ZIMA 2014 /2015
WINTER 2014 / 2015
www.regiontatry.sk
www.regiontatry.sk
2
Čo je to TATRY Card?
What is the TATRY Card?
Regionálna karta TATRY Card je kľúčom k Vašim zážitkom vo Vysokých Tatrách.
Umožní Vám „ochutnať“ všetky aktivity, ktoré náš región ponúka. Máte radi turistiku? Vďaka TATRY Card získate SOS horské poistenie. Chcete si užiť krásne výhľady
z Lomnického štítu? V našej karte získate zľavu na lanovku. Máte radi wellness?
TATRY Card Vám umožní využiť s atraktívnou zľavou AquaCity v Poprade, či iné wellness centrá v tatranských hoteloch. Máte radi aktívny pohyb? Vďaka polhodinovej
inštruktáži sa oboznámite so základmi chôdze s paličkami (nordic walking), či možnosť vyskúšať si beh na lyžiach pod dohľadom kvalifikovaného trénera.
The TATRY Card is the key to great experiences and activities that the region of the
High Tatras has to offer. Do you like hiking? The TATRY Card offers SOS mountain insurance. Would you like to enjoy beautiful views from Mt. Lomnický štít? Our regional
card guarantees discounts on cable ways. How about wellness relaxation? With the
TATRY Card, you can get attractive discounts on services in AquaCity Poprad and various wellness centres in Tatra hotels. Do you prefer active relaxation? Learn Nordic
Walking basics during a 30-minute instruction or try cross-country skiing with a qualified coach.
Myslíte si, že golf nie je možné hrať v zime? Krátka inštruktáž na golfovom simulátore s golfovými palicami Vám umožní nahliadnuť do sveta golfu.
Do you think that golf cannot be played in winter? A short instruction at a golf simulator will introduce you to the world of golf for a while.
Ak ste milovníkmi histórie, možno Vás poteší návšteva múzeí so zaujímavými expozíciami lyžovania, prírody, histórie regiónu alebo návšteva galérie.
Are you a lover of history? You will appreciate the choice of museums in the region with
interesting expositions of skiing, local history, nature, or you can visit a gallery.
Po dni nabitom zážitkami Vás pozývame oddýchnuť si do útulnej kaviarničky Nosičského múzea v Starom Smokovci a porozprávať sa s horským nosičom, či navštíviť
niektorú z prednášok o histórii a súčasnosti Vysokých Tatier.
And after a day full of adventures and experiences, relax in a cosy café at the Sherpa
Museum in Starý Smokovec and have a talk with a mountain load bearer. Or visit one of
lectures about the history and present in the High Tatras.
Nezabudnite si vybrať z bohatej ponuky reštaurácii a vychutnať si kulinárske umenie miestnej gastronómie.
Don´t forget to choose from a wide offer of delicacies in local restaurants and taste
their culinary specialities.
Ako získate TATRY Card?
How to get the TATRY Card?
Zakúpte si svoju osobnú regionálnu kartu u svojho ubytovateľa. Poplatok je 3 €
v ubytovacích zariadeniach na území Regiónu Vysoké Tatry (mesto Vysoké Tatry,
mesto Poprad a obec Štrba) a 4 € v podhorí.
Buy your personal regional card at your accommodation provider. It costs 3 € in accommodation in facilities located in the region of the High Tatras (town of Vysoké Tatry,
town of Poprad and settlement of Štrba) and 4 € in the foothills.
Ako čerpať bonusy s TATRY Card?
How to use benefits with the Tatry Card?
Čerpať bonusy s TATRY Card sa naozaj oplatí! Svoju kartu majte stále pri sebe, preukážte sa ňou u našich partnerov označených nálepkou „Tu platí TATRY Card“ a využívajte jej výhody počas celého Vášho pobytu.
Using benefits with the TATRY Card pays off! Take your TATRY Card everywhere you go,
show it to our partners marked with the “We accept the TATRY Card” sticker and enjoy
benefits all the time you stay in the Tatras.
Zoznam našich partnerov nájdete na nasledujúcich stranách tejto brožúry. Služba
v cene karty, zvýhodnená cena alebo výška zľavy je uvedená pri popise každého produktu a je počas sezóny fixná, zmena cien u jednotlivých poskytovateľov služieb je
vyhradená. Zimné bonusy platia až do 30. 4. 2015, ak nie je pri konkrétnom produkte
definované inak, alebo podľa snehových podmienok.
For a list of our partners, please read this brochure. Discount rates, price reductions and
services included in the card are displayed in the description of each product or service
and they are fixed during the whole season. Prices set by individual service providers
are subject to change. Unless specified otherwise, winter bonuses are available until
30/4/2015, or according to snow conditions.
Podrobnejšie informácie a všeobecné obchodné podmienky nájdete na:
For more information and the general terms and conditions, please visit:
www.regiontatry.sk.
www.regiontatry.sk.
