ČESKY
SLOVENSKY
ENGLISH
Všeobecné dotazy
<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>
810 555 810
* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.
Všeobecné otázky
<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG>
0850 111 154
*P
red telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo
správne.
Uživatelská příručka
Návod na používanie
User Guide
LG-D373EU
MFL68240432 (1.1)
www.lg.com
ČESKY
Uživatelská příručka
t ;PCSB[FOÓPCSB[PWLZBůWZPCSB[FOÓTFNPIPVMJÝJUPEUĶDI[PCSB[FOâDIWFTLVUFIJOÏNUFMFGPOV
t /ĶLUFSÏIJÈTUJPCTBIVWůUÏUPQœÓSVIJDFOFNVTÓPEQPWÓEBUGVOLDÓNWBÝFIPUFMFGPOV
Wů[ÈWJTMPTUJOBTPGUXBSVOFCPOBQPTLZUPWBUFMJTMVäFC7ÝFDIOZJOGPSNBDFVWFEFOÏ
WůUPNUPEPLVNFOUVNPIPVCâUCF[QœFEDIP[ÓIPVQP[PSOĶOÓ[NĶOĶOZ
t 1œÓTUSPKOFOÓWIPEOâQSPPTPCZTF[SBLPWâNQPTUJäFOÓNOFCPŘKFWZCBWFOEPUZLPWPV
LMÈWFTOJDÓOBEJTQMFKJ
t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD7ÝFDIOBQSÈWBWZISB[FOB-(BůMPHP-(KTPV
SFHJTUSPWBOÏPDISBOOÏ[OÈNLZTQPMFIJOPTUJ-((SPVQBůKFKÓDIEDFœJOâDITQPMFIJOPTUÓ
7ÝFDIOZPTUBUOÓPDISBOOÏ[OÈNLZKTPVWMBTUOJDUWÓNQœÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLŞ
t (PPHMF™(PPHMF.BQT™(NBJM™:PV5VCF™)BOHPVUT™B1MBZ4UPSF™KTPV
PDISBOOÏ[OÈNLZTQPMFIJOPTUJ(PPHMF*OD
Obsah
N
Návod pro bezpečné a efektivní použití...................................3
Multimédia ..............................................................................82
Důležité upozornění ................................................................16
Nástroje ...................................................................................91
Informace o telefonu ..............................................................24
Web .........................................................................................98
Domovská obrazovka .............................................................36
Nastavení ..............................................................................102
Nastavení účtu Google............................................................47
Software do počítače (LG PC Suite) .....................................116
Připojení k sítím a zařízením .................................................48
Aktualizace softwaru telefonu .............................................120
Hovory .....................................................................................56
O této uživatelské příručce ..................................................122
Kontakty ..................................................................................59
Příslušenství .........................................................................124
Posílání zpráv .........................................................................61
Řešení problémů ...................................................................125
E-mail ......................................................................................63
Často kladené otázky ...........................................................133
1œFIJ
NŞä
äFT
TPGUX
5FOU
OBQœ
VLPO
QPV[
KTPV
WůBV
[BœÓ[
Fotoaparát...............................................................................65
Vy
Videokamera ..........................................................................71
505
7:4
Funkce.....................................................................................75
...82
...91
...98
.102
.116
.120
.122
.124
.125
.133
Návod pro bezpečné a efektivní použití
1œFIJUĶUFTJUZUPKFEOPEVDIÏQPLZOZ+FKJDIOFEPESäFOÓ
NŞäFCâUOFCF[QFIJOÏOFCPOF[ÈLPOOÏ1SPQœÓQBE
äFTFWZTLZUOFDIZCBKFEPWBÝFIP[BœÓ[FOÓWFTUBWĶO
TPGUXBSPWâOÈTUSPKLUFSâTISPNÈäEÓ[È[OBNPůDIZCĶ
5FOUPOÈTUSPKTCÓSÈQPV[FEBUBUâLBKÓDÓTFDIZCZKBLPKF
OBQœÓLMBETÓMBTJHOÈMVQP[JDF*%CVŋLZWůQœÓQBEĶOÈIMÏIP
VLPOIJFOÓIPWPSVBůOBISBOÏBQMJLBDFÈ[OBNKFQPVäJU
QPV[FKBLPQPNŞDLBLůVSIJFOÓQœÓIJJOZDIZCZ5ZUP[È[OBNZ
KTPV[BLØEPWÈOZBůQœÓTUVQLůOJNM[F[ÓTLBUQPV[F
WůBVUPSJ[PWBOÏNDFOUSVPQSBW-(WůQœÓQBEĶäFWSÈUÓUFTWÏ
[BœÓ[FOÓLůPQSBWĶ
Vystavení energii rádiové frekvence
5050;"̶;&/¶41-Ĕ6+&.&;*/«30%/¶4.ÿ3/*$&130
7:45"7&/¶040#3«%*07Å.7-/«.
7BÝFNPCJMOÓ[BœÓ[FOÓKF[ÈSPWFŋSÈEJPWâNWZTÓMBIJFN
BQœJKÓNBIJFN#ZMPOBWSäFOPBWZSPCFOPUBLBCZ
OFQœFTBIPWBMPPNF[FOÓLMBEFOÈOBWZTUBWFOÓPTPC
SÈEJPWâNWMOÈN3'
VWFEFOÈWNF[JOÈSPEOÓDITNĶSOJDÓDI
*$/*31
5BUPPNF[FOÓKTPVTPVIJÈTUÓLPNQMFYOÓDI
TNĶSOJDBTUBOPWVKÓQPWPMFOPVIMBEJOVWZ[BœPWÈOÓ3'QSP
PCFDOPVQPQVMBDJ
5ZUPTNĶSOJDFCZMZTFTUBWFOZOF[ÈWJTMâNJWĶEFDLâNJ
PSHBOJ[BDFNJOB[ÈLMBEĶQSBWJEFMOÏIPBEŞLMBEOÏIP
WZIPEOPDPWÈOÓWĶEFDLâDITUVEJÓ5ZUPTNĶSOJDFPCTBIVKÓ
EPTUBUFIJOPVSF[FSWVLUFSÈTMPVäÓL[BKJÝUĶOÓCF[QFIJOPTUJ
WÝFDIPTPCCF[PIMFEVOBWĶLB[ESBWPUOÓTUBW
/PSNBQSPWZTUBWFOÓPTPCWZ[BœPWÈOÓNPCJMOÓDI[BœÓ[FOÓ
QPVäÓWÈKFEOPULVP[OBIJPWBOPVKBLP4QFDJGJDLÈNÓSB
QPIMDFOÓ4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF
OFCPMJ4"3)SBOJDF
3
Návod pro bezpečné a efektivní použití
4"3VWFEFOÈWNF[JOÈSPEOÓDITNĶSOJDÓDIKF8LH
5FTUPWÈOÓ4"3TFQSPWÈEÓWFTUBOEBSEOÓDIQSPWP[OÓDI
QPMPIÈDITF[BœÓ[FOÓNWZTÓMBKÓDÓNOBOFKWZÝÝÓWâLPOWF
WÝFDIUFTUPWBOâDIGSFLWFOIJOÓDIQÈTNFDI"IJLPMJWKF
IPEOPUB4"3TUBOPWFOBQSPOFKWZÝÝÓDFSUJGJLPWBOâWZTÓMBDÓ
WâLPOTLVUFIJOÈIPEOPUB4"3QSPEBOÏ[BœÓ[FOÓQœJ
CĶäOÏNQSPWP[VNŞäFCâUWâSB[OĶOJäÝÓOFäKFVWFEFOÈ
NBYJNÈMOÓIPEOPUB%ŞWPEFNKFUPäF[BœÓ[FOÓQSBDVKF
OBOĶLPMJLBÞSPWOÓDIWâLPOVUBLBCZQPVäÓWBMPQPV[F
WâLPOOVUOâLEPTBäFOÓTÓUĶ0CFDOĶœFIJFOPIJÓNCMÓäFTF
OBDIÈ[ÓUFL[ÈLMBEOÓTUBOJDJUÓNOJäÝÓKFWâLPO[BœÓ[FOÓ
/FäTFNPEFMUFMFGPOV[BIJOFWFœFKOĶQSPEÈWBUKFOVUOÏ
QSPLÈ[BUTIPEVTFWSPQTLâNOBœÓ[FOÓN355&5PUP
OBœÓ[FOÓPCTBIVKF[ÈLMBEOÓQPäBEBWLZOBPDISBOV[ESBWÓB
CF[QFIJOPTUJVäJWBUFMŞBEBMÝÓDIPTPC
/FKWZÝÝÓIPEOPUPV4"3OBNĶœFOPVQSPUPUP[BœÓ[FOÓQœJ
UFTUPWÈOÓVVDIBKF8LH
5PUP[BœÓ[FOÓTQMŋVKFQPäBEBWLZTNĶSOJDUâLBKÓDÓDITF
WZ[BœPWÈOÓ3'FOFSHJFUFIEZLEZäTFQPVäÓWÈWOPSNÈMOÓ
QSPWP[OÓQPMP[FVVDIBOFCPLEZäTFOBDIÈ[ÓBMFTQPŋ
DNPEUĶMB1PLVEKF[BœÓ[FOÓVNÓTUĶOPWPCBMVOB
TQPOĶOBPQBTFLOFCPWESäÈLVOBUĶMFOFTNÓUBLPWâ
EPQMOĶLPCTBIPWBULPWPWÏTPVIJÈTUJBNĶMCZCâUVNÓTUĶO
BMFTQPŋDNPEUĶMB/FEPESäFOÓUĶDIUPQPLZOŞNŞäF
WZWPMBUQœFLSPIJFOÓQœÓTMVÝOâDIMJNJUŞQSPWZTUBWFOÓWBÝÓ
PTPCZOFJPOJ[VKÓDÓNV[ÈœFOÓ
;BÞIJFMFNQœFOÈÝFOÓEBUPWâDITPVCPSŞOFCP[QSÈW
WZäBEVKFUPUP[BœÓ[FOÓLWBMJUOÓQœJQPKFOÓLTÓUJ7OĶLUFSâDI
QœÓQBEFDINŞäFCâUQœFOPTEBUPWâDITPVCPSŞOFCP[QSÈW
QP[ESäFOBäEPEPTBäFOÓUBLPWÏIPQœJQPKFOÓ;BKJTUĶUFBCZ
CZMZ
PEU
/FKW
UFTUP
-JN
KF
ULÈO
EPEB
PEDI
œJ
MOÓ
ŋ
B
UĶO
ŞäF
Ó
âDI
QSÈW
BCZ
CZMZEPESäFOZWâÝFVWFEFOÏIPEOPUZW[EÈMFOPTUJ[BœÓ[FOÓ
PEUĶMBBäEPEPCZLEZCVEFQœFOPTEPLPOIJFO
/FKWZÝÝÓIPEOPUPV4"3OBNĶœFOPVQSPUPUP[BœÓ[FOÓQœJ
UFTUPWÈOÓVUĶMBKF8LH
-JNJUFN4"3QSPNPCJMOÓ[BœÓ[FOÓQPVäÓWBOÈWFœFKOPTUÓ
KF8BUUŞLJMPHSBN8LH
WQSŞNĶSVOBEFTFUHSBNŞ
ULÈOĶ4NĶSOJDFPCTBIVKÓEPTUBUFIJOPVSF[FSWV[BKJÝŘVKÓDÓ
EPEBUFIJOPVPDISBOVWFœFKOPTUJBFMJNJOVKÓDÓQœÓQBEOÏ
PEDIZMLZQœJNĶœFOÓ
Informace o směrnici FCC týkající
se hodnot SAR
7ÈÝNPCJMOÓUFMFGPOKFOBWSäFOUBLBCZWZIPWPWBM
UBLÏQPäBEBWLŞNUâLBKÓDÓNTFWZTUBWFOÓSÈEJPWâN
WMOÈNWZUWPœFOâNBNFSJDLPVLPNJTÓ'$$'FEFSBM
$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPO
BLBOBETLâNQSŞNZTMFN
5ZUPQPäBEBWLZTUBOPWÓISBOJDJ4"38LHWQSŞNĶSV
OBHSBNULÈOĶ
5PUP[BœÓ[FOÓCZMPUBLÏUFTUPWÈOPCĶIFNOPÝFOÓQœJ
UZQJDLâDIIJJOOPTUFDIQœJIJFNä[BEOÓIJÈTUUFMFGPOVCZMB
W[EÈMFOBDNPEUĶMBVäJWBUFMF
;BœÓ[FOÓWZIPWVKFQPäBEBWLŞN'$$QSPWZTUBWFOÓ7'
FOFSHJJQPLVEKFEPESäPWÈOBNJOJNÈMOÓW[EÈMFOPTUDN
NF[JUĶMFNVäJWBUFMFB[BEOÓIJÈTUÓUFMFGPOV
Návod pro bezpečné a efektivní použití
* Oznámení a výstraha FCC
Oznámení!
5PUP[BœÓ[FOÓWZIPWVKFQPENÓOLÈNIJMÈOLVTNĶSOJD
'$$1SPWP[PWÈOÓKFQPENÓOĶOPOÈTMFEVKÓDÓNJEWĶNB
QPENÓOLBNJ
5PUP[BœÓ[FOÓOFNŞäF[QŞTPCJUÝLPEMJWÏSVÝFOÓB
NVTÓPEPMBUKBLÏNVLPMJQœJKBUÏNVSVÝFOÓWIJFUOĶSVÝFOÓ
[QŞTPCFOÏIPOFDIUĶOâNQPVäJUÓN
Upozornění!
;NĶOZBÞQSBWZLUFSÏOFKTPVWâTMPWOĶQPWPMFOZ
WâSPCDFNCZNPIMZWÏTULVLPOIJFOÓPQSÈWOĶOÓVäJWBUFMF
QPVäÓWBUUPUP[BœÓ[FOÓ
Péče o výrobek a jeho údržba
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze baterie, nabíječky
a příslušenství, které jsou schváleny pro použití
s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití
jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení
platnosti schválení nebo záruky vztahující se
na telefon, a mohlo by být nebezpečné.
t 5FOUPQœÓTUSPKOFSP[FCÓSFKUF7QœÓQBEĶOVUOPTUJPQSBWZ
KFKPEOFTUFLWBMJGJLPWBOÏNVTFSWJTOÓNVUFDIOJLPWJ
t 0QSBWZWSÈNDJ[ÈSVLZNPIPVEMFSP[IPEOVUÓ
TQPMFIJOPTUJ-([BISOPWBUWâNĶOVEÓMŞOFCPEFTFL
LUFSÏKTPVCVĴUPOPWÏOFCPPQSBWFOÏ[BQœFEQPLMBEV
äF
t 6
KB
t 1
KB
t ;
t /
PU
t 7
TQ
W
t ,
SV
Q
žití
ní
WZ
BEV
äFNBKÓTUFKOPVGVOLIJOPTUKBLPOBISB[FOÏIJÈTUJ
t 6ESäVKUFWâSPCFLNJNPEPTBIFMFLUSJDLâDI[BœÓ[FOÓ
KBLPKTPVOBQœÓLMBEUFMFWJ[PSZSÈEJBBPTPCOÓQPIJÓUBIJF
t 1œÓTUSPKKFOVUOÏVESäPWBUNJNPEPTBI[ESPKŞUFQMB
KBLPKTPVSBEJÈUPSZOFCPWBœJIJF
t ;BCF[QFIJUFQœÓTUSPKQœFEQÈEFN
t /FWZTUBWVKUFQœÓTUSPKNFDIBOJDLâNWJCSBDÓNOFCP
PUœFTŞN
t 7ZQOĶUFUFMFGPOOBWÝFDINÓTUFDILEFUPWZäBEVKÓ
TQFDJÈMOÓQœFEQJTZ/FQPVäÓWFKUFIPOBQœÓLMBE
WOFNPDOJDÓDINŞäFPWMJWOJUDJUMJWÏMÏLBœTLÏQœÓTUSPKF
t ,EZäTFUFMFGPOOBCÓKÓOFEPUâLFKUFTFKFKNPLSâNB
SVLBNB.PIMPCZEPKÓUL[BTBäFOÓFMFLUSJDLâN
QSPVEFNOFCPLWÈäOÏNVQPÝLP[FOÓUFMFGPOV
t /FOBCÓKFKUFQœÓTUSPKWCMÓ[LPTUJIPœMBWÏIPNBUFSJÈMV
QSPUPäFTFNŞäF[BIœÈUBISP[JMPCZUBLOFCF[QFIJÓ
W[OJLVQPäÈSV
t ,IJJTUĶOÓLSZUŞUFMFGPOVQPVäÓWFKUFTVDIâNĶLLâIBEœÓL
OFQPVäÓWFKUFSP[QPVÝUĶEMBKBLPKFCFO[FOœFEJEMB
IJJBMLPIPM
t /FOBCÓKFKUFUFMFGPOMFäÓDÓOBNĶLLÏQPEMPäDF
t 5FMFGPOKFOVUOPOBCÓKFUOBEPCœFWĶUSBOÏNNÓTUĶ
t /FWZTUBWVKUFQœÓTUSPKOBENĶSOÏNVLPVœJOFCPQSBDIV
t /FOPTUFUFMFGPOTQPMFIJOĶTLSFEJUOÓNJLBSUBNJOFCP
KÓ[EFOLBNJ.ŞäFPWMJWOJUJOGPSNBDFOBNBHOFUJDLâDI
QSPVäDÓDI
t /FEPUâLFKUFTFEJTQMFKFPTUSâNQœFENĶUFN.ŞäFEPKÓU
LQPÝLP[FOÓUFMFGPOV
Návod pro bezpečné a efektivní použití
t /FWZTUBWVKUFUFMFGPOQŞTPCFOÓUFLVUJOOFCPWMILPTUJ
WZTUBWFOÓWBÝÓPTPCZ
t 1œÓTMVÝFOTUWÓKBLPKTPVTMVDIÈULBQPVäÓWFKUFPQBUSOĶ
t 3P[CJUÏPEÝUÓQOVUÏOFCPQSBTLMÏTLMPOFQPVäÓWFKUF
/FEPUâLFKUFTF[CZUFIJOĶBOUÏOZ
t 5FMFGPOBOJQœÓTMVÝFOTUWÓOFQPVäÓWFKUFWNÓTUFDI
TWZTPLPVWMILPTUÓOBQœÓLMBEVCB[ÏOŞWFTLMFOÓDÓDI
TPMÈSJÓDIBWUSPQJDLÏNQSPTUœFEÓNŞäFEPKÓU
LQPÝLP[FOÓUFMFGPOVB[SVÝFOÓQMBUOPTUJ[ÈSVLZ
t 5FOUPQœÓTUSPKTQMŋVKFQSÈWOÓQœFEQJTZQSPWZTUBWFOÓ
OFJPOJ[VKÓDÓNV[ÈœFOÓQPLVEKFQPVäÓWÈOWOPSNÈMOÓ
QPMP[FVVDIBOFCPKFVNÓTUĶOOFKNÏOĶDNPE
UĶMB1PLVEKFQœÓTUSPKVNÓTUĶOWPCBMVOBTQPOĶOB
PQBTFLOFCPWESäÈLVOBUĶMFOFTNÓUBLPWâEPQMOĶL
PCTBIPWBULPWPWÏTPVIJÈTUJBNĶMCZCâUVNÓTUĶO
BMFTQPŋDNPEUĶMB/FEPESäFOÓUĶDIUPQPLZOŞ
NŞäFWZWPMBUQœFLSPIJFOÓQœÓTMVÝOâDIMJNJUŞQSP
OFEPUâLFKUFTFKFKBOJTFKFOFQPLPVÝFKUFWZKNPVUIJJ
PQSBWJU/BQPÝLP[FOÓTLMFOĶOÏIPEJTQMFKF[EŞWPEV
ISVCÏIPOFCPOFTQSÈWOÏIP[BDIÈ[FOÓTFOFW[UBIVKF
[ÈSVLB
t 7ÈÝUFMFGPOKFFMFLUSPOJDLÏ[BœÓ[FOÓLUFSÏQœJCĶäOÏN
QSPWP[VWZUWÈœÓUFQMP&YUSÏNOĶEMPVIâQœÓNâLPOUBLU
TLŞäÓCF[NPäOPTUJQœJNĶœFOÏIPWĶUSÈOÓNŞäF
[QŞTPCJUOFQPIPEMÓOFCPNÓSOÏQPQÈMFOJOZ;UPIPUP
EŞWPEV[BDIÈ[FKUFTUFMFGPOFNCĶIFNQPVäÓWÈOÓB
JIOFEQPQPVäJUÓPQBUSOĶ
Efe
Elek
7ÝFD
PWMJW
t /
W
MÏ
O
t /
SV
t .
BU
t 1
N
F
N
LU
P
Efektivní používání telefonu
Elektronická a lékařská zařízení
7ÝFDIOZNPCJMOÓUFMFGPOZNPIPVCâUSVÝFOZDPäNŞäF
PWMJWOJUWâLPO
t /JLEZNPCJMOÓUFMFGPOOFQPVäÓWFKUFCF[QPWPMFOÓ
WCMÓ[LPTUJMÏLBœTLâDI[BœÓ[FOÓ1PSBĴUFTFTWâN
MÏLBœFN[EBQPVäÓWÈOÓNPCJMOÓIPUFMFGPOVOFNŞäF
OBSVÝPWBUIJJOOPTUWBÝFIPMÏLBœTLÏIP[BœÓ[FOÓ
t /ĶLUFSÈOBTMPVDIÈULBNPIPVCâUNPCJMOÓNJUFMFGPOZ
SVÝFOB
t .FOÝÓSVÝFOÓNŞäFPWMJWOJUUFMFWJ[PSZSÈEJBQPIJÓUBIJF
BUE
t 1PLVEKFUPNPäOÏQPVäÓWFKUFUFMFGPOQœJUFQMPUÈDI
NF[J$B$1PLVEUFMFGPOWZTUBWÓUFQŞTPCFOÓ
FYUSÏNOĶOÓ[LâDIOFCPWZTPLâDIUFQMPUNŞäFEPKÓUL
KFIPQPÝLP[FOÓDIZCOÏGVOLDJOFCPEPLPODFWâCVDIV
Kardiostimulátory
7âSPCDJLBSEJPTUJNVMÈUPSŞEPQPSVIJVKÓNJOJNÈMOÓW[EÈMFOPTU
NF[JNPCJMOÓNUFMFGPOFNBLBSEJPTUJNVMÈUPSFNOVUOPV
QSPQœFEDIÈ[FOÓNPäOÏIPSVÝFOÓLBSEJPTUJNVMÈUPSV
DN1SPUPQPVäÓWFKUFUFMFGPOOBVDIVPQBIJOÏNLFTUSBOĶ
OBLUFSÏTFOBDIÈ[ÓLBSEJPTUJNVMÈUPSBOFOPTUFUFMFGPO
WOÈQSTOÓLBQTF.ÈUFMJOĶKBLÏEPUB[ZUâLBKÓDÓTFQPVäJUÓ
CF[ESÈUPWÏIPQœÓTUSPKFTLBSEJPTUJNVMÈUPSFNPCSBŘUFTF
OBTWÏIPQPTLZUPWBUFMFMÏIJFCOÏQÏIJF
Nemocnice
1PLVEKFUPWOFNPDOJDÓDIOBLMJOJLÈDIOFCPWF
[ESBWPUOJDLâDITUœFEJTDÓDIWZäBEPWÈOPWZQOĶUFTWPKF
Návod pro bezpečné a efektivní použití
CF[ESÈUPWÏ[BœÓ[FOÓ5FOUPQPäBEBWFLNÈ[BNF[JU
NPäOÏNVOBSVÝFOÓIJJOOPTUJDJUMJWâDIMÏLBœTLâDI[BœÓ[FOÓ
Bezpečnost na silnici
OĶKäÈEOÏQœFLÈäLZWQPEPCĶOBJOTUBMPWBOÏIPOFCP
QœFOPTOÏIPCF[ESÈUPWÏIP[BœÓ[FOÓ.ŞäFEPKÓULTFMIÈOÓ
BJSCBHVOFCPWÈäOÏNV[SBOĶOÓ[EŞWPEVOFTQSÈWOÏIP
GVOHPWÈOÓ
t 1œJQPTMFDIVIVECZWFWFOLPWOÓDIQSPTUPSÈDI[BKJTUĶUF
BCZCZMBIMBTJUPTUOBTUBWFOBOBSP[VNOPVÞSPWFŋB
WZTJCZMJWĶEPNJTWÏIPPLPMÓ5PKF[WMÈÝUĶEŞMFäJUÏ
WCMÓ[LPTUJTJMOJD
%PESäVKUF[ÈLPOZBQœFEQJTZUâLBKÓDÓTFQPVäÓWÈOÓ
NPCJMOÓDIUFMFGPOŞQœJœÓ[FOÓWEBOÏPCMBTUJ
t #ĶIFNœÓ[FOÓOFESäUFUFMFGPOWSVDF
t 7ĶOVKUFQMOPVQP[PSOPTUœÓ[FOÓ
t 1PVäÓWFKUFTBEVIBOETGSFFQPLVEKFLEJTQP[JDJ
Zabraňte poškození sluchu
t 1PLVEUPKÓ[EOÓQPENÓOLZWZäBEVKÓQœFEWPMÈOÓN
[BTUBWUFB[BQBSLVKUF
"CZTUF[BNF[JMJNPäOÏNVQPÝLP[FOÓ
t 7ZTPLPGSFLWFOIJOÓFOFSHJFNŞäFPWMJWOJUFMFLUSPOJDLÏ
TMVDIVOFQPTMPVDIFKUFQœÓMJÝIMBTJUâ[WVL
TZTUÏNZWP[JEMBOBQœÓLMBEBVUPSÈEJPOFCPCF[QFIJOPTUOÓ
EMPVIPVEPCV
WZCBWFOÓ
,QPÝLP[FOÓTMVDIVEPDIÈ[ÓQœJEMPVIPEPCÏNWZTUBWFOÓ
t 1PLVEKFWP[JEMPWZCBWFOPBJSCBHFNOFVNJTŘVKUFOB
IMBT
WCMÓ
t %
Q
PO
slu
Sk
/ĶLU
5ZUP
VQVT
OÈSB
OFQP
P
IÈOÓ
ÏIP
ĶUF
B
WVL
OÓ
IMBTJUÏNV[WVLV%PQPSVIJVKFNFQSPUPOF[BQÓOBUUFMFGPO
WCMÓ[LPTUJVDIB
t %PQPSVIJVKFNFSPWOĶäVESäPWBUSP[VNOPVIMBTJUPTUQœJ
QPTMFDIVIVECZJQœJIPWPSFDI
POZNÁMKA: Nadměrný hluk a tlak
sluchátek mohou způsobit ztrátu sluchu.
