Kúpele Dudince, a.s., Kúpeľná 106
JEDÁLNY A NÁPOJOVÝ LÍSTOK
SPEISE- UND GETRÄNKEKARTE
MENU AND BEVERAGE CARD
ÉTLAP ÉS ITALLAP
PREVÁDZKOVÁ DOBA
ÖFFNUNGSZEITEN ~ OPENING HOURS ~ NYITVATARTÁSI IDŐ
11:00 – 21:00
APERITÍVY
APERITIFS ~ APERITIFS ~ APERITIF ITALOK
Cinzano /bianco, rosso/ s citrónom 10 g
Martiny DRY /bianco, rosso/ s olivou 5 g 1,7Ϭ €
1 dl
1,ϴϬ €
4 cl
1,ϲϬ €
4 cl
ϭ͕ϲϬ €
4 cl
1,ϬϬ €
4 cl
Ϭ,ϴϬ €
Cinzano /bianco, rosso/ mit Zitrone 10g Cinzano /bianco, rosso/ with lemon 10g
Cinzano /bianco, rosso/ citrommal 10g
1 dl
Martiny DRY /bianco, rosso/ mit Olive 10g
Martini DRY /bianco, rosso/ with olive 10g
Martiny DRY /bianco, rosso/ olivával 10g
Campari s pomarančom 20 g
Campari mit Orange 20g
Campari with orange 20g
Campari naranccsal 20g
Vodka Finlandia s čučoriedkami 5 g Vodka Finlandia mit Heidelbeeren 5g
Finlandia Vodka with blueberries 5g
Vodka Finlandia fekete áfonyával 5g
Borovička spišská s čučoriedkami 5 g Zipser Wacholderschnaps mit Heidelbeeren 5g Borovička spišská (Spiš juniper brandy) with blueberries 5g Borovička spišská fekete áfonyával 5g
Milena s lesným ovocím 5 g Milena mit Waldfrüchten 5g Milena with forest fruits 5g Milena erdei gyümölccsel 5g
PREDJEDLÁ
VORSPEISEN ~ HORS D'OEUVRE ~ ELŐÉTELEK
Hovädzí jazyk s jablkovým chrenom 100g Rinderzunge mit Apfelmeerrettich
Beef tongue with apple horseradish
Marhanyelv almás tormával
150g
Syrový tanier /Eidam, niva, feta, maslo/
2,8Ϭ €
2,ϱϬ €
Brokolicový krém
1,ϮϬ €
Käseplatte /Edamer, Niva, Feta, Butter/
Cheese plate /Edam, blue cheese, Feta, butter/
Sajtos tányér /Eidami, Niva, Feta, vaj/
POLIEVKY
SUPPEN ~ SOUPS ~ LEVESEK
0,20 l vk
0,20 l vk
0,20 l Broccolicreme
Broccoli creamy soup
Brokkoli krémleves
Slepačia s mäsom a rezancami
0,9Ϭ €
Hühnersuppe mit Fleisch und Nudeln
Chicken soup with chicken meat and noodles
Tyúkleves hússal és metélt tésztával
Ponuka podľa denného menu
0,8Ϭ €
Angebot laut Tagesmenü
Offer on daily menu
Napi menü kínálatunk
HOTOVÉ JEDLÁ
TAGESGERICHTE ~ READY TO SERVE DISHES ~ KÉSZÉTELEK
Ponuka podľa denného menu
Angebot laut Tagesmenü
Offer on daily menu
Napi menü kínálatunk
MÄSITÉ JEDLÁ
FLEISCHGERICHTE ~ MEAT DISHES ~ HÚSÉTELEK
150g vk
Plnené morčacie prsia vyprážané /syr, šampiňóny, pór, šunka/
Gefüllte Putenbrust gebraten /Käse, Champignons, Porree, Schinken/
Stuffed fried turkey breast /cheese, button mushrooms, leek, ham/
Módra töltött pulykamell rántott /sajt, csiperkegomba, póréhagyma, sonka/
150g vk
Kuracie prsia prírodné 150g vk
150g vk
150g vk
350g vk
150g vk
150g vk
ϰ,ϬϬ €
Hähnchenbrust auf natürliche Art
Natural chicken breast
Natúr csirkemell
Hontianske medailónky
/bravčová panenka marinovaná v marináde gyros s korením 4 farieb/