3
MAPA PARTNERI MAP OF PARTNERS
58
5
9
11
12 15 22 24
25 30 32 33 37 39 40
42 51 52 53 54 56 57
6
8
9
10 12
13
7
47 61
14 16 17 21
23 24 36 48 49 64 65 66 67
9
11
18 19 20 31
35 43 44 45 46
11
50
Štôla
Gerlachov
Batizovce
59 60 62 63
69
55 71 38
Stará
Lesná
13 14 34
41
Mlynica
Veľký
Slavkov
3
DOPRAVA / TRANSPORT
1
SKI & AQUA BUS
POISTENIE / INSURANCE
2
GENERALI - horské poistenie /
mountain insurance
AQUAPARK
3
4
AquaCity Poprad
Kryocentrum
LANOVKY / CABLE CAR
5
Lanovka na Lomnický štít / cable car
to Mt. Lomnický štít
TURISTIKA A ŠPORT /
HIKING & SPORT
ZIMNÁ TURISTIKA / WINTER HIKING
6
Zamkovského chata / chalet
7
Téryho chata / chalet
8
Horský hotel Popradské pleso
ZJAZDOVÉ LYŽOVANIE / SKIING
9
Premiere – Ski school
10 Park Ski school
11 Ternavski snow academy
12 Tatry motion Ski school
BEŽECKÉ LYŽOVANIE / CROSS-COUNTRY
SKIING
13 Šport Team Nová Lesná
GOLF
14 Hotel International****
4
LEZENIE / CLIMBING
15 Lezecká stena Rock caffe /
Climbing wall
ŠPORT A ZÁBAVA / SPORT AND FUN
16 Nordic walking
17 Snežnice / Snow shoes
18 Squash, Fitness, telocvičňa / gym
19 Bowling
20 Snow tubing Hrebienok
21 Fun park Štrbské Pleso
POŽIČOVNE LYŽIARSKEHO VÝSTROJA
A SERVIS / SKI RENTALS AND SERVICES
22 Požičovňa lyží / Ski rental KRAMER –
Slnečný dom
23 Tatraski rent Štrbské Pleso
24 Tatry motion Rent
25 Tatry motion Servis
26 Intersport Poprad
KULTÚRA A HISTÓRIA /
CULTURE & HISTORY
27
28
29
30
31
32
33
Tatranská galéria / Tatra gallery
Podtatranské múzeum / museum
Podtatranské múzeum - expozitúra
Vydavateľstvo Ivana Bohuša /
Publishing house
Sherpa caffé & nosičské mini
múzeum
SKI MUSEUM
Múzeum TANAPu / Tatra national
park museum
4 26 27 28 29 68 70
ZDRAVIE A KRÁSA /
HEALTH & BEAUTY
REŠTAURÁCIE A KAVIARNE /
RESTAURANTS & CAFÉS
34
35
36
Tatranská Lomnica a okolie
51 Grandhotel Praha****
52 Humno music pub & restaurant
53 Penzión Erika
54 Penzión Zora
55 Residence Lesná, Hotel Lesná****
56 Reštaurácia Kukučka
57 Reštaurácia Slnečný dom
58 Reštaurácia u furmana
Starý Smokovec a okolie
59 Bilíkova chata
60 Culinarium Restaurant
61 Horský hotel Sliezsky dom***
62 Koliba Kamzík
63 Reštaurácia Svišť
Štrbské Pleso a okolie
64 Hotel FIS***
65 Reštaurácia AL LAGO, Hotel
Solisko****
66 Reštaurácia Hotela Crocus****
67 Wellness hotel Borovica****
Poprad a okolie
68 Reštaurácia High Tatras, AquaCity
Poprad
69 Salaš Slavkov
Kaviarne / Cafés
70 Café la Fée
71 Penzión Baďo*** Ricky Coffee
Aquafitdance
Wellness procedúry / treatments
Jacuzza & wellness pedikúra /
pedicure
HOTELOVÉ WELLNESS Tatranská Lomnica a okolie
37 Grandhotel Praha****
38 Residence Hotel Lesná****
39 Hotel SOREA*** Titris
40 Hotel SOREA*** Urán
41 Apartmány Lomnica
42 Apartmány Belianky
Starý Smokovec a okolie
43 Grandhotel**** Starý Smokovec
44 Grand Hotel Bellevue****
45 Atrium hotel***
46 Apartmány Central
47 Horský hotel Sliezsky dom***
Štrbské Pleso a okolie
48 Hotel FIS***
49 Hotel SOREA*** Trigan
50 Hotel Avalanche***
5
2
Poprad, AquaCity - Veľká Lomnica - Stará Lesná - Tatranská
Lomnica, lyžiarske stredisko / ski resort a späť / and back
Poprad, AquaCity - Starý Smokovec - Tatranská Lomnica - Stará
Lesná - Veľká Lomnica - Poprad, AquaCity
Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko / ski resort - Tatranské
Matliare a späť / and back
Važec
18
E50
4a - od 1. 2. 2015 odchod o 16:05 h / from 1 February 2015 departure at 16:05
4 Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko / ski resort - Tatranské Matliare a späť / and back
4
4(4a)
08:45
15:45
Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko / ski resort
Tatranská Lomnica, autobusová stanica / bus station
x
15:47
Tatranské Matliare, Hotel*** SOREA Hutník I.
08:55 15:55
Tatranská Lomnica, autobusová stanica / bus station
09:03
x
09:05
16:05
Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko / ski resort
2a - od 1. 2. 2015 odchod o 16:00 h zo Štrbského Plesa - lyžiarske stredisko / from 1 February 2015
departure from Štrbské Pleso / ski resort at 16.00
2 Tatranská Lomnica - Starý Smokovec - Tatranské Zruby - Tatranská Polianka Štrbské Pleso, lyžiarske stredisko /ski resort a späť / and back
2(2a)
2
time
time
08:15
Tatranská Lomnica, autobusová stanica / bus station 00:45
16:15
08:20
Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko /ski resort
16:10
08:21
z
Tatranská Lesná, Penzión Karpatia
z
16:09
08:21
z
Tatranská Lesná, Penzión Erika
z
16:14
08:23
z
Horný Smokovec, autobusová zastávka / bus stop
z
16:13
08:24
Horný Smokovec, INTERSPORT GALFY
16:08
08:27
z
Grand Hotel BELLEVUE
z
16:05
08:28
Starý Smokovec, autobusová stanica / bus station
x
08:30
z
Grandhotel Starý Smokovec
z
16:00
08:33
Atrium hotel, Nový Smokovec
15:59
08:34
z
Nový Smokovec, Sibír
z
15:58
08:40
Tatranské Zruby, Horský hotel Granit
15:55
08:50
Tatranská Polianka, autobusová zastávka /bus stop
15:45
09:00
Štrbské Pleso, centrálne parkovisko / central car park
15:35
09:05
00:50 Štrbské Pleso, lyžiarske stredisko / ski resort (Areál snow)
15:30
Linka 1 premáva aj počas víkendov a veľkonočných sviatkov v termínoch /The line 1 operates also at weekends and Easter holidays in the following periods: 13. - 15. 3.; 20. - 22. 3.; 27. - 29. 3. and 3. - 6. 4. 2015
Mengusovce
Štôla
Tatranská
Polianka
Tatranské Zruby
Starý
Smokovec
Svit
Batizovce
Gerlachov
Nový
Smokovec
18
Veľká Lomnica
E50
POPRAD
AquaCity
Veľký Slavkov
Nová Lesná
Stará Lesná
Dolný Smokovec
Stará Lesná
hotelová časť
Tatranské
Matliare
Tatr. Lomnica, lyžiarske stredisko /ski resort
Tatranská Lesná, Penzión Karpatia
Tatranská Lesná, Penzión Erika
Horný Smokovec, autobusová zastávka / bus stop
Horný Smokovec, INTERSPORT GALFY
Grand Hotel BELLEVUE
Starý Smokovec, autobusová stanica / bus station
Grandhotel Starý Smokovec
Atrium hotel, Nový Smokovec
Nový Smokovec, Sibír
Tatranské Zruby, Horský hotel Granit
z
z
z
00:20
z
z
z
9:20**
09:19
09:18
09:17
09:12
09:09
x
09:05
09:04
09:03
09:00
10:40
10:39
10:38
10:37
10:32
10:29
x
10:25
10:24
10:23
10:20
Poznámky / Note: z - zastávka na znamenie / request stop.