OFCVEFTLMPWZNĶOĶOPQPTLZUPWBUFMFNBVUPSJ[PWBOÏIP
TFSWJTV
Oblast, kde se odstřeluje
/FQPVäÓWFKUFUFMFGPOOBNÓTUFDILEFQSPCÓIBKÓ
PETUœFMPWBDÓQSÈDF6QPTMFDIOĶUFPNF[FOÓBQPTUVQVKUF
QPEMFOBœÓ[FOÓBQSBWJEFM
Prostředí s nebezpečím výbuchu
Skleněné části
t /FQPVäÓWFKUFUFMFGPOOBIJFSQBDÓDITUBOJDÓDI
/ĶLUFSÏIJÈTUJNPCJMOÓIP[BœÓ[FOÓKTPVWZSPCFOZ[FTLMB
5ZUPTLMFOĶOÏIJÈTUJTFNPIPVSP[CÓUQPLVE[BœÓ[FOÓ
VQVTUÓUFOBUWSEâQPWSDIOFCPQPLVEIPWZTUBWÓUFTJMOÏNV
OÈSB[V1PLVEEPKEFLSP[CJUÓTLMBOFEPUâLFKUFTFIPB
OFQPLPVÝFKUFTFIPPETUSBOJU.PCJMOFQPVäÓWFKUFEPLVE
t /FQPVäÓWFKUFUFMFGPOWCMÓ[LPTUJQBMJWOFCPDIFNJLÈMJÓ
t /FQœFWÈäFKUFBOFVDIPWÈWFKUFIPœMBWÏQMZOZUFLVUJOZ
OFCPFYQMP[JWOÓNBUFSJÈMZWQœJISÈEDFBVUPNPCJMVWF
LUFSÏKFNPCJMOÓUFMFGPOBQœÓTMVÝFOTUWÓ
Návod pro bezpečné a efektivní použití
V letadle
Informace a péče o baterii
7MFUBEMFNPIPVCF[ESÈUPWÈ[BœÓ[FOÓ[QŞTPCPWBUSVÝFOÓ
t 1œFEOBTUPVQFOÓNEPMFUBEMBNPCJMOÓUFMFGPOWZQOĶUF
t "OJOB[FNJKFKOFQPVäÓWFKUFCF[TWPMFOÓQPTÈELZ
t 1œFEOBCJUÓNOFOÓOVUOÏCBUFSJJ[DFMBWZCÓU/BSP[EÓM
Děti
5FMFGPOVDIPWÈWFKUFOBCF[QFIJOÏNNÓTUĶNJNPEPTBI
NBMâDIEĶUÓ0CTBIVKFNBMÏTPVIJÈTUJVLUFSâDIQœJ
VWPMOĶOÓISP[ÓSJ[JLP[BEVÝFOÓIJJQPMLOVUÓ
Tísňová volání
7OĶLUFSâDINPCJMOÓDITÓUÓDIOFNVTÓCâUUÓTŋPWÏWPMÈOÓ
EPTUVQOÏ1SPUPCZTUFTFVUÓTŋPWâDIWPMÈOÓOFNĶMJ
TQPMÏIBUQPV[FOBTWŞKNPCJMOÓUFMFGPO;LPOUSPMVKUF
NPäOPTUJVNÓTUOÓIPQPTLZUPWBUFMFTMVäFC
PEKJOâDITZTUÏNŞCBUFSJÓOFEPDIÈ[ÓLQBNĶŘPWÏNV
FGFLUVLUFSâCZNPIMTOÓäJUWâLPOCBUFSJF
t 1PVäÓWFKUFQPV[FCBUFSJFBOBCÓKFIJLZTQPMFIJOPTUJ-(
/BCÓKFIJLZ-(KTPVOBWSäFOZUBLBCZNBYJNBMJ[PWBMZ
äJWPUOPTUCBUFSJF
t #BUFSJFOFSP[FCÓSFKUFBOJOF[LSBUVKUF
t %CFKUFOBIJJTUPUVLPWPWâDILPOUBLUŞCBUFSJF
t +BLNJMFCBUFSJFQœFTUBOF[BKJÝŘPWBUQœJKBUFMOâWâLPO
WZNĶŋUFKJ#BUFSJJM[FQœFEWâNĶOPVQœJCMJäOĶTUPLSÈU
OBCÓU
t /BCJKUFCBUFSJJWQœÓQBEĶäFKTUFKJEMPVIPVEPCV
OFQPVäÓWBMJ;BKJTUÓUFUBLNBYJNÈMOÓWâLPO
t /
O
LP
t /
O
t 7
O
t 1
Wâ
KB
t 1
O
t 1
[È
ÓM
(
Z
ÈU
t /FWZTUBWVKUFOBCÓKFIJLVCBUFSJÓQœÓNÏNVTMVODJBOJKJ
t 4LVUFIJOÈäJWPUOPTUCBUFSJFKF[ÈWJTMÈOBLPOGJHVSBDJ
OFQPVäÓWFKUFWQSPTUœFEÓTWZTPLPVWMILPTUÓKBLPKF
LPVQFMOB
t /FQPOFDIÈWFKUFCBUFSJJWNÓTUFDITWFMNJWZTPLPVOFCP
OÓ[LPVUFQMPUPV.ŞäFUPTOÓäJUWâLPOCBUFSJF
t 7QœÓQBEĶWâNĶOZCBUFSJF[BOFTQSÈWOâUZQISP[Ó
OFCF[QFIJÓWâCVDIV
t 1SPWFĴUFMJLWJEBDJQPVäJUâDICBUFSJÓQPEMFQPLZOŞ
WâSPCDF1PLVEKFUPNPäOÏSFDZLMVKUF/FMJLWJEVKUF
KBLPCĶäOâEPNPWOÓPEQBE
t 1PLVEQPUœFCVKFUFWZNĶOJUCBUFSJJPCSBŘUFTFOB
OFKCMJäÝÓBVUPSJ[PWBOÏTFSWJTOÓNÓTUPTQPMFIJOPTUJ
-(&MFDUSPOJDTOFCPOBOFKCMJäÝÓIPQSPEFKDF
t 1PÞQMOÏNOBCJUÓUFMFGPOVWäEZPEQPKUFOBCÓKFIJLV[F
[ÈTVWLZ[BCSÈOÓUFUBLOFDIUĶOÏNVPECĶSVFOFSHJF
TÓUĶOBTUBWFOÓQSPEVLUVQPVäÓWÈOÓW[PSŞCBUFSJJB
QPENÓOLÈDIQSPTUœFEÓ
t %CFKUFBCZCBUFSJFOFQœJÝMBEPLPOUBLUVTäÈEOâNJ
PTUSâNJQœFENĶUZOBQœ[WÓœFDÓNJ[VCZOFIUZBQPE
.PIMPCZEPKÓULQPäÈSV
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje,
že produkt LG-D373EU odpovídá
základním požadavkům a dalším relevantním
ustanovením směrnice 1999/5/EC. Kopii
prohlášení o shodě Declaration of Conformity
(Prohlášení o shodě) naleznete na adrese
http://www.lg.com/global/declaration
Návod pro bezpečné a efektivní použití
Ohledně shody tohoto produktu
s požadavky kontaktujte kancelář:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
7âWPKFNUPIPUPUFMFGPOVNPUJWPWBOÏIPTOBIPVP[MFQÝFOÓ
KFIPGVOLDÓPWMBEBUFMOPTUJBQPVäJUFMOPTUJNPIMPEPKÓU
LFW[OJLVSP[EÓMVNF[JKFIPPWMÈEÈOÓNBOÈWPEFN
LPWMÈEÈOÓVWFEFOâNWUÏUPQœÓSVIJDF5ZUPQœÓQBEOÏ
SP[EÓMZ[QŞTPCFOÏ[NĶOBNJTPGUXBSVLUFSÏNPIPVCâU
QSPWFEFOZJOBQœÈOÓ7BÝFIPPQFSÈUPSB7ÈNPDIPUOĶ
WZTWĶUMÓOÈÝQSPEFKDFIJJTFSWJTOÓTUœFEJTLP
5ZUPQœÓQBEOÏSP[EÓMZ[QŞTPCFOÏWâWPKPWâNJ[NĶOBNJ
TPGUXBSVNPCJMOÓIPUFMFGPOVQSPWFEFOÏWâSPCDFNOFKTPV
WBEBNJWâSPCLVWFTNZTMVVQMBUOĶOÓQSÈW[PEQPWĶEOPTUJ
[BWBEZBOFW[UBIVKFTFOBOĶQPTLZUOVUÈ[ÈSVLB
1œ
1PT
QœJ
TN
PV
PTUJ
Likvidace starých zařízení
1 7ÝFDIOZFMFLUSJDLÏBůFMFLUSPOJDLÏWâSPCLZ
MJLWJEVKUFPEEĶMFOĶPECĶäOÏIPLPNVOÈMOÓIP
PEQBEVQSPTUœFEOJDUWÓNTCĶSOâDI[BœÓ[FOÓ
[œÓ[FOâDI[BUÓNUPÞIJFMFNWMÈEPVOFCPNÓTUOÓ
TBNPTQSÈWPV
2 4QSÈWOâ[QŞTPCMJLWJEBDFTUBSÏIPQœÓTUSPKF
QPNÈIÈ[BNF[JUNPäOâNOFHBUJWOÓNWMJWŞNOB
äJWPUOÓQSPTUœFEÓB[ESBWÓ
3#MJäÝÓJOGPSNBDFPMJLWJEBDJTUBSÏIPTQPUœFCJIJF
[ÓTLÈUFVNÓTUOÓTBNPTQSÈWZWFTCĶSOÏN[BœÓ[FOÓ
OFCPWůPCDIPEĶWFLUFSÏNKTUFWâSPCFL[BLPVQJMJ
1œFEQPLMÈEBOÈEPCBäJWPUOPTUJCBUFSJFKFNĶTÓDŞ
1PTUVQOÏTOJäPWÈOÓLBQBDJUZCBUFSJFKFQSPKFWFNKFKÓIP
QœJSP[FOÏIPPQPUœFCFOÓBOFM[FKFQPWBäPWBU[BWBEVWF
TNZTMV0CIJBOTLÏIP[ÈLPOÓLV
Likvidace použitých baterií/akumulátorů
15FOUPTZNCPMNŞäFCâULPNCJOPWÈOTůDIFNJDLâNJ
[OBIJLBNJSUVUJů)H
LBENJBů$E
OFCPPMPWBů1C
QPLVECBUFSJFPCTBIVKFWÓDFOFäůSUVUJ
ůLBENJBOFCPůPMPWB
27ÝFDIOZCBUFSJFBLVNVMÈUPSZCZNĶMZCâU
MJLWJEPWÈOZPEEĶMFOĶPECĶäOÏIPLPNVOÈMOÓIP
PEQBEVQSPTUœFEOJDUWÓNTCĶSOâDI[BœÓ[FOÓ
[œÓ[FOâDI[BUÓNUPÞIJFMFNWMÈEPVOFCPNÓTUOÓ
TBNPTQSÈWPV
34QSÈWOâ[QŞTPCMJLWJEBDFTUBSâDICBUFSJÓ
BLVNVMÈUPSŞQPNÈIÈ[BNF[JUNPäOâNOFHBUJWOÓN
WMJWŞNOBäJWPUOÓQSPTUœFEÓBů[ESBWÓ[WÓœBUBůMJEÓ
4 #MJäÝÓJOGPSNBDFPMJLWJEBDJTUBSâDICBUFSJÓ
BLVNVMÈUPSŞ[ÓTLÈUFVNÓTUOÓTBNPTQSÈWZWF
TCĶSOÏN[BœÓ[FOÓOFCPWůPCDIPEĶWFLUFSÏNKTUF
WâSPCFL[BLPVQJMJ
Důležité upozornění
Přečtěte si prosím toto upozornění, než začnete telefon používat!
%œÓWFOFäNPCJMQœFEÈUFEPTFSWJTVOFCP[BWPMÈUF
[ÈTUVQDFQPEQPSZQSPKEĶUFQSPTÓNUFOUPPEEÓM[EB
OFPCTBIVKFQPQJTOĶLUFSÏ[ůQPUÓäÓTůOJNJäKTUFTFVůTWÏIP
UFMFGPOVTFULBMJ
1. Paměť telefonu
+FMJLůEJTQP[JDJNÏOĶOFäůWPMOÏIPNÓTUBWůQBNĶUJ
UFMFGPOVUFMFGPOOFNŞäFQœJKÓNBUOPWÏ[QSÈWZ.VTÓUF
QBNĶŘUFMFGPOVQSPKÓUBůVWPMOJUTNB[ÈOÓNIJÈTUJEBUOBQœ
BQMJLBDÓOFCP[QSÈW
Odinstalování aplikací:
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
NastaveníLBSUVObecnéAplikace
2 1P[PCSB[FOÓWÝFDIBQMJLBDÓQœFKEĶUFOBBQMJLBDJ
LUFSPVDIDFUFPEJOTUBMPWBUBůWZCFSUFKJ
3 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUOdinstalovat
2. Optimalizace životnosti baterie
7âESäCBUFSJFM[FQSPEMPVäJUWZQOVUÓNGVOLDÓLUFSÏ
OFNVTFKÓCâUTUÈMFTQVÝUĶOZOBQP[BEÓ.ŞäFUF
UBLÏTMFEPWBUKBLBQMJLBDFBůTZTUÏNPWÏQSPTUœFELZ
TQPUœFCPWÈWBKÓFOFSHJJCBUFSJF
Prodloužení životnosti baterie telefonu:
t 7ZQOĶUFSÈEJPWÏLPNVOJLBDFLEZäKFOFQPVäÓWÈUF
1PLVEUFDIOPMPHJF8J'J#MVFUPPUIOFCP(14
OFQPVäÓWÈUFWZQOĶUFKF
t 4
P
t 7
,
t /
C
t 1
O
Zob
t 4
S
4UBW
WůQS
t 4OJäUFKBTPCSB[PWLZBůOBTUBWUFLSBUÝÓJOUFSWBMWZQOVUÓ
PCSB[PWLZ
t 7ZQOĶUFBVUPNBUJDLPVTZODISPOJ[BDJBQMJLBDÓ(NBJM
,BMFOEÈœ,POUBLUZBůEBMÝÓDIBQMJLBDÓ
t /ĶLUFSÏTUBäFOÏBQMJLBDFNPIPVTOJäPWBUWâLPO
CBUFSJF
t 1œJQPVäÓWÈOÓTUBäFOâDIBQMJLBDÓLPOUSPMVKUFÞSPWFŋ
OBCJUÓCBUFSJF
Zobrazení úrovně nabití baterie:
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Nastavení LBSUVObecné Info o telefonu
SpolečnéBaterie.
4UBWOBCÓKFOÓIJJWZCÓKFOÓ
BůÞSPWFŋOBCJUÓCBUFSJF
WůQSPDFOUFDIQMOĶOBCJUÏIPTUBWV
TF[PCSB[VKÓWůIPSOÓ
IJÈTUJPCSB[PWLZ
Sledování využití výkonu baterie:
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Nastavení LBSUV Obecné > Info o telefonu
SpolečnéBaterie Využití baterie
%PCBQPVäJUÓCBUFSJFKF[PCSB[FOBOBPCSB[PWDF5FOUP
ÞEBKVEÈWÈCVĴEPCVLUFSÈVQMZOVMBPEQPTMFEOÓIP
QœJQPKFOÓUFMFGPOVLF[ESPKJOBQÈKFOÓOFCPKBLEMPVIP
UFMFGPOOBQPTMFEZGVOHPWBMOBFOFSHJJ[ůCBUFSJFKFMJ
BLUVÈMOĶQœJQPKFOLF[ESPKJOBQÈKFOÓ;PCSB[VKÓTF[EF
BQMJLBDFBTMVäCZLUFSÏWZVäÓWBKÓFOFSHJJCBUFSJFTFœB[FOÏ
QPEMFTQPUœFCZFOFSHJFPEOFKOÈSPIJOĶKÝÓQPOFKNÏOĶ
OÈSPIJOPV
Důležité upozornění
3. Před instalací operačního
systému nebo aplikace typu open
source
UPOZORNĚNÍ
Pokud nainstalujete a budete používat jiný
operační systém, než byl dodán výrobcem,
může dojít k poškození telefonu. Na telefon se
již také nebude vztahovat záruka.
UPOZORNĚNÍ
Chcete-li chránit telefon a osobní údaje,
stahujte aplikace pouze z důvěryhodných
zdrojů, jako je například služba Play Store™.
Pokud nejsou aplikace v telefonu instalovány
správně, telefon nemusí fungovat normálně
nebo může dojít k závažné chybě. V takovém
případě bude nutné vymazat tyto aplikace
a veškerá příslušná data a nastavení z telefonu.
4. Použití bezpečnostního gesta
/BTUBWUFCF[QFIJOPTUOÓHFTUPQSPUFMFGPO4UJTLOĶUF
UMBIJÓULP
LBSUVAplikaceNastavení
LBSUVDisplejUzamknout obrazovkuVyberte
zám
WÈT
PEFN
CF[Q
HFTU
Upo
nas
si zá
ode
u.
zámek obrazovkyGesto0UFWœFTFPCSB[PWLBLUFSÈ
WÈTQSPWFEFOBLSFTMFOÓNCF[QFIJOPTUOÓIPHFTUBQSP
PEFNLOVUÓPCSB[PWLZ+FOVUOÏWZUWPœJU[ÈMPIV1*/KBLP
CF[QFIJOPTUOÓPQBUœFOÓQSPQœÓQBEäFCZTUFCF[QFIJOPTUOÓ
HFTUP[BQPNOĶMJ
Upozornění: Účet Google vytvořte před
nastavením bezpečnostního gesta a zapamatujte
si zálohu PIN vytvořenou při vytváření gesta pro
odemknutí.
UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní opatření, která je nutné
přijmout při použití bezpečnostního gesta.
Je velice důležité, abyste si nastavené
bezpečnostní gesto zapamatovali. Pokud
5krát použijete nesprávné gesto, nebudete
moci telefon používat. Máte 5 možností zadat
bezpečnostní gesto, PIN nebo heslo. Pokud
jste použili všech pět možností, můžete se
o ně pokusit znovu po 30 sekundách.
ení
e
Důležité upozornění
Pokud si nemůžete vzpomenout na bezpečnostní
gesto, kód PIN nebo heslo, postupujte následujícím
způsobem:
< Pokud jste zapomněli gesto >
1PLVEKTUFTFQœJIMÈTJMJLůÞIJUV(PPHMFWůUBCMFUVBMF
QĶULSÈUKTUFQPVäJMJOFTQSÈWOÏHFTUPLMFQOĶUFOBUMBIJÓULP
Zapomněli jste gesto?WůEPMOÓIJÈTUJPCSB[PWLZ1PUÏTF
QœJIMBTUFQPNPDÓÞIJUV(PPHMFOFCP[BEFKUF[ÈMPIV1*/
[BEBOPVQœJWZUWÈœFOÓCF[QFIJOPTUOÓIPHFTUB
1PLVEKTUFÞIJFU(PPHMFWůUFMFGPOVOFWZUWPœJMJOFCPKTUF
[BQPNOĶMJ[ÈMPäOÓLØE1*/CVEFUœFCBQSPWÏTUPCOPWFOÓ
QŞWPEOÓIPTUBWV
< Pokud jste zapomněli kód PIN nebo heslo >
+FTUMJäFKTUF[BQPNOĶMJLØE1*/OFCPIFTMPCVEF
[BQPUœFCÓQSPWÏTUÞQMOÏPCOPWFOÓQŞWPEOÓIPTUBWV
Upozornění: Jestliže obnovíte původní stav,
smažou se veškeré uživatelské aplikace a data.
POZNÁMKA: Pokud jste se nepřihlásili k účtu
Google a zapomněli gesto pro odemknutí, je
nutné zadat záložní kód PIN.
3
4
5
5. Použití obnovení původního stavu
(obnovení výrobního nastavení)
1PLVETFOFPCOPWÓQŞWPEOÓTUBWUFMFGPOVJOJDJBMJ[VKUF
KFKQPNPDÓNPäOPTUJÁQMOÏPCOPWFOÓQŞWPEOÓIPTUBWV
PCOPWFOÓWâSPCOÓIPOBTUBWFOÓ
1 7ZQOĶUFQœÓTUSPK
2 4UJTLOĶUFBůQPESäUFLMÈWFTVNapájení/Zamknout +
tlačítko Snížit hlasitostOBUFMFGPOV
Je
bu
sm
ne
.
u
avu
t+
3 5MBIJÓULPNapájení/ZamknoutVWPMOĶUFUFQSWFUFIEZ
BäTF[PCSB[ÓMPHP-(QPUÏPLBNäJUĶ[OPWVTUJTLOĶUF
BůQPESäUFUMBIJÓULPNapájení/Zamknout
4 1P[PCSB[FOÓPCSB[PWLZ0COPWFOÓUPWÈSOÓIP
OBTUBWFOÓVWPMOĶUFWÝFDIOZLMÈWFTZ
5 1PNPDÓtlačítka hlasitostiWZIMFEFKUFpožadovanou
možnost, potom stisknutím tlačítka /BQÈKFOÓ
;BNLOPVUWPMCVQPUWSĴUF
UPOZORNĚNÍ
Jestliže provedete obnovení původního stavu,
budou veškerá uživatelská data a licence DRM
smazány. Před obnovením původního stavu
nezapomeňte zálohovat veškerá důležitá data.