ϱ,ϬϬ €
4,ϳϬ €
Hont-Medaillons /Schweinefilet in Gyros mariniert und mit 4-Farben-Pfeffer gewürzt/
Hontianske medallions /pork sirloin marinated in gyros and 4 colour spices/
Honti érmécskék /fokhagymában és 4 színű fűszerben marinírozott sertés szűz/
Bravčové soté „Pikant“ 4,ϳϬ €
/bravčová panenka, feferónka, omáčka Uncle bens, šampiňóny, kečup/
Schweinegeschnetzeltes „Pikant“ /Schweinefilet, Peperoni, Sosse Uncle bens, Champignons, Ketchup/
Pork spicy sauté /pork sirloin, hot pepper, stewed peppers and tomatoes, button mushrooms, ketchup/
„Pikáns” Sertés sauté /sertés szűz, cseresznyepaprika, csiperkegomba, ketchup/
Bravčový rezeň vyprážaný
Schweineschnitzel gebraten
Fried pork schnitzels
Rántott sertésszelet
Gazdovský tanier /pečená jaternica, klobása, slanina/
ϯ,ϬϬ €
Schweineleber geröstet auf Zwiebeln
Pork liver stewed on onion
Resztelt hagymás sertésmáj
Roštenka marinovaná v olivovom oleji s bielym korením
ϰ,ϬϬ €
Bauernteller /gebackene Grützwurst, Fleischwurst,Speck/
Farmyard plate /roasted jaternica (special type of Slovak sausage), sausage, speck/
Gazdatányér /sült hurka, kolbász, szalonna/
Restovaná bravčová pečeň na cibuľke
ϰ,ϬϬ €
Rostbraten in Olivenöl mit Weißpfeffer mariniert Steak marinated in olive oil with white pepper Fehér fűszeres olivaolajban marinírozott rostélyos
5,3Ϭ €
JEDLÁ Z RÝB
FISCHGERICHTE ~ FISH DISHES ~ HALÉTELEK
Pstruh na masle s bylinkami* 200g Forelle auf Kräuterbutter
Trout on butter with herbs
Pisztráng vajon, fűszernövényekkel
150g
Filety z lososa s anglickou zeleninou
5,3Ϭ €
7,30 €
Lachsfilet mit englischem Gemüse
Salmon fillets with English vegetables Lazac filé angol zöldséggel
*Pstruh – za každých 10 g váhy naviac účtujeme 0,30 € Forelle – für alle weitere 10 g berechnen wir 0,30 €
Trout – we charge 0,30 € for each 10 g over the stated weight
Pisztráng – minden 10 grammért 0,30 € számítunk fel
ŠPECIALITA ŠÉFKUCHÁRA
SPEZIALITÄT DES CHEFKOCHS ~ CHEF'S SPECIALITY
A FŐSZAKÁCS RECEPTJE
350g vk Misa Rubín pre 2 osoby 9,ϯϬ €
/bravčová panenka na šampiňónoch, kurací rezeň prírodný, hydinová pečeň restovaná/
Platte Rubín /Schweinefilet, Champignons, Hänchenschnitzel auf natürliche Art, geröstete Geflügelsleber/
Rubín (Ruby) plate /pork sirloin, button mushrooms, natural chicken schnitzel, chicken liver stewed/
Rubin-tál /sertés szűz, csiperkegomba, natúr csirke szelet, resztelt csirkemáj/
ŠALÁTY
SALATE ~ SALADS ~ SALÁTA 350g vk Grécky šalát /čerstvá zelenina, olivy, syr Feta/
Frischgemüse mit Oliven und Käse
3,ϯϬ €
350g vk Šalát Rubín /čerstvá zelenina, šunka, syr, vajce, dresing/
Frischgemüse, Schinken, Ei, Käse und Dressing/
ϯ,ϬϬ €
