PRÍHOVOR
Vážení hostia,
je pre mòa ve¾kým potešením a cou privíta Vás na území mesta Levoèa.
Som nesmierne rád, že ste si vybrali na toto podujatie Mesto Levoèa, ktoré je najvýznamnejším mestom regiónu Spiš a je právom nazývané perlou Slovenska pre jeho prírodné
krásy a historické skvosty. Hospodársky rozvoj mesta v minulosti ovplyvnila výhodná poloha.
V 14. storoèí sa Levoèa stala slobodným krá¾ovským mestom s právom vo¾ne vykonáva
obchod a remeslá a zároveò sa stala i administratívnym sídlom Spiša - spišskej župy. Na
malej ploche mesta sa nachádza mnoho kultúrno-historických pamiatok: stredoveký pranier
- klietka hanby, mestské divadlo, župný dom, barokový kostol sv. Ducha, Starý kostol minoritov Levoèanmi nazývaný Èierny kostol, v kláštore ktorého je jediná úplne zachovaná krížová
chodba na Slovensku zo 14. storoèia, evanjelický kostol a Chrám sv. Jakuba s najvyšším
gotickým oltárom na svete, ktorý je dielom chýrneho rezbára Majstra Pavla z Levoèe. Práve
tento oltár je dokonalým umeleckým dielom a patrí medzi najzaujímavejšie a najnavštevovanejšie pamiatky nášho mesta.
V súèasnosti je Levoèa významným centrom kultúry a historických pamiatok. Jadro mesta
bolo vyhlásené za Mestskú pamiatkovú rezerváciu. Mesto Levoèa sa dostalo do povedomia
nielen obyvate¾ov Slovenska, ale aj Európy a sveta, ako jedineèné múzeum, kde história
dýcha z ulíc, domov a kostolov.
Mesto Levoèa bude organizova okrem iných aktivít už 11. Medzinárodný kultúrny festival
Dni Majstra Pavla v Levoèi, ktorý je dôkazom posolstva kultúry, súèasou sú poulièné vystúpenia divadelníkov, muzikantov a taneèníkov. Koná sa od roku 2000 v mesiacoch júl až august
a láka návštevníkov na všetky druhy kultúry a umenia.
Pevne verím, že poèas Vášho stretnutia sa hlbšie zoznámite s históriou i súèasnosou
mesta a precítite príjemnú atmosféru, ktorá prispeje k nezabudnute¾ným zážitkom poèas
Vášho stretnutia.
Ing. Miroslav Vilkovský
primátor mesta
2l
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
n Dátum a miesto konania:
5.- 6. máj 2011, Mestské divadlo, Levoèa
n Prezident konferencie:
Prof. MUDr. ¼udmila Podracká, CSc.
n Organizaèný výbor konferencie:
MUDr. Ján Gajdoš, primár detského oddelenia v Levoèi
Prof. MUDr. László Kovács, DrSc., MPH.
Prof. MUDr. Viera Spustová, DrSc.
n Témy:
Glomerulopatie a hypertenzia
Progresia nefropatií
Vrodené anomálie oblièiek a infekcie moèových ciest
Varia/Kazuistiky - Aká je Vaša diagnóza?
n Registraèný poplatok:
Lekári
Sestry
Spoloèenský veèer
do 15.04.2011
20 EUR
10 EUR
10 EUR
na mieste
25 EUR
15 EUR
10 EUR
n Spôsob platby:
Platbu je možné uskutoèni bankovým prevodom, alebo v hotovosti pri registrácii.
V prípade platby iným subjektom (firma, nemocnica), je potrebné uvies meno osoby/
osôb, za ktorú/é bola platba uskutoènená. V prípade platby cez bankový úèet, prosím
nezabudnite uvies variabilný symbol, ktorý Vám bude pridelený pri online registrácii.
Potvrdenie o zaplatení registraèného poplatku si prosím starostlivo uchovajte a v prípade
potreby predložte pri registrácii.
Registraèný poplatok prosíme uhradi na úèet: Progress CA, s.r.o.
Peòažný ústav: Volksbank Slovensko, a.s. Košice
Èíslo úètu: 4350225849/3100
IBAN:SK36331000000004350225849 BIC:LUBA SKBX
n Registrácia:
Registrácia on-line na webovej stránke konferencie: www.pediatria-košice.sk
Fax: +421 55 6806156, e-mail: [email protected]
Tel.: +421 55 6806261, mobil:+421 918 622 533
n Ubytovanie zabezpeèuje:
Progress CA, s.r.o., Martina Hrušíková, Krivá 18, 040 01 Košice
Fax: +421 55 6806261, e-mail: [email protected]
Tel.: +421 55 6806193, mobil:+421 905 753 183
Prihlasovanie on-line na webovej stránke konferencie www.pediatria-kosice.sk
V prípade zmeny alebo zrušenia rezervácie, prosím, kontaktujte nás.
n Kredity:
Podujatie ohodnotené SACCME kreditmi:
pasívna úèas
aktívna úèas:
5.5.2011 - 3 kredity
6.5.2011 - 3 kredity
autor - 10 kreditov
prví dvaja spoluautori - 5 kreditov
l3
ODBORNÝ PROGRAM
Štvrtok - 5. máj 2011
n 10.00
Registrácia
n 14.00
Otvorenie
n 14.15-16.00 GLOMERULOPATIE A HYPERTENZIA
• IgA nefropatie dìtského vìku
Matoušovic, K., Štekláèová, A., Dušek, J., Vondrák, K., Stejskal, J., Janda, J.
20´
• Membránovo-proliferatívna glomerulonefritída
Podracká, ¼., Böõr, A.
15´
• Hypertenze u dìtí (zamìøeno na adolescentní vìk)
Janda, J.
20´
• Hypertenzia u obéznych detí
Babinská, K., Kovács, L., Jankó, V., Dallos, T., Vitáriušová, E., Feber, J.
10´
• Ojedinelé nefropatie - Fabryho choroba a ciliopatie
Kovács, L.
20´
n 16.00-16.15 prestávka
n 16.15-17.45 PROGRESIA NEFROPATIÍ
• Poznáme všetky úèinky vitamínu D?
Furková, K., Šašinka, M.
15´
• Terminálne zlyhanie oblièiek u detí na Slovensku
Ko¾vek, G., Kizeková, Z., Dluholucký, M., Antonyová, M., Podracká, ¼.
10´
• Poruchy metabolizmu kalcia a fosforu u detí s chronickou oblièkovou chorobou
Ferenczová, J., Podracká, ¼., Šebeková, K.
10´
• Výskyt postihnutia srdca u detí s chronickou oblièkovou chorobou
Hedvig, J., Podracká, ¼.
10´
• Porucha endotelu a cievnej steny u detí s chronickou oblièkovou chorobou úloha ADMA a CD40
10´
Šamudovská, K., Podracká, ¼., Klenovicsová, K., Šebeková, K.
• Prínos bioimpedanènej spektroskopie k manažmentu malnutrície u detí
s chronickou oblièkovou chorobou
Švekušová, M., Podracká, ¼.
4l
10´
n 17.15-18.15
PLENÁRNE ZASADNUTIE SEKCIE DETSKEJ NEFROLÓGIE SNS
n 20.00
SPOLOÈENSKÝ VEÈER
ODBORNÝ PROGRAM
Piatok - 6. máj 2011
n 08.30-09.45 VRODENÉ ANOMÁLIE OBLIÈIEK A INFEKCIE MOÈOVÝCH CIEST
• Èo s dilatáciou I. a II. stupòa?
Èerveòová, O., Èernianska, A., Janèovièová, Z., Miklovièová, D.
10´
• Rodinný výskyt nefrokalcinózy s hyperoxalúriou
Èernianska, A., Ladzianska, N., Èerveòová, O.
10´
• Lieèba komplikovaných uroinfekcií u detí
Kurcinová, Z.
10´
• Polymorfizmus MTHFR génu C677T asociovaný s anomáliami uropoetického
traktu u dievèat; potenciál prevencie vrodených chýb folátom?
10´
Behunová, J., Klimèáková, L., Kurcinová, Z., Podracká, ¼.
• Vzah vrodenej imunity a faktorov virulencie mikroorganizmov k vzniku infekcie
moèových ciest
10´
Jankó, V., Ramos, L. N., Pozsgayová, S., Baldoviè, M., Brauner, A. , Kovács, L.
• Prevencia rekurecie infekcií moèových ciest non-antimikrobiálnymi látkami
Podracká, ¼.
10´
n 09.45-10.15 prestávka
n 10.15-11.45 VARIA / KAZUISTIKY - Aká je vaša diagnóza?
• Akutní poškození ledvin (AKI) u dìtí
Hladík, M.
20´
• Oèkovanie detí s chronickými nefropatiami
Gerecová, K.
15´
• Èo mali Karol a Klára spoloèné?
Kubejová, K.
10´
• Úskalia peritoneálnej dialýzy u 14 roèného chlapca s chronickou renálnou
insuficienciou
10´
Brndiarová, M., Antonyová, M., Bánovèin, P.
• Ako nás Lukᚠprekvapil
Karasová, A., Smatanová, I.
10´
• Zaèalo to bolesami brucha
Popelková, J., Globinovská, J.
10´
• Korelácia vybraných zobrazovacích metód a klinického stavu u detí
s infekciou moèových ciest (3 minúty - poster)
Antonyová, M., Brndiarová M., Zúbriková L., Bánovèin,P.
n 11.45
Záver konferencie
n 12.00
OBED
PREHLIADKA MESTA
3´
l5
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
ABSTRAKTY
*/20(58/23$7,($+<3(57(1=,$
,*$1()523$7,('76.e+29.8
6l
.DUHO0DWRXãRYLF$QQDâWHNOiþRYi-Lt'XãHN.DUHO9RQGUiN-RVHI6WHMVNDO-DQ
-DQGD
,QWHUQtNOLQLND3HGLDWULFNiNOLQLNDDÒVWDYSDWRORJLHDPROHNXOiUQtPHGLFtQ\8./)D
)10RWRO3UDKD
ÒYRG ,J$ QHIURSDWLH ,J$1 MH QHMþDVWMãt JORPHUXORQHIULWtGRX QD FHOpP VYW V
LQFLGHQFt X GRVSOêFK ± SDFLHQW$ RE\YDWHOURN -HMt YêVN\W QHNOHVi X
SDFLHQW$ Pi SRPDOX SURJUHVLYQt SU$EK D VSHFLILFNi OpþED QHQt ]QiPD 8 YtFH QHå
SRORYLQ\SDFLHQW$UHFLGLYXMHYWUDQVSODQWRYDQpOHGYLQ'LDJQy]D,J$1MHGiQDGRPLQDQFt
GHSR]LW,J$YPHVDQJLXJORPHUXO$
0DWHULiO D PHWRG\ 3URYHGOL MVPH UHWURVSHNWLYQt VWXGLL X GWt FKODSF$ GtYHN
YH YNX ± U “ SU$PU “ 6' PHGLDQ X QLFKå E\OD
GLDJQRVWLNRYiQD,J$1YUHQiOQtELRSVLL0HGLiQGRE\VOHGRYiQtSRELRSVLLQDDPEXODQFtFK
3HGLDWULFNp D SR]GML ,QWHUQt NOLQLN\ E\O URN$ %LRSWLFNp Y]RUN\ E\O\ Y\ãHWHQ\
VYWHOQRX LPXQRIORUHVFHQþQt D HOHNWURQRYRX PLNURVNRSLt 8 YãHFK E\OD Y\ãHWHQD
SURWHLQXULH PRþRYê VHGLPHQW VpURYê NUHDWLQLQ D NUHYQt WODN D Y\SRþWHQD JORPHUXOiUQt
ILOWUDFHGOH6FKZDUW]H3RURYQDOLMVPHMHMLFKQiOH]\YGREELRSVLHDQDNRQFLVOHGRYiQt
9êVOHGN\%LRSWLFNêQiOH]MVPHNODVLILNRYDOLSRGOH+DDVHQDVWXSH,X,,X
,,,X,9XD9XSDFLHQW$2QHPRFQQtVHQHMþDVWMLSURMHYLORPH]L
URNHP YNX QHMPODGãtPX SDFLHQWRYL E\OR OHW 3UH]HQWRYDOR VH KHPDWXULt VSROX V
SURWHLQXULtXSDFLHQW$SLþHPåPDNURVNRSLFNRXKHPDWXULLPORSDFLHQW$1DUR]GtO
RGGRVSOêFKSDFLHQW$E\ODSURWHLQXULHþDVWRY\VRNiQNG\DåVQHIURWLFNêPV\QGURPHP
]HMPpQD X GWt V WåãtPL PRUIRORJLFNêPL ]PQDPL D Y SU$EKX GDOãtKR VOHGRYiQt VH
VQLåRYDOD +\SHUWHQ]L POR GWt +HPDWXULH Y GDOãtP SU$EKX Y\PL]HQD X SRORYLQ\
SDFLHQW$ D WR EH] Y]WDKX NH VWXSQL PRUIRORJLFNêFK ]PQ Y ELRSVLL *ORPHUXOiUQt ILOWUDFH
E\ODSLGLDJQy]HLQDNRQFLVOHGRYiQtQHMQLåãtXSDFLHQW$NODVLILNRYDQêFKMDNR+DDV91D
NRQFLVOHGRYiQtPORSDFLHQW$JORPHUXOiUQtILOWUDFLYQRUPVQtåHQRXD
PORFKURQLFNpVHOKiQtOHGYLQ
=iYU ,J$1 GWVNpKR YNX MH ]iYDåQp RQHPRFQQt V SURJQy]RX VURYQDWHOQRX V
GRVSOêPL 6HOKiQt OHGYLQ SLEêYi V GRERX VOHGRYiQt 8 GWt þDVWML QHå X GRVSOêFK
]DþDOD SURWHLQXULt Då QHIURWLFNêP V\QGURPHP NWHUi VH REY\NOH Y GDOãtP SU$EKX
VQtåLOD 8 SRORYLQ\ SDFLHQW$ VH RQHPRFQQt NOLQLFN\ Y\KRMLOR DOH X MVPH
]D]QDPHQDOL SRVWXSQê ~E\WHN IXQNFH QNG\ Då GR FKURQLFNpKR VHOKiQt OHGYLQ
=G$UD]XMHPH QXWQRVW GORXKRGREp GLVSHQ]DUL]DFH WFKWR GWt D MHMLFK SHGiQt GR
DPEXODQFtSURGRVSOpDWRLYStSDGNOLQLFNpUHPLVH
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
0(0%5È1292352/,)(5$7Ë91$*/20(58/21()5,7Ë'$
3RGUDFNi%|U$
,.''/)83-âD')1.RãLFHÒVWDYSDWRORJLFNHMDQDWyPLH/)83-âD81/3.RãLFH
0HPEUiQRYRSUROLIHUDWtYQD JORPHUXORQHIULWtGD 03*1 SDWUt N]ULHGNDYHMãtP
IRUPiPFKURQLFNêFKJORPHUXORQHIULWtGWYRUtSUtþLQQHIURWLFNpKRV\QGUyPXXGHWt
+LVWRORJLFN\ MH FKDUDNWHUL]RYDQi K\SHUFHOXODULWRX JORPHUXORYpKR WUVX GLI~]QRX
PH]DQJLiOQRX
SUROLIHUiFLRX
D]KUXEQXWtP
ED]iOQHM
PHPEUiQ\
VS{VREHQêP
VXEHQGRWHORYRXH[WHQ]LRXPH]DQJLD8GHWtVDþDVWHMãLHY\VN\WXMHSULPiUQDLGLRSDWLFNi
DNRVHNXQGiUQD03*13RGDSDWRORJLFNpKRREUD]XJORPHUXORYpKRSRãNRGHQLDVD03*1
PRUIRORJLFN\ NODVLILNXMH QD 03*1 ,,,,W\SX 9ãHWN\ VXEW\S\ 03*1 V~ VSRMHQp
VK\SRNRPSOHPHQWpPLRX DOH PDM~ RGOLãQê PHFKDQL]PXV DNWLYiFLH NRPSOHPHQWRYpKR
V\VWpPX
7\S ,, MH ]QiP\ DNR W]Y FKRURED GHQ]QêFK GHSR]LWRY ''' 7iWR Y]iFQD
JORPHUXORQHIULWtGD MH DVRFLRYDQi VQHNRQWURORYDQRX G\VUHJXOiFLRX DOWHUQDWtYQHM FHVW\
DNWLYiFLH NRPSOHPHQWX 9VpUH FKRUêFK MH SUtWRPQê EX &QHIULWLFNê IDNWRU WM
DXWRSURWLOiWND QDPLHUHQi SULDPR SURWL &NRQYHUWi]H DOHER GHILFLWG\VIXQNFLD )DNWRUD
+VS{VREHQiPXWiFLRXDOHERDXWRSURWLOiWNDPLLQKLEXM~FLPL)DNWRU+NWRUêMHN~þRYê
UHJXOiWRU NDVNiG\ NRPSOHPHQWX 7\SLFNêP QiOH]RP MH KLVWRORJLFN\ G{ND]
LQWUDPHPEUiQRYêFKGHSR]LWRY&
03*1 VD NOLQLFN\ SUHMDYXMH DNR NRPELQRYDQê QHIURWLFNêQHIULWLFNê V\QGUyP
VK\SRNRPSOHPHQWpPLRX]ULHGNDYHMãLHSUHELHKDDNRDV\PSWRPDWLFNiREOLþNRYiFKRURED
03*1SRPDO\SURJUHGXMHGRUHQiOQHKR]O\KDQLDDåSRORYLFDGHWtNRQþtGRURNRYRG
]DþLDWNXFKRURE\QDGLDOê]H03*1PiWHQGHQFLXUHNXURYD"YãWHSHQDMPl'''
ÒþLQQi OLHþED 03*1 MH VWiOH NRQWURYHU]Qi 'OKRGREp SRGiYDQLH VWHURLGRY P{åH
E\" HIHNWtYQH XGHWt VQHIURWLFNêP V\QGUyPRP =LPXQRVXSUHVtY VD VSUHFKRGQêP
~VSHFKRP VN~ãDOL FDOFLQHXUtQRYp LQKLEtWRU\ F\NORVSRUtQ WDNUROLPXV DP\NRIHQROiW
PRIHWLOX 3UL 03*1 ,, W\SX VD RGSRU~þD GOKRGREi SOD]PDIHUp]D 3HUVSHNWtYQRX
WHUDSHXWLFNRXVWUDWpJLRXP{åHE\"SURWLOiWNDLQKLEXM~FDNODVLFN~DMDOWHUQDWtYQXDNWLYiFLX
NRPSOHPHQWX HFXOL]XPDE DQWL& SURWLOiWND NWRUi ]QLåXMH &DPHGLRYDQp SRãNRGHQLH
JORPHUXOX
=OHSãHQLHUHQiOQHKRSUHåtYDQLDDSULD]QLYHMãLXGOKRGRE~SURJQy]XFKRUêFKV03*1
P{åXSULQLHV"OHQSURVSHNWtYQHNOLQLFNpNRQWURORYDQpãW~GLH
*UDQWRYiSRGSRUD9(*$þ
l7
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
+<3(57(1=(8'7Ë=$0(121$$'2/(6&(171Ë9.
