Vaša
do
vo
len
ka v
Egypte
✓ POBYTOVÉ ZÁJAZDY
✓ RODINNÁ DOVOLENKA
✓ PLAVBY PO NÍLE
✓ OKRUŽNÉ CESTY
KATALÓG NOVEMBER 2010 – OKTÓBER 2011
2
ETI Servis
Novinky ETI
RED SEA HOTELY EXKLUZÍVNE
V zime 2010 začíname predaj zájazdov s ubytovaním v hoteloch siete RED SEA HOTELS exkluzívne na Slovensku.
DVE ÚŽASNÉ NOVINKY HOTELOVEJ SIETE RED SEA HOTELS S TEMATICKÝM
ZAMERANÍM
...otvoria čoskoro svoje vstupné brány. Jedným z nich je oáza wellness s neopakovateľnou atmosférou na rozsiahlej pláži Makadi Bay – MAKADI SPA a
druhou je hotelový rezort pre rodiny SUNWING WATERWORLD MAKADI s aquaparkom hodným najväčších superlatívov.
CINQ MONDES SPA
V zimnej sezóne 2010 otvárame hneď 2 oázy pokoja a wellness – v hoteli MAKADI SPA a GRAND HOTELI SHARM EL SHEIKH. Vysokokvalitné výrobky
spoločnosti Cinq Monde používame v oboch hoteloch.
MAHARA CLUB
tešíme, sa že môžeme ponúknuť stálym klientom nový bonusový program ETI s názvom Mahara Club, o ktorom sa dozviete viac na
www.maharaclub.de
MS GRAND PALM SO SLUŽBAMI ALL INCLUSIVE
ďalšia z lodí našej flotily GRAND CRUISES má v ponuke služby all inclusive – vychutnajte si plavbu s nostalgickou atmosférou na lodi MS GRAND PALM
teraz aj s predĺženým pobytom v hoteloch GRAND RESORT a MAKADI PALACE siete RED SEA HOTELS.
ZĽAVA ZA SKORÝ NÁKUP
ZĽAVA ZA SKORÝ NÁKUP TURBO
€ 20,-
€ 20,-
na dospelú
osobu a týždeň
Ušetrite pri záväznej rezervácii zájazdu do 31.01.2011 s pobytom
v hoteli RED SEA alebo na lodi GRAND CRUISES s odletmi medzi
01.05.2011-31.01.2011.
na dospelú
osobu
Ušetrite pri záväznej rezervácii zájazdu do 30.11.2010 s pobytom
v hoteli RED SEA alebo na lodi GRAND CRUISES v sezóne A + B
ETI Servis
3
Vitajte v Egypte!
Užite si Egypt z jeho najkrajšej stránky!
Na vydarenú dovolenku plnú zážitkov spomíname aj niekoľko rokov.
My sa spolu s našimi profesionálnymi partnermi postaráme o to, aby ste si
užili bezstarostnú dovolenku hneď od začiatku.
Vychutnajte si magické chvíle v Egypte, či už na lodi počas plavby na Níle,
ETI SERVIS
NOVINKY ETI/VITAJTE V EGYPTE ..............................................
2-3
MY SME ETI / VAŠE VÝHODY V ETI ............................................
4-5
WATERWORLD AQUAPARK – VODNÝ SVET .............................. 6 – 7
...................................................................
8
PREHĽAD HOTELOV / MAKADI BAY ...........................................
9
PREHĽAD HOTELOV / HURGHADA ............................................
10
PREHĽAD HOTELOV / SHARM EL SHEIKH .................................
11
SAHL HASHEESH ........................................................................ 12 – 13
ETI MAXI KLUB / BABY SERVICE ................................................
15
MAKADI BAY
MAKADI BAY / ŠPORT V MAKADI ..............................................
HOTEL MAKADI SPA ...................................................................
SUNWING WATERWORLD MAKADI ...........................................
HOTEL MAKADI PALACE ............................................................
MAKADI PALACE FAMILY STAR ..................................................
HOTEL THE GRAND MAKADI .....................................................
16 - 19
20 – 21
22 – 23
24 – 25
26 – 27
28 – 29
HURGHADA
HURGHADA/EL GOUNA/EL QUSEIR/MARSA ALAM .................
HOTEL THE GRAND RESORT ......................................................
THE GRAND HOTEL ....................................................................
THE GRAND MARINA .................................................................
HOTEL SIVA GRAND BEACH ......................................................
30 -33
34 -35
36 -37
38 -39
40 -41
SHARM EL SHEIKH
SHARM EL SHEIKH/DAHAB .......................................................
HOTEL GHAZALA GARDENS .....................................................
HOTEL GHAZALA BEACH .........................................................
THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH ...................................
HOTEL SHARM PLAZA ...............................................................
HOTEL SHARM RESORT ..............................................................
42 – 45
46 – 47
48 – 49
50 -51
52 – 53
54 -55
na výlete do Káhiry, pri potápaní sa v Červenom mori, alebo jednoducho
na terase Vášho komfortne zariadeného hotela pri západe slnka.
Želáme si, aby ste prežili nezabudnuteľné chvíle. Nechajte sa unášať na
krídlach fantázie do niektorej z rozprávok 1001 noci!
ETI Vám ponúka optimálnu kombináciu kvality služieb a ceny.
VÁŠ TEAM ETI SLOVENSKO
NAJKRAJŠIE PAMÄTIHODNOSTI EGYPTA ................................
PLAVBY PO NÍLE ........................................................................
....................................................................
MS GRAND SUN ........................................................................
MS SUNTIMES ...........................................................................
MS GARND ROSE ......................................................................
MS GRAND PALM ......................................................................
MS GRAND PREZIOSA ...............................................................
MS GRAND GLORY ....................................................................
MS NILE ROMANCE ..................................................................
MS NILE BEAUTY .......................................................................
MS GRAND STAR ......................................................................
PLAVBA PO NÍLE MAPKA ..........................................................
OPIS OKRUŽNÝCH CIEST NA NÍLE ...........................................
SPRIEVODCOVSKÉ SLUŽBY NA MIESTE ...................................
56 -59
60 – 61
62 – 63
64 – 65
66 – 67
68 – 69
70 – 71
72 – 73
74 – 75
76 – 77
78 -79
80 – 81
82 – 83
84
85
VÝLETY .......................................................................................
86
POTÁPANIE ................................................................................
87
ALLIANZ ..................................................................................... 88 - 89
VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY ....................................... 90 – 91
KORAL BLUE .............................................................................
92
PODMIENKY VSTUPU A INFORMÁCIE ......................................
93
FLY NIKI ......................................................................................
94
UKÁŽKY VSTUPOV CEZ REZ. SYSTÉMY ....................................
95
EGYPTSKÁ TURISTICKÁ CENTRÁLA .........................................
96
LETOVÁ TABUĽKA ......................................................................
99
4
ETI Servis
My sme ETI
ETI Slovensko sa predstavuje
Od novembra 2005 lieta ETI do egyptskej Hurghady aj z viedenského letiska
Schwechat. Už 5 rokov vedieme na rakúskom trhu CR ako najlepší organizátor zájazdov do Egypta, v Nemecku máme 12-ročnú tradíciu. Kvalita služieb
a rovnováha medzi úrovňou a cenou zájazdov nám pomohli presadiť sa.
Za náš úspech však vďačíme v prvom rade Vám – našim klientom.
Vaša spokojnosť nám najviac leží na srdci, a preto neustále zlepšujeme
kvalitu služieb a veríme, že nám zachováte priazeň. Pripravili sme niekoľko
bonusov a program pre stálych zákazníkov Mahara Clubs. Ponúkame
množstvo variácií pobytových zájazdov pri Červenom mori v očarujúcich
hotelových rezortoch Red Sea Hotels, plavby na lodiach Grand Cruises
po Níle z Luxoru a výlety za kultúrou v kombinácii s oddychom pri mori
vo Vami vybranom hoteli Red Sea Hotels.
A navyše súčasťou nášho balíka služieb sú vždy lety so spoľahlivým partnerom - leteckou spoločnosťou Fly Niki.
Na Slovensku sme tu pre Vás od septembra 2010
Tešíme sa na Vás a prajeme veľa pozitívnych zážitkov!
ETI SLOVENSKO, SPOL. S R.O.
Palisády 56, SK-811 06 Bratislava
Tel.
02/32 11 11 32
Fax.
32 11 32 29
E-mail: [email protected]
www.eti-slovensko.sk
VÝHODY – BONUSOVÝ PROGRAM ETI
12 ROČNÉ SKÚSENOSTI
Viac než 12 rokov zvyšuje Express Travel International v súlade s rastúcimi nárokmi zákazníkov úroveň poskytovaných služieb: postupne pribudli
v ponuke ETI nové luxusné hotelové zariadenia a lode, programy ako poznávacie cesty, športové aktivity, ponuka wellnes a ďalšie doplnkové služby
cestovného ruchu.
PARTNER ETI V EGYPTE
Rovnako ako plánovanie cesty, je dôležité mať spoľahlivého partnera v mieste pobytu. Dlhoročným partnerom ETI je egyptská Cairo Express Travel.
Sprievodcovia C.E.T. sú odborne vyškolení a znalí miestnych pomerov, poskytujúci informácie a tipy vo viacerých svetových jazykoch.
PRIAME LETY SO SPOLOČNOSŤOU FLY NIKI
Dôležitý je bezpečný a komfortný začiatok dovolenky. Priame lety do Egypta máme zabezpečené spoľahlivými leteckými spoločnosťami.
LATE-CHECK-OUT RED SEA HOTELS
V deň odletu je k dispozícii bez príplatku nielen hotelová izba až do odchodu letisko (transfer zabezpečený miestnou agentúrou), ale aj ďalšie služby –
stravovanie formou polpenzie alebo all inclusive. Platí pre hotely RED SEA HOTELS v Hurghade, Makadi Bay a Sharm El Sheikh.
LATE-CHECK-OUT GRAND CRUISES
Na lodiach Grand Cruises je možné po odsúhlasení s miestnou agentúrou C.E.T. ponechať si až do odchodu transferu kabínu bez príplatku a čerpať
ďalšie služby – stravovanie formou polpenzie alebo plnej penzie, príp. all inclusive bez príplatku. Platí pre lodné zájazdy s Viedeň-Luxor-Viedeň
a pre kombinované s pobytom pri mori v hoteloch Red Sea.
PROGRAM PRE STÁLYCH ZÁKAZNÍKOV
Staňte sa členom nášho Mahara Klubu ponúkajúceho stálym klientom množstvo zaujímavých výhod. Bližšie informácie na stránke
www.maharaclub.com
1 DOSPELÝ S 1 DIEŤAŤOM
Ponuka single s dieťaťom (maximálne do 10 rokov) v sezóne A – platí dospelá osoba cenu ako v dvojposteľovej izbe s dvomi dospelými osobami a dieťa
má pevnú detskú cenu. Ponuka platí len v hoteloch RED SEA HOTELS pre obmedzený počet izieb.
JEDNOPOSTEĽOVÁ IZBA BEZ PRÍPLATKU
V hoteloch RED SEA HOTELS neúčtujeme príplatok za jednoposteľovú izbu v sezóne A (platí pre obmedzený počet izieb).
ETI Servis
5
DETI ALL INCLUSIVE
Všetky deti do 12 rokov majú v ETI Maxi-Klube v hoteloch RED SEA HOTELS nárok na bezplatný program all inclusive a medzi
10-17 hodinou dostanú nápoje a zmrzlinu, ako aj obed zdarma.
SUPER DETSKÉ CENY
Jedno alebo dve deti v spoločnej izbe s rodičmi platia v hoteloch RED SEA HOTELS pevnú detskú cenu 299,- EUR/osobu s polpenziou do zavŕšenia 15. roku a so službami all inclusive 333,- EUR/osobu do 13.roku. Ponuka platí pre všetky termíny, rozhodujúci je
vek dieťaťa v čase začiatku čerpania služieb.
RODINNÉ IZBY
Hotely RED SEA HOTELS disponujú rodinnými izbami s dvomi oddelenými spálňami pre 2 dospelé osoby + 2 alebo 3 alebo 4 deti,
prípadne pre 3 dospelé osoby s max. 2 deťmi, podľa možností hotela.
DLHODOBÉ DOVOLENKY
Dlhodobú dovolenku do 4 týždňov v hoteloch RED SEA HOTELS Vám vytvoríme na objednávku. Dostanete od nás VIP transfer
do/z vybraného hotela, bezplatnú rezerváciu vyššej kategórie hotelovej izby v rámci kontingentu, Dine-Around Pass –možnosť
špeciality v rôznych reštauráciách Red Sea hotelov (potrebná rezervácia vopred). Požiadavky na ponuky dlhodobých dovoleniek
prosíme mailom poslať na adresu rezervačnej centrály v Bratislave.
6
ETI Servis
WATERWORLD AQUAPARK VODNÝ SVET
V HOTELI SUNWING WATERWORLD MAKADI
Podrobný popis hotela nájdete na str. 22-23
V zimnej predajnej sezóne 2010/11 sa otvára v letovisku Makadi Bay nový veľkolepý vodný svet s aquaparkom, navrhnutý špeciálne pre hotelovú sieť
RED SEA HOTELS tými najlepšími odborníkmi zo spoločnosti „Whitewater“.
ETI Servis
7
Novovybudovaný vodný svet zaručuje neuveriteľnú zábavu pre celú rodinu.
Aqua Park je unikátny vodný park s množstvom netypických aktivít pre všetky vekové kategórie. Hostia budú nadšení 5 rôznymi
šmykľavkami, veľkým bazénom s umelými vlnobitiami , ako aj ďalšími bazénmi.
Široké a plytké šmykľavky môžu bezpečne vyskúšať aj malé deti. Celý park je navrhnutý ako veľká exotická pestrofarebná džungľa,
plná atrakcií.
Pre tých, ktorých prepadla „šmýkacia“ horúčka, je v parku k dispozícii mnoho ďalších šmykľaviek, ako napr. rodinná šmykľavka,
ktorá je postavená vo výške 5 m. s dĺžkou 10 m., zatočená v 2 dlhých slučkách. Divoká šmykľavka alebo šmykľavka s tunelom.
Výška tobogánov je variabilná, max. do 12 m. Schladiť sa môžu hostia aj pod vodopádom.
Svojou obrovskou rozlohou a samotnými dĺžkami šmykľaviek sa tento Aquapark zaradí medzi najvzrušujúcejšie a
najvariabilnejšie vodné parky v celom Makadi Bay a najbližšom okolí.
8
ETI Servis
Hotelová sieť RED SEA HOTELS je v Egypte jednou z najznámejších
dynamických sietí pod vedením egyptsko-nemeckých majiteľov.
Všetky hotelové zariadenia sú presne naplánované a postavené v premyslenom dizajne s dôrazom predovšetkým na vytvorenie príjemnej
atmosféry pre hostí počas celého ich pobytu .
Hlavným cieľom, ktorý musí spĺňať každý jeden z hotelov tejto
modernej siete je vynaloženie celej pozornosti na klienta a vytvoriť
mu tak kulinárske rozmanitosti, ktoré sú typické pre túto značku.
Vytvorenie rodinnej atmosféry je rovnako samozrejmosťou. Aj vďaka
tomu sa do týchto hotelov každoročne opakovane vracajú nie len stáli
hostia.
Niet hotela z portfólia tejto hotelovej siete, ktorý by nevyhovel
všetkým požiadavkám a klientom, či už pre rodiny s deťmi , milovníkov kultúry, kúpeľných vyznávačov, športových nadšencov alebo
jednotlivcov, či už mladých alebo starších.
Hotelová sieť RED SEA HOTELS bola založená pred. 30 rokmi
otvorením prvého 3* hotela v Hurghade. Rokmi postupne pribúdalo
ďalších 12 hotelov v Hurghade, Makadi Bay a v Sharm El Sheikhu.
Aktuálne v roku 2010 je v Sharm El Sheikhu
5 hotelov z rady RED SEA HOTELS. Na prelome roka 2010 a 2011
pribudne v Hurghade nový Hotel Grand Marina. V letovisku Makadi Bay nový hotel Makadi Spa, oáza pokoja a oddychu s integrovaným kúpeľným areálom. Najväčším prekvapením bude otvorenie
veľkolepého Hotela Sunwing Waterworld Makadi s jedinečným
vodným parkom plným atrakcií.
Najväčším projektom hotelovej siete RED SEA HOTELS, ktorý je už
vo výstavbe, bude v r. 2014 otvorenie najluxusnejšieho komplexu
troch 5* hotelov v oblasti Sahl Hasheesh.
Hotelová sieť RED SEA HOTELS sa okrem hotelovej sféry angažuje aj
v iných oblastiach ako napr. vlastní Futbalový klub a miestnu nemeckú školu s hlavným vyučovacím jazykom nemeckým. Spoločne
takto zamestnáva cca 8.000 zamestnancov rôznych národností, čím sa
takto zároveň angažuje aj v sociálnej sfére.
ETI Servis
9
MAKADI BAY
MAKADI PALACE ★★★★★
✓ pokojná dovolenka
✓ rozľahlý bazén na ploche 8000 m²
✓ all inclusive
✓ strana 22 - 23
1 týždeň na osobu už od
€ 659,MAKADI PALACE FAMILY STAR ★★★★★
✓ izby až pre 6 osôb
✓ priamo v Makadi Mall
✓ all inclusive
✓ strana 24 - 25
1 týždeň na izbu už od
€ 1.899,-
pre 4 os.
THE GRAND MAKADI ★★★★★
✓ rozľahlý hotelový areál
✓ ideálne pre milovníkov šnorchlovania
✓ all inclusive
✓ strana 26 - 27
1 týždeň na osobu už od
€ 619,MAKADI SPA HOTEL ★★★★★
✓ luxusné spa centrum
✓ jedinečný relax
✓ all inclusive
✓ hotel neakceptuje rodiny s deťmi
✓ strana 18 - 19
nie
Otvore 1
01
Marec 2
1 týždeň na osobu už od
€ 859,-
SUNWING WATERWORLD MAKADI ★★★★★
✓ rodinný hotelový rezort
✓ jedinečný aquapark
✓ all inclusive
✓ strana 20 - 21
nie
Otvore
1
Máj 201
1 týždeň na osobu už od
€ 759,-
10
ETI Servis
HURGHADA
THE GRAND RESORT ★★★★★
✓ očarujúca atmosféra z tisíc a jednej
noci
✓ polpenzia
✓ strana 32 - 33
1 týždeň na osobu už od
€ 429,THE GRAND HOTEL ★★★★
✓ top tip na pokojnú dovolenku
✓ široká udržiavaná pláž
✓ polpenzia
✓ strana 34 - 35
1 týždeň na osobu už od
€ 399,THE GRAND MARINA ★★★★
✓ rodinná atmosféra
✓ priamo na pláži Červeného mora
✓ all inclusive
✓ strana 36 - 37
nie
Otvore 1
01
2
c
re
a
M
1 týždeň na osobu už od
€ 479,-
SIVA GRAND BEACH ★★★★+
✓ ideálna dovolenka pre rodiny
✓ obľúbený hotel stálych klientov
✓ all inclusive
✓ strana 38 - 39
1 týždeň na osobu už od
€ 519,-
Mahara Club
PROGRAM PRE STÁLYCH KLIENTOV RED SEA HOTELOV A
GRAND CRUISES
MNOŽSTVO VÝHOD PRE ČLENOV KLUBU MAHARA CLUB
ČLENOVIA KLUBU PLATIA VLASTNOU MENOU Z MUŠLÍ
VIAC NA WWW.MAHARACLUB.COM
ETI Servis
11
SHARM EL SHEIKH
GHAZALA GARDENS ★★★★
✓ očarujúca atmosféra
✓ v centre Na´ama Bay
✓ all inclusive
✓ strana 44 - 45
1 týždeň na osobu už od
€ 499,GHAZALA BEACH ★★★★
✓ priamo na promenáde Na´ama Bay
✓ polpenzia
✓ strana 46 - 47
1 týždeň na osobu už od
€ 399,THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH ★★★★★
✓ ideláne pre milovníkov
šnorchlovania
✓ 12 reštaurácií
✓ all inclusive
✓ strana 48 - 49
1 týždeň na osobu už od
€ 549,SHARM PLAZA ★★★★★
✓ priamo na koralovom útese Far
Garden
✓ all inclusive
✓ strana 50 - 51
1 týždeň na osobu už od
€ 459,SHARM RESORT ★★★★
✓ vzrušujúci vodný svet
✓ all inclusive
✓ strana 52 - 53
1 týždeň na osobu už od
€ 429,-
12
ETI Servis
SAHL HASHEESH
Red Sea Hotels
★★★★★
Grand Bay Sahl Hasheesh
Sahl Hashees je novo vybudované letovisko najvyššej
extratriedy vzdialené iba cca. 20 km od Hurghady;
rozprestiera sa priamo na pláži na jednej z najkrajších a
najdlhších zátok, obklopený veľkolepou horskou scenériou
Východnej púšte. Zažite jedinečný podmorský svet
odkrývajúci širokú škálu koralov a rýb rôznych druhov, aké
ste ešte možno nikdy nevideli.
ETI Servis
Vzniká tu unikátny nový veľkoplošný projekt 3 exkluzívnych
5- hviezdových hotelov so spa a welness centrom hodným
najlepších superlatívov; je tu vodný park, nákupne centrum,
divadlo, kongresové centrum a 18 jamkové golfové ihrisko.
Medzi jednotlivými hotelmi a ich časťami budú vytvorené
malé jazierka pospájané vodnými cestami, kde sa budete
môcť prepraviť z miesta na miesto loďkou.
Cenovo dostupný luxus v nevšednom prostredí si môžete
vychutnať už od leta 2014!
13
14
ETI Servis
Discover the French 5 Hotel Spa Specialist
H UniqueBeautyRitualsofTheWorld®andNaturalCosmeticProducts(0%Paraben,0%Silicone)
Ayruvedic Massage, Arômes et Fleurs ® Japanese Bath, Purée de Papaye ® Radiance Scrub, Ko Bi Do Youthfulness
Face Care-Massage...
Awarded2009BestHotelSpainEuropebythePrixVillégiatureAwards*
2010GrandOpenings:CinqMondesSpasatRedSeaGrandHotelSharmElSheikh
andRedSeaMakadiSpaResort
* Villegiature Awards 2009 for the Cinq Mondes Spa
at Monte Carlo Bay Hotel & Resort
Leading Spas 2010 for the Cinq Mondes Spa
at Beau Rivage Palace in Switzerland
www.cinqmondes.com
ETI Servis
ETI DETSKÝ MAXI KLUB
pre deti vo veku 4-12 rokov
Zábava, šport a mnoho iných aktivít!
Klub je otvorený od 10:00 do 17:00 hod. denne okrem piatku.
Program je variabilný a prispôsobuje sa potrebám a záujmom detí.
Nemecky hovoriaci tím animátorov a opatrovateľov pripravuje denne
nový plán aktivít , prispôsobených ku každému veku zúčastnených detí.
Pre každého detského účastníka je automaticky pripravený stravovací
program All Inclusive.
ETI MAXI Detský klub je pre malých hostí k dispozícii v týchto hoteloch
z hotelovej siete RED SEA HOTELS :
Hurghada: Siva Grand Beach,Grand Hotel, Grand resort
Makadi Bay: Grand Makadi, Makadi Palace Family star, Sunwing Waterworld
Sharm El Sheikh: Ghazala Gardens, Grand Hotel sharm El Sheikh, Sharm
Plaza
MILÉ DETI,
TEŠTE SA NA PLÁŽOVÉ HRY, SÚŤAŽE V STAVANÍ NAJKRAJŠIEHO HRADU
Z PIESKU, BAZÉNOVÉ ŠPORTOVÉ HRY ,SÚŤAŽE V MAĽOVANÍ A MODELÁRSKE PRÁCE, BODYPAINTING A MNOHO ĎALŠÍCH ZAUJÍMAVÝCH
AKTIVÍT...
Okrem iného, všetci účastníci detských klubov dostanú
na pamiatku ETI Maxi Klub tričko, nafukovaciu loptu a ETI
šiltovku.
15
...je služba pre tých najmenších hotelových hostí
ETI poskytovaná vo všetkých hoteloch zo siete
RED SEA HOTELS v spolupráci s ETI Maxi klubmi.
ETI má k dispozícii vo svojich hoteloch rôzne potreby a pomôcky
k zapožičaniu, resp. poskytnutiu. Vo väčšine sa zapožičiavajú za poplatok,
resp. kauciu ( poplatok - cca. od 10,- € do 20,- € )
• detské postieľky
• sieťky proti hmyzu
• ohrievače detských fliaš
• varné kanvice
• podložky na prebaľovanie
• detské vysielačky
Odporúčame včasnú rezerváciu
týchto služieb na e- mailovej
adrese [email protected] , alebo na
rezervačnej centrále ETI
Slovensko.
• skladacie kočíky tzv. buggy
• formičky a rôzne iné plážové
hračky
• nafukovacie kolesá na plávanie
16
MAKADI
MAKADI
«ŠŤASTIE SI ŤA SAMÉ NENÁJDE –
NÁJDE SI TOHO, KTO HO HĽADÁ.»
17
18
MAKADI
MAKADI BAY
Prekrásny, rozsiahly záliv približne 30 km južne od Hurghady. Makadi Bay je špičkovým rekreačným strediskom
pri Červnenom mori. Je tým pravým miestom pre milovníkov slnka a vody. V precízne vybudovanom stredisku
nájdete okrem krásnych hotelových rezortov tiež obchodíky so suvenírmi, reštaurácie, salón krásy a golfové ihrisko. Dlhé, plytko sa zvažujúce piesočnaté pláže s kryštáľovou vodou a koralovými útesmi sú ideálne pre všetkých,
ktorí hľadajú tú správnu dovolenku plnú kúpania sa a oddychu a je ideálnym miestom aj pre rodinnú dovolenku.
Jedinečnú atmosféru vytvára Arabská púšť, ktorá začína priamo za hotelovými rezortmi. Na svoje si prídu milovníci vodných športov: pre surferov je tu dostatok vetra, pre potápačov a priaznivcov šnorchlovania sú tu jedinečné
koralové útesy, možný je taktiež jachting a vodné lyžovanie.
Tip: Predovšetkým večer pozýva obchodná štvrť Makadi Mall s početnými obchodmi a kaviarňami turistov
ku príjemnej prechádzke. Makadi Mall, ktorá bola postavená v španielskom koloniálnom štýle, ponúka skutočne
všetko k tomu, aby bola Vaša dovolenka dokonalá: minimarket, zlatníctvo, butiky, pre deti obchody s hračkami
a kryté ihriská, banku, salón krásy a kaderníctvo, obchod s kvetmi, internetovú kaviareň, bowling a početné rôznorodé reštaurácie od bistra až po podniky ponúkajúce jedinečné kulinárske špeciality. Všetko, čo sme uviedli sa
samozrejme časom mení, ale čo sa dozaista nezmení, sú jedinečné večerné šou a zábavné podujatia, ktorými je
Makadi Mall preslávené.
POČASIE V EGYPTE (MAKADI)
Jan
Feb
Mar
Apr
Máj
Jún
Júl
Aug Sep
Okt
Nov
Dec
22
23
25
27
30
32
33
34
32
30
27
24
23
25
26
27
28
27
27
25
24
Teplota vzduchu v °C
22
21
22
Teplota vody v °C
Hurghada
Sahl
Hasheesh
GRAND MAKADI
MAKADI PALACE FAMILY STAR
SUNWING WATERWORLD
Safaga
Makadi
Bay
MAKADI PALACE
MAKADI SPA HOTEL
MAKADI
Športoví nadšenci majú možnosť si zatrénovať vo fitnescentre Fitness Club Makadi, ktoré je otvorené každý
deň od 8:00 do 21:00 hod. Naproti tenisovým kurtom nájdete na 2. poschodí športové štúdio (telocvičňu)
s neskutočným výhľadom na krásnu udržiavanú záhradu až po modré more – a k tomu ešte
najmodernejšie prístroje na cvičenie – to je dvojnásobná radosť z cvičenia plného zábavy. Zastavte sa tu a
vychutnáte si fitnescentrum jedinečného štýlu.
TELOCVIČŇA MAKADI GYM
Cenník:
30 minút
1 hodina
3 hodiny
6 hodín
LE 30,LE 40,LE 100,LE 200,-
TENIS
Prenájom kurtu:
8:00 – 19:00 LE 100,- / 60 minút
19:00 – 21:00 LE 160,- / 60 minút
1 raketa
LE 20,- / 60 minút
6 loptičiek
LE 20,- / 60 minút
Poprosíme o rezerváciu vopred na recepcii.
FUTBAL
Prenájom ihriska:
8:00 – 19:00 € 20,- / 60 min.
19:00 – 21:00 € 30,- / 60 min.
Poprosíme o rezerváciu vopred na recepcii.
Bez príplatku od 17:00 – 18:00 hod.
Ceny platné v júni 2010 – s odvolaním sa na prepočet ( € 1,- = cca LE 7,25 ).
19
20
MAKADI
MAKADI SPA HOTEL
★★★★★
Nový 5-hviezdičkový Deluxe hotel je wellness oázou Tisíc a jednej noci.
Vzhľadom na charakter hotela s cieľom poskytnúť klientom pokojnú dovolenku,
hotel nepríjíma objednávky pre rodiny s deťmi. Rodinám s deťmi doporučujeme
susedný hotel Sunwing Waterworld Makadi.
ETI–TIPY!
✓ privátny transfer v cene zájazdu
✓ raňajky – izbová služba
✓ luxusné spa centrum
✓ minibar v cene
✓ pri príchode košík s ovocím na izbe
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Novopostavený hotel sa nachádza priamo na prírodnej pláži
(odporúčame obuv do mora)
s nádherným výhľadom na záliv
Makadi Bay. Plážovou promenádou
je priamo spojený s hotelom Makadi Palace. Od centra Hurghady
s obchodnou štvrťou Grand Mall je
vzdialený cca 30 km, k dispozícií je
pravidelné bezplatné autobusové
spojenie.
POPIS HOTELA
Moderný luxusný hotel s prvkami
islamskej a byzantskej architektúry
je jedinečnou oázou pohodlia,
svetom pokoja a oddychu.
Vo vstupnej hale orientálneho
štýlu sa nachádza recepcia a lobby
bar. Hotel disponuje 280 elegantnými suitami a juniorsuitami,
hlavnou reštauráciou, plážovou
reštauráciou a niekoľkými à la
carte reštauráciami ponúkajúcimi
vynikajúce jedlá španielskej a ázijskej kuchyne. Luxusné spa
centrum je ideálne pre všetkých,
ktorí sa radi starajú o svoje telo
i dušu. Milovníkov relaxu čakajú
masáže, aromaterapie a relaxačné
týždeň na osobu od
€859,-
kúpele s použitím produktov
francúzskej firmy Cinq Mondes.
Rozmanitý relaxačný program je
premyslene doplnený o športový
program. Súčasťou hotelového
areálu je niekoľko bazénov a barov. Ležadlá, slnečníky a osušky
pri bazéne a na pláži sú zdarma.
UBYTOVANIE
Priestranné a luxusne zariadené hotelové izby až do 53 m²
disponujú kúpeľňou, sociálnym
zariadením, sušičom na vlasy,
klimatizáciou, SAT-TV, chladničkou,
oddeleným sedením, balkónom
alebo terasou.
ŠPORT & ZÁBAVA
Plážový volejbal, aerobik, joga,
strečing, vodná gymnastika, vodné
pólo, športové aktivity, súťaže a
hry. Večer bohatý zábavný program so živou hudbou a šou.
