RYTMUS
SÍDLISKOVÝ SEN
Po roce 2010 byl zaznamenán opětovný nárůst zájmu českého a slovenského diváka o domácí tvorbu. Úspěch hraného slovenského filmu “Kandidát” v roce 2013
a slovenského dokumentárního filmu “38” v roce 2014 dává víru domácím filmařům,
že o jejich práci je zájem a že má smysl točit. “Sídliskový sen” se bude snažit tento
trend potvrdit a přesvědčit slovenské i české diváky o zvyšující se kvalitě domácích
tvůrců.
Návštěvnost českých filmů v České republice
Návštěvnost slovenských filmů na Slovensku
1.
Tankový prapor (1991)
2,02 mil.
1.
Bathory (2008)
432 tis.
2.
Černí Baroni (1992)
1,47 mil.
2.
Fontana pre Zuzanu 2 (1993)
343 tis.
3.
Kolja (1996)
1,35 mil.
3.
Love (2011)
119 tis.
4.
Vratné láhve (2007)
1,26 mil.
4.
38 (2014)
113 tis.
5.
Ženy v pokušení (2010)
1,24 mil.
5.
Fontána pre Zuzanu 3 (1999)
112 tis.
6.
Tmavomodrý svět (2001)
1,19 mil.
6.
Pokoj v duši (2009)
110 tis.
7.
Diskopríběh 2 (1991)
1,16 mil.
7.
Suzanne (1996)
98 tis.
8.
Kamarád do dešťe 2 (1992)
1,14 mil.
8.
Kandidát (2013)
81 tis.
9.
Pelíšky (1999)
1,06 mil.
9.
Pásla kone na betóne (1995)
76 tis.
10.
Obecná škola (1991)
1,04 mil.
10.
Bratislavafilm (2009)
70 tis.
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
ČESKÝ A SLOVENSKÝ FILM
2
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
ZÁKLADNÍ INFORMACE
název: RYTMUS sídliskový sen
anglicky název: RYTMUS The Street Dream
žánr: časosběrný, hudebně-dokumentární film
výroba: slovensko - česká koprodukce
stopáž: 90 min
jazyk: slovenský
titulky: EN, PL, CZ, romské
věková vhodnost: 12+
obraz: cinemascope, barevný
zvuk: stereo, 5+1 dolby surround
výstup: DCP, DVD, Blu-Ray
produkce: Európsky inštitút (SK), Romeofilms (CZ), eSlovensko (SK)
kinodistribuce: SR, CZ, PL
plánované premiéry SK, CZ: 20. srpen 2015
distributor: Itafilm (SK), Falcon (CZ)
místa natáčení: Slovensko, Česká republika, Rakousko, Itálie, Indie
délka natáčení: 8 let (2007-2014)
účinkují: Patrik „Rytmus“ Vrbovský, Vlasta “máma” Miezgová,
Róbert “otčím” Miezga st., Róbert “bratr” Miezga ml., Veronika “sestra” Miezgová,
Alexander “otec” Wagner, Dara “přítelkyně” Rolinc, Michal “Ego“ Straka a další
filmový katalog: www.dokweb.net/cs/dokumentarni-sit/vychodoevropske-dokumenty/-rytmus-sidliskovy-sen-7528
#rytmus #dokument #portrét #časosběr #česko #slovensko #hudba #rap
Katalog připravovaných filmů
3
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
SYNOPSE
První reakce diváků po zhlédnutí rozpracovaného filmu na kontrolních projekcích
jsou vzácně shodné. Nejprve výraz překvapení, že viděli něco neočekávaného
a pak hned otázka: “To vám Rytmus dovolí zveřejnit?” Film tedy určitě není pomníčkem Rytmusovy “slávy”, ani retrospektiva jeho tvorby, ani nic jiné, nač je divák
zvyklý z filmů o “zasloužilých” umělcích. Filmem odkrýváme složité vztahy rodiny,
kterých je v Čechách a na Slovensku stále více a více. Rodiny, kde každý její člen
má jiné příjmení, kde musíte používat přívlastky nevlastní, vlastní nebo biologický,
ale zejména rodiny, která 37 let zápasí s rasismem okolí a paradoxně i s láskou
ve svém nitru.