8l
-DQ-DQGD
3HGLDWULFNiNOLQLNDY3UD]H0RWROH
9PRGHUQtFK SHGLDWULFNêFK XþHEQLFtFK VH NDSLWROD +\SHUWHQ]H MLå QHREMHYXMH VWDQGDUGQ
YUiPFL QHIURORJLFNp SUREOHPDWLN\ DOH VStãH YUiPFL NDUGLRYDVNXOiUQtFK QHPRFt QHER
GRNRQFH VDPRVWDWQ '$YRGHP Y\VRNpKR NUHYQtKR WODNX +7 X GWt SHG
SXEHUWRX MH YH YtFH QHå StSDG$ UHQRSDUHQFK\PDWR]Qt D UHQRYDVNXOiUQt
K\SHUWHQ]H 7D P$åH EêW VSRMHQD MLå X GWt QHMHQ VH ]YêãHQRX PRUELGLWRX DOH L
PRUWDOLWRX QDS SL ]iYDåQêFK JORPHUXORSDWLtFK SR WUDQVSODQWDFL OHGYLQ\ DWG 8
DGROHVFHQW$MHDOHG$YRGHP+7MLåYStSDG$HVHQFLiOQtK\SHUWHQ]H(+7
+7 MH YGRVSORVWL ]iYDåQêP UL]LNRYêP IDNWRUHP PRUELGLW\ L PRUWDOLW\ SUR
NDUGLRYDVNXOiUQtRQHPRFQQtRUJiQRYpNRPSOLNDFHK\SHUWHQ]H 72'DQHQtSRFK\EåH
YWãLQRX VH MHGQi R (+7 5L]LNRYêPL IDNWRU\ +7 X GWt D DGROHVFHQW$ MH REH]LWD
SLEOLåQ GWt V %0, ! SHUFHQWLO Pi K\SHUWHQ]L PHWDEROLFNê V\QGURP
LQ]XOLQRYiUH]LVWHQFH]YêãHQêStMHPVROLQt]NiWOHVQiDNWLYLWDNRXHQtQNWHUpGURJ\
HQGRJHQQtStþLQ\K\SHUWHQ]HYURGLQþDVQpRUJiQRYpNRPSOLNDFHXURGLþ$SUDURGLþ$
3RþiWN\ (+7 MH WHED KOHGDW MLå Y GWVNpP YNX GRNRQFH L SUHQDWiOQ 9WãLQRX
VHDOH]DþtQiPDQLIHVWRYDWYê]QDPQDåGRURVWRYpPYNX3ULPiUQt(+7DOHP$åHY\~VWLW
YQHIURSDWLLQDYtFK\SHUWHQ]HYNDåGpPYNXDNFHQWXMHQHIURSDWLLWHG\QHIURSDWLHYHGH
N K\SHUWHQ]L DOH K\SHUWHQ]H RSDþQ N QHIURSDWLL WR SODWt KODYQ X GRVSOêFK DOH L X
GWt NG\ SURJUHVH MDNiNROLY QHIURSDWLH MH DNFHQWRYiQD K\SHUWHQ]t 5LW] ( 7KH .LGQH\
%RWK &XOSULW DQG 9LFWLP +\SHUWHQVLRQ 0H]LQiURGQt VWXGLH (6&$3(
SURNi]DOD ]SRPDOHQt SURJUHVH FKURQLFNp UHQiOQt LQVXILFLHQFH SL QDVWDYHQt 7. RNROR SHUFHQWLOX6FKDHIHU)0HKOV2:KO(«'XãHN-HWDO6WULFWEORRGSUHVVXUHFRQWURO
DQG SURJUHVVLRQ RI UHQDO IDLOXUH LQ FKLOGUHQ 1 (QJO - 0HG 2FW = XYHGHQpKR SO\QH UROH SHGLDWUD Y UiPFL SUHYHQFH +7 9ý5 E\OD SURYHGHQD
UR]ViKOi VFUHHQLQJRYi DNFH +7 Y\ãHWHQR MHGLQF$ YH YNX URN$
9êVOHGN\YêVN\WY\VRFHQRUPiOQtKR7.UHVSK\SHUWHQ]HOHW OHW
OHW OHW OHW 3HUFHQWLORYp JUDI\ Y\FKi]HMtFt WpWR VWXGLH SXEOLNRYiQ\ YH 9R[ SHGLDWULDH YL]
9HOHPtQVNê0$GiPNRYi9-DQGD-6HHPDQ71RUPiOQtKRGQRW\NUHYQtKRWODNXXGWt
DGRURVWXYý57ULWRQY\GiQt986$VHGQHVSRXåtYiSURY\VRFHQRUPiOQt7.
SRMHP ÄSUHK\SHUWHQ]H³ D QNWHUp VWXGLH GRNRQFH UHIHUXMt R IDUPDNRORJLFNp LQWHUYHQFL
EORNiWRU\UHFHSWRU$SURDQJLRWHQVLQXWFKWRÄSDFLHQW$³-XOLXV6.DFLURWL1(JDQ%0HW
DO 7523+< VWXG\ 2XWFRPHV EDVHG RQ WKH 6HYHQWK 5HSRUW RI WKH -RLQW 1DWLRQDO
&RPPLWWHHRQ+\SHUWHQVLRQGHILQLWLRQRIK\SHUWHQVLRQ-$P6RF+\SHUWHQV-DQ
)HE , QD SUYQt GRMHP PDOp VQtåHQt NUHYQtKR WODNX VQLåXMH Yê]QDPQ UL]LNR
NDUGLRYDVNXOiUQt PRUELGLW\PRUWDOLW\ LQIDUNW QiKOi PR]NRYi StKRGD K\SHUWHQ]Qt
QHIURSDWLH'DWD]tVNDQiXGRVSOpSRSXODFH3RNOHV7.RPP+JVQLåXMHUL]LNR
NRURQiUQt LVFKHPLH R D UL]LNR QiKOp PR]NRYp StKRG\ GRNRQFH R PRUWDOLWD K\SHUWRQLN$ NOHVi R X GWt VDPR]HMP SRGREQp VWXGLH QHPRKRX
H[LVWRYDWÒSUDYD 7. XGWtP$åHYpVWNUHJUHVLMLåY]QLNOêFK72'5HJUHVVLRQRI
OHIW YHQWULFXODU K\SHUWURSK\ LQ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZLWK K\SHUWHQVLRQ GXULQJ
UDPLSULOPRQRWKHUDS\6HHPDQ7*LOtN-9RQGUiN.6LPNRYi()O|JHORYi++ODGtNRYi
0 -DQGD - $P - +\SHUWHQV 3UR SHGLDWU\ DOH L SUR LQWHUQLVW\ MH
G$OHåLWê ~GDM R SRURGQt KPRWQRVWL MHGLQFH Qt]Ni SRURG KPRW MH VSRMHQD VUL]LNHP
K\SHUWHQ]HYSR]GMãtPYNXDUROLKUDMHVHQVLWLYLWD7.Y$þLStMPXVROLGH%RHU03
,M]HUPDQ 5* GH -RQJK 57 (ULQJD (& HW DO %LUWK ZHLJKW UHODWHV WR VDOW VHQVLWLYLW\ RI
EORRGSUHVVXUHLQKHDOWK\DGXOWV+\SHUWHQVLRQ$SU5HGXNFHUHQiOQt
PDV\QDSRGNODGSRUXFK\LQWUDXWHULQQtKRYêYRMHSHGVWDYXMHUL]LNRVQtåHQp*)5DÄVDOW
VHQVLWLYLW\³ D WtP +7 6LPRQHWWL *' 5DLR / HW DO 6DOW VHQVLWLYLW\ RI FKLOGUHQ ZLWK ORZ
ELUWKZHLJKW+\SHUWHQVLRQ2FW5L]LNRYêPIDNWRUHPSURK\SHUWHQ]L
MHLGWVNêGLDEHWHV9ý5Y\ãHWHQRGLDEHWLN$YHYNXOHWDOHWOHW
ã $ t å
p
t
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
RG GJ '0 W\SX +7 ]MLãWQD X GLDEHWLN$ SL StOHåLWRVWQpP PHQt 7.
2%3 D X SL PHQt $%30 QDYtF X SDFLHQW$ ]MLãWQD PDVNRYDQi
K\SHUWHQ]H³PDVNHGK\SHUWHQVLRQ³âXOiNRYi7-DQGD-HWDO$UWHULDO+71LQFKLOGUHQ
ZLWK7'0IUHTXHQWDQGQRWHDV\WRGLDJQRVH3HGLDWU'LDEHWHV1RY
=YêãHQê StMHP VROL MH VSRMHQ VUL]LNHP +7 0XOWLFHQWULFNi VWXGLH LQWHUYHQþQt
VWXGLHYý5SUREDQG$YGRURVWRYpPYNXVY\VRFHQRUPiOQtP7.SUHK\SHUWHQ]H
VNXSLQD SRX]H GLHWD '$6+ 'LHW $SSURDFKHV WR 6WRS +\SHUWHQVLRQ Qt]NRVODQi
GLHWD ERKDWi QD ]HOHQLQX D RYRFH POpþQp SURGXNW\ V QtåãtP REVDKHP WXNX FHOR]UQQp
FHUHiOLH ERKDWi QD REVDK GUDVOtNX NDOFLD D PDJQHVLD VNXSLQD '$6+ V$O
.DUGLVDOŠ1D&O .&O 9êVOHGN\YHVNXSLQSRPVtFtFKGLHW\'$6+
SOXV .DUGLVDOŠ SRWYU]HQ Yê]QDPQê SRNOHV GLDVWROLFNpKR 7. D ]YêãHQp Y\OXþRYiQt 1D&O
=SUiYDSURSUDNWLFNpLQHPRFQLþQtSHGLDWU\8DGROHVFHQW$MHQHMþDVWMãtStþLQRX
Y\ããtKR 7. HVHQFLiOQt K\SHUWHQ]H (+7 ]DþtQi YWãLQRX YREGREt NG\ R MHGLQFH SHþXMt
MHãWSHGLDWLYtQRYiQRPHQNODWXUDY86$ SUHK\SHUWHQ]HY\VRFHQRUPiOQt7.
