(02nGDQ
+ÖVH\LQ<HíLO
(02'ÐQHP<ÐQHWLP.XUXOX%DíNDQÜ
(/(.75ñ.0¶+(1'ñ6ñ2/0$'$1$6$16°5/(5*¶9(1/ñ2/0$=
'HðHUOLPHVOHNWDíODUÜP
(OHNWULN0ÖKHQGLVOHUL2GDVÜRODUDNPHVOHðLPL]LGDUÁÜNDUFÜELU\DNODíÜPODHOHDOPDGÜðÜPÜ]JLELPHVOHNWDíODUÜPÜ]ÜQ\DUDUÜQÜQGDWRSOXPXQEÖWÖQÖLÁHULVLQGH\HUDOGÜðÜDQOD\ÜíÜ\ODKDUHNHWHGL\RUX]%XÁHUÁHYHGHWRSOXPVDOEDNÜíDÁÜVÜ\ODNDPX\DUDUÜQÜJÐ]HWHUHN
HQLGHDOíHNLOGHPÖKHQGLVOLNPHVOHðLQLQ\HULQHJHWLULOHELOPHVLLÁLQÁDEDKDUFÜ\RUX]1H
\D]ÜN NL PHVOHNL DODQODUÜPÜ] VL\DVDO LNWLGDUODUÜQ ELOLP YH WHNQLðL ÐWHOH\HUHN VHUPD\H
ÁÜNDULNWLGDUEDðODQWÜODUÜ\ODíHNLOOHQGLULOPH\HÁDOÜíÜOÜ\RU%XQXQHQGUDPDWLNVRQXÁODUÜ
LVHFDQND\ÜSODUÜLOHNDPXR\XJÖQGHPLQH\DQVÜ\RU
'HUJLPL]LQJÖQGHPLQLEHOLUOHUNHQGHÖONHJÖQGHPLQGHQX]DNGXUDPÜ\RUX]1H\D]ÜN
NLPHVOHNLDODQODUÜPÜ]VRQGÐQHPOHUGHDFÜYHULFLYHKHUJHÁHQJÖQND\JÜODUÜPÜ]ÜDUWÜUÜFÜNDWOLDPJLELND]DODUODÖONHJÖQGHPLQHJHOPH\HEDíODGÜ%XVD\ÜPÜ]ÜGDX]PDQOÜN
DODQODUÜPÜ]GDQELULRODQDVDQVÐUIDFLDODUÜQGD\DíDQDQLíÁLNDWOLDPODUÜQDGLNNDWÁHNPHNYHJÖYHQOLNGX\DUOÜOÜðÜQDUWÜUÜOPDVÜDPDFÜ\ODDVDQVÐUNRQXVXQDD\ÜUGÜN%XDODQGDKHPHQKHPHQKHUJÖQÁHíLWOLÐOÖPOÖ\DGD\DUDODQPDOÜND]DKDEHULLOHNDUíÜNDUíÜ\D\Ü]7DVDUÜPPRQWDMNXUXOXPLíOHWPHYHGHQHWLPDíDPDODUÜQDYDUÜQFD\DNDGDUEX
DODQÜQHQLQHER\XQDLQFHOHQPHNWHHOHNWULNPÖKHQGLVOLðLDÁÜVÜQGDQDVDQVÐUPHY]XDWÜ
GDGHðHUOHQGLULOPHNWHGLU
$VDQVÐUOHUYHHOHNWURPHNDQLNWDíÜ\ÜFÜODU(OHNWULN0ÖKHQGLVOHUL2GDPÜ]ÜQ\DNODíÜNELQGHQID]ODPHVOHNWDíÜPÜ]ÜQIDDOL\HW\ÖUÖWWÖðÖDVOLDODQODUÜQGDQELULGLU%LOJLELULNLPLWHNQLNDOW\DSÜVÜLOHX]XQ\ÜOODUGÜUEXVHNWÐUHNDWNÜVDðODPDNWDNDPXGDQ\DQDYHPHVOHðLQ
JHOLíLPLYHNRUXQPDVÜWHPHOLQGHÁDOÜíPDODUÜQÜVÖUGÖUPHNWHGLU
