4
6SRMLWpUHJXODþQtYHQWLO\
711
M2FS...LX...
pro chladicí stroje
6SRMLWpUHJXODþQtYHQWLO\SURUHJXODFLFKODGLFtFKVWURM$ãNUFHQtPQDViQt
• .UiWNiSHVWDYQiGREDFFDV
• Vysoké rozlišení (> 1 : 200)
• 9HONêUHJXODþQtUR]VDK
• 6PUHPYHQKHUPHWLFN\WVQê
• Flexibilní elektronické rozhraní
• %H]WHQt
• 5REXVWQtEH]~GUåERYê
3RXåLWt
Dvoucestné ventily s PDJQHWLFNêPSRKRQHPW\SRYpDG\0)6/;VHSRXåtYDMtNH
VSRMLWpUHJXODFLFKODGLFtFKVWURM$ãNUFHQtPQDViQt-VRXYKRGQpSUREH]SHþQRVWQt
chladiva R22, R134a, R404A, R507 atd.
3HKOHGW\S$
Technické údaje
Typ ventilu
(bez ZM...)
DN
[mm]
kvs
[m3/h]
PN
[VA]
Pmed
[VA]
M2FS15LX06
M2FS15LX15
M2FS15LX
15
15
15
0,6
1,5
3,0
13
13
13
3
3
3
M2FS20LX
M2FS25LX
M2FS32LX
20
25
32
5,0
8,0
12,0
16
16
20
4
4
5
kvs
PN
Pmed
Objednávání
SU$WRþQpPQRåVWYtSRGOH9',9'(WROHUDQFH“
MPHQRYLWêStNRQ
VWHGQtSURYR]QtStNRQ
5HJXODþQtYHQWLO0)6/;DPRGXOiWRU=0QHER=0$MHQXWQpREMHGQiYDW
]YOiã"7HFKQLFNp~GDMHPRGXOiWRU$YL]Natalogový list 4591.
3LREMHGQiYiQtXGiYHMWHSRþHWQi]HYDW\SRYpR]QDþHQt
3tNODG UHJXODþQtYHQWLO0)6/; a 1 modulátor ZM101/A
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CA2N4711D / 10.1999
1/6
Technologie
.RWYDPDJQHWXMHNRQVWUXRYiQDMDNRSORYRXFtGtOXYQLWWODNRYpKRV\VWpPX7tPRGSDGi
WVQQtYHWHQHVPUHPYHQ1HGRFKi]tWDNN QHWVQRVWHPNWHUpMVRXREY\NOpX
EåQêFKV\VWpP$.RQVWUXNFHDUPDWXU\]DMLã"XMHWLFKêSURYR]DPDOpWODNRYp]WUiW\SL
všech polohách ventilu.
9HQWLO\MVRXY\EDYHQ\SURGORXåHQêPLNRQFRYNDPLSURYQLWQtSiMHQtSUREH]SUREOémové
SLSRMHQtSRWUXEt
5XþQtQDVWDYHQt
Ventil je dodáván v ]DYHQpPVWDYXEH]YOLYXUXþQtKRQDVWDYHQt3RRGVWUDQQtNU\WN\
MHPRåQpYHQWLOSRRWHYtWGROLERYROQpSRORK\SRPRFtãURXERYiNXYHVPUXKRGLQRYêFK
UXþLþHNSLþHPåFKDUDNWHULVWLND]E\WNX]GYLKX]$VWiYi]DFKRYiQD7RWRQDVWDYHQtVH
Y\XåtYiSLVHUYLVQtFKSUDFtFKQHERSURQDVWDYHQtPLQLPiOQtKRSU$WRNX
Konstrukce
tGLFtVLJQiOVHYPRGXOiWRUX=0$PQtYHIi]RYPRGXORYDQêVLJQiO9VV
Tento signál vyvolává v cívce magnetické pole. Síla tohoto pole nastaví kotvu do
SRORK\NWHUiMHGiQDLRVWDWQtPLSRPU\YHYHQWLOX]SWQiSUXåLQDK\GUDXOLFNpVtO\
DWG1DNDåGRX]PQXVLJQiOXNRWYDU\FKOHUHDJXMH]PQRXSRORK\NWHUiVHSHQiãt
StPRQDX]DYtUDFtþiVWYHQWLOX7HQWRPHFKDQLVPXV]DUXþXMHU\FKORXDSHVQRX
UHJXODFL3LYêSDGNXQHERRGSRMHQtQDSiMHFtKRQDSWtVHYHQWLOGtN\SUXåLQ
automaticky uzavírá.