STRAVOVANIE
All inclusive. Raňajky, obedy a
večere bufetovou formou v hlavnej
reštaurácii. Hostia si môžu dopriať
obed taktiež v niektorej z ďalších
reštaurácií ako „Sunset“ a à la carte
MAKADI
21
reštauráciach – „California“ pri
bazéne, talianskej reštaurácii alebo
„Spa Healthy Fresh“ reštaurácii.
Večeru si môžu vychutnať aj
v à la carte reštauráciach „Tapas
Bar“, ázijskej reštaurácii a
v reštaurácii „Dinner Show“ sčasti
za príplatok. Miestne alkoholické
a nealkoholické nápoje od 10.00
do 24.00 hod. Nosenie all inclusive
náramku je obligátne. Bližšie informácie o all inclusive programe ako
aj o službách za príplatok obdržíte
na mieste.
Cena na osobu v Euro
Hotelový kód: HRGSPAAT Služby
Makadi Spa Hotel
AI
*****
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
Junior Suite
DZJA/EZJA
2 /1
899 1399 180
949 1499
180 999 1639 200 1049 1749 220 1099 1899 240 1199 2099 260
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
22
MAKADI
SUNWING WATERWORLD MAKADI ★★★★★
Novovybudovaný 5-hviezdičkový rodinný hotel s výnimočným
aquaparkom – mimoriadna zábava pre malých i veľkých.
ETI–TIPY!
✓ ideálny hotel vybudovaný pre rodiny s deťmi
✓ ETI MAXI detský klub
✓ rodinná reštaurácia s detským bufetom
✓ obrovské zoskupenie bazénov
s aquaparkom, viď str. 6-7
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Novopostavený hotel siete Red
Sea Hotels leží priamo na súkromnej prírodnej pláži s pozvoľným
vstupom do mora (odporúčame
obuv do mora) v zálive Makadi Bay.
Príjemnou prechádzkou
po plážovej promenáde sa dostanete do Makadi Mall s množstvom
rozličných barov, reštaurácií a
možnosťami večernej zábavy.
Od centra Hurghady s obchodnou
štvrťou Grand Mall je vzdialený
cca. 30 km, k dispozícií je pravidelné bezplatné autobusové spojenie.
POPIS HOTELA
Luxusný rodinný rezort, ktorý bol
postavený v orientálnom štýle ako
pevnosť, ponúka ubytovanie v 600
izbách. Disponuje vstupnou halou
s recepciou, hlavnou reštauráciou,
lobby barom a ďalšími početnými
barmi v rámci rezortu. Okrem
talianskej reštaurácie s grilovanými
špecialitami podávanými bufetovou formou a pizzou sa tu nachádza taktiež mexická a japonská
reštaurácia a pre najmenších je
s láskou pripravený detský bufet.
Do prekrásne udržiavanej záhrady
je umiestnený obrovský aquapark
s tobogánmi, vodnými kolesami,
rozličnými bazénmi, kde sa konajú
týždeň na osobu od
€759,-
zábavné hry a iné vodné aktivity;
ako aj jeden detský bazén. Príjemná zábava na Vás čaká na pláži
v „Sport-Café“ a „African“ bare
s výnimočnou atmosférou.
Ležadlá, slnečníky a osušky
pri bazéne a na pláži sú zdarma.
UBYTOVANIE
Komfortne a útulne zariadené izby
sú vybavené kúpeľňou s vaňou/
sprchou, sociálnym zariadením,
sušičom na vlasy, chladničkou, SATTV, telefónom, trezorom, klimatizáciou a balkónom. Trojlôžkové izby
majú manželskú posteľ a prístelok.
ŠPORT & ZÁBAVA
Plážový volejbal, aerobik, vodná
gymnastika, vodné pólo, športové
aktivity, súťaže a hry. Večer bohatý
zábavný program so živou hudbou
a šou.
STRAVOVANIE
All inclusive. Raňajky, obedy a
večere bufetovou formou v hlavnej
reštaurácii alebo v niektorej à la
carte reštaurácii „La Tasca“ alebo
„Fino“ (čiastočne za poplatok).
Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 10.00 do 24.00
hod. Nosenie all inclusive náramku
je obligátne. Bližšie informácie o all
MAKADI
23
Príklad ubytovania
inclusive programe ako aj o službách za príplatok obdržíte na mieste.
V ETI Maxi klube je nemecky hovoriaci personál a bohatý detský program
ako minidiskotéka a každý deň detské kino. Bližšie informácie nájdete
na str. 13.
Cena na osobu v Euro
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Hotelový kód: HRGSWWAT Služby
Izba
Sunwing Waterworld AI
Makadi *****
AI
Junior Suite
DZJA/EZJA/DZJA 2/1/2+1/2+2
799
1199 180
849 1299
180 899 1439 200
949 1549 200
999 1699 240 1099 1899 260
Junior Suite
TZJA
789
1179
839 1279
889 1419
939 1529
989 1679
1089 1879
333
333
333
333
333
333
cena na dieťa (2+1 / 2) 2-13 rokov / Junior Suite (max. 2 deti)
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
EDV-Code
Obsadenosť
3
1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž.
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
24
MAKADI
MAKADI PALACE
★★★★★
týždeň na osobu od
5-hviezdičkový luxusný hotel v štýle Tisíc a jednej noci.
ETI–TIPY!
✓ ideálna pokojná dovolenka
✓ bazény o rozlohe 8000 m²
✓ široká ponuka rôznorodých reštaurácií
✓ fascinujúci koralový útes, ideálny
pre milovníkov šnorchlovania
✓ pripojenie na WLAN internet v lobby
✓ pre ďalšie tipy sa v hoteli obráťte na Katrin a
jej tím
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
€659,-
POLOHA
Hotel Makadi Palace leží cca 30
km južne od Hurghady v Makadi,
priamo pri Červenom mori, v bezprostrednej blízkosti úžasného koralového útesu s dychvyrážajúcim
podmorským svetom. K dispozícií
je pravidelné bezplatné autobusové spojenie s Hurghadou
– obchodnou štvrťou Grand Mall.
Hotel leží na rozľahlej prírodnej
pláži (odporúčame obuv do mora)
a prekrásna plážová promenáda
Vás zavedie do susedného hotela
Grand Makadi.
POPIS HOTELA
Mimoriadna architektúra vstupnej
haly s recepciou a lobby barom
s bohatou kvetinovou výzdobou
očarí každého hosťa. V „Joker
Lounge“ bare a susednom hoteli
Makadi Palace Family Star sa konajú večerné národné a medzinárodné šouprogramy a
v piano bare „Stan Getz“ so živou
hudbou sa hostia príjemne zabavia
pri osviežujúcom nápoji. Kúzlo
excelentnej kuchyne objavíte
v hlavných reštauráciách „The
Dome“ a „Melange“; hlboký dojem
vo Vás zanechajú reštaurácie ladené v arabskom štýle, ktoré priamo
susedia s pôsobivými bazénmi.
Lahôdky ďalekého východu objavíte v reštaurácii „Thai Garden“,
bohatý výber šalátov, medzinárodných predjedál a hlavných jedál
Vás očakáva v „Discovery Restaurant“. Reštaurácia „Rendezvous“
na terase uprostred bazénov
ponúka na poludnie lahodné
občerstvenie a večer fantastické
nápoje. Špeciality Stredozemného
mora sa servírujú v reštaurácii „Botanical Garden“ (sčasti za príplatok)
v blízkosti exotickej záhrady.
Na pláži nájdete „Sunset Grillrestaurant“. V hotelovom areáli sa
rozprestiera rozľahlý bazén a oddelený bazén pre deti. Ležadlá
s podložkami a slnečníky pri
bazéne a na pláži sú zdarma k dispozícií, osušky nájdete v praktickej
plážovej taške priamo na izbe.
V priestoroch hotelového lobby a
lobby baru je zdarma WLAN pripojenie na internet.
UBYTOVANIE
Hotel ponúka ubytovanie v 511
izbách, ktoré sa rozkladajú
na piatich poschodiach. Vkusne
zariadené juniorsuity sú vybavené
kúpeľňou s vaňou/sprchovacím
kútom, sociálnym zariadením,
sušičom na vlasy, telefónom,
SAT-TV, klimatizáciou, trezorom,
MAKADI
25
Príklad ubytovania: Junior Suite
chladničkou, útulným sedením,
balkónom alebo terasou. Môžu byť
obsadené max. 2 dosp. osobami
a 2 deťmi na prístelkách.
jazyka (podľa možností a záujmu),
športové aktivity, hry a súťaže.
Každý večer bohaté zábavné programy a živá hudba.
ŠPORT & ZÁBAVA
5 tenisových kurtov s/bez umelého
osvetlenia (za poplatok), klubová
miestnosť, futbalové ihrisko
(za poplatok), stolný tenis, plážový
volejbal, aerobik, vodná gymnastika, vodné pólo, kurzy arabského
STRAVOVANIE
All inclusive. Raňajky formou
bufetu, neskoré raňajky, obed formou bufetu, menu alebo ľahkého
občerstvenia, večere bohatou
bufetovou formou alebo à la carte
menu (čiastočne za poplatok).
Cena na osobu v Euro
Hotelový kód: HRGMAKAT Služby
Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 10.00 do 24.00
hod. K večeri sa vyžaduje primerané oblečenie. Nosenie all inclusive
náramku je obligátne.
V hoteli Makadi Palace Family Star a hoteli Grand Makadi sa nachádza ETI
Maxi detský klub (4-12 r.), kde nájdete nemecky hovoriaci personál
a bohatý detský program. Bližšie informácie nájdete na str. 13.
Sezóna A
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
Bližšie informácie o all inclusive
programe ako aj o službách
za príplatok obdržíte na mieste.
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž.
Makadi Palace ***** AI
Junior Suite
DZJA/EZJA/DZJA 2/1/2+1/2+2
699
999 160
749 1099
160 799 1239 170
849 1349 180
899 1499 190
999 1699 200
AI
Junior Suite
TZJA
689
979
739 1079
789 1219
839 1329
889 1479
989 1679
333
333
333
333
333
333
cena na dieťa (2+1/2) 2-13 rokov / Junior Suite (max. 2 deti)
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
3
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
26
MAKADI
MAKADI PALACE FAMILY STAR
★★★★★
Makadi Palace Family Star je súčasťou hotela Makadi Palace a bol špeciálne
vybudovaný pre rodiny s deťmi. Leží v bezprostrednej blízkosti obchodnej
štvrte Makadi Mall.
ETI–TIPY!
✓ ubytovanie až pre 6 osôb
✓ obrovský ETI MAXI CLUB
✓ v bezprostrednej blízkosti obchodnej štvrte
Makadi Mall
✓ klienti môžu využívať aj služby hotela
Makadi Palace
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
V orientálnom štýle postavený
5-hviezdičkový hotelový komplex
leží priamo vedľa hotela Makadi
Palace a je zameraný na potreby
rodinnej dovolenky. Súkromná hotelová prírodná pláž (odporúčame
obuv do mora) pozýva malých
aj veľkých hostí oddýchnuť si.
Prekrásna plážová promenáda
spájajúca susediaci hotel Grand
Makadi s Makadi Palace umožňuje
vychutnať si príjemnú prechádzku.
K dispozícií je taktiež pravidelné
bezplatné autobusové spojenie
s Hurghadou – obchodnou štvrťou
Grand Mall, ktorá je vzdialená
od hotela približne 30 km.
POPIS HOTELA
V útulnej vstupnej hale sa nachádza recepcia a v rámci tejto rodinnej
prístavby k hotelu Makadi Palace
tu hostia nájdu tiež príjemný bar a
ETI MAXI detský klub. Všetky ďalšie
all inclusive služby hostia využívajú
v rámci rozsiahleho komplexu hotela Makadi Palace, kde sa rozprestiera aj exkluzívny bazén o rozlohe
8000 m² s oddeleným detským bazénom a exotická záhrada lákajúca
hostí k príjemným prechádzkam.
Ležadlá s podložkami a slnečníky
pri bazéne a na pláži sú zdarma
týždeň na izbu od
€1.899,-
k dispozícií, osušky nájdete
v praktickej plážovej taške priamo
na izbe. V celom hoteli majú hostia
zdarma WLAN pripojenie
na internet.
UBYTOVANIE
Hotelový rodinný trakt pozostáva
z viacerých štvorposchodových
budov a disponuje šesťdesiatimi
rodinnými izbami. Všetky rodinné
izby pozostávajú z jednej spálne
a jednej obývacej izby/spálne.
Komfortné izby sú vkusne zariadené a spĺňajú tak potreby rodinnej
dovolenky. V rodinných izbách je
možné ubytovať max. 6 osôb (2 až
3 dosp. osoby a podľa toho 2 až
4 deti). Izby sú vybavené vyšším
štandardom a majú kúpeľňu
s vaňou/sprchou, sociálne zariadenie, sušič na vlasy, trezor, SAT-TV,
telefón, klimatizáciu, minibar a
príjemný kútik na sedenie. Každá
izba disponuje balkónom alebo
terasou.
ŠPORT & ZÁBAVA
Športové a zábavné aktivity sa realizujú sčasti v hoteli Makadi Palace
alebo v hoteli Grand Makadi.
6 tenisových kurtov s/bez umelého
osvetlenia (za poplatok), plážový
volejbal, aerobik, vodná gymnasti-
MAKADI
Príklad ubytovania
27
Príklad ubytovania
ka, vodné pólo, športové aktivity,
hry a súťaže. Každý večer majú
hostia bohaté zábavné programy
v rámci štvrte Makadi Mall.
STRAVOVANIE
All inclusive. Všetky stravovacie
služby hostia čerpajú
v reštauráciách v rámci komplexu
hotela Makadi Palace, rovnako aj
nápoje v bare na terase hotela.
Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v rozličných baroch
hotelového komplexu Makadi
Palace od 10.00 do 24.00 hod.
Nosenie all inclusive náramku je
obligátne.
Bližšie informácie o all inclusive
programe ako aj o službách
za príplatok obdržíte na mieste.
V Maxi klube sa nachádza nemecky hovoriaci personál a v ponuke je bohatý detský program ako napr. minidiskotéka a denne detské kino. Okrem
toho sa tu nachádza aj ihrisko kryté pred slnkom.
Cena na osobu v Euro
Sezóna A
Sezóna B
Hotelový kód: HRGFAMAT Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž 2 týž
1 týž
2 týž
1 týž
2 týž
1 týž
2 týž
1 týž 2 týž
1 týž
Makadi Palace
Family Star *****
Rodinná izba
FZ4A
2+2
1979 2659
2039
2829
2109
2929
2249
3139
2529 3619
2929 4199
AI
Rodinná izba
FZ5A/FZ3A
2+3 / 3+1
2312 2992
2372
3162
2442
3262
2582
3472
2862 3952
3262 4532
AI
Rodinná izba
FZ6A/FZ7A
2+4 / 3+2
2645 3325
2705
3495
2775 3595
2915
3805
3195 4285
3595
AI
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
2 týž
4865
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
28
MAKADI
THE GRAND MAKADI
★★★★★
Luxusný 5-hviezdičkový hotel Vás očarí jedinečnou orientálnou atmosférou.
ETI–TIPY!
✓ rozsiahly, starostlivo udržiavaný hotelový
komplex priamo pri Červenom mori
✓ 6 reštaurácií, z toho 3 špecializované
✓ fascinujúci koralový útes, ideálny
pre milovníkov šnorchlovania
✓ pre ďalšie tipy sa v hoteli obráťte na Katrin a
jej tím
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Hotel Grand Makadi leží 30 km
južne od Hurghady. Transfer
z letiska do hotela trvá približne
30 min. Hotel sa rozprestiera
priamo na širokej prírodnej pláži
(odporúčame obuv do mora) a
prekrásna plážová promenáda Vás
zavedie do susedného hotela Makadi Palace. K dispozícií je taktiež
pravidelné bezplatné autobusové
spojenie s Hurghadou – obchodnou štvrťou Grand Mall.
POPIS HOTELA
Jedinečná architektúra a harmónia farieb tohto rozprávkového
hotela dávajú celému areálu
neprekonateľnú atmosféru.
Hotelový komplex pozostáva
z viacerých vzájomne prepojených
budov, ktoré ponúkajú ubytovanie
v 302 izbách. V rámci areálu sa tu
nachádza malebná vstupná hala
s recepciou, minimarket, lobby bar,
veľká terasa a bar
s výhľadom na čarovnú záhradu.
Odhaľte rôznorodé kulinárske
špeciality – či už uprednosťňujete
medzinárodný bufet, talianske
lahôdky, ľahké obedy, grilované
sendviče alebo orientálne
špeciality – hotel Grand Makadi
vyhovie každej chuti. Lobby bar a
týždeň na osobu od
€619,-
izbový servis sú Vám k dispozícii
24 hodín denne. Plážové osušky
nájdete v praktickej plážovej
taške priamo na izbe. V celom
hoteli majú hostia zdarma WLAN
pripojenie na internet.
UBYTOVANIE
Komfortné a útulne zariadené
deluxe izby sú štandardne vybavené kúpeľňou s vaňou/sprchou,
sociálnym zariadením, sušičom
na vlasy, chladničkou, SAT-TV, telefónom, trezorom, klimatizáciou a
balkónom. Juniorsuity sú podobne
vybavené, avšak sú o niečo väččšie
a majú naviac pohodlný kútik
na sedenie. Rodinné izby s podobným vybavením ako deluxe
izby disponujú ďalšou spálňou. Pri
obsadení 2 dosp. osobami a
1 dieťaťom alebo 3 dosp. osobami
sú izby vybavené manželskou
posteľou a prístelkom.
ŠPORT & ZÁBAVA
6 tenisových kurtov s/bez umelého
osvetlenia (za poplatok), plážový
volejbal, aerobik, vodná gymnastika, vodné pólo, kurzy arabského
jazyka (podľa možností a záujmu),
športové aktivity. Každý večer
bohaté zábavné programy a živá
hudba.
MAKADI
29
Príklad ubytovania
STRAVOVANIE
All inclusive. Raňajky, obedy a
večere formou bufetu. Reštaurácia
„Tarboush“ ponúka orientálne
večere pri zábave s brušnými
tancami. Miestne alkoholické a
nealkoholické nápoje od 10.00
do 24.00 hod. v baroch v rám-
ci hotela. K večeri sa vyžaduje
primerané oblečenie. Nosenie all
inclusive náramku je obligátne.
Bližšie informácie
o all inclusive programe ako aj
o službách za príplatok obdržíte
na mieste.
Cena na osobu v Euro
S nemecky hovoriacim personálom, detské ihrisko, detský lezecký hrad a
denne detské kino ako aj detský bufet v hlavnej reštaurácii. Bližšie informácie na str. 13.
Sezóna A
Hotelový kód: HRGGRMAT Služby
Izba
The Grand Makadi
*****
AI
AI
AI
Junior Suite
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
Deluxe
DZXA/EZXA
2/1
659 919
160
709 1019
160 759 1159 170
809 1269 180
859 1419 190
959 1569 200
Junior Suite
DZJA/EZJA/DZJA 2/1/2+1
699 999
160
749 1099
160 799 1239 170
849 1349 180
899 1499 190
999 1649 200
TZJA
689 979
739 1079
789 1219
839 1329
889 1479
989 1629
333
333
333
333
333
Cena na dieťa (2+1) 2-13 rokov v Junior Suite (max. 1 dieťa)
3
333
RODINNÁ IZBA (2+2) 2 oddelené spálne (FZ4A) / cena na izbu
1999 2699
2099 2899
2149 3099
2289 3319
2549 3749
2999 4299
RODINNÁ IZBA (2+3) 2 oddelené spálne (FZ5A) / cena na izbu
2332 3032
2432 3232
2482 3432
2622 3652
2882 4082
3332 4632
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
30
HURGHADA
«LEN NIEKOĽKO VEĽKÝCH VECÍ
SI ZASLÚŽI NÁŠ OBDIV.»
HURGHADA
31
32
HURGHADA
HURGHADA
Obľúbené prímorské letovisko Hurghada sa rozprestiera na západnom pobreží Červeného mora, v celkovej dĺžke
približne 30 km. Na kvalitných širokých plážach sú vybudované rozsiahle, pôsobivé hotelové rezorty. Na svoje si tu
prídu nielen priaznivci vodných športov, ale aj milovníci slnka. Ten kto hľadá krásu prírodných scenérií, objaví
vo vnútrozemí neďaleko Hurghady pôsobivé farebné kaňony.
Tip: Pozdĺž novej promenády nájdete obchodnú štvrť Grand Mall a SIVA Mall s početnými obchodmi, reštauráciami
a barmi. Alebo sa poprechádzajte po bulvári Marina Boulevard, korý bol otvorený v auguste 2008 a ponúka úžasný
výhľad na honosné jachty. V každom prípade by ste mali zájsť aj do centra Hurghady, tu v časti Dahar, sa vyplatí
navštíviť bazáre s jedinečnou orientálnou atmosférou. Alebo vyskúšajte šťavu z čerstvo vytlačenej cukrovej trstiny
v niektorej z malých kaviarničiek – cenovo výhodný, no hlavne neobyčajný pôžitok.
Káhira
Dahar
(centrum mesta)
ostrov Veľký Giftun
ter
Ou
d
gR
Rin
Hurghada
Sekala
mestské štvrte
GRAND RESORT
SIVA GRAND BEACH
GRAND MARINA
GRAND HOTEL
Makadi
EL GOUNA
22 km severne od Hurghady, v prostredí pôvabných lagún, sa za posledné roky vybudovalo luxusné mondénne
letovisko El Gouna. 10 km dlhá pláž obklopená tyrkysovými lagúnami, skutočný dovolenkový raj plný blaha.
Je jedno, či sa radi potápate, šnorchlujete, plachtíte, milujete windsurfing, paraglajding, vodné lyžovanie, alebo si
radšej zahráte golf popri tenise, volejbale, či máte chuť sa uvolniť pri jazde na koni či ťave, garantujeme Vám, že tu
nájdete tú najvhodnejšiu ponuku.
Tip: Každý týždeň je Abu Tig Marina javiskom pouličného festivalu Marina Street Festival, plného živej hudby, šou
brušných tancov alebo rôžnych súťaží – pravá zábava pre celú rodinu. V Kafr El Gouna, ktorý je postavený v štýle
tradičného egyptského centra, nájdete všetko to, vďaka čomu to tu žije.
HURGHADA
33
EL QUSEIR
Hurghada
Z niekdajšieho antického prístavu El Quseir sa vyvinul tajný tip
na úžasné letovisko Červeného mora. V porovnaní s inými
egyptskými letoviskami si El Quseir zachoval charakter tradičnej
rybárskej dedinky s jedinečnou arabskou atmosférou. V blízkom
okolí El Quseir-u sa za posledné roky vybudovalo niekoľko sčasti
veľmi luxusne vybavených hotelov a hotelových rezortov, ktoré
ponúkajú hosťom bohaté možnosti zábavy.
Qift
El Quseir
Edfu
Mongrove Bay
Marsa Alam
Tipp: Odporúčame prechádzku po centre mesta alebo návštevu
bazára, ktorý sa nachádza v blízkosti domov miestneho
obyvateľstva, ako aj prehliadku najstaršej zachovalej egyptskej
pevnosti „Fort El Qusier“.
Sharm El Qibli
POČASIE V EGYPTE (Hurghada)
Marsa Wizr
Marsa Um Gheig
Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec
21
21
23
26
30
31
33
33
31
28
26
22
25
26
27
28
27
27
25
24
Teplota vzduchu v °C
22
Gebel Umm
Lasaf Mines
Umm Rus
Mines
21
22
Teplota vody v °C
Prístav
Ghalib
MARSA ALAM
Pôvodne rybárska dedina na juhu Egypta je ideálnym miestom pre milovníkov potápania a tých,
ktorí hľadajú ten pravý oddych. Nachádza sa tu
množstvo nedotknutých potápačškých lokalít a
v blízkosti morského brehu sa Vám odhalia skutočne
vzácne poklady Červeného mora. Nádherné letovisko s pôsobivými horskými kulisami v pozadí,
piesočnými plážami ako zo sna, tyrkysovofarebnou
vodou a veľkolepými koralovými útesmi, spĺňa
všetky predpoklady nezabudnuteľnej dovolenky
plnej bohatých zážitkov.
Tip: Nájdite si svoje vlastné pokojné miesto na pláži
a vychutnajte si čarovný západ slnka.
23
34
HURGHADA
THE GRAND RESORT
★★★★★
Luxusný 5-hviezdičkový hotelový rezort pripomínajúci rozprávky Tisíc a jednej
noci s očarujúcou architektúrou maurského štýlu.
ETI–TIPY!
✓ očarujúca atmosféra Tisíc a jednej noci
✓ hotel postavený v maurskom štýle
✓ množstvo veľkolepých bazénov
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Hotel Grand Resort leží v blízkosti
sesterského hotela Grand Hotel,
oddeľuje ich len obchodná štvť
Grand Mall, kde nájdete rozličné
reštaurácie, kaviarne, bary,
obchody a množstvo príležitostí
na zábavu. Približne 150 metrov
vzdialenú pláž hotela Grand Hotel
môžu využívať klienti oboch hotelov. Centrum mesta Hurghady sa
nachádza približne 10 km
od hotela, k dispozícií je pravidelné
bezplatné autobusové spojenie.
POPIS HOTELA
V maurskom štýle postavený
hotel, pod vedením egyptskonemeckého manažmentu, ponúka
ubytovanie v 828 izbách.
Vo vkusne zariadenej vstupnej hale
je umiestnená recepcia, lobby bar
s 24-hodinovou službou, banková
priehradka a oddelenie služby
zákazníkom. Hotelový areál disponuje 3 hlavnými reštauráciami a
5 à la carte reštauráciami a
rozličnými barmi, konferenčnou
miestnosťou. Pri štýlových bazénoch so sladkou vodou nájdete
2 snack bary, reštauráciu a „Pergola“ bar so živou hudbou a príjemným posedením pri čaji. Lákavé
zoskupenie bazénov pozostáva z
týždeň na osobu od
€429,-
troch rozsiahlych bazénov a dvoch
detských bazénov, bazény sú
čiastočne vyhrievané. Ležadlá
s podložkami a slnečníky pri bazéne a na pláži sú zdarma. Plážové
osušky máte pripravené v praktickej plážovej taške priamo na izbe.
V blízkej obchodnej štvrti Grand
Mall nájdete internetové kaviarne
s biliardom a minimarket.
UBYTOVANIE
Všetky izby majú kúpeľňu, sociálne
zariadenie, sušič na vlasy, klimatizáciu, telefón, SAT-TV, chladničku,
trezor, kútik na sedenie, balkón
alebo terasu. Deluxe izby majú
výhľad na bazén ako aj junior suity,
tie sú však väčšie. Štandardné
izby sú s výhľadom do okolia a
na ulicu. Rodinné izby disponujú
rovnakým zariadením, avšak majú
naviac jednu spálňu. Pri obsadení
štandardnej alebo deluxe izby,
resp. juniorsuity 2 dosp. osobami a
1 dieťaťom alebo 3 dosp. osobami
sú izby vybavené manželskou
posteľou a prístelkom.
ŠPORT & ZÁBAVA
Medzinárodné animačné programy počas dňa, aerobik, vodná
gymnastika, hry v bazéne, stolný
tenis, masáže
HURGHADA
35
Príklad ubytovania: Junior Suite
a biliard (za poplatok), týždenne
folklórna šou. V hoteli Grand Hotel:
sauna, vírivka, biliard, fitnescentrum, 2 tenisové kurty s umelým
osvetlením (za poplatok), rôzne
hry na pláži.
STRAVOVANIE
Polpenzia. Raňajky a večere
v hlavnej reštaurácii formou bufetu. Večeru si môžete vychutnať
taktiež v reštaurácii „Mediterraneo“ formou servírovaného menu,
čiastočne za príplatok. Vyžaduje
sa rezervácia vopred a primerané
oblečenie.
Cena na osobu v Euro
Hotelový kód: HRGRESAT
Služby
The Grand Resort
*****
S nemecky hovoriacim personálom od 10:00 do 17:00 hod. All inclusive
pre deti do 12 rokov. Bližšie informácie na str. 13.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Izba
EDV-Code
PLP
Standard
DSBH/ESBH/DSBH 2/1/2+1
469
689
499
719
160 529
769
170
569
829
180
599
190
699 1159 200
PLP
Deluxe
DZXH/EZXH/DZXH 2/1/2+1
519
789
549
819
160 579
869
170
619
929
180
649 1099 190
749 1259 200
PLP
Junior Suite
DZJH/EZJH/DZJH 2/1/2+1
579
909
609
939
160 639
989
170
679 1049 180
709 1219 190
809 1379 200
PLP
Junior Suite
TZJH
569
889
599
919
629
969
669 1029
699 1199
799 1359
Obsadenosť
3
1 týž. 2 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
299
299
299
299
299
RODINNÁ IZBA (2+2) 2 oddelené spálne (FZ4H) / cena na izbu
1699
2209 1739 2409
1799 2479
2039 2799
2279 3169
2469 3499
RODINNÁ IZBA (2+3) 2 oddelené spálne (FZ5H) / cena na izbu
1998
2508 2038 2708
2098 2778
2338 3098
2578 3468
2768 3798
cena na dieťa (2+1) 2-15 rokov (max. 1 dieťa)
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
299
999
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
36
HURGHADA
THE GRAND HOTEL
★★★★
Hotel obľúbený stálymi klientami s prekrásnou exotickou záhradou.
ETI–TIPY!
✓ top tip pre klientov, ktorí hľadajú pokojnú
dovolenku
✓ rozsiahla a starostlivo udržiavaná exotická
záhrada
✓ široká a čistá pláž
✓ potápačská základňa Euro Divers priamo
v hoteli
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Hotel leží priamo na súkromnej
udržiavanej pláži s plážovou promenádou, uprostred prekrásnej
exotickej záhrady, ktorá uchváti
každého milovníka záhrad. Hotel
obľubujú obzvlášť klienti hľadajúci
pokojnú dovolenku a seniori - je
tým pravým hotelom, v ktorom
máte možnosť relaxovať od prvého
dňa. Hotel sa nachádza približne
10 km od centra Hurghady
(k dispozícii je pravidelný bezplatný transfer).
POPIS HOTELA
Hotelový areál obklopený exotickou záhradou pozostáva z hlavnej
budovy a viacerých jedno- až
trojpodlažných vedľajších budov
s 549 izbami. V hlavnej budove
nájdete veľkolepú vstupnú halu
s recepciou, 3 hlavné reštaurácie,
à la carte reštauráciu, obchod
so suvenírmi, fitnes, bankovú
priehradku, piano bar a lobby bar.
V rámci areálu tu na Vás čakajú
ďalšie dve à la carte reštaurácie
ako aj rôzne bary pri bazénoch
a na pláži. Na súkromnej pláži sa
nachádza taktiež veľká tobogánová šmykľavka, aquacentrum, kurzy
potápania a windsurfing. Ležadlá
s podložkami a slnečníky pri ba-
týždeň na osobu od
€399,-
zéne a na pláži sú zdarma. Plážové
osušky máte pripravené
v praktickej plážovej taške priamo
na izbe. K dispozíci je aj služba
pranie bielizne. V bezprostrednej
blízkosti hotela sa nachádza obchodná štvrť Grand Mall, kde nájdete internet a biliardovú kaviareň,
minimarket, kvetinárstvo, lekáreň,
množstvo reštaurácií a barov, ako
aj kadernícky salón.
