel Richter,
Douglas Rain
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ANGLICKY) S TITULKAMI
~
OSCAR 1968
ZA VIZUÁLNE EFEKTY
Svet stojí na prahu 21. storočia a ľudstvo už
dávno preniklo do vesmíru, ale dosiaľ ho celkom nepochopilo. O tom svedčí aj nečakaný
objav záhadného monolitu na Mesiaci, ktorého nevysvetliteľnú existenciu treba (aspoň
zatiaľ – pre zachovanie pokoja a poriadku)
utajiť. Jediná stopa vedie k Jupiteru, a preto
sa na túto planétu v tajnosti vydáva expedícia, ktorej cieľom je získať dôkazy o možnej existencii inej civilizácie vo vesmíre.
KOYAANISQATSI KOYAANISQATSI
umelecký dokument, 1983, USA, far., 83 min.
Réžia: Godfrey Reggio
Scenár: Ron Fricke, Godfrey Reggio,
Michael Honig, Alton Walpole
Kamera: Ron Fricke, Christine Gibson
Strih: Alton Walpole, Ron Fricke
Hudba: Philip Glass, Michael Honig
Prvá časť dnes už slávnej trilógie Koyaanisqatsi – Powaqqatsi – Naqoyqatsi (názvy
pochádzajú z jazyka kmeňa Hopi), vypovedajúcej o stave nášho sveta. Filozofická
filmová esej hovorí o svete oplývajúcom bohatstvom a krásou, nad ktorou sa tají dych,
ale aj o tom, ako ľudia menia planétu na
svoj obraz a ubližujú tým prírode, ktorej sú
súčasťou, o stereotype života v mestách, industrializácii, ľahostajnosti a samote, o odľudštenosti, letoch a pádoch.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
13. OCHUTNÁVKA: PROJEKT 100
14. 30 rokov
Fóra mladého filmu
V rokoch 1984 až 1991 sa v Bratislave uskutočnilo sedem ročníkov
Fóra mladého filmu (ak počítame aj jeho predskokana, celoštátny
seminár Mladý hrdina v českom a slovenskom filme), progresívneho podujatia, ktoré vnieslo svieži vietor do stojatých vôd domácej
kinematografie. Okrúhlych 30 rokov od jeho vzniku si pripomenieme
sovietskym filmom Malá Viera, ktorý zvíťazil na III. FMF v roku 1988
v kategórii zahraničných filmov.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
124
125
MALÁ VIERA MALEŇKAJA VERA
1988, ZSSR, far., 128 min.
Réžia: Vasilij Pičuľ
Scenár: Marija Chmelik
Kamera: Jefim Reznikov
Strih: Jelena Zabolockaja
Hudba: Vladimir Mateckij
Hrajú: Natalija Negoda, Andrej Sokolov,
Jurij Nazarov, Ľudmila Zajceva, Alexander
Alexejev-Negreba
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(RUSKY) S TITULKAMI
~
ZVLÁŠTNA CENA POROTY NA
12. MFF V MONTREALE 1988,
CENA FIPRESCI NA 45. MFF
V BENÁTKACH 1988
19.
Osemnásťročná Viera žije so svojimi rodičmi
na sídlisku v prímorskom priemyselnom
meste. Majú byt, nábytok, zopár luxusných
predmetov, plnú chladničku a svoje malé
potešenia. Jej rodičia sú ľudia nedotknutí
kultúrou, militantne naladení proti intelektuálom. Vôbec netušia, že existujú aj nehmatateľné hodnoty, potrebné na vnútornú
harmóniu. Keď sa stanú svedkami dcérinej
prvej veľkej lásky, nie sú schopní to rešpektovať. Kto tu vlastne má „malú vieru“?
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
14. 30 ROKOV FÓRA MLADÉHO FILMU
15. Zvláštne uvedenie
V sekcii Zvláštne uvedenie FEBIOFEST opäť prináša aktuálne reštaurované a digitalizované slovenské filmy na nosičoch DCP.
Holandská spoločnosť Contact Film Arnhem sa podujala na digitalizačný proces jedného z najúspešnejších filmov, ktoré vznikli po
roku 1989, medzinárodne ocenenej Záhrady režiséra Martina Šulíka.
Slovenský filmový ústav sprístupňuje na domácu a zahraničnú prezentáciu skvelú feériu o „našom zázraku“ debutanta Ela Havettu
Slávnosť v botanickej záhrade pri príležitosti 45. výročia jej vzniku.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
128
129
SLÁVNOSŤ V BOTANICKEJ ZÁHRADE
1969, ČSSR, far., 95 min.