Dimenzování
6SUiYQpGLPHQ]RYiQtYHQWLOXGRVWDWHþQYHONiWODNRYi]WUiWD∆pv100 na zcela
RWHYHQpPYHQWLOXMHQXWQêPSHGSRNODGHm pro správnou funkci chladicího stroje.
9ãHFKQ\SUYN\RNUXKXPXVHMtEêWY]iMHPQSL]S$VREHQ\DXUþXMHMHSRX]HRGERUQtNQD
chlazení. Z StNODG$QDVWUMVRX]HMPpGRSRUXþHQpWODNRYp]WUiW\
Chladicí výkon v kW (teplota kapaliny tfl = 35 °C)
Chladivo
R407C (R22)
7DEXONDSURYêEUYHQWLOX
v zapojení se škrcením na
sání
∆pv100
Typ ventilu
10
0
–10 –20
10
0
–10 –20
10
0
0,15 bar
M2FS15LX06
1,5
1,3
1,1
0,9
1,2
1,0
0,8
0,6
1,2
1,0
0,8
0,7
M2FS15LX15
3,9
3,3
2,7
2,2
3,0
2,5
2,0
1,5
3,1
2,6
2,1
1,7
M2FS15LX
7,7
6,5
5,5
4,4
6,1
4,9
3,9
3,1
6,2
5,2
4,2
3,3
M2FS20LX
13
11
9,1
7,4
10
8,2
6,6
5,1
10
8,6
7,0
5,5
M2FS25LX
21
17
15
12
16
13
10
8
17
14
11
8,9
M2FS32LX
31
26
22
18
24
20
16
12
25
21
17
13
M3FK40LX 1)
51
43
36
30
40
33
26
20
42
35
28
22
M3FK50LX 1)
77
65
55
44
61
49
39
31
62
52
42
33
M2FS15LX06
2,2
1,8
1,5
1,2
1,7
1,4
1,1
0,8
1,7
1,4
1,2
0,9
M2FS15LX15
5,4
4,5
3,8
3,0
4,2
3,4
2,7
2,0
4,4
3,6
2,9
2,3
M2FS15LX
11
9,1
7,5
6,1
8,4
6,8
5,3
4,0
8,7
7,2
5,8
4,6
M2FS20LX
18
15
13
10
14
11
9
7
15
12
9,7
7,6
M2FS25LX
29
24
20
16
22
18
14
11
23
19
16
12
M2FS32LX
43
36
30
24
34
27
21
16
35
29
23
18
M3FK40LX 1)
72
60
50
41
56
45
36
27
58
48
39
30
M3FK50LX 1)
108
91
75
61
84
68
53
40
87
72
58
46
M2FS15LX06
2,6
2,2
1,8
1,4
2,0
1,6
1,2
0,9
2,1
1,7
1,4
1,1
M2FS15LX15
6,5
5,5
4,5
3,6
5,1
4,0
3,1
2,3
5,3
4,4
3,5
2,7
M2FS15LX
13
11
9,0
7,2
10
8,1
6,2
4,6
11
8,7
7,0
5,4
M2FS20LX
22
18
15
12
17
13
10
8
18
15
12
9
M2FS25LX
35
29
24
19
27
22
17
12
28
23
19
15
M2FS32LX
52
44
36
29
40
32
25
18
42
35
28
22
M3FK40LX 1)
87
73
60
48
67
54
42
30
71
58
47
36
M3FK50LX 1)
131 109
90
72
101
81
62
46
106
87
70
54
0,3 bar
0,45 bar
Brána ‘2’ ventilu se zaslepí.
=DMLVWWHH[WHUQPLQLPiOQt
SU$WRN7HFKQLFNp~Gaje a
UR]PU\YHQWLOX0)./;YL]
katalog. list 4722.
CA2N4711C / 10.1999
2/6
R404A / R507
Výparná teplota to [°C]
SURSLEOLåQpXUþHQt
dimenze ventilu)
1)
R134a (R12)
–10 –20
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
*UDISURYêEUYHQWLOXY zapojení se škrcením na sání
$
@ W IO>ƒ& ∆S
5D
5
9
W >ƒ&@
@ W IO>ƒ&
5&
5
9
W >ƒ&@
9
>EDU@
@
W IO>ƒ&
∆S
5$
5
5
W >ƒ&@
W >
ƒ&@
W >
>ED
U@
∆S
ƒ&
>ED
U@
ƒ&@
∆S 9
@
W >ƒ&
0
).