6. Otevírání a přepínání aplikací
4PVCĶäOÏ[QSBDPWÈOÓÞMPIWůTZTUÏNV"OESPJEKFTOBEOÏ
QSPUPäFM[FQPOFDIBUWÓDFTQVÝUĶOâDIBQMJLBDÓTPVIJBTOĶ
1œFEPUFWœFOÓNEBMÝÓBQMJLBDFOFOÓQPUœFCBVLPOIJPWBU
TUÈWBKÓDÓBQMJLBDJ.ŞäFUFQPVäÓWBUOĶLPMJLPUFWœFOâDI
BQMJLBDÓBůQœFQÓOBUNF[JOJNJ4ZTUÏN"OESPJEWÝFDIOZ
BQMJLBDFTQSBWVKF[BTUBWVKFBůTQPVÝUÓQPEMFQPUœFCZUBL
BCZOFIJJOOÏBQMJLBDF[CZUFIJOĶOFWZVäÓWBMZTZTUÏNPWÏ
[ESPKF
1 4UJTLOĶUFBůQœJESäUFklávesu Menu
;PCSB[Ó
TFTF[OBNOFEÈWOPQPVäÓWBOâDIBQMJLBDÓ
2 ,MFQOĶUFOBBQMJLBDJOBLUFSPVDIDFUFQœFQOPVU
1SWOÓBQMJLBDFQœJUPN[ŞTUBOFTQVÝUĶOÈOBQP[BEÓ
UFMFGPOV+FTUMJäFDIDFUFQSÈWĶQPVäÓWBOPVBQMJLBDJ
VLPOIJJULMFQOĶUFOBklávesu Zpět
Důležité upozornění
t $IDFUFMJVLPOIJJUBQMJLBDFLMFQOĶUFWůTF[OBNVOPWâDI
3 Na obrazovce telefonu se [PCSB[ÓSFäJNWâCĶSV
BQMJLBDÓOBNPäOPTUSprávce úlohBůQPUPNLMFQOĶUF
OBNPäOPTUZastavitOFCPZastavit vše
t $IDFUFMJPETUSBOJUBQMJLBDJ[FTF[OBNVOPWâDI
BQMJLBDÓQPTVŋUFOÈIMFEBQMJLBDFEPMFWBOFCPEPQSBWB
$IDFUFMJTNB[BUWÝFDIOZBQMJLBDFLMFQOĶUFOB
NPäOPTUSmazat vše
QœJQPKFOÓ64#;WPMUFNPäOPTU Synchronizace
médií (MTP).
4 7ůQPIJÓUBIJJPUFWœFUFTMPäLVQBNĶŘPWÏIP[BœÓ[FOÓ
0CTBIWFMLPLBQBDJUOÓIPQBNĶŘPWÏIP[BœÓ[FOÓTJ
NŞäFUFQSPIMÏEOPVUWůQPIJÓUBIJJBůNŞäFUFQœFOÈÝFU
TPVCPSZ[ůQPIJÓUBIJFEPQBNĶŘPWÏTMPäLZ[BœÓ[FOÓ
BůOBPQBL
7. Přenos hudby, fotografií a videí
pomocí možnosti Synchronizace
médií (MTP)
1 4UJTLOVUÓNUMBIJÓULB
LBSUV
AplikaceNastaveníLBSUVObecnéÚložiště
[LPOUSPMVKFUFQBNĶŘPWÈNÏEJB
2 1œJQPKUFUFMFGPOLůQPIJÓUBIJJQPNPDÓLBCFMV64#
8. Držte telefon na výšku
.PCJMOÓUFMFGPOESäUFTWJTMFKBLPCĶäOâUFMFGPO5FMFGPO
KFWZCBWFOJOUFSOÓBOUÏOPV%ÈWFKUFQP[PSBCZTUF
OFQPÝLSÈCBMJOFCPOFQPÝLPEJMJ[BEOÓIJÈTUUFMFGPOV
QSPUPäFCZEPÝMPLFTOÓäFOÓKFIPWâLPOV
1œJWPMÈOÓOFCPQœÓKNVIPWPSŞIJJPEFTÓMÈOÓOFCPQœÓKNV
EBUE
LEF
LWBMJ
9.
o
Pok
na v
4UJTL
OB
OFGV
EBUEÈWFKUFQP[PSBCZTUFUFMFGPOOFESäFMJWůEPMOÓIJÈTUJ
LEFKFVNÓTUĶOBBOUÏOB+JOBLCZNPIMPEPKÓULFTOÓäFOÓ
LWBMJUZIPWPSV
U
9. Pokud dojde k zamrznutí
obrazovky
Pokud obrazovka „zamrzne“ nebo telefon nereaguje
na vstup uživatele:
4UJTLOVUÓNBůQœJESäFOÓNLMÈWFTZNapájení/Zamknout
OBTFLVOEUFMFGPOWZQOĶUF1PLVEKFWâSPCFLTUÈMF
OFGVOLIJOÓPCSBŘUFTFOBOBÝFTFSWJTOÓDFOUSVN
Informace o telefonu
Sluchátko
Objektiv předního fotoaparátu
Snímač blízkosti
Tlačítko Napájení/Zamknout
t 4UJTLOVUÓNBQPESäFOÓNUÏUPLMÈWFTZ
[BQOFUFOFCPWZQOFUFUFMFGPO
t ,SÈULâNTUJTLOVUÓNV[BNLOFUFOFCP
PEFNLOFUFPCSB[PWLV
Klávesy hlasitosti
Klávesa Domů
/ÈWSBUOBEPNPWTLPVPCSB[PWLV
[ůMJCPWPMOÏPCSB[PWLZ
Klávesa Zpět
t ;QĶULůQœFEDIÈ[FKÓDÓNVPLOV
t 6LPOIJFOÓQSÈWĶQPVäÓWBOÏ
BQMJLBDF
Klávesa Menu
;PCSB[FOÓEPTUVQOâDINPäOPTUÓ
PO
Př
bl
za
kd
př
živ
ak
ho
POZNÁMKA: Snímač blízkosti
Při příjmu a uskutečnění hovorů snímač
blízkosti automaticky vypne podsvícení a
zamkne dotykovou obrazovku v okamžiku,
kdy zaznamená blízkost objektů při
přiblížení telefonu k uchu. Prodlouží se tak
životnost baterie a zabrání se nežádoucí
aktivaci dotykové obrazovky během
hovoru.
UPOZORNĚNÍ
Pokud na telefon umístíte těžký předmět
nebo si na něj sednete, můžete poškodit
funkčnost displeje LCD a dotykové
obrazovky. Nezakrývejte LCD snímač
blízkosti ochrannou fólií. Můžete tím
způsobit chybnou funkci snímače.
Informace o telefonu
Klávesy hlasitosti
t /BEPNPWTLÏPCSB[PWDF0WMÈEBKÓIMBTJUPTU
WZ[WÈOĶOÓ
t #ĶIFNIPWPSV0WMÈEBKÓIMBTJUPTUTMVDIÈULB
t 1œJQœFISÈWÈOÓTLMBECZ4PVWJTMFPWMÈEBKÓ
IMBTJUPTU
Slot
Tlačítko Napájení/Zamknout
Konektor sluchátek
Mikrofon
Nabíječka/Port USB
Obje
Bles
Slot
mic
Slot na karty SIM
Kryt baterie
Objektiv fotoaparátu
Blesk
Baterie
Slot paměťové karty
microSD
Reproduktor
Informace o telefonu
Instalace karty SIM
a baterie
/FäCVEFUFNPDJQPVäÓWBUGVOLDFTWÏIPOPWÏIPUFMFGPOV
KFUœFCBKFKOFKQSWFQœJQSBWJULůQPVäJUÓ7MPäFOÓLBSUZ4*.
BůCBUFSJF
1 $IDFUFMJTFKNPVULSZUCBUFSJFESäUFUFMFGPOQFWOĶ
WůKFEOÏSVDF%SVIPVSVLPVTFKNĶUFLSZUCBUFSJF
QPNPDÓäMÈCLVWůMFWÏOFCPTQPEOÓIJÈTUJLSZUVQPEMF
PCSÈ[LV
2 7MPäUFLBSUV4*.EPTMPUVQPEMFPCSÈ[LV
;LPOUSPMVKUF[EBPCMBTUOBLBSUĶTůQP[MBDFOâNJ
LPOUBLUZTNĶœVKFEPMŞ
3
3 7MPäUFCBUFSJJEPQœJISÈELZQSPCBUFSJJBCZOBTFCF
QœJMÏIBMZ[MBUÏLPOUBLUZOBCBUFSJJBůOBUFMFGPOVů
1PUPNOBCBUFSJJNÓSOĶ[BUMBIJUFBCZ[BQBEMBOB
TWÏNÓTUPů
4 1PMPäUFLSZUCBUFSJFOBQSPTUPSQSPCBUFSJJBů[BUMBIJUF
OBOĶKBCZ[BQBEMOBTWÏNÓTUP
Informace o telefonu
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze nabíječku, baterie a kabely
schválené společností LG. Ostatní nabíječky
a kabely by mohly zapříčinit pomalé nabíjení
baterie, popř. otevírání neočekávaných místních
zpráv v telefonu. Tyto nabíječky a kabely by
rovněž mohly telefon poškodit nebo způsobit
výbuch baterie. Na jakákoli poškození telefonu
nebo baterie z těchto důvodů se záruka
nevztahuje.
Nabíjení telefonu
1œFEQSWOÓNQPVäJUÓNCBUFSJJOBCJKUF,ůOBCJUÓCBUFSJF
QPVäJKUFOBCÓKFIJLV;BœÓ[FOÓM[FUBLÏOBCÓUQSPTUœFEOJDUWÓN
QPIJÓUBIJFLůOĶNVä[BœÓ[FOÓQœJQPKÓUFQPNPDÓLBCFMV64#
,POFLUPSOBCÓKFIJLZKFVNÓTUĶOWFTQPEOÓIJÈTUJUFMFGPOV
;BTVŋUFKFEFOLPOFDOBCÓKFDÓIPLBCFMVEPUFMFGPOV
BůESVIâEPOBCÓKFIJLZBůOBCÓKFIJLVQPUÏ[BQPKUFEP
FMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZ
PO
t
t
Používání paměťové karty
ch
u
V
POZNÁMKA:
t Pokud chcete životnost baterie prodloužit,
je nutné ji na začátku zcela nabít.
t Během nabíjení telefonu nesundávejte
zadní kryt.
7ÈÝUFMFGPOQPEQPSVKFQBNĶŘPWÏLBSUZNJDSP4%5.
BůNJDSP4%)$5.BäEPLBQBDJUZů(#5ZUPQBNĶŘPWÏ
LBSUZKTPVTQFDJÈMOĶOBWSäFOZQSPNPCJMOÓUFMFGPOZBEBMÝÓ
WFMNJNBMÈ[BœÓ[FOÓBKTPVJEFÈMOÓQSPVLMÈEÈOÓNFEJÈMOÓDI
TPVCPSŞOBQœÓLMBEIVECZQSPHSBNŞWJEFÓBGPUPHSBGJÓQSP
QPVäJUÓTůUFMFGPOFN
Postup vložení paměťové karty:
7MPäUFEPTMPUVQBNĶŘPWPVLBSUV;LPOUSPMVKUF[EBPCMBTU
OBLBSUĶTůQP[MBDFOâNJLPOUBLUZTNĶœVKFEPMŞ
Bezpečné vyjmutí paměťové karty:
4UJTLOĶUFJLPOV LBSUVAplikace Nastavení
LBSUVObecné > ÚložištěOdpojit kartu SD
Informace o telefonu
POZNÁMKA:
t Spolu s telefonem používejte pouze
kompatibilní paměťové karty. Použitím
nekompatibilních paměťových karet může
dojít k poškození karty a dat uložených na
ní i telefonu.
t Zařízení používá FAT32, a proto je
maximální velikost souboru 4 GB.
UPOZORNĚNÍ
Nevkládejte ani nevyjímejte paměťovou kartu,
pokud je telefon zapnutý. Jinak může dojít
k poškození paměťové karty nebo telefonu
a poškození dat na paměťové kartě.
Form
1BN
KFUœ
PO
ka
1
2
3
e
na
Formátování paměťové karty:
1BNĶŘPWÈLBSUBKJäNŞäFCâUOBGPSNÈUPWÈOB1PLVEOFOÓ
KFUœFCBKJQœFEQPVäJUÓNOBGPSNÈUPWBU
POZNÁMKA: Všechny soubory na paměťové
kartě budou při formátování smazány.
1 4UJTLOVUÓNNPäOPTUJ PUFWœFUFTF[OBNBQMJLBDÓ
2 7ZIMFEFKUFBTUJTLOĶUFNPäOPTU NastaveníLBSUB
Obecné > Úložiště
3 4UJTLOĶUFNPäOPTUSmazat kartu SDSmazat
kartu SDSmazat vše
1PLVEKTUFOBTUBWJMJHFTUPQSPPEFNLOVUÓ[BEFKUFKF
BůWZCFSUFNPäOPTUSmazat vše
POZNÁMKA: Je-li na paměťové kartě
nějaký obsah, struktura složek se může po
formátování lišit, protože všechny soubory
budou smazány.
Zamykání a odemykání obrazovky
1PLVEUFMFGPOOĶKBLPVEPCVOFQPVäÓWÈUFPCSB[PWLBTF
BVUPNBUJDLZWZQOFBůV[BNLOF5ÓNUPLSPLFN[BCSÈOÓUF
OFÞNZTMOâNLMFQOVUÓNBVÝFUœÓUFCBUFSJJ
1PLVEUFMFGPOOFQPVäÓWÈUFV[BNLOĶUFKFKTUJTLOVUÓN
tlačítka Napájení/Zamknout 1PLVEKTPVQœJV[BNIJFOÓPCSB[PWLZTQVÝUĶOZOĶKBLÏ
QSPHSBNZNPIPVCâUTUÈMFTQVÝUĶOZWůSFäJNVV[BNLOVUÓ
1œFEWTUVQFNEPSFäJNVV[BNLOVUÓTFEPQPSVIJVKF
33
Informace o telefonu
VLPOIJJUWÝFDIOZQSPHSBNZBCZOFW[OJLMZ[CZUFIJOÏ
QPQMBULZOBQœÓLMBE[BUFMFGPOJDLâIPWPSQœÓTUVQLůXFCVB
EBUPWPVLPNVOJLBDJ
5FMFGPOQSPCVEÓUFTUJTLOVUÓN tlačítka Napájení/
Zamknout ;PCSB[ÓTFV[BNLOVUÈPCSB[PWLB
%PNPWTLPVPCSB[PWLVPEFNLOFUFUBLäFTFEPULOFUF
[BNLOVUÏPCSB[PWLZBůQœFKFEFUFQPOÓQSTUFN
WůMJCPWPMOÏNTNĶSV0UFWœFTFOBQPTMFEZ[PCSB[FOÈ
PCSB[PWLB
Zapnout obrazovku
0CSB[PWLVM[FWZQOPVUOFCP[BQOPVUEWPKJUâNLMFQOVUÓN
Aktivace funkce Zapnout obrazovku
LBSUVAplikace
>NastaveníLBSUVObecné > Gesta
2 ;BÝLSUOĶUFNPäOPTUObrazovka zapnutá/Vypnuto
$IDFUFMJPCSB[PWLV[BQOPVUSZDIMFEWBLSÈULMFQOĶUFOB
KFKÓTUœFE$IDFUFMJPCSB[PWLVWZQOPVUEWBLSÈULMFQOĶUF
OBTUBWPWâœÈEFLOBLUFSÏLPMJPCSB[PWDFTůWâKJNLPV
IMFEÈIJLVGPUPBQBSÈUV
OFCPOBQSÈ[EOâQSPTUPSOB
EPNPWTLÏPCSB[PWDF
Vý
ob
POZNÁMKA: Při zapínání obrazovky dbejte
na to, abyste nezakryli snímač blízkosti. Tím by
došlo k vypnutí obrazovky okamžitě po jejím
zapnutí, aby se zabránilo náhodnému zapnutí
v kapse nebo batohu.
t P
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
1
2
t Ž
LU
t K
L
O
IJU
ce
Výběr možností uzamknutí
obrazovky s vyšším zabezpečením
to
OB
UF
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
by
í
Nastavení
uzamknutí obrazovkyVybrat zámek
obrazovky
2 7ZCFSUFQPäBEPWBOPVNPäOPTUV[BNLOVUÓPCSB[PWLZ
[ůOÓäFVWFEFOâDI
t Žádné:CF[[ÈNLVPCSB[PWLZ
t PosunutíPCSB[PWLVPEFNLOFUFQœFKFUÓNQSTUFNQP
LUFSÏLPMJKFKÓIJÈTUJ
t Knock CodeNŞäFUFWZUWPœJUWMBTUOÓLØE[ÈNLV
LMFQOVUÓNOBSŞ[OÏIJUWSUJOZPCSB[PWLZ1PLVE
OÈTMFEOĶQœJWZQOVUÏPCSB[PWDFLMFQOFUFOBEBOÏ
IJUWSUJOZPCSB[PWLZWFTUFKOÏNQPœBEÓ[PCSB[ÓTF
EPNPWTLÈPCSB[PWLB1P[OÈNLB+FMJOBTUBWFOB
UBUPNPäOPTUOFM[FPCSB[PWLV[BQOPVUEWPKJUâN
LMFQOVUÓN
t Odemknutí pomocí obličejePEFNLOFPCSB[PWLV
QPNPDÓSP[QP[OÈOÓPCMJIJFKF1PTUVQVKUFQPEMF
QPLZOŞ#VEFUFWZ[WÈOJBCZTUFKBLP[ÈMPäOÓ
NPäOPTUOBTUBWJMJHFTUPOFCPLØE1*/
t GestoPUFWœFTFOĶLPMJLPCSB[PWFLLUFSÏWÈT
QSPWFEPVOBLSFTMFOÓNCF[QFIJOPTUOÓIPHFTUBQSP
PEFNLOVUÓPCSB[PWLZ%PQPSVIJVKFNF[BEBUUBLÏ[ÈMPäOÓ
LØE1*/QSPQœÓQBEäFHFTUP[BQPNFOFUF/ÈTMFEOĶ
M[FOBTUBWJUWJCSBDFQœJLMFQOVUÓOFCP[WJEJUFMOĶOÓHFTUB
t PIN[BEFKUFIJÓTFMOâLØE1*/LůPEFNIJFOÓPCSB[PWLZ
t Heslo[BEFKUFIFTMPLůPEFNIJFOÓPCSB[PWLZ
Domovská obrazovka
Tipy pro dotykovou obrazovku
;EFOBKEFUFOĶLPMJLUJQŞKBLQSPDIÈ[FUNPäOPTUJUFMFGPOV
Klepnutí nebo stisknutí –KFEOÓNLMFQOVUÓNWZCFSFUF
QPMPäLVPELB[SZDIMPVWPMCVOFCPQÓTNFOPOBLMÈWFTOJDJ
OBPCSB[PWDF
Stisknutí a podrženío1PMPäLVOBPCSB[PWDFTUJTLOFUF
BůQPESäÓUFUBLäFOBOJLMFQOFUFBůQSTUOF[WFEOFUF
EPLVEOFOBTUBOFBLDF1PLVEOBQœÓLMBEDIDFUFPUFWœÓU
NPäOPTUJEPTUVQOÏVůLPOUBLUVTUJTLOĶUFBůQœJESäUF
LPOUBLUOBTF[OBNV,POUBLUŞEPLVETFOFPUFWœF
LPOUFYUPWÈOBCÓELB
Přetažení –QPMPäLVOBDIWJMLVTUJTLOĶUFBůQœJESäUFBůQBL
QSTUFNQœFKFĴUFQPPCSB[PWDFBOJäCZTUFKFK[WFEMJ
EPLVETFOFEPTUBOFUFOBQPäBEPWBOPVQP[JDJ1œFUBäFOÓN
NŞäFUF[NĶOJUQP[JDJQPMPäFLOBEPNPWTLÏPCSB[PWDF
Posunutí nebo přejetí prstem –UVUPBLDJQSPWFEFUF
UBLäFQSTUSZDIMFQœFTVOFUFQPQMPÝFPCSB[PWLZBOJä
CZTUFTFQœJQSWOÓNLMFQOVUÓ[BTUBWJMJBCZTUFNÓTUPUPIP
OFQSPWFEMJQœFUBäFOÓQPMPäLZ
.ŞäFUFOBQœÓLMBEQœFKFU
QSTUFNQPPCSB[PWDFOBIPSVOFCPEPMŞBCZTUFQPTVOVMJ
TF[OBNOFCPQSPDIÈ[FUSŞ[OÏEPNPWTLÏPCSB[PWLZ
QœFKFUÓNQSTUV[MFWBEPQSBWBBOBPQBL
Dvojité klepnutíoEWPKJUâNLMFQOVUÓNQœJCMÓäÓUFXFCPWPV
TUSÈOLVOFCPNBQV/BQœÓLMBESZDIMâNEWPKJUâN
LMFQOVUÓNOBIJÈTUXFCPWÏTUSÈOLZVQSBWÓUFKFKÓWFMJLPTU
UBLBCZPEQPWÓEBMBÝÓœDFPCSB[PWLZ%WPKJUâNLMFQOVUÓN
NŞäFUFUBLÏQœJCMÓäJUOFCPPEEÈMJUTOÓNFLQœJKFIP
QSPIMÓäFOÓ
Přiblížení sevřenímůoTFWœFOÓNOFCPSP[UBäFOÓN
VLB[
XFC
PCSÈ
Otoč
PSJFO
PO
t
t
t
F
P
VMJ
WPV
U
N
VLB[PWÈIJLVBůQBMDFNŞäFUFQœJCMÓäJUOFCPPEEÈMJUTUSÈOLV
XFCPWÏIPQSPIMÓäFIJFNBQVOFCPPCSÈ[FLQœJQSPIMÓäFOÓ
PCSÈ[LŞ
Otočení obrazovky –WůNOPIBBQMJLBDÓDIBůOBCÓELÈDITF
PSJFOUBDFPCSB[PWLZQœJ[QŞTPCÓGZ[JDLÏPSJFOUBDJ[BœÓ[FOÓ
POZNÁMKA:
t Položku vyberete klepnutím na střed
ikony.
t Nevyvíjejte příliš silný tlak, dotyková
obrazovka je dostatečně citlivá i na
jemné, avšak důrazné klepnutí.
t Na požadovanou možnost klepněte
špičkou prstu. Dávejte pozor, abyste
neklepli na žádné jiné klávesy.
Domovská obrazovka
%PNPWTLÈPCSB[PWLBKFWâDIP[ÓNCPEFNQSPNOPIP
BQMJLBDÓBůGVOLDÓ.ŞäFUFOBOJQœJEÈWBUQPMPäLZKBLP
KTPVOBQœÓLMBESZDIMÏWPMCZBQMJLBDÓOFCPXJEHFUZ(PPHMF
Bů[ÓTLBUUBLPLBNäJUâQœÓTUVQLůJOGPSNBDÓNBůBQMJLBDÓN+F
UPWâDIP[ÓQP[BEÓQœÓTUVQOÏ[ůKBLÏIPLPMJNFOVLMFQOVUÓN
OBJLPOV
Domovská obrazovka
Stavový řádek
;PCSB[VKFJOGPSNBDFPůTUBWVUFMFGPOVWIJFUOĶIJBTVTÓMZTJHOÈMVTUBWV
CBUFSJFBůP[OBNPWBDÓDIJLPO
Widget
8JEHFUZKTPVTBNPTUBUOÏBQMJLBDFLUFSÏM[FPUFWœÓUQSPTUœFEOJDUWÓNPCSB[PWLZ
"QMJLBDFOFCPOBEPNPWTLÏPCSB[PWDFIJJSP[ÝÓœFOÏEPNPWTLÏPCSB[PWDF/B
SP[EÓMPESZDIMÏWPMCZTFXJEHFU[PCSB[VKFKBLPBQMJLBDFOBPCSB[PWDF
Ikony aplikací
*LPOVBQMJLBDJTMPäLVBQPE
NŞäFUFPUFWœÓUBů[BIJÓUQPVäÓWBUUÓNäFOBOJ
LMFQOFUF
Indikátor pozice
6LB[VKFLUFSPVEPNPWTLPVPCSB[PWLVTJQSÈWĶQSPIMÓäÓUF
Oblast klávesy Rychlá volba
1PTLZUVKFQœÓTUVQLůGVOLDJOBLUFSÏLPMJEPNPWTLÏPCSB[PWDFKFEJOâNTUJTLOVUÓN
Ro
0QF
BůUÓN
Při
%PN
BQMJL
Přid
1
2
WLZ
/B
N
Rozšířená domovská obrazovka
0QFSBIJOÓTZTUÏNQPTLZUVKFWÓDFEPNPWTLâDIPCSB[PWFL
BůUÓNJůWÓDFNÓTUBOBJLPOZXJEHFUZBůEBMÝÓ
X1PTVŋUFQSTUQPEPNPWTLÏPCSB[PWDFEPMFWBIJJ
EPQSBWB
Přizpůsobení domovské obrazovky
%PNPWTLPVPCSB[PWLVNŞäFUFQœJ[QŞTPCJUQœJEÈOÓN
BQMJLBDÓIJJXJEHFUŞOFCP[NĶOPVUBQFU
Přidání položek na domovskou obrazovku
1 4UJTLOĶUFBůQPESäUFQSÈ[EOPVIJÈTUEPNPWTLÏ
PCSB[PWLZ
2 7ůNFOV1œJEBUSFäJNWZCFSUFQPMPäLZLUFSÏDIDFUF
QœJEBU/BEPNPWTLÏPCSB[PWDFTF[PCSB[ÓOPWĶ
QœJEBOÈQPMPäLB
3 1œFUÈIOĶUFKJEPQPäBEPWBOÏIPVNÓTUĶOÓBůQVTŘUF
TIP! Chcete-li na domovskou obrazovku přidat
ikonu aplikace z menu Aplikace, stiskněte
a přidržte aplikaci, kterou chcete přidat.
