I
'J9IS euelseu o? 'orlol elpod 'etqopqo oqatce^ocoupoq^n uJua?uoln peJd IAnluz
lua?uols ud
oqole elqopqo oLlolce^ocoupoq^n juo?uo)s od uroleleJaqpo ?tBJqopo aroJaua o^lszouru ?Aollec Jlouporll^ Jele^?poo .g
'rttuel qrup dlnupoqop ,Iueur ?uzotu ef eru erqopqo oLlotce^ocoupoq^,,1 sB?od
'youel upod qcdupoqcqo qca(u1e;d
elsltuz n qcduenelsln qcer;r1>1e; qc;cenolg;rf^ o^ elJupoqcqo Iq7nls ez nuac nue^ox4 o11e1 1u1e;dn lole^gpo6
'g\tuez tlo,laleJoqpo tudl nlseru nu?uJaqpo nur?lnunop
nqetzl on (tt) 'uts;d a;sfutz n luec nrcgxu eu loJgu lelaleraqpo nug6agel 4uep eld e;alelgpop elJuuoo oqguleld
e;pod rtuac latelgpop efi7nod elseru or.l?ureqpo op nu{d lt>lrgpop rgseg [eu1e1so etuoueco atd 'nuIld nu.reho
oLlgue^9pop ,lsB? eql ,leqatlpod apnq r(len falgoperd e;pod rtcglnoer lenouac >|e 'apedl.rd n '[uec gueno;noal ez
nu[;d rfingpop atuauaco erd oqgu1eld elele^gpop e)Juuac e;pod nur{;d n)^?pop rueco apedlld o1uro1e1
^,lele^ppop
l;u1e1dneu es (tt) 'uts1d e;pod dnlsod 'norcg;n6er no^ouec s arodzo.r apnq (rr) 'urs;d e;pod guenouels
euac e
'nu[;d oqglerqopo otlt?nod oqele eJelereqpo Uehns eu uropeJqzn o1 e ^'nosrdpeld qcIun11elsr6el qcduleld alsr(uz n
ttcg;nEel lenouac ,leqerlpod epnq 'nu{d nuefqo or.l?uelppop Jsp? oqale glec 'eJaleJeqpo elsetul rrJouJeqpo
urontlloupef eu nu{;d el^gpop 1e 'aped1.rd n 1u1e;dneu es (ll) 'us;d e,1pod elJuporlcqo Iq7nls ez Auac etcgxg
I
'seup
gg'L oSf{J guxll gl tr l1r.re1 qn.rp eld
oSruJ ?uxtt Z4 Ilue1 qnlp ard
'saury3 gg
!
:lm;B 2i23'3::33
EXXii:fr
tii:ilti83i3
.
:;
erqopqo oLrerce^oooupor.r^n oqgrec sesod osnr e o69s ruac AyTolzeuqnls;id ,oro':dl:f"J:"rXjil:jirl"#:t
aunnluz
at e>lngpop or.1?Jol)'f'? eqolJJdA ?uepenn eloleleqpo olsetu guJaqpo gnrpoupaf qp7r.1>l
Puenoqaco
A41o1z e fiuerurpod 1u1e;dn nu[1d firgpop etueueco a.rd ;a1engpo6 (rr)
ard a7 'ud1s ey;uuac oqguleld elpod fuec
091
nlnluz
t,tt
(q/w,
4n;;1oupel ez
nlods eurld a eg6leua
o^ls?ouru 9AoIloc
1
990
t8t
(rt^ r)
Iqerlods
e!cueJolol guJorl
vgz 9?
t,
8888t000
t,t
96189000
tz9vz990L6
09912990 L6
( TIMI )
[qerlods
e!cueralol9ulop
no
g
c
o
ots!9
ols!? e^nlurz
V
!'? elJnqel
:(3
cedgs
'L'?