1XWQRSRXåtYDWSHUFHQWLORYpQRPRJUDP\7.VNRUHNFtQDYêãNX,PDOêY]HVWXS
UHVS SRNOHV 7. KUDMH G$OHåLWRX UROL $%30 Y SHGLDWULL UXWLQRX DOH LQWHUSUHWDFH
Y\åDGXMH]NXãHQRVWÄHDV\IRU3&QRWVRIRU0'1t]NiSRURGQtKPRWQRVWMH
UL]LNRYê IDNWRU SUR Y]QLN (+7 L LQWHUQLVWL E\ POL ]QiW SRURGQt KPRWQRVW VYêFK
SDFLHQW$ =YêãHQê StMHP VROL X JUDYLGQtFK P$åHLQGXNRYDWÄVDOWVHQVLWLYLW\³MLåX
SORGX SHGLDWL PXVt GQHV YQtPDW UL]LNR HVHQFLiOQt K\SHUWHQ]H SHGHYãtP Y URGLQiFK V
SR]LWLYQt5$'WãWtGLDEHWLFLSRWHEXMt7.PRQLWRURYDWSRPRFt$%30Ä+LJKQRUPDO
%3³ SUHK\SHUWHQ]L MH PRåQR St]QLY RYOLYQLW GLHWRX D GRNRQFH L IDUPDNRORJLFN\ 'RSRUXþRYiQDGLHWD'$6+G$OHåLWêMHVQtåHQêStMHPVROLD]YêãHQêStMHP
3RGSRUD9=060MDQGDMDQ#VH]QDPF]YL]WDNpSRZHUSRLQWYHU]HQD
ZZZFSVMHSF]3UDFRYQtVNXSLQ\1HIURORJLH
l9
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
+<3(57(1=,$82%e=1<&+'(7Ë
%DELQVNi..RYiFV/-DQNy9'DOORV79LWiULXãRYi()HEHU-
10 l
GHWVNiNOLQLND/HNiUVNHMIDNXOW\8QLYHU]LW\.RPHQVNpKRD'HWVNHMIDNXOWQHM
QHPRFQLFHVSROLNOLQLNRXY%UDWLVODYH
'LYLVLRQRI1HSKURORJ\'HSDUWPHQWRI3HGLDWULFV&KLOGUHQ¶V+RVSLWDORI(DVWHUQ2QWDULR
2WWDZD&DQDGD
&LH &LHRP ãW~GLH EROR DQDO\]RYD" YSO\Y REH]LW\ QD NUYQê WODN VWDQRYHQê SRPRFRX
DPEXODQWQpKR PRQLWRURYDQLD NUYQpKR WODNX DPEXODWRU\ EORRG SUHVVXUH PRQLWRULQJ ±
$%30XREp]Q\FKGHWtDDGROHVFHQWRY
0HWyG\'RãW~GLHEROR]DUDGHQêFKVWRGHYl"SDFLHQWRYVSULPiUQRXREH]LWRXYRYHNXRG
GR URNRY SULHPHU “6' “ 3DFLHQWL EROL UR]GHOHQt GR VNXStQ SRGD
=VNyUH ERG\ PDVV LQGH[X %0, 6NXSLQD Q %0, ! DQG 6'6
6NXSLQD Q %0, ! D 6'6 6NXSLQD Q %0, ! 6'6
6WDQRYHQLH K\SHUWHQ]LH DMHM ]iYDåQRVWL EROR ]DORåHQp QD KRGQRWHQt SULHPHUX DQiORåL
NUYQpKRWODNX%3ORDG]tVNDQêFK]DPEXODQWQpKRPHUDQLDNUYQpKRWODNX
9êVOHGN\ SDFLHQWRY EROR QRUPRWHQ]QêFK SDFLHQWRY PDOR
DPEXODQWQ~ SUHK\SHUWHQ]LX SDFLHQWL PDOL K\SHUWHQ]LX D SDFLHQWRY WUSHOR QD ]iYDåQ~ K\SHUWHQ]LX =iYDåQRV" K\SHUWHQ]LH VLJQLILNDQWQH VW~SDOD VR VWXSRP
REH]LW\ FKLNYDGUiW S 'HQQê V\VWROLFNê GLDVWROLFNê DVWUHGQê DUWHULiOQ\ WODN
VW~SDOL VLJQLILNDQWQH VR VW~SDM~FLP %0, SRVXQ GRSUDYD NêP SRþDV QRFL NUYQê WODN
RVWiYD HOHYRYDQê EH] ]iYLVORVWL QD VWXSQL REH]LW\ ,]RORYDQi QRþQi K\SHUWHQ]LD EROD
SR]RURYDQi X SDFLHQWRY )\]LRORJLFNê QRþQê SRNOHV NUYQpKR WODNX FKêEDO X SDFLHQWRYQRQGLSHU
=iYHU6NRURGHWtVREH]LWRXDK\SHUWHQ]LRXWUSHOR]iYDåQêPVWXSRPK\SHUWHQ]LH
SRGDDPEXODWQpKRPRQLWRURYDQLDNUYQpKRWODNX%0,PiYê]QDPQêQHJDWtYQ\YSO\YQD
]iYDåQRV"DPEXODQWQHMK\SHUWHQ]LHDY]RVWXSGHQQpKRNUYQpKRWODNX
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
2-(',1(/e1()523$7,(±)$%5<+2&+252%$$&,/,23$7,(
/iV]Oy.RYiFV
GHWVNiNOLQLND/HNiUVNHMIDNXOW\8QLYHU]LW\.RPHQVNpKRD'HWVNHMIDNXOWQHMQHPRFQLFH
Y%UDWLVODYH
2Wi]ND RMHGLQHOêFK FKRU{E LFK GLDJQRVWLN\ D OLHþE\ MH Y SRVOHGQHM GREH MHGQRX ] SULRUtW
HXUySVNHM OHJLVODWtY\ Y REODVWL ]GUDYRWQtFWYD&KRURED VD SRYDåXMH ]D RMHGLQHO~ DN MH
SUtWRPQi X PHQHM DNR RV{E ] NDåGêFK WHGD Sl"VWR RV{E QD MHGHQ PLOLyQ
RE\YDWHRY 2VHPGHVLDW SHUFHQW RMHGLQHOêFK FKRU{E Pi ]UHMPH JHQHWLFNê SRGNODG
DY]QLNi ]SRUXFK\ MHGQpKR DOHER YLDFHUêFK JpQRY UHVS ] FKURPR]yPRYêFK DEQRUPDOtW
$å ]QLFK VD SUHMDYXMH Xå X GHWt RVWDWQp VD P{åX PDQLIHVWRYD" DM YQHVNRUãRP
YHNX
)DEU\KRFKRUREDMHGHGLþQpRFKRUHQLHYLD]DQpQD;FKURPR]yP)UHNYHQFLDMHMYêVN\WX
YSRSXOiFLLVDRGKDGXMHQDXPXåRY3ULWHRUHWLFNRPSUHSRþWHE\QD6ORYHQVNX
PDOR E\" SRVWLKQXWêFK Då MHGLQFRY DOH YQDãRP ãSHFLDOL]RYDQRP FHQWUH MH
HYLGRYDQêDOLHþHQêLED]ORPRNWRKWRSRþWXWDNiWRQt]NDREMDVQHQRV"SODWtDMSUHYlþãLQX
LQêFK VWDYRY ]R VNXSLQ\ RMHGLQHOêFK FKRU{E .OLQLFN\ VD )DEU\KR FKRURED ]Y\þDMQH
PDQLIHVWXMH YDGROHVFHQWQRP YHNX SRFLWRP ÄSiOHQLD³ GODQt DFKRGLGLHO DNURGêQLD
QHY\VYHWOLWHQêPL IHEULOQêPL DWDNPL D EROHV"DPL KODY\8å Y GUXKRP GHFpQLX VD P{åH
REMDYL" SURJUHVtYQH ]O\KDQLH REOLþLHN D YR ãWYUWRP GHFpQLX QLH V~ Y]iFQRV"RX DN~WQH
NRURQiUQH DOHER PR]JRYp SUtKRG\3URJQy]D FKRURE\ VD YRVWDWQRP REGREt YêUD]QH
]OHSãLOD YDND GRVWXSQRVWL VXEVWLWXþQHM OLHþE\ SRGiYDQtP UHNRPELQDQWQHM IRUP\
FKêEDM~FHKRHQ]êPXNWRUiMHVFKRSQi]DVWDYL"MHMSURJUHVLX
&LOLRSDWLH V~ GHGLþQp RFKRUHQLD NWRUp VD SUHMDYXM~ WYRUERX FêVW Y REOLþNRYRP WNDQLYH
&\VW\Y]QLNDM~QiVOHGNRPFK\EQHMIXQNFLHFtOLLHSLWHOLiOQ\FKEXQLHNUHQiOQ\FKWXEXORY,FK
SRþHW SRVWXSQH UDVWLH QDKUiG]DM~ ]GUDYp WNDQLYR D WêP SRãNRG]XM~ IXQNFLX REOLþLHN
([LVWXM~ YLDFHUp RGOLãQp IRUP\ RFKRUHQLD NWRUp VD RG VHED YêUD]QH OtãLD YêVN\WRP
SULHEHKRP DM SURJQy]RX $XWR]yPRYRUHFHVtYQH SRO\F\VWLFNp REOLþN\ VLQFLGHQFLRX
VD SUHMDYXM~ Xå YR YþDVQRP GHWVNRP YHNX U{]QH IRUP\ QHIURQRIWê]\ VD
]Y\þDMQH PDQLIHVWXM~ XGHWt D DGROHVFHQWRY NêP QDMþDVWHMãLD FLOLRSDWLD SRO\F\VWLFNp
REOLþN\VDXWR]yPRYRGRPLQDQWQRXGHGLþQRV"RXVDNOLQLFN\PDQLIHVWXMHDåYGRVSHORVWL
LNHXåYGHWVNRPYHNXVDP{åXREMDYL"SUYpNRPSOLNiFLHNWRUpWUHEDOLHþL"DVOHGRYD"
8Ni]DOR VD åH VWDURVWOLYi NRQWUROD NUYQpKR WODNX MH VSRMHQi VR ]OHSãHQtP GOKRGREHM
SURJQy]\ 3UHWR V~ X GLH"D"D SRVWLKQXWpKR SRO\F\VWLFNêP RFKRUHQtP YHPL G{OHåLWp
SUDYLGHOQpNRQWURO\XGHWVNpKRQHIUROyJDYãSHFLDOL]RYDQRPFHQWUH
l 11
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
352*5(6,$1()523$7,Ë
32=1È0(9â(7.<Òý,1.<9,7$0Ë18'"
12 l
)XUNRYi.âDãLQND0
.DWHGUDSHGLDWULH/)6=8%UDWLVODYD
3RG YLWDPtQRP ' VD UR]XPLH VNXSLQD OiWRN NWRUp REMDYLO YU (OPHU
0F&ROOXP
6~ WR VWHURLGRYp KRUPyQ\ NWRUp PDM~ DQWLUDFKLWLFNê DOH RVWDWQHM GREH VWiOH YLDF
VN~PDQêPLPRNRVWQêWNDQLYRYREXQNRYê~þLQRN
+ODYQRXFLUNXOXM~FRXIRUPRXYLWDPtQX'MHK\GUR[\YLWDPtQ'2+'ñ±
NDOFLGLRONWRUêRGUiåDMHKR]iVRE\YRUJDQL]PH
-HKR NRQFHQWUiFLD YNUYL E\ PDOD E\" PLQLPiOQH ± XJPO DE\ VD XSODWQLOL DM
PLPRNRVWQp~þLQN\3RNLDMHNRQFHQWUiFLDQLåãLDSUHELHKDSUHYDåQHSUYiPHWDEROLFNi
FHVWD NWRUi YHGLH GR REOLþLHN NGH GRFKiG]D NSUHPHQH 2+ 'ñ QD GLK\GUR[\YLWDPtQ 'ñ 2+ 'ñ ± NDOFLWULRO -H WR QDM~þLQQHMãt VWHURLGRYê
KRUPyQ NWRUê Pi ]D ~ORKX ]DEH]SHþRYD" NRVWQê PHWDEROL]PXV 3UL GRVWDWRþQHM
NRQFHQWUiFLL ]iVREQHM IRUP\ YLWDPtQX ' SUHELHKD DM GUXKi PHWDEROLFNi FHVWD NWRUi
YHGLHGRWNDQtYNGHV~EXQN\VFKRSQpWYRUL"YODVWQêNDOFLWULRO=LVWLORVDåHSUiYHWHQWR
NDOFLWULRO UHJXOXMH EXQNRYê UDVW NUYQê WODN SURGXNFLX LQ]XOtQX Pi N~þRY~
LPXQRUHJXODþQ~ IXQNFLX YRUJDQL]PH SUHWR SURWHNWtYQH S{VREt SUL FHORP UDGH
FKURQLFNêFK FKRU{E ± RQNRORJLFNêFK DXWRLPXQLWQêFK VUGFRFLHYQ\FK VYDORYêFK
QHUYRYêFKSV\FKLDWULFNêFKDDOãtFK
3UtYRG YLWDPtQX ' VD UHDOL]XMH H[SR]tFLRX VOQHþQêP åLDUHQtP SUtMPRP YSRWUDYH
DOHER MHKR VXSOHPHQWiFLRX +ODYQêP ]GURMRP MH VOQHþQp åLDUHQLH 3UL PLQ~WRYRP
SRE\WHQDVOQNXVOQNRPLQLPiOQHžQDGKRUL]RQWRPVLRUJDQL]PXVY\WYRUt±
Då PHG]LQiURGQêFK MHGQRWLHN ,8 SULþRP XJ ,8 7YRUEX Yê]QDPQH
]QLåXM~ RFKUDQQp IDNWRU\ Då R DPHODQtQ =SRWUDYLQRYêFK ]GURMRY MH QDMYLDF
YLWDPtQX ' YPRUVNêFK U\EiFK PHQãLH PQRåVWYR YPOLHNX DPOLHþQ\FK YêURENRFK DOH
]Y\þDMQH LFK NRQ]XPiFLD QHSRNUêYD SRWUHEX RUJDQL]PX 2GSRU~þDQp GHQQp GiYN\
YGHWVNRPDDGROHVFHQWQRPYHNXV~U{]QH3UHGURNPL1DWLRQDO$FDGHP\RI6FLHQWHV
XGiYDODKRGQRW\RGGR,8GH9V~þDVQRVWLV~RGSRU~þDQLDPLQLPiOQH±
,8GH þDVWHMãLH ± ,8GH SUtSDGQH SRGD YHNX GR URNRY ,8NJGHRG±URNRY,8GHDQHVN{UDå,8GH=DWR[LFN~GiYNXVD
SRYDåXMHDå,8GH
3RWUHEQp GiYN\ P{åHPH GRVLDKQX" YOHWQêFK PHVLDFRFK VOQHQtP DOH DVSR ±
PLQ~WEH]RFKUDQQpKRIDNWRUD9]LPQêFKPHVLDFRFKIRUVtURYD"YVWUDYHPRUVNpU\E\
POLHþQH YêUREN\ DYDMFLD 7êPWR VS{VRERP YãDN OHQ ]ULHGND GRVLDKQHPH SRåDGRYDQ~
GHQQ~ GiYNX SUHWR DN FKFHPH ]DEUiQL" V~þDVQêP FLYLOL]DþQêP FKRUREiP XQDãLFK GHWt
DDGRVOHFHQWRYRGSRU~þDVDVXSOHPHQWiFLDYLWDPtQX'IRUPRXSRWUDYLQRYêFKGRSOQNRY