Zmena cestovného poriadku vyhradená. Prípadné zmeny budú zverejnené na www.regiontatry.sk, www.vt.sk a v Rannom newslettri. /
The timetables are subject to change without notice. For possible changes see www.regiontatry.sk, www.vt.sk and Morning newsletter.
09:20 ** - prípoj linky č. 6 v Tatranskej Lomnici / lyžiarske stredisko do AquaCity Poprad / connection of line 6 from Tatranská Lomnica /
ski resort to AquaCity Poprad
5 Poprad, AquaCity - Starý Smokovec - Tatranská Lomnica - Stará Lesná - Veľká Lomnica - Poprad, AquaCity
6 Tatranská Lomnica - Stará Lesná - Veľká Lomnica - AquaCity, Poprad a späť / and back
6
6
5
5
6
x
x
Poprad, AquaCity
x
x
16:00
x
x
Starý Smokovec, autobusová stanica / bus station
x
x
16:20
9:20** 15:15
Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko / ski resort
08:40 10:35
16:30
09:22
15:17
Tatranská Lomnica, autobusová stanica / bus station
08:38 10:33
16:32
09:30
15:25
Stará Lesná, hotelová časť / hotel area
08:30 10:25
16:40
z
z
Stará Lesná, obec / village
z
z
z
09:40
15:35
Veľká Lomnica, Koliba
08:20 10:15
16:50
09:55 15:50
Poprad, AquaCity
08:00 10:00
17:00
3a od 1. 2. 2015 odchod z Tatranskej Lomnice o 15:20 h / 3a - from 1 February 2015 departure from Tatranská Lomnica at 15:20
3b od 1. 2. 2015 odchod z Tatranskej Lomnice o 16:30 h / 3b - from 1 February 2015 departure from Tatranská Lomnica at 16:30
09:20 ** - prípoj linky č. 6 v Tatranskej Lomnici / lyžiarske stredisko do AquaCity Poprad / connection of line 6 from Tatranská Lomnica /
ski resort to AquaCity Poprad
z
00:20
z
z
z
z
z
3 Tatranské Zruby - Starý Smokovec - Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko /ski resort a späť / and back
time
3
3
3(3a) 3(3b)
Lučivná
Vyšné
Hágy
09:50 15:00 16:10
x
15:01 16:11
x
15:01 16:11
x
15:03 16:13
x
15:04 16:14
x
15:07 16:17
10:00
x
16:20
x
15:13 16:23
x
15:16 16:26
x
15:17 16:27
10:05 15:20 16:30
3
Štrba
Tatranská
Štrba
Štrbské Pleso
V prevádzke / Operating
26. 12. 2014 – 8. 3. 2015
1 Štrbské Pleso, centrálne parkovisko / central car park - lyžiarske stredisko / ski resort
(Areál snow) | kyvadlový skibus - premáva každých 15 - 30 minút / a shuttle bus every
15 - 30 minutes zastávka na znamenie / request stop - Hotel Patria****
»»
pre držiteľov
for holders
SKIBUS ZADARMO /
Východná
FREE SKI BUS
6
5
4
Tatranské Zruby - Nový Smokovec - Starý Smokovec - Horný Smokovec - Tatranská Lesná - Tatranská Lomnica, lyžiarske stredisko /
ski resort a späť / and back
Tatranská Lomnica - Starý Smokovec - Tatranské Zruby - Tatr.
Polianka - Štrbské Pleso, lyžiarske stredisko / ski resort a späť /
and back
1
3
Štrbské Pleso, centrálne parkovisko /central car park- lyžiarske
Podbanské
stredisko / ski resort (Areál Snow)
Tatranská
Lesná
Horný
Smokovec
Tatranská
Lomnica
Kežmarské
Žľaby
D O P R AVA / T R A N S P O R T
POISTENIE / INSURANCE
GENERALI HORSKÉ POISTENIE
GENERALI MOUNTAIN INSURANCE
A Q U A PA R K
2
Tatranská informačná kancelária / Tatra information centre
Starý Smokovec
[email protected]
 tel +421 52 442 3440
Tatranská Lomnica
[email protected]
 +421 52 446 8119
3
AQUACITY POPRAD
Športová 1397/1, Poprad
[email protected]
www.aquacity.sk
 +421 52 78 51 111
 denne / daily: 10:00 - 21:00
Pre vaše bezpečie
v horách
zľava / discount
GENERALI
MOUNTAIN CARD
15 %
20 %
30 %
Chcete spoznávať krásu tatranských dolín aj v zime? Chcete sa poistiť a neviete kde? Vďaka regionálnej karte si môžete užiť turistiku po značkovaných chodníkoch a zároveň ste
krytí v prípade nutnosti zásahu horskej služby.
Would you
like to admire beautiful
valleys in the Tatras in winter? Do you need insurance
rali_Mountain
Card_85x55.indd
1
15.10.2014 16:5
but you don´t know where to take it out? With our regional card, you can enjoy hiking trips
along marked tourist trails and you are insured for rescue and searching operations of the
Mountain Rescue Service if they were necessary.
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
v cene karty /
included in the card počas vášho pobytu / during your stay 15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
GENERALI Poistenie záchrany v horách SR kryje náklady na prípadný zásah horskej
služby
Súčasťou TATRY CARD je variant poistného krytia Základ:
• pešia turistika letná aj zimná (horská, vychádzková);
• zjazdové a bežecké lyžovanie na vyznačených tratiach;
• snowboarding a sánkovanie na vyznačených tratiach, jazda na boboch;
Poistná suma: 16 500 €
Doba poistenia: Počas platnosti TATRY CARD (t.j. počas celej dĺžky Vášho pobytu, od vystavenia regionálnej karty). Poistenie nepokrýva liečebné náklady.
The GENERALI Mountain insurance for the Slovak Republic covers the costs of
Mountain Rescue Service operations.
The TATRY CARD includes the Basic insurance:
• hiking in summer and winter (in the mountains, walking in the area);
• alpine and cross-country skiing on marked trails;
• snowboarding and sledging on marked tracks, bob sledging.
Sum insured: 16 500 €
Period of insurance: during the TATRY CARD validity (i.e. while you stay at an accommodation facility in the Tatra region, from the day the regional card is issued). The insurance doesn´t cover medical expenses.