/
;
0
).
/
; 0
)6
/
;
0
)6
/
;
0
)6
/
;
NY
V NY
V 0
)6
/
;
NY
V NY
V P>NJK@
4 >N:@
NY
V 0
)6
/
;
NY
V to
tc
tfl
Qo
m
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
0
)6
/
;
Výparná teplota [°C]
.RQGHQ]DþQtWHSORWD>ƒ&@
= tc – podchlazení kapaliny [°C]
chladicí výkon [kW]
SU$WRNFKODGLYD>NJK@
kvs
∆pv
1
)
SU$WRþQpPQRåVWYt>P3/h]
tlaková diference na ventilu [bar]
M3FK...LX : Brána ‘2’ ventilu se zaslepí.
=DMLVWWHH[WHUQPLQLPiOQtSU$WRN
CA2N4711C / 10.1999
3/6
0RQWiå
8YHQWLOXMHSLORåHQPRQWiåQtQiYRG
þYHQWLODþPRGXOiWRU=0
Ventily lze montovat v OLERYROQpSROR]HSHGQRVWRYãHPGiYiPHSROR]HV ovládacím
ãURXEHPVPUHPY]K$UXYL]REUi]HNQDVWU3RWUXEtMH nutné upevnit tak, aby
SiMHQpNRQFRYN\QHE\O\]DWåRYiQ\3HGSiMHQtP]NRQWUROXMWHVPUSU$WRNXFKODGLYD
3iMHQtSURYiGMWHU\FKOHDOHSR]RUQ2GãURXEXMWHVYRUNRYQLFLDHOHNWURQLFNRXþiVW
FKUDWHSHGåiUHP7ORYHQWLOXVHGRSRUXþXMHEKHPSiMHFtFKSUací chladit vlhkým
KDGUHP3LSiMHQtSRVWXSXMWHSR]RUQDOHU\FKOH-HQXWQpSRXåtWGRVWDWHþQVLOQê
KRiNDE\VHSiMHQpPtVWRU\FKOHRKiORDQHGRãORN QDGPUQpPXRKiWtWODYHQWLOX
3ODPHQYåG\VPUXMWHRGYHQWLOX
Pozor :
(OHNWURQLFNRXþiVWPRGXOiWRUQHSLSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWHSRGQDSWtP
Pokyny pro
XYiGQt
do provozu
3LXYiGQtGRSURYR]XYHQWLOUXþQRWHYHPHDSDNMHMX]DYtUiPHDåGRWpSRORK\NG\
GRViKQHPHPLQLPiOQtKRStSXVWQpKRWODNXQDViQt7HQWRWODNVHPtPDQRPHWUHP
XPtVWQêPQDVDFtVWUDQNRPSUHVRUX=GYLKYHQWLOXMHSDNRPH]HQêDWDN]DUXþXMH
PLQLPiOQtSU$WRNQXWQêSURFKOD]HQtNRPSUHVRUXSRNXGQHQtY zapojení regulátor
KRUNpKRSO\QXVHYVWLNRYDFtPYHQWLOHP
ÒGUåED
9HQWLO\DG\0)6/;QHY\åDGXMtåiGQRX~GUåEX
Technické údaje
Elektrické rozhraní:
tGLFtVLJQiO\
Napájení
3tNRQ
CA2N4711C / 10.1999
4/6
SRX]HPDOpQDSWt6(/93(/9
ZM101/A
:
0 ...10 V ss nebo 0 ... 20 V 3K6Ii]RYt]HQêVLJQiO
ZM121/A
:
4 ... 20 mA nebo 0 ... 20 V PhS
ZM111
:
0 ... 20 V PhS
24 V st +15/–SL9 ss resp. 4 ... 20 mA
viz tabulku na str. 1
Provozní tlak pemax
3,2 MPa (32 bar)
'LIHUHQþQtWODN∆pvmax :
Kapalina
Plyn
0,2 MPa (2 bar)
0,8 MPa (8 bar)
1HWVQRVW
Teplota média
max. 0,05 % kvs (podle VDI/VDE2174)
– 40 ... 120 °C
Charakteristika ventilu (zdvih, kv)
Rozlišení ∆H / H100
lineární, v oblasti uzavírání optimalizovaná
> 1 : 200 (H = zdvih)
Funkce
Stav bez napájení
spojitá
]DYHQR
0RQWiåQtSRORKD
3HVWDYQiGRED
libovolná
cca. 1s
Materiály:
7OR
7DOtHNDVHGOR
Koncovky
RFHOP