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
7(50,1È/1(=/<+$1,(2%/,ý,(.8'(7Ë1$6/29(16.8
.RYHN*.L]HNRYi='OXKROXFNê0$QWRQ\RYi03RGUDFNi
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWXOHNiUVNHMIDNXOW\XQLYHU]LW\3-âDIiULNDD')1.RãLFH
'HWVNiNOLQLND8.D')1%UDWLVODYD
'HWVNiNOLQLND')1%DQVNi%\VWULFD
'HWVNiNOLQLND-/)0DUWLQ
ÒYRG 3RSXOiFLD GHWt V WHUPLQiOQ\P ]O\KDQtP REOLþLHN (65' VD UR]UDVWi ]tVND"
VSRDKOLYp HSLGHPLRORJLFNp LQIRUPiFLH RMHKR SUHVQRP YêVN\WH YãDN QLH MH MHGQRGXFKp
&LHRP WHMWR ãW~GLH EROR ]LVWL" YêVN\W (65' XGHWt QD 6ORYHQVNX SRURYQD" KR VGRVLD
SXEOLNRYDQêPL ~GDMPL R6ORYHQVNX DNR DM V~GDMPL RRNROLWêFK NUDMLQiFK D SUHVN~PD"
HWLROyJLX(65'
0HWyG\ ÒGDMH RYêVN\WH (65' EROL ]KURPDåGHQp ]D REGRELH URNRY ,QFLGHQFLD D SUHYDOHQFLD EROD Y\SRþtWDQi SHU PLOLyQ GHWt SPG UHVS RE\YDWHRY SPR
ÒGDMH EROL SRURYQDQp VGRVLD SXEOLNRYDQêPL VORYHQVNêPL ãW~GLDPL DNR DM HXUySVN\PL
GiWDPL](XUySVNHMVSRORþQRVWLSUHSHGLDWULFN~QHIUROyJLX
9êVOHGN\0HGLiQLQFLGHQFLH(65'XGHWtPODGãtFKDNRURNRYEROSPGSPR
3UHYDOHQFLD N GHFHPEUX SUHGVWDYRYDOD SPG SPR 5R]GLHO\ PHG]L
URNPL D SPG SPR QHEROL ãWDWLVWLFN\ Yê]QDPQp 9SRURYQDQt
VRNROLWêPL NUDMLQDPL UR]GLHO\ YLQFLGHQFLL QLH V~ VLJQLILNDQWQp ]DWLD þR SUHYDOHQFLD MH
VLJQLILNDQWQH QLåãLD YSRURYQDQt VR VXVHGQêP 5DN~VNRP DNR DM VQLHNWRUêPL DOãtPL
SUHYDåQH ]iSDGRHXUySVN\PL NUDMLQDPL 3UtþLQRX (65' EROL SUHGRYãHWNêP YURGHQp
DQRPiOLHDF\VWLFNpRFKRUHQLDREOLþLHN
=iYHU7UHQGLQFLGHQFLHDNRDMSUHYDOHQFLH(65'XVORYHQVNêFKGHWtMHPLHUQHSR]LWtYQ\
DYãDNUR]GLHO\PHG]LSRVOHGQRXSXEOLNRYDQRXãW~GLRXDV~þDVQêPVWDYRPQLHV~
ãWDWLVWLFN\ Yê]QDPQp 9SRURYQDQt VHXUySVN\P SULHPHURP MH SUHYDOHQFLD (65'
VLJQLILNDQWQHQLåãLD
3URMHNWSRGSRUXMHILUPD$0*(16ORYDNLDVUR
l 13
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
3258&+<0(7$%2/,=08.$/&,$$)26)2588'(7Ë
6&+521,&.282%/,ý.2928&+252%28
-)HUHQF]RYi3RGUDFNi.âHEHNRYi
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWX/)83-âD')1.RãLFH6=8%UDWLVODYD
ÒYRG 3RUXFK\ NDOFLXPIRVIiWRYpKR PHWDEROL]PX DNRVWQRFLHYQD FKRURED Yê]QDPQRX
PLHURX SULVSLHYDM~ NFHONRYHM PRUELGLWH ]QtåHQHM NYDOLWH åLYRWD DNDUGLRYDVNXOiUQHPX
UL]LNX DM XSHGLDWULFNêFK SDFLHQWRY VFKURQLFNRX REOLþNRYRX FKRURERX &.' =iNODGQRX
SDWRI\]LRORJLFNRX SUtþLQRX GDQpKR VWDYX MH QHGRVWDWRN YLWDPtQX ' DVHNXQGiUQ\
K\SHUSDUDW\UHRLGL]PXVNWRUpNRQãWDQWQHVSUHYiG]DM~SRVWXSQêSRNOHVUHQiOQ\FKIXQNFLt
1RYãLH VD ]LVWLOR åH KODYQêP UHJXOiWRURP PHWDEROL]PX IRVIRUX MH ILEUREODVWRYê UDVWRYê
IDNWRU )*) FLUNXOXM~FL SURWHtQ NWRUê UHJXOXMH UHQiOQ\ WUDQVSRUW IRVIRUX
DLQKLEXMH .K\GUR[\Oi]X YREOLþNiFK 8GRVSHOêFK V&.' MH )*) YNUYL VLJQLILNDQWQH
]YêãHQêDVSRDKOLYRSUHGLNXMHNDUGLRYDVNXOiUQXPRUELGLWX$NêPiNOLQLFNêYê]QDP)*)
XGHWt V&.' QLH MH ]DWLD ]QiPH 9VQDKH SULVSLH" NSR]QDQLX ~ORK\ )*) D]LVWL"
MHKR Y]"DK NELRFKHPLFNêP YDULDELOLWiP NRVWQpKR PHWDEROL]PX VPH YSURVSHNWtYQHM
ãW~GLL Y\ãHWULOL )*) XGHWt VU{]Q\P ãWiGLRP &.' DNRUHORYDOL KR VWUDGLþQêPL
PDUNHUPLNDOFLXPIRVIiWRYpKRPHWDEROL]PX
3DFLHQWLDPHWyG\6~ERUWYRULORGHWtDPODGLVWYêFK=QLFKERORSDFLHQWRY
FKODSFRY D GLHYþDW SULHPHUQê YHN “ URND V&.' VWXSD GHWt
VFKURQLFNRX REOLþNRYRX FKRURERX QD NRQ]HUYDWtYQHM OLHþEH &.' GHWt QD
SHULWRQHiOQHM GLDOê]H DKHPRGLDOê]H '; D GHWt SR WUDQVSODQWiFLL REOLþN\ 7;
.RQWUROQ~ VNXSLQX WYRULOR ]GUDYêFK GHWt VSRURYQDWHQêP SULHPHUQêP YHNRP
DSRKODYtP ,QWDNWQê )*) YSOD]PH VPH Y\ãHWURYDOL PHWyGRX (/,6$ YêVOHGN\ VPH
NRUHORYDOLVUHQiOQ\PLIXQNFLDPL&D3&D[3YVpUHIRVIDW~ULRXNDOFLWULRORPDL37+
9êVOHGN\ .RQFHQWUiFLD )*) VLJQLILNDQWQH VW~SDOD VSRNOHVRP JORPHUXORYHM ILOWUiFLH
DEROD Y\ããLD XFKRUêFK V&.' DNR X]GUDYêFK GHWt S 1DMY\ããLH KRGQRW\ )*)
PDOL GLDO\]RYDQt SDFLHQWL [ SJPO PLQ PD[ SJPO )*)
SR]LWtYQH NRUHORYDOR VNRQFHQWUiFLRX FHONRYpKR YiSQLND S DNDOFLXPIRVIiWRYêP
V~þLQRP S 8WUDQVSODQWRYDQêFK GHWt )*) Yê]QDPQH SRNOHVRO YV
SJPOSDEROLEDPLHUQHY\ããtDNRYVNXSLQH]GUDYêFKGHWtQV&KRUtQD
GLDOê]H PDOL ]FHOpKR V~ERUX ãWDWLVWLFN\ QDMY\ããLH KRGQRW\ L37+ QJPO S
DIRVIDW~ULH S DWLHå QDMQLåãLH NRQFHQWUiFLH 2+YLWDPtQX ' “
QJPOSD2+YLWDPtQX'“QJPOS
=iYHU )*) YVpUH Yê]QDPQH VW~SD XFKRUêFK VSRNOHVRP REOLþNRYêFK IXQNFLt DPi
G{OHåLW~ ~ORKX SUL NDOFLRYRIRVIiWRYHM KRPHRVWi]H DPHWDEROL]PH YLWDPtQX ' XGHWt
V&.'1DSRWYUGHQLHGHWDLOQHMIXQNFLH)*)YSDWRJHQp]HNRVWQRFLHYQHMFKRURE\DSUL
SUHGLNFLLSRVWLKQXWLDVUGFDV~SRWUHEQpDOãLHNOLQLFNpãW~GLH
3UiFDERODSRGSRUHQiJUDQWRP9(*$þ
14 l
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
9é6.<73267,+187,$65'&$8'(7Ë6&+521,&.28
2%/,ý.2928&+252%28
+HGYLJ-3RGUDFNi
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWX/)83-âD')1.RãLFH
3UREOHPDWLND NDUGLRYDVNXOiUQ\FK RFKRUHQt GHWVNêFK QHIURORJLFNêFK SDFLHQWRY MH
SUHGPHWRYLQWHQ]tYQ\FKNOLQLFNêFKYêVNXPRYQLHOHQGHWVNêFKQHIUROyJRYDOHDMGHWVNêFK
NDUGLROyJRY '{YRGRP V~ DODUPXM~FH þtVOD RY\VRNHM NDUGLRYDVNXOiUQHM PRUELGLWH
DPRUWDOLWHYWHMWRY\VRNRUL]LNRYHMVNXSLQHGHWVNHMSRSXOiFLH
'RSURVSHNWtYQHMãW~GLHVPH]DUDGLOLGHWtFKODSFRYGLHYþDW[ “
URNRY GLVSHQ]DUL]RYDQêFK Y QHIURORJLFNHM DPEXODQFLL DOHER KRVSLWDOL]RYDQêFK QD
,NOLQLNHGHWtDGRUDVWX/)83-âD')1.RãLFH3DFLHQWLEROLUR]GHOHQtGRVNXStQGHWt
VFKURQLFNRX REOLþNRYRX FKRURERXYSUHGLDO\]DþQRP REGREt GHWt QD FKURQLFNHM
KHPRGLDOê]HGHWtSRWUDQVSODQWiFLtREOLþN\DNRQWUROQiVNXSLQDGHWt&LHRPSUiFH
EROR ]LVWL" SUHYDOHQFLX NDUGLRYDVNXOiUQ\FK NRPSOLNiFLt D]LVWL" Y]"DK WUDGLþQêFK D
QHWUDGLþQêFK UL]LNRYêFK IDNWRURY NX NDUGLRYDVNXOiUQHPX RFKRUHQLX D]KRGQRWL" SUtQRV
QDWULXUHWLFNpKRSHSWLGXW\SX%SUHSURJQy]RYDQLHNDUGLRYDVNXOiUQHKRUL]LND
1DMþDVWHMãRX ]iNODGQRX QHIURSDWLRX EROD UHQiOQD K\SRG\VSOi]LD NWRUi VD Y\VN\WRYDOD
X FKRUêFK 9URGHQp DOHER KHUHGLWiUQH QHIURSDWLH PDOR SDFLHQWRY
DJORPHUXORQHIULWtGXFKRUêFKGHWt$åGHWtVDOLHþLORQDK\SHUWHQ]LX
= VNXSLQ\ SUHGLDO\]DþQp ãWiGLXP &.' PDOR GHWt K\SHUWHQ]LX Y VNXSLQH
GLDOê]D DY VNXSLQH WUDQVSODQWiFLD FKRUêFK SDFLHQWRY
XåtYDOR LQKLEtWRU\ $&( YPRQRWHUDSLL GHWt NRPELQiFLX $&( LQKLEtWRUD DEORNiWRUD
DQJLRWHQ]tQRYpKR UHFHSWRUX FKRUêFK PDOR LQ~ DQWLK\SHUWHQ]tYQXOLHþEX
8YãHWNêFKGHWtVPHY\NRQDOLHFKRNJDY\ãHWULOL%13YVpUH
=R V~ERUX FKRUêFK Då GHWt PDOR DEQRUPiOQX JHRPHWULX VUGFD þR WYRUt =QLFKERORSDFLHQWRYHãWHYSUHGLDO\]DþQRPãWiGLXGHWtQDGLDOê]HDSDFLHQWRYSR
REOLþNRYHM WUDQVSODQWiFLL=KDGLVND VUGFRYHMSDWROyJLH PDOR SDFLHQWRY H[FHQWULFN~ K\SHUWURILX DYHM NRPRU\ RVHP SDFLHQWRY PDOR NRQFHQWULFN~
K\SHUWURILX DYHM NRPRU\ DX SDFLHQWRY VPH ]LVWLOL NRQFHQWULFN~ UHPRGHOiFLX
.+RGQRW\%13EROLQDMY\ããLHXGHWtQDGLDOê]HDVLJNRUHORYDOLVHFKRNJQiOH]RP
1DãH YêVOHGN\ SRWYUGLOL Y\VRN~ SUHYDOHQFLX K\SHUWHQ]LH YR YãHWNêFK VNXSLQiFK GHWt
V&.'$åGHWtPiDEQRUPiOQXJHRPHWULXVUGFD%13PiGREU~SUHGLNWtYQXKRGQRWX
DMH YKRGQê NDUGLiOQ\ ELRPDUNHU QD PRQLWRURYDQLH NDUGLRYDVNXOiUQHKR UL]LND XGHWt
V&.'
3UiFD EROD SRGSRURYDQi SURMHNWRP Ä&HQWUD ([FHOHQWQRVWL SUH 9êVNXP $WHURVNOHUy]\
&(9$ D MHM NRPSOLNiFLt VUGFRYpKR D PR]JRYpKR LQIDUNWX³ $JHQW~UD 0LQLVWHUVWYD
ãNROVWYD65SUHãWUXNWXUiOQHIRQG\(Ò
l 15
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
3258&+$(1'27(/8$&,(91(-67(1<8'(7Ë6&+521,&.28
2%/,ý.2928&+252%28±Ò/2+$$'0$$&'
16 l
âDPXGRYVNi.3RGUDFNi.OHQRYLFVRYi.âHEHNRYi.
, .OLQLND GHWt DGRUDVWX /) 83-â D')1 .RãLFH 2.() /) 6=8 %UDWLVODYD Ò0%0 /- 8.
%UDWLVODYD
&KURQLFN~ REOLþNRY~ FKRUREX &.' Xå YSUHGLDO\]DþQRP ãWiGLX VSUHYiG]D HQGRWHORYi
G\VIXQNFLDNWRUiYHGLHN]QtåHQLXFLHYQHMHODVWLFLW\SRVWXSXM~FHMDåGRFLHYQHMULJLGLW\.