e)lnqel)
eu[1d n arDreue olls7outu ?ulopelseu JeJqopo (,,arqopqo arcenocoupoqfn"
ue1 fele,p) gtOZ'Zt'
uroqp
e gtx,z'tO'L tuoqp,g4u[gd euleez -eroll 'erqopqo segod (,,enn;uz grupoupaf" ua;
re
l?uol
tele,p) nylepop oltlol L'? aqollJd n qcduenolrllluepl
r..lcelseru qcdureqpo qcdllagn eu el.nzgtez es JeleJeqpo (l)
^nlurz
qcduenoltltluepr 'nu[1d e)^gpop
o
tug^nlurz
:ou^opelseu y7 Auac etcgxu 11npo.rd erd nllepop olrlol L.? ol.lolJrd
) tlcerueupalop qcdulrqosg
qcdunopelseu eu llpoqop es
Iuells gu^nluZ 'V^
:luauz uoulopolspu A ol e'n>;1epop olrlol L'? ol.1o!!Jd n qcduenollJlluap! ,OZ1LZqOO 99; rufleuno.r s
gu^nlruz
nu[|d al^gpopo tuglnluz urfn;|1oupe[1 ;ueupa[op qcfulgqos6 lueuldop eu llpor{op es fuil1s
Qt
:ctct
0il.r8:lcvNvs
:Hdo
1zglzt,
?t
o7g7:Qto
z0869Z0Z0ZyS :HdC
:oct
,orun
0gz9t:]cvN ys
9929189t:OCt
e^lsue^elsperd epespetd '1rqeg uela1g '6u1
e^lsue^elspe:d ua;9'SeDrrjU ue;rfi1'6u1
ocqo elsorels 'Ieuets ne;srpe1 '6u;
(enlun;'ouau) AuadqlseT
(e;c>1un1'oueu) 4uedntseZ
I
'eS lerppo
90 080
^o9eJd
z8 l!perqpod
MeJqpod ceqo
'I
976727:fi7o;n ols;q
e^elsqerg npns oqguse.rlg :alsr6el dupoqcqg
B^Blsrlerg tt 9Zg'e1yy ANU 91su{y1
's'e';esluraud dlsue:guild d1suanol5
:JaleJoqpo
(.r
:Jale^9po(
j':,:llir3:lii:ir e;,e'e1ey no,;aleraq po erd
aq pool e ur) ascs4 u e'r o,
nu[1d ol^gpop o rug^nlwZ>l ]O '? {o}Epog
z
nrlepop llsouul?n ellnupnqopeu op
9!oz'Io'10 po Jqopqo^
!l,uz^
nor^?pop
?rolr,nu4d
s ecetst^ns*#rllf#?:rr:3
t'lcl [e
'le^ozpnsod npnq es nllepop qiol tua^ouersn e;pod ei 'ttpor.rop'".
o]rr,,o] e_u e pgr,rop qcrc;rlezpgqcpe.rd
qcr qesqo
;4inrel1ep
efnlpef{n
nuep-op
,nqaspo'o1qol
olL{ol
ei
xal
"b"rip,
ol*iiir"rls
9u^nruz
e1en
1arud
uouepe^n
nrlepop ntueufalenz r ap[9p >tv e,lelenppop-,le^oruJoJur
eurnlgp od
eupelrpozaq
rlsouur^oci ollel lueu;ds o duurnod
^
gtu rlen facnlezpgqcpard e;pod rrdlepob',yuraenz,l.,iuirrn,jo
e[ 4rou ,,laleJaqpo
5i'rrpoirop
tuduag'rn uoqosgds e nqeszor ol. e 'bruburarenz'";nEGqrldio,o,ri er'ir",il'irnnJ*rT.rursrdpard rurrungrd ruduleld
;t"LU rrsouur?n ernupnqopeu noruarupod
'9'02'
L0'10 ,lsouur?n e u9rls ^qcdunnlurz nocdnlsgi' qirfu5un-eroo'ri.rapoi-"r5qp
"i
,1sou1e1o epnqopBu rotepoo .t
$ rno;alenspop ?uezpaulrtn rlsouurnod,puld duurnod eraleraqpo eruess;qrn
raleroqpo ar'rnn;uz e;pod oqeuedp>1eu nr,!o
Due^oJelrap uo,tateraqpo ez'Jqornau rer
orur"o"nil[Si::"rffi:1t'"?1J",:'^'Jij3
",ffit?""1d':1""ff't';:,:ltilJr"HHJT:X,ilI]:r:ll?:i:iT$
rv'n^Jr'urere
rruero^z leeuzornn;uz
rr",r"no*orlr"n",fiK!j:ifiI}|"[3r:;
efepeld oqot$te,p oqef Ileg;r eu [a (q
oqale
nqerlods
lu1se;n eld aupnldn (e
,afnselqln
'1s'dds'miurtr eJole^Ppop
9;ey1
eugoel'r
^oJaleraqpo