Réžia: Elo Havetta
Scenár: Elo Havetta, Lubomír Dohnal
Kamera: Elo Havetta, Dodo Šimončič
Strih: Alfréd Benčič
Hudba: Zdeněk Liška
Hrajú: Slavoj Urban, Jiří Sýkora, Nina
Divíšková, Dušan Blaškovič, Hana
Slivková, Jozef Belan, Viola Kováčová,
Marta Rašlová
~
STRIEBORNÁ SIRÉNA ZA
RÉŽIU NA PREHLIADKE ČSL.
FILMOV V SORRENTE 1969,
CENA ZA KAMERU NA DŇOCH
ČESKÉHO A SLOVENSKÉHO
FILMU BRATISLAVA 1990
Farebná feéria o potrebe zázraku v ľudskom
živote, impresívne očarenie prírodou a radosťou zo života a z pohybu. Mozaikovité
rozprávanie o krčmárke Márii, večnej neveste, ktorá sa vytrvalo a márne pokúša
priviesť k oltáru otca svojich ôsmich dcér
Pištu, a o Pierrovi, ktorý svojím príchodom
naruší pokoj vinárskej dediny Babindolu
a naučí jej obyvateľov vychutnávať si život.
ZÁHRADA
1995, Slovensko – Francúzsko – Česko, far., 95 min.
Réžia: Martin Šulík
Scenár: Marek Leščák, Martin Šulík,
spolupráca Ondrej Šulaj
Kamera: Martin Štrba
Strih: Dušan Milko
Hudba: Vladimír Godár
Hrajú: Roman Luknár, Marián Labuda,
Zuzana Šulajová, Jana Švandová,
Katarína Vrzalová, Ján Melkovič,
Stanislav Štepka, František Kovár
~
ZVLÁŠTNA CENA POROTY,
CENA POROTY FICC, CENA
FIPRESCI, CENA
EKUMENICKEJ POROTY NA
30. MFF KARLOVE VARY 1995,
5 ČESKÝCH LEVOV 1996
19.
Tridsiatnik Jakub, nespokojný so svojím doterajším učiteľským životom, uteká z mesta
na vidiek do prázdneho spustnutého domu
po dedovi. Chalupa obklopená veľkou záhradou si ho postupne podmaňuje svojím
magickým, silne personifikovaným čarom
a Jakub si dokáže postupne vyriešiť konfliktné vzťahy k blízkym a nájsť svoje miesto
v živote.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
15. ZVLÁŠTNE UVEDENIE
16. Westernová klasika
Kľúčové diela typického amerického žánru. Sekcia zostavená pri
príležitosti vydania publikácie Slovenského filmového ústavu Rozprava o westerne autorov Petra Michaloviča a Vlastimila Zusku,
ktorej krst sa odohrá v rámci FEBIOFEST-u.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
DIVOKÁ BANDA THE WILD BUNCH
NA PRAVÉ POLUDNIE HIGH NOON
1969, USA, far., 146 min.
1952, USA, čb, 85 min.
Réžia: Sam Peckinpah
Scenár: Walon Green, Sam Peckinpah
Kamera: Lucien Ballard
Strih: Louis Lombardo
Hudba: Jerry Fielding
Hrajú: William Holden, Ernest Borgnine,
Robert Ryan, Edmond OBrien, Warren
Oates, Jaime Sanchez
VERZIA: Legendárny nadčasový western s drsným
V PÔVODNOM ZNENÍ režijným štýlom, realistickými scénami
(ANGLICKY) S TITULKAMI násilia a inovatívnou koncepciou zápletky, ktorá nie je postavená na boji dobra so
zlom, ale na boji cynických pištoľníkov so
zvláštnym zmyslom pre česť proti bezcitným
zloduchom bez akýchkoľvek zábran. Pike
Bishop sa so svojou divokou bandou chystá
na posledný záťah, ktorý by mal všetkým
zabezpečiť dosť peňazí na pokojný dôchodok, ale v pätách sú im muži, ktorí vraždia
v mene zákona…
Will Kane sa práve oženil a chystá sa opustiť
mestečko, kde vykonával funkciu šerifa, keď
sa k nemu dostane znepokojivá správa – na
zastávke čakajú traja neslávne známi muži.
Poludňajším vlakom má totiž do mesta prísť
vrah, ktorého Will kedysi pomohol dostať do
väzenia, aby sa jemu aj mestečku pomstil.