Postup odebrání položky z domovské obrazovky
XDomovská obrazovkaTUJTLOĶUFBůQœJESäUF
JLPOVLUFSPVDIDFUFPETUSBOJUQœFUÈIOĶUFKJ
EP Přidání aplikace jako klávesy Rychlá volba
X7ůNFOVBQMJLBDÓOFCPOBEPNPWTLÏPCSB[PWDF
TUJTLOĶUFBůQPESäUFJLPOVBQMJLBDFBůQœFUÈIOĶUFKJ
EPPCMBTUJLMÈWFTZ3ZDIMÈWPMCB
Domovská obrazovka
Odebrání aplikace z oblasti klávesy Rychlá volba
X4UJTLOĶUFBůQPESäUFQPäBEPWBOPVLMÈWFTVSZDIMÏ
WPMCZBQœFUÈIOĶUFKJOBJLPOV POZNÁMKA:
odebrat.
Klávesy aplikací nelze
Přizpůsobení ikon aplikací na domovské obrazovce
1 4UJTLOĶUFBůQPESäUFJLPOVBQMJLBDFEPLVETF
OFPEFNLOF[FTPVIJBTOÏQP[JDF1PUPNKJVNÓTUĶUF
OBPCSB[PWLV7ůQSBWÏNIPSOÓNSPIVBQMJLBDFTF
[PCSB[ÓJLPOBÞQSBW
2 ,MFQOĶUF[OPWVOBJLPOVBQMJLBDÓBůWZCFSUF
QPäBEPWBOâEFTJHOBůWFMJLPTUJLPOZ
3 ,MFQOVUÓNOBNPäOPTUOKVMPäÓUF[NĶOZ
Návrat k naposledy použitým
aplikacím
1 4UJTLOĶUFBůQPESäUF
/BPCSB[PWDFTF[PCSB[Ó
QœFLSZWOÏPLOPPCTBIVKÓDÓOBQPTMFEZQPVäJUÏ
BQMJLBDF
2 ,MFQOVUÓNOBJLPOVBQMJLBDFTQVTŘUFBQMJLBDJ/FCP
LMFQOĶUFOBJLPOV
QSPOÈWSBUOBQœFEDIP[Ó
PCSB[PWLV
Panel Oznámení
0[OÈNFOÓVQP[PSŋVKÓOBQœJKFUÓOPWâDI[QSÈWVEÈMPTUJ
LBMFOEÈœFBůCVEÓLZJůOBQSPCÓIBKÓDÓVEÈMPTUJOBQœÓLMBEOB
BLUVÈMOÓIPWPS
+BLNJMFKFQœJKBUPP[OÈNFOÓ[PCSB[ÓTFWůIPSOÓIJÈTUJ
PCSB[PWLZQœÓTMVÝOÈJLPOB*LPOZP[OÈNFOÓIJFLBKÓDÓDIOB
WZœÓ[
KBLP
[PCS
PO
liš
slu
B[Ó
CP
Ó
OB
WZœÓ[FOÓTF[PCSB[VKÓOBMFWP[BUÓNDPTZTUÏNPWÏJLPOZ
KBLPOBQœÓLMBETÓMBTJHOÈMV8J'JOFCPäJWPUOPTUCBUFSJFTF
[PCSB[VKÓOBQSBWP
POZNÁMKA: Dostupné možnosti se mohou
lišit v závislosti na regionu nebo poskytovateli
služeb.
Oznámení
čekající na
vyřízení
Stav připojení
Bluetooth a Wi-Fi
a stav baterie
Otevření panelu oznámení
1BOFMP[OÈNFOÓPUFWœFUFQPTVOVUÓNQSTUVTNĶSFNEPMŞ
PEQBOFMVP[OÈNFOÓ
OB
Domovská obrazovka
Oblast Rychlé přepínání
,MFQOVUÓNOBKFEOPUMJWÏLMÈWFTZSZDIMÏIPQœFQÓOÈOÓKFNŞäFUFWZQOPVUIJJ
[BQOPVU4UJTLOVUÓNBůQPESäFOÓNLMÈWFTZ[PCSB[ÓUFNFOVOBTUBWFOÓEBOÏ
GVOLDF%BMÝÓLMÈWFTZQœFQÓOÈOÓ[PCSB[ÓUFQœFKFUÓNEPMFWBIJJEPQSBWB,MFQOVUÓN
OBJLPOV NŞäFUFPEFCSBUIJJQœJEBULMÈWFTZOFCP[NĶOJUKFKJDIVTQPœÈEÈOÓ
Aplikace QSlide
,MFQOVUÓNOBBQMJLBDJ24MJEFKJPUFWœFUFKBLPNBMÏPLOPOBPCSB[PWDF,MFQOVUÓNOB
JLPOV NŞäFUFPEFCSBUIJJQœJEBUBQMJLBDF24MJEFOFCP[NĶOJUKFKJDIVTQPœÈEÈOÓ
,MFQOVUÓNWZNBäFUFWÝFDIOBP[OÈNFOÓ
Oznámení
7ůTF[OBNVKTPV[PCSB[FOBBLUVÈMOÓP[OÈNFOÓWIJFUOĶLSÈULÏIPQPQJTV
VůLBäEÏIP[ůOJDI$IDFUFMJP[OÈNFOÓ[PCSB[JULMFQOĶUFOBOĶ
$IDFUFMJQBOFMP[OÈNFOÓ[BWœÓULMFQOĶUFOBLBSUVBůQœFUÈIOĶUFKJTNĶSFN
LůIPSOÓNVPLSBKJPCSB[PWLZ
Iko
*LPO
IJÈTU
[QSÈ
*LPO
JOGPS
KTPV
UÓN
OÓ
OB
ÈOÓ
N
Ikony indikátorů na stavovém řádku
*LPOZJOEJLÈUPSŞTF[PCSB[VKÓOBTUBWPWÏNœÈELVWůIPSOÓ
IJÈTUJPCSB[PWLZBůVQP[PSŋVKÓOB[NFÝLBOÏIPWPSZOPWÏ
[QSÈWZVEÈMPTUJLBMFOEÈœFTUBW[BœÓ[FOÓBůQPEPCOĶ
+F[BQOVUâSFäJN7ůMFUBEMF
1œJQPKFOPLůTÓUJ8J'J
1œJQPKFOBTMVDIÈULBQPNPDÓLBCFMV
*LPOZ[PCSB[FOÏWůIPSOÓIJÈTUJPCSB[PWLZQPTLZUVKÓ
JOGPSNBDFPůTUBWV[BœÓ[FOÓ/ĶLUFSÏ[ůOFKCĶäOĶKÝÓDIJLPO
KTPVQPQTÈOZWůOÓäFVWFEFOÏUBCVMDF
1SPCÓIÈIPWPS
;NFÝLBOâIPWPS
Ikona
Popis
/FOÓWMPäFOB4*.LBSUB
/FOÓEPTUVQOâTJHOÈMTÓUĶ
+F[BQOVUPQœJQPKFOÓ#MVFUPPUI
4ZTUÏNPWÏVQP[PSOĶOÓ
Domovská obrazovka
#VEÓLKFOBTUBWFO
#BUFSJFTFOBCÓKÓ
/PWÈIMBTPWÈQPÝUB
5FMFGPOKFQœJQPKFOLůQPIJÓUBIJJQPNPDÓ
LBCFMV64#
/PWÈUFYUPWÈOFCPNVMUJNFEJÈMOÓ[QSÈWB
4UBIPWÈOÓEBU
.PNFOUÈMOĶKFQœFISÈWÈOBTLMBECB
0EFTÓMÈOÓEBU
7Z[WÈOĶOÓKFWZQOVUP
(14KF[BNĶœFOP
+F[BQOVUâWJCSBIJOÓSFäJN
4ZODISPOJ[VKÓTFEBUB
#BUFSJFKFQMOĶOBCJUB
+FEPTUVQOÈOPWÈ[QSÈWB(NBJM
PO
řá
fu
+FEPTUVQOÈOPWÈ[QSÈWB)BOHPVUT
7ZCFSUFNFUPEV[BEÈWÈOÓ
'VOLDFNPCJMOÓIPUTQPUKFBLUJWOÓ
POZNÁMKA: Umístění ikon na stavovém
řádku se může lišit v závislosti na jednotlivých
funkcích nebo službách.
Klávesnice na obrazovce
1PNPDÓLMÈWFTOJDFOBPCSB[PWDFNŞäFUF[BEÈWBUUFYU
,MÈWFTOJDFOBPCSB[PWDFTFBVUPNBUJDLZ[PCSB[ÓLEZä
KFUœFCB[BEBUUFYU1PLVEDIDFUFLMÈWFTOJDJ[PCSB[JU
SVIJOĶTUBIJÓLMFQOPVUOBUFYUPWÏQPMFEPOĶIPäDIDFUF
[BEBUUFYU
Použití klávesnice a zadávání textu
1PKFEOPNLMFQOVUÓOBQÓÝFUFEBMÝÓQÓTNFOPKBLP
WFMLÏ%WPKÓLMFQOVUÓOBTUBWÓWÝFDIOBQÓTNFOBKBLPWFMLÈ
,MFQOVUÓNQœFQOFUFOBLMÈWFTOJDJTůIJÓTMJDFNJ
BůTZNCPMZ
,MFQOVUÓNWMPäÓUFNF[FSV
,MFQOVUÓNWZUWPœÓUFOPWâœÈEFL
,MFQOVUÓNTNBäFUFQœFEDIP[Ó[OBL
Domovská obrazovka
Zadávání písmen s diakritikou
1PLVEKBLPKB[ZLQSP[BEÈWÈOÓUFYUV[WPMÓUFGSBODPV[ÝUJOV
OFCPÝQBOĶMÝUJOVNŞäFUF[BEÈWBUTQFDJÈMOÓ[OBLZUĶDIUP
KB[ZLŞOBQœvÈi
/BQœÓLMBEQPLVEDIDFUF[BEBU[OBLůvÈiTUJTLOĶUF
BůQœJESäUFLMÈWFTVůvBiEPLVETFLMÈWFTB[WĶUÝFOÓOF[WĶUÝÓ
BůOF[PCSB[Ó[OBLZKJOâDIKB[ZLŞ
1PUÏWZCFSUFQPäBEPWBOâTQFDJÈMOÓ[OBL
N
1œJQ
TFL
TMVä
Na
t "
L
N
t 4
N
.ÈU
[BEF
1PO
BVUP
Nastavení účtu Google
1œJQSWOÓN[BQOVUÓUFMFGPOVNŞäFUFBLUJWPWBUTÓŘQœJIMÈTJU
TFLFTWÏNVÞIJUV(PPHMFBůOBTUBWJUQPVäÓWÈOÓOĶLUFSâDI
TMVäFC(PPHMF
Nastavení účtu Google:
t "äWÈTUFMFGPOCĶIFNOBTUBWFOÓWZ[WFQœJIMBTUFTF
LůÞIJUV(PPHMF
NEBO
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
WZCFSUFBQMJLBDJ(PPHMFOBQœÓLMBEGmail[WPMUF
NPäOPTUNovýBůWZUWPœUFOPWâÞIJFU
.ÈUFMJÞIJFU(PPHMFLMFQOĶUFOBNPäOPTUStávající
[BEFKUFFNBJMPWPVBESFTVBůIFTMPBůLMFQOĶUFJLPOV 1POBTUBWFOÓÞIJUV(PPHMFWůUFMFGPOVTFUFMFGPO
BVUPNBUJDLZTZODISPOJ[VKFTůXFCPWâNÞIJUFNTMVäCZ
(PPHMF
%PKEFLůTZODISPOJ[BDJWBÝJDILPOUBLUŞ[QSÈW(NBJM
VEÈMPTUÓLBMFOEÈœFBůEBMÝÓDIJOGPSNBDÓ[ůUĶDIUPBQMJLBDÓ
BůTMVäFCOBXFCVTůUFMFGPOFN;ÈMFäÓOBOBTUBWFOÓ
TZODISPOJ[BDF
1PQœJIMÈÝFOÓNŞäFUFWůUFMFGPOVQPVäÓWBUTMVäCV(NBJM™
WZVäÓUWâIPEEBMÝÓDITMVäFC(PPHMF
Připojení k sítím a zařízením
Wi-Fi
1SPTUœFEOJDUWÓNQœJQPKFOÓ8J'JNŞäFUFQPVäÓU
WZTPLPSZDIMPTUOÓQœÓTUVQLůTÓUJ*OUFSOFUWůSÈNDJQPLSZUÓ
CF[ESÈUPWÏIPQœÓTUVQPWÏIPCPEV"1
1œJQPKFOÓ8J'J
WÈNVNPäOÓWZDIVUOBUTJCF[ESÈUPWâ*OUFSOFUCF[EBMÝÓDI
QPQMBULŞ
Připojení k sítím Wi-Fi
$IDFUFMJWůUFMFGPOVQPVäÓUTÓŘ8J'JKFOVUOÏ[ÓTLBU
QœÓTUVQLůCF[ESÈUPWÏNVQœÓTUVQPWÏNVCPEVOFCPMJ
vIPUTQPUVi/ĶLUFSÏQœÓTUVQPWÏCPEZKTPVPUFWœFOÏ
BůNŞäFUFTFLůOJNKFEOPEVÝFQœJQPKJU+JOÏKTPVTLSZUÏ
OFCPKTPVPQBUœFOZKJOâNJGVOLDFNJ[BCF[QFIJFOÓUBLäF
UFMFGPOKFOVUOÏQœFEQœJQPKFOÓNLůOJNOBLPOGJHVSPWBU
1PLVEGVOLDJ8J'JQSÈWĶOFQPVäÓWÈUFWZQOĶUFKJ
1SPEMPVäÓUFUBLäJWPUOPTUCBUFSJF
POZNÁMKA: Pokud se nacházíte mimo
oblast pokrytí Wi-Fi nebo nastavíte položku
Wi-Fi na možnost Vypnuto, může vám mobilní
operátor účtovat dodatečné poplatky za
používání mobilních dat.
3
4
Zapnutí funkce Wi-Fi a připojení
k síti Wi-Fi
5
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
Blu
LBSUVAplikace
NastaveníLBSUVSítěWi-Fi
2 /BTUBWUFNPäOPTUWi-FiOBIPEOPUVZAPNUTO
'VOLDFTF[BQOFB[BIJOFWZIMFEÈWBUEPTUVQOÏ
TÓUĶ8J'J
%BUB
PEQP
SP[E
ní
ce
3 0QĶUPWOâNLMFQOVUÓNOBNFOV8J'J[PCSB[ÓUF
TF[OBNBLUJWOÓDITÓUÓ8J'JWůEPTBIV
t ;BCF[QFIJFOÏTÓUĶKTPVP[OBIJFOZJLPOPV[ÈNLV
4 ,ůTÓUJTFQœJQPKÓUFLMFQOVUÓNOBKFKÓOÈ[FW
t +FMJTÓŘ[BCF[QFIJFOÈ[PCSB[ÓTFWâ[WBLů[BEÈOÓ
IFTMBOFCPKJOâDIQPWĶœFOÓ7ZäÈEFKUFTJ
QPESPCOPTUJPETQSÈWDFTÓUĶ
5 /BTUBWPWÏNœÈELVTF[PCSB[ÓJLPOZLUFSÏJOEJLVKÓ
TUBW8J'J
Bluetooth
%BUBM[FPEFTÓMBUQœFTQœJQPKFOÓ#MVFUPPUITQVÝUĶOÓN
PEQPWÓEBKÓDÓBQMJLBDFBMFOJLPMJ[ůNFOV#MVFUPPUIOB
SP[EÓMPEWĶUÝJOZPTUBUOÓDINPCJMOÓDIUFMFGPOŞ
POZNÁMKA:
t Společnost LG neodpovídá za ztrátu,
zadržení nebo zneužití dat odeslaných
nebo přijatých prostřednictvím funkce
bezdrátového připojení Bluetooth.
t Zkontrolujte také, zda data sdílíte
s důvěryhodnými a řádně zabezpečenými
zařízeními. Jsou-li mezi zařízeními
překážky, provozní vzdálenost se může
zmenšit.
t Některá zařízení, zejména ta, která nebyla
testována či schválena společností
Bluetooth SIG, nemusí být s vaším
zařízením kompatibilní.
Připojení k sítím a zařízením
Zapnutí funkce Bluetooth a spárování telefonu
s jiným zařízením Bluetooth
/FäCVEFUFNPDJTWÏ[BœÓ[FOÓTQPKJUTůKJOâN[BœÓ[FOÓKF
UœFCBQSPWÏTUQÈSPWÈOÓ
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
NastaveníLBSUVSítěOBTUBWUF BluetoothOB
NPäOPTUZapnuto
2 ;OPWVLMFQOĶUFOBNFOVBluetooth;PCSB[ÓTF
NPäOPTU[WJEJUFMOĶOÓUFMFGPOVBůUBLÏNPäOPTUIMFEÈOÓ
[BœÓ[FOÓ/ZOÓ[PCSB[UF[BœÓ[FOÓWůEPTBIVQœJQPKFOÓ
#MVFUPPUILMFQOVUÓNOBNPäOPTUHledat zařízení
3 ;FTF[OBNVWZCFSUF[BœÓ[FOÓTůOÓNäDIDFUFUFMFGPO
TQÈSPWBU
+BLNJMFEPKEFLůÞTQĶÝOÏNVTQÈSPWÈOÓWBÝF[BœÓ[FOÓTF
QœJQPKÓLFESVIÏNV[BœÓ[FOÓ
POZNÁMKA: Některá zařízení, zejména
sluchátka nebo sady hands-free do
automobilu, mají pro Bluetooth daný kód PIN,
například 0000. Má-li druhé zařízení kód PIN,
budete požádáni o jeho vložení.
Odeslání dat pomocí bezdrátové funkce Bluetooth
1 7ZCFSUFTPVCPSOFCPQPMPäLVOBQœÓLMBELPOUBLU
VEÈMPTULBMFOEÈœFOFCPNFEJÈMOÓTPVCPS[ůQœÓTMVÝOÏ
BQMJLBDFOFCP[FTMPäLZStahování
2 7ZCFSUFNPäOPTUPEFTMÈOÓEBUQSPTUœFEOJDUWÓN
QœJQPKFOÓ#MVFUPPUI
POZNÁMKA: Postup výběru určité možnosti
se může lišit podle typu dat.
3
Přije
Blue
1
2
PO
po
m
,
ÝOÏ
3 7ZIMFEFKUF[BœÓ[FOÓTF[BQOVUPVGVOLDÓ#MVFUPPUI
BůQSPWFĴUFTQÈSPWÈOÓ
Přijetí dat prostřednictvím bezdrátové funkce
Bluetooth
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
NastaveníLBSUVSítěOBTUBWUFBluetoothOB
NPäOPTUZapnuto
2 ;OPWVLMFQOĶUFOBNFOVBluetoothBů[BÝLSUOVUÓN
QPMÓIJLBWůIPSOÓIJÈTUJPCSB[PWLZVNPäOĶUF[WJEJUFMOĶOÓ
OBKJOâDI[BœÓ[FOÓDI
POZNÁMKA: Pokud chcete vybrat dobu,
po kterou bude zařízení viditelné, klepněte na
> Vypršení času viditelnosti.
možnost
3 ;WPMFOÓNNPäOPTUJPřijmoutQPUWSĴUFäFTJQœFKFUF
QœJKNPVUEBUB[ůEBOÏIP[BœÓ[FOÓ
Sdílení datového připojení telefonu
/FOÓMJLůEJTQP[JDJCF[ESÈUPWÏQœJQPKFOÓNPIPVTFWÈN
IPEJUGVOLDF64#UFUIFSJOHOFCPQœFOPTOâIPUTQPU8J'J
.PCJMOÓEBUPWÏQœJQPKFOÓUFMFGPOVM[FTEÓMFUTůKFEOÓN
QPIJÓUBIJFNQPNPDÓLBCFMV64#64#UFUIFSJOH
%BUPWÏ
QœJQPKFOÓUFMFGPOVM[FSPWOĶäTEÓMFUTůWÓDF[BœÓ[FOÓNJ
OBKFEOPVQœFQOVUÓNUFMFGPOVEPSFäJNV1œFOPTOâIPUTQPU
8J'J
1PLVEUFMFGPOTEÓMÓEBUPWÏQœJQPKFOÓWFTUBWPWÏNœÈELVKF
[PCSB[FOBJLPOBTQPMVTůP[OÈNFOÓNWůP[OBNPWBDÓMJÝUĶ
/FKOPWĶKÝÓJOGPSNBDFPůGVOLDÓDI5FUIFSJOHBů1œFOPTOÏ
IPUTQPUZWIJFUOĶQPEQPSPWBOâDIPQFSBIJOÓDITZTUÏNŞ
Připojení k sítím a zařízením
BůEBMÝÓDIQPESPCOPTUÓOBMF[OFUFOBTUSÈOLÈDI
IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS
Chcete-li sdílet datové připojení telefonu jako
přenosný hotspot Wi-Fi
1 4UJTLOVUÓNUMBIJÓUFL
LBSUVAplikace
LBSUVNastavení > SítěTethering & Sítě
Wi-Fi hotspotBLUJWVKUFGVOLDJ
2 ;BEFKUFIFTMPBůLMJLOĶUFOBNPäOPTUUložit
TIP! Používáte-li na počítači systém Windows 7
nebo některou z aktuálních distribucí systému
Linux (např. Ubuntu), obvykle není třeba
provádět žádná zvláštní opatření pro sdílení
připojení k internetu s počítačem (tethering).
Pokud však používáte starší verzi systému
Windows nebo jiný operační systém, může
být nezbytné provést jistá opatření, aby došlo
k navázání síťového připojení přes rozhraní
USB. Nejnovější informace o operačních
systémech s podporou sdílení připojení
k Internetu přes USB (tethering) a způsobu
konfigurace naleznete na stránkách
http://www.android.com/tether.
Chc
přen
4ÓŘ8
Bů[B
1
2
7
Chcete-li přejmenovat nebo zabezpečit svůj
přenosný hotspot
4ÓŘ8J'JUFMFGPOVNŞäFUFQœFKNFOPWBU44*%
Bů[BCF[QFIJJU
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
NastaveníLBSUVSítěTethering & Sítě
Wi-Fi hotspot
2 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUNastavení přístupového
bodu Wi-Fi
t ;PCSB[ÓTFEJBMPHPWÏPLOPNastavení
přístupového bodu Wi-Fi
t .ŞäFUF[NĶOJUnázev sítě (SSID)[PCSB[PWBOâ
[BœÓ[FOÓNQœJWZIMFEÈWÈOÓTÓUÓ8J'J
t .ŞäFUFUBLÏLMFQOPVUOBNFOVZabezpečení
BůOBLPOGJHVSPWBUTÓŘTF[BCF[QFIJFOÓN81"
8J'J1SPUFDUFE"DDFTTů
QPNPDÓQœFETEÓMFOÏIP
LMÓIJF14,
t 1PLVETUJTLOFUFNPäOPTU[BCF[QFIJFOÓWPA2
PSKEPQMOÓTFEPEJBMPHPWÏIPPLOBNastavení
přístupového bodu Wi-FiQPMFQSPIFTMP1PLVE
[BEÈUFIFTMPCVEFUFNVTFUUPUPIFTMP[BEBUJůQœJ
QœJQPKPWÈOÓLůIPUTQPUVUFMFGPOVQPNPDÓQPIJÓUBIJFIJJ
KJOÏIP[BœÓ[FOÓ.ŞäFUFTUJTLOPVUNPäOPTUOtevřít
WůNFOVZabezpečeníBůPEFCSBU[BCF[QFIJFOÓTWÏ
TÓUĶ8J'J
3 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUUložit
Připojení k sítím a zařízením
UPOZORNĚNÍ! Pokud nastavíte možnost
zabezpečení Otevřít, nemůžete zabránit
neautorizovanému používání online
služeb jinými osobami a mohou vám být
účtovány další poplatky. Chcete-li zabránit
neautorizovanému používání, doporučujeme
vám ponechat možnost zabezpečení
aktivovanou.