etueltupod 91ey1
eugoeler
:afndnleu [nn;uz e;pod dlelqopo u{d e7
olufi,leteraqpg .l
eluglls fenoleuJalur eu gueufara Az,'Neuzuroule;d qcrn
Qeqpoo;eu) ercgzrue6ro e erueyrupod
erd nu,!o ,$1ngpop
^o,taleraqpo'
ijo
,(reqpoo;eur)
erd',irrre,u,poi-i;;,1il"
-"=
[? orl"
ercgzrue'ro e
,inipop
)iuuac ai ,tnnli,i o1fe1 no,lsepns nou,orrroppoeN .H
?ue^oredo
'nri,tro
euaueco ralsrn rqop 11nur{;dn od nurld
]E;iTii-":ld;Tl'U?',ffi""',.liaEl1l':i"',X'ffii3,i5""i!ffi:;
'erqopqo ollolce^ocoupotlln
ullnurldn peri'ierieu ,ipqr^rgr.euteu'oie ''ill."z.Jua?uorn
eu grul ez ,r^oJere^gpoo
,rrrilnou
Itu?uzoou
euuosgd
,laleJaqpo
nqop.Bu l,m1w),1iour,g;, 1ua71pe.rd.uo>lcueuolne
Ie
eu rlporlop Brqopqo olr.lol
lua?uorn od es ruerls
'n11epop
:i?doq
?u^ntuz
olr-rol
,sro
ffiirl;1lJ;U;1q"pqo
ir)
ur!ce^ocoupoq{,,1 s supoqz ar
,tinr,rz-erue* ,lqr[ ,irur es uogepop o1*fi az ,rrpor.rop
'(nnlu7,lsouur?n ruop.'d 'nl!iln.g
:}rl:l
nq;til
es,{uer1s 9u^nruz
>;ouatuod qcdupoqcqg uroqesqo peld
,lsoupe.rd gr,u lueupafop qcdullqosg rresqo .erqopqo
aqolJrd n qcduepenn elaleraqpo
lserur qcdu,aqpo-qcd11asn op nu,rio ;i^pE"il,]Itn-rr,r.n es erueupelop gulrqoso
or",""noril/JJ,if::ffiT;
'reul
nupot'lopeu
oror'r
ruells es )e 'tuoJoleJeqpo rudupongd gleJqopo o^ls?ouru r^o,raleJeqpo
nug^ou;ere^gpop
ruoqpo
ot'l9u?oln)s
'(uqlalereqpo
lualoupoqrn
ud
udriponla e ,o;e1engpop s ,tporiop feuue4sfo.rg urllernezn) Iupe,rrroz
e,raleraqpo
"rprl
llsouutnod e n-e'rd op ,laleraqpo
ole
roniin
dnou
oruol
u'"tqn.
'l1efqns
Jrarl eu rliouurg oqar nuoldn
npoaeld oqele npoqcald npongp z etqopqo
-ue^orgz e
oqatcenocoupoqln *i}nu,tron
,apedlrd
.3
oira Lqp"
!?uorn Jareroqpo 1e
I
oolexiililt'f,1"i:i Lil:i!f"'il3[:'f3?i x',ffi i:i]^'r;#%iil?ff,afi'|"'S?Ji,?T,'#fl5
lsrqz a nurld
",u"nelpod
oloqal lauerropeTod
elperau] nels ;7o|pa:dau ,leier"qpo
rv ';up qcfunocerd qoorl op ,glseuleu rpTn
ol e 'elqopqo oqelse^ocoupoq{n
^
ncuor
e
nrlet?ez
nup
n)
aqorJrd
I
?
e;ileraqpo
?uepe^n
guraqpo gru;loupel ez
elseru
d elnzetezleleJaqpo es nrlepop olqo1
^ alsIulz n irurtlo 6lngpop
.o
erueuaco rqerlod
forpeJoru
^els
l^o,lale^9pop ,llzolpal
aJd
norse?ns
opnq rlen [ec4[ezpeqgpard e;pod ruec aruenor?noo
r
?^"f[!.lur$"Jil"l:$:1"3ffi:;l'il!l]:?rf1i,ilX?$
?pzel efi z't ruotuarcuoo) qc4ueqosglrn'erqopqo oqiiio,Ipo'.rin
ecuol op rnnlurT jr"puoln ruouseqperd od efnpa;seu
d'ro1>1 'ecersou or'l?ualaon
o.lgp-zer
onopqo
'e>11uuec
ez
ole
o{9y1e1o
iirr;rf
qelzpes
€se?^ qcduleld ogy13
qcdugesaur
nu'!d
la?ns-o
oas^zout,.r glerqopo eu?olnrs ez nuoc",rplo
",r"9ro1nrgdnz
,erqopqo
n^o{ec'rnolele.reqpo
oqerce^ocoupoqln r-r-r11nur1dn perd (nliepop
;alengpop
orr-,ror
ar.,rorlJd
A
ruouopa^n
r,
?