$VDQVÐUOHULQWDVDUÜPÜSURMHOHQGLULOPHVLPDO]HPHVLPRQWDMÜULVNDQDOL]LEDNÜPÜSHUL\RGLNNRQWUROÖLíJÖYHQOLðLHQHUMLYHULPOLOLðLPHY]XDWYHLOJLOLVWDQGDUWODUNRQXVXQGD
WHRULNYHX\JXODPDOÜELOJL\HVDKLSX]PDQODíPÜíPÖKHQGLVOHUHLKWL\DÁEXOXQPDNWDGÜU
%X LKWL\DFD \ÐQHOLN RODUDN 2GDPÜ] WDUDIÜQGDQ PHVOHN LÁL HðLWLP YHULOPHNWH YH VRQUDVÜQGDNL EHOJHOHQGLUPHOHU \DSÜOPDNWD X]PDQ PÖKHQGLVOHULPL]LQ DVDQVÐU VHNWÐUÖQGH
LVWLKGDPÜ\ROX\ODVHNWÐUÖQJHOLíLPLQHNDWNÜGDEXOXQXOPDNWDGÜU
%LOLQGLðLÖ]HUH\ÜOODUGÜU2GDPÜ]ÜQGDLÁHULVLQGHEXOXQGXðXDVDQVÐUSHUL\RGLNGHQHWLPOHUL\ÜOÜQGDQLWLEDUHQ$WLSLPXD\HQHNXUXOXíODUÜQDGHYUHGLOPLíWLU$WLSLPXD\HQH
NXUXOXíODUÜ WDUDIÜQGDQ \DSÜODQ GHQHWLPOHUGH WRSUDNODPDVÜQGDQ HOHNWULNVHO JÖYHQOLN
VLVWHPOHULQHNXPDQGDSDQRVXQGDQPDNLQDPRWRUJUXEXQDNDELQYHNDWEXWRQODUÜQGDQVLJRUWDD\GÜQODWPDYHSUL]GHYUHOHULQHNDGDUELUÁRNQRNWDGD\DSÜODQGHQHWLPLQ
HOHNWULN PÖKHQGLVOLðL GLVLSOLQLQH JLUPHVLQGHQ GROD\Ü PXWODND KHU GHQHWLP LÁLQGH ELU
HOHNWULN PÖKHQGLVLQLQ \HU DOPDVÜ WHNQLN YH LGDUL ELU JHUHNOLOLNWLU $QFDN EX GXUXP $
WLSL 0XD\HQH .XUXOXíX <ÐQHWPHOLðLnQGH \HU DOPDPDNWD VDGHFH ELU PÖKHQGLV WDQÜPÜ
\DSÜOPDNWDGÜU%XPDNLQH\DGDHOHNWULNHOHNWURQLNPÖKHQGLVOHULQGHQELULRODELOLU%X
GDVÐ]NRQXVXNXUXOXíODUÜQNDUPDUMODUÜQÜ\ÖNVHOWPHNLÁLQPÖKHQGLVOLðLQELUDODQÜQGDQ
IHUDJDWHGLOPHVLDQODPÜQDJHOPHNWHGLU%LOLPVHOYHWHNQLNDÁÜGDQEXGXUXPXQNDEXO
HGLOPHVL PÖPNÖQ GHðLOGLU (OHNWULNHOHNWURQLN PÖKHQGLVLQLQ LíLQL PDNLQD PÖKHQGLVL
\D GD PDNLQD PÖKHQGLVLQLQ LíLQL GH HOHNWULNHOHNWURQLN PÖKHQGLVL \DSDPD] YH \DSPDPDOÜGÜU 'HQHWLPOHULQ PÖKHQGLVOLN ER\XWXQX ILUPDODUÜQ NDU KÜUVÜQD WHUN HWPHGHQ
YHEÖURNUDWLNELULíOHPHGÐQÖíWÖUPHGHQNDPXVDðOÜðÜFDQYHPDOJÖYHQOLðLHVDVODUÜ
ÁHUÁHYHVLQGH\HULQHJHWLULOPHVLNRQXVXQGDLOJLOLNXUXPODU\ÖNÖPOÖGÖUOHU