Wi-Fi Direct
'VOLDF8J'J%JSFDUQPEQPSVKFQœÓNÏQSPQPKFOÓ[BœÓ[FOÓ
TůQPEQPSPV8J'JCF[QœÓTUVQPWÏIPCPEV7[IMFEFN
LůWZTPLâNOÈSPLŞNOBCBUFSJFGVOLDF8J'J%JSFDU
EPQPSVIJVKFNFQœJKFKÓNWZVäÓWÈOÓQœJQPKJUUFMFGPOLůTÓŘPWÏ
[ÈTVWDF/FKQSWF[LPOUSPMVKUFTÓŘ8J'JBů8J'J%JSFDU
BůPWĶœUFTJäFKTPVVäJWBUFMÏQœJQPKFOJLFTUFKOÏTÓUJ
3
Připojení k počítači prostřednictvím
kabelu USB
;KJTUĶUFKBLWBÝF[BœÓ[FOÓQœJQPKJULůQPIJÓUBIJJQPNPDÓLBCFMV
64#WůSFäJNFDIQœJQPKFOÓ64#
Syn
6KJTU
OBJO
Přenos hudby, fotografií a videa pomocí režimu
hromadného úložiště USB
1 1œJQPKUFUFMFGPOLůQPIJÓUBIJJQPNPDÓLBCFMV64#
2 1PLVEKTUFEPQPIJÓUBIJFOFOBJOTUBMPWBMJPWMBEBIJ
-("OESPJE1MBUGPSNKFOVUOÏ[NĶOJUOBTUBWFOÓ
SVIJOĶ7ZCFSUFNPäOPTUSystémová nastavení
> kartu Obecné> Připojení k PC > Vyberte
způsob připojení USBQPUÏWZCFSUFNPäOPTU
Synchronizace médií (MTP)
1
2
3
4
3 /ZOÓTJNŞäFUFWůQPIJÓUBIJJQSPIMÏEOPVUPCTBI
m
WFMLPLBQBDJUOÓIPQBNĶŘPWÏIP[BœÓ[FOÓBůQœFOÏTU
TPVCPSZ
CFMV
Synchronizace s programem Windows Media Player
6KJTUĶUFTFäFKFQSPHSBN8JOEPXT.FEJB1MBZFS
OBJOTUBMPWÈOWůQPIJÓUBIJJ
1 1PNPDÓLBCFMV64#QœJQPKUFUFMFGPOLůQPIJÓUBIJJ
TůOBJOTUBMPWBOâNQSPHSBNFN8JOEPXT.FEJB
1MBZFS
2 ;WPMUFNPäOPTUSynchronizace médií (MTP)1P
QœJQPKFOÓTFOBQPIJÓUBIJJ[PCSB[ÓQœFLSZWOÏPLOP
3 0UFWœFUFQSPHSBN8JOEPXT.FEJB1MBZFS
BůTZODISPOJ[VKUFIVEFCOÓTPVCPSZ
4 7ůQœFLSZWOÏNPLOĶVQSBWUFOFCPEPOĶK[BEFKUF
OÈ[FWTWÏIP[BœÓ[FOÓQPLVEKFUPOVUOÏ
5 1PäBEPWBOÏIVEFCOÓTPVCPSZWZCFSUFBQœFUÈIOĶUF
OBTF[OBNQSPTZODISPOJ[BDJ
6 4QVTŘUFTZODISPOJ[BDJ
t 1œJTZODISPOJ[BDJTůQSPHSBNFN8JOEPXT.FEJB1MBZFS
KFOVUOÏTQMOJUOÈTMFEVKÓDÓQPäBEBWLZ
Položky
0QFSBIJOÓTZTUÏN
Požadavek
.JDSPTPGU8JOEPXTů91
417JTUBOFCPWZÝÝÓ
7FS[FQSPHSBNV8JOEPXT 1SPHSBN8JOEPXT.FEJB
.FEJB1MBZFS
1MBZFSůOFCPWZÝÝÓ
Hovory
Uskutečnění hovoru
1 ,MFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFLMÈWFTOJDJ
2 1PNPDÓLMÈWFTOJDF[BEFKUFIJÓTMPüÓTMJDJTNBäFUF
LMFQOVUÓNOBJLPOV
3 ,MFQOVUÓNOBJLPOV
[BIÈKÓUFIPWPS
4 )PWPSVLPOIJÓUFLMFQOVUÓNOBJLPOVKonec
TIP! Chcete-li zadat symbol „+“ při vytáčení
mezinárodních hovorů, stiskněte a přidržte
.
klávesu
Volání kontaktů
1 ,MFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFLPOUBLUZ
2 1SPDIÈ[FKUFTF[OBNFNLPOUBLUŞOFCPLMFQOĶUF
OBLMÈWFTVVyhledáváníBů[BEFKUFQSWOÓQÓTNFOP
QÓTNFOB
LPOUBLUVLUFSÏNVDIDFUF[BWPMBU
LUFSÏNVDIDFUFWPMBU
3 7ůTF[OBNVLMFQOĶUFOB
Příjem a odmítnutí hovoru
1PTVOVUÓNJLPOZWůMJCPWPMOÏNTNĶSVQœJKNFUFQœÓDIP[Ó
IPWPS
1PTVOVUÓNJLPOZWůKBLÏNLPMJTNĶSVIPWPSPENÓUOFUF
1PTVOVUÓNJLPOZOdmítnout pomocí zprávyWůKBLÏNLPMJ
TNĶSVNŞäFUFPEFTMBU[QSÈWV
TIP! Odmítnout pomocí zprávy
Pomocí této funkce můžete rychle odeslat
zprávu. Tato funkce je užitečná, pokud
potřebujete během schůzky odmítnout hovor
pomocí zprávy.
Úp
$ID
LMÈW
UFMFG
Us
1
2
3
BU
Ó
LPMJ
Úprava hlasitosti hovoru
$IDFUFMJWůQSŞCĶIVIPWPSVVQSBWJUKFIPIMBTJUPTUQPVäJKUF
LMÈWFTZQSP[WâÝFOÓBůTOÓäFOÓIMBTJUPTUJOBMFWÏTUSBOĶ
UFMFGPOV
Uskutečnění druhého hovoru
1 #ĶIFNQSWOÓIPIPWPSVLMFQOĶUFOBUMBIJÓULP
Přidat hovorBůWZUPIJUFIJÓTMP.ŞäFUFUBLÏ[PCSB[JU
TF[OBNOBQPTMFEZWZUPIJFOâDIIJÓTFMLMFQOVUÓNOB
JLPOV OFCPWZIMFEBULPOUBLUZLMFQOVUÓNOB
JLPOV BůWâCĶSFNLPOUBLUVLUFSÏNVDIDFUF
[BWPMBU
2 ,MFQOVUÓNOBJLPOV VTLVUFIJOĶUFIPWPS
3 0CBIPWPSZCVEPV[PCSB[FOZOBPCSB[PWDFQSP
WPMÈOÓ1SWOÓIPWPSCVEFV[BNIJFOBůQœJESäFO
4 ,MFQOVUÓNOB[PCSB[FOÏIJÓTMPQœFQOFUFNF[JIPWPSZ
/FCPNŞäFUFLMFQOVUÓNOBJLPOV Spojit hovory
[BIÈKJULPOGFSFOIJOÓIPWPS
5 $IDFUFMJVLPOIJJUBLUJWOÓIPWPSLMFQOĶUFOB
NPäOPTUKonec OFCPOBJLPOV
TUÈIOĶUF
P[OBNPWBDÓMJÝUVEPMŞBůWZCFSUFJLPOVUkončit
hovor POZNÁMKA: Každý hovor, který uskutečníte,
bude zpoplatněn.
Zobrazení záznamů hovorů
/BEPNPWTLÏPCSB[PWDFLMFQOĶUFOBJLPOV Bů[WPMUF
LBSUVZáznamy hovorů ;PCSB[ÓTFÞQMOâTF[OBNWÝFDIVTLVUFIJOĶOâDIQœJKBUâDI
Bů[NFÝLBOâDIIPWPSŞ
K
Hovory
TIP!
t Klepnutím na libovolnou položku záznamu
hovorů můžete zobrazit datum, čas a
délku trvání hovoru.
t Klepnutím na tlačítko
a následně na
možnost Smazat vše smažete všechny
zaznamenané položky.
Nastavení hovoru
.ŞäFUFOBLPOGJHVSPWBUOBTUBWFOÓUFMFGPOOÓDIIPWPSŞKBLP
KFOBQœÓLMBEQœFTNĶSPWÈOÓIPWPSŞJůEBMÝÓTQFDJÈMOÓGVOLDF
QPTLZUPWBOÏPQFSÈUPSFN
1 /BEPNPWTLÏPCSB[PWDFLMFQOĶUFOBJLPOV 2 ,MFQOĶUFOBNPäOPTU
3 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUNastavení hovoruBů[WPMUF
NPäOPTUJLUFSÏDIDFUFVQSBWJU
%PU
KFTů
QPEQ
Hle
Na d
1
2
Při
1
2
BLP
LDF
Kontakty
%PUFMFGPOVNŞäFUFQœJEÈWBULPOUBLUZBůTZODISPOJ[PWBU
KFTůLPOUBLUZWůÞIJUV(PPHMFOFCPKJOâDIÞIJUFDILUFSÏ
QPEQPSVKÓTZODISPOJ[BDJLPOUBLUŞ
Hledání kontaktu
Na domovské obrazovce
1 ,MFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFLPOUBLUZ
2 ,MFQOĶUFOBLMÈWFTVVyhledáváníBůQPNPDÓ
LMÈWFTOJDF[BEFKUFKNÏOPLPOUBLUV
Přidání nového kontaktu
1 ,MFQOĶUFOBJLPOV
[BEFKUFIJÓTMPOPWÏIP
,MFQOĶUFOB
LPOUBLUVBůLMFQOĶUFOBUMBIJÓULP
NPäOPTUPřidat do kontaktůNový kontakt
2 $IDFUFMJLůOPWÏNVLPOUBLUVQœJEBUPCSÈ[FL
LMFQOĶUFOBPCMBTUPCSÈ[LŞ
;WPMUFNPäOPTUPořídit snímekOFCPVybrat
z galerie
3 ,MFQOVUÓNOBJLPOV WZCFSUFUZQLPOUBLUV
4 ,MFQOĶUFOBLBUFHPSJJLPOUBLUOÓDIÞEBKŞBů[BEFKUF
ÞEBKFLPOUBLUV
5 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUUložit
Oblíbené kontakty
üBTUPWPMBOÏLPOUBLUZNŞäFUFQœJEBUNF[JPCMÓCFOÏ
Přidání kontaktu do seznamu oblíbených
1 ,MFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFLPOUBLUZ
2 ,MFQOVUÓNOBLPOUBLU[PCSB[UFKFIPQPESPCOPTUJ
3 ,MFQOĶUFOBTZNCPMIWĶ[EJIJLZOBQSBWPPEKNÏOB
LPOUBLUV)WĶ[EJIJLBTF[BIJOF[CBSWPWBUäMVUĶ
Kontakty
Odebrání kontaktu ze seznamu oblíbených
1 ,MFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFLPOUBLUZ
2 ,MFQOĶUFOBLBSUV Bů[WPMFOÓNLPOUBLUVTJ
[PCSB[UFKFIPQPESPCOPTUJ
3 ,MFQOĶUFOBTZNCPMIWĶ[EJIJLZVNÓTUĶOÏWůSPIV
WQSBWPPEKNÏOBLPOUBLUV)WĶ[EJIJLBTF[CBSWÓÝFEĶ
BLPOUBLUCVEFPEFCSÈO[ůPCMÓCFOâDI
Vytvoření skupiny
P
POZNÁMKA: Kontakty přidělené určité
skupině se zachovají i po vymazání této
skupiny. Zůstanou v kontaktech.
5FMF
JOUV
Od
1
2
1 ,MFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFLPOUBLUZ
2 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUSkupinyBůQPUÏLMFQOĶUFOB
UMBIJÓULP
7ZCFSUFNPäOPTUNová skupina
3 ;BEFKUFOÈ[FWQSPOPWPVTLVQJOV/PWĶWZUWPœFOÏ
TLVQJOĶNŞäFUFUBLÏQœJœBEJUWZ[WÈOĶDÓUØO
4 ,MFQOVUÓNOBNPäOPTUUložitOPWPVTLVQJOVVMPäÓUF
PO
zp
od
Posílání zpráv
5FMFGPOPCTBIVKFNPäOPTUJ[QSÈW4.4Bů..4WůKFEOÏ
JOUVJUJWOÓBůTOBEOPQPVäJUFMOÏOBCÓEDF
Odeslání zprávy
1 ,MFQOĶUFOBJLPOV
OBEPNPWTLÏPCSB[PWDF
BůQPUÏLMFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFQSÈ[EOPV
[QSÈWV
2 %PQPMFKomu[BEFKUFKNÏOPLPOUBLUVOFCPIJÓTMP
LPOUBLUV#ĶIFN[BEÈWÈOÓKNÏOBLPOUBLUVTFCVEPV
[PCSB[PWBUPEQPWÓEBKÓDÓLPOUBLUZ/BWSIPWBOÏIP
QœÓKFNDFNŞäFUFWZCSBULMFQOVUÓNOBKFIPKNÏOP
.ŞäFUFQœJEBUWÓDFOFäKFEFOLPOUBLU
POZNÁMKA: Bude vám účtována textová
zpráva pro každou osobu, které zprávu
odešlete.
3 ,MFQOĶUFOBQPMFZprávaBů[BIJOĶUFQTÈU
4 Klepnutím na tlačítko
PUFWœFUFNFOV
.PäOPTUJ;WPMUFOĶLUFSPV[ůOÈTMFEVKÓDÓDINPäOPTUÓ
Rychlá zpráva, Vložit smajlík, Plánování
odesílání, Přidat předmětBůZrušit.
TIP! Můžete klepnout na ikonu
a připojit
ke zprávě soubor, který chcete sdílet.
5 ,MFQOVUÓNOBOdeslatPEFÝMFUF[QSÈWV
6 /BUÏUPPCSB[PWDFTFCVEPV[PCSB[PWBUPEQPWĶEJ1œJ
[PCSB[FOÓBPEFTÓMÈOÓEBMÝÓDIOBWB[VKÓDÓDI[QSÈWTF
[F[QSÈWWZUWPœÓLPOWFS[BDF
Posílání zpráv
E
Strukturovaná schránka
VAROVÁNÍ:
t Omezení na 160 znaků se může
v různých zemích lišit v závislosti na
použitém jazyce a způsobu kódování
zprávy SMS.
t Pokud do zprávy SMS přidáte obrázek,
videozáznam nebo zvukový soubor,
automaticky se převede na zprávu
MMS a bude příslušným způsobem
zpoplatněna.
;QSÈWZ4.4..4
QTBOÏKJOÏPTPCĶM[F[PCSB[JU
WůDISPOPMPHJDLÏNQPœBEÓBCZTUFNĶMJLůEJTQP[JDJQœFIMFE
LPOWFS[BDF
Změna nastavení zpráv
/BTUBWFOÓ[QSÈWWůUFMFGPOVKFQœFEEFGJOPWÈOPUBLBCZTUF
NPIMJ[QSÈWZPLBNäJUĶ[BIJÓUQPTÓMBU/BTUBWFOÓNŞäFUF
[NĶOJUQPEMFWBÝJDIQPUœFC
t ,MFQOĶUFOBJLPOVZprávyOBEPNPWTLÏPCSB[PWDF
BůOÈTMFEOĶOB
QPUPNLMFQOĶUFOBJLPOV
NPäOPTUNastavení
1PN
KBLP
OÈTM
1PUœ
FN
Sp
1œJQ
OBTU
+BLN
&N
Přid
t 4
E-mail
FE
1PNPDÓBQMJLBDF&NBJMNŞäFUFIJÓTUFNBJMZ[FTMVäFC
KBLPKFOBQœÓLMBE(NBJM"QMJLBDF&NBJMQPEQPSVKF
OÈTMFEVKÓDÓUZQZÞIJUŞ101*."1Bů&YDIBOHF
1PUœFCOÈOBTUBWFOÓÞIJUVWÈNTEĶMÓWÈÝQPTLZUPWBUFM
FNBJMPWâDITMVäFCOFCPTQSÈWDFTZTUÏNV
TUF
Správa e-mailového účtu
1œJQSWOÓNPUFWœFOÓBQMJLBDFE-mailTFPUFWœFQSŞWPEDF
OBTUBWFOÓNLUFSâWÈNQPNŞäFOBTUBWJUFNBJMPWâÞIJFU
+BLNJMFQSPWFEFUFQPIJÈUFIJOÓOBTUBWFOÓ[PCSB[ÓBQMJLBDF
&NBJMWBÝJQœJKBUPVQPÝUV
Přidání dalšího e-mailového účtu:
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Nastavení >
E-mailTUJTLOĶUFUMBIJÓULP
Přidat účet
Změna nastavení e-mailového účtu:
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Nastavení
E-mailTUJTLOĶUFUMBIJÓULP
Obecné nastavení
Smazání e-mailového účtu:
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Nastavení
E-mailLMFQOĶUFOBJLPOV
Odebrat účetWZCFSUF
TUJTLOĶUFUMBIJÓULP
ÞIJFULUFSâDIDFUFTNB[BUOdebratWZCFSUF
NPäOPTUAno
E-mail
Práce se složkami účtů
4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
BůWZCFSUFNPäOPTU
E-mail LMFQOĶUFOBUMBIJÓULP
Složky
6LBäEÏIPÞIJUVFYJTUVKFTMPäLB1œJKBUÏ;QSÈWZLůPEFTMÈOÓ
0EFTMBOÏB,PODFQUZ1PEMFUPIPLUFSÏGVOLDFQPEQPSVKF
WÈÝQPTLZUPWBUFMÞIJUVNŞäFUFNÓULůEJTQP[JDJEBMÝÓTMPäLZ
Napsání a odeslání e-mailu
Napsání a odeslání zprávy
1 7ůBQMJLBDJE-mailLMFQOĶUFOBJLPOV 2 ;BEFKUFBESFTV[BNâÝMFOÏIPQœÓKFNDF[QSÈWZ1œJ
[BEÈWÈOÓUFYUVTFCVEPVOBCÓ[FUPEQPWÓEBKÓDÓBESFTZ
[FTF[OBNV,POUBLUZ+FEOPUMJWÏBESFTZPEEĶMVKUF
F
TUœFEOÓLFN
3 ,MFQOĶUFOBJLPOV
DIDFUFMJQœJEBUNPäOPTU
,PQJF4LSZUÈLPQJFBůLMFQOVUÓNOBJLPOV QœJQPKUFQœÓQBEOÏTPVCPSZ
4 ;BEFKUFUFYU[QSÈWZ
5 ,MFQOĶUFOBNPäOPTU 1PLV
Se
TIP! Jakmile se ve složce Přijaté objeví nový
e-mail, budete upozorněni zvukem nebo
vibrací.
PO
zk
čis
TU
Fotoaparát
1PLVEDIDFUFPUFWœÓUBQMJLBDJ'PUPBQBSÈUTUJTLOĶUFUMBIJÓULP
UBCVMLVAplikace
Seznámení s hledáčkem
POZNÁMKA: Před pořízením snímků
zkontrolujte, zda je objektiv fotoaparátu
čistý.
Blesk o7ZCFSUF[ůNPäOPTUÓVypnutý Zapnutý Auto Přepnout fotoaparátoQœFQOFNF[J[BEOÓNBůQœFEOÓN
PCKFLUJWFNGPUPBQBSÈUV
Režim snímáníoM[F[WPMJU[ůNPäOPTUÓNormální, Panorama
SekvenceOFCP Sport
NastaveníoůLMFQOVUÓNOBUVUPJLPOVPUFWœFUFNFOVOBTUBWFOÓ
Režim videokameryoLMFQOVUÓNOBUVUPJLPOVBůKFKÓN
QPTVOVUÓNEPMŞQœFQOFUFEPSFäJNVWJEFPLBNFSZ
Tlačítko pro pořízení fotografie
GalerieůoůLMFQOVUÓN[PCSB[ÓUFOBQPTMFEZQPœÓ[FOPVGPUPHSBGJJ
6NPäŋVKF[ÓTLBUQœÓTUVQLFHBMFSJJBů[PCSB[JUGPUPHSBGJFLUFSÏ
CZMZVMPäFOZWůSFäJNVGPUPBQBSÈUV
Fotoaparát
Použití pokročilých nastavení
$IDFUFMJQPœÓEJUTOÓNFLœFLOĶUFKFEOP
[ůOÈTMFEVKÓDÓDITMPW$IFFTF4NJMF
8IJTLZ,JNDIJOFCP-(
6SIJFOÓBůœÓ[FOÓNOPäTUWÓTWĶUMBWTUVQVKÓDÓIP
EPWJEFP[È[OBNV
/BTUBWFOÓSP[MJÝFOÓGPUPHSBGJF1PLVE[WPMÓUF
WZTPLÏSP[MJÝFOÓ[WâÝÓTFBVUPNBUJDLZ
WFMJLPTUTPVCPSVUBLäFEPQBNĶUJCVEFUF
NPDJVMPäJUNÏOĶTOÓNLŞ
)PEOPUB*40VSIJVKFDJUMJWPTUTOÓNBIJF
GPUPBQBSÈUVOBTWĶUMPüÓNWZÝÝÓKFIPEOPUB
*40UÓNKFGPUPBQBSÈUDJUMJWĶKÝÓ5PKF
VäJUFIJOÏWůUNBWÝÓDIQSPTUœFEÓDILEZOFM[F
QPVäÓUCMFTL
;MFQÝFOÓLWBMJUZCBSFW[BSŞ[OâDI
TWĶUFMOâDIQPENÓOFL
,MFQOVUÓNWZCFSUFSFäJNPTUœFOÓ
1PVäJUÓVNĶMFDLâDIFGFLUŞOBTOÓNLZ
,MFQOVUÓNOBJLPOV WůIMFEÈIJLVPUFWœFUFWÝFDIOZ
QPLSPIJJMÏNPäOPTUJ/BTUBWFOÓGPUPBQBSÈUVM[F[NĶOJU
QPTPVWÈOÓNWůTF[OBNV1PWâCĶSVKFEOÏ[ůNPäOPTUÓ
LMFQOĶUFOBJLPOV
PMÓUF
UF
OPUB
FM[F
/BTUBWFOÓ[QPäEĶOÓQPTUJTLOVUÓUMBIJÓULB
TQPVÝUĶ+EFPůJEFÈMOÓGVOLDJQSPQœÓQBE
äFDIDFUFCâUOBGPUPHSBGJJ[BDIZDFOJ
5VUPGVOLDJBLUJWVKUFQPLVEDIDFUF
QPVäÓWBUTMVäCZ[BMPäFOÏOBQPMP[F
UFMFGPOV
7ZCFSUFÞMPäJÝUĶQSPVLMÈEÈOÓPCSÈ[LŞ
0UFWœFQSŞWPEDFOÈQPWĶEPVQSP
QPSP[VNĶOÓGVOLDJ
0COPWÓWÝFDIOBWâDIP[ÓOBTUBWFOÓ
GPUPBQBSÈUV
POZNÁMKA: Tato funkce je
k dispozici pouze v případě, že
je aktivní funkce GPS.
7âCĶS[WVLVTQPVÝUĶ
/BTUBWUFUMBIJÓULPIMBTJUPTUJKBLPUMBIJÓULPQSP
QPœÓ[FOÓGPUPHSBGJFOFCPQœJCMÓäFOÓ
Fotoaparát
TIP!
t Po ukončení režimu fotoaparátu se
obnoví výchozí hodnoty některých
nastavení, například vyvážení bílé, barevný
efekt, časovač nebo režim fotografování.
Před pořízením další fotografie je
zkontrolujte.
t Menu nastavení překrývá obrazovku
hledáčku, takže pokud změníte složky
barvy nebo kvalitu fotografie, uvidíte
náhled snímku se změnami za menu
Nastavení.