UBYTOVANIE
Superior izby disponujú kúpeľňou,
sociálnym zariadením, sušičom
na vlasy, klimatizáciou, trezorom,
SAT-TV, chladničkou, balkónom alebo terasou, prevažne s výhľadom
do záhrady. Superior Deluxe izby
majú rovnaké vybavenie, avšak sú
viac komfortnejšie a majú sčasti
výhľad na more. Rodinné izby síce
nemajú výhľad na more, ale majú
naviac jednu spálňu. Pri obsadení
izby 2 dosp. osobami a 1 dieťaťom,
alebo 3 dosp. osobami, sú izby
vybavené manželskou posteľou a
prístelkom.
ŠPORT & ZÁBAVA
Sauna, vírivka, stolný tenis, biliard,
fitnescentrum, 2 tenisové kurty
s umelým osvetlením, masáže
a hry na pláži (sčasti za popla-
HURGHADA
37
Príklad ubytovania: Superior Deluxe izba
tok). Živá hudba, raz do týždňa
folklór, denne animačný program a
večerné šou.
tovou formou v niektorej
z hlavných reštaurácii podľa Vášho
výberu. Detský bufet v reštaurácii
„Arabesque“.
STRAVOVANIE
Polpenzia. Raňajky a večere bufe-
All inclusive pre deti do 12 rokov v škôlke a reštaurácii na pláži. Bližšie
informácie na str. 13.
Cena na osobu v Euro
Hotelový kód: SSHGRAAT
Služby
The Grand Hotel
*****
PLP
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž. 2 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
PLP
Superior
DZH/EZH/DZH
2/1/2+1/2+2
439
599
469
639
140 499
699
150
529
769
160
569
170
669 1099 180
PLP
Superior Deluxe DZSH/EZSH/DZSH 2/1/2+1/2+2
529
779
559
819
140 589
879
150
619
949
160
659 1079 170
759 1279 180
Superior Deluxe TZSH
519
759
549
799
579
859
609
929
649 1059
749 1259
3
899
cena na diet‘a (2+1/2) 2-15 rokov (max. 2 deti) AI
333
333
333
333
333
333
cena na diet‘a (2+1/2) 2-15 rokov (max. 2 deti)
299
299
299
299
299
299
RODINNÁ IZBA (2+2) 2 oddelené spálne (FZ4H) / cena na izbu
1649
2109 1699 2299
1719 2369
1989 2689
2229 3059
2419 3399
RODINNÁ IZBA (2+3) 2 oddelené spálne (FZ5H) / cena na izbu
1948
2408 1998 2598
2018 2668
2288 2988
2528 3358
2718 3698
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
38
HURGHADA
THE GRAND MARINA
★★★★
Nový 4-hviezdičkový all inclusive hotel siete Red Sea Hotels ležiaci hneď vedľa
hotela Grand Hotel.
ETI–TIPY!
✓ nový 4-hviezdičkový all inclusive hotel
✓ priamo na pláži Červeného mora
✓ rodinná atmosféra
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Novovybudovaný 4-hviezdičkový
hotel siete Red Sea Hotels leží
priamo pri Červenom mori
na priestrannej súkromnej pláži.
Hotel The Grand Marina je prepojený s hotelom The Grand Hotel
prekrásnou exotickou záhradou,
ktorá Vás očarí svojou rozlohou
a zaujímavým rastlinným bohatstvom. Centrum mesta Hurghada
je vzdialené približne 10 km
od hotela.
POPIS HOTELA
Ku komfortu novovybudovaného
rezortu patrí vábivá vstupná hala
s recepciou, rôzne obchodíky a
iné nákupné možnosti. Disponuje
hlavnou reštauráciou, à la carte
reštauráciou, ako aj príjemným
snack barom pri bazéne, kde si
môžete vychutnať osviežujúci nápoj. Ležadlá a slnečníky pri bazéne
a na pláži sú zdarma.
Plážové osušky máte pripravené
v praktickej plážovej taške priamo
na izbe. Dozaista oceníte možnosť
využívať taktiež služby susedného
hotela The Grand Hotel.
V neďalekej obchodnej štvrti
Grand Mall nájdete „Billiard Café“,
minimarket, kvetinárstvo „Flower
Tower“, kadernícky salón „Beauty
týždeň na osobu od
€479,-
Oasis“, lekáreň a množstvo medzinárodných reštaurácií a barov.
UBYTOVANIE
Hotel ponúka ubytovanie v 136
komfortne a vkusne zariadených
izbách. Štandardné izby sú vybavené kúpeľňou s vaňou/sprchou,
sociálnym zariadením, sušičom
na vlasy, klimatizáciou, telefónom,
SAT-TV, chaldničkou, balkónom
alebo terasou alebo francúzskym
oknom. Superior izby sú podobne
vybavené, naviac majú výhľad
na more. Pri obsadení superior
izby 2 dosp. osobami a 1 dieťaťom
alebo 3 dosp. osobami sú izby
vybavené manželskou posteľou a
prístelkom.
ŠPORT & ZÁBAVA
Stolný tenis, biliard, šípky.
V hoteli Grand Hotel: sauna, vírivka, 2 tenisové kurty s/bez umelého
osvetlenia (za poplatok), rôzne
plážové hry, cez deň animácie a
večer šou.
STRAVOVANIE
All inclusive. Raňajky, obedy a
večere formou bufetu v hlavnej
reštaurácii. Miestne alkoholické a
nealkoholické nápoje od 10.00 do
24.00 hod. Nosenie all inclusive
HURGHADA
náramku je obligátne. Bližšie informácie o all inclusive programe, ako
aj o službách za príplatok obdržíte
v mieste pobytu.
Príklad ubytovania
Cena na osobu v Euro
Sezóna A
Hotelový kód: HRGGMAAT Služby
Izba
The Grand
Marina ****
AI
AI
AI
AI
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž. 2 týž.1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
Standard
DZA/EZA
2/1
519
699
150 549
739
150 589
819
160
639
170
689 1069 180
Superior
DZSA/EZSA/DZSA 2/1 / 2+1
579
819
150 609
859
150 649
939
160
699 1019 170
749 1189 180
899 1399 190
Sea View
DZMA/EZMA/DZMA 2/1 / 2+1
669
999
150 699 1039
150 739 1119 160
789 1199 170
839 1369 180
989 1579 190
Superior
TZJA
569
799
599
689
999
739 1169
889 1379
333
333
333
cena na diet‘a (2+1) 2-13 rokov v Superior (max. 1 diet‘a)
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
39
3
333
839
333
639
919
333
899
839 1279 190
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
40
HURGHADA
SIVA GRAND BEACH
★★★★+
Rozsiahly hotelový areál umiestnený priamo pri mori a na pláži
ako zo sna - skutočný raj, kde načerpáte nové sily.
ETI–TIPY!
✓ ideálna rodinná dovolenka
✓ hotel obľúbený stálymi hosťami
✓ široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom
do mora
✓ bohatý all inclusive program
✓ pre ďalšie tipy sa v hoteli obráťte na Gabi a
jej tím
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Hotel leží priamo na prekrásnej
dlhej a širokej súkromnej pláži
s pozvoľným vstupom do mora
a je obzvlášť ideálny pre rodiny
s deťmi. Centrum mesta Hurghady
je vzdialené od hotela približne
8 km, k dispozícií je taktiež denne
bezplatné autobusové spojenie.
POPIS HOTELA
Komfortný hotelový areál disponuje 550 izbami. V hlavnej budove
s veľkolepou vstupnou halou sa
nachádza recepcia s bankovou
priehradkou, ako aj dve hlavné
reštaurácie. Pri bazéne nájdete
reštauráciu s grilom, rozličné bary a
obchodíky. Priamo na pláži ponúka
svoje služby aquacentrum s loďou
so skleneným dnom. Do starostlivo
udržiavanej záhrady je situovaný
veľký bazén so sladkou vodou, terasou na slnenie a oddelený detský
bazén. Ležadlá s podložkami a
slnečníky pri bazéne a na pláži sú
zdarma. Plážové osušky máte pripravené v praktickej plážovej taške
priamo na izbe. V blízkosti hotela
sa nachádza obchodná štvrť Siva
Mall s mnohými reštauráciami, barmi a obchodíkmi, ako aj s internet
kaviarňou, lekárňou a kaderníckym salónom „Beauty Oasis“.
týždeň na osobu od
€519,-
Skutočnou perličkou je orientálna
kaviareň a libanonská reštaurácia.
UBYTOVANIE
Komfortne a vkusne zariadené Deluxe izby a bungalovy s výhľadom
do záhrady sa nachádzajú v 20
malých privátnych, samostatných
domčekoch, ktoré sú súčasťou
hotela. Sú vybavené kúpeľňou,
sociálnym zariadením, sušičom
na vlasy, klimatizáciou, telefónom,
SAT-TV, trezorom, chladničkou a
balkónom alebo terasou alebo
francúzskym oknom. Junior suity
v hlavnej budove (sčasti
s výhľadom na more) majú rovnaké
vybavenie, ale sú priestrannejšie
a majú oddelený kútik na sedenie,
balkón alebo terasu. Pri obsadení
junior suity 2 dosp. osobami a
1-2 deťmi, resp. 3 dosp. osobami, sú hotelové izby vybavené
manželskou posteľou a prístelkami.
ŠPORT & ZÁBAVA
Stolný tenis, plážový volejbal, aerobik, vodná gymnastika, plážový volejbal, vodné pólo, šnorchlovanie
v bazéne, kurzy brušného tanca a
arabského jazyka (podľa možností
a záujmu). Okrem toho bohatý
animačný program
s rôznymi športovými aktivitami,
HURGHADA
41
Príklad ubytovania: Junior Suite
hry a súťaže. Večerná zábava
pri živej hudbe a biliard.
STRAVOVANIE
All inclusive. Raňajky a večere
bohatou bufetovou formou
v oboch hlavných reštauráciách,
obedy taktiež bufetovou formou
v plážovej reštaurácii. Nealkoholické a miestne alkoholické
nápoje od 10.00 do 24.00 hod., len
v rámci hotela. V AI nie je zahrnuté: čerstvé šťavy, izbová služba,
minibar a špeciálne koktajly ako aj
reštaurácie v obchodnej štvrti Siva
Mall. Nosenie all inclusive náramku
je obligátne. Bližšie informácie
ohľadom služieb all inclusive ako
aj o službách za príplatok obdržíte
na mieste.
Cena na osobu v Euro
V MAXI detskom klube je malým hosťom k dispozícii nemecky hovoriaci
personál od 10:00 do 17:00 hod. Bližšie informácie na str. 13.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Hotelový kód: HRGGRBAT Služby
Izba
Siva Grand Beach
****+
AI
Bungalov
DZBA/EZBA
2/1
559 789 160
589
839
160 629
899
170
679
180
729 1189 190
879 1359 200
AI
Deluxe
DZXA/EZXA
2/1
609 889 160
639
939
160 679
999
170
729 1099 180
779 1289 190
929 1459 200
AI
Junior Suite
DZJA/EZJA/DZJA 2/1/2+1/2+2
659 989 160
689 1039
160 729 1099 170
779 1199 180
829 1389 190
979 1559 200
AI
Junior Suite
TZJA
649 969
679 1019
719 1079
769 1179
819 1369
969 1539
cena na diet‘a (2+1) 2-13 rokov / Junior Suite (max. 2 deti)
EDV-Code
Obsadenosť
3
1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 Týž. 2 Týž. 1/1 týž. 1 Týž. 2 Týž. 1/1 týž. 1 Týž. 2 Týž. 1/1 týž. 1 Týž. 2 Týž. 1/1 týž. 1 Týž. 2 Týž. 1/1 týž.
999
333
333
333
333
333
333
RODINNÁ IZBA (2+2) 2 oddelené spálne (FZ4A) / cena na izbu
1899 2489
1949 2689
2069 2939
2259 3249
2449 3499
2819 3999
RODINNÁ IZBA (2+3) 2 oddelené spálne (FZ5A) / cena na izbu
2232 2822
2282 3022
2402 4272
2592 3582
2782 3832
3152 4332
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
42
SHARM EL SHEIKH
SHARM EL SHEIKH
«NAJSKÔR SA ROZHODNI,
S KÝM CHCEŠ CESTOVAŤ,
AŽ POTOM KAM PÔJDEŠ.»
43
44
SHARM EL SHEIKH
SHARM EL SHEIKH
Na južnom cípe Sinajského polostrova, medzi Suezskym a Aqabskym zálivom, sa
rozprestiera elegantné a exkluzívne prímorské letovisko Sharm El Sheikh. Severne
od samotnej arabskej mestskej štvrte, sa nachádza slávna Na´ama Bay, s mimoriadne
peknými hotelmi a reštauráciami, kaviarničkami, udržiavanými parkmi a pokojnou
pešou zónou. Pre mnohých priaznivcov potápania a šnorchlovania je Sharm El Sheikh,
a predovšetkým Na´ama Bay, najkrajším letoviskom v Egypte, vďaka okúzľujúcemu,
dych vyrážajúcemu podmorskému svetu. Letovisko je známe koralovými útesmi,
ktoré patria medzi nakrajšie a najbohatšie koralové útesy na svete. Široký lem týchto
útesov sa vyznačuje skutočným bohatsvom – nájdete tu viac ako 100 rozličných koralových druhov a jedinečné
pestrofarebné ryby.
Tip: Ten kto sa tu rozhodne stráviť dovolenku, by sa mal bezpodmienečne potúlať po centre Na´ama Bay, ktoré je
centrom dovolenkového diania – nájdete tu hotely, reštaurácie, plážové bary, krásne nákupné stredisko, kasína,
nočné kluby a diskotéky s karaoke šou, ale samozrejme aj početné a profesionálne potápačské centrá a centrá
vodných športov.
gR
Pe
a
ce
R
d
Rin
Sharm
El Sheikh
d
Tradičný miestny život spoznáte najlepšie, ak si spravíte výlet na starý trh Sharm El Sheikh-u. Početné stánky a malé
obchodíky v domoch, ktoré odzrkadľujú typický egyptský šarm, sa vinú úzkymi uličkami starého mesta a ponúkajú
zaujímavý tovar, suveníry, korenie a mnoho iného. Tu je to pravé miesto, kde si môžete príjemne posedieť a užiť
chvíle dovolenky.
GHAZALA
GARDENS
SHARM PLAZA
SHARM RESORT
GHAZALA
BEACH
Garden Bay
Na‘ama Bay
El Tor Rd
Sharm
el Maya
Hadaba
THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH
SHARM EL SHEIKH
POČASIE V EGYPTE (Sharm El Sheikh)
Jan
Feb
Mar
Apr
Máj
Jún
Júl
Aug Sep
Okt
Nov
Dec
22
23
25
27
30
32
33
34
32
30
27
24
23
25
26
27
28
27
27
25
24
Teplota vzduchu v °C
22
21
22
Teplota vody v °C
DAHAB
Dahab, miesto ktoré sa vďaka krásnym zlatým plážam nazýva taktiež „Zlato“, leží približe 80 km severne
od Sharm El Sheikh-u, v Aqabskom zálive a má jedny z najkrajších pláží na Sinajskom polostrove. Živá
beduínska dedinka Dahab ponúka všetko, po čom turisti túžia, no predsa si zachovala charakter útulnej
dedinky. Promenáda s početnými reštauráciami a krčmičkami pozýva turistov k príjemnej prechádzke
a pokojnému oddychu. Predovšetkým je však Dahab najstaršou a najznámejšou potápačskou oblasťou
Červeného mora – v bezprostrednej blízkosti tu nájdete niekoľko vzrušujúcich a najprekvapivejších
potápačských lokalít Sinaja, ako napríklad „Blue Hole“ či „Canyon“. Okrem toho však lagúna Dahab-u
s dostatočným množstvom vetra – v priemere až na 300 dní ročne – ponúka vynikajúce podmienky
pre milovníkov surfovania.
Tip: Vychutnajte si more a slnko, pozorujte usadlých beduínov pri typických miestnych hrách s kameňmi
alebo vyskúšajte typickú vodnú fajku shishu.
45
46
SHARM EL SHEIKH
GHAZALA GARDENS
★★★★
Obľúbený hotel orientálneho štýlu leží priamo v Na´ama Bay, centre letoviska
Sharm el Sheikh.
ETI–TIPY!
✓ očarujúca atmosféra
✓ rozľahlý bazén v tvare lagúny
✓ vynikajúca poloha v centre Na´ama Bay
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Hotel postavený v orientálnom
štýle leží priamo v prekrásnej oblasti Na´ama Bay, centre letoviska
Sharm el Sheikh. Od krásnej
súkromnej pláže ho delí len
sesterský hotel Ghazala Beach
cez cestu. Výhodou hotela Ghazala
Gardens je tiež krátky transfer
z letiska Sharm el Sheikh.
POPIS HOTELA
V priestrannej hlavnej budove sa
nachádza lobby s recepciou,
24 hodín otvorený lobby bar
(za poplatok), internetový kútik
(za poplatok), zdarma WLAN
pripojenie na internet ako aj malé
kníhkupectvo. Hotel disponuje
280 dvojlôžkovými izbami
vo viacerých dvojposchodových
budovách, umiestnených
v jednotlivých častiach prekrásnej
udržiavanej záhrady. Rozľahlý,
zaujímavo riešený bazén v tvare
lagúny je štýlovo včlenený do
umelovytvorenej piesočnatej
pláže. Nájdete tu tiež oddelený
detský bazén. Ležadlá, slnečníky
a osušky pri bazéne a na pláži sú
zdarma. Kulinári ocenia brazílsku reštauráciu „O´Fogo“, kde si
dozaista pochutia na vynikajúcich
steakoch, v mexickej reštaurácii
týždeň na osobu od
€499,-
na „Fajitas“ a v „Mango Coctail“
bare sa osviežia čerstvými šťavami.
UBYTOVANIE
Moderne zariadené dvojlôžkové
izby disponujú kúpeľňou s vaňou/
sprchou, sociálnym zariadením,
sušičom na vlasy, klimatizáciou,
chladničkou, trezorom, SAT-TV,
telefónom, rozťahovacou pohovkou a balkónom. Juniorsuity
disponujú rovnakým vybavením,
avšak sú priestrannejšie. Niektoré
juniorsuity majú priamy vstup do
bazéna. Pri obsadení štandardnej
dvojlôžkovej izby 2 dosp. osobami
a 1 dieťaťom, juniorsuity
2 dosp. osobami a 1-2 deťmi, resp.
3 dosp. osobami, sú hotelové izby
vybavené manželskou posteľou a
prístelkami.
ŠPORT & ZÁBAVA
Biliard, stolný tenis, boccia, vodná
gymnastika. K hotelu prislúcha
potápačské centrum Sinai Divers
s bohatou ponukou potápačských
programov za poplatok.
STRAVOVANIE
All inclusive. V hlavných
reštauráciách majú hostia hojne
na výber jedlá z celého sveta,
tematicky zameraný bufet je
SHARM EL SHEIKH
47
Príklad ubytovania: Junior Suite
doplnený o „Live Cooking“. Nealkoholické a miestne alkoholické
nápoje sa podávajú od 10.00 do
24.00 hod. K večeri sa vyžaduje
spoločenské oblečenie. Nosenie
all inclusive náramku je obligátne.
Bližšie informácie o all inclusive
programe, ako aj o službách
za príplatok obdržíte na mieste.
O pestrý detský program plný hier a zábavy sa postará nemecky hovoriaci
personál. Malí hostia sa môžu bez obmedzenia vyšantiť na detskom ihrisku. Bližšie informácie na str. 13.
Cena na osobu v Euro
Hotelový kód: SSHGHAAT
Služby
Ghazala Gardens**** AI
AI
Sezóna A
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
Standard
DZA/EZA/DZA
2/1/2+1
Juniorsuite
DZJA/EZJA/DZJA 2/1/2+1/2+2
Sezóna B
769
140 579
829
140 629
160
749 1149 170
869 1299 180
140 649
969
140 699 1039 150
769 1139 160
819 1289 170
939 1439 180
140 779 1199 150
Juniorsuite Pool DJPA/EJPA/DJPA 2/1/2+1/2+2
689 1069 140 729 1129
599
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Sezóna F
909
Juniorsuite
cena na diet‘a (2+1/2) 2-13 rokov
Sezóna E
539
AI
3
Sezóna D
609
AI
TZJA
Sezóna C
1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
889
333
639
899
150
699
999
849 1299 160
899 1449 170 1019 1599 180
949
689 1019
759 1119
809 1269
929 1419
333
333
333
333
333
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
48
SHARM EL SHEIKH
GHAZALA BEACH
★★★★
Obľúbený hotelový rezort bungalového štýlu leží priamo na pláži v zálive
Na´ama Bay – najznámejšej časti letoviska Sharm el Sheikh.
ETI–TIPY!
✓ priamo na promenáde Na´ama Bay
✓ súkromná pláž s jemným pieskom
✓ rôzne kulinársky špecializované reštaurácie
✓ potápačské centrum Sinai Divers priamo
v hoteli
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Hotel leží na dlhej plážovej promenáde s početnými obchodíkmi
a zábavnými možnosťami, a je tým
pravým tipom na strávenie pestrej
dovolenky plnej zábavy, príjemných prechádzok a oddychu.
Transfer z letiska v Sharm el Sheikh
trvá približne 15 minút.
POPIS HOTELA
Hotelový areál Vás očarí krásnou udržiavanou záhradou,
plnou pestrofarebných kvetín
a exotických paliem. V hlavnej
budove nájdete lobby s recepciou,
bar, útulný salónik a internetovú
kaviareň. Veľký výber nákupných možností a obchodíkov sa
Vám naskytá v blízkosti hlavnej
reštaurácie. V strede hotelového
areálu je umiestnený veľký bazén
s oddelenou časťou pre deti.
Ležadlá, slnečníky a osušky pri
bazéne a na súkromnej pláži sú
zdarma. Osviežujúce nápoje a koktaily sa servírujú v bare pri bazéne.
K dispozícií máte taktiež oddelený
vyhrievaný bazén.
V hlavnej reštaurácii máte na výber
medzinárodné jedlá vo forme
bufetu. Na obľúbenej plážovej promenáde sa nachádzajú à la carte
reštaurácie: „Tam Tam“
týždeň na osobu od
€399,-
s orientálnymi lahôdkami, „Bierwagen“ s bajerskými špecialitami,
pizzeria „Da Franco“, ako aj „Kokai“
s vynikajúcimi čínskymi a japonskými špecialitami. V bare na pláži
si počas obeda pochutnáte na malom občerstvení alebo chladenom
nápoji, večer na výborných jedlách
z rýb a zabavíte sa pri živej hudbe.
V kaviarni „Ice Cream Corner“ sa
servíruje počas celého dňa lahodná zmrzlina.
UBYTOVANIE
Možnosť ubytovania je v bungalovoch umiestnených v záhradách
alebo v dvojlôžkových izbách
v hlavnej budove. Všetky izby sú
vybavené kúpeľňou so sprchou,
sociálnym zariadením, sušičom
na vlasy, individuálne
nastaviteľnou klimatizáciou,
SAT-TV, telefónom a chladničkou.
Pri obsadení dvojlôžkovej izby
2 dosp. osobami a 1 dieťaťom,
alebo 3 osobami, sú hotelové izby
vybavené manželskou posteľou a
prístelkom.
ŠPORT & ZÁBAVA
Odpočinúť si môžete v „Live Spa
Wellness Club“ s fitnescentrom,
saunou, masážou, vo vírivke alebo
v kaderníctve či salóne krásy. K ho-
SHARM EL SHEIKH
49
Príklad ubytovania
telu prislúcha potápačské centrum
„Sinai Divers“ s bohatou ponukou
potápačských programov. Všetky
športové možnosti sú za poplatok.
STRAVOVANIE
Polpenzia. Raňajky a večere v hlavnej reštaurácii formou bohatého
bufetu.
V hoteli Ghazala Gardens. Bližšie informácie na str. 13.
Cena na osobu v Euro
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Hotelový kód: SSHGHHAT Služby
Izba
Ghazala Beach
****
PLP
Front
DZSH/EZSH/DZSH 2/1/2+1
439
599
469
639
140 499
699
PLP
Front
TZH
429
579
459
619
489
679
cena na dieťa (2+1) 2-15 rokov (max. 1 dieťa)
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
EDV-Code
Obsadenosť
3
1 týž
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
2 týž 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž. 1 týž 2 týž 1/1 týž.
299
299
299
150
529
769
519
749
299
160
569
899
559
879
170
659 1079
669 1099 180
299
299
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
50
SHARM EL SHEIKH
THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH
★★★★★
Luxusný 5-hviezdičkový rezort má vďaka svojej vyvýšenej polohe fantastický
výhľad na Červené more.
ETI–TIPY!
✓ hotel otvorený v máji 2008
✓ 11 reštaurácií, z toho 5 à la carte reštaurácií
✓ fascinujúci koralový útes, ideálny
pre milovníkov šnorchlovania
✓ pre ďalšie tipy sa v hoteli obráťte na Vanessu
a jej tím
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Luxusný 5-hviezdičkový areál
s výhľadom na Červené more sa
rozkladá na mierne vyvýšenej časti
rekreačnej oblasti Ras Um El Sid.
Z prekrásnej a udržiavanej súkromnej pláže je nádherný výhľad
na more. Prístup do mora je
priamo cez koralové útesy, preto
plávanie v mori odporúčame len
skúseným plavcom (potrebná je
obuv do mora). Vzhľadom k terasovite postavenej forme rezortu,
hotel nie je vhodný pre vozíčkarov
a rodiny s detskými kočíkmi.
POPIS HOTELA
Komfortný hotel s výhľadom
na Červené more a ostrov Tiran
disponuje 627 izbami. Vo veľkej
vstupnej hale sa nachádza
recepcia, zmenáreň a lobby bar.
Hostia majú v ponuke 3 bufetové
reštaurácie, 5 à la carte reštaurácií,
kútik „Panini Corner“, „BBQ“ a „Crepes & Sweet“ pri bazéne a 5 barov.
V strede krásnej pestovanej záhrady nájdete veľké zoskupenie bazénov, pozostávajúce z 8 bazénov
so sladkou vodou, 2 detských
bazénov a terasy na slnenie,
ležadlami a slnečníkmi.Plážové
osušky a plážová taška je na izbe
zdarma. Vo Wellnes Oáze sa o Vás
týždeň na osobu od
€549,-
postarajú luxusnými a exkluzívnymi produktami firmy „Cinq
Mondes“.
UBYTOVANIE
Hotelové izby sú vybavené
kúpeľňou so sprchou, sociálnym
zariadením, sušičom na vlasy,
klimatizáciou, telefónom, SAT-TV,
chladničkou a balkónom alebo
terasou. Štandardné izby sa
nachádzajú po stranách hotelového areálu. Juniorsuity s kútikom
na sedenie sú priestrannejšie a
majú výhľad do záhrady alebo
na more. Pri obsadení štandardnej
izby 2 dosp. osobami, juniorsuity
2 dosp. osobami a 1-2 deťmi, alebo
3 dosp. osobami, sú štandardné
izby vybavené manželskou
posteľou a prístelkom, juniorsuity
veľkou manželskou posteľou,
pohovkou a prístelkom.
ŠPORT & ZÁBAVA
Stolný tenis, plážový volejbal,
biliard, aerobik, vodná gymnastika, masáže (za poplatok), kurzy
brušného tanca a arabského jazyka
(podľa možností a záujmu). Denne
animačný program: šport, hry a
súťaže, večer živá hudba.
SHARM EL SHEIKH
51
Príklad ubytovania: Junior Suite
STRAVOVANIE
All inclusive. Raňajky, obedy
a večere bufetovou formou
v reštauráciách „Sharm“, „El
Sheikh“ s chutným večerným
bufetom a „Reef“. Reštaurácie sú
otvorené podľa sezóny. Okrem
toho je tu niekoľko à la carte
reštaurácií (rezervácia deň vopred
nutná) čiastočne za poplatok.
Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje servírované do sklenených pohárov od 10:00 do 24:00
v baroch hotela.
All Inclusive neobsahuje šťavy
z čerstvého ovocia, espresso,
latte macciato, capuccino, nápoje
vo fľašiach, alkohol z dovozu,
minibar, špeciálne jedlá a zábavné
podujatia. K večeri sa vyžaduje
spoločenské oblečenie. Nosenie all
inclusive náramku je obligátne.
Bližšie informácie o all inclusive
programe ako aj o službách
za príplatok obdržíte na mieste.
S nemecky hovoriacim personálom. Bližšie informácie na str. 13
Cena na osobu v Euro
Sezóna A
Hotelový kód: SSHGRAAT
Služby
The Grand Hotel
Sharm El Sheikh
*****
AI
AI
AI
Junior Suite
Izba
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Obsadenosť
Standard
DZA/EZA/DZA
2/1/2+1
589 849
160
629
170
749 1099 180
799 1299 190
899 1499 200
Junior Suite
DZJA/EZJA/DZJA 2 / 1 / 2+1 / 2+2
689 1049
160
729 1119
160 779 1199 170
849 1299 180
899 1499 190
999 1699 200
TZJA
679 1029
719 1099
769 1179
839 1279
889 1479
989 1679
333
333
333
333
333
333
cena na dieťa (2+1 / 2) 2-13 rokov v Junior Suite (max. 2 deti)
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Sezóna B
EDV-Code
3/3+1
1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
919
160 679
999
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
52
SHARM EL SHEIKH
SHARM PLAZA
★★★★★
Tento idylický dovolenkový raj leží priamo na súkromnej pláži na slávnom
koralovom útese „Far Garden Reef“.
ETI–TIPY!
✓ nový hotel siete RED SEA HOTELS
✓ 5 à la carte reštaurácií
✓ slávny koralový útes Far Garden Reef
✓ rozsiahle bazény
✓ nemecký šéfkuchár
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Poloha hotela je jedinečná vďaka
úchvatnému koralovému útesu
„Far Garden“, ktorý sa nachádza
priamo pred súkromnou hotelovou plážou. Vďaka nemu môžu milovníci potápania a šnorchlovania
odhaľovať vzrušujúci podmorský
svet Červeného mora. Od Na´ama
Bay - obľúbenej časti letoviska
Sharm el Sheikh – je hotel vzdialený približne 6 km a dva-krát
do dňa je hosťom k dispozícií bezplatný transfer. Vzhľadom ku koralovému útesu, je vstup do mora
možný len z móla, odporúčame len
skúseným plavcom; potrebná je
obuv do mora.
POPIS HOTELA
Luxusný hotelový rezort s celkovým počtom 399 komfortných
hosťovských izieb a juniorsuít,
ponúka všetky výhody pohodlnej
dovolenky pri mori. Rezort disponuje elegantnou vstupnou halou
v orientálnom štýle s recepciou,
2 hlavnými reštauráciami, 5 à la
carte reštauráciami, barmi, diskotékou, malou nákupnou zónou a
arabskou kaviarňou. V prekrásne
udržiavanej vonkajšej časti rezortu
nájdete 5 bazénov na plávanie,
z toho jeden je vyhrievaný. Ležadlá
týždeň na osobu od
€459,-
a slnečníky pri bazéne a na pláži sú
zdarma k dispozícií. Plážové osušky
a plážovú tašku nájdete na izbe,
použitie je zdarma.
UBYTOVANIE
Štandardné izby sú vybavené
kúpeľňou s vaňou/sprchou, sociálnym zariadením, sušičom na vlasy,
káblovou TV, telefónom, trezorom, minibarom, klimatizáciou,
čiastočne balkónom/terasou alebo
francúzskym oknom
s výhľadom do záhrady. Deluxe
izby majú rovnaké vybavenie, ale
sú priestrannejšie a majú výhľad
do záhrady alebo na bazén.