Viac informácii o poistení nájdete priamo u ubytovateľov poskytujúcich TATRY
CARD, alebo v Tatranských informačných kanceláriách. /
For more information about the insurance, please ask at individual TATRY CARD
providers or in Tatra Information Centres.
8
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x denne / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
1. vstup – celodenná vstupenka AQUA Packet alebo Sport Packet /
1st visit – 1-day AQUA Packet or Sport Packet
2. vstup – celodenná vstupenka AQUA Packet alebo Sport Packet /
2nd visit – 1-day AQUA Packet or Sport Packet
3. vstup – celodenná vstupenka AQUA Packet alebo Sport Packet /
3rd visit – 1-day AQUA Packet or Sport Packet
Termálny Aquapark ponúka množstvo relaxačných, rekreačných a wellness služieb a výhodné
ceny rodinných vstupeniek. V AquaCity nájdete 13 vonkajších a vnútorných termálnych bazénov, 6
šmýkačiek a toboganov, reštaurácie a skvelé bary. Už túto zimu otvárame nové dvojpodlažné Fire &
Water Wellness & Spa centrum, najväčšie v strednej Európe, ktoré ponúka rôzne druhy sáun a inhalačných miestností, ceremoniálnu saunu, privátnu zónu, odpočivárne s vodnými posteľami, masážne
centrum a unikátny 14 m Vital Bar. Každý večer zažite výnimočnú 3D Laserovú show v bazénoch
Blue Sapphire. K novinkám patrí aj detský svet Treasure Island - Ostrov pokladov, detský bazén so
slanou vodou, stroskotanou pirátskou loďou, leguánom a vírivkou pre dospelých, nová reštaurácia
Lighthouse Fresh bar, samoobslužná reštaurácia s trendovou ponukou jedál a nápojov. Užite si celoročné animačné programy, a počas leta relax na novej terase summer lounge, alebo na skutočnej
pieskočnej pláži s palmami a beach barom. Okrem vodných a zábavných atrakcií AquaCity Poprad
ponúka možnosť vyskúšať kryoterapiu, modernú metódu liečby zdravotných ťažkostí, podpory vitality a kvality života.
AquaCity Poprad – water paradise at the foot of the Tatras. The thermal Aquapark offers various
relaxation, recreation and wellness services. Special Aqua packet and Vital packet tickets. 13 outdoor and indoor thermal pools, 6 water slides and toboggans, 11 saunas, inhalation and relaxation
rooms in the wellness centre, massages and a beauty centre, a restaurant and great bars. Enjoy a
unique 3D laser show in Blue Sapphire pools every evening. Brand new – children´s Treasure Island
– children´s pool with salt water, a wrecked pirate ship, an iguana and a whirlpool for adults, a new
summer lounge terrace, all-day animation programmes, summer sand beach with palm trees and a
beach bar. AquaCity Poprad also offers cryotherapy, a modern method of treating health problems
and improving vitality and quality of life.
4
KRYOCENTRUM AQUACITY POPRAD
Športová 1397/1
Poprad
[email protected]
www.aquacity.sk
 +421 52 78 51 111
 ut-so 16:00 – 19:00
zľava / discount
30 % z jednorázového
vstupu / on a single ticket
frekvencia čerpania /
frequency
platnosť / valid
1 x denne / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
celotelová kryoterapia, zľava z jednorazového vstupu / whole body cryotherapy, discount on one entry
9
LANOVKY / CABLE CAR
T U R I S T I K A A Š P O RT
LANOVKA NA LOMNICKÝ ŠTÍT / CABLE CAR TO MT. LOMNICKÝ ŠTÍT
5
Tatranská lomnica
stanica kabínkovej lanovky
[email protected], www.vt.sk
Infocentrum Tatranská Lomnica
+ 421 903 112 200
ZIMNÁ TURISTIKA / WINTER HIKING
Niečo na zahriatie na vysokohorskej chate /
A warm drink in an alpine chalet
čaj zdarma / tea
for free
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
Pravý horský bylinkový čaj na vybraných chatách k hlavnému jedlu /
Original mountain herbal tea at selected chalets when buying a main course
ZAMKOVSKÉHO CHATA
6
Malá studená dolina
[email protected]
www.zamka.sk

+421 905 554 471

denne / daily 7:00 - 22:00
BONUS:
diplom pre deti / diploma for children
TÉRYHO CHATA
Vyberte sa s rodinou na výlet na druhý najvyšší štít Vysokých Tatier -Lomnický štít. Vyvezte sa nad oblaky a prežite neopakovateľné výhľady na okolité štíty najmenších veľhôr
sveta. Vstúpte do kráľovstva ticha a oddýchnite si v štýlovej kaviarni Dedo. Z údolnej
stanice v Tatranskej Lomnici vedie 4 sedačková kabínková lanovka, ktorá vás vyvezie na
medzistanicu Štart, odtiaľ novou pohodlnou 15 miestnou lanovkou na Skalnaté Pleso, ktoré je vrcholovou stanicou a zároveň prestupnou stanicou na Lomnický štít. Odtiaľ Vás na
štít vyvezie unikátna visutá červená lanovka, ktorá prekonáva 855 metrové prevýšenie a
jazda trvá 8,5 minúty.
Make a trip with your family to the second highest peak in the High Tatras – Mt. Lomnický
štít. Get above the clouds and enjoy breathtaking views of the smallest grand mountains
in the world. Enter the kingdom of silence and relax in the stylish Dedo café. Take a 4-seater chairlift from the lower station in Tatranská Lomnica to the mid-station Štart, then a
comfortable 15-person cable car to Skalnaté Pleso and from there, a unique suspension
cable car of red colour to the top of Mt. Lomnický štít, which surmounts a vertical drop of
855 metres within 8.5 minutes.
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
20 %
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
Malá studená dolina
[email protected]
www.teryhochata.sk

+421 911 646 670

denne / daily 8:00 - 22:00
HORSKÝ HOTEL POPRADSKÉ PLESO
Popradské pleso
[email protected]
www.popradskepleso.com

+421 908 761 403, +421 910 948 160

Reštaurácia denne / Restaurant daily
7:00 – 22:00
8
Získajte pečiatku z vysokohorskej chaty na
pohľadnicu a pošlite pozdrav z Vysokých Tatier. /
Have your postcard stamped in a alpine chalet and
send greetings from the High Tatras.
produkt, služba / product, service
zľava na lístok Skalnaté pleso - Lomnický štít na jazdy do 12:00 h. / discount on cable car
tickets Skalnaté Pleso - Lomnický štít, until 12:00 a.m.
