SVADOBNÉ NOVINY
Ročník: 1., číslo 1. (a posledné)
SOBOTA 7. 9. 2013
Dvojjazyčné vydanie
ZDARMA
e-mail: zuzkaamartin.webnode.cz
UDALOSŤ DŇA
MARTIN. Dnes o 15:00 hod. sa v Turčianskej galérii v Martine vezmú snúbenci
Zuzana Kadlečíková a Martin Chabada. Kolóna svadobčanov bude vychádzať tesne
pred 14. hodine z Vrútok od babičky ženícha a ak všetko pôjde ako má, okolo 14:20
z Martina – Košút II od nevesty. Potom, čo si po 15. hodine obaja povedia „áno“,
vymenia si prstene a prvé novomanželské
bozky, podpíšu sa do matričnej knihy,
vypočujú si gratulácie všetkých svadobčanov
a urobia niekoľko pamätných fotografií, vydá
sa celá kolóna smerom do Hotela Gader v
obci Blatnica. Tam bude pripravená hostina
s doprovodným programom. Mladomanželia
vám všetkým prajú dobrú zábavu! Viac
informácií sa dozviete vo vnútri tohto
jedinečného čísla!
Slávne udalosti viažúce sa na tento
deň:
ČO JE 7. SEPTEMBER ZA DEŇ?
V roku 2013 pripadol tento deň na
sobotu. V gregoriánskom kalendári to
je 250. deň v roku, do konca roku
ostáva ešte 115 dní.
1812: Napoleon I. Bonaparte získal
v bitke u Borodína prístupovú cestu
k Moskve
1936: V ZOO V tasmánskom Hobarte
uhynul posledný jedinec vakovlka
Meniny má na Slovensku Marianna a
Mariana, v Českej republike Regína,
v psom kalendári Aston.
1998: Lary Page a Sergey Brin založili
internetový vyhľadávač GOOGLE,
vďaka čomu mohli vzniknúť aj tieto
noviny
Dlhodobá priemerná teplota 7.9.: veľmi
príjemná , slnečno, začiatok babieho
leta.
2013: Svadba Zuzky a Martina
1
Z DOMOVA: Čo vás dnes čaká?
Ráno – 12:00
Príprava nevesty a
mladomanželov v parku
ženícha,
fotografovanie
budúcich
11:00 – 13:50
Príchod a zhromaždenie svadobných hostí v byte nevestiných
rodičov a ženíchovej babičky, s občerstvením
13:50 – 14:10
Príjazd ženícha, jeho rodičov a ďalších svadobných hostí
k neveste (pomestia sa všetci do malého bytu? )
14:20 – 14:40
Prejazd do centra Martina, kde sa uskutoční hlavný bod
programu. A nezabudnite trúbiť!
15:00 – 15:20
Zuzka aj Martin vyslovia „áno“ a dajú si pusu
15:20 – 16:00
Gratulácie, fotenie sa s mladomanželmi
16:00 – 16:30
Hurá na svadobnú hostinu do Blatnice! Prejazd v kolóne.
16:30 – 17:30
Svadobná hostina
17:30 - ???
Prvé svadobné tance (do tanca nám bude hrať DJ Jozef
Verešík), zábava, malé prekvapenie, fotenie sa s novomanželmi,
svadobná tombola, hra „vlaštovky“, raut, krájanie torty a uvidíme,
čo všetko ešte stihneme. Kedy sa ktorý bod programu uskutoční
sa dozviete priamo na svadbe.
Pozn. redakcie : časy sú orientačné, zmena programu vyhradená!.
SVADOBNÉ MENU:
Prípitok:
cinzano
Predjedlo:
syrová roláda
Polievka:
slepačí vývar (pre vegetariánov: zeleninová polievka)
Hlavné jedlo:
Kurací závitok s brusnicami a enciánom, dusená ryža a opekané
zemiaky (pre vegetariánov: grilovaný Gaderský syr s brusnicami,
dusená ryža a opekané zemiaky)
Raut:
rôzne dobroty (napr. kapustnica, bravčové rolády, rezne,
zemiakový šalátik)
K tomu samozrejme svadobné koláče, zákusky, pitie alko aj nealko. Prosíme hostí,
aby si pivo čapovali sami. Ďakujeme!