.DVÜPq6D\Ü
(02RODUDNKHPPHVOHNWDíODUÜPÜ]ÜQVRUXQODUÜKHPPHVOHNLDODQODUÜPÜ]D\ÐQHOLNNRQXODUÜKHPGHÖONHJÖQGHPLQLWDNLSHGHUHNEDVÜQDÁÜNODPDODUÜGDYDVÖUHÁOHULYHÁHíLWOL
HWNLQOLNOHUHNDWÜOÜP\ROX\ODNDPXR\XQXELOJLOHQGLUPH\HNDPX\DUDUÜQÜYHPHVOHNWDíODUÜPÜ]ÜQKDNODUÜQÜNRUXPD\D(02nQXQWDYUÜQÜRUWD\DNR\PD\DÁDOÜíÜ\RUX]%XDODQGDGD
SHNÁRNJLULíLPGHEXOXQGXN
\ÜOÜQGDDÁWÜðÜPÜ]D\UÜGDYDVRQXFXQGDEX\ÜODOGÜðÜPÜ]NDUDUODUODDVDQVÐUILUPDODUÜQGD HOHNWULNHOHNWURQLN PÖKHQGLVOHULQLQ LVWLKGDPÜQÜQ ]RUXQOX ROGXðX WHVSLW HGLOGL
'DQÜíWD\$VDQVÐU%DNÜPYHñíOHWPH<ÐQHWPHOLðLnQGHNLoDVDQVÐUPRQWHHGHQpYHo\HWNLOL
VHUYLVpWDQÜPODUÜQÜLSWDOHWWL<LQH(02WDUDIÜQGDQDÁÜODQGLðHUELUGDYDVRQXFXQGDGD
7ÖUN6WDQGDUGODUÜ(QVWLWÖVÖnQÖQ76(o<HWNLOL6HUYLVOHU$VDQVÐUOHU<ÖUÖ\HQ0HUGLYHQOHU
YH <ÖUÖ\HQ \ROFX %DQWODUÜ LÁLQ .XUDOODUpÜQ 76 VWDQGDUGÜ o<HWNLOL 6HUYLVp EDíOÜNOÜ
PDGGHVLLOHo¡DOÜíDQODUÜQÐ]HOOLNOHULLOHLOJLOLNXUDOODUÜpEHOLUOH\HQPDGGHVL'DQÜíWD\WDUDIÜQGDQLSWDOHGLOGL
'DQÜíWD\'DLUHVLo\HWNLOLVHUYLVpWDQÜPÜQÜDVDQVÐU\HWNLOLVHUYLVOHULEÖQ\HVLQGHHOHNWULNHOHNWURQLN PÖKHQGLVOHULQLQ JÐUHY DODFDðÜQD GDLU GÖ]HQOHPH ROPDPDVÜ QHGHQL\OH
LSWDOHWWL%XQODUODLOJLOLGHðHUOHQGLUPH\D]ÜODUÜQÜGHUJLGHEXODFDNVÜQÜ]
<LQH 7ÖUN 6WDQGDUGODUÜ (QVWLWÖVÖnQÖQ PÖKHQGLVOHULQ \HWNL YH KL]PHW DODQODUÜQÜ JDVS
HGHQ WXWXPXQD NDUíÜ KHP KXNXNL VÖUHÁ EDíODWWÜN KHP GH NDPXR\X LOH EX JHOLíPH\L
SD\ODíWÜN 76(nQLQ VWDQGDUW NR\DQ YH JHUHNWLðLQGH GHQHWOH\HQ ELU NXUXOXí RODUDN PÖKHQGLVOLN KL]PHWOHULQL NHQGLVLQLQ \DSPD\D NDONPDVÜ YH ÖVWHOLN Lí\HUOHULQH JÐQGHUGLðL
\D]ÜODUOD NHQGLVLQGHQ KL]PHW DOÜPÜQÜ ]RUXQOX WXWPDVÜ GRðUXGDQ PHVOHNWDíODUÜPÜ]ÜQ Lí