Juniorsuity majú rovnaké vybavenie a veľkosť ako deluxe izby a
disponujú priamym alebo bočným
výhľadom na more. Pri obsadení
štandardnej alebo deluxe izby,
juniorsuity 2 dosp. osobami a
1 dieťaťom alebo 3 dosp. osobami,
sú izby vybavené dvojposteľou a
prístelkom.
ŠPORT A ZÁBAVA
Tenis, squash, sauna, vírivka, parný
kúpeľ, fitnescentrum, spa, stolný
tenis, biliard a animačný program,
aqua centrum, salón krásy, internet
kaviareň (sčasti za poplatok).
SHARM EL SHEIKH
53
Príklad ubytovania: Junior Suite
STRAVOVANIE
All inclusive. Všetky hlavné jedlá
bufetovou formou v 2 hlavných
reštauráciách, pestré občerstvenie,
káva, čaj a koláčiky v bare na pláži a
pri bazéne, polnočné občerstvenie.
Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje sa podávajú
od 10:00 do 24:00 hod. V AI programe sú zahrnuté aj špecializované
reštaurácie. Nosenie all inclusive
náramku je obligátne. Bližšie informácie o all inclusive programe ako
aj o službách za príplatok obdržíte
na mieste.
Cena na osobu v Euro
Hotelový kód: SSHAMPAT Služby
Sharm Plaza*****
V MAXI detskom klube je malým hosťom k dispozícii nemecky hovoriaci
personál od 10:00 do 17:00 hod. Bližšie informácie na str. 13.
Sezóna A
Izba
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
AI
Standard
DZA/EZA/DZA
2/1/2+1
499
729
140 549
799
140 599
869
150
649
160
699 1099 170
AI
Deluxe
DZXA/EZXA
2 / 1 / 2+1
529
789
140 579
859
140 629
929
150
679 1029 160
729 1159 170
879 1359 180
AI
Juniorsuite
DZJA/EZJA/DZJA 2/1/2+1
579
889
140 629
959
140 679 1029 150
729 1129 160
779 1259 170
929 1459 180
AI
Juniorsuite
TZJA
569
869
619
919 1439
Cena na dieťa (2+1) 2-13 rokov (max. 1 dieťa)
RODINNÁ IZBA (2+2) 2 oddelené spálne (FZ4A) / cena na izbu
3
969
849 1299 180
939
669 1009
719 1109
769 1239
333
333
333
333
333
333
1949 2669
2039 2829
2109 2929
2249 3139
2529 3619
2929 4199
RODINNÁ IZBA (2+3/3+1) 2 oddelené spálne (FZ5A/FZ3A) / cena na izbu
2282 3002
2372 3162
2442 3262
2582 3472
2862 3952
3262 4532
RODINNÁ IZBA (3+2) 2 oddelené spálne (FZ7A) / cena na izbu
2615 3335
2705 3495
2775 3595
2915 3805
3195 4285
3595 4865
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
54
SHARM EL SHEIKH
SHARM RESORT
★★★★
Hotelový rezort, ktorý ponúka ideálne podmienky na strávenie príjemnej
dovolenky pre celú rodinu.
ETI–TIPY!
✓ vzrušujúci podmorský svet
✓ prepojený areál s hotelom Sharm Plaza
✓ bohatý all inclusive program
E-Mail: [email protected]
Web: www.redseahotels.com
POLOHA
Jedinečná poloha hotela je
ovplynená úchvatným koralovým
útesom „Far Garden“, ktorý sa
nachádza priamo pred súkromnou hotelovou plážou. Vďaka
nemu môžu milovníci potápania a šnorchlovania odhaľovať
vzrušujúci podmorský svet
Červeného mora. Od Na´ama Bay
- obľúbenej časti letoviska Sharm
el Sheikh – je hotel vzdialený
približne 6 km a dva-krát do dňa
je hosťom k dispozícií bezplatný
transfer. Hoteloví hostia môžu
využívať pláž susedného sesterského hotela Sharm Plaza.
Vzhľadom ku koralovému útesu, je
vstup do mora možný len z móla,
odporúčame len skúseným plavcom; potrebná je obuv do mora.
POPIS HOTELA
Komfortný hotel, vzdialený
približne 300 m od pláže, je úzko
spojený s areálom elegantného
sesterského hotela Sharm Plaza.
Hotel s celkovým počtom 280
komfortných hosťovských izieb
ponúka všetky výhody pohodlnej
dovolenky pri mori. Vstupnú halu
a recepciu, ako aj reštaurácie, bary
a diskotéku, nájdete v hoteli Sharm
Plaza. V prekrásne udržiavanej
týždeň na osobu od
€429,-
vonkajšej časti rezortu sa nachádzajú 2 bazény (nie sú vyhrievané).
Ležadlá a slnečníky pri bazéne a
na pláži sú zdarma k dispozícií.
Plážové osušky a plážovú tašku
nájdete na izbe zdarma. Hostia
môžu využívať kompletné zariadenie hotela Sharm Plaza.
UBYTOVANIE
Štandardné izby sú vybavené
kúpeľňou s vaňou/sprchou, sociálnym zariadením, sušičom na vlasy,
káblovou TV, telefónom, trezorom, minibarom, klimatizáciou,
čiastočne balkónom/terasou alebo
francúzskym oknom s výhľadom
do záhrady alebo na bazén. Superior izby majú rovnaké vybavenie ako štandardné izby, ale sú
priestrannejšie. Hotelové izby kategórie Superior s výhľadom na more
disponujú rovnakým vybavením a
rozlohou ako Superior izby, avšak
majú naviac výhľad na more.
Pri obsadení dvojlôžkovej izby
(štandard, superior a superior
s výhľadom na more) 2 dosp.
osobami a 1 dieťaťom alebo
3 dosp. osobami (superior), sú hotelové izby vybavené manželskou
posteľou a prístelkom.
SHARM EL SHEIKH
55
Príklad ubytovania: Junior Suite
ŠPORT A ZÁBAVA
Tenis, squash, sauna, vírivka, parný
kúpeľ, fitnescentrum, spa, stolný
tenis, biliard a animačný program,
aqua centrum, salón krásy, internetová kaviareň (sčasti za poplatok).
STRAVOVANIE
All inclusive. Všetky hlavné jedlá
bufetovou formou v 2 hlavných
reštauráciách hotela Sharm Plaza,
pestré občerstvenie, káva, čaj
a koláčiky v bare na pláži a pri
bazéne, polnočné občerstvenie.
Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 10:00 do 24:00
hod. Nosenie all inclusive náramku
je obligátne. Bližšie informácie o all
inclusive programe ako aj
o službách za príplatok obdržíte
na mieste.
Cena na osobu v Euro
Hotelový kód: SSHAMCAT
Služby
Sharm Resort
****
V MAXI detskom klube je malým hosťom k dispozícii nemecky hovoriaci personál od 10:00 do 17:00 hod. Nachádza sa tu oddelený detský
bazén, pripravená je aj minidiskotéka a špeciálny detský bufet v hlavnej
reštaurácií. Bližšie informácie na str. 13.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
AI
Standard
DZNA/EZNA
2/1
469 639
140
519
709
140 569
809
150
619
909
160
669
AI
Superior
DZSA/EZSA/DZSA 2/1/2+1
499 699
140
549
769
140 599
869
150
649
969
160
699 1059 170
829 1259 180
AI
Sup-Sea View
DZVA/EZVA/DZVA 2/1/2+1
539 779
140
589
849
140 639
949
150
689 1049 160
739 1139 170
869 1339 180
AI
Superior
TZSA
489 679
749
589
639
949
689 1039
819 1239
333
333
333
cena na dieťa (2+1) 2-13 rokov (max. 1 dieťa)
Je možné zakúpit‘ si aj dlhší pobyt.
3
1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž. 1 týž. 2 týž. 1/1 týž.
333
539
333
849
333
999
170
799 1199 180
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
56
EGYPT
«CESTOVAŤ NARÝCHLO NIE JE DOVOLENKA,
DOVOLENKA JE POHODA.»
EGYPT
57
58
EGYPT
NAJKRAJŠIE PAMÄTIHODNOSTI
EGYPTA
PYRAMÍDY V GIZE
CHRÁM HATHOR
Pyramídy v Gíze, ktoré boli postavené na vápencovej plošine o rozmere
1000 m x 2000 m, patria medzi najväčšie a najstaršie zachované stavby ľudstva. Pyramídy v Gíze tvoria komplex kráľovského pohrebiska,
pripomínajúc jednu z najstarších civilizácií sveta .Súčasne s výstavbou
pyramídy boli zároveň postavené aj vedľajšie pyramídy, chrámy, hrobky a
dediny pre robotníkov. Cheopsova pyramída je najstaršou a najväčšou
z ostatných troch pyramíd, preto je tiež označovaná ako Veľká pyramída.
Je to najvyššia pyramída na svete a bola postavená ako hrobka pre
egyptského faraóna Cheopsa. Táto pyramída spoločne s Chefrénovou
pyramídou a Menkaureho pyramídou tvoria posledné pozostávajúce divy
starovekého sveta.
SFINGA
Významnou stavbou je aj Sfinga. Jedná sa o kolosálnu sochu ležiaceho
leva s hlavou muža. Sfinga je snáď najznámejším egyptským monumentom na svete. Nachádza sa vedľa Cheopsovej pyramídy. Nechal ju
postaviť faraón Chefrén. Údajne je jej hlava práve jeho portrétom. Sfinga
je vytesaná zo skaly a je 21 m vysoká a 74 metrov dlhá.
Chrám Hathor v Dendere, je najdôležitejšie miesto na uctievanie nebies
a bohyne lásky Hathor. Najzložitejšia z panteónu egyptských božstiev –
bohyňa Hathor – bola znázorňovaná v podobe človeka s kravskou hlavou,
alebo žena nesúca na hlave kravské rohy a slnečný kotúč. Jej kultovým
symbolom je stĺp s guľovou hlavicou, z ktorej vzhliadajú dve kravské
hlavy, alebo dve ženské hlavy s kravskými ušami .V porovnaní s ostatnými
antickými pamiatkami na Níle, tento chrám je ešte celkom mladý. Chrám
bol postavený v období od 125 pr kr. – 60 po kr. v klasickom egyptskom
štýle Ptolejmanov a Rimanov. Zo strechy chrámu je nádherný výhľad na
celý chrámový komplex a okolitú krajinu.
CHRÁMY V ABYDOSE
Abydos bol jedným z najposvätnejších miest a slúžil ako pohrebisko
kráľov z obdobia bohov Osirisa a Abydosa. Podľa legendy je v Abydose
pochovaná aj hlava Osirisa , kde aj našiel svoje miesto vzkriesenia. Preto
sa na toto pohrebisko dávali pochovávať aj mnohí iní Egypťania.“Cintorín“
sa tak rozšíril cez 1,5 km. Najznámejšou stavbou je chrám Sethosa I., ktorý
bol dokončený až jeho synom Ramsesom II. Za chrámom je pomyselný
hrob Oriona, kráľ Sethos I. je ale pochovaný v Údolí kráľov v Luxore.
Chrám obsahuje tiež dôležitý kráľovský zoznam, ktorý obsahuje mená
všetkých kráľov od čias Menesa až po Sethosa I.
EGYPT
ZÁPADNÉ THÉBY
Na západnom brehu Nílu v nekropole Théby, boli pochovávaní mŕtvi. Tu
sa nachádza Údolie kráľov a Údolie kráľovien a Memnonove kolosy. Tie
boli kedysi strážnym chrámom kráľa Amenhotepa III. postavené v roku
1400-1370 pred naším letopočtom. V súčasnosti sú už iba tieto dva kolosy
dôkazom existencie tejto stavby. Memnonove kolosy predstavujú Amenhotepa III. sediaceho na tróne. Trón je pokrytý reliéfmi rastlín a hieroglyfmi.
Po stranách sôch sú menšie sochy zobrazujúce matku a manželku faraóna.
CHRÁM HORUS
Chrám Horus v Edfu (tiež známy ako chrám Edfu) je považovaný za
najzachovalejší chrám, postavený za éry Ptolejmana, od r. 237 do 57 BC. Aj
napriek jeho neskoršiemu dátumu, presne odráža tradičné črty faraónskej
architektúry a zaisťuje tak dokonalú ilustráciu, ako všetky chrámy kedysi
vyzerali. Edfu je tiež veľmi veľký: druhý najväčší v Egypte po chráme v
Karnaku .Pred vstupom do chrámu je socha Hora v podobe sokola, ktorá
stráži chrám. Rovnaký motív nájdete aj na obrovskom množstve suvenírov, ktoré Vám ako vždy budú ponúkať pouliční predavači a trhovníci.
59
CHRÁM V KARNAKU
Mesto chrámov v Karnaku je tým najväčším chrámovým komplexom
v Egypte, ktorého stavba trvala asi 1700 rokov. Je to neuveriteľná sústava svätýň, stĺpcových siení a obeliskov. Celý tento komplex pôsobí
neuveriteľne mysticky. Nádvoriu pred vstupom dominuje aleja sfíng
s baraními hlavami – posvätným zvieraťom boha slnka, kde symbolom sily
a plodnosti Amona bol práve baran. Vchod do chrámu je skutočne monumentálny: 113 metrov široký, 43 metrov vysoký a až 15 metrov hrubý.
Na ľavej strane prvého nádvoria chrámu stojí trojitá svätyňa zasvätená tzv.
thébskej triáde. V strede veľkého nádvoria, ako sa tiež zvykne prvé nádvorie označovať, si nemožno nevšimnúť zvyšky kolonády, z ktorej aj dnes
vidno, že v období svojho vzniku musela byť veľkolepá.
Na pravej strane nádvoria je menší chrám Ramsessa III. – jedna
z najzachovalejších pamiatok Karnaku. Prechodom cez druhý pylón sa
vstupuje do bezpochyby najslávnejšej časti Karnaku – veľkej hypostylovej
siene, o vzhľad ktorej sa najviac zaslúžili Amenhotep III., Setchi I. a Ramses
II. Prvý zo spomínaných faraónov asi 1400 rokov p. n. l. postavil dvanásť
centrálnych stĺpov ovenčených hlavicami v podobe otvorených lotosových
kvetov. Táto kolonáda pôvodne viedla k tretiemu pylónu, ktorý bol v tom
čase novým vchodom do chrámu. O sto rokov neskôr Setchi I. a jeho syn
Ramses II. dostavali z každej strany kolonády po sedem radov stĺpov
s hlavicami v tvare lotosového puku. Prvý rad mal sedem stĺpov, nasledujúcich šesť radov bolo už s deviatimi stĺpmi. Spolu je v sieni až 134 stĺpov
v 16 radoch na ploche 5408 m2 – 12 z nich má výšku 21 metrov, zvyšné
sú desaťmetrové. V dávnych dobách Antiky sa pripojila aleja sfíng, ktorá
mala obojstranne 365 sfíng a rozprestierala sa po oboch stranách chrámu
Amun. Táto cesta končila až pri 10. Pylóne chrámu.
60
PLAVBY PO NÍLE
PROGRAM PO NÍLE VÝLETNOU LOĎOU
7 NOCÍ / začiatok plavby v Luxore.
1.DEŇ
PRÍCHOD DO LUXORU
Plavba po Níle sa začína nalodením
v Luxore, v jednom z najžiarivejších
miest Blízkeho východu. Po ubytovaní si môžete vychutnať prvé
jedlo na palube. Nasleduje voľný
program, večera na lodi. Nocľah
na lodi.
2.DEŇ
ZÁPADNÉ THÉBY
Po raňajkách sa loď plaví po Níle
k obrovskej nekropole Západných
Théb . Tam navštívite impozantné
Údolie kráľov. Prezriete si unikátne
a čiastočne zachovalé nástenné
maľby v hrobkách poukazujúcich
na staroegyptskú myšlienku
posmrtného života (možnosť
fakultatívneho výletu k Tutanchamónovej hrobke). Ďalej uvidíte
impozantný chrám kráľovnej
Hatšepsut a Memnonove kolosy.
Koniec dňa: večera a nocľah na
lodi.
3.DEŇ
LUXOR
Po raňajkách nasleduje návšteva
jednej z najväčších cirkevných
stavieb sveta: labyrintu chrámu
v Karnaku s jeho impozantnou
kolonádou. Na záver sa pokračuje
prehliadkou chrámov v Luxore,
vrátane chrámu boha Amona.
Popoludní loď zakotví a večer
pokračuje plavba do Esny a Edfu.
Večera a nocľah na lodi.
4.DEŇ
EDFU / KOM OMBO
Na 4. deň zakotví loď v Edfu.
Po raňajkách nasleduje návšteva
chrámu boha Slnka Hóra. Hórov
chrám je považovaný za jeden
z najlepšie zachovaných chrámov v
krajine. Zesta pokračuje proti prúdu rieky, smerom na Kom Ombo.
Tu navštívite impozantný chrámový komplex (dvojitý). Dvojitý preto,
lebo sa skladá z dvoch častí. Prvá
časť je zasvätená bohu Hórovi a
druhá časť bohu Sobekovi. Hór bol
zobrazovaný ako sokol
a boh Sobek ako človek s krokodílou hlavou. Po prehliadke chrámov
sa loď ďalej plaví k Asuánu. Počas
plavby si môžete vychutnať prekrásny pohľad na okolitú krajinu.
Večera a nocľah na lodi.
nedokončený žulový obelisk vysoký 42 metrov. Jedinečnú atmosféru
Asuánu zažijete v popoludňajších
hodinách počas výletu malou
loďou na ostrov lorda Kitchenera,
na ktorom je zriadená botanická
záhrada ešte z čias anglickej
okupácie Egypta.
Večera a nocľah na lodi.
show v chráme v Karnaku (fakultatívny výlet).
Večera a nocľah na lodi.
VÝLETY / EXKURZIE
6.DEŇ
€ 150,- DOSPELÁ OSOBA
€ 80,- DIEŤA
ASUÁN A OKOLIE
UPOZORNENIE:
V tento deň sa môžete rozhodnúť
pre program podľa vlastného
výberu. Buď sa rozhodnete pre
typické rušné trhovisko v Asuáne,
alebo si zvolíte fakultatívny výlet
do Abu Simbelu. Nachádzajú sa
tam dva z najpôsobivejších chrámov v Egypte, veľký chrám Ramsesa II. a malý chrám jeho manželky
Nefertari. Tieto dva chrámy sú
príkladom mimoriadnej schopnosti egyptských architektov.
Večera a nocľah na lodi.
5.DEŇ
7.DEŇ
ASUÁN
NÁVRAT DO LUXORU
Motorovým člnom sa premiestnite na ostrov Agilika, kde stojí
chrám Philae. Impozantný chrám
je zasvätený bohyni Isis, tiež je
nazývaný aj Perlou Nílu. Potom
môžete vidieť gigantickú Asuánsku priehradu, stavbu storočia, dlhú
cca. 500 km. Na východnom brehu
Nílu, budete môcť obdivovať
Posledný deň si môžete vychutnať
oddych na príjemnej slnečnej
hornej terase lode, na mäkkých
lehátkach a v pamäti Vám zostanú
jedinečné a nádherné scenérie. Až
neskoro k večeru sa loď doplaví do
Luxoru. Vo večerných hodinách je
ešte možnosť navštíviť impozantnú
multimediálnu, zvukovú a svetelnú
V prípade záujmu zúčastniť
sa nižšie uvedených výletov,
je potrebné rezervovať si
výletný balík k plavbe po Níle
samostatne (balíček je možné
objednať aj na mieste).
Fakultatívne výlety môžu byť
rezervované iba na mieste.
Luxor, Západné Théby:
Údolie kráľov, chrám bohyne
Hatšepsut ,Memnonove
kolosy,
Karnak a chrámy v Luxore.
Edfu: Hórov chrám
Kom Ombo: Sobekov chrám
Asuan: Asuánska priehrada,
jazero Nasser, chrám Philae,
nedokončený obelisk,
návšteva botanickej záhrady
plavbou na Feluke
Informácie pre cestovné
kancelárie:
Zadanie služby : S + kod
vyletu, napr. NILW (dosp.
osoba) NILK (dieťa)
PLAVBY PO NÍLE
KOMBINÁCIA PLAVBY PO NÍLE A POBYTU V
HURGHADE
7 NOCÍ NA LODI A 7 NOCÍ VO VYBRANOM HOTELI V HURGHADE
ORGANIZÁCIA NALODENIA JE NASLEDOVNÁ:
V prípade priameho letu z Viedne do Luxoru prebieha nalodenie v Luxore
ihned po príchode. Ak ide o lety z Viedne do Hurghady, je transfer z / do
Luxoru zabezpečený z hotela v Hurghade alebo z Makadi Bay. O presnom
čase odchodu informuje prislušný delegát priamo na mieste.
Počet nocí na lodi je kontinuálny, kombinácia nocí vo vybranom hoteli je
potom variabilná podľa dátumov príletu a odletu.
ETI SLUŽBY V CENE
61
TÝŽDŇOVÁ PLAVBA PO NÍLE
ITINERÁR:
Plavbu je možné zakúpiť iba s priamym letom do Luxoru. Nalodenie je
hneď po príchode do Luxoru.
Plavba sa končí v Luxore siedmou nocou na lodi. Transfer na letisko je
zabezpečený podľa odletov.
ETI SLUŽBY V CENE
- LET Z / DO LUXORU
- TRANSFER NA PRÍSLUŠNÚ LOĎ PODĽA REZERVÁCIE
- 7 NOCÍ POBYTU NA LODI S PRÍSLUŠNÝM STRAVOVACÍM PROGRAMOM
✓ LET DO / Z HURGHADY, PRÍPADNE LUXORU
Služby , ktoré nie sú zahrnuté v cene:
✓ TRANSFER S KLIMATIZOVANÝMI A MODERNÝMI AUTOBUSMI
DO LUXORU
✓ VÝLETNÝ BALÍČEK (INFO NA STR. 60)
✓ Z / DO HURGHADY,Z / DO MAKADI BAY
✓ FAKULTATÁVNE VÝLETY (MOŽNOSŤ OBJEDNÁVKY LEN NA MIESTE)
✓ 7 NOCÍ VO VYBRANOM HOTELI S PRÍSLUŠNÝM STRAVOVACÍM
✓ VSTUPNÉ VÍZUM (20,-
USD, PLATÍ SA NA LETISKU V EGYPTE)
PROGRAMOM
✓ OSOBNÉ VÝDAVKY
✓ 7 NOCÍ NA VYBRANEJ LODI S PRÍSLUŠNÝM STRAVOVACÍM
PROGRAMOM
✓ SPREPITNÉ PRE PERSONÁL NA LODI (CCA. 30 ,-
€ / OSOBA)
62
PLAVBY PO NÍLE
Okružné plavby po Níle na úrovni najvyžšej extratriedy.
Grand Cruises sú dcérskou spoločnosťou hotelovej siete RED SEA HOTELS v Egypte. Patria medzi najmladšie, ale
zároveň aj najmodernejšie flotily na Níle. Deväť 5 – hviezdových lodí zabezpečí luxusnú atmosféru počas exkluzívnych
plavieb po rieke Níl.
MS GRAND SUN ★★★★★DELUXE
AI
✓ 1 TÝŽDEŇ UŽ OD € 659,✓ LOĎ ETI RAKÚSKO
✓ 62 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ WELLNES
✓ VEĽKÁ SLNEČNÁ PALUBA
✓ ŠPORT & FITTNESS
✓ BALÍČEK VÝLETOV GRÁTIS
MS SUNTIMES ★★★★★DELUXE kombinovaná plavba s pobytom v hoteloch: Makadi Palace alebo Siva Grand Beach
AI
✓ 1 TÝŽDEŇ UŽ OD € 919,✓ ALL INCLUSIVE
✓ 62 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ WELLNESS
✓ LOĎ POSTAVENÁ V R. 2005
✓ ETI OZNAČENIE : EXKLUZIV
✓ BALÍČEK VÝLETOV GRÁTIS
MS GRAND ROSE ★★★★★DELUXE kombinovaná plavba s pobytom v hoteloch: Grand Makadi alebo Makadi Spa
AI
✓ 1 TÝŽDEŇ UŽ OD € 979,✓ ALL INCLUSIVE
✓ 60 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ VEĽKÉ PANORAMATICKÉ OKNÁ
✓ LOĎ POSTAVENÁ 2005
✓ BALÍČEK VÝLETOV GRÁTIS
MS GRAND PALM ★★★★★ kombinovaná plavba s pobytom v hoteloch: Makadi Palace alebo Grand Resort
AI
✓ 1 TÝŽDEŇ UŽ OD € 669,✓ ALL INCLUSIVE
✓ 70 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ WELLNESS
✓ PANORAMATICKÉ OKNÁ
✓ ETI OZNAČENIE EXKLUZÍV
PLAVBY PO NÍLE
63
MS GRAND PREZIOSA ★★★★★ kombinovaná plavba s pobytom v Hoteloch : Siva Grand Beach & Grand Makadi
AI
✓ 2 TÝŽDNE UŽ OD € 709,✓ ALL INCLUSIVE
✓ 54 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ VEĽKÁ SLNEČNÁ TERASA NA
NAJVYŠŠEJ PALUBE S MALOU
FITNES TELOCVIČŇOU
✓ MODERNÝ DIZAJN
✓ MOŽNOSŤ REZERVÁCII AJ PRE DETI
MS GRAND GLORY ★★★★★KOMFORT kombinovaná plavba s pobytom v Hoteli Grand Resort
✓ 1 TÝŽDEŇ UŽ OD € 369,✓ 2 TÝŽDNE UŽ OD € 569,✓ PLNÁ PENZIA
✓ 50 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ BILIARD /STOLNÝ TENIS
✓ LOUNGE BAR
MS NILE ROMANCE ★★★★★ kombinovaná plavba s pobytom v hoteloch : Siva Grand Resort alebo Grand Resort
✓ 2 TÝŽDNE UŽ OD € 559,✓ PLNÁ PENZIA
✓ 75 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ PRIESTRANNÁ
✓ MOŽNOSŤ REZERVÁCIÍ AJ PRE DETI
MS NILE BEAUTY ★★★★★ kombinovaná plavba s pobytom v hoteloch : Siva Grand Resort alebo Grand Resort
AI
nie
Otvore
er 2010
b
m
e
v
No
✓ 1 TÝŽDEŇ UŽ OD € 489,✓ 2 TÝŽDNE UŽ OD € 689,✓ ALL INCLUSIVE
✓ 52 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ NOSTALGICKÁ ATMOSFÉRA
MS GRAND STAR ★★★★★KOMFORT kombinovaná plavba s pobytom v Hoteli Grand Marina
✓ 2 TÝŽDNE UŽ OD € 639,✓ PLNÁ PENZIA
✓ 67 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ OBCHODÍKY NA PALUBE
✓ MASÁŽE
✓ ÚTULNÁ LOĎ
64
PLAVBY PO NÍLE
MS GRAND SUN
★★★★★DELUXE
týždeň na osobu od
€659,-
K V ÝLE
BALÍČE
ETI–TIPY!
✓ LUXUSNÉ VYBAVENIE
✓ 60 VONKAJŠÍCH KAJÚT, 2 SUITY
✓ VEĽKÁ SLNEČNÁ PALUBA S BAZÉNOM
VYBAVENIE
MS Grand Sun „je jednou z
najmladších členov flotily Grand
Cruises. Táto moderná 5 hviezdová
Deluxe loď je moderne zariadená
s priestrannou halou, cca. 236 m2
a recepciou na druhej palube.
Na štvrtej palube je lounge bar,
z ktorého je nádherný výhľad na
Níl a na okolitú krajinu. V salóniku
je pre hostí pripravený pestrý
program s hudbou, predstaveniami, ako napr. povestnou Galabija
party a brušným tancom. Okrem
iného je tu pre hostí k dispozícii
biliardový stôl a stolný tenis. Pre
športových nadšencov aj malá
fitnes telocvičňa. Na najvyžšej palube je slnečná terasa s bazénom
a lehátkami (uteráky pri bazéne sú
zdarma).
Na lodi je aj služba lekárskej pomoci a dva obchody so suvenírmi.
Izbová služba /room service/, pranie a čistenie bielizne je k dispozícii
24 hodín denne.
Na lodi je možnosť priplatenia
si služieb sprievodcov, nemecky
alebo anglicky hovoriacich.
KABÍNY
Loď má 60 kabín (cca. 20 m2) a dva
apartmány (na vyžiadanie). Vkusne
zariadené kajuty sú vybavené dvo-
ATIS
TOV GR
mi samostatnými lôžkami alebo
jednou manželskou posteľou, sedacím kútom, kúpeľňou so sprchovacím kútom, WC, klimatizáciou,
fénom, telefónom, TV, chladničkou
a trezorom.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rok zhotovenia: 2005, dĺžka 72 m,
šírka 14,20 m, výška 11,50 m,
5 palúb, tri stroje (CAT), 3 generátory (CAT), čistička vody, prúd na
palube 220 V, certifikácia „German
Lloyd Certification GmbH“
ALL-INCLUSIVE
Raňajky a večere sú vo forme bufetových stolov. V popoludňajších
hodinách sa podáva káva a čaj,
palacinky a koláče. Prestiera sa aj
polnočný bufet s občerstvením.
Nápoje: alkoholické aj nealkoholické nápoje, rovnako aj miestne
alkoholické nápoje sa podávajú
od 09:00 do 24:00 hod. Podrobný
popis all-inclusive programu je
vždy k dispozícii aj na mieste.
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
65
odlet nedeľa
Balíček výletov gratis
Ceny na osobu v EUR na 1 týždeň, nalodenie v nedeľu
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Hotelový kód: SUNMAT služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
MS GrandSun***** AI
DK
DKA
2
699
719
739
779
819
999
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
66
PLAVBY PO NÍLE
MS SUNTIMES
★★★★★DELUXE
2 týždne na osobu od
€919,-
K V ÝLE
BALÍČE
ETI–TIPY!
✓ LOĎ VYBUDOVANÁ 2005
✓ EXKLUZÍVNE V ETI!
✓ WELLNESS SLUŽBY S MASÁŽAMI
VYBAVENIE
Moderná loď s príjemnou atmosférou je vybavená 2-poschodovou
impozantne vybavenou vstupnou
halou, recepciou a obchodom
so suvenírmi.
Elegantná spoločenská miestnosť
Lounge s barom poskytuje malebný výhľad na krajinu povodia Nílu,
konajú sa tu zábavné programy
s hudbou, Núbijská show , oslavy,
brušné tance a rôzne párty.
Stolný tenis, biliard a plazmová
obrazovka dotvárajú možnosti
trávenia voľného času. Obedy a
večere sa podávajú v reštaurácii
pre 135 hostí.
Oddych a opaľovanie pri bazéne
na priestrannej slnečnej palube
so slnečníkmi, ležadlami, uterákmi
je bez poplatku.
Počas plavby Vás sprevádza skúsený sprievodca ( anglicky alebo
nemecky hovoriaci).
KABÍNY
60 vonkajších kabín s rozlohou
cca. 20m2 a 2 suity (suity sú na
vyžiadanie).