150g Vegetables salad with olives and cheese
Friss zöldség, olivabogyó, feta sajt
Vegetable Salad with ham, cheese, egg and dressing
Friss zöldség, sonka, sajt, tojás, dressing
Šalátový bufet Salatbuffet ~ Salad buffet
1,00 €
BEZMÄSITÉ JEDLÁ
FLEISCHLOSE GERICHTE ~ VEGETARIAN DISHES
HÚS NÉLKÜLI ÉTELEK
Vyprážaný syr Eidam
4,ϮϬ €
150g vk
Plnený vyprážaný Hermelín v cestíčku
4,ϮϬ €
140g vk
150g vk
340g vk
300g vk
300g vk
300g vk
Gebackener Edamer mit Tartarsauce
Fried Edam cheese with Tartar mayonnaise sauce Rántott eidam sajt tartármártással
Gefüllter Käse Hermelin gebraten im Teig
Stuffed fried mouldy cheese Hermelin in batter
Rántott hermelin bundában
Tofu s hubami a zeleninou
Tofukäse mit Pilzen und Gemüse Tofu with mushrooms and vegetable Tofu gombával és zöldséggel
Zeleninové rizoto so syrom
3,ϮϬ €
Penne aglio olio /mit Olivenöl und Knoblauch/
Penne aglio olio /with olive oil and garlic/
Penne aglio olio /tészta olivaolajjal, fokhagymával/
Penne pomodoro /s paradajkovou šťavou, cesnakom a čiernymi olivami/
2,8Ϭ €
Nudeln mit Mohn und Butter
Noodles with ground poppy seeds and butter Vajas-mákos metéltje
Penne aglio olio /s olivovým olejom a cesnakom/
3,ϭϬ €
Gemüserisotto mit Käse
Vegetable risotto with cheese
Zöldséges rizottó sajttal
Rezance s makom a maslom
3,ϮϬ €
Penne pomodoro /mit Tomatenmus, Knoblauch, schwarzen Oliven/
Penne pomodoro /with tomato purée, garlic, black olives/
Penne pomodoro /tészta paradicsomszósszal, fokhagymával, fekete olivával/
3,2Ϭ €
prílohy
BEILAGEN ~ SIDE DISHES ~ KÖRETEK
30g Chlieb 1 ks
Brot (1 Stück) ~ Bread (1 slice) ~ Kenyér (1db.)
200g Varené zemiaky
200g Opekané zemiaky
150g Vyprážané zemiakové krokety
150g Dusená ryža 150g Zeleninová ryža 100g 60g 0,8Ϭ €
Bratkartoffeln ~ Fried potatoes ~ Sült burgonya
Vyprážané zemiakové hranolky
150g 0,60 €
Brühkartoffeln ~ Cooked potatoes ~ Főtt burgonya
150g 150g 0,10 €
1,00 €
Pommes frittes ~ Fried potato chips ~ Rántott hasábburgonya
1,00 €
Gebratene Kartoffelbällchen ~ Fried potato croquettes ~ Rántott burgonyakrokett
0,ϳϬ €
Dünstreis ~ Stewed rice ~ Párolt rizs
0,ϵϬ €
Gemüsereis ~ Vegetable rice ~ Zöldséges rizs
Anglická zelenina 1,ϲϬ €
Englisches Gemüse ~ English vegetables ~ Angol zöldség
Kapusta kyslá 0,ϳϬ €
Sauerkraut ~ Sauerkraut ~ Savanyú káposzta
Tatarská omáčka
0,60 €
Tartarsauce ~ Tartar mayonnaise sauce ~ Tartármártás
Feferóny
0,3Ϭ €
Peperoni ~ Hot pepper ~ Cseresznyepaprika
50g 30g Kečup
0,ϯϬ€
Ketchup ~ Ketchup ~ Kecsap
Horčica
Senf ~ Mustard ~ Mustár
0,ϮϬ€
DEZERTY
NACHSPEISEN ~ DESERTS ~ DESSZERTEK
200g vk
Palacinky s čokoládou a šľahačkou
Palatschinken mit Schokolade und Schlagsahne
Pancakes with chocolate and whipped cream