DODQODUÜQÜQJDVSHGLOPHVLDQODPÜQDJHOPHNWHGLU'DQÜíWD\nD\DSWÜðÜPÜ]LSWDOYH\ÖUÖWPH\LGXUGXUPDLVWHPOLEDíYXUXGDEXGXUXPXQNDPXGHQHWLPLDÁÜVÜQGDQ\DUDWDFDðÜ
]DUDUDGDGLNNDWÁHNWLN76(nQLQNHQGLJÐUHYDODQÜQDGÐQPHVLQLYHNXUDONR\XFXVWDQGDUWÖUHWHQ\DSÜVÜQDVDKLSÁÜNPDVÜQÜLVWL\RUX]
$VDQVÐULPDODWODUÜQGDGDNDUíÜODíÜODQYHKD\DWÜQKHUDODQÜQGD\D\JÜQRODQLíÁLÐOÖPOHULQLQDOWÜQGD\DWDQQHGHQVDðOÜNOÜYHJÖYHQOLÁDOÜíPDQÜQELUoPDOL\HWpRODUDNJÐUÖOPHVLGLU6HUPD\HEX\Ö]GHQoLíÁLVDðOÜðÜp\HULQHoLíVDðOÜðÜpNDYUDPÜQÜNXOODQÜ\RU<DQL
LíÁLOHULQGHðLOLíLQVDðOÜðÜLíOHWPHQLQYHULPOLOLðLÐQSODQGDWXWXOX\RU
$.3 LNWLGDUÜ LíÁL ÐOÖPOHULQL oNDGHUp oYDGHOHUL GROPXíp oÐOÖP EX LíLQ GRðDVÜQGDp GL\H
GHðHUOHQGLUL\RU 1LWHNLP 7RUXQODU ñQíDDWnWD LíÁL\H PH]DU RODQ DVDQVÐU NDWOLDPÜQÜQ
DUGÜQGDQ GD EDOÜN EDíWDQ NRNDU PLVDOL 5HFHS 7D\\LS (UGRðDQnÜQ oIÜWUDWp DÁÜNODPDVÜQÜ WDNLS HGHQ ELU íHNLOGH EX NH] LPDP KDWLSWHQ DUNDGDíÜ RODQ SDWURQGDQ GD o%XQODU
VHNWÐUHO YDNDODUp VÐ]OHULQL GX\DELOL\RUX] 2\VD WÖP Lí ND]DODUÜ YH PHVOHN KDVWDOÜNODUÜ
ÐQOHQHELOLU%L]OHUÐQOHQHELOLUROGXNODUÜKDOGHJHUÁHNOHíWLðLLÁLQ\DíDQDQODUÜoLíFLQD\HWLp
RODUDNWDQÜPOÜ\RUX]
6RQXÁRODUDNLQVDQODUÜQ\DíDPODUÜQÜNROD\ODíWÜUPDNÖ]HUH\DSÜODQKHUÖUHWLPGHJÖYHQOLNRUWDN\DUDUYHÁHYUH\HX\XPWHNQRORMLQLQNXOODQÜOPDVÜQGDHWLNELUÐQNRíXORODUDN
DOJÜODQPDOÜGÜU
'HUJLPL]LQ EX VD\ÜVÜQGD VHNWÐUÖQ VRUXQODUÜQÜ KHP WHNQLN KHP LGDUL DÁÜGDQ ELOLPVHO
JÐ]OHGHðHUOHQGLUHQ\D]ÜODURNX\DFDNVÜQÜ]$\UÜFD(02nQXQEXDODQGDNLKXNXNLND]DQÜPODUÜQÜKXNXNLPÖFDGHOHVLQHLOLíNLQELOJLOHULEXODFDNVÜQÜ]
'HUJLPL]LQEXVD\ÜVÜQDHPHðLJHÁHQ(GLWÐUÖPÖ]%ÖOHQW¡DUíÜEDíÜnQDNDWNÜYHUHQWÖP
PHVOHNWDíODUÜPÜ]D%DVÜQ%LULPLPL]HYH<D\ÜQ.XUXOXnQDWHíHNNÖUHGHUL]
6D\JÜODUÜPOD
.DVÜPq6D\Ü
Download

(02nGDQ