Kabíny sú zariadené 2 oddelenými lôžkami alebo manželskou
posteľou s panoramatickým
výhľadom z okien, obývacou
časťou so sedením, priestrannou
ATIS
TOV GR
kúpeľnou so sprchou, WC, klimatizáciou, fénom, telefónom, SAT TV,
chladničkou a trezorom.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rok zhotovenia 2005, dĺžka 72
m, šírka 14,20 m, výška 11,50 m, 5
palúb, certifikát nemeckej lodnej
spoločnosti „German Lloyd Certification GmbH“, 3 motory, čistička
vody, prúd na palube 220 V.
ALL-INCLUSIVE
Raňajky, obedy, večere sú formou
švédskych stolov, príležitostne
servírovaná večera formou menu.
Poobede sa podáva káva, čaj, sladkosti /dezerty, palacinky/;
po polnoci malé občerstvenie
Nápoje: miestne alkoholické aj nealkoholické nápoje (vody, ovocné
šťavy) sú v all inclusive programe
zdarma v čase medzi
09.00 - 24.00 hodinou. Podrobný
popis all inclusive programu je
vždy k dispozícii aj na mieste.
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
Balíček výletov gratis
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
67
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
Hotelový kód: STMAAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Suntimes *****
& Makadi Palace
AI
Stand./Junior
DXJX
2
1089
1139
1169
1249
1389
1659
AI
Stand./Junior
EXJX
1
1389
1439
1479
1569
1719
1999
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Popis hotela str. 24-25
Balíček výletov gratis
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
2 týž.
Hotelový kód: STGBAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Suntimes *****
& Siva Grand Beach
AI
Stand./Deluxe
DXXX
2
979
1039
1079
1169
1239
1519
AI
Stand./Deluxe
EXXX
1
1279
1339
1389
1489
1569
1859
Junior Suite zu príplatok (DXJX alebo EXJX) v Siva Grand Beach € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 40-41
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
68
PLAVBY PO NÍLE
MS GRAND ROSE
★★★★★DELUXE
2 týždne na osobu od
€979,-
K V ÝLE
BALÍČE
ETI–TIPY!
✓ LOĎ VYBUDOVANÁ V R. 2005
✓ LUXUSNÉ VYBAVENIE
✓ VEĽKÉ PANORAMATICKÉ OKNÁ
VYBAVENIE
Komfortne zariadená loď s
veľkoryso riešenou vstupnou
halou s rozlohou 320 m2 má
noblesný lounge bar a recepciu.
Výhľad na okolitú krajinu na brehoch Nílu je nevšedným zážitkom
aj vďaka oknám s panoramatickým
výhľadom na celej lodi.
K možnostiam zábavy patria
v rámci večerného programu
párty, show, tradičná Núbijská noc,
brušné tance. K dispozícii je biliard
a stolný tenis. Na hornej slnečnej
palube slúži k aktívnemu oddychu
fitnes centrum a pre milovníkov
pohody oválny bazén s ležadlami a
slnečníkmi (bez poplatku).
KABÍNY
Na 5 palubách je 60 luxusne
vybavených vonkajších kabín
s rozlohou 20m2 a 2 Suity (na
vyžiadanie) s manželskou posteľou
(alebo 2 samostatnými posteľami /
rovnako na vyžiadanie), kúpeľňou
so sprchou, WC, klimatizáciou, SAT
televízorom, telefónom, sušičom
na vlasy, chladničkou, trezorom,
minibarom.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rok zhotovenia : 2005, dĺžka
72 m, šírka 15 , výška 14 m, 5 palúb,
ATIS
TOV GR
čistička vody, 2 motory,
2 generátory, napätie 220 V, certifikát nemeckej lodnej spoločnosti
„German Lloyd Cert. GmbH“.
ALL-INCLUSIVE
V reštaurácii sa podávajú raňajky,
obedy a večere formou bohatých
bufetových stolov s rôznymi
kulinárskymi pochúťkami,
v popoludňajších hodinách káva,
čaj, koláče a palacinky.
V neskorých nočných hodinách je
pripravené polnočné občerstvenie.
NÁPOJE
Nápoje: miestne alkoholické aj nealkoholické nápoje (vody, ovocné
šťavy) sú v all inclusive programe
zdarma v čase medzi 09.00 - 24.00
hodinou.
Podrobný popis all-inclusive programu je pre klientov k dispozícii aj
na mieste.
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
Balíček výletov gratis
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
69
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
Hotelový kód: ROSPAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Grand Rose *****
& Makadi Spa
AI
Stand./Junior
DXJX
2
1289
1339
1369
1449
1589
1859
AI
Stand./Junior
EXJX
1
1609
1659
1709
1809
1969
2259
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Popis hotela str. 20-21
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
odlet sobota
Balíček výletov gratis
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Hotelový kód: ROGMAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Grand Rose *****
& Grand Makadi
AI
Stand./Deluxe
DXXX
2
1039
1089
1119
1219
1339
1619
AI
Stand./Deluxe
EXXX
1
1339
1389
1429
1539
1669
1959
Junior Suite zu príplatok (DXJX alebo EXJX) v Grand Makadi € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 28-29
Balíček výletov gratis
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
Hotelový kód: ROREAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Grand Rose *****
& Grand Resort
AI/PLP
Stand./Deluxe
DXXX
2
859
899
929
989
1089
1349
AI/PLP
Stand./Deluxe
EXXX
1
999
1199
1239
1309
1409
1689
Junior Suite zu príplatok (DXJX alebo EXJX) v Grand Resort € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 34-35
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
70
PLAVBY PO NÍLE
MS GRAND PALM
★★★★★
2 týždne na osobu od
€669,-
ETI–TIPY!
✓ 63 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ REZERVÁCIE PRE ETI EXKLUZÍVNE !
✓ PANORAMATICKÉ OKNÁ
VYBAVENIE
Luxusne zariadená loď v nostalgickom štýle s elegantným
vybavením je nezabudnuteľným
zážitkom. Okolitá malebná krajina
na povodí Nílu sa dá pozorovať
z priestrannej hornej paluby s
bazénom, ležadlami a slnečníkmi
(bez poplatku).
Zo štýlovej haly s recepciou /lobby/ prejdete do lounge, komfortne
vybavenej spoločenskej miestnosti
s rozlohou 200 m2 a s barom
s panoramatickými oknami. V
lounge bare sa konajú spoločenské
programy, party, show, brušné
tance. Vedľajší Piano bar s veľkou
plazmovou obrazovkou a obchod
so suvenírmi dotvárajú svojrázny
kolorit lode.
Na hornej palube je dobre vybavené fitnes centrum.
Izbová služba /room service/, pranie a čistenie bielizne je k dispozícii
24 hodín denne.
KABÍNY
63 vonkajších priestranných kabín
s rozlohou 20m 2 a 2 suity / na
vyžiadanie/ je moderne vybavených, všetky kajuty majú panoramatické okná, manželskú posteľ
alebo 2 samostatné lôžka, sedaciu
súpravu, klimatizáciu, fén, palubný
telefón, satelitná TV, chladnička,
trezor.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rok zhotovenia:2001, dížka 72 m,
šírka 14,20, výška 12 m, 5 palúb,
nap§tie 220 V, čistička vody, 3
motory, 280 PS (CAT), 3 Z-drive
(Schott).
ALL-INCLUSIVE
Raňajky, obedy, večere sú formou
švédskych stolov s rôznorodými
pochúťkami, poobede sa podáva káva, čaj, sladkosti /dezerty,
palacinky/; miestne alkoholické
a nealkoholické nápoje (vody,
ovocné šťavy) sa podávajú v čase
od 09:00 – 24:00 hod.
Podrobný popis all-inclusive
programu je vždy k dispozícii aj na
mieste.
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
71
odlet sobota
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
2 týž.
Hotelový kód: PAMAAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Grand Palm *****
& Makadi Palace
AI
Deluxe/Junior
DXJX
2
919
969
999
1069
1199
1439
AI
Deluxe/Junior
EXJX
1
1219
1269
1309
1389
1529
1779
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Popis hotela str. 24-55
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
Hotelový kód: PAGBAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Grand Palm *****
& Siva Grand Beach
AI/PLP
Stand./Deluxe
DXXX
2
809
869
909
999
1059
1299
AI/PLP
Stand./Deluxe
EXXX
1
1109
1169
1219
1319
1389
1639
Junior Suite zu príplatok (DXJX alebo EXJX) v Siva Grand Beach € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 40-41
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
Hotelový kód: PAREAT
Služby
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
MS Grand Palm *****
& Grand Resort
AI/PLP
Stand./Deluxe
DXXX
2
729
759
789
839
939
1159
AI/PLP
Stand./Deluxe
EXXX
1
869
1059
1099
1159
1269
1499
Junior Suite zu príplatok (DXJX alebo EXJX) v Grand Resort € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 34-35
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
72
PLAVBY PO NÍLE
MS GRAND PREZIOSA
★★★★★
2 týždne na osobu od
€709,-
ETI–TIPY!
✓ ÚTULNÝ LOUNGE BAR
✓ MODERNÁ LOĎ
✓ VEĽKÁ SLNEČNÁ PALUBA S BAZÉNOM
VYBAVENIE
Moderne vybavená loď v talianskom štýle s priestrannou vstupnou
halou – Lobby s recepciou. Lounge
bar s panoramatickým výhľadom
ponúka nezabudnuteľné zážitky
z pozorovania krajiny na brehoch
Nílu.
V hornej časti lode je diskotéka a
na hornej palube bazén
s ležadlami a slnečníkmi;
(jacuzzi a masáže sú za poplatok).
K dispozícii sú biliardový stôl a
stolný tenis, obchod so suvenírmi.
Impozantná jedáleň má 120 miest.
KABÍNY
52 vkusne zariadených priestranných kabín s otváracími oknami
s rozlohou 20m2 a 2 Suite (cena
na vyžiadanie); je tu kúpeľňa/
sprcha, WC, klimatizácia, SAT TV,
telefón, sušič na vlasy, chladnička,
trezor. Dvojposteľové kabíny
je možné obsadiť 2 dospelými
a 1 dieťaťom max. do 11 rokov
(na prístelke). K dispozícii sú na
spodnej palube kabíny v triede
„economy“ (so zľavou) s rovnakou
veľkosťou kabíny, len menšími
oknami.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rok zhotovenia : 2000, dĺžka 72 m,
šírka 14 , výška 11,40 m, 5 palúb,
čistička vody, 3 motory, 3 generátory, napätie 220 V.
ALL-INCLUSIVE
Raňajky, obedy a večere sú formou
bufetových stolov.
V popoludňajších hodinách sa
podáva káva, čaj, zákusky a
palacinky. V neskorých nočných
hodinách je možnosť polnočného
občerstvenia. Nápoje: alkoholické
aj nealkoholické nápoje sa podávajú neobmedzene (v čase od 09:00
– 24.00 hod.) Podrobný popis
all-inclusive programu je pre hostí
k dispozícii aj na mieste.
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Hotelový kód: PRGBAT služby.
MS Grand Preziosa
*****
& Siva Grand Beach
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
2 týž.
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
AI
DEK/DZX
DXEX
2
769
829
869
959
1019
1259
AI
EEK/EZX
EXEX
1
1069
1129
1179
1279
1349
1599
AI
DK/DZX
DXXX
2
809
869
909
999
1059
1299
AI
EK/EZX
EXXX
1
1109
1169
1219
1319
1389
1639
AI
DEK/DZJ
DXFX
2/2+1
869
929
969
1059
1119
1359
AI
EEK/EZJ
EXFX
1
1169
1229
1279
1379
1449
1699
AI
DK/EZJ
DXJX
2 / 2+1
909
969
1009
1099
1159
1399
AI
EK/EZJ
EXJX
1
1209
1269
1319
1419
1489
1739
499
499
499
499
499
499
Jednotná detská cena (2+1) 2-11 rokov DXFX / DXJX
Junior Suite zu príplatok (DXFA alebo DXJA) v Siva Grand Beach € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 40-41
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Hotelový kód: PRGMAT služby
MS Grand Preziosa
*****
& Grand Makadi
73
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
odlet sobota
Sezóna F
2 týž.
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
AI
DEK/DZX
DXEX
2
829
879
909
999
1119
1359
AI
EEK/EZX
DXEX
1
1129
1179
1219
1309
1449
1699
AI
DK/DZX
DXXX
2
869
919
949
1039
1159
1399
AI
EK/EZX
EXXX
1
1169
1219
1259
1349
1489
1739
AI
DEK/DZJ
DXEX
2 /2+1
929
979
1009
1099
1219
1459
AI
EEK/EZJ
DXEX
1
1329
1279
1319
1409
1549
1799
AI
DK/DZJ
DXXX
2 / 2+1
969
1019
1049
1139
1259
1499
AI
EK/EZJ
EXXX
1
1269
1319
1359
1449
1589
1839
499
499
499
499
499
499
Jednotná detská cena (2+1) 2-11 rokov DXFX / DXJX
Junior Suite zu príplatok (DZJ) v Grand Makadi € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 28-29
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
74
PLAVBY PO NÍLE
MS GRAND GLORY
ETI–TIPY!
✓ VEĽKÁ SLNEČNÁ PALUBA S BAZÉNOM
✓ BILIARD, STOLNÝ TENIS
✓ MASÁŽE
✓ NALODENIE / ŠTVRTOK
✓ AJ S PRIAMYM LETOM DO LUXORU
★★★★★KOMFORT
týždeň na osobu od
€399,€569,-
2 týždne na osobu od
VYBAVENIE
Moderne vybavená loď luxusnej
triedy s veľkoryso riešenou vstupnou halou / Lobby a recepciou
a priestrannou reštauráciou s
novým nábytkom.
Vkusne vybavený denný bar
- Lounge je štýlovo doplnený
barom, biliardovým stolom a ďalšie
možnosti zábavy poskytuje stolný
tenis a večerná diskotéka.
Na hornej palube sa nachádza
bazén (10 x 8m), ležadlá a slnečníky
(zdarma), príjemný bar na slnečnej
palube tzv. „Sundeck bar“. Večer sa
na lodi konajú folklórne programy,
brušný tanec a tradičná Galabija
Party.
KABÍNY
49 kajút (cca 19 m2) a 1 Suita (na
vyžiadanie ) sú vybavené kúpeľňou
so sprchou, WC, fénom, klimatizáciou, trezorom, palubným telefónom, chladničkou, SAT TV.
Loď disponuje aj kajutami „ekonomy“ na spodnej palube s rovnakým
vybavením, ale menšími oknami.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rok zhotovenia 1995, renovácia
v r.2005, dĺžka 72,50 m, šírka 13 m,
výška 11,50 m, 4 paluby, čistička
vody, 3 generátory, napätie 220 V.
PLNÁ PENZIA
Raňajky, obedy, večere sú formou
bufetových stolov, príležitostne
menu. V prakticky zariadenej jedálni sa poobede podávajú sladkosti,
káva, čaj.
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
75
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
PP
DEK
DEK V
2
439
459
509
539
609
739
PP
odlet štrvtok PP
EEK
EEKV
1
579
599
649
679
749
879
DK
DKV
2
479
499
549
579
649
779
PP
EK
EKV
1
619
639
689
719
789
919
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Ceny na osobu v EUR na 1 týždeň, nalodenie v štvrtok
Hotelový kód: GLOMAT služby
MS Grand Glory *****
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
PP/ PLP
DEK/DZX
DXEX
2
629
669
719
769
859
1109
PP/ PLP
EEK/EZX
EXEX
1
769
969
1029
1089
1189
1449
Hotelový kód: GLREAT služby
MS Grand Glory*****
& Grand Resort
PP/ PLP
DK/DZX
DXXX
2
669
709
759
809
899
1149
PP/ PLP
EK/EZX
EXXX
1
809
1009
1069
1129
1229
1489
DEK/DZJ
DXFX
2
729
769
819
869
959
1209
PP/ PLP
EEK/EZJ
EXFX
1
868
1069
1129
1089
1289
1549
odlet zima: štvrtok PP/ PLP
odlet leto: sobota
PP/ PLP
DK/DZJ
DXJX
2
769
809
859
909
999
1249
PP/ PLP
EK/EZJ
EXJX
1
909
1109
1169
1229
1329
1589
Junior Suite zu príplatok (DZJ) v Grand Resort € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 34-35
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Sezóna
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna
Sezóna F
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
PP/ PLP
DEK/DZX
DXEX
2
719
779
839
919
979
1239
PP/ PLP
EEK/EZX
EXEX
1
1019
1079
1149
1239
1309
1579
Hotelový kód: GLGBAT služby
MS Grand Glory*****
& Siva Grand Beach
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna
2 týž.
PP/ PLP
DK/DZX
DXXX
2
759
819
879
959
1019
1279
PP/ PLP
EK/EZX
EXXX
1
1059
1119
1189
1279
1349
1619
DEK/DZJ
DXFX
2
819
879
939
1019
1079
1339
PP/ PLP
EEK/EZJ
EXFX
1
1119
1179
1249
1339
1409
1679
odlet zima: štvrtok
PP/ PLP
odlet leto: sobota
PP/ PLP
DK/DZJ
DXJX
2
859
919
979
1059
1119
1379
PP/ PLP
EK/EZJ
EXJX
1
1159
1219
1289
1379
1449
1719
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Popis hotela str. 40-41
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
76
PLAVBY PO NÍLE
MS NILE ROMANCE
★★★★★
2 týždne na osobu od
€559,-
ETI–TIPY!
✓ IZBY AJ S PRÍSTELKOU PRE DETI, DETSKÉ
PAUŠÁLY
✓ 70 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ VEĽKÁ SLNEČNÁ PALUBA S BAZÉNOM
VYBAVENIE
Táto romantická 5 hviezdová loď
Vás prenesie späť do začiatku
egyptskej histórie, budete ohromení mnohými pamiatkami pozdĺž
Nílu. Loď má lobby s recepciou,
bar, nočný klub, reštauráciu
s medzinárodnou a orientálnou
kuchyňou, boutique, práčovňu,
poskytuje bankové služby, room
service /24 hodinovú izbovú
službu. Okrem reštaurácií sa na
lodi nachádza aj Lounge bar. Na
hornej palube je hosťom k dispozícii slnečná terasa s bazénom a
lehátkami (bez poplatku ). Večer
je pre hostí pripravený pestrý
večerný zábavný program s hudbou a show. Pre hostí sú poskytované aj sprievodcovské služby
v dvoch medzinárodných jazykoch
(anglicky a nemecky).
KABÍNY
70 kabín (17 m2) .Príjemne zariadené kajuty sú vybavené sedacím
kútom, minibarom, televízorom,
telefónom, kúpeľňou so sprchovacím kútom, WC a individuálne
nastaviteľnou klimatizáciou. Kajuty
sú vybavené pre max. 3 osoby, t.j.
dvoch dospelých a jedno dieťa (do
11 rokov). Loď disponuje aj kajutami ˝ Economy˝ ktoré sú umiestne-
né na spodnej palube, vybavenie
majú rovnaké ako štandardné
kajuty, len majú menšie okná.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Postavená v roku 1989, dĺžka
72,50 m, šírka 12,00 m, 5 palúb.
PLNÁ PENZIA
Všetky jedlá (raňajky, obedy a
večere ) sa podávajú formou bufetových stolov, príležitostne je aj
možnosť výberu z menu, poobede
káva, čaj a cukrovinky.
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Izba
EDV-Code
Počet osôb
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
DEK/DZX
DXEX
2
699
759
809
899
959
1199
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Hotelový kód: RMGBAT služby
MS Nile Romance
*****
& Siva Grand Beach
odlet štrvtok
PP/ AI
Sezóna E
Sezóna F
PP/ AI
EEK/EZX
EXEX
1
949
889
1069
1209
1279
1529
DK/DZX
DXXX
2 / 2+1
739
799
849
939
999
1239
PP/ AI
EK/EZX
EXXX
1
989
929
1109
1249
1319
1569
PP/ AI
DEK/DZJ
DXFX
2
799
859
909
999
1059
1299
PP/ AI
EEK/EZJ
EXFX
1
1049
989
1169
1309
1379
1629
PP/ AI
DK/DZJ
DXYX
2 / 2+1
839
899
949
1039
1099
1339
PP/ AI
EK/EZJ
EXYX
1
1089
1029
1209
1349
1419
1669
399
399
399
399
399
399
Junior Suite zu príplatok (DZJ) v Siva Grand Beach € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 40-41
Hotelový kód: RMREAT služby
PP/PLP
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Izba
EDV-Code
Počet osôb
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
DEK/DZX
DXEX
2 / 2+1
619
649
689
739
849
1059
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
odlet štrvtok
Sezóna
PP/ AI
Jednotná detská cena (2+1) 2-11 J. / DXYX
MS Nile Romance
*****
& Grand Resort
77
Sezóna
Sezóna E
Sezóna F
PP/PLP
EEK/EZX
EXEX
1
709
899
949
1049
1169
1389
PP/PLP
DK/DZX
DXXX
2 / 2+1
659
689
729
779
889
1099
PP/PLP
EK/EZX
EXXX
1
749
939
989
1089
1209
1429
PP/PLP
DEK/DZJ
DXEX
2 / 2+1
719
749
789
839
949
1159
PP/PLP
EEK/EZJ
EXEX
1
809
999
1049
1149
1369
1489
PP/PLP
DK/DZJ
DXXX
2 / 2+1
PP/PLP
EK/EZJ
EXXX
1
Jednotná detská cena (2+1) 2-11 J. DXEX, DXXX, DXFX, DXYX
Junior Suite zu príplatok (DZJ) v Grand Resort € 100,- na osobu
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu Popis hotela str. 34-35
659
789
829
879
1089
1199
849
399
949
399
1089
399
1189
399
1409
399
1529
399
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
78
PLAVBY PO NÍLE
MS NILE BEAUTY
ETI–TIPY!
✓ 46 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ LOĎ S NOSTALGICKOU ATMOSFÉROU
✓ SHOW & ZÁBAVA
✓ NALODENIE / ŠTVRTOK
✓ AJ S PRIAMYM LETOM DO LUXORU
★★★★★
týždeň na osobu od
€489,€689,-
2 týždne na osobu od
VYBAVENIE
Nechajte sa očariť krásnou a fascinujúcou krajinou na brehu Nílu
počas Vašej cesty na nádhernej
5* lodi. Loď je vybavená vstupnou
halou/ lobby s recepciou, barom,
salónikom a reštauráciou s kapacitou 110 miest na sedenie. Pre hostí
sa tu pripravuje kontinentálna a
orientálna kuchyňa. Okrem toho sa
na lodi nachádza butik, práčovňa,
bankové služby, pre zábavu
biliardový stôl. Na hornej palube
sa nachádza slnečná terasa s bazénom a lehátkami. Vo večerných
hodinách sa koná pestrý zábavný
program. V prípade záujmu sú pre
hostí k dispozícii aj sprievodcovské
služby (v nemčine a angličtine).
vaná v roku 2008, dĺžka 61.50 m,
šírka 10,00 m, 4 paluby.
ALL-INCLUSIVE
V krásne zdobenej reštaurácii si
môžu hostia vychutnať raňajky,
obedy a večere bufetovou
formou.
V popoludňajších hodinách sa
podáva káva, čaj, zákusky a
palacinky. V neskorých nočných
hodinách je možnosť polnočného
občerstvenia. Nápoje: alkoholické
aj nealkoholické nápoje sa podávajú neobmedzene (v čase od 09:00
– 24.00 hod.) Podrobný popis
all-inclusive programu je pre hostí
k dispozícii aj na mieste.
KABÍNY
46 pohodlných kabín je zariadených vlastnou kúpeľňou so
sprchovacím kútom, WC, minibarom, individuálne ovládanou
klimatizáciou, satelitným TV, telefónom. Kajuty ˝Economy˝- kajuty
umiestnené na spodnej palube,
ktoré sú svojim zariadením zhodné
so štandardnými kajutami,
majú iba menšie okno.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Postavená v roku 1983, renovo-
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
Ceny na osobu v EUR na 1 týždeň, nalodenie vo štvrtok
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
1 týž.
AI
DEK
DEKA
2
529
539
559
609
659
779
AI
EEK
EEKA
1
619
629
609
699
749
869
Hotelový kód: BEAMAT služby
MS Nile Beauty *****
79
odlet štrvtok AI
DK
DK A
2
569
579
599
649
699
819
AI
EK
EK A
1
659
669
689
779
829
949
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
DEK/DZS
DXEW
2
759
799
829
879
979
1219
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie vo štvrtok
Hotelový kód: BEGRAT služby
MS Nile Beauty *****
& Grand Hotel
AI
AI
EEK/EZS
EXEW
1
849
1029
1069
1169
1279
1529
AI
DK/DZS
DXSW
2
799
839
869
919
1019
1259
EK/EZS
EXSW
1
889
1069
1109
1209
1319
1569
odlet zima: štvrtok
odlet leto: sobota AI
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Popis hotela str. 36-37
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie vo štvrtok
Hotelový kód: BEMAAT služby
MS Nile Beauty *****
& Makadi Palace
Sezóna F
AI
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
Sezóna F
2 týž.
DEKJ/DZ
DXEX
2
859
909
949
1019
1139
1399
AI
EEK/EZJ
EXEX
1
1109
1159
1209
1329
1459
1729
AI
DK/DZJ
DXJX
2
899
949
989
1059
1179
1439
EK/EZJ
EXJX
1
1149
1199
1249
1369
1499
1769
odlet zima: štvrtok
AI
odlet leto: sobota
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Popis hotela str.24-25
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
80
PLAVBY PO NÍLE
MS GRAND STAR
★★★★★KOMFORT
2 týždne na osobu od
€639,-
ETI–TIPY!
✓ ÚTULNÁ LOĎ
✓ 62 VONKAJŠÍCH KAJÚT
✓ BILIARD, STOLNÝ TENIS
VYBAVENIE
5* komfortná loď vhodná na relax
spĺňa všetky požiadavky na pohodlnú plavbu aj pre náročnejších
klientov. „Grand Star“ je vybavená
vstupnou halou/ lobby s recepciou
a posedením, vkusne zariadeným
barom s panoramatickými oknami,
obchodíkmi a práčovňou. Pre
zábavu je hosťom k dispozícii
biliardový stôl, stolný tenis a malá
fitnes miestnosť. Na hornej palube
je bazén s lehátkami a slnečníkmi.
Lehátka a uteráky sú k dispozícii
pre hostí zdarma. Občerstvenie
je zabezpečené pre hostí v bare
Sundeck.
13 m, výška 11 m, päť palúb, tri
stroje (CAT), 3 Z Drive (Schottler).
Aktuálne 220 V.
PLNÁ PENZIA
Raňajky, obedy a večere sa podávajú formou švédskych stolov.
K dispozícii je priestranná
reštaurácia s kapacitou 150 miest,
medzinárodná kuchyňa. Bohatý
švédsky stôl na obed a večer, plná
penzia. Večere su na výber: menu
alebo bufet. V rámci stravovacieho
programu sa ponúka v priebehu
dňa popoludňajší čaj, káva, zákusky a palacinky.
KABÍNY
62 kabín (cca 19 m2) a 2 apartmány
(na vyžiadanie) sa nachádzajú v
pokojnej časti lode , sú vybavené
sprchovacím kútom, WC, klimatizáciou, SAT TV, chladničkou, telefónom a malou obývacou izbou
(maximálna obsadenosť: 2 osoby).
Kajuty s označením „Economy“
- umiestnené na spodnej palube,
sú rovnocenné svojim vybavením
k štandardným kabínam, majú ale
menšie okno.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rok výroby: 1996, dĺžka 73 m, šírka
E-Mail: [email protected]
Web: www.grand-cruises.com
PLAVBY PO NÍLE
81
odlet sobota
Ceny na osobu v EUR na 2 týždne, nalodenie v pondelok
Hotelový kód: SAGAAT služby
MS Grand Star*****
& Grand Marina
Sezóna A
Sezóna B
Sezóna C
Sezóna D
Sezóna E
Sezóna F
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
2 týž.
Izba
EDV-Code
Obsadenosť
PP/ AI
DEK/DZ
DXEX
2
699
749
799
869
929
1149
PP/ AI
EEK/EZ
EXEX
1
939
989
1049
1169
1239
1469
PP/ AI
DK/DZ
DXZX
2
739
789
839
909
969
1189
PP/ AI
EK/EZ
EXZX
1
979
1029
1089
1209
1279
1509
cena zájazdu sa určuje podľa termínu odletu
Popis hotela str. 38-39
Odlety, termíny letov, sezónne obdobia na poslednej strane katalógu.
82
PLAVBY PO NÍLE
STREDOZEMNÉ MORE
Alexandria
KÁHIRA
Gíza
ALEXANDRIA
Káhira
Suez
Memphis
SINAJSKÝ
KLÁŠTOR SV.
KATARÍNY
Sharm El
Sheikh
PYRAMÍDY V GÍZE
HORNÝ EGYPT
Tell El Amarna
MEMPHIS
Abydos
Hurghada
Dendera
ZÁPADNÉ THÉBY:
CHRÁM KRÁĽOVNEJ
HATŠEPSUT
Západné Théby
Makadi
Luxor
Edfu
Kom Ombo
HORUSOV CHRÁM V EDFU
Assuan
NÚBIA
Agilika
ABU SIMBEL:
RAMSESOV CHRÁM
Abu Simbel
LUXOR:
CHRÁM V
KARNAKU
PLAVBY PO NÍLE
83
MŔTVE MORE
JORDÁNSKO:
PETRA
5000 ROKOV
HISTÓRIE V OBLASTI
NÍLU
Nikde sa nestretáva minulosť s prítomnosťou
vzrušujúcejším spôsobom ako na Níle.
Niekoľko generácií vycibrilo kultúrne dedičstvo ľudí
žijúcich v povodí rieky Níl.
Slovo Níl pochádza z gréckeho výrazu Neilos, čo
znamená vlhké údolie rieky. V Staroegypskom jazyku
sa nazýval Níl – iteru, znamená veľká rieka, ako nám
ukazuje nižšie vyobrazený hieroglyf.
ČE
RV
EN
É
M
O
RE
-
84
PLAVBY PO NÍLE
HISTORICKÉ PAMÄTIHODNOSTI EGYPTA
ALEXANDRIA
KÁHIRA
Rušné moderné stredisko, ktoré sa nachádza na severe Egypta. Je zároveň
druhým najväčším mestom s počtom obyvateľov cca 3,5 milióna. Mesto
založil v r. 332-331 pred Kr. Alexander Veľký ako budúce hlavné mesto
svojej ríše a je po ňom aj pomenované. Po jeho smrti sa stala Alexandria
hlavným mestom Egypta a nádhernou rezidenciou dynastie Ptolemaiovcov, z ktorých najznámejšia je slávna kráľovná Kleopatra. Dobou
najväčšieho rozkvetu Alexandrie bolo helenistické obdobie, ale aj
v dobách rímskej nadvlády si mesto zachovalo svoj vplyv. Je tu niekoľko
významných múzeí, ktoré vám pripomenú dávnu slávu helenistického
sveta. Jedným z nich je Grécko-rímske múzeum, ktoré sa nachádza priamo v srdci mesta. Uvidíte tu 40 000 artefaktov, ktoré pochádzajú
z obdobia založenia mesta až do jeho dobytia Arabmi v r. 640. Čaká
na vás 25 miestností, v ktorých sa zoznámite s vplyvmi, ktoré utvárali našu
západnú spoločnosť. Obdobie od dávnoveku až do novoveku mapuje
Alexandrijské národné múzeum. Za návštevu stojí aj reštaurovaná mešita
s krásne zdobenou kopulou nesúcou názov Abú el-Abbás. Ďalšou pamiatkou je pevnosť Kait Bey, ktorá bola vystavaná na mieste, kde stával maják
Pharos. Bohatým skvostom je aj nová alexandrijská knižnica,
obrovská stavba 21. storočia. Podľa plánu by v kruhovom priestore
malo byť uložených až 8 miliónov kníh. Okrem toho tu je planetárium,
múzeum a ďalšie výstavné siene. Táto stavba je výnimočne pôsobivá.