Csokoládés-tejszínes palacsinta 250g vk
Palacinky s tvarohom a hrozienkami
2,ϴϬ €
Palatschinken mit Quark und Rosinen
Pancakes with curd cheese and raisins
Túrós-mazsolás palacsinta
Zmrzlina podľa aktuálnej ponuky
2,ϮϬ €
Eis ~ Ice ~ Fagylalt
TEPLÉ NÁPOJE
WARME GETRÄNKE ~ WARM DRINKS ~ MELEG ITALOK
Káva Lavazza
Turecká káva káva 7g, cukor 10g, sušienka 1ks
1,ϭϬ €
Presso káva 7g, cukor 10g, sušienka 1ks 1,ϭϬ €
Presso so smotanou káva 7g, cukor 10g, smotana 10g, sušienka 1ks
1,2Ϭ €
Bezkofeínová káva káva 7g, cukor 10g, sušienka 1ks
1,ϭϬ €
Bezkofeínová káva so smotanou káva 7g, cukor 10g, smotana 10g, sušienka 1ks
1,2Ϭ €
Bezkofeínové capuccino káva 7g, cukor 10g, mlieko 5cl, sušienka 1ks
1,ϰϬ €
Capuccino káva 7g, cukor 10g, smotana 10g, sušienka 1ks
Latte káva 7g, cukor 10g, mlieko 1 dcl, sušienka 1ks
1,ϰϬ €
1,7Ϭ €
Viedenská káva káva 7g, cukor 10g, šľahačka 20g, sušienka 1ks 1,ϰϬ €
Alžírska káva káva 7g, cukor 10g, šľahačka 20g, likér 2cl, sušienka 1ks
1,ϴϬ €
2,ϰϬ €
Türkischer Kaffee
Pressokaffee
Pressokaffee mit Kaffesahne
Kofeinfrei Kaffee – HAG
Kofeinfrei Kaffee mit Sahne
Kofeinfrei Capuccino
Kaffee Latte
Wiener Kaffee mit Schlagsahne
Arabischer Kaffee mit Eierlikör und Schlagsahne
Baileys káva 7g, cukor 10g, šľahačka 20g, likér 2cl, sušienka 1ks
Baileys Kaffee mit Likör und Schlagsahne
Horúca čokoláda so šľahačkou čokoláda 25g, šľahačka 20g
1,ϱϬ €
Čaj podľa ponuky čaj 1,5g, cukor 10g
1,20 €
Heisse Schokolade mit Schlagsahne
Tee nach dem Angebot
PIVO
BIER ~ BEER ~ SÖR
Pivo čapované ~ Bier vom Fass ~ Draught ~ Csapolt sörök
Pilsner Urquell 12o Šariš tmavý /dunkles ~ dark/
Pivo rezané – Pilsner, Šariš
0,3 l
0,ϴϬ €
0,60 €
0,ϳϬ €
0,5 l
1,ϯϬ €
1,00 €
1,1Ϭ €
Veľkopopovický kozel 12o /Bockbier/
Šariš tmavý 11o /dunkles ~ dark/
Radegast nealkoholické
Plzeň 12o
0,5 l
1,ϭϬ €
1,ϭϬ €
1,ϭϬ €
1,ϰϬ €
Pivo fľaškové ~ Flaschenbier ~ Bottled ~ Üveges sörök
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE ~ SOFT DRINKS
ALKOHOLMENTES ITALOK
Coca-cola, Sprite Tonic
Cappy, Ľadový čaj ~ Eistee
Vinea Bonaqua ~ Mineralwasser ~ mineral water ~ ásványvíz Mattoni ~ Mineralwasser ~ mineral water ~ ásványvíz Matúšov prameň ~ Mineralwasser ~ mineral water ~ ásványvíz 0,20 l 0,25 l
0,20 l
0,25 l 0,25 l
0,33 l 0,25 l 1,00 €
1,00 €
1,ϮϬ €
1,ϮϬ €
0,7Ϭ €
0,7Ϭ €
0,7Ϭ €
DEZERTNÉ VÍNA
Martini
Cinzano
Campari
ŠUMIVÉ VÍNA
DESSERTWEINE ~ DESERT WINES ~ DESSZERTBOROK
0,10 l 0,10 l 0,04 l 1,ϴϬ €
1,ϳϬ €
1,ϲϬ €
SEKT ~ SPARKLING WINES ~ PEZSGŐK
Sekt Hubert
Sekt Hubert de Luxe
0,75 l 0,75 l ϳ,ϬϬ €
9,ϱϬ €
ODRODOVÉ AKOSTNÉ VÍNO – MIKULOV
BIELE WEISSWEIN ~ WHITE WINE ~ FEHÉR BOROK
Rizling rýnsky
Rheinriesling ~ Rizling rýnsky (Riesling) ~ Rajnai rizling