Přesto se z romského číšníka vyrůstajícího v “gádžovské” (bílé) rodině stala za 8
let natáčení filmu známá osobnost, idol mládeže. Vydává alba v desetitisícových
nákladech, byl porotce Superstar a na internetu jeho videoklipy vidělo více než
200 milionů uživatelů. Intimní zpovědi Rytmusových nejbližších vykreslí komplikovanou skládačku jeho složité osobnosti. V Rytmusovo životě si mnozí z vás najdou
i ten svůj příběh. Pochopí, že Sídliskový sen není o drahých autech, špercích a
penězích, ale o něčem úplně jiném.
#překvapení #láska #nenávist #sociální tématika #rasismus #sen
Sídliskový sen
4
Predprodukce (2006-2007)
První spontánní natáčení s Rytmusem, příprava projektu.
Produkce I. (2008-2011)
Základy scénáře, průběžné natáčení, výpovědi: matky, otčíma, učitelek, přítelkyň,
kontaktování biologického otce, filmování inscenovaných překvapení.
Zastavení natáčení (2011 ROZPOR ŠTÁBU A RYTMUSE)
Produkce II. (2012-2014)
Dohoda o pokračování filmování, vrchol inscenovaných scén, setkání Rytmusova otce
a matky, výpovědi: sourozenců, nové přítelkyně, biologického otce, DNA test, cesta
do Indie, konfrontace Rytmuse s natočeným materiálem.
Animace filmu
Postprodukce (2015)
Finální offline střih, schvalovací projekce, testovací screeningy, zvuková a obrazová
postprodukce, příprava kampaně a distribuce.
Distribuce (2015-2016)
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
HARMONOGRAM
Kinopremiéry CZ / SK / PL (srpen 2015), kinodistribuce (srpen - prosinec), vydání filmu
na DVD a Blu-Ray (prosinec 2015), TV distribuce (září 2016), VOD distribuce.
Róbert “otčim” Miezga st.
5
námět a scénář: Miro Drobný (SK)
režie: Miro Drobný (SK)
pomocná režie: Michal “Romeo” Dvořák (CZ)
střih: Michal “Romeo” Dvořák (CZ)
dramaturg: Zuzana Gindl Tatarová (SK), Pavel Abrahám (CZ)
kamera: Michal Kletečka (SK), Daniel Vagenknecht (CZ), Aleš Varga (SK),
Tomáš Werner (SK), Marek Dvořák (CZ), Tibor Selický (SK), Marek Dobrovič (SK),
Ondrej Volko (SK), Vladimír Biskupský (SK), Michal Nemtuda (SK),
Juliana Nagyová (SK), Zdeno Slavík (SK), Miroslav Čirka (SK), Barny Putnoky (HU),
videoarchív rodiny Miezgovej
letecké záběry: Marek Dobrovič (SK)
fotograf: Luboš Prager (SK)
hudba: Tomi Popovič (SK), Dj Anys (SK), Dj Wich (CZ), Igor Kmeťo ml. (SK),
Dj Mad Skill (CZ), Dj Robert Burian (SK), Jozef Engerer (SK), Grimaso (SK)
zpěv: Patrik „Rytmus“ Vrbovský, Ego a další
texty písní: Patrik „Rytmus“ Vrbovský
zvuk: Zdeněk Dostál (CZ), Ludvik Bohadlo (CZ), Milan Gál (SK), Klaus Wunder (DE),
Ján Tanasi (SK), Martin Michnica (SK)
výkonná produkce: Silvia Guničová (SK), Veronika Kecsőová (SK)
ekonom: Veneta Macková (SK)
odborná asistence: Lucia Šemorádiková (SK), Vlasta Miezgová (SK),
Lukáš Houdek (CZ), Akshay Kumar Dixit (INDIA), Vladimír Ferák (SK),
Žigmund Bertók (SK), Darina Vadera (INDIA)
právní služby: Anton Škreko (SK), Zuzana Adamová (SK)
animace: František Czanner (SK)
producent: Miro Drobný (SK), Michal “Romeo” Dvořák (CZ)
grafika: Andrej Rakovský (SK), Matúš Lukáč (SK)
Miro Drobný
Neznámý hotelový pokoj kdesi
Michal “Romeo” Dvořák
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
ŠTÁB
6
Režisér, scénárista a producent filmu se věnuje i dětské tvorbě a cestopisných seriálům.