Kruh akoby vrazený do zeme má evokovať východ slnka. Alexandria patrí
medzi najznámejšie a najbohatšie prístavy sveta a svojim šarmom patrí aj
medzi najobľúbenejšie mestá na pobreží stredozemného mora.
Hlavné mesto Egypta. V tejto najväčšej metropole afrického kontinentu a
arabského sveta žije 17 miliónov ľudí (údajne je ich vraj podstatne viac) a
4 milióny do mesta dochádzajú denne najmä kvôli práci. Mesto je ako obrovský labyrint s množstvom uličiek, ulíc a mostov. Káhira alebo Kairo je
veľmi staré islamské mesto s nespočetnými mešitami. Najznámejšia z nich
je z roku 879 n. l. postavená Ahmed-ibn-Tulunom a je najväčšou mešitou v
Káhire a treťou najväčšou na svete. V Káhire sa nachádza aj veľké archeologické múzeum. Toto múzeum mapuje 5 000 ročnú egyptskú históriu.
Vo viac ako 50 miestnostiach je vystavených takmer 120 tisíc exponátov,
ktoré zahŕňajú nádherné kolosálne sochy, rôzne sfingy, sarkofágy a rakvy,
múmie faraónov, šperky, nábytok, nádoby, zbrane atď.
V súčasnosti je Káhira predovšetkým mesto s nespočetnými nákupnými
uličkami a pulzujúcim bulvárom a frekventované cesty sú v kontraste so
životom starej Káhiry. Stará Káhira je typická svojimi orientálnymi bazármi, obchodíkmi s tradičnými produktami, typické čajovne oplývajúce
rôznymi vôňami nájdete snáď na každom rohu.
ASSUÁN
Asuán je malebné africké mesto. Každá staroveká civilizácia mala svoj
koniec sveta. Pre Egypťanov to bol Asuán, brána do čiernej Afriky. Jedná
sa o najjužnejšie mesto Egypta ležiace v oblasti krásnej oázy v doline
rieky Níl. Asuán bol v minulosti vďaka svojej polohe veľmi dôležitým.
Tvoril južnú hranicu pre egyptských faraónov a tiež Rimania, Turci a Briti
využívali jeho strategické umiestnenie. Okrem hraničnej funkcie, mal
Asuán aj funkciu obchodnú s využitím rieky Níl. Na západnom brehu
rieky Níl sa nachádza kopec Tabat al-Hawa, z ktorého je nádherný pohľad
na okolitú púštnu krajinu a oázu Asuánu. Južnejšie stojí mauzóleum Aga
Chána so žulovou kopulou. Asuán je východiskom poznávacích ciest k
okolitým pamätihodnostiam, ako napríklad k chrámovým priestorom
ležiacim 300 km južne alebo k chrámu Philae na ostrove Agilika. Toto
malebné mestečko je aj typické svojimi egyptskými plachetnicami, tzv.
Felukami, ktorými sa ako jediným spôsobom dopravy môžete pohybovať
medzi ostrovčekmi, lebo v Asuáne nie je postavený ani jeden most.
Neďaleko mesta Asuán, na rieke Níl je niekoľko ostrovov.
Ostrov Elefantína: najstaršie ruiny na ostrove Elefantína sú žulové pyramídy a malé svätyne. V staroveku slúžil ostrov ako žulový lom. Ostrov Kitchener bol venovaný v roku 1890 lordovi Kitchenerovi, britskému politikovi,
ako poďakovanie za služby v Anglicko-sudánskej vojne. Dnes je celý
ostrov Kitchener veľkou botanickou záhradou s rozsiahlym parkom
s exotickými rastlinami. Hore nad západným brehom Nílu stojí mauzóleum Aga Chána. Bolo by hriechom obísť Asuánsku priehradu. Toto dielo
začali stavať Briti ešte v predminulom storočí. Asuánska priehrada je
v južnej časti Egypta a jej úlohou je regulovať prietok Nílu a zvýšiť plochu
úrodnej pôdy. Asuánske priehrady sú vlastne dve. Tá prvá sa volala pôvodne britská, bola 1900 metrov dlhá a vysoká 54 metrov. Druhá, vysoká
Asuánska priehrada bola postavená v spolupráci so Sovietmi. Jej stavba
trvala 10 rokov. Asuánska priehrada je dnes jedným z novodobých divov
sveta. Vodná nádrž, ktorá sa volá Násirovo jazero, siaha až za hranice
Egypta - do Sudánu. Jazero je 480 kilometrov dlhé. Výstavba samotnej
priehrady bola tak trochu tragédiou pre milovníkov histórie. Už pri stavbe
Nízkej priehrady bolo zaliatych množstvo vzácnych pamiatok.
Pri ďalšej stavbe už archeológovia za podpory UNESCO zachránili aspoň
tie najvzácnejšie.
LUXOR
Vaset, Théby, Luxor. To sú tri názvy tohto mesta, v ktorých sa zrkadlí
história tohto slávneho mesta. Vaset bola pôvodne malá rybárska osada
na Níle. Právom dobyvateľov potom Gréci zmenili názov na Théby.
Rovnakým právom mesto opäť premenovali Arabi. Z arabského al-Uqsur,
čo prekladáme ako „palác“, pochádza anglické označenie Luxor. Dnes v
Luxore žije asi 750 tis. obyvateľov a leží 700 km na juh od dnešného hlavného mesta, Káhiry. Luxor je pomerne rozsiahly a delí sa na tri časti, resp.
oblasti, ktoré sa rozdeľujú poľa hlavných atrakcií na: Východný breh mesta
, (chrám v Luxore , chrám v Karnaku , Luxorské Múzeum) , Západný breh
– tu sa nachádzajú významné zrúcaniny, vrátane Údolia kráľov a Údolia
kráľovien a ďalších miest ; Západné údolie je pokryté ruinami. Hlavné turistické atrakcie sú sústredené v srdci mesta medzi Šaría al - Karnak a Šaría
al - Korníš. Najznámejšie pamiatky: Luxorské múzeum, nachádza sa v blízkosti pobrežnej cesty v smere na Karnak. Toto dobre rozvrhnuté múzeum
sídli na pobrežnej ceste. Vystavuje nádhernú zbierku sôch a artefaktov
pôvodom z chrámov a hrobiek v okolí Luxoru. Chrám boha Amona rovnako patrí k najväčším a najimpozantnejším v Egypte. Faraón Amenhotep
III. ho dal vybudovať priamo v meste na brehu Nílu. Bol určený pre božiu
rodinu - boha Amona, jeho manželku Mut a syna Chonsona. Dominantou
chrámu je aleja sfíng, ktorá predtým spájala luxorský chrám s karnackým.
V areáli sa nachádza 24 m vysoký obelisk z ružovej žuli, ktorého brat stojí
v Paríži na Place de la Concorde. Chrám boha Amona v Karnaku: Toto
chrámové mesto boha Amona sa nachádza asi 1,5 km od Luxoru. Údolie
kráľov a kráľovien na západnom brehu Nílu - v tieni horského hrebeňa
týčiaceho sa nad krajinou, leží známa „ríša mŕtvych“. Kráľovské hrobky
pochádzajú z obdobia od 18. do 20. dynastie.
ETI SERVIS
ETI SERVIS / SPRIEVODCOVSKÉ SLUŽBY NA MIESTE
Počas dovolenky Vám zabezpečíme sprievodcovské
služby prostredníctvom našej partnerskej agentúry
CAIRO EXPRESS TRAVEL.
Naši sprievodcovia Vám vždy ochotne poradia, splnia
vaše želania, zodpovedajú prípadné otázky a sú vždy
otvorení voči riešeniu Vaších požiadaviek, prispejú
novým návrhom.
Na mieste dostanete kompletné informácie
o všetkých možnostiach organizovaných výletov a
iných tipov v rámci Vašej lokality a okolia.
Všetci pracovníci miestnej agentúry plynule
rozprávajú po nemecky alebo anglicky a sú vždy
pripravení vyriešiť akékoľvek požiadavky, resp.
vzniknuté problémy.
Prioritne sú pre Vás vo všetkých hoteloch siete RED
SEA HOTELS prítomní naši sprievodcovia z agentúry
C.E.T každý deň!
Naši sprievodcovia Vám radi odporučia, ktoré
kompetentné a seriózne spoločnosti môžu pre
Vás, našich ctených klientov, prostredníctvom
kolegov z našej partnerskej agentúry C.E.T.,
pripraviť najaktuálnejší zoznam najobľúbenejších a
najzaujímavejších výletov.
Bližšie informácie o výletoch nájdete na nasledujúcej
strane.
Upozornenie
Upozorňujeme, že účasť na výletoch prostredníctvom nelegálnych
a súkromných predajcov je v Egypte ZAKÁZANÁ. Pre poskytovanie
takýchto služieb sú určené vybrané miestne agentúry výsostne
s pridelenou štátnou licenciou! ETI je Touroperátor a poskytovateľ
paušálnych zájazdov. Samostatne sa nesústreďuje a ani neposkytuje
výlety ako samostatnú činnosť. Predrezervácie a objednávky
takýchto služieb preto nie sú možné!
85
VÝLETY
C.E.T Cairo Express Travel ponúka širokú škálu výletov a ostatných doplnkových
služieb, aby sa Vaša dovolenka stala v tom pozitívnom zmysle nezabudnuteľnou!
Zažite počas Vášho pobytu čo najviac prostredníctvom výletov z našej ponuky (výber
a rezervácia na mieste). Na domácom trhu patríme medzi popredných poskytovateľov
sprievodcovských služieb a výletov; disponujeme bohatými skúsenosťami. Aby ste si
už doma mohli predbežne naplánovať výlety podľa vlastnej chuti, ponúkame Vám
prehľad tých najobľúbenejších (zmeny programu vyhradené, aktuálne info na mieste).
KÁHIRA -1 DŇOVÝ VÝLET –
LETECKY
Pyramídy v Gíze, Sfingy, Khan
Khalili Basar, Egyptské Múzeum,
vrátane vstupov a obeda.
Cena: cca. € 229,- / dosp.os.,
€ 185,- / dieťa
KÁHIRA – 1 DŇOVÝ VÝLET
AUTOBUSOM
Pyramídy v Gíze, Sfingy, Khan
Khalili Basar, Egyptské Múzeum,
vrátane vstupov a obeda.
Cena: cca. € 102,- / dosp.os.,
€ 62,- / dieťa
KÁHIRA S PRENOCOVANÍM
(1 NOC)
Citadela, Alabastrová Mešita,
Pyramídy v Gíze, Sfingy, Khan
Khalili Basar, Stupňovitá pyramída v Sakkáre, Egyptské Múzeum
- vrátane vstupov., 4 x desiata, prenocovanie v 3* Hoteli (fakultatívne: svetelno – zvuková show cca.
€ 35,-. Možnosť zmeny ubytovania
v 5* Hoteli - za poplatok).
Cena: cca. € 139,- / dosp. os.,
€ 84,- / dieťa
LUXOR DELUXE
Chrámy v Karnaku,Chrám
kráľovny Hatšepsut, Memmonove
Kolosy, Údolie Kráľov, plavba po
Níle, vstupenky a obed v cene.
Cena: cca. € 79,- / dosp.os.,
€ 43,- / dieťa
KLÁŠTOR SV.KATARÍNY
Plavba Katamaránom do Sharm El
Sheikhu, prehliadka kláštora Sv.
Kataríny a jeho kostola, (upozornenie: počas prehliadky kláštora
sa odporúča oblečenie: dlhé
nohavice, vhodný zvršok, ktorý
zakrýva ramená, pokrývka hlavy šatka) nákupná prestávka v Dahabe alebo v Sharm El Sheikhu.
Cena : cca. € 150,- / dosp. os.,
€ 90,- / dieťa
VÝLET ZA DELFÍNMI
3 ponorenia s možnosťou pozorovania delfínov, potápačská výbava
je zdarma, Obed a večera v cene,
vrátane teplých aj studených
nápojov
Cena: cca. € 45,- / dosp. os.,
€ 25,- / dieťa
MORE A HVIEZDY
Celodenný výlet na lodi, 3 ponorenia, potápačská výbava je zdarma,
Obed a večera na lodi je v cene,
vrátane teplých aj studených
nápojov
Cena : cca. € 60,- / dosp. os.,
€ 30,- / dieťa
GIFTUN
Celodenný pobyt na ostrove, 2
ponory, potápačská výbava je
zdarma, obed a večera je v cene,
neobmedzená spotreba studených
nápojov
Cena : cca. € 28,- / dosp. os.,
€ 16,- / dieťa
ČERVENÉ MORE / DOLPHIN
Kombinácia potápania a pozorovania podmorského sveta na
ponorke s priesvitným dnom.
Potápačská výbava je
k dispozícii na lodi (zdarma),
Obed a 2 studené nápoje sú v cene.
Cena: cca. € 35,- / dosp. os.,
€ 18,- / dieťa
PÚŠTNE SAFARI
Výlet s džípmi do sveta Beduínov...
Dozviete sa viac o ich živote a
kultúre. Jazda na ťavách, návšteva
terária, večera a nápoje sú v cene.
Cena: cca. € 35,- / dosp. os.,
€ 18,- / dieťa
SAFARI NA ŠTVORKOLKÁCH
Jazda na štvorkolkách po púšti.
Návšteva Beduínskej dediny, jazda
na ťavách. Prehliadka Sharm el
Sheikhu, návšteva mešity , kostola,
prehliadka starého mesta, zastávka v shoping centre a Alf Leyla Wa
Leyla.
Cena: informácíe na mieste
DAHAB A COLOURED CANYON
Návšteva skalnatého kaňonu,
ktorý je pestrofarebný, výlet do
púšte, prehliadka mesta Dahab.
Obed a jedna fľaša vody v cene.
Cena: informácíe na mieste
RAS MOHAMAD
Absolvujte výlet do Národného
parku Ras Mohamed
spojený so šnorchlovaním v úchvatnej koralovej zátoke,
3 zastávky na potápanie, vstupenky aj potápačské
vybavenie sú v cene.
Obed a soft nápoje v cene.
Cena: informácíe na mieste
OSTROV TIRAN
Prežite plný deň potápania!
Absolvujete celodenný výlet na
koralovom
ostrove v Červenom mori, v cene
máte 3 zastávky
na kúpanie ,vstupenky a
potápačské vybavenie.
Obed a soft nápoje na lodi sú v
cene.
Cena: informácíe na mieste
SAFARI NA ŤAVÁCH
Prostredníctvom návštevy
beduínskej dedinky sa dozviete
viac o živote a kultúre týchto
obyvateľov, absolvujete výlet
na ťavách, večer pri pozorovaní
hviezd a pri vodných fajkách
si pochutíte na chutnej večery.
Nápoje sú v cene.
Cena: informácíe na mieste
OSTROV PETRA S LOĎOU
Celodenný výlet do nádherného
starovekého mesta Petra - ružovočerveného kamenného mesta.
Autobusom sa odveziete k trajektu
a následne absolvujete prehliadku
chrámu. a 1 200 m dlhý kaňon, v
cene je obed a vstupenky.
Cena: informácíe na mieste
1000 a 1 NOC
Čaká Vás netradičná orientálna
šou , tradičný Egyptský večer
sprevádzaný hudbou a tancom, svetelnou šou s brušnými
tanečnicami a pod.
Cena: cca. € 20,- / dosp. os.,
€ 10,- / dieťa
TO NAJ ZO SINAJA
V priebehu jedného dňa uvidíte
všetky najdôležitejšie miesta
na Sinajskom polostrove. Okrem
kultúrnych pamiatok
absolvujete výlet na džípoch do
púšte, návštevu Beduínskej dedinky, zastavíte sa v oáze, zajazdíte si
na ťavách, alebo sa budete potápať.
Obed je v cene.
Cena: informácíe na mieste
Vážení hostia,
Prosím berte na vedomie fakt,
že uvedené ceny za výlety sa
môžu z organizačných dôvodov
meniť.
Aktuálne ceny výletov sú
k dispozícii na mieste. Rovnako
Vás prosíme o zhovievavosť a
dodržiavanie nariadení
v príslušných areáloch o zákaze
fotografovania príp. fi lmovania
z dôvodu ochrany kultúrnych
pamiatok pred silným odrazom
svetla z bleskov fotoaparátov a
pod.
POTÁPANIE
SINAI DIVERS
Je uznávaná potápačská škola, ktorá
ponúka kurzy potápania na vlastnú
zodpovednosť. Neváhajte a objednajte
si ihneď Vaše prvé potápanie. Ceny
sú včítane potápačskej výstroje a
denníka. Základné predpoklady: vek
vyšší než 10 rokov, dobrý plavec,
potápačské skúsenosti pre základné
kurzy nie sú podmienkou.
ZÁKLADNÉ KURZY
Schnupper potápanie na začiatok
2-hodinové úvodné potápanie s následným ponorením sa ku korálovému
útesu na hotelovej pláži
cena na dosp. osobu € 48,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: SCHNUP
Discover Scuba Diving
Cesta za poznaním pre potápačov. PADI Discover Scuba Diver je úvodný
deň ideálny pre ľudí, ktorí nemajú veľa času a chcú sa dozvedieť niečo aj
z teórie potápania - zahŕňa školenie o potápačskej výstroji a 2 ponorenia
cena na dosp. osobu € 95,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: DSD
Up to Scuba Diving
Ak sa Vám zapáčilo potápanie pri koralovom útese hotela, objednajte si
hneď ďalší z kurzov v našej ponuke:
cena na dosp. osobu za 1 ponorenie z pláže € 48,kód v rez. systéme EDV-Code: TDSDH
cena na dosp. osobu za 1 ponorenie z lode € 58,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: TDSDB
TRÉNINGOVÉ KURZY
Scuba Review (pre skúsených potápačov)
1-denný kurz s 2 ponoreniami pri koralovom útese na hotelovej pláži.
Tento kurz je vhodný pre skúsenejších potápačov, ktorí sa dlhšie
nepotápali. Predpokladom pre účastníkov je potápačské osvedčenie PADI
Standard
cena na dosp. osobu € 110,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: SCURE
Open Water Diver PADI
základný 4-5-denný kurz pre samostatných potápačov bez
inštruktora. Teoretická časť (5 modulov), cvičné potápanie v
mori, 4 ponorenia (1 deň na lodi). Pre deti od 10 – 15 rokov je
v ponuke špeciálny Extra- kurz tzw. Junior Open Water Diver
cena na dosp. osobu € 360,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: OWD
Advanced Open water Diver
Kurz pre pokročilých potápačov: 2 dni na občerstvenie teórie a 5
ponorení. Stavia na skúsenosti absolventov kurzu PADI Open Water Diver
a umožňuje ponorenie sa k vrakom lodí, nočné potápanie a hĺbkové
potápanie. Predpokladom je mať osvedčenie Open Water Diver PADI
Standard. Vek účastníka kurzu - min. 12 rokov
cena na dosp. osobu € 247,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: ADOWD
87
POPLATKY PRIAMO NA MIESTE:
✓ POPLATOK ZA UDELENIE LICENCIE NA OS. € 30,✓ PADI OPEN WATER DIVER MANUAL – PREDAJNÁ CENA € 30,✓ KOMPLETNÁ POTÁPAČSKÁ VÝSTROJ NA JEDNO PONORENIE (BEZ
POČÍTAČA, KOMPASU, UW LAMPY) € 25,-
✓ POPLATOK ZA ŠNORCHLOVANIE NA OSOBU/NA PALUBE LODE
(VČÍTANE VÝSTROJE A OBEDA) € 35,-
Check Dive
Skôr než spoznáte fascinujúci podmorský svet, je potápačská škola
oprávnená preveriť Vaše skúsenosti
Ponorenia so sprievodom po absolvovaní Chcek Dive:
1 deň
vybavenie a služby: 2 ponorenia z lode, kyslíkové
fľaše, vedenie, potápačský sprievod a vyzdvihnutie
z hotela (vopred dohodnuté); bez výstroje
cena na dosp. osobu € 63,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: TAUCH1
3 dni
Oblasti potápania - 1 deň Tiran alebo Ras Mohammed (nie je
zahrnutý vstup do národného parku cena na os. 5,- EUR) služby:
6 ponorení z lode, kyslíkové fľaše, vedenie, potápačský sprievod
a vyzdvihnutie z hotela (vopred dohodnuté); bez výstroje
cena na dosp. osobu 180,- EUR
kód v rezervačnom systéme EDV-Code: TAUCH2
5 dní
Oblasti potápania - min. 1 deň Tiran alebo ras Mohammed (nie
je zahrnutý vstup do národného parku cena na os. 5,- EUR)
služby: 10 ponorení z lode, kyslíkové fľaše, vedenie, potápačský
sprievod a vyzdvihnutie z hotela (vopred dohodnuté); bez výstroje
bonus: cena zahŕňa 5 ponorení pri domácom koralovom útese
cena na dosp. osobu € 265,kód v rezervačnom systéme EDV-Code: TAUCH3
Dôležité informácie pred potápaním:
Skôr než príde k samotnému potápaniu je potrebné predložiť pracovníkom potápačskej školy potvrdenie od lekára o dobrom zdravotnom stave potápača. Vyplniť dotazník o zdravotnom stave si môže od
Vás vyžiadať aj potápačská škola. Pokročilým potápačom odporúčame
zobrať si so sebou potápačský preukaz, licenciu, potápačský
denník. ETI výslovne upozorňuje, že zodpovednosť, organizácia a
realizácia sú plne v réžii potápačskej školy a cestovná kancelária je
sprostredkovateľom nie organizátorom služieb v oblasti potápania.
Vopred objednané balíky služieb –kurzy potápania nie je možné
stornovať, výnimkou môžu byť jedine medicínske dôvody.
88
P
PARKOVANIE NA LETISKU
Schwechat
Vonkajšie parkovanie - Parkovisko C
1 týžden 42,- EUR kód v rez. syst.-EDV Code: VIEPC1
2 týždeň 62,- EUR kód v rez. syst.-EDV Code: VIEPC2
Vnútorné parkovisko - Parkhaus 4
1 týždeň 59,- EUR kód v rez. syst.-EDV Code: VIEPC41
2 týždeň 99,- EUR kód v rez. syst.-EDV Code: VIEPC42
K letisku Viedeň premávajú zo Slovenska pravidelné autobusové linky.
Zo zastávky Nový Most a Petržalka premáva na letisko aj súkromný
prepravca Blaguss - Slovakia s.r.o.
Cesta z Bratislavy trvá na viedenské letisko Schwechat cca 1 hodinu.
Autobusové spojenia si môžete vyhľadať na www.blaguss.sk
v Bratislave:
Blaguss Slovakia s.r.o., Galvániho 24, 821 07 Bratislava
Tel.: +421/2/544 41 02 66, +421/2/43 63 72 57
INFORMÁCIE: Predajný stánok, zastávka Nový Most: +421/2/54 41 02 66
E-Mail: [email protected]
vo Viedni :
EUROLINES AUSTRIA
Erdbergstr. 200/A, A-1030 Wien
Tel.: +43/1/798 29 00
E-Mail: [email protected]
89
90
INFORMÁCIE
VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY ÚČASTI NA ZÁJAZDOCH A PLATOBNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE ETI SLOVENSKO S. R. O.
1. Úvodné ustanovenia a vymedzenie pojmov
1.1 Všeobecné zmluvné podmienky účasti na zájazdoch a
platobné podmienky cestovnej kancelárie ETI Slovensko
s. r. o. (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“ alebo
„VOP“) sú platné pre všetky zájazdy, ako aj iné produkty
a služby cestovného ruchu poskytované priamo alebo
prostredníctvom sprostredkovateľa Cestovnou kanceláriou
a sú zároveň neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o obstaraní
zájazdu alebo zmluvy o službe, ktorú Cestovná kancelária
uzatvára s Objednávateľom zájazdu vo vlastnom mene.
Tieto Všeobecné podmienky sú platné aj pre zájazdy a iné
produkty a služby cestovného ruchu iného poskytovateľa,
ktoré Cestovná kancelária sprostredkováva, ak tak určil
poskytovateľ služieb, a ak o tom bol Objednávateľ v
súvislosti so sprostredkovaným zájazdom alebo produktom
alebo službou informovaný.
1.2 Na účely týchto Všeobecných podmienok sa rozumie:
a) Cestovnou kanceláriou, resp. CK - spoločnosť ETI Slovensko s. r. o., so sídlom Palisády 56, 811 06 Bratislava, IČO:
45 701 822, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 67004/B,
ktorá je právnickou osobou podnikajúcou na základe
živnostenského oprávnenia a v súlade s príslušnými
právnymi predpismi v oblasti cestovného ruchu,
i) obstaráva, organizuje, ponúka a predáva zájazdy a iné
produkty a služby cestovného ruchu, a za tým účelom
uzatvára vo vlastnom mene a na vlastný účet Zmluvy o
zájazde alebo Zmluvy o službe s Objednávateľmi v súlade s
ustanoveniami týchto Všeobecných podmienok;
ii) na základe osobitných zmlúv o spolupráci uzavretých
s inými poskytovateľmi produktov a služieb cestovného
ruchu sprostredkúva pre týchto partnerov predaj zájazdov
a iných produktov a služieb cestovného ruchu;
b) Objednávateľom – fyzická osoba alebo právnická osoba
spôsobilá k právnym úkonom, ktorá uzatvorila s CK Zmluvu
o zájazde a/alebo osoba, v ktorej prospech sa Zmluva o
zájazde uzatvorila a/alebo osoba, na ktorú bol zájazd alebo
služba prevedená v súlade s príslušnými ustanoveniami
Občianskeho zákonníka;
c) Sprostredkovateľom – fyzická osoba alebo právnická
osoba, podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia
a v súlade s príslušnými právnymi predpismi v oblasti
cestovného ruchu, poskytujúca produkty a služby cestovného ruchu, ktorá s CK uzatvorila zmluvu o spolupráci
a na jej základe sprostredkúva pre CK predaj zájazdov,
produktov a iných služieb cestovného ruchu;
d) Zájazdom - vopred pripravená a v ponuke CK zverejnená
kombinácia najmenej dvoch z týchto služieb:
i) doprava,
ii) ubytovanie,
iii) iné služby, ktoré nie sú doplnkom dopravy alebo
ubytovania a tvoria významnú súčasť kombinácie služieb,
napríklad stravovanie, zabezpečenie sprievodcu,
spoločensko-kultúrny program alebo rekreačno-športový
program, ak ich CK ponúka na predaj alebo sa predávajú
za súhrnnú cenu, a ak sa služba poskytuje dlhšie ako 24
hodín, alebo ak zahŕňa ubytovanie cez noc;
e) Zmluvou o zájazde – zmluva o obstaraní zájazdu
uzatvorená medzi CK a Objednávateľom v súlade s
príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a
zákona č. 281/2001 Z. z. o zájazdoch, podmienkach
podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr
a o zmene a doplnení Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú
tieto Všeobecné podmienky;
f) Zmluvou o službe – zmluva o poskytnutí služby, ktorá
bude podľa povahy služby koncipovaná ako zmluva o
obstaraní veci alebo ako iná vhodná zmluva uzavretá v
súlade s Občianskym zákonníkom. Službou sa rozumejú
produkty a služby cestovného ruchu iné než Zájazd, ktoré
CK poskytuje Objednávateľovi na základe jeho požiadaviek.
Na Zmluvu o službe sa primerane vzťahujú ustanovenia o
Zmluve o zájazde.
2. Rezervácia a vznik zmluvného vzťahu
2.1 Zájazd alebo službu alebo iné produkty cestovného
ruchu si môže záujemca rezervovať osobne priamo v
Cestovnej kancelárii alebo u Sprostredkovateľa.
2.2 Každej rezervácii bude zo strany ETI pridelené
rezervačné číslo, ktoré je Objednávateľ zájazdu povinný
uvádzať pri každej ďalšej komunikácii s ETI. Rezervácia
je v prípade jej potvrdenia platná pre všetky osoby v
nej uvedené. CK, resp. Sprostredkovateľ na základe
potvrdenia služieb (tzv. Bestätigung) vyplní a podpíše s
Objednávateľom zájazdu Zmluvu o obstaraní zájazdu obsahujúcu identifikačné údaje CK, Objednávateľa (vrátane
spolucestujúcich), identifikáciu Zájazdu alebo služby, jeho
termín a cenu ako aj výšku zaplateného rezervačného
poplatku.
2.3 Objednávateľ je povinný uhradiť rezervačný poplatok
vo výške:
- 25% z ceny Zájazdu alebo služby, ak je začiatok čerpania
služieb, resp. nástup na Zájazd v čase nad 120 dní,
- 50% z ceny Zájazdu alebo služby, ak je začiatok čerpania
služieb, resp. nástup na Zájazd v čase od 119 – 30 dní,,
- 100% z ceny Zájazdu alebo služby, ak je začiatok
čerpania služieb, resp. nástup na Zájazd menej než 30 dní.
2.4 Zmluvu o zájazde uzatvára Objednávateľ buď priamo
s CK alebo prostredníctvom Sprostredkovateľa. Zmluva o
zájazde sa považuje za uzavretú:
- v momente, kedy sa zmluvné strany dohodli na všetkých
podstatných náležitostiach Zmluvy o zájazde, a na základe
tejto dohody vyplnili a podpísali formulár o Zmluve o
obstaraní zájazdu, a/alebo
- zaplatením rezervačného poplatku CK alebo
Sprostredkovateľovi, a/alebo
- potvrdením individuálnej objednávky Objednávateľa na
Zájazd alebo službu.
2.5 Zmluva o zájazde musí mať písomnú formu a
obsahovať zákonom požadované náležitosti,
predovšetkým charakteristiku Zájazdu, najmä termín jeho
začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných
služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny Zájazdu, miesto a čas
ich trvania, cenu Zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb
a výšky zálohy; vymedzenie Zájazdu možno nahradiť
odkazom na číslo Zájazdu alebo iné označenie v katalógu.
2.6 Objednávateľ podpisom Zmluvy o zájazde potvrdzuje,
že je oprávnený konať v mene ostatných spolucestujúcich
uvedených v Zmluve o zájazde a je oprávnený v mene
týchto osôb uzavrieť Zmluvu o zájazde. Objednávateľ
zodpovedá za plnenie zmluvných záväzkov spolucestujúcich voči CK.
3. Cenové a platobné podmienky
3.1 Cenou za Zájazd alebo za objednané služby sa
rozumie celková cena, ktorá je dohodnutá medzi CK a
Objednávateľom a ktorá je uvedená v Zmluve o zájazde
potvrdenej CK. Zo zliav, poskytovaných CK, má
Objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu
vzniku zmluvného vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak
jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti
využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, Objednávateľ si môže vybrať tú, ktorá je pre neho
výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s
CK inak. Zľavy nie je možné uplatňovať dodatočne.
3.2 Cestovná kancelária je oprávnená jednostranne zvýšiť
cenu Zájazdu, resp. služieb, ak došlo k:
a) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane cien pohonných
látok,
b) zvýšeniu platieb spojených s dopravou, napríklad
letiskových a prístavných poplatkov, ktoré sú zahrnuté v
cene Zájazdu,
c) zmene kurzu eura použitého na určenie ceny Zájazdu v
priemere o viac ako 5%, ak k tomuto zvýšeniu dôjde do
21. dňa pred začatím Zájazdu.