Rychlé pořízení fotografie
1 0UFWœFUFBQMJLBDJFotoaparátBůOBNJœUFPCKFLUJWOB
QœFENĶULUFSâDIDFUFWZGPUPHSBGPWBU
2 6QSPTUœFEPCSB[PWLZIMFEÈIJLVTFPCKFWÓQPMF
[BPTUœFOÓ+FTUMJäFDIDFUF[BPTUœJUOBLPOLSÏUOÓNÓTUP
QPLMFQFKUFOBQœÓTMVÝOPVPCMBTUOBPCSB[PWDF
3 ,EZäQPMFPTUœFOÓ[F[FMFOÈGPUPBQBSÈUKF[BPTUœFOâ
OBQœFENĶU
4 ,MFQOVUÓNOBJLPOV QPœÓEÓUFGPUPHSBGJJ
Po pořízení fotografie
$IDFUFMJ[PCSB[JUOBQPTMFEZQPœÓ[FOPVGPUPHSBGJJLMFQOĶUF
OBNJOJBUVSVTOÓNLVWůEPMOÓIJÈTUJPCSB[PWLZGPUPBQBSÈUV
TI
jej
s PO
ro
OB
ÓTUP
K
,MFQOVUÓNJIOFEQPœÓEÓUFEBMÝÓGPUPHSBGJJ
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOVNŞäFUF
GPUPHSBGJJPEFTMBUPTUBUOÓNOFCPKJTEÓMFU
QSPTUœFEOJDUWÓNTMVäFCTPDJÈMOÓDITÓUÓ
,MFQOVUÓNGPUPHSBGJJTNBäFUF
Oâ
OĶUF
UV
TIP! Pokud máte účet v síti SNS a propojíte
jej se svým telefonem, můžete sdílet fotografii
s komunitou SNS.
POZNÁMKA: Stahování zpráv MMS při
roamingu může být dále zpoplatněno.
Klepnutím na tlačítko
otevřete všechny
pokročilé možnosti.
Nastavit obrázek jakoůoLMFQOVUÓNOBUVUPNPäOPTU
QPVäJKFUFGPUPHSBGJJKBLPFotografii kontaktu, Tapetu
domovské obrazovky,Tapetu uzamčené obrazovky,
Tapetu.
PřesunoutůoLMFQOVUÓNOBUVUPNPäOPTUQœFTVOFUF
GPUPHSBGJJOBKJOÏNÓTUP
KopírovatůoOBUVUPNPäOPTULMFQOĶUFKFTUMJäFDIDFUF
WZCSBOPVGPUPHSBGJJ[LPQÓSPWBUBůVMPäJUKJEPKJOÏIPBMCB
Kopírovat do CLIPTRAYeoLMFQOVUÓNOBUVUPNPäOPTU
GPUPHSBGJJ[LPQÓSVKFUFBůVMPäÓUFEPBQMJLBDF$MJQ5SBZ
PřejmenovatůoOBUVUPNPäOPTULMFQOĶUFDIDFUFMJ
VQSBWJUOÈ[FWWZCSBOÏIPTOÓNLV
Fotoaparát
Otočit doleva/dopravaůoůTMPVäÓLůPUPIJFOÓTOÓNLVEPMFWB
OFCPEPQSBWB
Ořezo6NPäŋVKFPœÓ[OVUÓGPUPHSBGJF1PIZCFNQSTUVQP
PCSB[PWDFWZCFSUFPCMBTULUFSPVDIDFUFPœÓ[OPVU
6QSBWJU – umožňuje zobrazit a upravit fotografii.
PrezentaceoBVUPNBUJDLZQœFISBKFTOÓNLZWůBLUVÈMOÓ
TMPäDFKFEFOQPESVIÏN
Přidat umístěníoTMPVäÓLůQœJEÈOÓJOGPSNBDÓPůVNÓTUĶOÓ
Podrobnostiůo[EF[ÓTLÈUFEBMÝÓJOGPSNBDFPůTPVCPSV
V
V Galerii
Se
,MFQOĶUFOBJLPOV Galerie
t $IDFUFMJ[PCSB[JUWÓDFGPUPHSBGJÓQSPDIÈ[FKUFKFWMFWP
OFCPWQSBWP
t $IDFUFMJTOÓNFLQœJCMÓäJUOFCPPEEÈMJUEWBLSÈULMFQOĶUF
OBPCSB[PWLVOFCPOBPCSB[PWLVQPMPäUFEWBQSTUZ
BůSP[UÈIOĶUFKFPETFCFQœJCMÓäFOÓNQSTUŞLůTPCĶ
TOÓNFL[NFOÝÓUF
TI
Př
na
fu
Videokamera
Seznámení s hledáčkem
P
OĶUF
TIP!
Při nahrávání videa položte dva prsty
na obrazovku a jejich sevřením aktivujte
funkci přiblížení.
Blesk o7ZCFSUF[ůNPäOPTUÓVypnutý Zapnutý Auto Přepnout fotoaparátůoQœFQOFNF[J[BEOÓNBůQœFEOÓN
PCKFLUJWFNGPUPBQBSÈUV
Režim nahrávání oWZCFSUF[ůNPäOPTUÓNormální nebo
Živý efekt.
NastaveníoůLMFQOVUÓNOBUVUPJLPOVPUFWœFUFNFOVOBTUBWFOÓ
Režim fotoaparátuoLMFQOVUÓNOBUVUPJLPOVBůKFKÓN
QPTVOVUÓNOBIPSVQœFQOFUFEPSFäJNVGPUPBQBSÈUV
Zahájit nahrávání
GalerieůoůLMFQOVUÓNOBUVUPJLPOV[PCSB[ÓUFOBQPTMFEZ
OBISBOÏWJEFP6NPäŋVKF[ÓTLBUQœÓTUVQLFHBMFSJJBů[PCSB[JU
VMPäFOÈWJEFBWůSFäJNVWJEFB
Videokamera
Použití pokročilých nastavení
,MFQOVUÓNOBJLPOV QœJQPVäJUÓIMFEÈIJLVPUFWœFUF
WÝFDIOZQPLSPIJJMÏNPäOPTUJ
,MFQOVUÓNOBTUBWUFWFMJLPTUQPœJ[PWBOÏIP
WJEFBWůQJYFMFDI
6SIJVKFBůœÓEÓNOPäTUWÓTWĶUMBWTUVQVKÓDÓIP
EPPCKFLUJWV1PTVOVUÓNVLB[BUFMFKBTV
QPMJÝUĶTNĶSFNLůTZNCPMVvoiTOÓäÓUF
KBTWJEFB[BUÓNDPQPTVOVUÓNTNĶSFN
LůTZNCPMVviKBTWJEFB[WâÝÓUF
;MFQÝFOÓLWBMJUZCBSFW[BSŞ[OâDI
TWĶUFMOâDIQPENÓOFL
;WPMUFCBSFWOâPETUÓOLUFSâTFQPVäJKFQSP
OPWÏ[PCSB[FOÓ
5VUPGVOLDJBLUJWVKUFQPLVEDIDFUF
QPVäÓWBUTMVäCZ[BMPäFOÏOBQPMP[F
UFMFGPOV
POZNÁMKA: Tato funkce je
k dispozici pouze v případě, že
je aktivní funkce GPS.
/BTUBWUFUMBIJÓULPIMBTJUPTUJKBLPUMBIJÓULPQSP
[È[OBNOFCPQSPQœJCMÓäFOÓ
7ZCFSUFÞMPäJÝUĶQSPVLMÈEÈOÓWJEFÓ
0UFWœFQSŞWPEDFOÈQPWĶEPVQSP
QPSP[VNĶOÓGVOLDJ
0COPWÓWÝFDIOBWâDIP[ÓOBTUBWFOÓ
GPUPBQBSÈUV
Ry
1
2
3
4
5
6
QSP
Rychlé pořízení videozáznamu
1 0UFWœFUFBQMJLBDJFotoaparátBůQPTVŋUFUMBIJÓULP
2
3
4
5
6
režimu videokamery
/BPCSB[PWDFTF[PCSB[ÓIMFEÈIJFLWJEFPLBNFSZ
%SäUFUFMFGPOBů[BNĶœUFPCKFLUJWOBQœFENĶULUFSâ
DIDFUFOBISÈUOBWJEFP
,MFQOVUÓNOBJLPOV TQVTUÓUFOBISÈWÈOÓ
7ůMFWÏNIPSOÓNSPIVIMFEÈIJLVTF[PCSB[ÓIJFSWFOÈ
LPOUSPMLBTůIJBTPWBIJFNKFOäVLB[VKFEÏMLVWJEFB
/BISÈWÈOÓVLPOIJÓUFLMFQOVUÓNOBJLPOVOB
PCSB[PWDF
TIP!
o Klepnutím pořídíte snímek během
záznamu videa.
o Klepnutím pozastavíte záznam videa.
Po nahrání videa
$IDFUFMJ[PCSB[JUOBQPTMFEZQPœÓ[FOÏWJEFPLMFQOĶUF
WůIMFEÈIJLVOBNJOJBUVSVWJEFBWůEPMOÓIJÈTUJPCSB[PWLZ
,MFQOVUÓOBUVUPJLPOVWÈNVNPäOÓJIOFE
QPœÓEJUEBMÝÓWJEFP
Videokamera
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOVNŞäFUF
WJEFPPEFTMBUPTUBUOÓNOFCPKFKTEÓMFU
QSPTUœFEOJDUWÓNTMVäFCTPDJÈMOÓDITÓUÓ
,MFQOVUÓNWJEFPWZNBäFUF
POZNÁMKA: Stahování zpráv MMS při
roamingu může být dále zpoplatněno.
F
V Galerii
žim
,MFQOĶUFOBJLPOV Galerie,MFQOVUÓNOBJLPOV
QœFISÈWÈOÓWJEFBTQVTUÓUFQœFISÈWÈOÓWJEFB
+FTU
WBÝJ
SFäJN
1œJ[
BQMJL
/BTU
NPä
Úprava hlasitosti při sledování videa
$IDFUFMJCĶIFNQœFISÈWÈOÓWJEFP[È[OBNVVQSBWJUKFIP
IMBTJUPTUQPVäJKUFLMÈWFTZQSP[NĶOVIMBTJUPTUJOBMFWÏ
TUSBOĶUFMFGPOV
PO
bý
ea
P
Funkce
žim Host
+FTUMJäFQPUœFCVKFUFPDISÈOJUTWÏTPVLSPNÓOFCPPNF[JU
WBÝJNEĶUFNQœÓTUVQLůOĶLUFSâNBQMJLBDÓNNŞäFUFQPVäÓU
SFäJN)PTU
1œJ[BQŞKIJFOÓWBÝFIPUFMFGPOVPTUBUOÓNNŞäFUFPNF[JU
BQMJLBDFLUFSÏTFNBKÓ[PCSB[PWBU
/BTUBWUFSFäJN)PTUQœFEFNBůVQSBWUFKFEOPUMJWÏ
NPäOPTUJ
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
NastaveníLBSUVObecnéRežim Host
2 ,MFQOVUÓNOBWZQÓOBIJ3FäJN)PTU
[BQOFUF
UFOUPSFäJN
POZNÁMKA: Pro použití režimu Host by mělo
být předem nastaveno bezpečnostní gesto.
Funkce
Funkce Knock Code
QuickMemo
,EZäKFPCSB[PWLBWZQOVUÈNŞäFUFKJPEFNLOPVU
LMFQOVUÓNOBTQSÈWOPVQMPDIVBůTFLWFODJ
Zapnutí funkce Knock Code
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUV Aplikace
>Nastaveníkartu%JTQMFKUzamknout
obrazovkuVybrat zámek obrazovkyKnock
Code.
2 0UFWœFTFPCSB[PWLBLUFSÈWÈTQSPWFEFWâCĶSFN
TFLWFODFQSPPEFNIJFOÓPCSB[PWLZ+FOVUOÏWZUWPœJU
[ÈMPIV1*/KBLPCF[QFIJOPTUOÓPQBUœFOÓQSPQœÓQBEäF
CZTUFTFLWFODJQSPPEFNIJFOÓPCSB[PWLZ[BQPNOĶMJ
'VOLDFQuickMemoVNPäOÓWZUWÈœFUQP[OÈNLZ
BůQPœJ[PWBUTOÓNLZPCSB[PWLZ1PNPDÓGVOLDF2VJDL.FNP
NŞäFUFQPœJ[PWBUTOÓNLZPCSB[PWFLLSFTMJUOBOĶBůTEÓMFU
KFTůSPEJOPVBůQœÈUFMJ
1 4PVIJBTOâNTUJTLOVUÓNUMBIJÓUFLQSP[WâÝFOÓ
BůTOÓäFOÓIMBTJUPTUJOBKFEOVTFLVOEVWTUVQUFOB
PCSB[PWLVGVOLDF2VJDL.FNPOBPCSB[PWDF
LUFSPVDIDFUF[BDIZUJU
FNP
ÓMFU
NEBO
NEBO
%PULOĶUFTFTUBWPWÏIPœÈELVQPTVŋUFKFKTNĶSFNEPMŞ
BůLMFQOĶUFOBJLPOV Funkce
2 7ZCFSUFTJQPäBEPWBOPVNPäOPTUNFOV[ůQPMPäFLTyp
peraBarvaGumaBWZUWPœUFQP[OÈNLV
Po
Qu
1œJQ
NPä
3 7ůNFOV6QSBWJULMFQOĶUFOBJLPOV
BůVMPäUF
QP[OÈNLVTůBLUVÈMOÓPCSB[PWLPV$IDFUFMJ
WůLUFSÏNLPMJPLBNäJLVGVOLDJ2VJDL.FNPVLPOIJJU
LMJLOĶUFOBJLPOV
POZNÁMKA: Při používání funkce QuickMemo použijte špičku prstu. Nepoužívejte nehet.
Typ
Používání možností funkce
QuickMemo
1œJQPVäÓWÈOÓGVOLDF2VJDL.FNPM[FTOBEOPWZVäÓU
NPäOPTUJGVOLDF2VJDL.FOV
,MFQOVUÓNNŞäFUF[BDIPWBUBLUVÈMOÓ
2VJDL.FNPKBLPUFYUPWÏQœFLSZUÓOB
PCSB[PWDFBůQPLSBIJPWBUWůQPVäÓWÈOÓ
UFMFGPOV
7ZCFSUF[EBDIDFUFQPVäÓUPCSB[PWLV
OBQP[BEÓ
;QĶUOFCP;OPWV
0ETUSBOĶOÓWZUWPœFOÏQP[OÈNLZ
,MFQOVUÓNOBJLPOVTEÓMFKUFQP[OÈNLV
TůPTUBUOÓNJQSPTUœFEOJDUWÓNMJCPWPMOÏ
EPTUVQOÏBQMJLBDF
6MPäFOÓQP[OÈNLZTůBLUVÈMOÓPCSB[PWLPVWF
TMPäDFGalerie
Prohlížení uložení poznámky
QuickMemo
,MFQOĶUFOBNPäOPTUGalerieBůWZCFSUFBMCVN
2VJDL.FNP
7âCĶSUZQVBůCBSWZQFSB
Funkce
QSlide
/BLUFSÏLPMJPCSB[PWDFNŞäFUFWZWPMBUQP[OÈNLPWâCMPL
LBMFOEÈœBůEBMÝÓGVOLDFKBLPPLOPVWOJUœPCSB[PWLZ
,MFQOVUÓNVLPOIJÓUFGVOLDJ24MJEF
BůWSÈUÓUFTFEPSFäJNV[PCSB[FOÓOBDFMPV
PCSB[PWLV
,MFQOVUÓNVQSBWÓUFQSŞIMFEOPTU
,MFQOVUÓNVLPOIJÓUFBQMJLBDJ24MJEF
,MFQOVUÓNVQSBWÓUFWFMJLPTU
NEBO
1 4
B
[
2
P
PO
so
FMPV
1 4UJTLOĶUFTUBWPWâœÈEFLBůTUÈIOĶUFKFKEPMŞ
LMFQOĶUFOBBQMJLBDJ24MJEFOFCPQœJQPVäÓWÈOÓ
BQMJLBDFLUFSÈQPEQPSVKFGVOLDJ24MJEFLMFQOĶUFOB
JLPOV 'VOLDFCVEFOBWBÝÓPCSB[PWDFOFVTUÈMF
[PCSB[FOBKBLPNBMÏPLOP
2 .ŞäFUFWPMBUQSPDIÈ[FUXFCOFCP[WPMJUEBMÝÓ
NPäOPTUJUFMFGPOV.ŞäFUFUBLÏWZVäÓUBůLMFQOPVUOB
PCSB[PWLVQPENBMâNJPLOZQPLVEOFOÓVLB[BUFM
QSŞIMFEOPTUJOBTUBWFOâOBNBYJNVN
POZNÁMKA: Aplikace QSlide podporuje
souběžně nejvýše dvě okna.
Multimédia
Galerie
Prohlížení obrázků
1PPUFWœFOÓBQMJLBDFGalerieNŞäFUFQSPIMÓäFUBMCBTWâDI
TOÓNLŞBůWJEFÓ
4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Galerie
(BMFSJFWÈNVNPäŋVKFTQSBWPWBUBůTEÓMFUWÝFDIOZWBÝF
PCSÈ[LPWÏTPVCPSZBůWJEFPTPVCPSZ
4QVÝUĶOÓNBQMJLBDF(BMFSJF[PCSB[ÓUFEPTUVQOÏTMPäLZ
+FTUMJäFKJOÈBQMJLBDFKBLPOBQœÓLMBE&NBJMVMPäÓPCSÈ[FL
KFQSPVMPäFOÓUPIPUPPCSÈ[LVBVUPNBUJDLZWZUWPœFOB
TMPäLBQSPTUBIPWÈOÓ4UFKOĶUBLJůQPœÓ[FOÓTOÓNLV
PCSB[PWLZBVUPNBUJDLZWZUWPœÓTMPäLV4OÓNLZPCSB[PWLZ
7ZCFSUFTMPäLVLUFSPVDIDFUFPUFWœÓU
0CSÈ[LZKTPVWFTMPäDFTFœB[FOZQPEMFEBUBWZUWPœFOÓ
7âCĶSFNPCSÈ[LVKFK[PCSB[ÓUFOBDFMPVPCSB[PWLV
$IDFUFMJ[PCSB[JUQœFEDIP[ÓOFCPOÈTMFEVKÓDÓPCSÈ[FL
QSPDIÈ[FKUFTF[OBNEPMFWBOFCPEPQSBWB
POZNÁMKA:
t Některé formáty souborů nejsou
v závislosti na softwaru instalovaném na
zařízení podporovány.
t Některé soubory nemusí být přehrány
správně, v závislosti na tom, jak jsou
kódovány.
Přiblížení a oddálení
1SPQœJCMÓäFOÓPCSÈ[LVWZVäJKUFKFEFO[ůOÈTMFEVKÓDÓDI
QPTUVQŞ
t 0
P
t 1
TF
TF
Pře
6ůLB
JLPO
Úp
1œJQ
Upra
t 0CSÈ[FLQœJCMÓäÓUFEWPKJUâNLMFQOVUÓNLEFLPMJOB
[FL
PCSB[PWDF
t 1œJCMÓäFOÓEPTÈIOFUFUBLÏSP[UBäFOÓNEWPVQSTUŞPE
TFCFOBLUFSÏNLPMJNÓTUĶ$IDFUFMJPCSÈ[FLPEEÈMJU
TFWœFUFQSTUZLůTPCĶOFCPEWBLSÈULMFQOĶUFQSPOÈWSBU
LZ
Přehrávání videí
6ůLBäEÏIPWJEFPTPVCPSVKFWůOÈIMFEV[PCSB[FOBJLPOB
7ZCFSUFWJEFPLUFSÏDIDFUFTMFEPWBUBůLMFQOĶUFOB
JLPOV 4QVTUÓTFBQMJLBDF7JEFB
Úpravy fotografií
1œJQSPIMÓäFOÓGPUPHSBGJFLMFQOĶUFOBJLPOV
Upravit.
Smazání fotografií/videí
1PVäJKUFKFEFO[ůOÈTMFEVKÓDÓDIQPTUVQŞ
t 7FTMPäDFLMFQOĶUFOBJLPOV
Bů[BÝLSUOVUÓN
WZCFSUFGPUPHSBGJFIJJWJEFB1PUÏLMFQOĶUFOBNPäOPTU
Smazat
t 1œJQSPIMÓäFOÓGPUPHSBGJFLMFQOĶUFOBJLPOV
Nastavit jako tapetu
1œJQSPIMÓäFOÓGPUPHSBGJFLMFQOĶUFOBUMBIJÓULP
Nastavit obrázek jakoBůOBTUBWUFPCSÈ[FLKBLPUBQFUV
OFCPKFKQœJœBĴUFLFLPOUBLUV
Multimédia
POZNÁMKA:
t Některé formáty souborů nejsou
v závislosti na softwaru zařízení
podporovány.
t Pokud velikost souboru přesahuje
dostupnou paměť, může při otevření
souborů dojít k chybě.
Videa
7ÈÝUFMFGPOKFWZCBWFOJOUFHSPWBOâNIVEFCOÓN
QœFISÈWBIJFNKFOäVNPäŋVKFQœFISÈWBUWÝFDIOBWBÝF
PCMÓCFOÈWJEFB1œFISÈWBIJWJEFBTQVTUÓUFLMFQOVUÓNOB
JLPOV
LBSUVAplikaceVidea
Přehrávání videa
1 ,MFQOĶUFOBJLPOV
LBSUVAplikaceVidea
2 7ZCFSUFWJEFPLUFSÏDIDFUFTMFEPWBU
a
4UJTLOVUÓNQP[BTUBWÓUF
PCOPWÓUFQœFISÈWÈOÓWJEFB
,MFQOVUÓNQœFKEFUFP
ůTFLVOEWQœFE
,MFQOVUÓNQœFKEFUFP
ůTFLVOEW[BE
,MFQOVUÓNNŞäFUFPWMÈEBU
IMBTJUPTUWJEFB
,MFQOVUÓNQPVäJKFUFBQMJLBDJ
24MJEF
4UJTLOVUÓN[BNLOFUF
PEFNLOFUFPCSB[PWLVWJEFB
$IDFUFMJQœJTMFEPWÈOÓWJEFBVQSBWJUIMBTJUPTUQPVäJKUFLMÈWFTZ
QSP[WâÝFOÓBůTOÓäFOÓIMBTJUPTUJOBMFWÏTUSBOĶUFMFGPOV
4UJTLOĶUFBůQPESäUFOĶLUFSÏWJEFPWůTF[OBNV;PCSB[ÓTF
NPäOPTUJSdíletSmazatBůPodrobnosti
,MFQOVUÓN[NĶOÓUFQPNĶS
TUSBOPCSB[PWLZWJEFB
,MFQOVUÓNQPœÓEÓUFCĶIFN
QœFISÈWÈOÓWJEFBGPUPHSBGJJ
Multimédia
Hudba
7ÈÝUFMFGPOKFWZCBWFOJOUFHSPWBOâNIVEFCOÓN
QœFISÈWBIJFNKFOäWÈNVNPäŋVKFQœFISÈWBUWÝFDIOZWBÝF
PCMÓCFOÏTLMBECZ)VEFCOÓQœFISÈWBIJTQVTUÓUFTUJTLOVUÓN
UMBIJÓULB
LBSUVAplikaceHudba
Přehrání skladby
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Hudba
2 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUSkladby
3 7ZCFSUFTLMBECVLUFSPVDIDFUFQœFISÈU
/
,MFQOVUÓNQP[BTUBWÓUFPCOPWÓUF
QœFISÈWÈOÓWJEFB
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOV
QœFKEFUFOBEBMÝÓTLMBECVBMCB
TF[OBNVTLMBEFCOFCPOÈIPEOÏ
QœFISÈWÈOÓ,MFQOVUÓNOBUVUP
JLPOVBůKFKÓNQPESäFOÓNSZDIMF
QPTVOFUFWQœFE
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOV[OPWV
TQVTUÓUFBLUVÈMOÓTLMBECVOFCP
QœFTLPIJÓUFOBQœFEDIP[ÓTLMBECV
WůBMCVTF[OBNVTLMBEFC
OFCPOÈIPEOÏNQœFISÈWÈOÓ
4UJTLOVUÓNBůQPESäFOÓNUÏUP
JLPOZLMJQQœFUPIJÓUF
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOV[PCSB[ÓUF
QPTVWOÓLIMBTJUPTUJQPUÏNŞäFUF
QPTVWOÓLFNQœJ[QŞTPCJUIMBTJUPTU
QœFISÈWÈOÓ
,MFQOVUÓN[PCSB[ÓUFTF[OBN
WÝFDITLMBEFC
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOV
WZIMFEÈUFTPVCPSZOBTFSWFSV
:PV5VCF
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOVPUFWœFUF
BLUVÈMOÓTF[OBNTLMBEFC
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOVQœJEÈUF
TLMBECVLůPCMÓCFOâN
Multimédia
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOV
QœFISBKFUFBLUVÈMOÓTF[OBN
TLMBEFCWůSFäJNVOÈIPEOÏIP
QœFISÈWÈOÓTLMBECZKTPV
QœFISÈWÈOZWůOÈIPEOÏNQPœBEÓ
,MFQOVUÓNOBUVUPJLPOV
QœFQÓOÈUFNF[JSFäJNZPQBLPWÈOÓ
OBSFäJNPQBLPWÈOÓWÝFDI
TLMBEFCPQBLPWÈOÓBLUVÈMOÓ
TLMBECZOFCPCF[PQBLPWÈOÓ
$IDFUFMJ[NĶOJUIMBTJUPTUQœJQPTMFDIVIVECZQPVäJKUF
LMÈWFTZQSP[WâÝFOÓBůTOÓäFOÓIMBTJUPTUJOBMFWÏTUSBOĶ
UFMFGPOV
%MPV[FTUJTLOĶUFOĶLUFSPVTLMBECV[FTF[OBNV;PCSB[Ó
se možnosti PřehrátPřidat k seznamu skladeb
SdíletNastavit jako vyzváněníSmazatPodrobnosti
Bů)MFEBU.