2
Pár slov o mladomanželoch
Nevesta Zuzka (prezývaná aj Fidi) sa začala na svet pozerať
10. 7. 1983. Už od mala ju zaujímali zvieratá – najprv hlavne
psy, postupom času vydry a celá ochrana prírody. To bol aj
dôvod, prečo šla po doštudovaní gymnázia v Turčianskych
Tepliciach študovať na Prírodovedeckú fakultu do Bratislavy
odbor Environmentalistika. Vydry ju natoľko zaujali, že sa
rozhodla odísť do Južných Čiech – do Českých Budějovíc
študovať vydry na doktoráte. Postupom času sa zamestnala
v Třeboni na Českém nadačním fondu pro vydru, kde vypracováva odborné posudky na
škody spôsobené vydrou pre rybárov, snaží sa spolu s kolegami pomáhať zraneným
zvieratám z voľnej prírody, má na starosti akcie pre verejnosť a kopec ďalších drobností.
S Martinom sa zoznámili v čase, keď už pracovala v Třeboni.
Ženích Martin začal prvý krát kričať 28. 1. 1982 v Pražskej nemocnici a v Prahe vlastne žije
celý život. Nastúpil na strednú odbornú školu, odbor letecký
mechanik, kde po dvoch rokoch zistil, že to nie je „to pravé
orechové“ a začal študovať na obchodnej akadémií so
zameraním na hoteliérstvo, kde úspešne zmaturoval. Skúsenosti
v obore získaval počas štúdia praxovaním v rôznych známych
hoteloch v Prahe, čo ho bavilo. Po štúdiách nastúpil do Českej
sporiteľne ako úverový špecialista, potom ako letenkár firmy
Travel plus. V tejto práci sa našiel a podobnú pozíciu má aj v súčasnosti vo firme American
Express, kde sa snaží zákazníkom vyjsť v ústrety pri vyhľadávaní najlepších letov,
bookovaní hotelov, áut a podobne.
A ako sa vlastne dali dokopy?
Jeden deň začiatkom leta, dostal Martin nápad napísať inzerát na Turistickú zoznamku. No,
a náhodou sa na tú zoznamku po niekoľkých dňoch pozrela aj Zuzka a napísala Martinovi
(presne pred 3 rokmi a 3 mesiacmi, 7. júna 2010) krátky mail. Vtedy ešte vôbec netušila, že
časť Martinovej rodiny býva v Martine, odkiaľ Zuzka pochádza a hneď vo vedľajších
Vrútkach. Po vyše 2 mesiacoch sa stretli na výlete na Šíp, kde sa vlastne aj prvý krát videli,
lebo Zuzka je tvrdohlavá a povedala si, že kým si Martin fotku nevypýta, tak mu ju nepošle...
Zuzka pred výletom v roztržitosti doma zabudla turistickú mapu (našťastie už predtým na
Šípe bola, takže nepoblúdili) a cestou späť Martin chcel pozvať Zuzku na zmrzlinu a poplietol
si pri navigovaní pravú a ľavú stranu. Nasledovalo niekoľko jednodňových výletov až si 28.
novembra 2010 napísali, že k sebe cítia viac ako kamarátstvo. Od vtedy absolvovali spolu
kopu výletov a majú hromadu spoločných zážitkov, lepšie sa spoznali a Martin sa v júli 2012
rozhodol Zuzku požiadať o ruku – na romantickom výlete v Berlíne. Zuzka súhlasila a pomaly
začali uvažovať o svadbe, na ktorej sa práve nachádzate. Plánujú spoločné bývanie, kopu
detí, ale to je už iná kapitola... 
3
A čo znamenajú ich mená?
Meno Zuzana pochádza z hebrejského Šóšanna, s významom „ľalia“, „lotos“. Priťahuje k
sebe veľa katastrof a situácií, kedy sa musí prejaviť ako silná a hrdinská žena. Nevyhovuje
jej byť hrdinkou, je to pre ňu záťaž. Radšej by bola v ústraní, starala sa o seba a rodinu. Vie,
že má v sebe silu, ale radšej všetko závažné necháva na iných. Až v poslednej chvíli sa
rozhodne konať, no vtedy sa mení z pokojnej osobnosti na tigricu. Je maximalistka, chce
mať vždy všetko - lásku, vernosť, dôveru, šťastie, aj peniaze. No ak jej to muž poskytne,
nikdy ho nezradí a bude ho obhajovať za každých okolností.