Je autorem originálních literárních scénářů, několika projektů a knih se zaměřením
na ochranu dětí. Připravil do vysílání Slovenské televize vzdělávací seriál Cookie.sk
a zážitkový seriál Andrea za hranicí v hlavní roli s Andreou Kerestešovou, pro televizi
JOJ cestopisný seriál Na vlastnej koži. Nejúspěšnějším audiovizuálním dílem je animovaný seriál OVCE.sk, který už znají v 24 zemích světa.
TVORBA:
OCENĚNÍ:
• 2015 Dokumentárny seriál Andrea za hranicou,
20 častí, 26 min., RTVS (scenár, réžia a produkcia)
• 2015 Projekt Kybersikanovanie.sk
• 2014 Kniha OVCE.sk 02, Za siedmimi vyšpúlenými
perami a siedmimi lajkmi
• 2013 Kniha OVCE.sk 01, Za siedmimi wifinami
a siedmimi statusmi
• 2013 Projekt Nehejtuj.sk
• 2012 Kniha Deti v sieti
• 2012 Animovaný seriál OVCE.sk,
24 častí, 3 min., STV (námet, scenár a produkcia)
• 2012 Projekt Sheeplive komiksom ku demokracii,
(námet, scenár, ilustrácie)
• 2011 Dokumentárny seriál Na vlastnej koži,
68 častí, 6 min., JOJ-Huste.tv (scenár, réžia a produkcia)
• 2010 Scenár Jachta
• 2008 Televízny seriál Cookie.sk,
9 častí, 15 min., STV (námet, scenár a produkcia)
• 2007 Projekt Zodpovedne.sk
• 2007 Scenár Humulus lupulus
• 2014 Projekt OVCE.sk zvíťazil ako najlepšia
vzdelávacia pomôcka 10 rokov projektov EÚ
• 2014 Divadelné predstavenie OVCE.sk získalo cenu
za interaktívnosť INSAFE, EÚ
• 2013 OVCE.sk víťaz súťaže The World Summit
Award kategória eInclusion & Empowerment,
Srí Lanka
• 2013 Panta Rhei Awards Detská top novinka,
OVCE.sk 01 Za siedmimi wifinami a siedmimi
statusmi, SK
• 2011 Špeciálne uznanie Európska cena kvality v
súťaži City for Children Stuttgart, DE
• 2011 Cena odborného publika za OVCE.sk Európsky
film. festival prevencie Székesfehérvár, HU
• 2010 Cena Prix Danube Film. festival Bratislava, SK
• 2010 Nominácia OVCE.sk v kategórii TV Série,
Medzinárodný fest. animovanej tvorby Annecy, FR
• 2010 Dúhová gulička Medzinárodný festival reklamy
a filmov pre deti Zlín, CZ
• 2009 Cena medzinárodnej poroty filmový festival
Ekotofilm, SK
• 2009 Prvé miesto na Slovensku v súťaži o Európsku
cenu za prevenciu kriminality, SK
Kniha OVCE.sk 01
Zodpovedne.sk
Cookie.sk
Nehejtuj.sk
Ovce.sk
Ovce.sk
Andrea za hranicou
Andrea za hranicou
Andrea za hranicou
Andrea za hranicou
Kniha OVCE.sk 02
Panta Rhei Awards
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
MIRO DROBNÝ
7
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
TEXTY PÍSNÍ
Ve filmu zazní více než 20 nejznámějších Rytmusových skladeb. Mezi klíčové patří ty,
ve kterých vypráví svůj životní příběh. Všechny texty písní napsal Rytmus. Divák-posluchač možná někdy zůstane zaskočen, že výpovědi ve skladbách vznikly už před
desetiletím. Jsou nadčasové a surově pravdivé.