Will sa snaží zohnať mužov, ktorí by sa spolu
s ním proti štyrom zabijakom postavili, ale
nikto mu nechce pomôcť. Na pravé poludnie
tak stojí proti nim sám.
SHANE SHANE
1964, USA, far., 139 min.
1953, USA, far., 118 min.
VERZIA: Príbeh nakrútený podľa skutočnej udalosV PÔVODNOM ZNENÍ ti. V roku 1878 sa okolo tristo príslušníkov
(ANGLICKY) S TITULKAMI kmeňa Čejenov, ktorí žili v neznesiteľných
podmienkach v rezervácii v Oklahome, vydalo na cestu do Wyomingu, kde kmeň žil
pôvodne. Neuveriteľne ťažká cesta, dlhá
takmer tritisíc kilometrov, je plná utrpenia
a bolesti. Medzi Indiánmi nevládne jednota,
čo ich situáciu ešte sťažuje. John Ford tu
v porovnaní so svojimi predošlými dielami
poskytol nový, realistickejší pohľad na život
Indiánov.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
133
Réžia: Fred Zinnemann
Scenár: Carl Foreman
Kamera: Floyd Crosby
Strih: Elmo Williams
Hudba: Dimitri Tiomkin
Hrajú: Gary Cooper, Grace Kelly, Thomas
Mitchell, Lloyd Bridges, Katy Jurado
JESEŇ ČEJENOV CHEYENNE AUTUMN
Réžia: John Ford
Scenár: James R. Webb
Kamera: William Clothier
Strih: Otho Lovering, David Hawkins
Hudba: Alex North
Hrajú: Richard Widmark, Carroll
Bakerová, Karl Malden, Sal Mineo,
Dolores Del Rio, Ricardo Montalban
132
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ANGLICKY) S TITULKAMI
~
4 OSCARY (HEREC
V HLAVNEJ ÚLOHE –
GARY COOPER, STRIH,
HUDBA, PESNIČKA) 1953
Réžia: George Stevens
Scenár: A. B. Guthrie Jr.
Kamera: Loyal Groggs
Strih: William Hornback
Hudba: Victor Young
Hrajú: Alan Ladd, Jean Arthur, Van Heflin,
Brandon De Wilde, Jack Palance, Ben
Johnson
Tajomná, pôsobivá a melancholická snímka s intenzívnymi hereckými výkonmi. Na
pláne a pastviny Wyomingu prichádza tulák a pištoľník Shane, ktorý sa dá najať na
prácu u farmára Joea Starretta. Celý kraj
tyranizuje samoľúby bohatý rančer Rufus
Ryke – chce vyhnať usadlíkov z pôdy, ktorú
potrebuje pre svoje stáda. Starret sa proti
nemu pokúsi spojiť s ostatnými farmármi,
ale nemajú dosť síl na odpor. Jediný, kto môže čeliť bezpráviu a narastajúcemu násiliu,
je práve Shane.
VERZIA:
V PÔVODNOM ZNENÍ
(ANGLICKY) S TITULKAMI
~
OSCAR ZA NAJLEPŠIU
FAREBNÚ KAMERU (1954)
16. WESTERNOVÁ KLASIKA
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
134
135
VTEDY NA ZÁPADE C’ERA UNA VOLTA IL
WEST / ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Taliansko – USA, 1968, far., 166 min.
Réžia: Sergio Leone
Scenár: Sergio Leone, Sergio Donati
Kamera: Tonino Delli Colli
Strih: Nino Baragli
Hudba: Ennio Morricone
Hrajú: Henry Fonda, Charles Bronson,
Claudia Cardinale, Jason Robards, Frank
Wolff, Gabriele Ferzetti
VERZIA: Tento film sa často označuje ako najlepší
V PÔVODNOM ZNENÍ western všetkých čias. Je to príbeh mlčan(ANGLICKY) S TITULKAMI livého muža, zvaného Harmonika, ktorý
prichádza do mestečka Flagstone na juhozápade USA a hľadá muža menom Frank. Nevieme prečo. Úlohu v deji zohráva zdanlivo
bezcenná pôda, na ktorej je jediný zdroj vody v kraji, cez ktorý má viesť nová železnica.
Komplikovaný tanec smrti, v ktorom umierajú sny aj ich nositelia. Starý dobrý divoký
západ sa blíži k svojmu poslednému akordu.