Meno Martin má latinský pôvod „Martinus“ a v preklade znamená "zasvätený bohovi
Marsovi", v prenesenom význame "bojovný". Martinovia sú mimoriadne veselou kopou, s
ktorou sa nikdy nebudete nudiť. Majú mnoho priateľov. Napriek tomu, že radí rozprávajú
dokážu udržať tajomstvo, preto si ich okolie váži. Nájdu si aj v tom najneprehľadnejšom
svete svoju cestičku na vrchol a uspejú aj v tých najťažších podmienkach. Nevidia v ničom
závažný problém, dokážu sa postarať o seba a svojich blízkych. Sú nepokojní, inteligentní,
citliví a miestami napätí. Mali by dostatočne odpočívať. Konajú rýchlo, s bystrým úsudkom a
prehľadom o tom, čo je momentálne najdôležitejšie.
HISTORIE SVATEBNÍCH OBRADŮ
Život v manželství byl ve starověku něčím běžným. Základním účelem manželství bylo mít
děti.
Uzavření manželství bylo záležitostí, která zapůsobila na celou rodinu, týkalo se však nejen
rodiny samotné, ale i celého kmene nebo patriarchálního společenství, protože mohlo mít
vliv na sílu kmene a také na jeho hospodářskou situaci. Bylo tedy přirozené, že o výběru
manželky, o všech smlouvách a finančních záležitostech, které s tím souvisely, měli
rozhodovat rodiče nebo opatrovníci, i přesto byl někdy žádán souhlas obou případných
partnerů. První krok či nabídku učinili obvykle rodiče mladého muže, ale někdy to udělal otec
dívky, a to zejména v případě, že rodiny byly z rozdílných společenských vrstev. Bylo patrně
běžným zvykem, že si muž hledal manželku mezi svými příbuznými nebo v rámci svého
kmene.
Cena za nevěstu: Před uzavřením manželské smlouvy musel mladý muž nebo jeho otec
zaplatit otci dívky cenu za nevěstu. Tato cena byla považována za náhradu za služby, které
by dcera dále vykonávala, a za úsilí a náklady, které rodiče dívky vynaložili na péči o ni a na
její výchovu. Někdy byla cena za nevěstu otci splacena formou služeb.
U Afrických Wolefů je cena za nevěstu vysoká a svatební hody nákladné, proto se muži
žení až po dosažení 25 let.
Ve 40. letech 19. století se poplatek za nevěstu rovnal průměrnému celoročnímu příjmu, ale
pracovní skupiny obou partnerů vždycky přispěly penězi, obilím, dobytčaty a ořechy.
Ve Francii na venkově se někdy vybíralo na věno veřejně a skupiny hezkých dívek nabízely
dárcům za jejich příspěvek sklenici vína a hubičku.
Ještě v r. 1930 potřebovala bohatá maďarská nevěsta 3 vozy na převezení své výbavy do
nového domova. Patřil do ní nábytek, 3 matrace, 3 pokrývky na postel, 1 peřina, 5
vyšívaných prostěradel, 18 polštářů, 30 košil, 27 blůz, 18 sukní, 4 spodničky, 23 šátků, 12
kapesníků, 16 zástěrek, 4 šaty k pečení chleba.
4
INDIE
V Indii stejně jako v ostatních východních zemích je tradiční svatba obrovským svátkem.
Každý rituál má svůj zvláštní význam a musí probíhat přesně tak, jak má. Indické páry musí
například obejít svatý oheň přesně sedmi kroky. Dále se před oddávajícím zavazují, že
budou dbát na tři nejdůležitější prvky manželství: náboženská poslušnost, zplození mnoha
synů a radost ze sexu. Během oslavy sedí pár několik hodin na podstavci tak, aby na ně
pořádně viděl každý z hostů. Nevěsta je oblečena do barevného sárí a má na sobě velké
množství šperků. Její ruce se blýskají a jsou pomalované překrásnými ornamenty. Vdávat se
v Indii není žádná levná záležitost. Správná nevěsta by na sobě měla mít totiž šperky v
hodnotě zhruba jednoho miliónu korun.