KODYQêP YDVNXOiUQ\P WR[tQRP XSODWXM~FLP VD YSURVWUHGt XUHPLFNpKR PLNUR]iSDOX
SDWUt DV\PHWULFNê GLPHW\ODUJLQtQ $'0$ VLOQê HQGRJpQQ\ LQKLEtWRU V\QWp]\ R[LGX
GXVQDWpKR KRPRF\VWHtQ DQRYãLH DM ÄGXHW³ &'&'/ NWRUê Pi N~þRY~ ~ORKX YR
YãHWNêFK Ii]DFK DWHURJHQp]\ WM RGLQLFLiFLL SURFHVX SUL DGKp]LL LPXQRNRPSHWHQWQêFK
EXQLHN QD HQGRWHO FH] SURJUHVLX DWHURVNOHUy]\ FKDUDNWHUL]RYDQ~ QHRYDVNXODUL]iFLRX Då
SR Ii]X GLVUXSFLH SODNX DWURPEy]\ 9êVOHGNRP KURPDGHQLD YDVNXOiUQ\FK WR[tQRY MH
SRUXFKD FLHYQHM KRPHRVWi]\ V QHURYQRYiKRX PHG]L DQWDJRQLVWLFN\ S{VRELDFLPL
YD]RGLODWDþQêPLYD]RNRQVWULNþQêPL DQWL DSURNRDJXODþQêPL IDNWRUPL D LQKLEtWRUPL UHVS
SURPyWRUPL UDVWX 1D YþDVQ~ GLDJQRVWLNX VXENOLQLFNHM YDVNXORSDWLH VD QRYãLH YNOLQLNH
SRXåtYDQHLQYD]tYQD]REUD]RYDFLDPHWyGDVQtPDM~FDUêFKORV"ãtUHQLDSXO]RYHMYOQ\3:9
YNDURWLFNRIHPRUiOQRPVHJPHQWHW]YDRUWiOQD3:9
$XWRUL YV~ERUH GHWt DPODGLVWYêFK [ “URND VU{]Q\P VWXSRP &.' GHWt V ãWiGLRP &.' GHWt QD GLDOê]H GHWt SR WUDQVSODQWiFLt Y\ãHWULOL FLHYQX
HODVWLFLWX DSODQDþQRX WRQRPHWULRX 3:9 DNRUHORYDOL MX VODERUDWyUQ\PL ELRPDUNHUPL
FLHYQHKRSRãNRGHQLD$'0$&'&'/D$*(5$*(
0XOWLYDULDþQRXDQDOê]RXSRWYUGLOLåHXGHWtVFKURQLFNRXREOLþNRYRXFKRURERXMHSUtWRPQi
DNWLYiFLD &'&'/ DVLJQLILNDQWQi NRUHOiFLD V$'0$ DKRPRF\VWHtQRPUHVS$*(þR
XPRFXMHLFKSRWHQFLiOQHãNRGOLYêYSO\YQDFLHYQ\HQGRWHO+RGQRW\39:VW~SDOLVYHNRP
DYêãNRXGHWtDLQYHU]QHRGUiåDOLUHQiOQHIXQNFLH
1DãHYêVOHGN\GRNXPHQWXM~åHMHPQpFLHYQH]PHQ\VSUHYiG]DM~XUpPLXXåDMGHWVNRP
YHNX
3UiFD EROD SRGSRURYDQi SURMHNWRP Ä&HQWUD ([FHOHQWQRVWL SUH 9êVNXP $WHURVNOHUy]\
&(9$ D MHM NRPSOLNiFLt VUGFRYpKR D PR]JRYpKR LQIDUNWX³ $JHQW~UD 0LQLVWHUVWYD
ãNROVWYD65SUHãWUXNWXUiOQHIRQG\(Ò
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
35Ë126 %,2,03('$1ý1(- 63(.7526.23,( .0$1$ä0(178
0$/1875Ë&,(8'(7Ë6&+521,&.282%/,ý.2928&+252%28
âYHNXãRYi03RGUDFNi
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWX/)83-âD')1.RãLFH
8GHWt VFKURQLFNRX REOLþNRYRX FKRURERX MH ]KRUãXM~FL VD VWDY YêåLY\ þDVWRX
VSULHYRGQRX NRPSOLNiFLRX SURJUHVLH ]iNODGQpKR RFKRUHQLD 0DOQXWUtFLD MH QHSULD]QLYêP
SURJQRVWLFNêPIDNWRURPPRUELGLW\DPRUWDOLW\MHMHWLROyJLDMHPXOWLIDNWRULiOQD$VLX
SDFLHQWRY VD YG{VOHGNX V\VWpPRYHM ]iSDORYHM DNWLYiFLD Y\YtMD VWUHVRYi PDOQXWUtFLD SRG
NOLQLFNêP REUD]RP V\QGUyPX NDFKH[LH D DQRUH[LH .DFKH[LD VD RG MHGQRGXFKHM
PDOQXWUtFLH RGOLãXMH ]YêãHQRX ED]iOQRX PHWDEROLFNRX DNWLYLWRX SDUDGR[QRX DQRUH[LRX D
Y\VWXSRYDQêP SURWHRNDWDEROL]PRP 'LpWQH RSDWUHQLD ]DPHUDQp QD ]YêãHQLH
HQHUJHWLFNpKR SUtMPX V~ YOLHþEH VWUHVRYHM PDOQXWUtFLH QH~þLQQp 8WêFKWR SDFLHQWRY
GRFKiG]D SUHGQRVWQH NVWUDWH DNWtYQHM VYDORYHM KPRW\ NWRU~ QLH MH PRåQp RGKDOL"
ãWDQGDUGQêPL Y\ãHWURYDFtPL PHWyGDPL %LRLPSHGDQþQi VSHNWURVNRSLD SRVN\WXMH
LQIRUPiFLH R]PHQiFK MHGQRWOLYêFK WHOHVQêFK NRPSDUWPHQWRY LQGH[ VYDORYHM KPRW\
LQGH[WXNRYHMKPRW\NWRUpXPRåQLDYþDVQ~GLDJQRVWLNXDOLHþEXSRU~FKYêåLY\
$XWRUL Y SUHGQiãNH XYiG]DM~ SUHKDG SDWRI\]LRORJLFNêFK PHFKDQL]PRY
PDOQXWUtFLH XGHWt VFKURQLFNRX REOLþNRYRX FKRURERX =iURYH SUH]HQWXM~ YODVWQp
VN~VHQRVWL V KRGQRWHQtP ]PLHQ WHOHVQpKR ]ORåHQLD SRPRFRX ELRLPSHGDQþQHM DQDOê]\
YSRURYQDQt VR ãWDQGDUGQêPL DQWURSRPHWULFNêPL XND]RYDWHPL XGLDO\]RYDQêFK
SDFLHQWRY
3UiFD EROD SRGSRURYDQi SURMHNWRP Ä&HQWUD ([FHOHQWQRVWL SUH 9êVNXP $WHURVNOHUy]\
&(9$ D MHM NRPSOLNiFLt VUGFRYpKR D PR]JRYpKR LQIDUNWX³ $JHQW~UD 0LQLVWHUVWYD
ãNROVWYD65SUHãWUXNWXUiOQHIRQG\(Ò
l 17
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
.$5',29$6.8/È51(5,=,.28'(7Ë632.52ý,/28
&+521,&.282%/,ý.2928&+252%28
3RGUDFNi
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWX/)83-âD')1.RãLFH
3RGD HSLGHPLRORJLFNêFK ~GDMRY MH SUHåtYDQLH GHWt VFKURQLFNRX REOLþNRYRX
FKRURERX &.' R QLåãLH YSRURYQDQt VLFK ]GUDYêPL URYHVQtNPL +ODYQRX
SUtþLQRX PRUELGLW\ DPRUWDOLW\ V~ VUGFRYRFLHYQH NRPSOLNiFLH &9' NWRUp SRGD KOiVHQt
QiURGQêFK SHGLDWULFNêFK UHJLVWURY Y\YROiYDM~ Då SRORYLFX YãHWNêFK ~PUWt 3RNOHV
UHQiOQ\FK IXQNFLt Pi VLOQê QHJDWtYQ\ YSO\Y QD NDUGLRYDVNXOiUQ\ V\VWpP X GHWt þR
GRNXPHQWXMH Då QiVREQH Y\ããLH UL]LNR NDUGLiOQHM VPUWL XGHWt V&.' DNR YEHåQHM
SHGLDWULFNHMSRSXOiFLt
.DUGLRYDVNXOiUQH ÄVPUWRQRVQp EUHPHQR³ VD QDSULHN QRYêP OLHþHEQêP SRVWXSRP
DQL]DSRVOHGQpGHNiG\QH]QtåLORSUHWRVDNRPRUELGLWDVUGFDDFLHYVWiYDQDOLHKDYRX
DDNWXiOQRXYê]YRXSUHGHWVNêFKQHIUROyJRY
3UtþLQ\ &9' V~ PXOWLIDNWRULiOQH 2NUHP WUDGLþQêFK UL]LNRYêFK IDNWRURY
K\SHUWHQ]LD K\SHUOLSLGpPLD REH]LWD VD SUL &.' XSODWXM~ DM VXUpPLRX DVRFLRYDQp
UL]LNi DNR MH WHNXWLQRYp SUH"DåHQLH NRVWQi FKRURED K\SHUSDUDW\UHRLGL]PXV
K\SRNDOFLpPLD K\SHUIRVIDWpPLD QHGRVWDWRN YLWDPtQX ' K\SHUKRPRF\VWHLQpPLD
DQpPLD PDOQXWUtFLD PLNUR]iSDO DW (6&$3( ãW~GLD ]LVWLOD åH Då WUHWLQD GHWt
YSUHGGLDO\]DþQRP REGREt Xå Pi VXENOLQLFN~ V\VWROLFN~ G\VIXQNFLX D K\SHUWURILX DYHM
NRPRU\
3UHWR YþDVQp UR]SR]QDQLH PRGLILNRYDWHQêFK UL]LNRYêFK IDNWRURY D OLHþED
DV\PSWRPDWLFNHM NDUGLRYDVNXOiUQHM FKRURE\ P{åH YLHV" N]QtåHQLX PRUELGLW\ DPRUWDOLW\
GHWtDPODGêFKGRVSHOêFKVR]DþLDWNRPFKURQLFNHMREOLþNRYHMFKRURE\YGHWVWYH
3UiFD EROD SRGSRURYDQi SURMHNWRP Ä&HQWUD ([FHOHQWQRVWL SUH 9êVNXP $WHURVNOHUy]\
&(9$ D MHM NRPSOLNiFLt VUGFRYpKR D PR]JRYpKR LQIDUNWX³ $JHQW~UD 0LQLVWHUVWYD
ãNROVWYD65SUHãWUXNWXUiOQHIRQG\(Ò
18 l
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
952'(1e$120È/,(2%/,ý,(.$,1)(.&,(
02ý29é&+&,(67
ý26',/$7È&,28,$,,6783$" 2ýHUYHRYi$ýHUQLDQVND=-DQþRYLþRYi'0LNORYLþRYi
'HWVNiNOLQLND/)8.D')1V3%UDWLVODYD
9SULHEHKX SRVOHGQêFK URNRY QDãLHO VL VNUtQLQJ REãWXNþQêFK XURSDWLt SHYQp PLHVWR
2YHULOL VPH VL åH ,9 VWXSH GLODWiFLH Y\åDGXMH VNRUp XURORJLFNp ULHãHQLH 'HWL NWRUp
PDM~ ,,, VWXSH GLODWiFLH Y\åDGXM~ XURORJLFNp ULHãHQLH DVL Y SUtSDGRY 2SHUiFLD
P{åH E\" XQLFK Y\NRQDQi DM SR PHVLDFL åLYRWD 3UREOpPRP ]RVWiYDM~ QLåãLH VWXSQH
GLODWiFLH NHG\ V~ SDFLHQWL ]E\WRþQH ]D"DåRYDQt Y\ãHWUHQLDPL 9URNX VPH URELOL
SRVOHGQêGRWD]QtNRYêSULHVNXPYURGHQêFKYêYRMRYêFKFKêEREOLþLHNQDQRYRURGHQHFNêFK
RGGHOHQLDFK Y65 =FHONRYH Y\ãHWUHQêFK QRYRURGHQFRY PDOR , VWXSH
GLODWiFLH D ,, VWXSH GLODWiFLH 9DEVRO~WQ\FK þtVODFK LGH R GHWt VSUYêP D
VGUXKêP VWXSRP GLODWiFLH 9SUD[L VD VWUHWiYDPH VWêP åH SDFLHQW MH QDSUtNODG
VOHGRYDQê URNRY V,, VWXSRP GLODWiFLH NDåGê WUHWt PHVLDF 0i Y\NRQDQp NRQWUDVWQp
UWJ Y\ãHWUHQLH DM UiGLRQXNOLG\ 1D ]iNODGH QDãLFK GOKRURþQêFK VOHGRYDQt RGSRU~þDPH
QDVOHGRYDQêSRVWXS
,VWGLODWiFLH±86*NRQWURODRWULPHVLDFHQDREYRGHVOHGRYD"PRþSULWHSORWiFKDOãLD
86*NRQWURODYURNXSRWRPOHQSULPDQLIHVWQHMXURLQIHNFLLDOHERSULEROHVWLDFKEUXFKD
,, VW GLODWiFLH 86* NRQWUROD RWUL PHVLDFH QD REYRGH VOHGRYD" PRþ DOãLH 86*
NRQWURO\ R PHVLDFRY $N GLODWiFLD QHY\PL]QH DSDFLHQW Pi QHJDWtYQ\ PRþRYê QiOH]
MH SRWUHEQp XUREL" GLXUHWLFN~ VRQRJUDILX &\VWRJUDILX UREtPH OHQ SUL XURLQIHNFLiFK
5iGLRQXNOLG\ OHQ SUL QHNRQãWDQWQêFK GLODWiFLiFK NHG\ MH Y\VRNi SUDYGHSRGREQRV"
VWHQy]\S\HORXUHWHUiOQHMMXQNFLHDEHUDQWQRXFLHYRX
l 19
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
52',11é9é6.<71()52.$/&,1Ï=<6+<3(52;$/Ò5,28
ýHUQLDQVND$/DG]LDQVND1ýHUYHRYi2
,'HWVNiNOLQLND/)8.D')1%UDWLVODYD
1HIURNDOFLQy]D MH GHILQRYDQi DNR XNODGDQLH YiSQLND YWNDQLYH REOLþN\ 9iSQLN VD
YWNDQLYHXNODGiYRIRUPHIRVIRUHþQDQXYiSHQDWpKRDOHERã"DYHODQXYiSHQDWpKRNDOFLXP
R[DOiW +\SHUR[DO~ULD MH GHILQRYDQi DNR QDGPHUQp Y\OXþRYDQLH R[DOiWRY PRþRP D MH