Přidání hudebních souborů do
telefonu
/FKQSWFQœFOFTUFIVEFCOÓTPVCPSZEPUFMFGPOV
t 1œFOFTUFIVECVQPNPDÓGVOLDF4ZODISPOJ[BDFNÏEJÓ
.51
t 4UÈIOĶUFKJ[ůCF[ESÈUPWÏIPXFCV
t 4ZODISPOJ[VKUFUFMFGPOTůQPIJÓUBIJFN
t 1œJKNĶUFTPVCPSZQSPTUœFEOJDUWÓNQœJQPKFOÓ#MVFUPPUI
Pře
Sy
1
2
3 "
[Ó
osti
JÓ
Přenos hudby pomocí funkce
Synchronizace médií (MTP)
1 1œJQPKUFUFMFGPOLůQPIJÓUBIJJQPNPDÓLBCFMV64#
2 ;WPMUFNPäOPTUSynchronizace médií (MTP)7ÈÝ
UFMFGPOTFOBQPIJÓUBIJJ[PCSB[ÓKBLPEBMÝÓQFWOâEJTL
,MJLOĶUFOBEJTLBů[PCSB[UFKFK;LPQÓSVKUFTPVCPSZ
[ůQPIJÓUBIJFEPTMPäLZOBKFEOPUDF
3 "äCVEFQœFOPTTPVCPSŞVLPOIJFOQPTVŋUFTUBWPWâ
œÈEFLTNĶSFNEPMŞBůLMFQOĶUFOBNPäOPTUUSB
připojenoNabíjet telefon/ZOÓNŞäFUFTWÏ
[BœÓ[FOÓCF[QFIJOĶPEQPKJU
POZNÁMKA:
t Některé formáty souborů nejsou
v závislosti na softwaru zařízení
podporovány.
t Pokud velikost souboru přesahuje
dostupnou paměť, může při otevření
souborů dojít k chybě.
I
Multimédia
t Autorská práva k hudebním souborům
mohou být chráněna mezinárodními
smlouvami a národními autorskými
zákony. Z tohoto důvodu je možné, že
bude nutné získat oprávnění nebo licenci,
aby bylo možné hudbu reprodukovat
nebo kopírovat. V některých zemích
zakazují národní zákony kopírování
materiálů chráněných autorským
zákonem pro vlastní potřebu. Před
stažením nebo kopírováním souboru se
seznamte se zákony dané země, které by
se na používání takového materiálu mohly
vztahovat.
N
Rádio FM
Na
5FMFGPOKFWZCBWFOJOUFHSPWBOâNSÈEJFN'.UBLäFTJ
NŞäFUFOBMBEJUTWÏPCMÓCFOÏTUBOJDFBůQPTMPVDIBUKFOB
DFTUÈDI
1
POZNÁMKA: Abyste mohli poslouchat rádio,
je nutné mít připojená sluchátka. Sluchátka
připojte do konektoru pro sluchátka.
2
3
A
4
PO
bu
bu
m
B
Nástroje
Nastavení budíku
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
Používání kalkulačky
LBSUVAplikace
Budík/Hodiny 2 1POBTUBWFOÓIJBTVWÈTUFMFGPOVQP[PSOÓLPMJLIJBTV
[CâWÈEPTQVÝUĶOÓCVEÓLV
3 /BTUBWUFQPMPäLZOpakovatDoba trvání
odloženíVibraceTón budíku, Hlasitost budíku,
Automatický spouštěč aplikace, Zamknutí
skládačkouBPoznámka
4 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUUložit
POZNÁMKA: Pokud chcete změnit nastavení
budíku, klepněte na obrazovce se seznamem
a vyberte
budíků na klávesu Menu
možnost Nastavení.
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
2
3
4
5
LBSUVAplikace
Kalkulačka
,MFQOVUÓNOBIJÓTFMOÏLMÈWFTZ[BEÈUFIJÓTMB
6ůKFEOPEVDIâDIWâQPIJUŞLMFQOĶUFOBGVOLDJLUFSPV
DIDFUFQSPWÏTUoYOFCPŸ
BůOÈTMFEOĶ[OBL
1PUœFCVKFUFMJQSPWÏTUTMPäJUĶKÝÓWâQPIJUZLMFQOĶUFOB
JLPOV
[WPMUFNPäOPTUVědecký kalkulátor
BůWZCFSUF[ůGVOLDÓTJODPTUBOMPHBQPE
)JTUPSJJWâQPIJUŞ[PCSB[ÓUFLMFQOVUÓNOBJLPOV
BůWâCĶSFNNPäOPTUJDřívější výpočty
Nástroje
Přidání události do kalendáře
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Kalendář
2 /BPCSB[PWDFOBMF[OFUFSŞ[OÏUZQZ[PCSB[FOÓ
LBMFOEÈœF%FO5âEFO.ĶTÓD3PLBů"HFOEB
VMPäFOÏIPOPUFCPPLV%PTUVQOÏQPV[FOB,BMFOEÈœJ
UFMFGPOV
7 $IDFUFMJPQBLPWBUVQP[PSOĶOÓLBMFOEÈœFOBTUBWUF
NPäOPTUOPAKOVATQœÓQBEOĶPŘIPOMENUTÍ
8 ,MFQOVUÓNOBUložitVMPäÓUFVEÈMPTUEPLBMFOEÈœF
3 ,MFQOĶUFOBEBUVNLůOĶNVäDIDFUFQœJEBUVEÈMPTU
Záznam hlasu
BůLMFQOĶUFOBJLPOV
4 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUNázev událostiBů[BEFKUF
OÈ[FWVEÈMPTUJ
5 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUUmístěníB[BEFKUFVNÓTUĶOÓ
;LPOUSPMVKUFEBUVNBů[BEFKUFQPäBEPWBOâIJBT
[BIJÈULVBůLPODFVEÈMPTUJ
6 $IDFUFMJQœJEBULůVEÈMPTUJQP[OÈNLVLMFQOĶUF
OBNPäOPTUOdkaz na memoBůWZCFSUFPCSÈ[FL
1PNPDÓGVOLDF[È[OBNVIMBTVNŞäFUFOBISÈWBUIMBTPWÏ
QP[OÈNLZBůKJOÏ[WVLPWÏTPVCPSZ
Nahrávání zvuku nebo hlasu
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
> Záznam hlasu
2 ,MFQOVUÓNOB [BIÈKÓUFOBISÈWÈOÓ
3 ,MFQOVUÓNOBJLPOV VLPOIJÓUFOBISÈWÈOÓ
4
PO
vs
ulo
m
Sp
4QSÈ
TOBE
BůOĶ
EÈœJ
UF
WÏ
ce
4 1PLMFQOVUÓOBJLPOV
TJNŞäFUFQPTMFDIOPVU
[È[OBN
POZNÁMKA: Klepnutím na možnost
vstoupíte do svého alba. Můžete poslouchat
uložený záznam. Dostupná doba nahrávání se
může od skutečné doby nahrávání lišit.
Správce úloh
4QSÈWDFÞMPIWÈNVNPäOÓTQSBWPWBUBQMJLBDF.ŞäFUF
TOBEOP[LPOUSPMPWBUQPIJFUBLUVÈMOĶTQVÝUĶOâDIBQMJLBDÓ
BůOĶLUFSÏBQMJLBDF[BWœÓU
Úkoly
5FOUPÞLPMM[FTZODISPOJ[PWBUTůÞIJUFN.4&YDIBOHF
7ůBQMJLBDÓDI.40VUMPPLIJJTMVäCĶ.40GGJDF0VUMPPL8FC
"DDFTTNŞäFUFWZUWPœJUVQSBWJUIJJPETUSBOJUÞLPM
Synchronizace se systémem MS Exchange
1 /BEPNPWTLÏPCSB[PWDFTUJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikaceNastavení
2 ,MFQOĶUFOBLBSUVObecnéÚčty a synchronizace
Přidat účet
3 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUMicrosoft Exchange
BůWZUWPœUFFNBJMPWPVBESFTVBůIFTMP
4 /F[BQPNFŋUF[BÝLSUOPVUNPäOPTU4ZODISPOJ[PWBU
ÞLPM
Nástroje
POZNÁMKA: Funkce MS Exchange
nemusí být v závislosti na e-mailovém
serveru podporována.
Prohlížeč ThinkFree
4PGUXBSF5IJOL'SFF0GGJDFQœFETUBWVKFQSPGFTJPOÈMOÓ
œFÝFOÓQSPNPCJMOÓLBODFMÈœ6NPäŋVKFVäJWBUFMŞN
QPIPEMOĶ[PCSB[JUSŞ[OÏUZQZLBODFMÈœTLâDIEPLVNFOUŞ
OBQœÓLMBETPVCPSZBQMJLBDÓ8PSE&YDFMBů1PXFS1PJOUBůUP
LEFLPMJBůLEZLPMJQPNPDÓNPCJMOÓIP[BœÓ[FOÓ
4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Prohlížeč ThinkFree
Zobrazení souborů
.PCJMOÓVäJWBUFMÏNBKÓOZOÓNPäOPTU[PCSB[JUDFMPVœBEV
UZQŞTPVCPSŞOBQœÓLMBEEPLVNFOUZTBEZ.JDSPTPGU
0GGJDFBEPLVNFOUZWFGPSNÈUV"EPCF1%'BUPQœÓNP
WůNPCJMOÓN[BœÓ[FOÓ1œJ[PCSB[FOÓEPLVNFOUŞWůBQMJLBDJ
5IJOL'SFF7JFXFS[ŞTUÈWBKÓPCKFLUZBSP[WSäFOÓTUFKOÏKBLP
WůQŞWPEOÓNEPLVNFOUV
Google+
5BUPBQMJLBDFWÈNVNPäOÓ[ŞTUBUWFTQPKFOÓTůPTUBUOÓNJ
QSPTUœFEOJDUWÓNTMVäCZTPDJÈMOÓTÓUĶ(PPHMF
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
GoogleGoogle+.
PO
bý
a Hla
5BUP
TUSÈ
1
2
V
P
DJ
BLP
NJ
e
POZNÁMKA: Tato aplikace nemusí
být k dispozici v závislosti na regionu
a poskytovateli služeb.
POZNÁMKA: Tato aplikace nemusí
být k dispozici v závislosti na regionu
a poskytovateli služeb.
Hlasové vyhledávání
Stažené položky
5BUPBQMJLBDFVNPäŋVKFIMBTPWÏWZIMFEÈWÈOÓOBXFCPWâDI
TUSÈOLÈDI
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
GoogleHlasové vyhledávání
2 +BLNJMFTFOBPCSB[PWDFPCKFWÓ[QSÈWBMluvte
œFLOĶUFLMÓIJPWÏTMPWPOFCPGSÈ[J7ZCFSUFKFEOP
[ůOBWSIPWBOâDILMÓIJPWâDITMPWLUFSÈTFPCKFWÓ
5BUPBQMJLBDFWÈNQPTLZUOFQœFIMFEPůUPNKBLÏTPVCPSZ
CZMZTUBäFOZQSPTUœFEOJDUWÓNBQMJLBDÓ
t 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Stahování
POZNÁMKA: Tato aplikace nemusí být k dispozici
v závislosti na regionu a poskytovateli služeb.
Nástroje
LG SmartWorld
4MVäCB-(4NBSU8PSMEOBCÓ[ÓLPMFLDJW[SVÝVKÓDÓIPPCTBIV
KBLPKTPVISZBQMJLBDFUBQFUZBůWZ[WÈOĶDÓUØOZLUFSÈ
QPTLZUVKFVäJWBUFMŞNUFMFGPOŞ-(QœÓMFäJUPTUPCPIBUJUTWÏ
[ÈäJULZ[ůvNPCJMOÓIPäJWPUBi
Získání přístupu ke službě LG
SmartWorld z telefonu
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
LMFQOVUÓNOBJLPOV PUFWœFUFBQMJLBDJLG
SmartWorld
2 ,MFQOĶUFOBUMBIJÓULP1œJIMÈTJUBů[BEFKUF*%VäJWBUFMF
BůIFTMPQSPTMVäCV-(4NBSU8PSME1PLVEKTUFTF
KFÝUĶOFQœJIMÈTJMJLMFQOĶUFOBPELB[3FHJTUSPWBU
Bů[ÓTLFKUFIJMFOTUWÓWFTMVäCĶ-(4NBSU8PSME
3 4UÈIOĶUFQPäBEPWBOâPCTBI
POZNÁMKA: Jak postupovat, pokud není
?
k dispozici ikona
1 Pomocí webového prohlížeče mobilního
telefonu zpřístupněte web služby LG
SmartWorld (www.lgworld.com) a vyberte
svou zemi.
2 Stáhněte si aplikaci LG SmartWorld.
3 Spusťte a nainstalujte stažený soubor.
4 Otevřete aplikaci LG SmartWorld klepnutím
na ikonu
.
Po
Sm
t ;
4
t 7
Bů
N
P
Postup používání služby LG
SmartWorld
t ;ÞIJBTUOĶUFTFNĶTÓIJOÓDIQSPQBHBIJOÓDIBLDÓTMVäCZ-(
4NBSU8PSME
t 7Z[LPVÝFKUFUBLÏEBMÝÓVäJUFIJOÏGVOLDFPCSB[PWLB
%FUBJMPCTBIV
POZNÁMKA: Služba LG SmartWorld nemusí
být u některých operátorů a v některých
zemích dostupná.
7ZIMFEÈWÈOÓPCTBIV
4MPVäÓLůWZIMFEÈOÓPCTBIVQPEMFLBUFHPSJF
OBQœ)SZ7[EĶMÈOÓ;ÈCBWBBQPE
t 7Z[LPVÝFKUFUMBIJÓULBvMenu“QSPTOBEOÏQPVäJUÓ
BůOBMF[OĶUFSZDIMFUPDPIMFEÈUF
Nastavení oOBTUBWFOÓQSPGJMVBů[PCSB[FOÓ
PřihlásitůoOBTUBWFOÓ*%BIFTMB
Web
Internet
Používání panelu nástrojů Web
5BUPBQMJLBDFVNPäŋVKFQSPIMÓäFOÓ*OUFSOFUV1SPIMÓäFIJ
WÈNSZDIMF[QSPTUœFELVKFQFTUSâBůCPIBUâTWĶUIFS
IVECZ[QSÈWTQPSUV[ÈCBWZBůNOPIBEBMÝÓDIWĶDÓQœÓNP
WFWBÝFNNPCJMOÓNUFMFGPOVoBŘKTUFLEFLPMJBůBŘTF
[BKÓNÈUFPůDPLPMJ
,MFQOVUÓNBůQPTVOVUÓNQSTUFNOBIPSVKFKPUFWœFUF
POZNÁMKA: Při připojení k těmto službám a
stahování obsahu jsou účtovány další poplatky.
Informace o poplatcích za stahování dat
získáte od zprostředkovatele síťových služeb.
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
Internet
LBSUVAplikace
,MFQOVUÓNTFQœFTVOFUFPůKFEOVTUSÈOLV
[QĶU
,MFQOVUÓNTFQœFTVOFUFPůKFEOVTUSÈOLV
EPQœFEVOBTUSÈOLVLůOÓäKTUFTFQœJQPKJMJ
QP[EĶKJOFäLůBLUVÈMOÓTUSÈODF5PKF
PQBIJOâQPTUVQOFäWůQœÓQBEĶLMFQOVUÓ
OBNPäOPTU
LUFSÈWÈTWSÈUÓOB
QœFEDIP[ÓXFCPWPVTUSÈOLV
,MFQOVUÓNQœFKEFUFOBEPNPWTLPVTUSÈOLV
Pro
,MFQ
BůLMF
Ote
$ID
$ID
OBJ
QœÓTM
,MFQOVUÓNQœJEÈUFOPWÏPLOP
MJ
LV
,MFQOVUÓN[ÓTLÈUFQœÓTUVQLů[ÈMPäLÈN
Prohlížení webových stránek
,MFQOĶUFOBBESFTOÓœÈEFL[BEFKUFXFCPWPVBESFTV
BůLMFQOĶUFOBNPäOPTUJít
Vyhledávání na internetu pomocí
hlasu
,MFQOĶUFOBQPMFBESFTZLMFQOĶUFOBJLPOV œFLOĶUF
LMÓIJPWÏTMPWPBůQPUÏWZCFSUFKFEOP[ůOBWSIPWBOâDI
LMÓIJPWâDITMPWLUFSÈTFPCKFWÓ
POZNÁMKA: Tato funkce nemusí
být k dispozici v závislosti na regionu
a poskytovateli služeb.
Otevření stránky
Záložky
$IDFUFMJQœFKÓUOBOPWPVTUSÈOLVLMFQOĶUFOBJLPOV
$IDFUFMJQœFKÓUOBKJOPVXFCPWPVTUSÈOLVLMFQOĶUF
OBJLPOV QSPDIÈ[FOÓNOBIPSVIJJEPMŞWZIMFEFKUF
QœÓTMVÝOPVTUSÈOLVBůLMFQOVUÓNKJPUFWœFUF
$IDFUFMJQœJEBUBLUVÈMOÓTUSÈOLVEP[ÈMPäFLLMFQOĶUFOB
Přidat k záložkámOK
UMBIJÓULP
$IDFUFMJPUFWœÓUTUSÈOLVP[OBIJFOPV[ÈMPäLPVLMFQOĶUFOB
JLPOV BůWZCFSUFQœÓTMVÝOPVTUSÈOLV
Web
Historie
,MFQOVUÓNOBJLPOV HistoriePUFWœFUFXFCPWPV
TUSÈOLV[FTF[OBNVOFEÈWOPOBWÝUÓWFOâDIXFCPWâDI
TUSÈOFL$IDFUFMJIJTUPSJJWZNB[BULMFQOĶUFOBUMBIJÓULP
Smazat celou historii
Použití překryvného prohlížeče
5BUPGVOLDFWÈNVNPäOÓQœÓTUVQLůJOUFSOFUVCF[OVUOPTUJ
[BWÓSBUBLUVÈMOÓBQMJLBDJ
1œJQSPIMÓäFOÓPCTBIVKBLPKTPVOBQœÓLMBELPOUBLUZOFCP
QP[OÈNLZPCTBIVKÓDÓXFCPWÏBESFTZWZCFSUFXFCPWPV
BESFTVBůQPUÏLMFQOVUÓNOBNPäOPTU1œFLSZWOâQSPIMÓäFIJ
PUFWœFUFQœFLSZWOâQSPIMÓäFIJ4UJTLOVUÓNBůQœFUBäFOÓN
QœFTVOFUFQSPIMÓäFIJOBKJOÏNÓTUP
$IDFUFMJ[PCSB[JUQSPIMÓäFIJOBDFMPVPCSB[PWLVLMFQOĶUF
OBJLPOV $IDFUFMJQSPIMÓäFIJ[BWœÓULMFQOĶUFOBJLPOV Pro
Chrome
Ote
"QMJLBDF$ISPNFVNPäŋVKFWZIMFEÈWÈOÓJOGPSNBDÓ
BůQSPIMÓäFOÓXFCPWâDITUSÈOFL
1 4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Chrome
$ID
N
$ID
OBJL
QœÓTM
POZNÁMKA: Tato aplikace nemusí
být k dispozici v závislosti na regionu
a poskytovateli služeb.
,MFQ
OFCP
ĶUF
ce
Prohlížení webových stránek
Synchronizace s jinými zařízeními
,MFQOĶUFOBQPMFBESFTZBůQPUÏ[BEFKUFXFCPWPVBESFTV
OFCPLSJUÏSJBWZIMFEÈWÈOÓ
5BUPNPäOPTUTMPVäÓLůTZODISPOJ[BDJPUFWœFOâDILBSFU
Bů[ÈMPäFLTůBQMJLBDÓ$ISPNFOBKJOÏN[BœÓ[FOÓLEFKTUF
QœJIMÈÝFOJLFTUFKOÏNVÞIJUV(PPHMF
$IDFUFMJ[PCSB[JUPUFWœFOÏLBSUZOBKJOÏN[BœÓ[FOÓ
LMFQOĶUFOBUMBIJÓULP
Jiná zařízení
7ZCFSUFXFCPWPVTUSÈOLVLUFSPVDIDFUFPUFWœÓU
$IDFUFMJQœJEBU[ÈMPäLZTUJTLOĶUFUMBIJÓULP
Otevření stránky
$IDFUFMJQœFKÓUOBOPWPVTUSÈOLVLMFQOĶUFOBJLPOV Nová karta
$IDFUFMJQœFKÓUOBKJOPVXFCPWPVTUSÈOLVLMFQOĶUF
OBJLPOV QSPDIÈ[FOÓNOBIPSVIJJEPMŞWZIMFEFKUF
QœÓTMVÝOPVTUSÈOLVBůLMFQOVUÓNKJPUFWœFUF
Nastavení
5BUPIJÈTUQPTLZUVKFQœFIMFEQPMPäFLLUFSÏNŞäFUF[NĶOJU
QSPTUœFEOJDUWÓNNFOV4ZTUÏNPWÈOBTUBWFOÓUFMFGPOV
Chcete-li otevřít menu Nastavení:
4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
Systémová
nastavení
oOFCPo
4UJTLOĶUFUMBIJÓULP
LBSUVAplikace
Nastavení
Sítě
< Wi-Fi >
Wi-Fiůo[BQOFGVOLDJ8J'JLUFSÈBLUJWVKFQœJQPKFOÓ
LůEPTUVQOâNTÓUÓN8J'J
TIP! Získání adresy MAC
K nastavení připojení v některých bezdrátových
sítích s filtrováním adres MAC bude možná
nutné zadat do směrovače adresu MAC
vašeho telefonu.
Adresu MAC můžete zjistit v následující části
uživatelského rozhraní: stiskněte tlačítko
>
> kartu Aplikace > Nastavení
> Pokročilé
> kartu Sítě > Wi-Fi >
Wi-Fi > Adresa MAC.