ISLÁMSKÉ ZEMĚ
Svatba probíhá v domě nevěsty, pozváno je co možná nejvíc hostů, kteří mohou ceremonii
posvětit. Oddávající složí ruce páru tak, aby se dotýkaly jejich palce. V této pozici je pak drží,
zatímco přítomní odříkávají korán. Poté začíná oslava, ke které patří nejrůznější vystoupení
(např. břišní tanečnice). Na mnoha místech je zvykem místo svatebních darů připínat
nevěstě na svatební šaty bankovky. Jinde se peníze předávají rovnou v obálce. Tradiční
závoj není bílý, ale červený, neboť červená je barva krve a ohně a znamená bohatství, sílu,
plodnost, mládí, krásu a lásku.
BULHARSKO
Podobnou symboliku mají červené odstíny také v Bulharsku. Na svatbách zde najdeme velké
množství červených prvků: svatební šaty, boty a pásek nevěsty, červená svatební vlajka
ozdobená červenými květy, červené zelí, které ženich hází do vany, červený pásek matky
nevěsty, přes který musí pár přeskakovat a také červený alkohol, který se na svatbách popíjí.
THAJSKO
Ani v Thajsku tradice nepřejí chudým. Ženich musí darovat rodičům nevěsty zhruba 100 000
nebo koupit svojí vyvolené prstýnek ve stejné hodnotě. Na druhou stranu ale rodiče nevěsty
zaplatí celou hostinu, která při průměrném počtu 200 až 500 hostů také není žádnou levnou
záležitostí. Mnoho Thajců se žení a vdává v dubnu.
JAPONSKO
Také v Japonsku hrají velkou roli peníze. Ženich platí poplatek v hodnotě zhruba 160 000
korun plus dva roční platy (kolem 3,4 miliónu) na svatební hostinu. V některých oblastech je
zvykem, že se nevěsta musí v den svatby vydat sama pěšky k rodičům svého nastávajícího.
Zde musí přesvědčit svoji tchýni o tom, že patří i k její rodině a že bude ctít její autoritu.
Důkazy sounáležitosti jsou opravdu neobvyklé: překročit oheň zapálený před prahem domu
manželových rodičů či se prodrat plotem ze slámy. Při samotné oslavě se pár třikrát napije z
misky saké, které bylo předtím posvěceno. V průběhu hostiny si novomanželé musejí třikrát
přesednout. Dříve tradiční kimono nahradily v současné době převážně bílé svatební šaty.
HONGKONG
V Hongkongu určují pravidla slavnostního ceremoniálu rodiče a také na nich závisí počet
hostů a způsob občerstvení. Na prvním místě totiž stojí skutečnost, že svatební banket
odráží tvář rodiny, a tak rodiče činí vše pro to, aby především před staršími členy rodiny
vypadalo vše perfektně. Na místě je pak strach ženichů, kteří se obávají, že hostinu finančně
neutáhnou. Za malý banket se totiž považuje zhruba 10 stolů s 12 židlemi.
5
NĚKTERÉ SVATEBNÍ ZVYKY A TRADICE
Vdavek chtivá dívka může pomocí různých pověr a rituálů zjistit, zda a jak brzy ji svatba
čeká. Většina z nich se váže k vánočnímu času.
V adventu, přesněji 4. prosince, na svatou Barboru je třeba uříznout třešňovou větvičku a dát
do vázy s vodou. Pokud větévka na Štědrý den vykvete, věští do roka svatbu. Oč dříve se
kvítky objeví, o to dříve na vdavky dojde.
V noci po Štědrém večeru také dříve dívky chodily třást bezovým keřem a pak poslouchaly.
Odkud se ozvalo první zaštěkání psa, z té strany měl přijít mládenec na námluvy.
V dlouho očekávaný den nesmí správné nevěstě vedle dokonalého účesu, bílých šatů a
impozantní kytice chybět navíc čtyři důležité věci pro štěstí. Něco nového, něco starého,
něco půjčeného a něco modrého. Nejčastěji to bývají šperky po babičkách nebo půjčené od
kamarádek, modrou barvu obstará podvazek s modrou mašličkou.
Na oblečení ženicha by si nevěsta měla pohlídat, jestli nemá k obleku motýlka, aby jí
neuletěl.