þDVWêPQiOH]RPXSDFLHQWRYVREOLþNRYêPLNDPHPLþLVQHIURNDOFLQy]RX
9QDãRP SUtVSHYNX SUH]HQWXMHPH URGLQQê YêVN\W QHIURNDOFLQy]\ XPDWN\ DGFpU\
VGRNi]DQRX K\SHUR[DO~ULRX XGFpU\ 3DFLHQWND EROD RGRVODQi QD Y\ãHWUHQLH SUH
SRGR]UHQLH QD F\VW\ YREOLþNiFK 6RQRJUDILFNêP Y\ãHWUHQtP EROD GRNi]DQi
QHIURNDOFLQy]D &7 Y\ãHWUHQLH SRWYUGLOR GUREQp NRUWLNiOQH F\VW\ 9\ãHWUHQtP PRþX EROD
GRNi]DQi K\SHUR[DO~ULD SUL I\]LRORJLFNHM NDOFLXULL 3DFLHQWNX VPH QDVWDYLOL QD GLpWX
VREPHG]HQtP R[DOiWRY YVWUDYH GR OLHþE\ VPH ]DUDGLOL 6RORY UR]WRN DS\URGL[tQ DNR
OiWN\]QLåXM~FHUL]LNRDãLHKRXNODGDQLDNDOFLXPR[DOiWXYWNDQLYHREOLþN\
1HIURNDOFLQy]DP{åH]KRUãL"IXQNFLXREOLþLHN-HMVNRUpRGKDOHQLHDRYSO\YQHQLHXNODGDQLD
NDOFLDYREOLþNRYRPWNDQLYHMHSRWUHEQpQD]PHQãHQLHWUYDOpKRSRãNRGHQLDREOLþLHN
-H G{OHåLWp SUL YêVN\WH NRQNUHPHQWRY DNR DM QHIURNDOFLQy]\ Y\ãHWUL" URGLQQêFK
SUtVOXãQtNRY 1LHNWRUp RFKRUHQLD NWRUp YHG~ NXNODGDQLX NDOFLD YREOLþNiFK DWêP NLFK
WUYDOpPXSRãNRGHQLXV~RYSO\YQLWHQpPHGLNDPHQWy]QHDOHERGLHWQ\PLRSDWUHQLDPL
20 l ¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
/,(ý%$.203/,.29$1é&+852,1)(.&,Ë8'(7Ë
.XUFLQRYi=
8URORJLFNiNOLQLND81/3DVWHXUD.RãLFH
&LHSUiFH
$QDOê]D SUtþLQ Y]QLNX NRPSOLNRYDQêFK XURLQIHNFLt XGHWt VS{VRE\ OLHþE\ DPRåQRVWL MHM
SUHYHQFLH
0DWHULiODPHWyG\
+RGQRWtPH XURLQIHNFLH NWRUp YVSRMHQt VNRPSOLNXM~FLPL IDNWRUPL ]Y\ãXM~ UL]LNR MHM
Y]QLNX .RPSOLNXM~FH IDNWRU\ V~ YURGHQp DQRPiOLH REãWUXNþQHM SRYDK\ QHREãWUXNþQp
PHVWQDQLH +0& DIXQNþQp SRUXFK\ PRþRYpKR PHFK~UD 2VRELWQ~ VNXSLQX WYRULD
QHXURJpQQH SRUXFK\ PRþHQLD 5L]LNRYêPL IDNWRUPL SUH Y]QLN XURLQIHNFLH V~ OLWLi]D
NDWpWHU YPRþRYêFK FHVWiFK 5(= PRþ VWDY\ SR FKLUXUJLFNHM LQWHUYHQFLL YPRþRYêFK
FHVWiFKD]QtåHQiREUDQ\VFKRSQRV"RUJDQL]PX
9êVOHGN\
=iNODGRP OLHþE\ NRPSOLNRYDQêFK XURLQIHNFLt MH HOLPLQiFLD REãWUXNFLH ]DEH]SHþHQLH
GRþDVQHM GUHQiåH +0& SUHG GHILQLWtYQRX FKLUXUJLFNRX OLHþERX FLHOHQi DQWLPLNURELiOQD
OLHþEDDOLHþEDG\VIXQNFLt'0&
=iYHU\
.RPSOLNRYDQp XURLQIHNFLH V~ VSRMHQp VY\VRNêP UL]LNRP SRãNRGHQLD ]GUDYLD ,FK OLHþED
VSRþtYD YRGVWUiQHQt NRPSOLNXM~FLFK IDNWRURY DGRGUåLDYDQt UHåLPRYêFK RSDWUHQt
9ê]QDPQêPSURVWULHGNRPSUHYHQFLHXURLQIHNFLHMHDQWLPLNURELiOQDSURI\OD[LDDOLHþED
l 21
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
32/<025),=08607+)5*e18&7$62&,29$1é
6$120È/,$0,85232(7,&.e+275$.788',(9ý$7327(1&,È/
35(9(1&,(952'(1é&+&+é%)2/È720"
22 l
-%HKXQRYi/.OLPþiNRYi=.XUFLQRYi3RGUDFNi
, .OLQLND GHWt DGRUDVWX /) 83-â D')1 .RãLFH ÒVWDY OHNiUVNHM ELROyJLH /) 83-â
.RãLFH8URORJLFNiNOLQLND/)83-âD81/3.RãLFH
&LH 'HILFLW N\VHOLQ\ OLVWRYHM MH MHGQêP ]SRWYUGHQêFK IDNWRURY Y]QLNX Ui]ãWHSRY
QHUYRYHM WUXELFH DYãDN QLHNWRUp SUiFH Y\]GYLKXM~ Yê]QDP GHILFLWX IROiWX DM SUL Y]QLNX
LQêFK
YURGHQêFK
FKêE
YUiWDQH
DQRPiOLt
XURSRHWLFNpKR
WUDNWX
87$
0HW\OpQWHWUDK\GURIROiW UHGXNWi]D 07+)5 MH MHGQêP ] N~þRYêFK HQ]êPRY IROiWRYpKR
PHWDEROL]PXD]QtåHQLHMHKRDNWLYLW\QDSUtNODGYV~YLVORVWLVMHKRYDULDQWPLJpQRYêPL
SRO\PRUIL]PDPL P{åH YLHV" N]QtåHQLX XWLOL]iFLH IROiWX VR YãHWNêPL MHKR G{VOHGNDPL
9QDãHM SUiFL VPH Y\ãHWULOL IUHNYHQFLX SRO\PRUIL]PRY 07+)5 JpQX &7 D $& YR
YêFKRGRVORYHQVNHMSRSXOiFLLGHWtV87$SRURYQDOLVPHYêVOHGN\VSRSXODþQRXNRQWURORX
LVR VN{U UHIHURYDQêP V~ERURP SDFLHQWRY VUi]ãWHSPL QHUYRYHM WUXELFH 17'
DDQDO\]RYDOLPRåQpDVRFLiFLH
0HWyG\ 3DFLHQWL 87$ GHWt FKODSFRY SRSXODþQi NRQWUROD QRYRURGHQFRY
FKODSFRY 3UHGRãOê Y\ãHWUHQê V~ERU 17' SDFLHQWRY FKODSFRY '1$
SDFLHQWRY DM QRYRURGHQFRY EROD DQDO\]RYDQi SRPRFRX UHDO WLPH 3&5 *HQRW\SRYp
IUHNYHQFLH EROL SRURYQiYDQp 3HDUVRQRYêP χ2 DOHER )LVKHURYêP WHVWRP 2GGV UDWLR EROR
SRþtWDQp *DUWVRYRX PHWyGRX KUDQLFD ãWDWLVWLFNHM Yê]QDPQRVWL EROD ]YROHQi ”
9êVOHGN\3RSXODþQpIUHNYHQFLH7DOHO\D77JHQRW\SX&7SRO\PRUIL]PXEROL
D&DOHO\D&&JHQRW\SXSRO\PRUIL]PX$& DEH]UR]GLHORY
PHG]L SRKODYLDPL 8 87$ SDFLHQWRY EROD ]LVWHQi VLJQLILNDQWQH Y\ããLD LQFLGHQFLD &7
SRO\PRUIL]PX YSRURYQDQt V NRQWURORX 7 DOHOD UHVS 77 JHQRW\S S 25 &,>@ UHVS S 25 &,>@ 7HQWR YêVOHGRN ERO HãWH PDUNDQWQHMãt XGLHYþDW V 87$
IUHNYHQFLH 7 DOHO\ UHVS 77 JHQRW\SX EROL S 25 &, >
@ UHVS S 25 &, >@ YSRURYQDQt
VGLHYþDWDPL NRQWUROQpKR V~ERUX 3RURYQDQLH &7 SRO\PRUIL]PX PHG]L SRKODYLDPL Y
UiPFLVNXSLQ\ 87$ WDNLVWR SRWYUGLOR VLJQLILNDQWQ~ RGOLãQRV" 7 DOHOD X FKODSFRY S YSRURYQDQt VGLHYþDWDPL 3RO\PRUIL]PXV $& VD Y 87$ VNXSLQH QHOtãLO RG
NRQWURO\
=iYHU %ROD ]LVWHQi DVRFLiFLD SRO\PRUIL]PX &7 07+)5 JpQX VDQRPiOLDPL
XURSRHWLFNpKR WUDNWX Y\VRNR Yê]QDPQi QDMPl XGLHYþDW -H ]DXMtPDYp åH YSUHGRãOHM
SUiFL DXWRURY DVRFLiFLD SRO\PRUIL]PRY 07+)5 JpQX VUi]ãWHSPL QHUYRYHM WUXELFH
SRWYUGHQi QHEROD URYQDNR DNR DQL UR]GLHO\ PHG]L SRKODYLDPL 7LHWR YêVOHGN\ P{åX
SRXND]RYD" QD SRKODYQp UR]GLHO\ YêYLQX XURSRHWLFNpKR V\VWpPX SRGPLHQHQp VH[
ãSHFLILFNêPL SURFHVPL PHW\OiFLH NWRUi P{åH E\" OLPLWRYDQi SUiYH SUL ]QtåHQHM DNWLYLWH
07+)5 1D SRWYUGHQLH QDãLFK SUHGEHåQêFK ]iYHURY V~ SRWUHEQp H[SHULPHQWiOQH DM
NOLQLFNp ãW~GLH QD YlþãRP V~ERUH GHWt 1DãH ]LVWHQLD QHSULDPR SRWYUG]XM~ Yê]QDP
GRVWDWRþQpKR SUtMPX N\VHOLQ\ OLVWRYHM DM SUL SUHYHQFLL Y]QLNX DQRPiOLt XURSRHWLFNpKR
WUDNWX
*UDQWRYiSRGSRUD9(*$9(*$
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
9=!$+952'(1(-,081,7<$)$.725299,58/(1&,(
0,.5225*$1,=029.9=1,.8,1)(.&,(02ý29é&+&,(67
-DQNy95DPRV/13R]VJD\RYi6%DOGRYLþ0%UDXQHU$.RYiFV/
GHWVNiNOLQLND/HNiUVNDIDNXOWD8QLYHU]LW\.RPHQVNpKR%UDWLVODYD
)DFXOW\RI6FLHQFH+HDOWKDQG(GXFDWLRQ8QLYHUVLW\RIWKH6XQVKLQH&RDVW
0DURRFK\GRUH4XHHQVODQG$XVWUDOLD
'HSDUWPHQWRI0LFURELRORJ\7XPRXUDQG&HOOELRORJ\'LYLVLRQRI&OLQLFDO0LFURELRORJ\
.DUROLQVND,QVWLWXWHWDQG.DUROLQVND8QLYHUVLW\+RVSLWDO6WRFNKROP
,QIHNFLD PRþRYêFK FLHVW ,0& Y]QLNi QD ]iNODGH Y]iMRPQpKR VS{VREHQLH YURGHQHM
LPXQLW\IDNWRURYSURVWUHGLDDYLUXOHQWQêFKYODVWQRVWLPLNURRUJDQL]PX
&LHRPSUYHMþDVWLSUiFHERORRWHVWRYD"þLMHQRVLþVWYRSRO\PRUIL]PX$*JpQX7/5
VSRMHQê VR ]YêãHQêP UL]LNRP Y]QLNX DN~WQHM QHNRPSOLNRYDQHM LQIHNFLH KRUQêFK
PRþRYêFKFLHVWNêPYGUXKiþDV"SUiFHEROR]DPHUDQpQDKRGQRWHQLHIDNWRURYYLUXOHQFLH
NPHRY(FROLL]RORYDQêFKXGHWtVDN~WQRXS\HORQHIULWtGRX
0HWyG\3UtWRPQRV"SRO\PRUIL]PX$*JpQX7/5VPHY\ãHWULOLXGHWLVSUYRX
GLDJQRVWLNRYDQRXLQIHNFLRXKRUQêFKPRþRYêFKFLHVW=QLFKPDORPPHQHMDNRURN\
GLHYþDW FKODSFRY D EROR VWDUãtFK DNR URN\ GLHYþDW D FKODSFRY
3UHYDOHQFLD SRO\PRUIL]PX EROD SRURYQDQi VR ]GUDYêPL MHGLQFDPL 9GUXKHM þDVWL
ãW~GLHVDLGHQWLILNRYDOLL]RORYDQpNPHQH(FROLGRI\ORJHQHWLFNêFKVNXStQWHVWRYDODVDLFK
DQWLELRWLFNi UH]LVWHQFLD D]LV"RYDOD VD SUtWRPQRV" G{OHåLWêFK IDNWRURY YLUXOHQFLH DNR MH
DQWLJpQIOXJpQILPEULHFHOXOy]D
9êVOHGN\ 1HSR]RURYDOL VPH VLJQLILNDQWQê UR]GLHO Y NRQFHQWUiFLL &53 PJO
YMHGQRWOLYêFKYHNRYêFKVNXSLQiFKGHWLSULHPHUPHGLiQXPODGãtFKGHWLUHVS
SULHPHU PHGLiQ XGHWL VWDUãtFK DNR URN\&HOiVNXSLQDSDFLHQWRYV,0&
QHXNi]DOD VLJQLILNDQWQê UR]GLHO YR YêVN\WH SRO\PRUIL]PX 7/5 $* Y SRURYQDQt V
NRQWUROQRX VNXSLQRX S DOH MHKR YêVN\W ERO VLJQLILNDQWQH Y\ããt Y VNXSLQH GHWt
VWDUãtFK DNR URN\ Y SRURYQDQt V NRQWUROQRX VNXSLQRX S UHVS VR VNXSLQRX
PODGãtFKGHWtS +RGQRWHQtP IDNWRURY YLUXOHQFLH VD XNi]DOR åH PXOWLUH]LVWHQFLD QD DQWLELRWLNi EROD
SUtWRPQi LED X ] L]RORYDQêFK NPHRY ( FROL =LVWLOL VPH Y\ããtYêVN\WDQWLJpQX
IOXJpQNWRUêMH]RGSRYHGQê]DGOKRGREpSUHåtYDQLH(FROLYPRþRYêFKFHVWiFK7HQWR
IDNWRU YLUXOHQFLH ERO VSRMHQê V I\ORJHQHWLFNRX VNXSLQRX % S NWRUê MH