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
16. WESTERNOVÁ KLASIKA
17. Filmový kabinet deťom
Približne štyridsaťminútová kolekcia animovaných filmov pre detské
publikum, výber z dvoj-DVD Virvar (Malý Virvar), nebude obyčajným
premietaním. Naši najmenší diváci nielenže uvidia to najlepšie, čo
za posledné roky v animovanej tvorbe vzniklo, ale na ich zvedavé
otázky bude odpovedať jedna z režisérok spolu s filmovou teoretičkou. V pútavom rozhovore priblížia deťom animovaný svet postavičiek z filmového plátna. Medzinárodný ohlas, ktorý tieto filmy
zaznamenali, len podčiarkuje ich výrazný umelecký a divácky potenciál.
FEBIOFEST 2014
21. medzinárodný filmový festival
CHYŤTE HO!
KTO JE TAM?
2008, Slovensko, far., 18 min.
2010, Slovensko, far., 8 min.
Réžia: Boris Šima
Scenár: Boris Šima
Kamera: Leevi Lehtinen
Strih: Ondrej Azor
Hudba: Stano Palúch
Čo všetko sa môže stať počas bežnej školskej
návštevy múzea. Malý chlapec prežíva vďaka svojim darebáctvam veľké dobrodružstvá,
ale ani tak sa nezmení.
O dvoch chlapcoch, ktorí sa vyliahli z vajec, o ich strachu z vlka a o jednom hravom
čiernom psovi.
VILIAM
1997, Slovensko, far., 4 min.
2009, Slovensko, far., 7 min.
Réžia: Vladimír Král
Scenár: Vladimír Král
Kamera: Peter Hudák
Strih: Vladimír Král
Hudba: Kubo Kudláč
Réžia: Veronika Obertová
Scenár: Peter Minár
Strih: Marek Šulík
Hudba: Martin Hasák
Rozprávač: Boris Farkaš
Absurdná anekdota o drezúre slonov
a o tom, že niektorými vecami sa neoplatí
ničiť si nervy. Prvý slovenský film zaradený
do súťaže Cinéfondation na MFF v Cannes.
Príbeh Viliama, ktorý žije svoj kreslený život
v skutočnom svete. Z detskej zábavky vznikne problém, z problému sa stane riešenie.
Žiadne riešenie však nie je dokonalé.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
139
Réžia: Vanda Raýmanová
Scenár: Vanda Raýmanová
Kamera: Michal Struss
Strih: Elmo Williams
Hudba: Michal Novinski
Hlas: Petra Polnišová
KEĎ NIE, TAK NIE
19.
138
17. FILMOVÝ KABINET DEŤOM
Menný a názvový register
FEBIOFEST 2014
Abdrašitov, Vadim
Abrhám, Josef, ml.
Abu-Assad, Hany
Anderson, Wes
Arányi, Vanda
Askoľdov, Alexander
Ayoade, Richard
Barabáš, Pavol
Barabáš, Stanislav
Batra, Riteš
Begányi, Peter
Bláhovec, Bohdan
Bodžakov, Dočo
Budinský, Peter
Bykov, Rolan
Bystřičan, Ivo
Carax, Leos
Coen, Joel
Czapla, Zbigniew
Czikrai, Peter
Dalsgaard, Andreas M.
Denis, Claire
Dezorz, Gejza
Ferge, Roland
Folman, Ari
Ford, John
Giersz, Witold
Gogola, Jan, ml.
Grófová, Iveta
Gruska, Viliam Ján
Havetta, Elo
Hoffman, Philip Seymour
Holland, Agnieszka
Chomet, Sylvain
Jancsó, Miklós
Jodorowsky, Alejandro
Kaboš, Ladislav
Kallistová Jablonská, Linda
Karásek, Jonáš
Kerekes, Peter
Kirchhoff, Robert
Klotz, Héléna
Klusák, Vít
Kojnok, Arnold
Kokeš, Lukáš
Kolberger, Julia
Kolenčík, Andrej
Kos-Krauze, Joanna
Kováčik, Peter
Kovářová, Tereza
Kox, Bodo
Kożuch, Joanna
Král, Vladimír
Krauze, Krystyna
19.