7
ZJAZDOVÉ LYŽOVANIE / SKIING
PREMIERE - SKI SCHOOL
9
Štrbské Pleso
[email protected]
www.premiere-group.sk
+421 905 202 845
denne / daily 8:00 - 16:30
Jakubkova lúka - Nový Smokovec
Tatranská Lomnica - lanovka
+421 905 276 764
denne / daily 8:00 - 18:00
zľava / discount
5 – 20 %
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
lyžiarska škola, snowboardová škola / ski school, snowboard school
požičovňa, servis lyží, snowboardov a sánok, snowtubing / ski, snowboard and sledge rental,
snowtubing
10
11
T U R I S T I K A A Š P O RT
H I K I N G A N D S P O RT
10
PARK SKI SCHOOL LYŽIARSKA ŠKOLA
Ski areál Štrbské pleso
[email protected]
www.parkskischool.sk
+421 904 045 505
8:15 - 15:30
GOLF
14
HOTEL INTERNATIONAL****
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
20 %
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 31. 3. 2015
produkt, služba / product, service
lyžiarska škola, výuka lyžovania a snowboardov, bežeckého lyžovania, individuálne a skupiny /
ski school; ski, snowboard and cross-country skiing lessons, individuals and groups
11
TERNAVSKI SNOW ACADEMY
Tatranská Lomnica – lanovka
+421 915 700 570
Jakubkova lúka, Nový Smokovec
+421 915 700 370
 9:00 – 15:30
[email protected]
www.ternavski.sk
Tatranská 754, Veľká Lomnica
[email protected]
www.international.sk
+421 52 466 1111
denne / daily 9:00 - 22:00
v cene karty /
included in the card
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
15 min. inštruktáž zdarma k hre na golfovom simulátore (vhodná aj pre úplných začiatočníkov) vrátane zapožičania golfového výstroja (cena 16 €/hodinu, pre 1-10 osôb) / a free
15-minute instruction at a golf simulator (suitable for beginners as well) including golf equipment rental (16 €/hour, for 1-10 people)
LEZENIE / CLIMBING
15
LEZECKÁ STENA ROCK CAFÉ / CLIMBING WALL
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
15 %
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
Tatranská Lomnica 141
[email protected]
www.stienka.sk

+421 903 624 828

denne / daily 16:00 - 21:00
produkt, služba / product, service
zľava na 6 lekcií lyžiarskej školy / discount on 6 lessons in the ski school
TATRY MOTION SKISCHOOL
12
Tatranská Lomnica
[email protected]
+421 904 425 626
Štrbské Pleso
[email protected]
+421 911 702 026
www.tatrymotion.sk
denne / daily 8:00 - 16:30
13
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
Skúšobná hodina zdarma v piatok – nedeľu v čase 8:30 – 10:00 hod. Potrebná rezervácia
vopred. Možnosť doplatiť si ďalšie služby - celodenné kurzy v piatok - nedeľu (na základe
dohody aj v iných pracovných dňoch pri počte nad 3 osoby). / 1 trial lesson for free Friday
– Sunday 8:30 – 10:00. Advanced reservations required. Other services are surcharged - daycourses Friday - Sunday / arrangements on other days for a min. number of 3 people possible.
12
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
ŠPORT A ZÁBAVA / SPORT AND FUN
BEŽECKÉ LYŽOVANIE / CROSS-COUNTRY SKIING
v cene karty /
included in the card
platnosť / valid
1 x denne / day
NORDIC WALKING CENTRUM
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
zľava podľa počtu dní výučby - lyžiarska a snowboardová škola / discounts depend on the number of lesson days - ski and snowboard schol
Štrbské Pleso – bežecký areál / cross-country
Veľká Lomnica – golfový areál / golf area
[email protected]
www.stacademy.eu
+421 907 779 994, +421 904 532 196
vstup zdarma od 8:30 - 10:00 v piatok,
sobota, nedeľa / free entry every Friday,
Saturday and Sunday 8:30 - 10:00 am
frekvencia čerpania / frequency
50 %
umelá lezecká stena s malou kaviarničkou, zľava z ceny vstupného na lezeckú stenu /
climbing wall with a small café, discounts on entrance tickets
zľava / discount
5 - 35 %
ŠPORT TEAM NOVÁ LESNÁ
zľava / discount
16
Železničná stanica, Štrbské Pleso
[email protected]
www.nordicwalkingtatry.sk
+421 905 601 914
9:00 – 11:00 ( mimo prevádzkových hodín na
telefóne / arrangements over the phone out
of office hous possible)
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
Inštruktáž ZDARMA 1 x týždenne v piatok 10:00 - 10:30 / 1x per week every Friday
10:00 - 10:30 FREE instructions. Potrebná rezervácia vopred.
v cene karty /
included in the card
SNEŽNICE / SNOW SHOES
Železničná stanica, Štrbské Pleso
[email protected]
www.nordicwalkingtatry.sk
+421 905 601 914
9:00 – 11:00 ( mimo prevádzkových hodín na
telefóne / arrangements over the phone out
of office hous possible)
17
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
100 %, lekcia „Základy Snežnice“ je zdarma, každý piatok od 10.00 – 10.30 h. Potrebná rezervácia vopred. / 100 %, a free lesson about “Snowshoeing basics”, every Friday 10:00 – 10:30
am. Advanced reservations required.