Rulandské biele
0,75 l 7,30 €
0,75 l
7,30 €
0,75 l 7,30 €
0,75 l 7,30 €
Weißburgunder ~ Rulandské biele (Pinot blanc) ~ Fehér burgundi
Roter Traminer ~ Tramín červený (Gewürztraminer) ~ Piros tramini
Chardonnay
Müller Thurgau
0,75 l 7,30 €
Rizling vlašský 0,75 l 7,30 €
Veltlínske zelené
0,75 l 7,30 €
Tramín červený
Welschriesling ~ Rizling vlašský (Welschriesling) ~ Olaszrizling
Grüner Veltliner ~ Green Veltliner ~ Zöldveltelini
ČERVENÉ
ROTWEIN ~ RED WINE ~ VÖRÖS BOROK
Frankovka modrá 0,75 l 8,00 €
Svätovavrinecké
0,75 l 8,00 €
St. Laurent ~ Svätovavrinecké (St. Lawrence) ~ Szentlőrinci
Blaufränkisch ~ Frankovka Modrá ~ Kékfrankos
ODRODOVÉ AKOSTNÉ VÍNO – VITIS
BIELE WEISSWEIN ~ WHITE WINE ~ FEHÉR BOROK
Rizling rýnsky
Rheinriesling ~ Rizling rýnsky (Riesling) ~ Rajnai rizling
Chardonnay
Rizling vlašský Welschriesling ~ Rizling vlašský (Welschriesling) ~ Olaszrizling
0,75 l 6,00 €
0,75 l 6,00 €
0,75 l 6,00 €
Veltlínske zelené
0,75 l 6,00 €
Grüner Veltliner ~ Green Veltliner ~ Zöldveltelini
ČERVENÉ
ROTWEIN ~ RED WINE ~ VÖRÖS BOROK
Rulandské modré 0,75 l 7,00 €
Alibernet
0,75 l 7,00 €
BIELE SUCHÉ WEISS TROCKEN ~ WHITE DRY ~ FEHÉR SZÁRAZ
Rizling rýnsky
0,10 l 0,50 €
Chardonnay
0,10 l 0,50 €
Sauvignon
0,10 l 0,50 €
Tramín červený
0,10 l 0,50 €
ČERVENÉ SUCHÉ
ROT TROCKEN ~ RED DRY ~ VÖRÖS SZÁRAZ
Frankovka modrá
0,10 l 0,60 €
Cabernet Sauvignon
0,10 l 0,60 €
ČERVENÉ POLOSLADKÉ
ROT LIEBLICH ~ RED MEDIUM SWEET
Svätovavrinecké
0,10 l 0,60 €
Rulandské modré
0,10 l 0,60 €
ODRODOVÉ AKOSTNÉ VÍNO – ZSIGMOND
BIELE
WEISSWEIN ~ WHITE WINE ~ FEHÉR BOROK
Rizling rýnsky
Rheinriesling ~ Rizling rýnsky (Riesling) ~ Rajnai rizling
Rulandské šedé
Grauburgunder ~ Rulandské šedé (Pinot) ~ Piros Kisburgundi
Tramín červený
Roter Traminer ~ Tramín červený (Gewürztraminer) ~ Piros tramini
ČERVENÉ
0,75 l 7,50 €
0,75 l 9,00 €
0,75 l 8,00 €
ROTWEIN ~ RED WINE ~ VÖRÖS BOROK
Frankovka modrá 0,75 l 8,00 €
Cabernet Sauvignon
0,75 l 8,50 €
Alibernet
0,75 l 9,00 €
Blaufränkisch ~ Frankovka Modrá ~ Kékfrankos
DESTILÁTY
SPIRITUOSEN ~ DISTILLATES ~ RÖVIDITALOK
2 cl cl
Tequila Jose Cuervo clasico, especiale
1,10 €
2,20 €
Absenta tunel Vodka Finlandia
Pravá zbojnícka slivovica (Slivowitz) Gin Beefeater
Hruškovica Jelínek Birnengeist ~ Pear brandy ~ Körtepálinka
Hruškovica PEAR WILLIAMS
Vodka „St. Nicolaus“
Gin Old Herold
Borovička spišská (Wacholderschnaps ~ Borókapálinka)
Euroum liehovina
Milena
1,00 € 2,00 €
0,80 € ,60 €
0,70 €
1,40 €
0,70 €
1,65 €
0,70 €
1,40 €
1,40 €,80 €
0,50 €
1,00 €
0,50 €
1,00 €
0,50 €
1,00 €
0,40 €,80 €
0,40 €,80 €
Metaxa*****
Karpatské brandy špeciál
Solera 501
Brandy KB
1,10 €
1,00 € 0,60 € 0,50 € Hennesy V. S.