21. medzinárodný filmový festival
62
40
56
54
12
62
54
44
76, 77
54
30
44
79
30
63
42
102
102
16
17
56
53
26
14
108
126
16
67, 68, 69, 70, 71, 72, 73
37
43
122
82, 83
28, 110
53
80, 81
57
47
42
28
47
41
52
38
41
12
15
30
110
37
31
108
27
132
110
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
Krauze, Krzysztof
Król, Tadeusz
Kroner, Jozef
Kubrick, Stanley
Kučera, Luboš
Kúšiková, Ivica
Kwiatkowska-Naqvi, Anita
Lančarič, Patrik
Lehotský, Juraj
Leone, Sergio
Liová, Zuzana
Loach, Ken
Lopušanskij, Konstantin
Máj, Martin
Menšl, Vavřinec
Němcová, Jitka
Nikolaev, Petr
Obertová, Veronika
Oláh, Judit
Ostrochovský, Ivan
Pálfi, György
Pankratov, Alexander
Pawlikowski, Paweł
Peckinpah, Sam
Pekarčík, Pavol
Peretti, Thierry de
Petrycki, Jacek
Pičuľ, Vasilij
Pieprzyca, Maciej
Plančíková, Vladislava
Popakul, Tomasz
Přibáň, Dan
Raýmanová, Vanda
Reggio, Godfrey
Remunda, Filip
Repka, Martin
Reygadas, Carlos
Romančenko, Nikon
Sedlák, Adam
Schnabel, Julian
Síbrt, Radovan
Slabošpyckyj, Myroslav
Sorrentino, Paolo
Stevens, George
Szász, János
Szirmai, Márton
Šebestová, Ivana
Šima, Boris
Špilevoj, Pavel
Štecko, Ľubomír
Štingl, Pavel
Šulík, Martin
Švarcová, Johana
Tauš, Viktor
142
143
110
111
78, 79
114
11
45, 49
15
40
32
127
31
57
62
40
36
48
27
133
13
47
91, 92, 93, 94
64
109
126
47
52
110
118
109
39
17
46
133
114
38
19
103
22
11
104
46
21
85, 86, 87, 88
128
58
12
19
132
21
45
39
43, 122
10
29
MENNÝ REGISTER
FEBIOFEST 2014
Thórsson, Marteinn
Tóth, Barnabás
Trier, Lars von
Tyc, Zdeněk
Ursu, Anastasija
Vizár, Matúš
Vlasenko, Vladimir
Vojnár, Ivan
Wajda, Andrzej
Warmerdam, Alex van
Wasilewski, Tomasz
Wnendt, David
Záblacká, Oľga
Zákuťanský, Peter
Zinnemann, Fred
Zrebný, Slavo
Zurbó, Dorottya
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
21. medzinárodný filmový festival
98
13
103
26
20
18, 30
20
29
59
54
111
58
36
18
127
48
14
2001: Vesmírna odysea
5 pravidel
Ab ovo
Ahoj, mám se dobře
Ako nikdy
Apači
Arcibiskup Bezák Zbohom…
Atomic Age
Attila Marcel
Babie leto
Bastardi spia dobre
Big Lebowski
Blues pro sólo matky
Borgman
Božský
Buffonáda na tému cudzích peňazí
Cizinec
Cudzí obed
Cyril a Metod – Apoštoli Slovanov
České Velenice evropské
Česko jedna báseň: Ivan Magor Jirous
Česko na provázku
Čo mu iné ostáva…
Čtyři dny v hotelu Pavouk
Čtyři dny ve skladu
Damage
Deník babičky Němcové
Dievča zo skrine
Divoká banda
Dlhá noc
Dobrý řidič Smetana
Dvojník
Esový poker
Eugéniové
Evropa jedna báseň: Morten Sondergaard
Felvidék – Horná zem
Final Cut: Dámy a páni
Fongopolis
Futurologický kongres
Grandhotel Budapešť
Grimm Café
Holy Motors
Hořící keř
Hoteliér
Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom
Hviezda
Chce sa mi žiť
Chyťte ho!
Ida
Jack sa chystá vyplávať
Jadrový odpad
Jeseň Čejenov
Kandidát
Kateřina Šedá: Jak se dělá mýtus
144
145
114
36
15
10, 23
26
52
36
52
53
26
53
102
37
54
88
20, 23
10, 23
54
27
69
70
71
37
38
11, 23
20, 23
72
108
126
86
38
55
94
39
68
39
92
27
108
55
12, 23
102
28, 110
40
40
30
109
132
108
83
21, 23
126
28
73
NÁZVOVÝ REGISTER
FEBIOFEST 2014
Kauza Cervanová
Keď nie, tak nie
Klauni
Komisárka
Koyaanisqatsi
Kto je tam?
Kto je tu riaditeľ?