mosaz / CrNi ocel
REMtPN\SURYQLWQtSiMHQt
Svorky
Krytí
ãURXERYpSURYRGLþPP2
IP54 podle IEC529
Teplota okolí
Hmotnost
– 40 ... 50 °C
YL]WDEXONXVUR]PU\
Shoda
CE
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Svorky
Pozor:
Je-OLSRXåLWtGLFtVLJQiO93K6QHVPtEêWSLSRMHQRQDSiMHFtQDSWt
90RGXOiWRU=0SLSRMXMWHDRGSRMXMWHSRX]HSLRGSRMHQpP
QDSiMHFtPQDSWt
ZM101/A (0 ...10 V ss 0 ... 20 V PhS)
%
a
a
Napájení
24 V st
t]HQt
0 ... 10 V ss
±
ZM111 (0 ... 20 V PhS)
&
%
±
0 ... 20 V PhS
0 ... 20 V PhS
ZM121/A (DC 4 ... 20 mA oder DC 0 ... 20 V PhS)
%
&
a
a
Napájení
24 V st
t]HQt
0 ... 20 mA
±
±
0 ... 20 V PhS
kroucená dvojlinka
Zapojení svorek
5$]QpStSDG\]DSRMHQtVYRUHNXPRGXOiWRU$=0D=0$MVRXY katalogovém listu
4591.
3tNODG\SRXåLWt
8YHGHQiVFKpPDWDQHREVDKXMtEH]SHþQRVWQtSUYN\
±
±
Regulovatelnost v rozsahu cca. 50 % ...100 %
ÒVSRUDHQHUJLHQDNRPSUHVRUXDå
Regulace škrcením
na sání
Regulovatelnost v rozsahu cca. 10 % ...100 %
ÒVSRUDHQHUJLHQDNRPSUHVRUXDå
3RNXGVHUHJXODþQtYHQWLOX]Dvírá, stoupá výparná teplota. Ochlazování vzduchu
SRVWXSQNOHVi(OHNWURQLFNiUHJXODFH]DUXþXMHFKOD]HQtSRGOHSRWHE\EH]
QHåiGRXFtKRRGYOKþRYiQtDQiVOHGQpKRGDOãtKRQiNODGQpKRXSUDYRYiQtY]GXFKX
1DVDFtVWUDQNRPSUHVRUXNOHViWODNþtPåVHStNRQNRPSUHVRUXVQLåXMH2þHNiYDQRX
~VSRUXHQHUJLHSLþiVWHþQpP]DWtåHQtO]HXUþLW] JUDIXSURYêEUNRPSUHVRUXStNRQSL
PLQStSXVWQpPWODNXQDViQt
'RSRUXþHQiWODNRYi]WUiWDQDãNUFHQt∆pv100QD]FHODRWHYHQpPUHJXODþQtPYHQWLOXPi
þLQLW∆pv < 0,5 bar.
3tNODG
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Chladicí výkon Qo
Chladivo
Výparná teplota to
.RQGHQ]DþQtWHSORWDWc
Teplota kondenzátu tfl
zvolený ventil:
∆pv podle grafu
34 kW
R404A
5 °C
50 °C
45 °C
M2FS32LX
0,4 bar
CA2N4711C / 10.1999
5/6
5R]PU\
9ãHFKQ\UR]PU\MVRXY mm.
$
%
+
'
+
&
+
PLQ +
/
DN
D
[mm]
[’’]
M2FS15LX06
15
5/8
150
57
25
180
60
73
67
2,6
M2FS15LX15
15
5/8
150
57
25
180
60
73
67
2,6
M2FS15LX
15
5/8
150
57
25
180
60
73
67
2,6
M2FS20LX
20
7/8
170
62
30
189
70
78
67
3,5
M2FS25LX
25
1 1/8
200
66
36
193
70
78
71
4,2
M2FS32LX
32
1 3/8
250
91
43
213
80
84
80
6,0
Typ ventilu
L
H1
H2
H3
A
B
C
G
[kg]
D : koncovky pro pájení
G : hmotnost v kg (YþHWQREDOX
 1998 Siemens Building Technologies AG
CA2N4711C / 10.1999
6/6
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Download

4711 Spojité regulaţní ventily M2FS...LX