Rémy Martin V. S.
1,70 €,40 €
1,70 € ,40 €
Jack Daniels
Ballantines
Johnie Walker
Jim Beam
Jameson
1,20 €,40 €
0,90 €,80 €
0,90 €,80 €
0,90 €,80 €
1,70 €,40 €
Cointreau
Bailey’s
Bols blue
Passoa
Jägermeister
Malibu (weißer Rum ~ white rum ~ fehér rum)
Becherovka originál (Kräuterlikör ~ herb liqueur)
Koskenkorva peach
Demänovka horká (Kräuterlikör ~ herb liqueur)
Fernet stock
Fernet stock citrus
Griotka (Griotte ~ Cherry liquer)
Vaječný likér
Amaretto
1,10 €
2,20 €
1,00 €
2,00 €
0,90 €,80 €
0,90 €,80 €
0,90 €,80 €
0,80 €,60 €
0,60 €
1,20 €
0,60 €
1,20 €
0,50 €
1,00 €
0,50 €
1,00 €
0,50 €
1,00 €
0,40 €,80 €
0,40 €,80 €
0,40 €,80 €
BRANDY
KOŇAK KOGNAK ~ COGNACS ~ KONYAK
WHISKY
LIKÉRY LIKÖRE ~ LIQUERS ~ LIKŐRÖK
2,20 €
2,00 €
1,20 €
1,00 €
JEDLÁ NA OBJEDNÁVKU
GERICHTE AUF WUNSCH ~ DISHES CUSTOM-MADE
MEGREHDELÉSRE ÉTEL
150g Morčacie medailónky so šampiňónmi Putenmedaillons mit Champignons
Turkey medallions with button mushrooms
Pulykaérmék csiperkegombával
150g vk
Vyprážaný morčací rezeň
Gebratenes Putenschnitzel
Fried turkey schnitzel
Rántott pulykaszelet
150g vk
Pikantné kuracie soté
150g
Bravčové rebierko so šunkou a vajcom
150g 4,20 €
Hähnchengeschnetzeltes Pikant
Hot chicken sauté
Pikáns csirkeszelet
4,80 €
Schweinerippchen mit Schinken und Ei
Pork rib with ham and egg
Sertésborda sonkával és tojással
Prírodný bravčový rezeň
4,10 €
Schweineschnitzel Natur
Stewed pork steak
Natúr sertésszelet
Roštenka s údenou slaninou a syrom
150g vk
Roštenka pikantná s lečom
4,20 €
150g vk
4,20 €
5,70 €
Rostbraten mit Räucherspeck und Käse
Beef with smoked bacon and cheese
Rostélyos füstölt szalonnával és sajttal
Rostbraten Pikant mit Letscho
Hot beef on stewed tomatoes and peppers
Pikáns rostélyos lecsóval
6,00 €
JEDLÁ NA OBJEDNÁVKU
GERICHTE AUF WUNSCH ~ DISHES CUSTOM-MADE
MEGREHDELÉSRE ÉTEL
Morčací steak s ananásom
4,50 €
150g vk
Morčacie soté na masle so šampiňónmi
4,40 €
150g Putensteak mit Ananas
Turkey cutlet with pineapple
Pulyka steak ananásszal
Putengeschnetzeltes auf Butter mit Champignons
Turkey sauté on butter with button mushrooms
Vajon sült pulykaszelet csiperkegombával
150g vk
Vyprážaný kurací rezeň
150g
Bravčový kotlet s restovanou kuracou pečienkou
150g Gebratenes Hähnchenschnitzel
Fried chicken schnitzel
Rántott csirkeszelet
Plnený bravčový rezeň so zeleninou
4,60 €
Gefülltes Schweineschnitzel mit Gemüse
Stuffed pork cutlet with vegetables
Töltött sertésszelet zöldséggel
Roštenka na srbský spôsob
150g vk
Roštenka s opraženou cibuľou
4,10 €
Schweinekotelett mit gerösteter Hähnchenleber
Pork cutlet with stewed chicken liver
Sertés kotlett resztelt csirkemájjal
150g vk
3,90 €
6,00 €
Rostbraten Serbien Art
Beef a lá Serbia