v cene karty /
included in the card
13
T U R I S T I K A A Š P O RT
H I K I N G A N D S P O RT
18
GRAND HOTEL BELLEVUE****
Horný Smokovec 21
+421 917 420 976
denne / daily 7:00 - 22:00
zľava / discount
20 %
20 %
50 %
POŽIČOVŇA LYŽÍ / SKI RENTAL KRAMER – SLNEČNÝ DOM
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x denne / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
vstup do FITNESS CENTRA / entry to the FITNESS CENTRE
SQUASH
TELOCVIČŇA – vstup na min. 2 hodiny / GYM 2-hour entry
19
BOWLING – ATRIUM HOTEL***
Nový Smokovec 42
[email protected]
www.atriumhotel.sk
+421 903 990 105
denne / daily 7:00 - 22:00
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x denne / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
30 %
produkt, služba / product, service
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
20 %
1 x denne / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
požičovňa lyžiarskeho a snowboardového výstroja / rental ski and snowboard equipment
23
TATRASKI RENT ŠTRBSKÉ PLESO
Areál lyžiarskeho strediska
Štrbské Pleso
[email protected]
www.skirent.sk
+421 903 610 802
denne / daily 8:00 - 16:30
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
15 %
1 x za pobyt / stay
platnosť / valid
10. 1. 2015 – 10. 4. 2015
produkt, služba / product, service
Požičovňa lyžiarskej, snowboard a bežeckej výstroje / snowboard and cross-country
skiing equipment rental
24
TATRY MOTION RENT
bowlingová hra / bowling game
20
SNOW TUBING HREBIENOK
22
Tatranská Lomnica 287
[email protected]
www.ski-tatry.sk
+421 917 420 976
denne / daily 8:30 - 17:00
produkt, služba / product, service
Pozn. Uvedené zľavy sa nekumulujú s inou poskytovanou zľavou. Zľavu nie je možné uplatniť pri platbe
relaxačnými a darčekovými poukážkami. Odporúčame rezerváciu vopred. V prevádzkach FITNESS CENTRUM,
SQUASH a TELOCVIČŇA sa vyžaduje halová obuv, ktorá nefarbí Bezplatné hotelové parkovisko./ Given
discounts can not be combined with other types of discounts. The discount does not apply to relaxation and
gift vouchers. Advanced reservations recommended. Non-marking indoor shoes are required at the FITNESS
CENTRE, SQUASH and GYM. Free hotel parking.
zľava / discount
POŽIČOVNE LYŽIARSKEHO VÝSTROJA A SERVIS /
Starý Smokovec - Hrebienok
[email protected]
www.tatrymotion.sk
+421 902 932 657
11:00 - 17:00
Štrbské Pleso
[email protected]

+421 911 702 026
Tatranská Lomnica
[email protected]

+421 904 425 626
www.tatrymotion.sk

8:00 - 16:30
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
5 jázd za 3 € /
5 rides for 3 €
1 x denne / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
5 - 35 %
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
produkt, služba / product, service
zľava podľa počtu požičaní - požičovňa lyžiarskej, bežeckej výstroje a snowboardov / discount
on ski, cross-country ski and snowboard equipment rental depends on the number of rentals
snow tubing - Starý Smokovec / Hrebienok
FUN PARK ŠTRBSKÉ PLESO 1355 m.n.m.
21
Štrbské Pleso,
Areál skokanských mostíkov
[email protected]
www.funpark.sk
+421 915 497 160
9:30 - 16:30 (podľa snehových podmienok /
depends on snow conditions)
zľava / discount
1 jazda zdarma /
1 ride for free
frekvencia čerpania / frequency
neobmedzene / unlimited
platnosť / valid
26. 12. 2014 - 31. 3. 2015
produkt, služba / product, service
Snow tubing – 1x jazda navyše zdarma pri zakúpení 5 jázd / 1 ride for free when buying 5 rides
14
25
TATRY MOTION SERVIS
exit shop Tatry Motion (budova lanovej
dráhy) Tatranská Lomnica
[email protected]
www.tatrymotion.sk
+421 917 168 619
denne / daily 8:00 - 16:30
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
20 %
1 x týždenne / per week
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
zľava na kompletný strojový ski/snowboard servis / discount on complete ski / snowboard
service
15
T U R I S T I K A A Š P O RT
K U LT Ú R A A H I S T Ó R I A
C U LT U R E A N D H I S T O R Y
26
INTERSPORT POPRAD
Svitská cesta 5072, Poprad
[email protected]
www.intersport.sk
+421 915 780 891
po – ne / Mo - Su the 9:00 - 20:00
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
25 %
neobmedzene / unlimited
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
na servis lyží a snowboardov / ski and snowboard service
27
TATRANSKÁ GALÉRIA V POPRADE
Hviezdoslavova 341/12, Poprad
[email protected]
www.tatragaleria.sk
 +421 52 7721 968, 421 917 843 187
po - pi / Mo-Fr 9:00 – 17:00
ne / Su 13:00 - 17:00
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
50 %
neobmedzene / unlimited
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
vstupné do galérie, prehliadka aktuálnych výstav a stálej expozície Tatranskej galérie /
current exhibitions and the permanent exhibition visit
28
PODTATRANSKÉ MÚZEUM V POPRADE
Vajanského 72/4, Poprad
[email protected]
www.muzeumpp.sk
 +421 52 7721 924
 október - apríl / October - April:
ut - pi / Tu - Fri 9:00 - 16:00
so, ne / Sa, Su 12:00 - 16:00
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
20 %
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
Expozície: Gánovce - nálezisko a životné prostredie neandertálskeho človeka. Pravek a včasný stredovek
pod Tatrami • Výroba modrotlače a ďalšie expozície / Exhibitions: Gánovce – archaeological site and living
environment of the Neanderthal man • Prehistoric times and Early Middle Ages • Blue print • And other
exihibitions. Pozn. Zľava sa nevzťahuje na hromadné vstupné a výstavy / The discount does not apply to
group tickets and other exhibitions
PODTATRANSKÉ MÚZEUM – EXPOZITÚRA SPIŠSKÁ SOBOTA
Sobotské námestie 33, Poprad
[email protected]
www.muzeumpp.sk
 +421 52 7721 323
 október - apríl / October - April:
ut - pi / Tu - Fri: 10:00 - 15:00
so, ne / Sa, Su: zatvorené / closed
29
platnosť / valid
neobmedzene / unlimited
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
Cyklus prezentácií o histórii a súčasnosti Tatier, témy čerpané z vydaných knižných titulov tatranského vydavateľstva Ivana Bohuša – termíny a miesto prednášok je zverejnené týždenne
v Newsletri Regiónu Vysoké Tatry / Presentations on the history and present of the Tatras,
topics based on books published by the publishing house Ivan Bohuš - dates and locations
published every week in the Newsletter of the tourism organisation „Región Vysoké Tatry“
31
Tatranská Lomnica 97
[email protected]
www.skimuseum.eu
 +421 905 592 858
 denne / daily 9:00 - 18:00
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
15 %
1 x za pobyt / stay
27. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
lyžiarske múzeum s malou kaviarničkou, vstupné do múzea / a ski museum with a small
café museum, entrance fee
32
Švajčiarsky dom, Starý Smokovec 7
[email protected]
www.sherpacaffe.sk
+421 903 319 591, +421 905 851 628
denne / daily 8:30 - 17:00.
v prípade záujmu mimo otváracích hodín,
prosím volajte +421 903 319 591 /
please call +421 903 319 591 for our
Out of Hours service.
v cene karty /
included in the card
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1x za pobyt /stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
1 x týždenne prednáška o unikátnom povolaní nosiča a príbehy z hôr. V prípade záujmu
kontaktujte tel.č.: 0903 319 591. / 1x per week a lesson on the work of mountain load bearers and stories from the mountains. Incase If interested please contact +421 903319 591.