3.3 V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa
predchádzajúceho bodu 3.2, môže tak CK urobiť na
základe písomného oznámenia, ktoré musí byť
Objednávateľovi odoslané najneskôr 21 dní pred začatím
Zájazdu alebo čerpania služieb, a v ktorom bude presne
určený dôvod a spôsob zvýšenia. CK je oprávnená zvýšiť
cenu Zájazdu, resp. služby o čiastku, o ktorú sa zvýši cena
alebo platba podľa bodu 3.2 písm. a) a b) oproti cene
služieb a platieb už zahrnutých v cene Zájazdu alebo o
čiastku, ktorá zodpovedá navýšeniu menového kurzu euro
použitého na stanovenie ceny Zájazdu nad hodnotu 5%
podľa bodu 3.2 písm. c). Objednávateľ je povinný doplatiť
vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej
v písomnom oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade
je CK oprávnená odstúpiť
od Zmluvy o obstaraní zájazdu.
3.4 Právo na riadne poskytnutie všetkých objednaných
služieb vzniká Objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny
Zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia
služieb podľa Zmluvy o zájazde, ktoré je Objednávateľ
povinný splniť.
3.5 CK má právo požadovať od Objednávateľa pri
podpise Zmluvy o zájazde zaplatenie zálohy vo forme
rezervačného poplatku vo výške podľa bodu 2.3 VOP.
Zvyšnú časť ceny za objednané služby je Objednávateľ
povinný doplatiť najneskôr v lehote do 30 dní pred
nástupom na Zájazd, resp. začatím čerpania služieb.
3.6 V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej
ako 30 dní pred nástupom na Zájazd, resp. začatím
čerpania služieb je Objednávateľ povinný zaplatiť 100%
ceny Zájazdu alebo objednaných služieb pri podpise
Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe.
3.7 Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti,
prostredníctvom platobných kariet ak to predajné miesto
CK umožňuje, bankovým prevodom alebo poštovou
poukážkou, pričom za deň zaplatenia sa považuje deň,
kedy boli finančné prostriedky pripísané na účet CK, resp.
prevzaté CK v hotovosti.
3.8 V prípade nezaplatenia ceny Zájazdu alebo za
objednané služby v stanovených lehotách je CK oprávnená bez predchádzajúceho upozornenia odstúpiť od Zmluvy o zájazde a Zájazd alebo služby neposkytnúť, pričom
Objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré
CK nesplnením si zmluvných povinností Objednávateľom
vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo CK na
náhradu škody a ušlého zisku.
4. Práva a povinnosti Objednávateľa
4.1 K základným právam Objednávateľa patrí:
a) právo na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutého a
riadne zaplateného Zájazdu alebo služby;
b) právo na riadne poskytnutie informácií týkajúcich sa
Zájazdu alebo služby, vrátane dodatočných informácií,
ktoré nie sú uvedené v katalógu, ako aj na informácie
o všetkých prípadných zmenách týkajúcich sa termínu,
programu, rozsahu služieb a ceny Zájazdu;
c) právo zrušiť svoju účasť na Zájazde alebo službe
kedykoľvek pred začatím čerpania Zájazdu alebo služby
odstúpením od Zmluvy o zájazde alebo od Zmluvy
o službe, a to podľa podmienok uvedených v týchto
Všeobecných podmienkach;
d) právo reklamovať prípadné nedostatky a vady objednaných, resp. poskytnutých služieb v rámci Zájazdu podľa
reklamačného poriadku CK;
e) právo pred začatím zájazdu písomne oznámiť CK, že sa
Zájazdu alebo služby namiesto neho zúčastní iná osoba, a
to za podmienok uvedených v článku 6. týchto VOP;
f) právo na ochranu osobných údajov, ktoré uvádza v
Zmluve o zájazde alebo v Zmluve o službe, pred nepovolanými osobami;
g) iné práva, ktoré mu vyplývajú zo Zmluvy o zájazde alebo
zo všeobecne záväzných právnych predpisov.
4.2 K základným povinnostiam Objednávateľa patrí:
a) poskytnúť CK potrebnú súčinnosť na riadne
zabezpečenie a poskytnutie Zájazdu alebo služby, ako aj
všetky dokumenty, informácie a iné veci potrebné k ich
riadnemu zabezpečeniu a poskytnutiu, predovšetkým
je povinný úplne a pravdivo uvádzať údaje v Zmluve o
zájazde a v prípade ich zmien, je povinný CK bezodkladne
informovať. V prípade riadneho nesplnenia si tejto povinnosti, je Objednávateľ povinný uhradiť CK všetky náklady
a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a neúplných
údajov CK vznikla;
b) zaplatiť dohodnutú cenu Zájazdu alebo služby riadne
a včas spôsobom dohodnutým v Zmluve o zájazde alebo
v Zmluve o službe a na výzvu CK predložiť jej potvrdenie
o zaplatení;
c) bez zbytočného odkladu a v lehote určenej CK oznámiť
svoje stanovisko k prípadným zmenám, o ktorých bol
informovaný zo strany CK;
d) prevziať v čase určenom CK od nej doklady potrebné pre
Zájazd alebo službu (napr. letenky, ubytovacie preukazy...)
bezodkladne skontrolovať správnosť údajov v nich
uvedených a riadiť sa nimi;
e) dodržiavať colné, pasové, zdravotné, devízové,
dopravné a bezpečnostné predpisy ako i zákony a
zvyklosti krajiny, do ktorej cestuje. Cudzí štátni príslušníci
sú povinní informovať sa ohľadne vízovej povinnosti na
zastupiteľskom úrade krajiny, do ktorej cestujú. Všetky
náklady, ktoré vzniknú nedodržaním týchto predpisov
znáša Objednávateľ;
f) upozorniť včas na cudzie štátne príslušenstvo spolucestujúceho (spolucestujúcich);
g) zabezpečiť, aby osoby mladšie ako 15 rokov a v prípade
potreby aj zdravotne postihnuté osoby, mali sprievod a
boli pod dohľadom dospelého účastníka Zájazdu po celý
čas trvania Zájazdu;
h) riadiť sa pokynmi pre účastníkov Zájazdu ako aj
ústnymi pokynmi sprievodcu, delegáta alebo iného
určeného zástupcu CK v mieste pobytu ako aj pokynmi
prevádzkovateľa ubytovacieho zariadenia a dodržiavať
stanovený program;
i) počínať si tak, aby nedochádzalo ku konaniu, ktoré by
mohlo ohroziť, poškodiť alebo obmedzovať ostatných
účastníkov Zájazdu, predovšetkým, aby nedochádzalo k
škodám na zdraví alebo na majetku na úkor ostatných
účastníkov Zájazdu, poskytovateľov služieb alebo CK; v
opačnom prípade zodpovedá za vzniknutú škodu CK alebo
tretím osobám;
j) uhradiť eventuálnu škodu, ktorú spôsobil v dopravnom
prostriedku alebo v ubytovacom zariadení alebo v inom
zariadení, v ktorom čerpal služby zabezpečené CK;
k) bezodkladne písomne oznámiť všetky zistené nedostatky a chyby priamo na mieste ich vzniku delegátovi alebo
inému určenému zástupcovi CK a poskytnúť súčinnosť
potrebnú k ich odstráneniu, aby mohla byť v rámci
možností vykonaná náprava, eventuálne náhrada;
l) nastúpiť na Zájazd v stanovenom mieste a čase podľa
pokynov CK, v prípade omeškania z vlastnej viny s nástupom na čerpanie dohodnutých služieb, dopraviť sa na
vlastné náklady a zodpovednosť na miesto zodpovedajúce
časovému harmonogramu dohodnutých služieb.
4.3 V prípade, ak Objednávateľ obmedzuje počas trvania
Zájazdu svojim nevhodným alebo dohodnutým pravidlám
odporujúcim konaním CK ako organizátora Zájazdu, jeho
zástupcov, zmluvných partnerov alebo iných účastníkov
Zájazdu (napr. hrubým, nekultúrnym či hlučným
správaním, nadmerným požívaním alkoholu, omamných
látok a pod.), porušuje pokyny CK, narúša plynulý časový
priebeh Zájazdu, či poškodzuje cudzí majetok, je takéto
konanie považované za podstatné porušenie podmienok
Zmluvy o zájazde a súčasne za poškodzovanie ostatných
účastníkov Zájazdu. Zástupca CK je v takomto prípade
oprávnený vyvodiť voči Objednávateľovi postih spočívajúci
v neposkytnutí ďalších služieb počas Zájazdu alebo aj
vylúčenia z prepravy, prípadne z celého Zájazdu. V prípade,
keď dôjde k vylúčeniu Objednávateľa, je CK oprávnená
jednostranne zrušiť Zmluvu o zájazde bez náhrady,
či akéhokoľvek nároku na odškodnenie vylúčeného
Objednávateľa za nevyužité služby.
4.4 CK si vyhradzuje právo vylúčiť Objednávateľa zo
Zájazdu bez nároku na náhradu v prípade, ak závažným
spôsobom poruší všeobecne záväzné právne predpisy
Slovenskej republiky alebo navštívenej krajiny. V takomto
prípade je Objednávateľ zájazdu povinný uhradiť všetky
náklady a škody vzniknuté v súvislosti s jeho vylúčením z
účasti na Zájazde.
4.5 Objednávateľ berie na vedomie skutočnosť, že právne
predpisy niektorých krajín vyžadujú na povolenie vstupu
do krajiny pas aj pre dieťa mladšie ako 5 rokov. V prípade,
ak dieťa do 5 rokov necestuje spoločne s rodičom, v ktorého cestovnom pase je zapísané, je povinné mať vlastný
cestovný pas a cestovať len v sprievode dospelej osoby a
s predchádzajúcim písomným súhlasom jeho zákonného
zástupcu. Dieťa staršie ako 5 rokov je povinné mať vlastný
cestovný pas.
5. Práva a povinnosti Cestovnej kancelárie
5.1 K právam a povinnostiam Objednávateľa uvedeným v
článku 4 VOP primerane zodpovedajú práva a povinnosti
CK.
5.2 CK je povinná:
a) zabezpečiť Objednávateľovi riadny rozsah objednaných
a zaplatených služieb;
b) mať uzatvorené povinné zmluvné poistenie zájazdu
pre prípad jej úpadku podľa § 9 zákona č. 281/2001 Z. z..
Pri uzatvorení Zmluvy o zájazde, je CK povinná súčasne
so Zmluvou o zájazde odovzdať Objednávateľovi doklad
o poistení zájazdu pre prípad úpadku, ktorý jej vystavila
príslušná poisťovňa;
c) pred uzatvorením Zmluvy o zájazde informovať o
všetkých skutočnostiach, ktoré sú jej známe a ktoré môžu
mať vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu Zájazdu;
d) oznámiť Objednávateľovi všetky informácie o
skutočnostiach, ktoré nastali po uzatvorení Zmluvy o zájazde a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie Objednávateľa
nastúpiť na Zájazd;
e) najneskôr sedem dní pred začatím Zájazdu poskytnúť
Objednávateľovi písomne ďalšie podrobné informácie
o všetkých skutočnostiach, ktoré sú pre Objednávateľa
dôležité a ktoré sú jej známe (najmä informácie
podľa § 741d Občianskeho zákonníka), ak už neboli
Objednávateľovi poskytnuté pri podpise Zmluvy o zájazde
alebo v inom dokumente, ktorý Objednávateľ obdržal od
CK, a to ich zaslaním na adresu Objednávateľa uvedenú
v záhlaví Zmluvy o zájazde, prípadne na jeho e-mailovú
adresu. V prípade, ak je Zmluva o zájazde uzatvorená v
čase kratšom ako sedem dní pred začatím Zájazdu, je CK
povinná svoju povinnosť podľa tohto písm. e) splniť pri
uzatváraní zmluvy;
5.3 CK nie je povinná poskytnúť Objednávateľovi plnenie
nad rámec vopred potvrdených a zaplatených služieb.
Osobitné požiadavky Objednávateľa (napr. izby vedľa
seba, výhľad na more) okrem prípadov, ak nejde o
platené služby, nie sú pre CK záväzné, to však nevylučuje,
že CK vyvinie všetko úsilie preto, aby tieto požiadavky
Objednávateľa splnila, resp. im vyhovela. Nedodržanie
osobitých požiadaviek Objednávateľa, ktoré nepatria k
riadne zaplateným službám, nie sú dôvodom k reklamácií.
5.4 Cestovná kancelária sa zaväzuje, že osobné údaje,
ktoré jej poskytol Objednávateľ pri uzatvorení Zmluvy o
zájazde, nezneužije, že tieto údaje budú využívané len
za účelom plnenia zmluvne dohodnutých služieb podľa
uzatvorenej Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe, a
to v rozsahu nutnom vzhľadom na výkon činností, ktoré
sú predmetom jej podnikania ako aj na výkon činností s
nimi bezprostredne súvisiacimi, vrátane sprístupnenia
týchto osobných údajov partnerom Cestovnej kancelárii
a cezhraničného toku týchto osobných údajov do krajín
tranzitu a pobytu, resp. partnerom do Spolkovej republiky
Nemecko a Rakúskej republiky.
5.5 V prípade, ak poruší Objednávateľ svoje povinnosti,
ktoré mu vyplývajú zo Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy
o službe a z týchto Všeobecných podmienok, Cestovná
kancelária je oprávnená odstúpiť od uzatvorenej Zmluvy
o zájazde.
5.6 V prípade, ak je povaha Zájazdu spojená s neobvyklým
rizikom, CK nezodpovedá Objednávateľovi za žiadne následky a škody spôsobené v dôsledku takéhoto rizika. Týmto
nie je dotknutá povinnosť CK, ktorá súvisí so starostlivou
prípravou cesty ako aj tretích osôb, ktoré budú poverené
poskytovaním jednotlivých služieb.
6. Zmena v osobe Objednávateľa
6.1 Objednávateľ je oprávnený do 30 dní pred začatím
Zájazdu písomne oznámiť CK, že Zájazdu sa namiesto
neho zúčastní iná osoba. Toto oznámenie musí obsahovať
identifikačné údaje nového Objednávateľa (meno,
priezvisko, adresu trvalého pobytu, dátum narodenia, údaj
INFORMÁCIE
o platnosti a čísle cestovného dokladu) ako aj vlastnoručne
podpísané vyhlásenie nového Objednávateľa, že súhlasí
s uzatvorenou Zmluvou o zájazde, s týmito Všeobecnými
podmienkami a že spĺňa všetky podmienky účasti na
Zájazde.
6.2Dňom doručenia oznámenia podľa bodu 6.1 vyššie CK,
sa v ňom uvedená osoba stáva novým Objednávateľom,
ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného
Objednávateľa, pričom platí, že pôvodný Objednávateľ a
nový Objednávateľ spoločne a nerozdielne zodpovedajú
za zaplatenie ceny zájazdu a úhradu nákladov, ktoré
cestovnej kancelárii v súvislosti so zmenou objednávateľa
vzniknú. Cestovná kancelária je oprávnená účtovať si za
každú jednu zmenu (t.j. za každú osobu) Objednávateľa
manipulačný poplatok vo výške 51,- EUR.
6.3 V prípade, ak zmenu v osobe Objednávateľa
nebude možné vykonať, CK o tom bezodkladne informuje
Objednávateľa a upovedomí ho, že takéto oznámenie
Objednávateľa považuje za odstúpenie od Zmluvy.
7. Zmeny dohodnutých služieb a ich dôsledky
7.1 Ak pred začatím Zájazdu nastanú také skutočnosti, na
základe ktorých je CK nútená zmeniť podstatné podmienky
Zmluvy o zájazde alebo Zmluvy o službe, bezodkladne
o tom informuje Objednávateľa a súčasne mu navrhne
zmenu Zmluvy o zájazde. Ak navrhovaná zmena vedie aj
k zmene ceny Zájazdu, musí byť táto nová cena uvedená v
návrhu. Objednávateľ má právo rozhodnúť sa, či bude so
zmenou Zmluvy o zájazde súhlasiť, alebo či od Zmluvy o
zájazde odstúpi. V prípade, ak sa Objednávateľ rozhodne
od Zmluvy o zájazde odstúpiť v súlade s týmto bodom, nie
je povinný zaplatiť CK storno poplatok.
Svoje rozhodnutie musí Objednávateľ písomne
oznámiť CK v lehote uvedenej v návrhu na zmenu zmluvy.
Ak Objednávateľ v stanovenej lehote neoznámi CK svoje
rozhodnutie, má sa za to, že s navrhovanou zmenou
Zmluvy o zájazde súhlasí.
7.2 Ak Objednávateľ nesúhlasí s navrhovanou zmenou a
od Zmluvy o zájazde odstúpi podľa bodu 7.1 alebo ak od
Zmluvy o zájazde odstúpi CK z dôvodu zrušenia Zájazdu
pred jeho začatím, má Objednávateľ právo žiadať, aby mu
Cestovná kancelária na základe novej Zmluvy o zájazde
poskytla iný Zájazd najmenej v kvalite, ktorá zodpovedá
službám dohodnutým v pôvodnej zmluve, za predpokladu,
že CK môže takýto Zájazd ponúknuť. Pri uzatvorení novej
Zmluvy o zájazde sa platby uskutočnené na základe
pôvodnej Zmluvy o zájazde považujú za platby podľa
novej Zmluvy o zájazde. Ak je cena nového Zájazdu nižšia
ako už uskutočnené platby, CK bezodkladne tento rozdiel
Objednávateľovi vráti.
7.3 CK si vyhradzuje právo zrušiť Zájazd pokiaľ nebol
dosiahnutý minimálny počet účastníkov Zájazdu. O
tejto skutočnosti je povinná včas písomne informovať
Objednávateľa, najneskôr však v lehote
a) do 20. dňa pred nástupom na Zájazd pri Zájazdoch
dlhších ako 6 dní,
b) do 7. dňa pred nástupom na Zájazd pri Zájazdoch v
trvaní 2 až 6 dní,
c) do 48 hodín pred nástupom na Zájazd pri 1-denných
Zájazdoch.
Ak nie je v príslušnom katalógu uvedené inak, považuje
sa za nedosiahnutie minimálneho počtu účastníkov
nenaplnenie 50% počtu účastníkov Zájazdu.
7.4 CK si vyhradzuje právo zrušiť Zájazd, ktorého
uskutočnenie je sťažené alebo nemožné v dôsledku
nepredvídateľných mimoriadnych udalostí (napr. vojna,
teroristický útok, povstanie, zemetrasenie, povodne, iné
živelné pohromy, šírenie nákazlivej choroby, rozhodnutie
štátnych orgánov a pod., resp. ak by bola inak ohrozená
bezpečnosť, zdravie alebo život objednávateľov), ktoré
nebolo možné pri uzatváraní Zmluvy o zájazde predvídať
a ktorým nebolo možné zabrániť. Zrušenie Zájazdu je CK
povinná bezodkladne oznámiť Objednávateľovi.
7.5 Ak CK zruší Zájazd v lehote kratšej ako 20 dní pred termínom jeho začatia, Objednávateľ má právo na primeranú
náhradu škody.
7.6 CK a Objednávateľ sa dohodli, že nepovažujú za
podstatnú podmienku Zmluvy zmenu trasy letu,
zmenu miesta a objektu ubytovania za podmienky, ak je
zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej
a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, posunu Zájazdu
o menej ako 48 hodín, zmenu časových harmonogramov
programov, zmenu času odletu, zmenu miesta odletu a
príletu, ak je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, meškanie lietadla, zmenu leteckej spoločnosti
a typu lietadla, realizáciu medzipristátia, spôsobu dopravy
z bezpečnostných, dopravných alebo iných operatívnych
dôvodov, zmenu v poskytovaní doplnkových služieb,
fakultatívnych programov a akcií. Za podstatnú podmienku
Zmluvy sa nepovažujú ani také zmeny, ktoré slúžia na
opravu zrejmých omylov a tlačových chýb.
7.7 CK je oprávnená uskutočňovať operatívne zmeny
programu a poskytovaných služieb počas Zájazdu, pokiaľ
ich riadnemu vykonaniu bránia objektívne prekážky, ktoré
nebolo možné predvídať ani ovplyvniť (napr. zásah vyššej
moci, mimoriadna alebo nepredvídateľná udalosť) V
týchto prípadoch je CK povinná:
a)zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru
pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb
na minimálne rovnakej úrovni sú všetky ďalšie nároky
Objednávateľa vylúčené, alebo
b)vrátiť Objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté,
resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo
c)poskytnúť Objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny
služieb, ktoré boli zahrnuté do ceny Zájazdu a neboli
poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré
nebolo
poskytnuté náhradné plnenie.
7.8 CK nenesie zodpovednosť za následky zmenených
služieb alebo programu z dôvodov podľa predchádzajúceho bodu, ďalej z dôvodu meškania dopravného prostriedku, spôsobeného technickými poruchami, počasím,
dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a
podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany CK.
7.9 Pri poznávacích zájazdoch CK upozorňuje na určité
obmedzenia návštev historických, náboženských a iných
pamätihodností v dňoch štátnych a náboženských sviatkov
alebo osláv na mieste pobytu. Nedodržanie, resp. obmedzenie dohodnutého programu z týchto dôvodov nemôže
byť predmetom reklamácie.
7.10 Objednávateľ berie na vedomie, že pri Zájazdoch,
súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň
určený predovšetkým na prepravu a transfer a nie je
považovaný za deň plnohodnotného rekreačného pobytu,
a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z
uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené.
8. Odstúpenie od Zmluvy o zájazde, storno poplatky
8.1Cestovná kancelária je oprávnená odstúpiť od
Zmluvy o zájazde pred začiatkom Zájazdu len z dôvodu
zrušenia Zájazdu alebo z dôvodu porušenia povinností
Objednávateľom, ktoré boli v Zmluve o zájazde alebo v
Zmluve o službe dohodnuté. Cestovná kancelária je povinná zaslať Objednávateľovi na adresu uvedenú v záhlaví
Zmluvy o zájazde písomné oznámenie o odstúpení od
zmluvy s uvedením dôvodu. Účinky odstúpenia od Zmluvy
o zájazde nastávajú dňom doručenia tohto oznámenia
Objednávateľovi.
8.2 Cestovná kancelária si vyhradzuje právo zrušiť zájazd
v prípade:
a) ak je realizácia zájazdu pre CK nerentabilná. V tomto
prípade je CK oprávnená zrušiť zájazd a o tejto skutočnosti
je povinná písomne informovať Objednávateľa v lehotách:
- do 20. dňa pred nástupom na Zájazd pri dĺžke Zájazdu
viac ako 6 dní,
- do 7. dňa pred nástupom na Zájazd pri dĺžke Zájazdu
2-6 dní,
- do 48 hodín pred nástupom na Zájazd pri dĺžke Zájazdu
1 deň.
b) vzniku, resp. výskytu nepredvídateľných mimoriadnych
udalostí, ktoré nebolo možné pri uzatvorení Zmluvy o
zájazde alebo Zmluvy o službe predvídať (napr. zemetrasenie, vojnový konflikt, epidémia, teroristicky útok a pod.).
8.3 V prípade, ak dôjde k zrušeniu zájazdu zo strany CK
podľa bodu 8.2, Objednávateľovi bude poskytnutá zo
strany Cestovnej kancelárie možnosť výberu náhradného
Zájazdu alebo bezodkladné vrátenie už zaplatenej ceny
(alebo jej časti) za objednaný Zájazd.
8.4 Objednávateľ má nárok na poskytnutie služieb cestovného ruchu len po zaplatení celej ceny Zájazdu. V prípade,
že Objednávateľ nezaplatí dohodnutú cenu včas, je
Cestovná kancelária oprávnená odstúpiť od uzavretej Zmluvy o zájazde a požadovať od Objednávateľa zaplatenie
storno poplatku podľa tohto Článku 8; týmto ustanovením
nie je dotknuté právo CK na náhradu škody.
8.5 Objednávateľ má právo odstúpiť od Zmluvy o zájazde
kedykoľvek pred nástupom na Zájazd:
a) bez udania dôvodu po zaplatení storno poplatku;
b) ak nedôjde k uzatvoreniu novej Zmluvy o zájazde podľa
bodu 7.2;
c) ak dôjde k porušeniu povinností CK vyplývajúcich zo
Zmluvy o zájazde.
Odstúpenie od Zmluvy o zájazde musí Objednávateľ urobiť
písomnou formou a doručiť Cestovnej kancelárii alebo
Sprostredkovateľovi, u ktorého uzatvoril Zmluvu o zájazde
osobne alebo doporučeným listom. Účinky odstúpenia
od Zmluvy o zájazde nastávajú dňom doručenia tohto
oznámenia Cestovnej kancelárii alebo Sprostredkovateľovi,
ktorý uzatvoril Zmluvu o zájazde v prospech Cestovnej
kancelárie.
8.6 Ak nie je dôvodom odstúpenia Objednávateľa od
Zmluvy o zájazde porušenie povinností CK, ktoré sú určené
Zmluvou o zájazde, alebo ak Cestovná kancelária odstúpi
od Zmluvy o zájazde pred začatím Zájazdu z dôvodu
porušenia povinností Objednávateľom, je Objednávateľ
povinný zaplatiť CK storno poplatok. Storno poplatok sa
považuje za zmluvnú pokutu podľa § 741b ods. 1 písm. e)
Občianskeho zákonníka. Výška storno poplatku je závislá
od druhu zájazdu, počtu dní pred nástupom na Zájazd a
počíta sa z celkovej ceny Zájazdu:
a) špeciálne lety (charterové), skupina IT (skupinové
cestovanie na pravidelných linkách), cestovanie
prostredníctvom autobusových cestovných spoločností
(viacdňové výlety):
- do 30. dňa pred začatím Zájazdu
10%
- do 20. dňa pred začatím Zájazdu
25%
- od 19. do 10. dňa pred začatím Zájazdu
50%
- od 9. do 4. dňa pred začatím Zájazdu
65%
- od 3 dní (72 hodín) pred začatím Zájazdu
85%
8.7 V prípade, ak Objednávateľ nenastúpi na Zájazd alebo
službu bez predchádzajúceho odstúpenia od Zmluvy o
zájazde, zmešká odlet/odchod na Zájazd, je vylúčený zo
Zájazdu podľa bodu 4.4 VOP, je povinný uhradiť CK plnú
výšku ceny Zájazdu.
9. Reklamačný poriadok, zodpovednosť za škodu
9.1 Cestovná kancelária zodpovedá Objednávateľovi za
porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej Zmluvy
o zájazde bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť
samotná CK, alebo iní dodávatelia služieb. V prípade,
že rozsah alebo kvalita služieb je objektívne na nižšej
úrovni, ako bola dohodnutá v Zmluve o zájazde, je
Objednávateľ oprávnený reklamovať chybne poskytnuté
služby.
9.2 Objednávateľ je povinný bezprostredne po zistení
vady alebo chyby, tieto reklamovať u delegáta alebo u
iného určeného zástupcu CK, tak aby mohla byť zjednaná
okamžitá náprava. Objednávateľ je povinný v spolupráci s
delegátom alebo iným určeným zástupcom CK vypracovať
písomný záznam, ktorý musí byť vyhotovený dvojmo
a musí obsahovať informácie o druhu Zájazdu, jeho
označení, identifikačné údaje reklamujúcej osoby,
predmet reklamácie (popis vád) a podpis Objednávateľa
a delegáta, resp. iného určeného zástupcu CK. V prípade
nedodržania tohto postupu, alebo uplatnenia uvedeného
práva oneskorene, alebo až po ukončení Zájazdu, právo na
reklamáciu zaniká.
9.3 Pri riešení reklamácie je Objednávateľ povinný
poskytnúť CK maximálnu súčinnosť.
9.4 Ak nezabezpečí CK riadne a včas nápravu namietaných
služieb, môže Objednávateľ uplatniť svoju reklamáciu
bezodkladne po návrate, a to v písomnej forme v Cestovnej
kancelárii alebo u Sprostredkovateľa, najneskôr však do
troch mesiacov od skončenia Zájazdu, alebo v prípade, že
sa Zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal Zájazd skončiť
podľa Zmluvy o zájazde, inak jeho právo na uplatnenie
reklamácie zaniká. K písomnému uplatneniu svojich práv
je Objednávateľ povinný doložiť písomný záznam podľa
bodu 9.2 VOP vyššie.
9.5 Na všetky reklamácie spĺňajúce zákonné podmienky
ako aj podmienky uvedené v týchto VOP, sa CK po ich
prešetrení zaväzuje písomne odpovedať, najneskôr do 30
dní od doručenia reklamácie.
9.6 Za predmet reklamácie sa nepovažujú také škody a
majetkové ujmy spôsobené Objednávateľovi, ktoré sú
predmetom zmluvnej úpravy poistného krytia poisťovne
na základe poistnej zmluvy o cestovnom poistení, ani také
škody a majetkové ujmy, ktoré sú z rozsahu poistného
krytia výslovne vyňaté.
9.7 CK je zbavená zodpovednosti za škodu spôsobenú
porušením jej povinností pri poskytovaní služieb alebo
odstúpením od zmluvy, ak škodu nezavinila ona ani jej
zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená Objednávateľom
alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním
služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť
ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku
neobvyklých a nepredvídateľných okolností.
9.8 CK nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si
Objednávateľ sám objedná u tretích osôb počas trvania
Zájazdu. Výška náhrady škody ako i všetky ostatné nároky,
súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie
batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa
riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu
a nároky Objednávateľa v súvislosti s leteckou dopravou
voči CK sú vylúčené.
9.9 Ak nastanú okolnosti, ktorých vznik, priebeh a
následok nie je závislý na činnosti a postupe CK (vis major)
alebo okolnosti na strane Objednávateľa, na základe
ktorých Objednávateľ úplne alebo čiastočne nevyužije
objednané, zaplatené a CK zabezpečené služby, nevzniká
Objednávateľovi nárok na náhradu alebo zľavu z ceny
týchto služieb.
9.10 Zmeny a odchýlky jednotlivých služieb sú v nevyhnutných prípadoch možné. Ide najmä o zmeny miesta odletu,
príletu, trasy, leteckej spoločnosti, medzipristátia, typu
lietadla, letových časov, termínu letu, programu počas
poznávacieho zájazdu a pod. V prípade vyššie uvedených
zmien bude CK bezodkladne informovať Objednávateľa.
10. Záverečné ustanovenia
10.1 Tieto Všeobecné podmienky platia pre účastníkov
91
všetkých Zájazdov usporiadaných CK a tvoria neoddeliteľnú
súčasť Zmluvy o zájazde, ak nie je Cestovnou kanceláriou
stanovený či vopred dohodnutý iný obsah a rozsah
vzájomných práv a povinností. Tieto Všeobecné podmienky
nadobúdajú platnosť 24.09.2010.
10.2 Objednávateľ svojim podpisom Zmluvy o zájazde
potvrdzuje, že:
- obdržal a aj sa v plnom rozsahu oboznámil s ponukovým
katalógom a Dôležitými informáciami pred cestou, príp.
osobitným ponukovým listom CK špecifikujúcim Zájazd,
- sú mu známe tieto Všeobecné podmienky, a súhlasí
s nimi,
- porozumel všetkým v nich prezentovaným skutočnostiam
a podmienkam a bude ich rešpektovať a dodržiavať,
- nie je si vedomý žiadnych obmedzení, ktoré by mu
bránili v riadnej účasti na Zájazde a zodpovedá za svoju
zdravotnú pripravenosť na absolvovanie Zájazdu a za
splnenie deklarovaných podmienok stanovených pre účasť
na konkrétnom zájazde.