Rostélyos á la Szerbia
Rostbraten mit gerösteter Zwiebel
Beef with fried onions
Rostélyos pirított hagymával
5,40 €
JEDLÁ NA OBJEDNÁVKU
GERICHTE AUF WUNSCH ~ DISHES CUSTOM-MADE
MEGREHDELÉSRE ÉTEL
150g Vyprážaný kurací rezeň v cestíčku
3,90 €
Gebratenes Hähnchenschnitzel im Teigmantel
Fried chicken schnitzel in batter
Rántott csirkeszelet bundában
150g vk
Morčacia pochúťka so špargľou a syrom
6,30 €
Putenschmaus mit Spargel und Käse
Turkey delicacy with asparagus and cheese
Pulyka-csemege spárgával és sajttal
150g vk
Kurací steak na farebnom korení
150g vk
Bravčové rebierko prírodné s hráškom
150g vk
Hähnchensteak auf buntem Pfeffer
Chicken cutlet on four-colour-pepper
Csirke steak színes fűszeren
Bravčový steak s horčicou, cesnakom a šampiňónmi
4,50 €
Schweinesteak mit Senf, Knoblauch und Champignons
Pork cutlet with mustard, garlic and button mushrooms
Sertésszelet mustárral, fokhagymával és csiperkegombával
Hovädzie rezančeky s pórom a paprikou
150g vk
Marinovaná roštenka s anglickou slaninou
4,50 €
Schweinerippchen Natur mit Erbsen
Natural pork rib with peas
Natúr sertésborda borsóval
150g vk
3,60 €
5,80 €
Rindernudeln mit Porree und Paprika
Beef noodles with leek and peppers
Marhahús vékony csíkokra összevágva póréhagymával és paprikával
Marinierter Rostbraten mit durchwachsenem Speck
Marinated beef with English bacon
Pácolt rostélyos angol szalonnával
5,70 €
JEDLÁ NA OBJEDNÁVKU
GERICHTE AUF WUNSCH ~ DISHES CUSTOM-MADE
MEGREHDELÉSRE ÉTEL
150g vk
Kurací závitok plnený brokolicou
3,90 €
Hähnchenröllchen gefüllt mit Brokkoli
Chicken roll stuffed with broccoli
Brokkolival töltött csirkemell-tekercs
150g vk
Morčacie prsia s orechami a broskyňou
4,80 €
Putenbrust mit Nüssen und Pfirsich
Turkey breast with nuts and peach
Diós-őszibarackos pulykamell
250g Vyprážané kuracie stehno
150g vk
Bravčový steak so šampiňónmi, šunkou a kápiou
150g vk
Bravčové soté so syrom a volským okom
5,10 €
Schweinegeschnetzeltes mit Käse und Setzei
Pork sauté with cheese and fried egg
Sertés pörkölt sajttal és tükörtojással
Hovädzí plátok s rajčinami a čiernymi olivami
150g Hovädzí steak z mladého býka
5,10 €
Schweinesteak mit Champignons, Schinken und roten Paprikaschoten
Pork cutlet with button mushrooms, ham and sweet capsicum
Sertés steak csiperkegombával, sonkával és kápia paprikával
150g vk
4,20 €
Gebratene Hähnchenkeule
Fried chicken leg
Rántott csirkecomb
6,00 €
Rinderscheibe mit Tomaten und schwarzen Oliven
Beef cutlet with tomatoes and black olives
Marhahús szelet paradicsommal és fekete olajbogyóval
Rindersteak vom jungen Bullen
Beef steak from a young bull
Marhahús steak fiatal bikából
5,80 €
Download

JEDÁLNY A NÁPOJOVÝ LÍSTOK