YãHREHFQH SRYDåRYDQê VSROX V I\ORJHQHWLFNRX VNXSLQRX ' ]D Y\YROiYDWHRP
H[WUDLQWHVWLQiOQ\FK]iSDORYêFKRFKRUHQt
=iYHU 1DãH YêVOHGN\ XND]XM~ åH QRVLWHVWYR SRO\PRUIL]PX $* JpQX 7/5 MH
VSRMHQp VR ]PHQHQRX VFKRSQRV"RX RGSRYHGD" QD XURSDWRJpQ\ X GLHYþDW VWDUãtFK DNR URN\ 3UHGFKiG]DM~FH ãW~GLH XNi]DOL åH ]YêãHQi IUHNYHQFLD DQWLJpQX X YLUXOHQWQêFK
NPHRY ] I\ORJHQHWLFNHM VNXSLQ\ % P{åH YLHV" SUL QHUDFLRQiOQHM DQWLELRWLFNHM OLHþEH
NY]QLNXPXOWLUH]LVWHQWQêFKNPHRY(FROL
l 23
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
35(9(1&,$5(.85(1&,(,1)(.&,Ë02ý29é&+&,(67121
$17,0,.52%,È/1<0,/È7.$0,
3RGUDFNi
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWX/)83-âD')1.RãLFH
,QIHNFLH PRþRYêFK FLHVW ,0& SDWULD NQDMþDVWHMãtP NRPXQLWQêP D QR]RNRPLiOQ\P
EDNWpULRYêP LQIHNFLiP YGHWVNRP YHNX $å GHWt SUHNRQi DVSR HSL]yGX ,0&
X ]QLFK VD LQIHNFLH YDOãRP SULHEHKX þDVWR YUDFDM~ D RSDNXM~ 2EDY\ SHGLDWURY
DQHIUROyJRYY\YROiYDM~UHNXUHQWQp,0&QDMPlSUHUL]LNRUHQiOQHKRMD]YHQLDDSRWUHEX
SURI\ODNWLFNHM DQWLPLNURELiOQHM OLHþE\ $YãDN GOKRGREp XåtYDQLH DQWLELRWtN þL
FKHPRWHUDSHXWtN YHGLH NVLJQLILNDQWQpPX QiUDVWX UH]LVWHQFLH XURSDWRJpQRY QDU~ãD
þUHYQ~ PLNURIOyUX DKODYQH PHWDDQDOê]\ UDQGRPL]RYDQêFK NRQWURORYDQêFK ãW~GLt
SUHVYHGþLYRQHSRWYUGLOLLFKSUHYHQWDELOQêHIHNWþRRWYiUDRWi]NXLQHMVWUDWpJLHSUHYHQFLH
LQIHNFLt9SUD[LVDSUHWRþRUD]þDVWHMãLHVLDKDSROiWNDFKQHPLNURELiOQHMSRYDK\DNRV~
SURELRWLNi YDNFtQ\ ROLJRVDFKDULGRYp LQKLEtWRU\ DGKHUHQFLH DNRORQL]iFLH EDNWpULt þL
LPXQRUHDNWtYQH H[WUDNW\ ]( FROL $PHULFNi þHUYHQi EUXVQLFD YDFFLQLXP PDFURFDUSRQ
SDWUt NQDMSRSXOiUQHMãtP QRQDQWLPLNURELiOQ\P OiWNDP +ODYQRX ~þLQQRX ]ORåNRX
YEUXVQLFLDFK V~ Y\VRNRPROHNXOiUQH VXEVWDQFLH ]QiPH DNR SURDQWKRF\DQLGLQ\ NWRUp
PDM~VLOQpDQWLDGKHUHQþQpYODVWQRVWLDEUiQLDSULQXWLX,D3ILPEULtXURSDWRJpQQHM(FROL
QD HSLWHORYp EXQN\ PRþRYêFK FLHVW þtP VD SULDPR QDU~ãD NRORQL]iFLD EDNWpULt QD
VOL]QLþQRPSRYUFKXDSUYRWQêNURNY]QLNXLQIHNFLH$QWLDGKHUHQþQêHIHNWMH]iYLVOêQD
GiYNH EUXVQLFH = YêVOHGNRY UDQGRPL]RYDQêFK NRQWUROQêFK ãW~GLt Y\SO\QXOR åH
NRQFHQWURYDQê EUXVQLFRYê H[NWUDNW YGiYNH PJ XåtYDQê GYDNUiW GHQQH P{åH
]QtåL" SRþHW V\PSWRPDWLFNêFK HSL]yG LQIHNFLt PRþRYêFK FLHVW R YSULHEHKX URND
6~NOLQLFNpG{ND]\DMRGREUHM~þLQQRVWLEUXVQtFYSUHYHQFLLUHNXUHQWQêFK,0&XGHWt
%UXVQLFHV~YKRGQRXDOWHUQDWtYRXSURI\ODNWLFNHMVWUDWpJLHUHNXUHQWQêFKLQIHNFLtPRþRYêFK
FLHVW1DXUþHQLHSUHVQHMGiYN\W\SXþLIRUPXO\EUXVQLFRYpKRH[NWUDNWXDGiYNRYDFLHKR
UHåLPXV~SRWUHEQpGDOãLHUDQGRPL]RYDQpNRQWUROQpãW~GLHQDYHNRPSRþWHGHWt
24 l ¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
9$5,$.$=8,67,.<±$.È-(9$â$',$*1Ï=$"
$.871Ë32â.2=(1Ë/('9,1$.,8'7Ë
0+ODGtN
.OLQLNDGWVNpKROpNDVWYt)12VWUDYD
$NXWQtSRãNR]HQtOHGYLQ$FXWH.LGQH\,QMXU\±$.,MHQRYêWHUPtQDXND]DWHONWHUê
QDKUD]XMH GtYH SRXåtYDQp WHUPtQ\ DNXWQt UHQiOQt QHGRVWDWHþQRVWL LQVXILFLHQFH $5, D
VHOKiQt $56 1HMHGQi VH DOH R ]iVDGQt ]PQX 6RXþDVQp PRQLWRURYDFt D ELRFKHPLFNp
PHWRG\XPRåQLO\SHVQMãtVWDQRYHQtUL]LNDVWXS$SRãNR]HQtNWHUêPGHILQLFH$.,OpSH
Y\KRYXMH
.$., YHGH VSLUiOD SDWRI\]LRORJLFNêFK SRFKRG$ ± K\SRWHQVH K\SR[LH K\SRYROpPLH ±
NWHUp X GWt QHMþDVWML VWDUWXMH VHSVH DNXWQt UHVSLUDWRU\ GLVWUHVV V\QGURP D ãRN 9H
Y]WDKXNSRVWLåHQtOHGYLQVHP$åHMHGQDWRPDOpSRVXQ\YHIXQNFLOHGYLQNWHUpMHQXWQp
YþDV]DFK\WLWDHãLW0RKRXY\~VWLWGR]iYDåQêFK]PQMHMLFKIXQNFHFKDUDNWHUL]RYDQp
ROLJXULtVSRUXFKRXURYQRYiK\WOHVQêFKWHNXWLQKODGLQ\HOHNWURO\W$DXUHPLFNêFKWR[LQ$
'RQHGiYQD QHE\OD VWDQRYHQi MDVQi GHILQLFH DNXWQtKR SRVWLåHQt IXQNFH OHGYLQ
9SRVOHGQtFK OHWHFK VH VMHGQRWLO\ VWXSQ $., SL Y\XåLWt W]Y 5,)/( VNyUH 3R VWDQRYHQt
SHGLDWULFNpKR 5,)/( VNyUH WDN PiPH N GLVSRVLFL MHGQRWQp SRMPHQRYiQt SUR MHGQRWOLYp
VWXSQSRãNR]HQtOHGYLQXGWt5LVN,QMXU\)DLOXUH/RVV(QG6WDJH.LGQH\'LVHDVH
7UYi WUDGLþQt GOHQt $., SRGOH PtVWD Y]QLNX QD SUHUHQiOQt UHQiOQt D SRVWUHQiOQt
9ãHFKQ\ W\S\ $., VH SURWtQDMt YDNXWQt QHNUy]H EXQN SUR[LPiOQtKR WXEXOX 7HQWR
G$VOHGHNMHStþLQRX$.,
9SRVOHGQtFK OHWHFK VH ]PQLO\ X GWt Y\YROiYDMtFt StþLQ\ $., 9 VRXþDVQRVWL MVRX
QD SUYQtP PtVW V\VWpPRYi SRVWLåHQt VHSVH KHPDWRRQNRORJLH NDUGLiOQt StþLQ\
3ULPiUQ OHGYLQQp StþLQ\ JORPHUXORQHIULWLGD ELODWHUiOQt S\HORQHIULWLGD MVRX YVRXþDVQp
GREYHYêUD]QpPHQãLQ
5HQiOQt SRVWLåHQt MH ]HMPpQD X SDFLHQW$ SURGOiYDMtFtFK VHSVL YêUD]QêP UL]LNRYêP
IDNWRUHP YH Y]WDKX NPRUWDOLW 1D SUYQtP PtVW DOH GWVNp SDFLHQW\ V$., YêUD]Q
OLPLWXMHVWXSHK\GUDWDFH3LSHYRGQQtRNOHVDMtãDQFHGtWWHQDSHåLWtRSL
K\SHUK\GUDWDFLMLåR3URSDFLHQWDMHWHG\åLYRWQQXWQpYþDV]DKiMLWOpþEX
QHMþDVWMLGLDOê]RXIRUPRXNRQWLQXiOQtKRGLQRYpHOLPLQDFH
.HYþDVQpPXVWDQRYHQtUL]LNDSRãNR]HQtOHGYLQMVRXYSRVOHGQtFKOHWHFK]DYiGQ\GR
SUD[H W]Y ELRPDUNHU\ $., -VRX WR þDVQp XND]DWHOp PtU\ D ]iYDåQRVWL SRVWLåHQt OHGYLQ
0DMt]iVDGQtYê]QDPSLOpþHEQêFKDSURJQRVWLFNêFKUR]YDKiFK3DWtPH]LQ1*$/,/
.,0DF\VWDWLQ&9VRXþDVQRVWLVHF\VWDWLQ&SRXåtYiãLURFHYNOLQLFNpSUD[L1*$/
VHXND]XMHMDNRYHOPLQDGMQêPDUNHU
%XGRXFQRVW QiKUDG\ IXQNFH OHGYLQ VH VRXVWHXMH QD YêYRM XPOêFK OHGYLQ
VELRORJLFNRX VORåNRX %LRDUWHILFLDO .LGQH\ NWHUp MVRX VFKRSQp GRNRQDOH QDKUDGLW
I\]LRORJLFNpIXQNFHOHGYLQ
l 25
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
2ý.29$1,('(7Ë6&+521,&.é0,1()523$7,$0,
*HUHFRYi.
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWX')1D/)83-â.RãLFH
'HWVNt SDFLHQWL VFKURQLFNêPL FKRUREDPL REOLþLHN D VFKURQLFNRX UHQiOQRX LQVXILFLHQFLRX
PDM~ Yê]QDPQH Y\ããLH UL]LNR LQIHNFLt DNR LFK ]GUDYt URYHVQtFL 7LHWR LQIHNFLH ]KRUãXM~
SULHEHK ]iNODGQpKR FKURQLFNpKR RFKRUHQLD þDV" WêFKWR SDFLHQWRY MH VSRVWXSXM~FRX
SURJUHVLRXQHIURSDWLH]DUDGHQiGRGLDO\]DþQpKRSURJUDPXDQiVOHGQHWUDQVSODQWRYDQi
7UHED SDPlWD" åH QLHNWRUp ÄEHåQp³ LQIHNFLH P{åX PD" XWUDQVSODQWRYDQêFK MHGLQFRY
åLYRWRKUR]XM~FLSULHEHK
3UHWRRþNRYDQLHWêFKWRGHWtWYRUtG{OHåLW~V~þDV"NRPSOH[QHM]GUDYRWQHMVWDURVWOLYRVWLQD
NWRUHM QHIUROyJ VSROXSUDFXMH VLPXQROyJPL 9RþNRYDFHM VFKpPH SRVWXSXMHPH
LQGLYLGXiOQHDUR]KRGXMHPHVDSRGDW\SX]iNODGQHMQHIURSDWLHDDNWXiOQHMOLHþE\
3DFLHQWL VQHIURWLFNêP V\QGUyPRP NWRUt QHXåtYDM~ åLDGQX LPXQRVXSUHVtYQX OLHþEX DV~
YUHPLVLL P{åX E\" RþNRYDQt SRGD SODWQHM RþNRYDFHM VFKpP\ DNR ]GUDYp GHWL /LHþED
NRUWLNRLGPLMHNRQWUDLQGLNiFLRXNSRGDQLXåLYêFKYDNFtQ
9DNFLQiFLD SURWL SQHXPRNRNRYêP LQIHNFLiP MH YV~þDVQRVWL SRYLQQi 8QHRþNRYDQêFK
GHWtVQHIURSDWLRXGiYDPHSUHGQRV"NRQMXJRYDQHMYDNFtQH
'HWLYWHHUPLQiOQHMXUpPLLQDGLDOê]HPDM~]QtåHQ~LPXQLWQ~RGSRYHSRYDNFLQiFLLSUHWR
MH QXWQp SRGD" HãWH SUHG ]DUDGHQtP GR FKURQLFNpKR GLDO\]DþQpKR SURJUDPX DVSR GiYN\YDNFtQ\SURWL9+%8GLDO\]RYDQêFKGHWt]iNODGQHRþNRYDQLHWYRULDGYRMQiVREQp
GiYN\YDNFtQ\9+%
3UL SOiQRYDQHM WUDQVSODQWiFLL SODWt ]iVDGD XNRQþL" ]iNODGQp SRYLQQp RþNRYDQLH
DRþNRYDQLH SURWL YDULFFHOH HãWH SUHG WUDQVSODQWiFLRX 7LHWR GHWL WUHED ]DþD" RþNRYD"
KQH DNR MH WR PRåQp DE\ ERO GRVWDWRþQH GOKê þDV QD Y\WYRUHQLH SDPl"RYêFK 7
O\PIRF\WRY äLYp YDNFtQ\ SRGiYDPH QDMQHVN{U PHVLDF SUHG WUDQVSODQWiFLRX DE\ VD
Y\WYRULOD SURWHNWtYQD SRVWYDNFLQDþQi LPXQLWQi RGSRYH 3UL QHVNRUãRP SRGDQt E\
SRVWYDNFLQDþQi RGSRYH QHPXVHOD E\" GRVWDWRþQi YG{VOHGNX LPXQRVXSUHVtYQHM WHUDSLH
3RWUDQVSDQWiFLLV~åLYpYDNFtQ\NRQWUDLQGLNRYDQp
2þNRYDQLH GHWt VQHIURSDWLDPL VL Y\åDGXMH LQGLYLGXiOQ\ SUtVWXS D ~]NX VSROXSUiFX
VQHIUROyJRP9åG\WUHED]YiåL"ULVNEHQHILWYDNFLQiFLH
26 l ¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
ý20$/,.$52/$./È5$632/2ý1e"
.XEHMRYi.