Cigánsky sen
Pravdivý príbeh
Snívam o úspechu ako sa dostať zdola hore, som lásky plný a zas
niekedy mám srdce choré...
Neni som vyjebaný študent, ani pojebaný maturant, Mám školu
života, som v prvom rade fakturant...
Mala osemnásť rokov napustil ju cigán, on len sedemnásť, nebola
to žiadna veľká výhra, bol ťažký komunizmus, doba bola iná, v tom
čase splodili oni dvaja pekného syna, všetci boli v piči prečo cigán,
koho vina, aj keď bol úspešný hudobník, pre ľudí bol špina...
Mama
List otcovi
Mama neplač, tvoj problémový syn ťa lúbi, vieš, že sa polepším ja
veľmi ti to chcem sľúbiť, prepáč mi zato, že som niekedy až príliš
chladný, vypočuj si moje slova tak si vklude sadni. Viem čo si prežila a že si mala ťažký život, o nás všeckých si sa starala tak úctivo,
vždy bolo navarene z toho mala čo sme mali, vždy si ma podržala
keď mi všeci nadávali, na svoje deti nedáš dopustiť a to si vážim, si
ta najlepšia mama na svete, môj anjel strážny...
Čakám na Teba stále každý deň, 33 rokov je už dlho ja viem, čakám
na to kedy si na mňa spomenieš, zavoláš mi jak sa mám, lenže Ty
sa neozveš, vidím Ťa vo dverách a vidím Tvoj tieň, konečne si prišiel
za mnou lenže je to len sen, vždy som túžil po tom mať niekoho
oporu, vždy som chcel mať veľký vzor a mať Tvoju podporu,prečo
si ma opustil po pol roku? Chcel som vedľa Teba rásť chcel som
ochranu po mojom boku...
Sám
Odviati vetrom
Chýba mi ten, obyčajný svet, Paťo vs. Rytmus, to nemôžeš už
zrovnať. Som, ale strašne rád, toto všetko čo som zažil je boží dar.
Môjmu životu patrí fame, je to láska, nenávisť, strata súkromia. Byť
najlepší zo všetkých ja viem,niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma
nezlomia...
Pozri sa mama moja jako ten čas letí, mrzí ma pocit, že sme stále
menej spätí, nebol som doma roky, neposlal žiadny dopis, necítil
žiadny dotyk izba plná prázdnoty. Konečne som si našiel ku bratovi cestu, ďalší spravil decko a opustil moju sestru, odviaty na
všetky smery, nikto sa nás nepýtal, či veríme - musíme veriť, tam
je sila ukrytá...
8. október
Sedeli sme v aute spolu naše nohy sa dotýkali. Hovorím si čo sa
deje je to možné aj keď sme sa my dvaja tak dlho poznali. Zrazu
bol to ako sen, nehovorím si je to obyčajný deň, 8. október stále
to mám v hlave, ako by to dopadlo keby vôbec neprídem. lenže
ja som ale prišiel, ani keby som nemyslel, že sa môj život zmení,
že sa stanem súčasťou tej výnimočnej ženy...
Bez mamy bez otca
Tento príbeh je smutný, napísal sám život, aj keď osud je tak krutý,
ja verím že môžeš zmeniť ho, pozri sa do ich očí sú tak úprimné sú
tak čisté, pre opustené deti, Boh vám žehnaj nájdite šťastie.