elsaiur
uouJeqpo uionr;10uper eu nJaqpo
lua?uoln ud [e 'h 'elseru ot'l?uraqpo'oLlp^r[oupiierrli
eqr oqare nLreszoJ ruorac n) rnnlurT
.c
Jua?uorn ud
". t;;i;irse? ^
*({qa4ods nolcueJalo} nouJoH e ruo^ls?ouur r.ufierqopo au?ornrs rzporr
larpzor) = Aer}Sfouu,r eruedreqerd'S,|f"or3,oog:
-
nlnrod purrn;uz
r^oreleraqpo
onqd
,le^or?nop
;e1enppop,pur.,I?siid"lt:irffi,:?j'i1i:ll":fHJ"jH#:,r"1f,"1
Jrcerocouporaixi='"z"ii to v
iJ;"-p;
^4 o^lsToutu aueqopo orqopqo
etoraua
\oz?^qzfons
"poq
*{'onitTouu ru&erqopo ou?olnrs e fqarlods norcueJorol nouroo
rv
1gn.rod Jaleroqpo
rzpaur ;arpzo.r) Ae[Sfour.u eruedrepopar'gf"'r3,?3:
=
'r4
n1n1od nu^ntuz r^oJeleraqpo
1o1e1dod Je^orQnop orrgrd;elengpop gr.n ,,(qe4or".'fj,flr}:#.
atoraua
o^rszoutx
arraqopo
erJenocoupo
;'f -r- arqopqo
vz d4 utN (!, v apoq A Auapo^nn >toze^ezfons
-:y-rv.,v v,ve,rvvvupv.,tv\
\oz?Agz lons 1'ruod
;gruo, teleJeqpo
i
r)in;"i"*n'rrl ; ;td;-G;;;
Jl,ffi:i;5:ffi3:i:ffi;
tv
BJeIB^gpop sJdnpgz dueucouroups
9Z VAVISlIVUS
tt
9e8
elYY Auu 91su'(1Y1
!
s'-USl$t3iHi,
uqt,:.[Vii,i]d l)!$l{l[ifii
eup qsBlclsoy n
"":"""""
<t4 1t'il
:BlalB^Ppop Bz
:Blelaeqpo Bz
f
'Asrdpod gu?nJoulsen o[o^s
[ue4s ?u^nluz nlelgdUd oqo? Ieuz eu 'uglls qc4u^nluz oz loryo)nJoll ard loualupod qcfupot{{^au ez olu E nIeBPu
Ie^JoIorl?IE zeq ugr1s qcdunnluz elgn [aupoqols Aelald fu,;elunzo.tz e AuTgn'fi;1.rn o1e uoqesqo oqal_s es lueulguzoqo
'1
ruouqorpod ruouruo[gzn od due.ronlezn loq e? B llell?eJd urosrdpod pald 1o1epop oluel ;s e7 '4[nselqeld [ua1s ?u^nluz
ug4s qcdunnluz oz qp1.,.,tte n19u;6;.ro
,1sou1e;d
ew
'usouzp^gz e;1sou1e|d leleuaol qdounol Mpqo
qc&oDl z 'qcosrdounoi iconp n 4uaioioLt^^ e[ IoBpop oluol ')
^ple\
tlMl
t'?
^
ploupoq epnq?uze^92'eul tE qMl
^
" eup
""""""" -""'
::7;")
e,lele^gpop ecdnlsgz dueucoluou;ds
efeperd Jg7pueu''Otl*algcn6 :rruone;g .6u;
s7'VhVl5riVUA'ii
'e1yp Atrru
\
tot 1t'M
tppD
,uld^^ Jeleroqpo
sZ'g
er1su.,{1p*
eup qcelcrgoy n
:eJopJeqpo ez
nulld aJoqpo uou?oJ tuoueppllodpgJd o
:eJele^gpop ez
IV-
et,tnqel
9t0z' t0' t0 esp oz'0991299016'? E^nlu.rz
qMl
^
eloupoq apnqguz?^gz'eu [e L,lMl
^
nu4d eleqpo uou?ol ulouppel>lodpard o lepp ruld/h,FleEqpo )iV*
z'? e{nqEl
:tuollepop
e1c9z1ue6.ro
9toz'!0'10 Eup oz ,tz9?2990t6.? e^nluz
olufi
nfe{tdop e eluotu Es groDl 'OZgtZe O?l tu4leunor s nu[;d el^gpop o Anluz etcgMltuopl .!
e oluellupod
gteUU e;.r96e1e1
Ao.lapJeqpo erd nurt;d elngpop
o
rug^nluz
I
(reqpooleur)
nllepog
)l L '? eqo1Jd
Download

SPP - dodatok k zmluvám [PDF]