Když novomanželé vycházejí z kostela nebo obřadní síně, mohou je svatebčané zasypat rýží
nebo konfety, někdy i květy. Tento zvyk pochází ještě z pohanských dob, má přilákat bohyni
plodnosti, a tím také mnoho dětí. Říká se, kolik semínek zůstane na nevěstiných šatech, tolik
dětí budou novomanželé mít.
Na další ze zvyků dojde, když novomanželé vstoupí do restaurace. Čeká je přípitek s
číšníkem nebo majitelem hospody. Když však vracejí skleničky na podnos, tak "nechtěně"
upadne číšníkovi talíř, který má schovaný pod podnosem. Novomanželé pak musí zamést
střepy, které symbolizují štěstí. Při zametání je ale velmi důležité, kdo se zmocní lopatky a
kdo smetáčku. Říká se, že ten, který zametá, tím bude zametáno a v manželství bude mít
hlavní slovo ten druhý.
VÝROČÍ SVATBY
V dávné minulosti začali lidé dávat výročím svatby různé názvy, právě podle toho, čím se
vzájemně obdarovávali. A tak se začalo říkat třeba svatba hedvábná, zlatá, stříbrná a nebo
také vlněná, kožená či dřevěná.
1 bavlněná
2 papírová
3 kožená
4 květinová
5 dřevěná
6 železná
7 vlněná
8 bronzová
9 měděná,hliněná
10 cínová
11 ocelová
12 hedvábná
13 krajková
14 slonovinová
15 křišťálová
20 porcelánová
25 stříbrná
30 perlová
35 korálová
40 rubínová
45 safírová
50 zlatá
55 smaragdová
60 diamantová
65 kamenná
70 platinová
75 korunová
6
MILUJI TĚ V MNOHA JAZYCÍCH
albánsky Të dua zemra ime
anglicky I love you
arabsky Ohibaka
argentinsky Te quiero
arménsky Ge sirem kez
barmsky Lu geoge tue
bělorusky Ya tabe kahayu
bosensky Jebi se
bulharsky Obicham te
česky Miluji tě
dánsky Jeg elsker dig!
eskymácky Negligevapse
estonsky Mina armastan sind
etiopsky Afgreki'
finsky Mina rakastan sinua
francouzsky Je ťaime
havajsky Aloha wau ia oi
holandsky Ik hou van jou
chorvatsky Volim te
indonésky Saya cinta padamu
irsky Taim i' ngra leat
islandsky Eg elska thing
italsky Ti amo
japonsky Aishiteru
kambodžsky Soro lahn nhee ah
keltsky Ta gra agam ort
korejsky Sa rang hae
laosky Coy hak chiao
latinsky Te amo
libanonsky Bahibak
litevsky (jí) Es tevi miilu
litevsky(mu) Tave Myliu
lotyšsky Es milu tevi
maďarsky Szeretlek téged
makedonsky Sakam te
malajsky Saya Cintamu
maltsky Inħobbok
mohawk (indiáni) Kanbhik
nahuatl (indiáni) Ni mits neki
navaho (indiáni) Ayor anosh'ni
německy Ich liebe Dich
norsky Jeg elsker deg!
persky Tora dost daram
polsky Kocham cie
portugalsky Eu te amo
rómsky Kamav tut
rumunsky Te iu besc
rusky Ya vas liubliu
řecky Se agapó
siouxsky (idiáni) Techihhila
skotsky Tha gradh agam ort
slovensky Ľubim Ťa
slovinsky Ljubim te
srbsky Volim te
syrsky Bhebbak
španělsky Yo te amo
švedsky Jag älskar dig!
tahitsky Ua Here Vau Ia Oe
thaiwansky Wa ga ei li
thajsky Chan rak khun
turecky Seni seviyorum...
ukrajinsky Ja tebe kokhaju
uzbekistánsky Mjen sena sevaman
vietnamsky Anh ye^u em
SVADOBNÁ TOMBOLA
Neváhajte a zapojte sa do veľkej večernej tomboly! Kúpte si tombolový lístok len za
40 centov (alebo 10 Kč) a vyhrajte jednu z krásnych cien! Kto nehrá, nevyhrá! 