,.OLQLNDGHWtDGRUDVWX/)83-âD')1.RãLFH
URþQê .DURO PDO Y~WORP GHWVWYH GLDJQRVWLNRYDQ~ HSLOHSVLX D'02 .DåGi SUH MHKR
URYHVQtNRY ÄEDQiOQD³ LQIHNFLD ]QDPHQDOD SUH .DUROD QLHNRNRWêåGRYp WUiSHQLH NWRUp
þDVWR NRQþLOR SRE\WRP QD QHPRFQLþQRP O{åNX 1DY\ãH HSLOHSVLD VD PX ]KRUãRYDOD L
QDSULHN NRPELQRYDQHM DQWLHSLOHSWLFNHM OLHþEH 9PDUFL VD HSL]yGD GOKRWUYDM~FLFK NþRY
Y\SURYRNRYDQi LQIHNFLRX QHGRNi]DOD ]YOiGQX" DQL LQWHQ]tYQRX DQWLNRQYXO]tYQRX LY
WHUDSLRX D.DURO ERO SUH SULGUXåHQp NRPSOLNiFLH SUHORåHQê NQiP 3UL SULMDWt VD ]LVWLOD
NYDOLWDWtYQD SRUXFKD YHGRPLD VpURYp NRQFHQWUiFLH DQWLHSLOHSWtN EROL YRGSRU~þDQRP
WHUDSHXWLFNRPSiVPH9ODERUDWyUQRPREUD]HGRPLQRYDOLY\VRNpKRGQRW\WUDQVDPLQi]
NUYQêREUD]ELOLUXEtQDFKROHVWHUROEROLYQRUPH3RUR]ãtUHQtGLDJQRVWLFNpKRSDQHOXVPH
]LVWLOL Y]RVWXS NUHDWLQNLQi]\ P\RJOREtQX DODNWiWGHK\GURJHQi]\ 5HQiOQH IXQNFLH EROL
YQRUPHPRþRYêVHGLPHQWEROQHJDWtYQ\
PHVDþQi .OiUND EROD SULMDWi SUH IHEULOLW\ D UHVSLUDþQê LQIHNW .UiWNR QD WR VD VWDY
VNRPSOLNRYDO SRUXFKRX YHGRPLD VSUHYiG]DQRX HQRUPQêP Y]RVWXSRP WUDQVDPLQi]
NUHDWLQNLQi]\ P\RJOREtQX DODNWiWGHK\GURJHQi]\ .OiUD PDOD YãDN QD UR]GLHO RG .DUROD
þHUYHQêPRþDSRUXFKXUHQiOQ\FKIXQNFLt
9LQWHUDNWtYQHMND]XLVWLNHEXGHPHSUH]HQWRYD"GLIHUHQFLiOQRGLDJQRVWLFN~~YDKXGDQêFK
VWDYRY
l 27
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
Ò6.$/,$ 3(5,721(È/1(- ',$/é=< 8 52ý1e+2 &+/$3&$
6&+521,&.285(1È/128,168),&,(1&,28
08'U%UQGLDURYi0LURVODYD3K'08'U$QWRQ\RYi0DJGDOpQD3URI08'U%iQRYþLQ
3HWHU&6F
.OLQLND GHWt DGRUDVWX -HVVHQLRYD OHNiUVND IDNXOWD 8QLYHU]LW\ .RPHQVNpKR8QLYHU]LWQi
QHPRFQLFD0DUWLQ
3HULWRQHiOQD GLDOê]D MH HOLPLQDþQi PHWyGD NWRUi VD Y\XåtYD SUL DN~WQRP
DFKURQLFNRP REOLþNRYRP ]O\KDQt YGHWVNRP YHNX 3ULQFtSRP MH YêPHQD OiWRN PHG]L
NUYRX DSHULWRHQiOQ\P GLDO\]DþQêP UR]WRNRP FH] VHPLSHUPHDELOQ~ PHPEUiQX ±
SHULWRQHXP SRPRFRX GLI~]LH DNRQYHNFLH 6WiOH QDMþDVWHMãRX DVYRMLPL G{VOHGNDPL
QDM]iYDåQHMãRXNRPSOLNiFLRXSHULWRQHiOQHMGLDOê]\MHSHULWRQLWtGDýDVWêPY\YROiYDWHRP
MH HVFKHULFKLD FROL VWDSK\ORFRFFXV HSLGHUPLGLV D DXUHXV SVHXGRPRQDV DHUXJLQRVD D
P\Ny]\7\SLFNêPNOLQLFNêPDODERUDWyUQ\PSUHMDYRPMHVNDOHQêGLDO\]iW]YêãHQêSRþHW
OHXNRF\WRY YGLDO\]iWH QDG XO EROHVWL EUXFKD DIHEUtOLH 9OLHþEH VD Y\XåtYD
NRPELQiFLD DQWLELRWtN DSOLNRYDQêFK LQWUDSHULWRQHiOQH DSDUHQWHUiOQH YNRQWLQXiOQRP
DOHER LQWHUPLWHQWQRP SRGiYDQt 'åND WUYDQLD OLHþE\ MH RG GR GQt YLQGLNRYDQêFK
SUtSDGRFK DM GOKãLH 1D ]DþLDWNX MH LQGLNRYDQi HPSLULFNi OLHþED FHIDORVSRUtQ , D,,,
JHQHUiFLH FHIDORVSRUtQ , JHQHUiFLH DDPLQRJO\NR]LG FHIDORVSRUtQ , JHQHUiFLD
DYDQNRP\FtQSRNXOWLYDþQRPY\ãHWUHQtGLDO\]iWXVDOLHþEDPHQtQDFLHOHQ~DQWLELRWLFN~
OLHþEX.DQWLELRWLFNHMOLHþEHVDSULGiYDM~DQWLP\NRWLNiYSHURUiOQHMDOHERSDUHQWHUiOQHM
IRUPH 3VHXGRPRQiGRYi DP\NRWLFNi SHULWRQLWtGD MH LQGLNiFLD NH[WUDNFLL SHULWRQHiOQHKR
GLDO\]DþQpKRNDWpWUD
1D QDãRP SUDFRYLVNX MH SHULWRQHiOQD GLDOê]\ PHWyGD SUYHM YRE\ YOLHþEH
DN~WQHKR DFKURQLFNpKR REOLþNRYpKR ]O\KDQLD SRNLD VDPR]UHMPH QLH V~ NRQWUDLQGLNiFLH
NMHM UHDOL]iFLt 9SUHGNODGDQRP SUtVSHYNX DXWRUL SRSLVXM~ SUtSDG URþQpKR FKODSFD
V&+5,DSHULWRQHiOQRXGLDOê]RXNWRUêEROKRVSLWDOL]RYDQêSUHDN~WQXSHULWRQLWtGX
.~þRYpVORYiSHULWRQHiOQDGLDOê]DNRPSOLNiFLHDN~WQDSHULWRQLWtGDGHWVNêYHN
28 l ¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
$.21È6/8.Èâ35(.9$3,/
08'U$OHQD.DUDVRYi08'U,YHWD6PDWDQRYi
1HIURORJLFNiDPEXODQFLDSUHGHWLDGRUDVW,ODYD%LRGLDO3~FKRY
9RQ +LSSHO /LQGDXRYD FKRURED MH DXWR]yPRYR GRPLQDQWQp RFKRUHQLH VPXOWLRJiQRYêP
SRVWLKQXWtP %ROR SRStVDQêFK YLDF DNR RUJiQRYêFK PDQLIHVWiFLt SUHWR VL Y\åDGXMH
~]NXPQRKRRGERURY~VSROXSUiFX
'RPLQDQWQpSRVWDYHQLHPDM~KHPDQJLREODVWyP\PR]RþNDDQJLRUHWLNXOREODVWyPVLHWQLFH
F\VW\DGHQyP\DNDUFLQyP\REOLþLHN
9+/JpQVDQDFKiG]DQDFKURPR]yPHDSDWUtNVXSUHVRURYêPJpQRP
$XWRUL XND]XM~ YêVN\W WRKWR RFKRUHQLD Y URGLQiFK D MHGHQ YêVN\W QRYHM PXWiFLH 9+/
JpQXYURGLQH
9]KDGRP N ]iYDåQRVWL RFKRUHQLD EROL YR VYHWH Y\SUDFRYDQp VNUtQLQJRYp VOHGRYDQLH SUH
þOHQRYURGtQVYêVN\WRP9+/JpQX
$M NH VD WRWR RFKRUHQLH YlþãLQRX ]DþtQD SUHMDYRYD" Y GHFpQLX åLYRWD L Y GHWVNêFK
QHIURORJLFNêFKDPEXODQFLiFKWUHEDP\VOLH"QDWRWRRFKRUHQLH
l 29
¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
=$ý$/272%2/(6!$0,%58&+$
3RSHONRYi-*ORELQRYVNi-
.OLQLNDSUHGHWLDGRUDVW6=8D1HPRFQLFH3RSUDG
$XWRUL SUH]HQWXM~ ]DXMtPDY~ ND]XLVWLNX URþQpKR FKODSFD V EROHV"DPL EUXFKD
DW\SLFNRX NOLQLFNRX V\PSWRPDWROyJLRX D QH]Y\þDMQêP 86* QiOH]RP EUXFKD 3R Y\O~þHQt
QiKOHM EUXãQHM SUtKRG\ VD SUL FHONRYRP Y\ãHWUHQt ]LVWLOD PLNURVNRSLFNi HU\WURF\W~ULD
SUHWR ERO SDFLHQW RGRVODQê QD NRQ]XOWiFLX ]D QHIUROyJRP 5HQiOQH IXQNFLH DNUYQê WODN
EROL YUHIHUHQþQRP UR]PHG]t 86* QiOH] REOLþLHN ERO SUHNYDSLYê DSRWYUGLO VD &7
Y\ãHWUHQtP 9SUHGQiãNH XYHGLHPH þR VD VNUêYDOR ]D EROHV"DPL EUXFKD URþQpKR
0DUHNDDDNRWRVNRQþLOR
30 l ¡
5. Konferencia Pediatrickej sekcie Slovenskej nefrologickej spolocnosti
¡
5. - 6. máj 2011, Levoca
.25(/È&,$ 9<%5$1é&+ =2%5$=29$&Ë&+ 0(7Ï' $ ./,1,&.e+2
67$988'(7Ë6,1)(.&,2802ý29é&+&,(673267(5
08'U $QWRQ\RYi 0DJGDOpQD 08'U %UQGLDURYi 0LURVODYD 3K' 08'U =~EULNRYi
/êGLD3URI08'U%iQRYþLQ3HWHU&6F
.OLQLND GHWt DGRUDVWX -HVVHQLRYD OHNiUVND IDNXOWD 8QLYHU]LW\ .RPHQVNpKR8QLYHU]LWQi
QHPRFQLFD0DUWLQ
ÒYRG
,QIHNFLHPRþRYêFKFLHVWV~GUXKêPQDMþDVWHMãtPEDNWHULRYêPRFKRUHQtPGHWVNpKRYHNX
-H YåG\ QXWQp XUþL" ORNDOL]iFLX LQIHNFLH YXURSRHWLFNRP WUDNWH SUHWRåH X QLHNWRUêFK
UL]LNRYêFK VNXStQ SDFLHQWRY P{åH YLHV" NLUHYHU]LELOQêP ]PHQiP REOLþNRYpKR
SDUHQFKêPXVDOWHUiFLRXREOLþNRYêFKIXQNFLt1LHNWRUp]REUD]RYDFLHPHWyG\P{åXSULVSLH"
NXUþHQLX GLDJQy]\ RGKDOL" UL]LNRYp IDNWRU\ D QDSRP{F" N ]RGSRYHGDM~FHM WHUDSLL D
NRQHþQHMSURJQy]HRFKRUHQLD
&LHãW~GLH
9\SUDFRYDQLH QDMRSWLPiOQHMãtFK DOJRULWPRY ]REUD]RYDFtFK Y\ãHWUHQt X SDFLHQWRY
VLQIHNFLRXPRþRYêFKFLHVWYRY]"DKXNXNRQHþQHMGLDJQy]HDSURJQy]HRFKRUHQLD
0DWHULiODPHWyG\
'R ãW~GLH EROR ]DUDGHQêFK GHWt GLHYþDWi FKODSFL VDN~WQRX
S\HORQHIULWtGRXNWRUpVSDOLNOLQLFNpDODERUDWyUQHNULWpULDDN~WQHMS\HORQHIULWtG\YR
YHNXRGPHVLDFRYGRURNRY'HWLSRGVW~SLOLXOWUDVRQRJUDILFNpY\ãHWUHQLHREOLþLHND
PRþRYpKR PHFK~UD VWDWLFN~ VFLQWLJUDILX REOLþLHN P7F '06$ GLPHUNDSWRMDQWiURYi
N\VHOLQD]QDþHQiP7FDPLNþQ~F\VWRXUHWHURJUDILX8SDFLHQWRYVSR]LWtYQ\PP7F
'06$ VFDQRP SUL SUYRP Y\ãHWUHQt VPH Y\ãHWUHQLH RSDNRYDOL R ± PHVLDFRY
NRGKDOHQLX MD]YHQLD REOLþNRYpKR SDUHQFKêPX 'YD URN\ SR HSL]yGH DN~WQHM
S\HORQHIULWtG\VPHUHDOL]RYDOLWUHWLHVFLQWLJUDILFNpY\ãHWUHQLHREOLþLHNP7F'06$VFDQ
XSDFLHQWRYVSDWRORJLFNêPQiOH]RPSULGUXKRPY\ãHWUHQt
9êVOHGN\
1DMY\ããt YêVN\W SUYHM HSL]yG\ DN~WQHM S\HORQHIULWtG\ VPH ]D]QDPHQDOL YR YHNRYHM
VNXSLQHGRURNDåLYRWD3R]LWtYQ\XOWUDVRQRJUDILFNêQiOH]PDORGHWt
SR]LWtYQ\ P7F '06$ VFDQ GHWt 9H]LNRXUHWHURYê UHIOX[ SRþDV
PLNþQHM F\VWRXUHWHURJUDILH PDOR SDFLHQWRY PDOR SR]LWtYQ~ GUXK~
VFLQWLJUDILX P7F '06$ VFDQRP SR Då PHVLDFRFK ] WRKR GHWt VSUtWRPQêP
YH]LNRXUHWHURYêP UHIOX[RP 3R]LWtYQ\ QiOH] VFLQWLJUDILH P7F '06$ VFDQRP SR URNRFKSUHWUYiYDOXGHWt
=iYHU
8OWUDVRQRJUDILFNp Y\ãHWUHQLH REOLþLHN MH SUH GLDJQy]X DN~WQHM S\HORQHIULWtG\ GRVWDWRþQH
VHQ]LWtYQH P7F '06$ VFLQWLJUDILD REOLþLHN YDN~WQRP ãWiGLX REMHNWtYQH VWDQRYt
GLDJQy]X DN~WQHM S\HORQHIULWtG\ .RQWUROQi P7F '06$ VFLQWLJUDILD X GHWt VSR]LWtYQ\P
QiOH]RPSULSUYRPY\ãHWUHQtXUþtVNXSLQXGHWtVUL]LNRPYêYRMDREOLþNRYHMMD]Y\3DFLHQWL
VSR]LWtYQ\PQiOH]RPP7F'06$VFLQWLJUDILHSRURNRFKSUHGVWDYXM~Y\VRNRUL]LNRY~
VNXSLQXY\åDGXM~FLVLWUYDOpVOHGRYDQLHDOLHþEX
.~þRYp VORYi P7F '06$ VFLQWLJUDILD DN~WQD S\HORQHIULWtGD XOWUDVRQRJUDILFNp
Y\ãHWUHQLH
l 31
SPONZORI A VYSTAVOVATELIA
generálny sponzor
Genzyme Czech, s.r.o., o. z.
hlavný sponzor
Amgen Slovakia s.r.o.
sponzori
Hikma Pharmaceuticals LTD. CO.
Novo Nordisk Slovakia, s.r.o.
Ferring Pharmaceuticals SA
TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Vifor Pharma
Walmark s.r.o.
Interpharm Slovakia, a.s.
sanofi - aventis Pharma Slovakia, s.r.o.
Impax Trading, s.r.o.
Coloplast A/S, a.s.
MYLAN
Synlab
Roche Slovensko s.r.o.
Benela s.r.o.
Zlatý kl´ú¡cik, n.f.
Pfizer Luxembourg SARL
32 l
Download

Program na stiahnutie