33
MÚZEUM TANAPu V TATRANSKEJ LOMNICI
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
20 %
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
Expozície: Cechy a remeslá • Meštianske bývanie • Vznešenosť a pokora • Osobnosti Spišskej Soboty / Exhibitions: Guilds and crafts. • Town dwellings. • Nobleness and humility. • Personalities of Spišská Sobota Pozn.
Zľava sa nevzťahuje na hromadné vstupné. / The discount does not apply to group tickets.
30
frekvencia čerpania / frequency
SHERPA CAFFE & NOSIČSKÉ MINI-MÚZEUM
Prehliadka stálych expozícií / permanent exhibitions
16
v cene karty /
included in the card
SKI MUSEUM TATRANSKÁ LOMNICA
zľava / discount
Prehliadka stálych expozícií / permanent exhibitions
VYDAVATEĽSTVO IVANA BOHUŠA / PUBLISHING HOUSE
Tatranská Lomnica 97
[email protected]
 +421 903 615 566
Štátne lesy TANAPu
Tatranská Lomnica 66
[email protected], www.lesytanap.sk
 +421 52 4780 365
 október - apríl / October - April:
po - ne / Mo -Su 8:30 - 12:00 13:00 - 16:00
zľava / discount
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
10 %
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
vstupné do múzea / museum entrance fee
17
Z D R AV I E A K R Á S A
H E A LT H A N D B E A U T Y
34
AQUAFITDANCE
Hotel International****
Tatranská 754
Veľká Lomnica
[email protected]
www.golftatry.sk
 +421 52 466 1111
 wellness centrum po / Mo 12:00 - 22:00
 ut - ne / Tu - Su 7:00 - 22:00
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
1 hodinová lekcia Aquafitdance v bazéne hotela International**** za 10 €/hodina/osoba (cena pri skupine aspoň 5 osôb, vrátane zapožičania uteráka a vstupu do bazéna)
/ 1-hour lesson of Aquafitdance in the pool, 10€/hour/person (the price is valid for a
group of min. 5 people and includes towel rental and pool entry)
35
WELLNESS PROCEDÚRY / TREATMENTS
GRAND HOTEL BELLEVUE****
Horný Smokovec 21
[email protected]
www.grandhotelbellevue.eu
+421 52 47 62 111
denne /daily wellness 15:00 - 21:00
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
20 %
1 x / Mo / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
zľava na vybrané procedúry vo WELLNESS CENTRE (oxygenoterapia, inhalácie a parafango) /
discount on selected procedures in the Wellness Centre (oxygen therapy, inhalations and parafango)
36
WELLNESS HOTEL BOROVICA****
Štrbské Pleso č. 3
[email protected]
www.hotelborovica.sk
 +421 52 711 0500
 po / Mo 15:00-21:00
 ut - ne / Tu - Su 8:00-12:00, 13:00-21:00
 pedikúra / pedicure – ut-so / Tu-Sa
9:00-12:00, 13:00-17:00
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
1x za pobyt / stay
2. 1. – 30. 4. 2015
EXTERIÉROVÁ JACUZZA na streche hotela s výhľadom na okolité štíty
(40 min.) / OUTDOOR JACUZZI on top of the hotel roof with a view of
the surrounding mountains (40 min.)
WELLNESS PEDIKÚRA / PEDICURE
platnosť / valid
1 x za pobyt / stay
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
Grandhotel Praha****
Tatranská Lomnica 8
[email protected]
www.ghpraha.sk
+421 52 4467 941
denne / daily 15:00 - 21:00
Residence Lesná, Hotel Lesná****
Hotel*** SOREA Titris
Tatranská Lomnica 266
[email protected]
www.sorea.sk
+421 52 4467 351-3
denne / daily 10:00 - 21:00
Hotel*** SOREA Urán
Tatranská Lomnica
[email protected]
www.sorea.sk/uran
+421 52 4467 841
denne / daily 12:00 - 21:00
Tatranská 610, Veľká Lomnica
[email protected]
www.apartmanylomnica.sk
+421 911 370 058
denne / daily 15:00 - 24:00
Apartmány Belianky
Tatranská Lomnica 166
[email protected]
www.centralapartmany.sk
+421 948 406 096
denne / daily 15:00 - 20:00
Grandhotel**** Starý Smokovec
Starý Smokovec 38
[email protected]
www.grandhotel.sk
+421 52 4780 000
denne / daily 15:00 - 21:00
18
37
platnosť okrem /valid except: 29. 12. 2014 - 3. 1. 2015
Apartmány Lomnica***
produkt, služba / product, service
20 %
frekvencia čerpania / frequency
20 %
Stará Lesná 157
[email protected]
www.hotellesna.sk
+421 915 850 328
denne / daily 14:00 - 22:00
zľava / discount
39 %
zľava / discount
produkt, služba / product, service
15 %
zľava / discount
– oddych a relax s nádychom luxusu /
relaxation with a touch of spoiling luxury
základné vstupné do wellness / basic wellness entry
zľava / discount
JACUZZA & WELLNESS PEDIKÚRA / PEDICURE
HOTELOVÉ / HOTEL WELLNESS
38
39
40
41
42
43
19
Z D R AV I E A K R Á S A
Grand Hotel Bellevue****
R E Š TA U R Á C I E A K AV I A R N E
44
Horný Smokovec 21
[email protected]
www.grandhotelbellevue.eu
+421 52 4762 111
denne / daily 15:00 - 21:00
Atrium Hotel***
- kulinárske zážitky na všetky spôsoby /
culinary experiences of all kinds
45
Nový Smokovec 42
[email protected]
www.atriumhotel.sk
+421 52 4422 342
denne / daily 15:00 - 21:00
Central Apartmány
46
47
48
K vodopádom 4028/26, Štrbské Pleso
[email protected]
www.hotelfis.sk
+421 915 954 636