Aj keď budeš vyrastať bez mami bez otca, nájdeš v sebe vieru
všetko viem že zvládneš sám, všetko zlé čo si zažil sa zmení na
dobré, raz budeš mať rodinu to viem, keď ti bude smutno tak oni
budú tam...
Život je film
Náš život je jak slovenský film, život je jak slovenský film,
film v ktorom nehráme sme real, film v ktorom nehráme sme real.
RYTMUS
SÍDLISKOVÝ SEN
8
V hlavních rolích
sen, píle, geny a vůle
texty životních skladeb Rytmuse
8 let života Patrika “Rytmuse” Vrbovského
rodina Patrika
neznámý hotelový pokoj kdesi
sídliště Adama Trajana, Piešťany
Účinkují
Patrik “Rytmus” Vrbovský
Vlasta “máma” Miezgová
Róbert “otec” Miezga st.
Róbert “bratr” Miezga ml.
Veronika “sestra” Miezgová
Melisska “neteř” Miezgová
Alexander “otec” Wagner
Marián “DNA” Baldovič
Oľga “třídní” Chudíková
Eva “mistrová” Adameková
Silvia “spolužačka” Rakovská
Šárka “ex-přítelkyně” Weingartová
Andy “ex-přítelkyně” Práznovská
Dara “přítelkyně” Rolinc
Tina “zpěvačka” Kmeťová
Michal “Ego” Straka
Ondřej “Anys” Beňačka
Michal “DJ Popper” Procházka
Jan “Johnny perfekkto” Mečoch
Melánie “Lady Mel” Kasenčáková
Mário “Rosaldo” Kudrik
Akshay “Indie” Kumar Dixit
Fredy “tanečník” Aisy
“Dj” Rockstar
Indy & Wich
Image vision crew
Patrik “Rytmus“ Vrbovský
Vlasta “máma” Miezgová
sestra a bratr
Michal “Ego“ Straka
Dara “přítelkyně” Rolinc
Mário “Rosaldo” Kudrík
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
ÚČINKUJÍ
9
Myslela jsem si, že před člověkem jako je Rytmus musím chránit své dítě. Myslela
jsem si, že by můj syn mohl začít obdivovat prostředí, které je především vulgární,
založené na nesmyslném nahánění se za respektem jakési pouliční většiny, na
uznávání krátkodobých nehodnotných věcí, bez vztahu ke vzdělání či autoritám.
Nikdy by mě nenapadlo, že jednou budu chtít použít Rytmuse jako příklad cílevědomosti a pracovitosti a jako příklad člověka, který se dostal někam díky sobě samému
a kterému se podařilo to, co málokomu. Najít mír a pokoru a tak zvítězit nad sebou
samým, ale především ukázat jak těžko se v naší společnosti boří zažité stereotypy.
Film Mira Drobného ukazuje Rytmuse jako Patrika Vrbovského, jako introvertního chlapce, kterého v dětství opustil otec. Díky novému muži jeho matky dostal
Patrik dva mladší sourozence a rodinné zázemí. To si ho během dětství chránilo
před odsuzujícími pohledy okolí. Ne vždy se to ale dařilo. Myslím si, že malý Patrik
se večer co večer ve své dětském pokoji ptal ,, svého Boha “proč se právě on musel narodit jako Cikán. Možná se mýlím. Myslím si ale, že právě tam v jeho dětském
pokoji na sídlišti si vysnil svůj sen.
Nepoužívám slovník rapera Rytmuse. Když si však přetlumočím slova jeho písní do
mé řeči, rozumím mu. A už ho i chápu. Film ho obsáhl v celé povahové šíři, jeho
křehkost a citlivost na osudy druhých. Měli by ho vidět nejen děti, které nevědí, jak
prožít svůj život, ale i jejich rodiče a pedagogičtí a sociální pracovníci, kteří hledají
vzorový příklad.
RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN
RECENZE
Respekt.
Lívia Šulajová, matka, novinářka
10
Download

RYTMUS sídliskový sen