L. H.
Láska nemá hranice
Listy mŕtveho
Loop
Ľudský rozmer
Lyrik
M is for Malnutrition
Malá Viera
Mám ráda nudný život
Mazurek
Môj sprievodca
Mých posledních 150 000 cigaret
Na pravé poludnie
Najlepší priateľ človeka
Národ sobě aneb České moře v 18 přílivech
Návrat Agnieszky H.
Neapolská princezná
Nebudem tvoj priateľ
Nedeľný obed
Nepravděpodobná romance
Nie som tvoj priateľ
Nonstop
Odchod na korze
Omar
Oneness
Pandy
Panelák je kamarád – Jihozápadní město
Panenka proti zbytku světa
Papusza
Pásmo krátkych filmov I/Slovak Shorts
Plávajúce vežiaky
Počátky
Pomalý zápas
Posledné poschodie
Post tenebras lux
Prebytočný človek
Preč
Prvá: Magda Husáková Lokvencová
Pútnik slovenským časom
Rodiská a doliny
Shane
Show!
Signum
Skafander a motýľ
Skoro úplně vymyšlený film
Slávnosť v botanickej záhrade
Sluha
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
21. medzinárodný filmový festival
41
132
29
62
114
133
103
11, 23
86
62
13, 23
56
41
17, 23
118
72
15, 23
13, 23
42
127
94
69
110
87
92
14, 23
29
92
68
18, 23
56
21, 23
18, 23, 30
70
71
110
30
111
42
87
111
103
88
14, 23
31
43
43
127
44
16, 23
104
31
122
63
Sneh
Spirit of 45
Stopy na hrebeni
Strašidlo
Súď ma a skúšaj
Svieži vietor
Štikútka
Štvorec v kruhu alebo Život medzi únikmi a snami
Tanec reality
Tanec tigra
Taxidermia
Toto
Trabantem až na konec světa
Twins
Ty, ktorý si na nebesiach
V. I. P. – Vietnamese Important People
Veľký zošit
Vězení umění
Vila Inocent
Viliam
Vlhké miesta
Všetky moje deti
Vtedy na Západe
Výstava
Walesa, človek z nádeje
XL
Záhrada
Záchrana
Zamatoví teroristi
Zázrak
Zbohom, partia z mojej štvrte
Zdenka
Ziegenort
Zuzana Michnová – Jsem slavná tak akorát
Zvony pre bosých
146
147
19, 23
57
44
63
45
80, 81
93
45
57
19, 23, 54
93
16, 23
46
30
79
12, 23
58
46
73
133
58
47
128
30
59
98
122
22, 23
47
32
64
48
17, 23
48
76, 77
NÁZVOVÝ REGISTER
FEBIOFEST 2014
19.
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA
FILMU, TELEVÍZIE A VIDEA
21. medzinárodný filmový festival
LARS VON TRIER
KATALÓG ZOSTAVILI
Jaroslav Hochel (textová časť), Miro Ulman (výber fotografií)
JAZYKOVÁ REDAKCIA A KOREKTÚRY
Jaroslav Hochel
LAY–OUT A GRAFICKÉ SPRACOVANIE
Marek Kianička – Kameo
TLAČ
Dolis, spol. s r. o.
VYDALA
© Asociácia slovenských filmových klubov
v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom, 2014
(NE)ZABUDLI STE NA LÁSKU...
ĎAKUJEME!
)-3Ð)02-3
,#!&(Ð1Ð84'#1ƃÐ+#121
ɥ3D
ͽàҿTà7
OVNÉ V MH
NA CES
6ʈ
/1&0)3ȴ+,*
SA OPLATÍ
sapa
združuje,
j zastupuje
p j a reprezentuje
p
j pprod
producentov alebo správcov práv výrobcov slovenských filmov, majiteľov alebo správcov
copyrightu takmer 90% všetkých filmov vyrobených na Slovensku a určených predovšetkým na distribúciu v kinách - od roku
1921 až do dnes
sapa
www.karta.bratislava.sk
02'1*41)Ă
+#121)ĂÐ)02
.02,#0'
vykonáva
y
kolektívnu ochranu práv
p slove
slovenských a zahraničných
od en v a ich pr
producentov
práv naa Slovensku
spolupracuje s európskymi organizáciami a inštitúciami ako
AGICOA, EUROCOPYA, EPAA - European Producers Association
Alliance, Le Club des Producteurs Européens a mnohými ďalšími
organizáciami z celého sveta s rovnakými alebo príbuznými cieľmi
iniciuje a realizuje aktivity súvisiace s podporou a rozvojom kinematografického a audiovizuálneho prostredia na Slovensku
spolupracuje s profesijnými organizáciami a združeniami umelcov v audiovizuálnej oblasti, s vedeckými a odbornými ústavmi,
s vysokými školami, analyzuje a poskytuje aktuálne informácie
o súčasnom stave slovenskej kinematografie
kontakt
Adresa sídla:
Grösslingova 32, 8811 09 Bratislava
Adresa kancelárie: Mliekarenská 11, 821 04 Bratislava
Tel.:
+421 2 2090 2648 | Fax: +421 2 2090 2647
E-mail: [email protected] | Web: www.sapa.cc
divadlo
hudba
kino inak
nové médiá
workshopy
prednášky
diskusie
kaviareň
A4 – priestor súčasnej kultúry tento rok oslávuje
10. narodeniny. Pri tejto príležitosti sme pripravili
pre vás možnosť stať sa členom Klubu A4.