Objednávateľ zároveň potvrdzuje, že so všetkými jemu
známymi a so Zájazdom súvisiacimi skutočnosťami
(v zmysle vyššie uvedeného) oboznámil aj ostatných
Objednávateľov Zájazdu, uvedených na Zmluve o
zájazde, a títo ho k ich prihláseniu na Zájazd a k súhlasu
so Všeobecnými podmienkami písomne splnomocnili.
Prípadná neplatnosť niektorých ustanovení VOP a Zmluvy
o zájazde nemá vplyv na ich ostatný obsah.
10.3 Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a
cenníku CK zodpovedajú informáciám známym v dobe
tlače a CK si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia Zmluvy o zájazde s Objednávateľom. Fotografie
uverejnené v katalógu sú ilustračného charakteru. CK
nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v
katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré CK vydáva a
ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť
údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie
je a nemôže ich ovplyvniť.
10.4 Objednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o
ochrane osobných údajov prehlasuje, že bol oboznámený
s právami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a
spracovávania osobných údajov podľa tohto zákona.
Zároveň podpísaním Zmluvy o zájazde udeľuje CK súhlas
so spracovaním osobných údajov uvedených v Zmluve o
zájazde CK ako aj ňou určeným iným osobám, za účelom
zabezpečenia a poskytnutia zmluvne dohodnutých služieb
a pre plnenie povinností uložených zákonom, a to na
dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré
vyplývajú zo zmluvných vzťahov medzi Objednávateľom
a CK, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchodným
partnerom CK a cezhraničného toku osobných údajov do
krajiny pobytu výlučne za účelom zabezpečenia zmluvných
služieb pre Objednávateľa, a likvidácie spracovaných osobných údajov. Objednávateľ udeľuje súhlas so získavaním a
spracovaním predmetných osobných údajov aj pre potreby
marketingových aktivít CK, najmä pre účasť vo vernostných
a podobných programoch CK, a to po dobu, počas ktorej sú
tieto aktivity uskutočňované. Objednávateľ poskytuje tento
súhlas na dobu neurčitú odo dňa udelenia tohto súhlasu.
Vyššie uvedené vyhlásenie a súhlas Objednávateľ udeľuje
aj v mene ostatných účastníkov Zájazdu, a to na základe
zákona, resp. ich písomného súhlasu, o ktorom vyhlasuje,
že ním preukázateľne disponuje. Objednávateľ zodpovedá
za úplnosť, pravdivosť a správnosť údajov, ktoré poskytol
za účelom uzatvorenia Zmluvy o obstaraní zájazdu.
10.5 Pre právne vzťahy, ktoré sa riadia týmito Všeobecnými
podmienkami, je rozhodujúce slovenské právo, pokiaľ nie
je uvedené inak. Miestna príslušnosť súdu pre všetky spory
vyplývajúce zo Zmluvy o zájazde a iných právnych vzťahov
medzi Cestovnou kanceláriou a Objednávateľom, je určená
podľa sídla Cestovnej kancelárie, pokiaľ to všeobecne
záväzné právne predpisy upravujúce konanie pre súdmi
umožňujú.
10.6 Zmluvný vzťah medzi Objednávateľom a Cestovnou
kanceláriou sa riadi ustanoveniami Zmluvy o zájazde alebo
Zmluvy o službe, týmito Všeobecnými podmienkami,
ustanoveniami zákona č. 281/2001 Z. z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných
agentúr a o zmene a doplnení Občianskeho zákonníka
v znení neskorších predpisov a zákona č. 40/1964 Zb.
Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
Poistenie insolventnosti:
Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.
Dostojevského rad 4
815 74 Bratislava
www.allianzsp.sk
Adresa:
ETI Slovensko, spol. s r.o.
Palisády 56, SK-811 06 Bratislava
tel.:++421 2 3211 1132
www.eti-slovensko.sk
Platné od októbra 2010.
Zmena vyhradená.
92
INFORMÁCIE
NAŠE NOVÉ PROJEKTY!
Koral Blue je jednou zo stálic medzi charterovými leteckými spoločnosťami
v Egypte.
Letecká flotila zahŕňa päť 180-miestnych lietadiel typu Airbus A320.
Na palube všetkých lietadiel Koral Blue zabezpečuje služby Egyptair, člen
medzinárodného spoločenstva Star Alliance a tak spĺňa najvyššie požiadavky na
bezpečnosť cestujúcich v leteckej doprave.
V pomerne krátkom čase sa Koral Blue stala spoľahlivým partnerom popredných
rakúskych a nemeckých cestovných kancelárií.
Sme radi, že Vám budeme môcť čoskoro ponúknuť služby leteckej spoločnosti Koral
Blue už aj z Bratislavy!
Koral
Blue u
ž aj z B
ratisla
vy
INFORMÁCIE
PODMIENKY VSTUPU
Slovenskí občania cestujúci do Egypta potrebujú vstupné vízum, ktoré si
môžu za poplatok zakúpiť priamo na letisku v Hurghade, Káhire, Sharm El
Sheikhu. Podmienkou udelenia víza je platný cestovný pas po návrate najmenej 6 mesiacov. Deti potrebujú vlastný cestovný pas. Cudzích štátnych
príslušníkov prosíme informovať sa o odmienkach vstupu
do Egypta na príslušnom zastupiteľskom úrade. Upozorňujeme štátnych
príslušníkov z krajín mimo Schengenského priestoru, že pre opätovný
vstup do Schengenu (po prílete späť do Viedne) je potrebné preukázať sa
viacnásobným vstupným vízom do Schengenu. Cestovná kancelária ETI,
ani letecká spoločnosť nepreberajú zodpovednosť za škody vzniknuté
nedodržaním vízových a vstupných podmienok. Upozorňujeme cestujúcich, že v prípade nepovolenia vstupu do Egypta spoločnosť ETI nezodpovedá za zabezpečenie náhradných služieb (doprava späť
do miesta bydliska, príp. ubytovanie a iné). Aktuálny poplatok za turistické
vstupné vízum do EAR na osobu je 20,- USD. Vzhľadom k tomu, že sa
vstupné predpisy do Egypta môžu meniť, prosíme pred cestou informovať
sa v cestovnej kancelárii alebo na zastupiteľskom úrade.
PODMIENKY POBYTU
Pri prílete do Egypta cudzinec vyplňuje imigračnú kartu s uvedenou dobou pobytu. Jej prekročenie môže mať za následok finančnú pokutu alebo
deportáciu.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE PRE TURISTOV A CESTUJÚCICH
Napriek tomu, že v hoteloch a špecializovaných obchodoch je možné
kúpiť alkohol, na verejnosti sa jeho konzumácia neodporúča. Alkoholické
nápoje sú v hoteloch aj reštauráciách drahšie ako v európskych krajinách.
Pri návšteve miestnych pamiatok a náboženských miest napr.mešít treba
pamätať na vhodné oblečenie ako dlhé rukávy, nohavice /príp. sukňa/ a
zakryté ramená, šatka.
JEDLO A PITIE
Ako vo všetkých južných krajinách odporúčame konzumovať len tepelne
upravené potraviny, mäso pečené alebo uvarené.
Voda z vodovodu nie je pitná, ale úžitková (určená na umývanie). Pitná
voda sa dá kúpiť v uzavretých fľašiach v potravinových obchodoch a
v hotelových zariadeniach, v rámci služieb all inclusive je voľne dostupná
v neobmedzenom množstve.
Fotografovanie a filmovanie letísk v Egypte ako všetkých vojenských
objektov je prísne zakázané. Pokiaľ chcete fotografovať alebo filmovať
miestnych ľudí, je potrebný ich súhlas.
MIESTNA MENA
1 Egyptská Libra EGP(LE)=100 Piastrov. Doviezť možno do krajiny maximálne 20 LE na osobu. 1 EUR=cca 7,- LE. Dovoz finančných prostriedkov
v cudzej mene nie je obmedzený. Zmenárne sú v bankách a hoteloch.
Odporúčame zobrať si cestovné šeky. Medzinárodné platobné karty je
možné použiť v hoteloch a niektorých obchodoch. K miestnemu koloritu
patrí jednať sa o cene tovaru v miestnych obchodíkoch, na základe dohody je možná platba v EUR, alebo USD.
KLIMATICKÉ PODMIENKY
Celoročne bývajú v Egypte príjemné teploty nad 25 °C aj v zimných mesiacoch, vo vnútrozemí je suché a teplé podnebie (Káhira, Luxor),
v prímorských letoviskách vlhkejšie,v letných mesiacoch tu vystúpia teploty nad 30°C v Hurghade a na Sinajskom Poloostrove aj nad 38°C (v Sharm
El Sheikhu). Nezabudnite prosím dodržiavať pitný režim.
COLNÉ A DEVÍZOVÉ PREDPISY
Egyptská mena nie je konvertibilná, preto odporúčame zameniť menšie
sumy, spätná výmena je nevýhodná. Dovoz alkoholu a cigariet je limitovaný.
NAPÄTIE A TELEFÓNNE SIETE
V hoteloch a na lodiach spoločnosti ETI / Red Sea je napätie 110/220 V adaptér je možné zapožičať si na recepcii. Po prihlásení sa k miestnej sieti
je používanie mobilných telefónov v letoviskách bezproblémové,
v odľahlejších miestach môže byť menej optimálne.
93
LEKÁRSKA STAROSTLIVOSŤ A OČKOVANIA
Do Egypta nie je nutné žiadne očkovanie, ak sa chystáte
na dobrodružnejšie výlety do vnútrozemia, informujte sa prosím ohľadom
očkovaní v danej oblasti. Všeobecne platí, že pokiaľ sa plánujete zdržiavať
v našich hoteloch a na lodiach s plánovanými výletmi, nepredpokladáme
riziko akejkoľvek nákazy. Bližšie informácie nájdete na príslušnom slovenskom hygienickom úrade. Vo všetkých našich hoteloch je k dispozícii
lekár a v lekárňach je možné zakúpiť si lieky zodpovedajúce európskemu
štandardu. Odporúčame nekonzumovať nápoje s ľadom, piť výlučne vodu
z fliaš, nekombinovať príliš veľké množstvom jedál a dbať na dodržiavanie
základných hygienických pravidiel. Kvalifikovaný hotelový lekár alebo
lekárnik Vám na požiadanie môže poskytnúť kvalitnú odbornú pomoc.
NÁBOŽENSTVO
Štátnym náboženstvom krajiny je islam. Druhou náboženskou skupinou sú
kresťania. Svätým mesiacom je pôstny Ramadan, počas ktorého
od východu do západu slnka nesmú Moslimovia konzumovať žiadne jedlo
ani nápoje; každoročne v inom termíne. Prevádzka služieb v hoteloch
a na lodiach ETI počas Ramadanu funguje ako zvyčajne.
NÁVŠTEVA REŠTAURÁCII A SPREPITNÉ
Prosíme rešpektovať hostí, že pre hotelové ako aj iné reštaurácie platí
voľba primeraného oblečenia (nevhodné sú plavky, krátke nohavice a
pod.) Voľbou správneho oblečenia prejavíme úctu ľuďom a miestnym
zvyklostiam. Sprepitné je dôležitou súčasťou príjmov, obvykle sa pohybuje
vo výške 5-10% z ceny služieb.
VÝLETY
Naša miestna agentúra je Cairo Travel Express /CET/. Po prílete a vybavení
na letisku Vám Váš kvalifikovaný sprievodca -delegát poskytne užitočné
informácie o krajine, jej pamätihodnostiach a histórii. Detaily ohľadom
výletov sa dozviete od delegáta počas informačného stretnutia vo Vašom
hoteli. Rozpis hodín, kedy bude prítomný delegát, nájdete na informačnej
tabuli umiestnenej väčšinou v lobby (vstupnej hale hotela).
LUXOR A PLAVBA PO NÍLE
Pri týždňových zájazdoch s plavbou po Níle ponúkame leteckú dopravu
Viedeň-Luxor-Viedeň. Ihneď po prílete nasleduje nalodenie v Luxore a
plavba 7 nocí na vybranej lodi po Níle. V prípade kombinovaného zájazdu
t.j. pobyt v hoteli pri mori s plavbou po Níle, je zabezpečená letecká doprava Viedeň-Hurghada-Viedeň, transfer klimatizovaným autobusom z vášho
hotela v Hurghade alebo Makadi Bay a následne plavba po Níle. Pobyt
vo vami vybranom hoteli pri mori môže byť rozdelený na 2 časti, pred
a po plavbe, pričom samotná plavba loďou po Níle je plynulá, t.j. 7 nocí.
DÔLEŽITÉ KONTAKTNÉ ÚDAJE V EGYPTE
Cairo Express Travel
C/o Shedwan Golden Beach, Hurghada, Red sea, Egypt
Tel.:++20 65 354 44 41
NAŠA ADRESA NA SLOVENSKU
ETI Slovensko, spol. s r.o.
Palisády 56, SK-811 06 Bratislava
Tel.:++421 2 3211 1132
E-mail: [email protected]
www.eti-slovensko.sk
IČO: 45701822 DIČ: 2023090553
zapís.v OR SR odd.Sro vl.č.67004/B
ETI MÁ CESTOVNÉ DOKLADY S NOVÝM DIZAJNOM
Novinkou v ponuke spoločnosti Express Travel International je možnosť
vyhotovenia cestovných dokladov podľa individuálnych predstáv zákazníkov. Osobitné privítanie už v texte a všetky informácie ohľadom Vašej
dovolenky sú ako šité na mieru. Prijmite pozvanie byť naším hosťom
a užite si s nami chvíle pohody!
94
INFORMÁCIE
ETI hostia majú jasnú výhodu!
My sme v ETI vsadili na kvalitu! Lietame do Egypta s renomovanou leteckou spoločnosťou
FLY NIKI, ktorá spĺňa medzinárodné bezpečnostné normy.
Vaša dovolenka začína odletom, a preto je pre nás Vaša bezpečnosť veľmi dôležitá.
NIKI – The passenger comes first!
Táto renomovaná letecká spoločnosť vzrastá už od samotného vzniku, t.j.
od r. 2003 nielen vďaka rozrastajúcemu sa leteckému parku, ale aj počtom
nových destinácií. V spolupráci s leteckou spoločnosťou Air Berlin, ktorá
svojimi 24 % tvorí spolu s Fly Niki prvú Európsku nízko-nákladovú alianciu.
Spoločnosť NIKI Luftfahrt GmbH zamestnáva 450 pracovníkov. V r. 2008
prepravila cez 2,1 mil. pasažierov. Momentálne vlastní vo svojom leteckom
parku dve lietadlá typu Airbus A321 (212 miest), 6 Airbus-ov typu A320 (180
miest), 2 lietadlá Airbus typu A319 (150 miest) a 2 lietadlá Embraer E190 (112
miest) .
Prvotriedne služby za najlepšiu možnú cenu
Význam vety ˝ the passenger comes first ˝ je viac ako len slogan - tím NIKI
garantuje ten najlepší servis a komfort pre všetkých svojich pasažierov.
Poskytovaný servis na palube, ktorý bol už viackrát ocenený, ponúka
povestné sendviče od známeho dodávateľa firmy DEMEL, ako aj nápoje,
dennú tlač a časopisy zdarma.
Na všetkých linkách NIKI & Air Berlin si môžete uplatniť nalietané míle
na Vašich Top- bonusových kartách.
Čo obsahuje nariadenie EÚ o príručných
batožinách? Nariadenie EÚ o príručnej batožine
sa vzťahuje na všetky lety z letísk v Európskej únii
a vo Veľkej Británii a vo Švajčiarsku, bez ohľadu
na ich určenie (inými slovami aj na všetky lety
v Rakúsku a v rámci celej Európy).
plastikové sáčky musia byť transparentné a musia
mať integrovaný uzáver (napr. zips, suchý zips,
kravatu alebo reťazec zips). Najjednoduchšou a
najlacnejšou možnosťou je použiť sáčky
s uzávermi na zips, ktoré sú ponúkané vo väčšine
supermarketov.
1. O čom hovorí regulácia?
Cestujúci môžu v príručnej batožine prevážať
tekutiny alebo porovnateľné predmety
podobnej konzistencie v malých množstvách a
v malých nádobách .V tomto ohľade musí byť
zabezpečené, že kvapaliny sú v jednotlivých
nádobách s objemom najviac 100 ml alebo
v porovnateľnej mernej jednotke (posudzuje sa
podľa maximálneho množstva vytlačeného
na obale – pozor, 200 ml balenie už nie je povolené).Všetky tieto nádoby musia byť zabalené
v jednom priehľadnom uzatvárateľnom plastovom vrecku – s kapacitou nie väčšou ako 1 liter.
Je povolený Iba jeden sáčok na osobu. Príslušné
2. Čo patrí pod "kvapaliny"? Gély, pasty, pleťové
vody, kombinácie kvapalín a pevných látok, ako
sú zubné pasty, gély na vlasy, nápoje, polievky,
sirupy, parfémy a ďalšie predmety podobnej
konzistencie a obsah nádob pod tlakom, ako sú
aerosóly , pena na holenie, lak na vlasy.
3. Výnimky pre lieky a potraviny pre deti: Je
povolené mať tekutiny, ktoré sa používajú počas
letu iba vtedy ak sú použité buď pre lekárske
alebo špeciálne dietetické účely, vrátane detskej
výživy, mlieka alebo džúsov. Cestujúci musia
predložiť tieto tekutiny pri kontrole, musia byť
však oddelené od príručnej batožiny a ich potre-
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Ak máte špeciálne požiadavky ako napr. objednanie sprievodu s invalidným vozíčkom, extra batožinu
s lekárskym vybavením, športové vybavenie, športové prístroje , batožinu nad rámec predpísanej váhy a pod.
- skontaktujte sa s našimi rakúskymi kolegami na doleuvedenom servisnom tel. čísle.
NADVÁHA
SERVISNÉ TEL. ČÍSLO: 0820 737 800
Pri prekročení povolenej váhy batožiny,
(nad 20 kg) sa účtuje za každé prekročené
kilo € 8,- na jednu trasu. Pri presiahnutí váhy
nad 30 kg treba takúto batožinu vopred
nahlásiť.
ŠPORTOVÁ VÝSTROJ
Za poplatok € 25,- / na jednu trasu , je možné prepravovať športové potreby, resp.
prístroje ako surf / kiteboard, golfovú a potápačskú výstroj (potápačský opasok bez
olova, potápačské fľaše – prázdne, potápačské lampy – bez batérií). Potrebné nahlásiť
vopred!
POVOLENÁ VÁHA BATOŽINY PRE DETI
Povoľuje sa 20 kg pre všetkých infantov do 2 rokov a deti, vrátane detského kočíka.
bu overia pracovníci na letisku (napr. na základe
lekárskeho potvrdenia, ktorým je potvrdené, že je
to nevyhnutné, overujú vierohodnosť, atď).
4. Aké predpisy platia pre nákupy v Duty free
obchodoch a na palube lietadla? Tovar z Duty
free, ktorý bol zakúpený v deň letu v obchode
po kontrole palubných vstupeniek na letisku v EÚ
alebo na palube lietadla z EÚ leteckej spoločnosti,
môže byť prijatý cez bezpečnostnú kontrolu, ak je
zabalený v priehľadnom vrecku alebo v taške priamo z predajného miesta. Vrecko musí obsahovať
doklad o kúpe, ktoré možno čítať z vonkajšej
strany vrecka, na ktorom sú zaznamenané dátum
a miesto predaja.
5. Možno očakávať dlhšie čakacie doby na letisku
kvôli nariadeniam EÚ? Pretože nariadenia EÚ
si vyžadujú komplexné a dôkladné kontroly
príručnej batožiny, možno predpokladať, že
súčasné čakacie doby na bezpečnostných
kontrolách sa predlžia. Z toho dôvodu Vám
odporúčame, aby ste sa dostavili na check-in
desk v dostatočnom predstihu pred plánovaným
odletom.
6. Existujú nejaké ďalšie bezpečnostné
predpisy, ktoré musia byť dodržané na letisku?
Pri bezpečnostnej kontrole na letisku si cestujúci musia vyzliecť kabáty, saká alebo blejzre a
umožnia k nahliadnutiu aj pri väčších elektronických zariadeniach ako sú napr. notebooky.
Vezmite prosím na vedomie, že príručná batožina
do lietadla AirBerlin / Niki je obmedzená na
maximálnu veľkosť 55 x 40 x 20 cm. Exeptions
/ ako napríklad pre hudobné nástroje, bude
naďalej platné!
Existujúce predpisy » na zakázané predmety v
príručnej batožine ako aj v už odkontrolovaných
batožinách zostávajú v platnosti.!
„Hovorí sa mu Cervené more
a pritom hrá všetkými farbami..."
Červené More
ETA-RedSea-213x270.indd 1
www.egypt.travel
11.08.10 12:5
NAJKRAJŠIE HOTELY PRI MORI
EXKLUZÍVNE V ETI
www.redseahotels.com
INFORMÁCIE
KULINÁRIUM V HOTELOCH
Kulinársky zážitok pre pôžitkárov!
Spojenie dovolenky s ochutnávkou kulinárskych špecialít nikde nie je väčším zážitkom,
ako v reštauráciách našich hotelov
v Egypte.Máme spolu 100 hotelových reštaurácií,
kde splnia požiadavky aj najnáročnejším hosťom.
Vsadili sme na kvalitu produktov a poskytovaných
služieb. Kvalifikované tímy odborníkov vedú najlepší
šéfkuchári z Európy a Egypta a vyčaria pre Vás gastronomické špeciality medzinárodnej kuchyne. Mnohé
z našich reštaurácií získali gastronomické ocenenia a sú v Egypte „tajným“ tipom pre cestovateľov
hľadajúcich nevšedné kulinárske zážitky.
Tešíme sa Vašu návštevu
kolektív
Odporúčame
• GAUCHO - ARGENTÍNSKY STEAK HOUS
Siva Mall - Hurghada
• ISLAND POOL - KARIBSKÁ REŠTAURÁCIA
Grand Makadi - Hurghada
• O’ FOGO - BRAZÍLSKA REŠTAURÁCIA
Ghazala Gardens - Sharm El Sheikh
• KOH-I-NOOR - ÁZIJSKÉ ŠPECIALITY
Ghazala Beach - Sharm El Sheikh
• TARBOUSH - LIBANONSKÁ REŠTAURÁCIA
Grand Makadi - Hurghada
• CLIFF - RYBY A MORSKÉ PLODY
The Grand Hotel Sharm el Sheikh
97
98
INFORMÁCIE
CETS POMOCNÁ STRÁNKA
REZERVÁCIA –PRÍKLAD:
P
S
S
V
S
S
V
FRAHRG
VIEHRG
PREGRB
PAGBAT
NILW
VIEPC2
NILK
RAIL2
RRV56
RAIL3
KF400
DXEX
DXXX
NOVINKA!
14-dňová kombinovaná plavba loďou
po Níle na MS PALM, dvojposteľová
kabína, plná penzia + hotel SIVA
GRAND BEACH izba de luxe, all inclusive služby, balíček výletov a poistenie nie je v cene.
Služby navyše podľa katalógu, ako napr. parkovanie na letisku, potápačské
kurzy a pod. nájdete teraz
pod touto ikonkou v rez.
systéme CETS -možno
pozrieť ako: Neue Leistungen –diverses – a zadať
- hľadať
MUELLER/ERIKA
TOMA - POMOCNÁ STRÁNKA
Letenky z Viedne do Hurghady a
späť pre 2 osoby, pobyt 14 dní
Plavba po Níle na lodi MS Grand
FRAHRG
Palm v dvojposteľ.
kabíne pre 2
PREGRB
P
S v hoteli
NILW Siva Grand
osoby, pobyt
S
NILK
Beach, izbaS de luxe
RAIL2
S
V
P
S1-2
S3
V
S1-2
S3
V
DXEX
RAIL3
KF400
Balíček výletov počas plavby po
Níle na osobu
MUELLER/ANTON
MUELLER/GABI
Flug von Frankfurt nach Hurghada und zurück für 2 Erwachsene und 1 Kind, 14 Tage Aufenthalt
2
Parkovanie na parkovisku C letiska
Schwechat - 2 týždne
FRAHRG
VIEHRG
201110
PREGRB
PAGBAT
201110
NILW
VIEPC2
NILK
RAIL2
RRV56
RAIL3
KF400
14
14
DXEX
DXXX
MUELLER/ANTON
MUELLER/ERIKA
MUELLER/GABI
2
1-2
1
3
1-2
1-2
3
201110
020411
201110
020411
14
14
Nilkreuzfahrtschiff Preziosa und 2
Badeaufenthalt in Siva Grand Beach 2
Doppelzimmer mit Zustellbett und All-inclusive
Ausflugspaket für die Nilkreuzfahrt 2 Erwachsene und 1 Kind
Rail & Fly Fahrkarte Hin- und Rückfahrt 2 Erwachsene 2. Klasse, Kind unter 5
benötigt keinen Fahrschein
MUELLER/ERIKA
Familienversicherungspaket für max. 2 Erwachsene und alle mitreisenden Kinder bis zum vollendeten 21. Lebensjahr
Poistenie na osobu
Textbaustein:
Textbausteine laufen automatisch auf und müssen bestätigt werden
(Rundreise, Nilkombi)
UA = Umbuchungsanfrage
U = Umbuchung
DI = Direktinkasso
Bemerkungszeile:
Formale Übermittlung von Infos an ETI (Kundenwunsch usw.) möglich.
Bei Neubuchung oder bei bereits bestehender Buchung mit “D” und “O”
S = Ausflug, Golfpaket
Tauchpaket,
Rail & Fly
NEU MULTIFUNKTIONSZEILE
Entspricht der Anzahl
an benötigten Flügen,
Zimmer, Ausflügen,
Paketen, etc.
A = Kontakt + Tickethinterlegungen
B = Einbuchungshinweise, Aktionscodes, Leistungsverschlüsselung
C = Darstellung des Agenturumsatzes und Paxanzahl
AKTION = Informationen über aktuelle Sonderaktionen
HANDGEPÄCK = EU Regeln für Handgepäck
V PRÍPADE OTÁZOK SME VÁM K DISPOZÍCII NA TEL. Č. NAŠEJ REZERVAČNEJ CENRÁLY HOTLINE 02/ 32 11 11 32
INFORMÁCIE
Rozpis letov pre
Hurghada / Makadi
Odlety
Rozpis letov pre
Zima 2010 / 11
Letecká
spoločnosť
Letový deň
Príplatok
v EUR
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
sobota
sobota
štvrtok
nedeľa
sobota
štvrtok
sobota
sobota
0
28
36
44
24
36
32
32
Viedeň (večerný let)
Viedeň (denný let)
Viedeň cez Luxor
Viedeň cez Luxor
Salzburg
Salzburg cez Luxor
Linz
Graz
Luxor
Odlety
Letový deň
spoločnosť
Rozpis letov pre
NIKI
NIKI
NIKI
13
13
11
14
13
11
13
13
20
20
18
21
20
18
20
20
27
27
25
28
27
25
27
27
4
4
2
5
4
2
4
4
november
Príplatok
nedeľa
štvrtok
štvrtok
36
0
32
11
11
9
12
11
9
11
11
18
18
16
19
18
16
18
18
január
25
25
23
26
25
23
25
25
1
1
30
2
1
30
1
1
8
8
6
9
8
6
8
8
15
15
13
16
15
13
15
15
22
22
20
23
22
20
22
22
február
29
29
27
30
29
27
29
29
5
5
3
6
5
3
5
5
12
12
10
13
12
10
12
12
19
19
17
20
19
17
19
19
marec
26
26
24
27
26
24
26
26
5
5
3
6
5
3
5
5
12
12
10
13
12
10
12
12
19
19
17
20
19
17
19
19
apríl
26
2 9 16 23 30
26
2 9 16 23 30
24 31
7 14 21 28
27
3 10 17 24
26
2 9 16 23 30
24 31
7 14 21 28
26
2 9 16 23 30
26
2 9 16 23 30
december
január
február
marec
apríl
7 14 21 28 5 12 19 26
2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27
3 10 17 24
3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28
4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27
4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27
3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28
Zima 2010 / 11
Letecká
spoločnosť
Letový deň
Príplatok
v EUR
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
sobota
sobota
sobota
sobota
sobota
0
24
18
24
28
Viedeň (večerný let)
Viedeň (denný let)
Salzburg
Linz
Graz
6
6
4
7
6
4
6
6
december
v EUR
Sharm El Sheikh
Odlety
november
Zima 2010 / 11
Letecká
Viedeň
Viedeň cez Hurghadu
Salzburg cez Hurghadu
99
november
6
6
6
6
6
13
13
13
13
13
20
20
20
20
20
december
27
27
27
27
27
4
4
4
4
4
11
11
11
11
11
18
18
18
18
18
január
25
25
25
25
25
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
15
15
15
15
15
22
22
22
22
22
február
29
29
29
29
29
5
5
5
5
5
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
marec
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
apríl
26
26
26
26
26
2
2
2
2
2
9
9
9
9
9
16
16
16
16
16
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
Sezónny príplatok za jednotýždňový pobyt 25.12./26.12./30.12.2010 € 50,- a 16.04./17.04.2011 € 100,-
Rozpis letov pre
Hurghada / Makadi
Odlety
Bratislava NOVINKA
Viedeň
Viedeň
Viedeň
Salzburg
Linz
Graz
Rozpis letov pre
Odlety
Viedeň
Rozpis letov pre
Odlety
Viedeň
Viedeň
Salzburg
Linz
Graz
Leto 2001
Letecká
spoločnosť
Letový deň
Príplatok
v EUR
KoralBlue
nedeľa
sobota
sobota
nedeľa
sobota
sobota
sobota
0
0
38
48
36
40
40
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
Luxor
máj
jún
júl
august
september
3 10 17 24 31 6 13 20 27 4
7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3
7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3
4
7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3
7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3
7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3
11
10
10
11
10
10
10
18
17
17
18
17
17
17
25
24
24
25
24
24
24
október
2
1
1
2
1
1
1
9
8
8
9
8
8
8
16
15
15
16
15
15
15
23
22
22
23
22
22
22
30
29
29
30
29
29
29
Leto 2001
Letecká
spoločnosť
Letový deň
Príplatok
v EUR
NIKI
nedeľa
48
Sharm El Sheikh
máj
jún
júl
august
september
október
4 11 18 25 2
9 16 23 30
Leto 2001
Letecká
spoločnosť
Letový deň
Príplatok
v EUR
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
NIKI
sobota
sobota
sobota
sobota
sobota
0
36
34
36
38
máj
7
7
7
7
7
14
14
14
14
14
A
jún
21
21
21
21
21
28
28
28
28
28
4
4
4
4
4
11
11
11
11
11
B
18
18
18
18
18
júl
25
25
25
25
25
C
2
2
2
2
2
9
9
9
9
9
16
16
16
16
16
D
august
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
6
6
6
6
6
E
13
13
13
13
13
20
20
20
20
20
september
27
27
27
27
27
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
17
17
17
17
17
24
24
24
24
24
F
1 týždeň A, 2 týždne C
1 týždeň D, 2 týždne E
1 týždeň D, 2 týždne B
1 týždeň E, 2 týždne C
1 týždeň E, 2 týždne A
1 týždeň F, 2 týždne E
1 týždeň D, 2 týždne A
1 týždeň B, 2 týždne A
1 týždeň F, 2 týždne D
október
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
15
15
15
15
15
22
22
22
22
22
29
29
29
29
29
partner of
Download

Sharm El Sheikh - TravelData, sro