denne / daily 15:00 - 21:00
Hotel *** SOREA Trigan
49
Szentiványho 4012/15, Štrbské Pleso
[email protected]
www.sorea.sk
+421 52 3211 850
denne / daily 12:00 - 21:00
Hotel Avalanche***
Štôla 116
[email protected]
www.hotelavalanche.sk
+421 944 059 639
denne / daily 12:00 - 22:00
frekvencia čerpania / frequency
platnosť / valid
10 %
1 x denne / day
15. 12. 2014 – 30. 4. 2015
produkt, služba / product, service
GRANDHOTEL PRAHA****
Tatranská Polianka 32
[email protected]
www.sliezskydom.sk
+421 911 882 879
denne / daily 10:00 - 18:00
Hotel FIS***
zľava / discount
zľava na konzumáciu / discounts on meals and drinks
Starý Smokovec 24
[email protected]
www.centralapartmany.sk
+421 948 181 221
denne / daily 15:00 - 20:00
Horský hotel*** Sliezsky dom
REŠTAURÁCIE / RESTAURANTS
HUMNO MUSIC PUB AND RESTAURANT
52
Tatranská Lomnica
[email protected]
www.humnotatry.sk
+421 52 4422 550
10:00 - 24:00, pi-so / Fi-Sa 10:00 - 4:00
PENZIÓN ERIKA
53
Tatranská Lesná 1
[email protected]
www.penzionerika.com
+421 52 4422 397
denne / daily 8:00 - 18:00
platnosť okrem / valid except: 15. - 26. 12. 2014
PENZIÓN ZORA
Tatranská Lomnica 11
[email protected]
www.penzion-zora.sk
+421 52 4467 084
denne / daily 11:00 - 22:00
50
51
Tatranská Lomnica 8
[email protected]
www.ghpraha.sk
+421 52 446 7941
denne / daily
platnosť okrem /valid except
22. 12. 2014 – 10. 1. 2015
RESIDENCE LESNÁ, HOTEL LESNÁ****
54
55
059 53 Stará Lesná 157
[email protected]
www.hotellesna.sk
+421 915 850 328
reštaurácia / restaurant 12:00 - 15:00, 17:00 22:00 bar 9:00 - 24:00
REŠTAURÁCIA KUKUČKA (KUKUČKA MOUNTAIN HOTEL & RESIDENCES)
56
Tatranská Lomnica
[email protected]
www.hotelkukucka.sk
+421 910 790 952
denne / daily 7.00 – 10.00, 12.00 – 22.00
20
21
R E Š TA U R Á C I E A K AV I A R N E
REŠTAURÁCIA SLNEČNÝ DOM
R E S TA U R A N T S & C A F É S
57
Tatranská Lomnica 287
[email protected]
www.slnecnydom.sk
+421 903 406 470
denne / daily 10:00 - 20:00
REŠTAURÁCIA U FURMANA
65
Pri jazere 4046/1, Štrbské Pleso
[email protected]
www.hotelsolisko.sk
+421 52 4262 802
raňajky / breakfast 7:00 - 10:30
a la carte menu 12:00 - 22:00
58
Tatranská Kotlina 11139
[email protected], www.ufurmana.sk
+421 52 4467 488
denne / daily 8:00 - 20:00 (sezóna / high season)
ut-ne / Tu-Su 10:00 - 17:00 (mimosezóny / low
season)
BILÍKOVA CHATA
HOTEL SOLISKO**** – REŠTAURÁCIA AL LAGO
REŠTAURÁCIA HOTELA CROCUS****
66
Štrbské Pleso 4078/78
[email protected]
www.hotel-crocus.eu
+421 917 504 298
denne / daily 10:00 - 22:00
59
Starý Smokovec – Hrebienok
[email protected], www.bilikovachata.sk
+421 903 691 712
denne / daily 7:00 – 20:00
(okrem / except 24. - 25. 12. 2014)
WELLNESS HOTEL BOROVICA****
67
Štrbské Pleso 3
[email protected]
www.hotelborovica.sk
+421 52 7110 500
denne / Restaurant: daily 7:00 - 21:30
platnosť okrem /valid except 15. 12. 2014 – 1. 1. 2015
CULINARIUM RESTAURANT
60
Starý Smokovec 62
[email protected]
www.culinarium.sk
+421 904 444 494, +421 915 070 027
denne / daily 8:00 – 21:00
HORSKÝ HOTEL*** SLIEZSKY DOM
61
KAVIARNE / CAFÉS
62
CAFÉ LA FÉE
63
Nový Smokovec 32
[email protected]
www.kupelens.sk
+421 52 4422 454
denne / daily 10:00 - 22:00
HOTEL FIS***
69
SALAŠ SLAVKOV
Tatranská 4, Veľký Slavkov
[email protected]
www. salas.sk
+ 421 902 220 620
denne / daily 11:00 - 22:00
Starý Smokovec 8
[email protected]
www.kamzik.sk
+421 902 244 111
denne / daily 11:00 - 22:00
REŠTAURÁCIA SVIŠŤ
68
Športová 139/1, Poprad
[email protected]
www.aquacity.sk
+421 52 7851 111
denne / daily 12:00-15:00, 17:00-22:00
Tatranská Polianka 32
[email protected]
www.sliezskydom.sk
+421 911 882 879
denne / daily 11:00 - 22:00
KOLIBA KAMZÍK
REŠTAURÁCIA HIGH TATRAS, AQUACITY POPRAD
PENZIÓN BAĎO*** – RICKY COFFEE
64
70
Námestie sv.Egídia 114, Poprad
[email protected]
www.facebook.com/cafelafee
+ 421 948 335 032
po - ne / Mo-Su 10:00 - 22:00
71
Slnečná 302, Stará Lesná
[email protected]
www.penzionbado.sk
+421 911 366 836
po-so / Mo-Sa 16:00 -22:00,
ne / Su 16:00 - 20:00
K vodopádom 4028/26, Štrbské Pleso
[email protected]
www.hotelfis.sk
+421 915 954 636
denne / daily 9:00 - 22:00
22
23
Turistické informačné
kancelárie
Tourist information offices
TIK Starý Smokovec
+421 52 442 34 40
TIK Tatranská Lomnica
+421 52 446 81 19
Infocentrum Vysoké Tatry
Tatranská Lomnica
+421 903 112 200
Štrbské Pleso
+421 917 682 260
Mestská informačná
kancelária Poprad
+421 52 16 186
www.regiontatry.sk
Zima 2014/2015 - 1. vydanie © 2014 Región Vysoké Tatry
TIK TANAP Štrbské Pleso
+421 52 449 23 91
Hlavný partner:
ŠTRBA
M
ES
TO P O P R A
D
Región Vysoké Tatry, Starý Smokovec 1, 062 01 Vysoké Tatry, [email protected]
Financované krajskou organizáciou cestovného ruchu
SEVEROVÝCHOD SLOVENSKA z dotácie MDVRR SR
Download

Prezrieť si brožúru TATRY Card - ZIMA 2014 / 2015