Získajte vstup na 250 akcií ročne už od 40 €!
Viac info na www.a4.sk.
KARPATSKÁ 2 - YMCA, BA
WWW.A4.SK
vážení
priatelia
českej kultúry
na slovensku
Rok 2014 bol vyhlásený MK ČR ako Rok českej hudby, a preto aj v našom programe nájdete viac podujatí
venovaných vážnej, ale aj súčasnej českej hudbe. X Noc
literatúry 14. mája (herci verejne čítajú preklady súčasnej literatúry na netradičných miestach, v spolupráci so
zahraničnými kultúrnymi inštitútmi) sa bude konať vo
viacerých slovenských mestách. X Okrem toho v spolupráci so slovenskými organizátormi (neziskovými organizáciami, kultúrnymi centrami, galériami) prinášame
každý mesiac veľa zaujímavých projektov a hostí z Čiech
na celom území Slovenska. X Viac info o našom programe
na www.czc.sk, alebo na našom facebooku. V prípade
záujmu vám radi pošleme náš newsletter. X České centrum
X
Bratislava je súčasťou siete 24 Českých centier, prostredníctvom
ktorých Česká republika presadzuje českú kultúrnu scénu na medzinárodnom poli a posilňuje dobré meno Českej republiky vo svete. X
České centrum Bratislava, Hviezdoslavovo nám. 8, 814 99 Bratislava, Tel: 02/54 41 82 15
SLOVENSKÁ FILMOVÁ
A TELEVÍZNA AKADÉMIA JE GARANTOM
NÁRODNEJ FILMOVEJ CENY
S L N K .
V S I E T I
Slávnostné odovzdávanie
cien sa uskutoční
26. apríla 2014
v historickej budove
Slovenského
národného divadla
Priamy prenos z podujatia odvysiela Slovenská televízia
S
F
T
A
L O V E N S K
I L M O V Á
E L E V Í Z N
K A D É M I
Á
A
A
A
Grösslingová 63, 811 09 Bratislava
IČO: 31755607, DIČ: 2021544415
bankové spojenie: TATRA BANKA
číslo účtu: 2625475566/1100
číslo reg.: MinisterstvoVnútra SR,
VVS/1 - 900/90 -13213
XXXBVTUSJBUSFOEBU
#64*/&44.&&54
-*'&45:-&
1PEVKBUJBBæEPUJTÅDÒIJBTUOÅLPW
QPEVKBUJBBæEPUJTÅDÒIJBTUOÅLPW
FYIJCÅDJFHBMBWFIJFSZBTQPMPIJFOTLÁ
BLDJFpVOJL¹UOFQSFTWFUMFOÁ¹USJVN
TNPæOPTŅPVWÕ[EPCZWPWBuJDI
ÙSFNOÕDIGBSC¹DIpuUZSJQSJFTUSBOOÁ
LPOGFSFOIJOÁNJFTUOPTUJTEPUZLPWÕN
PWM¹EBOÅNUFDIOJLZBNPæOPTŅPV
OBTUBWFOJBTWFUJFMQM¹UJFOQSPKFL
UPSPW[WVLVBUĴpHS¹UJT8J'JQSJQP
KFOJFWDFMPNIPUFMJpQSJBNPWDFOUSF
NFTUBOB[BIJJBULVQFuFK[ËOZ
*/'03.™$*&3&;&37™$*&
5FM
CSBUJTMBWB!BVTUSJBUSFOEBU
XXXBVTUSJBUSFOEBUCSB
kvalitná publicistika
reportáže
a spravodajstvo
kultúra
Slovensko
rozhovory
tradícia komentáre
veda
relax
l
ekonomika užitočné
né
svet analýzy informácie
pravidelné prílohy
šport
Pra
avda je najpredávanejší
mienkotvorný denník
na Slovensku
Pravvda
49 516
SME
43 603
Hospodárske
noviny
Radi sa rozprávame o filmoch
13 428
www.kinema.sk
Priemerný denný predaj za rok 2013
Zdroje: Audit predaja novín ABC SR a Audit predaja
denníka Pravda - správa nezávislého auditora VGD - Avos Audit s.r.o.