Ceny:
Výzdoba domu kvetmi
Sušička na prádlo
Dom na kľúč
Sladké pokušenie
Pre chvíle pohody a kľudu
Lovecká výbava
Výlet do Tatier
Hra Scrabble
kuchynský
Prehliadka zámku
Puzzle pre náročných
Miniatúrny
robot
Osvetlenie celého bytu
Výlet na Vysočinu
Dôkladná
lietadla
prehliadka
Pre svieži dych..
Návrat do detstva
Plynová bomba
Sada pre bezpečnú jazdu
Kôš plný húb
Vyhliadkový let
7
Akademie: Co by měl muž studovat aby pochopil ženu?
ARCHITEKTURU - aby pro vše našel správný tvar
DESIGN - aby uměl vždy esteticky ocenit různé tvary svojí ženy
DIVADLO - aby přesto všechno zůstal veselým společníkem
HORNICTVÍ - aby uměl vyzkoumat nejhlubší přání ženy
ELEKTRONIKU - aby uměl zmírnit napětí
FILOZOFII - aby porozuměl logice ženy
FINANCE - aby pochopil, proč domácí rozpočet nestačí
HUDBU - aby kdykoliv mohl zapět chválu na svou ženu
LITERATURU - aby mu bylo jasné, co tím básník (tedy žena) chtěla říci
MATEMATIKU - aby věděl, v čem je žena nevypočitatelná
MILITARISMUS - aby vytušil taktiku ženy a nebyl překvapen zezadu
PRÁVO - aby pochopil, že jeho žena má vždycky pravdu
RÉTORIKU - aby se při hádkách občas dostal ke slovu a přispěl smysluplnými argumenty
STATISTIKU - aby si dokázal spočítat pravděpodobnost, kdy se dá čekat hádka se ženou
POĎAKOVANIE
Chceli by sme poďakovať…
…našim rodičom za lásku, trpezlivosť a možnosť spokojne vyrastať... za prebdené
noci, za pomoc a všetko čo pre nás robili a robia...
… našim svedkom, že nám to odsvedčili…
… všetkým, kto nám pomáhal pri organizacií tohoto dňa…
… vám všetkým za to, že ste si našli na nás čas a rozhodli ste sa stráviť náš veľký
deň s nami…
8
Zasadací poriadok
Na stoloch budú pripravené menovky. Pre ľahšiu orientáciu a menšie zmätky
prikladáme zasadací poriadok.
Sedenie pri hlavnom stole „U“:
otec nevesty Ján
mamka nevesty
Alexandra
nevesta
Zuzka
ženích Martin
mamka ženícha
Irena
Jurko Kadlečík
babička Terézia
Babička Emília
Katka Brejchová
Saška Kadlečíková
Stanka
Kadlečíková
Ingridka Behúlová
Ján Boka
Terezka Brejchová
Janko Behúl
Hynek Čermák
Tomášek Brejcha
Terka Martišová
Oľga Farkašová
Jana Čermáková
Tomáš Brejcha
Ľuboš Martiš
Lujza Juráňová
Katka Majtanová
Gabra Frolíková
Igor Martiš
Slavo Juráň
Andrej Majtan
Ondrej Červenka
Katka Abrmanová
Tonko Behúl
Eva Chabadová
Aneta Kolářová
Emka Abrmanová
Majka Trubenová
Igor Foit
Adam Chabada ml.
Miška Bendáková
Andrej Behúl
Šárka Jadrná
Katka Chabadová
Maťko Bendák
Kateřina Čelakovská
Jakub Tošner
Adam Chabada
Vitktor Bendák
Andrea Antalová
Michal Lehovec
DJ Jozef Verešík
otec ženícha
Vlado
Stôl vo vedľajšej miestnosti za oblúkmi:
Ospravedlňujeme sa, že niektorých z vás sme vzhľadom na veľkosť hlavnej sály
museli posadiť do menšej miestnosti pri terase.
Vojta
Halamíček
Katka
Maťa Kršková Pagáčová
Mari
Róbert Globan Majorošová
Maja
Melišková
Braňa Habrdová
Fotograf Martin
Procházka
Ľubka
Drengubiaková
Maruška
Kameníková
Zuzka Šetková
Oľo Drengubiak
9
Juraj
Jeržábek
Zuzana a Martin Chabadoví
Hlavní editori Svadobných novín
Vydané vlastným nákladom
V Martine v roku 2013
10
Download

SVADOBNÉ NOVINY