UTOROK
AŽ PIATOK
19:50 11:20
REPRÍZA
PREMIÉRA
PONDELOK
AŽ ŠTVRTOK
A DĻA TÉ
TÉM DĻA TÉ
TÉMA
TÉMA
M DĻA TÉ
MA
TÉMA
A DĻ
ĻA
A TÉ
TÉMA
MA
A DĻA TÉMA
M DĻA
A TÉ
É
ÉMA DĻA
Ļ TÉM
ÉMA
A DĻ
DĻA
A TÉ
TÉMA
MA DĻA TÉM
ÉMA
A DĻ
DĻA TÉMA DĻA TÉM
ÉM
MA DĻ
DĻA
téma dňa
S PETROM BIELIKOM
KULTÚRNY
PRETLAK
je kníhkupectvo, vydavateľstvo
aj internetový obchod.
NO PREDOVŠETKÝM
DOBRODRUŽSTVO
MYSLENIA.
Bratislava
Kozia 20, 811 03 Bratislava
[email protected]
Žilina
a
Mariánske nám. 11, 010 01 Žilin
[email protected]
Košice
Mlynská 4, 040 01 Košice
[email protected]
rum.sk
www.artforum
.sk
www.inforum.artfo
þ26$'(-(
9%5$7,6/$9(
$2.2/Ì
VO VA
AŠO
OM OBĽ
ĽÚBENOM FIL
LME
SI REKLAMA NEZAHRÁ
S RADOSŤOU PLNÍME VAŠE PRÁVO
SLEDOVAŤ PROGRAMY RTVS BEZ REKLAMY
V PREDAJI OD
APRÍLA 2014
KLAPKA.SK
predajňa Slovenského filmového ústavu
KNIHY / ČASOPISY / DVD / CD
FILMOVÉ PLAGÁTY / KALENDÁRE
DARČEKOVÉ PREDMETY
Grösslingová 43 / 811 09 Bratislava
tel. +421 2 5263 0642
e-mail: [email protected]
www.klapka.sk
otváracie hodiny:
pondelok a piatok: 9:00 – 17:00
utorok až štvrtok: 10:00 – 18:00
VYDANIE DVD FINANČNE PODPORIL
WWW.KLAPKA.SK
Národn˘ projekt
DIGITÁLNA AUDIOVÍZIA
Projekt je spolufinancovan˘
z prostriedkov EFRR prostredníctvom
Operaãného programu
Informatizácia spoloãnosti
Slovensk˘ filmov˘ ústav ako prijímateº
projektu v decembri 2013 dokonãil
stavebné úpravy digitalizaãného pracoviska
v suterénnych priestoroch Kina Lumie`re,
ktoré je súãasÈou národného projektu
Digitálna audiovízia. Po kompletnom
vybavení pracoviska potrebn˘mi
technológiami na digitalizáciu sa v Àom
v priebehu prvého ‰tvrÈroka 2014
spustí pilotná prevádzka.
ZároveÀ partner projektu Rozhlas a televízia
Slovenska k 31. 12. 2013 zdigitalizoval
34 517 audio objektov z celkového
zmluvného merateºného ukazovateºa
58 700 zdigitalizovan˘ch objektov.
Grösslingová 32, 811 09 Bratislava
tel.: (+421 2) 5710 1513, fax: (+421 2) 5296 3461
e-mail: [email protected]
hovoríme o filme s filmármi!
KINO
SLOVENSKÉHO
FILMOVÉHO
ÚSTAVU
ŠPITÁLSKA UL. 4
BRATISLAVA
vychádza už pätnásty rok vždy k 1. v mesiaci
c www.navstevnik.sk
/ www.aic.sk/kinolumiere
Viac ako TV program
Download

katalog febiofest 2014