< Bluetooth >
$IDFUFMJQPVäÓUQœJQPKFOÓ#MVFUPPUIWZQOĶUFOFCP
[BQOĶUFGVOLDJCF[ESÈUPWÏIPQœJQPKFOÓ#MVFUPPUI
<M
;PC
EBUP
<H
4MPV
KFO
QPT
Hlas
TDIS
Pov
TF[O
QPUœ
;ůUF
Upo
ch
< Mobilní data >
;PCSB[ÓWZVäJUÓEBUBOBTUBWFOâMJNJUQSPWZVäJUÓEBUNPCJMOÓ
EBUPWÏTÓUĶ
< Hovor >
4MPVäÓLFLPOGJHVSBDJOBTUBWFOÓUFMFGPOOÓDIIPWPSŞKBLP
KFOBQœÓLMBEQœFTNĶSPWÈOÓIPWPSŞBůEBMÝÓTQFDJÈMOÓGVOLDF
QPTLZUPWBOÏPQFSÈUPSFN
Hlasová schránka oVNPäŋVKFWZCSBUTMVäCVIMBTPWÏ
TDISÈOLZWBÝFIPPQFSÈUPSB
Povolená telefonní číslaůoTMPVäÓLů[BQOVUÓBůTFTUBWFOÓ
TF[OBNVIJÓTFMLUFSÈM[F[ůUFMFGPOVWZUPIJJU#VEFUF
QPUœFCPWBULØE1*/LUFSâWÈNQPTLZUMPQFSÈUPS
;ůUFMFGPOVM[FWPMBUQPV[FIJÓTMB[FTF[OBNVQFWOÏWPMCZ
Upozornění na příchozí hovorůoVNPäŋVKF[PCSB[FOÓ
VQP[PSOĶOÓOBQœÓDIP[ÓIPWPSQœJQPVäÓWÈOÓBQMJLBDF
Odmítnutí hovoruoVNPäŋVKFOBTUBWJUGVOLDJPENÓUOVUÓ
IPWPSV7ZCFSUFKFEOV[ůNPäOPTUÓRežim odmítnutí
hovoru OFCPůOdmítnout volání z
Odmítnout pomocí zprávyůoQPLVEDIDFUFPENÓUOPVU
IPWPSNŞäFUFQPNPDÓUÏUPGVOLDFPEFTMBUSZDIMPV[QSÈWV
5BUPGVOLDFKFVäJUFIJOÈQPLVEQPUœFCVKFUFPENÓUOPVU
IPWPSCĶIFNTDIŞ[LZ
Správce osobních údajůůoTLSZKFKNÏOPBůIJÓTMP
WPMBKÓDÓIPVůQœÓDIP[ÓIPIPWPSV
Přesměrování hovorůůoů[WPMUF[EBDIDFUFQœFTNĶSPWBU
WÝFDIOZIPWPSZOFCP[EBKFDIDFUFQœFTNĶSPWBUKFO
QPLVEKFMJOLBPCTB[FOBQPLVEIPWPSOFQœJKNFUFOFCP
QPLVEKTUFNJNPTJHOÈM
Nastavení
Automatická odpověďoOBTUBWUFEPCVQPKFKÓNä
VQMZOVUÓBVUPNBUJDLZQœJKNFQœJQPKFOÏIBOETGSFF[BœÓ[FOÓ
QœÓDIP[ÓIPWPS7ZCFSUF[ůQPMPäLZ#MPLPWBUůTFLVOEB
ůTFLVOEZBůůTFLVOE
7JCSBDFQœJTQPKFOÓ – jakmile volaná osoba přijme váš
hovor, telefon začne vibrovat.
Srozumitelnost hlasuoWZMFQÝVKFLWBMJUVIMBTV
WůIMVIJOÏNQSPTUœFEÓUBLäFVTMZÝÓUFKBTOĶKJ
Uložit neznámá číslaůoVNPäŋVKFQPIPWPSVQœJEBU
OF[OÈNÈIJÓTMBLFLPOUBLUŞN
Tlačítko Napájení ukončuje hovorůoVNPäŋVKFWZCSBU
[QŞTPCVLPOIJFOÓIPWPSV
#MPLPWÈOÓIPWPSV – zablokujte příchozí, odchozí nebo
mezinárodní hovory.
Trvání hovoruoVNPäŋVKF[PCSB[JUEPCZUSWÈOÓWÝFDI
IPWPSŞWIJFUOĶQPTMFEOÓIPIPWPSVPEDIP[ÓDIIPWPSŞ
QœJKBUâDIIPWPSŞBWÝFDIIPWPSŞ
Další nastavení hovorůůoVNPäŋVKF[NĶOJUOÈTMFEVKÓDÓ
OBTUBWFOÓ
ID volajícího:;WPMUF[EBDIDFUFVůPEDIP[ÓIPIPWPSV
[PCSB[JUWMBTUOÓIJÓTMP
%BMÝÓIPWPSOBMJODF Je-li funkce Další hovor na
lince aktivována, přístroj vás v případě, že právě
telefonujete, upozorní na další hovor (funkce
závisí na poskytovateli sítě).
< Tethering a sítě >
Wi-Fi hotspoto5FMFGPOUBLÏNŞäFUFQPVäÓUQSPNPCJMOÓ
ÝJSPLPQÈTNPWÏQœJQPKFOÓ7ZUWPœUFIPUTQPUBůTWÏQœJQPKFOÓ
TEÓMF
dato
5FUI
tele
přip
/ÈQ
k fu
3FäJ
všec
/BT
pro
a op
Výc
4.4
ÓDÓ
SV
vě
MOÓ
FOÓ
TEÓMFKUF7ÓDFJOGPSNBDÓOBMF[OFUFWůIJÈTUJ„Sdílení
datového připojení telefonu“
5FUIFSJOHQœFT#MVFUPPUI – umožní vám nastavit
telefon bez ohledu na to, zda sdílíte internetové
připojení či nikoli.
/ÈQPWĶEB – Klepnutím zobrazíte informace nápovědy
k funkcím Wi-Fi hotspot a Tethering přes Bluetooth.
3FäJN7ůMFUBEMF – když je tento režim aktivní, jsou
všechna bezdrátová připojení zakázána.
/BTUBWFOÓNPCJMOÓTÓUĶ – umožňuje nastavit možnosti
pro datové služby při roamingu, režim sítě
a operátory, názvy přístupových bodů (APN) apod.
Výchozí SMS aplikaceoůVNPäŋVKFOBTUBWJUWâDIP[Ó
4.4BQMJLBDF
VPNo[PCSB[ÓTF[OBNTÓUÓ71/7JSUVBM1SJWBUF/FUXPSL
LUFSÏKTUFEœÓWFOBLPOGJHVSPWBMJ6NPäŋVKFQœJEBUSŞ[OÏ
UZQZTÓUÓ71/
POZNÁMKA: Než budete moci používat
úložiště pověření, je třeba nastavit kód PIN
nebo heslo zámku obrazovky.
Zvuk
Zvukové profilyůoWâCĶS[ůNPäOPTUÓ;WVL1PV[FWJCSBDF
OFCP5JDIâ
ÁSPWFŋIMBTJUPTUJůoupravte nastavení hlasitosti
telefonu podle svých potřeb a prostředí.
Tichý režim – OBTUBWUFTJUJDIâSFäJN
Nyní zapnout tichý režim oGVOLDJ[BQOFUFOFCP
WZQOFUFLMFQOVUÓNOBQœFQÓOBIJ
Nastavení
Nastavení tichého režimu –GVOLDJ[BQOFUFOFCP
WZQOFUFLMFQOVUÓNOBQœFQÓOBIJ.ŞäFUFUBLÏOBTUBWJU
EOZBůIJBTZQSPBVUPNBUJDLÏ[BQOVUÓUJDIÏIPSFäJNV
Vibrace o[BÝLSUOVUÓN[BQOFUFWJCSBDFQœJ[BQOVUÏN
UJDIÏNSFäJNV
Nastavení příchozího hovoru
Blokovat příchozí hovory o [BÝLSUOVUÓN
[BCMPLVKFUFWÝFDIOZQœÓDIP[ÓIPWPSZ
Povolit opakovaná volání o [BÝLSUOVUÓNQPWPMÓUF
IPWPSPQBLPWBOâEPůNJOVU
Seznam povolených kontaktů o VSIJFUFQSPLUFSÏ
LPOUBLUZCVEPVQPWPMFOZIPWPSZ
Automatická odpověď na blokovaná volání o
OBTUBWUFKBLâN[QŞTPCFNDIDFUFBVUPNBUJDLZ
PEQPWÓEBUOB[UMVNFOÏIPWPSZ
NápovědaůoLMFQOVUÓN[PCSB[ÓUFJOGPSNBDFOÈQPWĶEZ
PůUJDIÏNSFäJNV
Vyzvánění telefonu – OBTUBWUFWZ[WÈOĶOÓQSPIPWPSZ
7Z[WÈOĶOÓNŞäFUFUBLÏQœJEBULMFQOVUÓNOBJLPOV
WůQSBWÏNIPSOÓNSPIVPCSB[PWLZ
Vibrování pro příchozí hovor – OBTUBWÓNPäOPTUJ
WJCSPWÈOÓQSPQœÓDIP[ÓIPWPSZ
Vyzváněcí tón s vibracemi – QP[BÝLSUOVUÓCVEF
UFMFGPOQœJQœÓDIP[ÓNIPWPSVLSPNĶWZ[WÈOĶDÓIPUØOV
UBLÏWJCSPWBU
Hlasová oznámení – GVOLDJNŞäFUF[BQOPVUOFCP
WZQOPVULMFQOVUÓNOBQœFQÓOBIJGVOLDFHlasová
oznámení+FMJGVOLDF[BQOVUÈ[BœÓ[FOÓBVUPNBUJDLZ
P[OBNVKFVEÈMPTUJKBLPKTPVQœÓDIP[ÓIPWPSZOFCP[QSÈWZ
Zvu
;WVL
WůQS
Ode
UØOZ
Dis
<D
/BT
Efek
obra
zálo
<U
Nas
UZQV
ĶEZ
ÈWZ
Zvuky upozorněníůoVNPäŋVKFOBTUBWJU[WVLVQP[PSOĶOÓ
;WVLUBLÏNŞäFUFQœJEBUQPLMFQÈOÓNOBJLPOV
WůQSBWÏNIPSOÓNSPIVPCSB[PWLZ
Odezva na dotyk a systémůoVNPäŋVKFOBTUBWJUPEF[WV
UØOZOFCPWJCSBDF
QœJQPVäÓWÈOÓ[BœÓ[FOÓ
Displej
< Domovská obrazovka >
/BTUBWFOÓNPäOPTUÓVyberte domovTéma, Tapeta,
Efekt obrazovky, Povolit smyčkování Domovské
obrazovky,Zobrazit pouze portrét, Výchozí
zálohování a obnovení, Nápověda.
OĶLPMJLPCSB[PWFLLUFSÏWÈTQSPWFEPVOBLSFTMFOÓN
CF[QFIJOPTUOÓIPHFTUBPEFNIJFOÓPCSB[PWLZ/BTUBWUF
možnost ŽádnéPosunutí, Poklepání, Odemknutí
pomocí obličeje Gesto PIN nebo Heslo
+FTUMJäFKTUFQPWPMJMJUZQV[BNLOVUÓQPNPDÓHFTUB[PCSB[Ó
TFQœJ[BQOVUÓUFMFGPOVOFCPBLUJWBDJPCSB[PWLZWâ[WB
LůOBIJSUOVUÓHFTUBLUFSâNPEFNLOFUFPCSB[PWLV
Efekt obrazovkyůoOBTUBWFOÓNPäOPTUÓFGFLUVPCSB[PWLZ
7ZCFSUF[ůNPäOPTUÓKapka rosyBílá díra
POZNÁMKA: Efekt obrazovky se změní
na Efekt vzoru, pokud je zámek obrazovky
nastaven na možnost Gesto.
< Uzamknout obrazovku >
Nastavení zámku obrazovkyoVNPäOÓOBTUBWFOÓ
UZQV[ÈNLVPCSB[PWLZQSP[BCF[QFIJFOÓUFMFGPOV0UFWœF
Nastavení
TapetaoVNPäŋVKFOBTUBWJUUBQFUVV[BNIJFOÏPCSB[PWLZ
7ZCFSUFKJ[FTMPäLZGalerieOFCPGalerie tapet
ZkratkyůoVNPäŋVKFNĶOJU[LSBULZOBPCSB[PWDF
V[BNIJFOÏpomocí Posunutí.
Contact info for lost phoneoQP[BÝLSUOVUÓTFOB
V[BNIJFOÏPCSB[PWDF[PCSB[ÓKNÏOPWMBTUOÓLB1P
LMFQOVUÓOBJLPOV NŞäFUFOBTUBWJUUFYULUFSâTFNÈ
[PCSB[PWBUKBLP*OGPPůWMBTUOÓLPWJ
üBTPWBIJ[ÈNLV – slouží k nastavení doby před
automatickým zamčením obrazovky po vypršení
prodlevy obrazovky.
Tlačítko napájení se okamžitě uzamkneo[BÝLSUOĶUF
QPLVEDIDFUFPLBNäJUĶ[BNLOPVUPCSB[PWLVQPTUJTLOVUÓ
UMBIJÓULB/BQÈKFOÓ;BNLOPVU5PUPOBTUBWFOÓNÈQœFEOPTU
QœFEOBTUBWFOÓNGVOLDFüBTPWBIJCF[QFIJOPTUOÓIP
V[BNIJFOÓ
< OBRAZOVKA >
JasůoTMPVäÓLůOBTUBWFOÓKBTVPCSB[PWLZ$IDFUFMJ
EPTÈIOPVUOFKWZÝÝÓIPWâLPOVCBUFSJFQPVäJKUFOFKOJäÝÓ
WZIPWVKÓDÓÞSPWFŋKBTV
Interval vypnutí obrazovkyůoTMPVäÓLůOBTUBWFOÓEPCZ
QœFEWZQOVUÓNPCSB[PWLZ
Efekt vypnutí obrazovkyůoTMPVäÓLůOBTUBWFOÓFGFLUV
WZQOVUÓPCSB[PWLZ7ZCFSUF[ůNPäOPTUÓZeslabeníČerná
díraBůRetro TV.
Automatické otočení obrazovkyůoQP[BÝLSUOVUÓTF
CVEFOB[ÈLMBEĶPSJFOUBDFUFMFGPOVOBWâÝLVOFCPOB
ÝÓœLV
BVUPNBUJDLZPUÈIJFUPCSB[PWLB
Spořič obrazovkyůoQPLMFQÈOÓNOBQœFQÓOBIJTQPœJIJF
PCSB
VNP
WůSF
7ZC
<P
Typ
QSP
Veli
[PCS
Hu
<G
Obr
GVOL
PCSB
Z
rná
B
PCSB[PWLZKFK[BQOFUFOFCPWZQOFUF.PäOPTU[BQOVUP
VNPäOÓ[PCSB[FOÓTQPœJIJFPCSB[PWLZQPLVEKFUFMFGPO
WůSFäJNVTQÈOLVWůEPLPWBDÓTUBOJDJOFCPQœJOBCÓKFOÓ
7ZCFSUF[ůmožností HodinyBůFotografie Google
< PÍSMO >
Typ písmaůoTMPVäÓLůOBTUBWFOÓUZQVQÓTNBQPVäÓWBOÏIP
QSPUFMFGPOBůNFOV
Velikost písmaůoTMPVäÓLůOBTUBWFOÓWFMJLPTUJQÓTNB
[PCSB[FOÏIPWůUFMFGPOVBůWůNFOV
Hudební soubory
< Gesta >
Obrazovka zapnutá/Vypnutoůo[BÝLSUOVUÓNBLUJWVKFUF
GVOLDJ;BQOPVUPCSB[PWLVVNPäŋVKÓDÓ[BQOVUÓBůWZQOVUÓ
PCSB[PWLZ3ZDIMâNQPLMFQÈOÓNOBTUœFEPCSB[PWLZKJ
[BQOFUF$IDFUFMJPCSB[PWLVWZQOPVUQPLMFQFKUFOB
TUBWPWâœÈEFLQSÈ[EOPVQMPDIVOBEPNPWTLÏPCSB[PWDF
OFCPOBV[BNIJFOPVPCSB[PWLV$IDFUFMJEPTÈIOPVU
OFKMFQÝÓDIWâTMFELŞQœJQPVäÓWÈOÓGVOLDF;BQOPVU
PCSB[PWLVUFMFGPOFNOFQPIZCVKUF
Ztlumit příchozí hovoryůo[BÝLSUOVUÓNVNPäOÓUF
[UMVNFOÓQœÓDIP[ÓDIIPWPSŞQœFLMPQFOÓNUFMFGPOV
Posunout nebo vypnout alarmůo[BÝLSUOVUÓNVNPäOÓUF
KFEOPEVDIÏPEMPäFOÓOFCP[BTUBWFOÓBMBSNVQœFLMPQFOÓN
UFMFGPOV
Pozastavit videoůo[BÝLSUOVUÓNVNPäOÓUFKFEOPEVDIÏ
QP[BTUBWFOÓBLUVÈMOĶQœFISÈWBOÏIPWJEFBQœFLMPQFOÓN
UFMFGPOV
NápovědaůoPUFWœFQSŞWPEDFOÈQPWĶEPVLůQPVäÓWÈOÓ
GVOLDÓHFTUWBÝFIP[BœÓ[FOÓ
Nastavení
Kalibrace pohybového snímačeůoůVNPäŋVKF[MFQÝJU
QœFTOPTUOÈLMPOVBůSZDIMPTUTOÓNBIJF
OBÝJQLV
Nápovědaůo[PCSB[ÓJOGPSNBDFPůKFEOPSVIJOÓNPWMÈEÈOÓ
<Jednoruční ovládání>
Klávesnice vytáčení – [BÝLSUOVUÓNVNPäOÓUFQœFTVO
LMÈWFTOJDFWZUÈIJFOÓOBMFWPVOFCPQSBWPVTUSBOV[BœÓ[FOÓ
,MÈWFTOJDJQœFTVOFUFOBKFEOVIJJESVIPVTUSBOVKFEOPEVÝF
LMFQOVUÓNOBÝJQLV
Klávesnice LGůo[BÝLSUOVUÓNVNPäOÓUFQœFTVOLMÈWFTOJDF
OBMFWPVIJJQSBWPVTUSBOV[BœÓ[FOÓ,MÈWFTOJDJQœFTVOFUF
OBKFEOVIJJESVIPVTUSBOVKFEOPEVÝFLMFQOVUÓNOBÝJQLV
Uzamknout obrazovkuůo[BÝLSUOVUÓNVNPäOÓUF
QœFTVOPVULMÈWFTOJDJGVOLDF6[BNLOPVUPCSB[PWLV
QPNPDÓ1*/OBMFWPVIJJQSBWPVTUSBOV[BœÓ[FOÓ,MÈWFTOJDJ
QœFTVOFUFOBKFEOVIJJESVIPVTUSBOVKFEOPEVÝFLMFQOVUÓN
< Úložiště >
INTERNÍ ÚLOŽIŠTĚůoTMPVäÓLů[PCSB[FOÓQPVäJUÓJOUFSOÓIP
ÞMPäJÝUĶ
KARTA SDůoVNPäŋVKF[LPOUSPMPWBUDFMLPWÏEPTUVQOÏ
NÓTUPOBLBSUĶ4%,MFQOĶUFOBNPäOPTUOdpojit kartu
SDIJÓNä[BKJTUÓUFCF[QFIJOÏPEFCSÈOÓLBSUZ$IDFUFMJ
PETUSBOJUWÝFDIOBEBUB[ůLBSUZ4%WZNBäUFKJ
< Baterie >
INFORMACE O BATERII
*OGPSNBDFPůOBCJUÓCBUFSJFKTPV[PCSB[FOZOBTZNCPMV
CBUFSJFTQPMFIJOĶTůQSPDFOUFN[CâWBKÓDÓIPOBCJUÓBůTUBWFN
CBUFSJF
,MFQ
CBUF
BůQP
LUFSÏ
CBUF
QPES
1SPD
zobr
řádk
ÚSP
,MFQ
[BQO
SFäJN
Zapn
OBCJ
OÓ
ÓIP
Ï
u
WFN
,MFQOVUÓNOBJLPOVCBUFSJF[PCSB[ÓUFPCSB[PWLV7ZVäJUÓ
CBUFSJFBůNŞäFUFTJQSPIMÏEOPVUÞSPWFŋWZVäJUÓCBUFSJF
BůQPESPCOPTUJPůWZVäJUÓCBUFSJF5BUPGVOLDF[PCSB[VKF
LUFSÏLPNQPOFOUZBůBQMJLBDFWZVäÓWBKÓOFKWÓDFOFSHJF
CBUFSJF,MFQOVUÓNOBKFEOV[ůQPMPäFL[PCSB[ÓUF
QPESPCOĶKÝÓJOGPSNBDF
1SPDFOUBCBUFSJFOBTUBWPWÏNœÈELV – zaškrtnutím
zobrazíte stav baterie v procentech na stavovém
řádku vedle ikony baterie.
ÚSPORNÝ REŽIM
,MFQOVUÓNOBQœFQÓOBIJGVOLDFÁTQPSOâSFäJNGVOLDF
[BQOFUFOFCPWZQOFUF,MFQOVUÓNOBGVOLDJÁTQPSOâ
SFäJN[PCSB[ÓUFOÈTMFEVKÓDÓOBTUBWFOÓ
Zapnout úsporný režimůoTMPVäÓLůOBTUBWFOÓQSPDFOUB
OBCJUÓCBUFSJFQœJOĶNäTFBVUPNBUJDLZ[BQOFGVOLDF
ÁTQPSOâSFäJN7ZCFSUF[ůNPäOPTUÓ*IOFEůCBUFSJF
ůCBUFSJFůCBUFSJFBůůCBUFSJF
Nápověda o,MFQOVUÓN[PCSB[ÓUFOÈQPWĶEVPIMFEOĶUJQŞ
QSPÞTQPSOâSFäJN
< Aplikace >
/ÈIMFEBůTQSÈWBBQMJLBDÓ
< Účty a synchronizace >
6NPäŋVKFBQMJLBDÓNTZODISPOJ[PWBUEBUBOBQP[BEÓ
CF[PIMFEVOBUP[EBWůOJDIBLUJWOĶQSBDVKFUFOFCP
OF;SVÝFOÓWâCĶSVUPIPUPOBTUBWFOÓNŞäFTOÓäJUPECĶS
OBQÈKFOÓCBUFSJFBůTOÓäÓBWÝBLOFPETUSBOÓ
QPVäÓWÈOÓEBU
< Režim host >
+FTUMJäFQPUœFCVKFUFPDISÈOJUTWÏTPVLSPNÓOFCPPNF[JU
WBÝJNEĶUFNQœÓTUVQLůOĶLUFSâNBQMJLBDÓNNŞäFUFQPVäÓU
Nastavení
UFMFGPOV
Šifrování datové karty SDůoVNPäŋVKF[ůCF[QFIJOPTUOÓDI
EŞWPEŞÝJGSPWBUEBUPWPVLBSUV4%UFMFGPOV
Nastavení zámku karty SIMůoOBTUBWFOÓ[ÈNLVLBSUZ
4*.OFCP[NĶOBLØEV1*/LBSUZ4*.
Viditelné zadávání heslaůoQœJ[BEÈWÈOÓTF[PCSB[VKF
< Umístění >
QPTMFEOÓ[OBLTLSZUÏIPIFTMB
;BQOFNÓTUOÓTMVäCVBWÈÝUFMFGPOVSIJÓWBÝJQœJCMJäOPV
4QSÈWDJ[BœÓ[FOÓ – umožňuje zobrazit nebo deaktivovat
QPMPIVQPNPDÓTZTUÏNV(14TÓUĶ8J'JBůNPCJMOÓDITÓUÓ
správce zařízení.
RežimůoOBTUBWÓSFäJNVNÓTUĶOÓOBNPäOPTUJVysoká
Neznámé zdrojeůoWâDIP[ÓOBTUBWFOÓQSPJOTUBMBDJ
přesnost, Úspora baterieBPouze senzory zařízení
BQMJLBDÓLUFSÏOFQPDIÈ[Ó[ůPCDIPEV
< Zabezpečení >
0WĶœJUBQMJLBDF – umožňuje zakázat nebo varovat před
Kódování telefonuůoVNPäŋVKF[ůCF[QFIJOPTUOÓDIEŞWPEŞ
instalací aplikací, které mohou způsobit poškození.
ÝJGSPWBUEBUBWůUFMFGPOV1œJLBäEÏN[BQOVUÓUFMFGPOV
Typ úložiště o[PCSB[ÓUZQÞMPäJÝUĶ
CVEFUFWZ[WÈOJLůWMPäFOÓLØEV1*/QSPEFLØEPWÈOÓ
SFäJN)PTU
1PLVEQŞKIJVKFUFUFMFGPOKJOâNVäJWBUFMŞNNŞäFUFPNF[JU
BQMJLBDFLUFSÏTFCVEPV[PCSB[PWBU
1œFEFNOBTUBWUFSFäJN)PTUBůVQSBWUFKFEOPUMJWÏ
NPäOPTUJ
Dův
EŞWĶ
Inst
DFSU
Vym
< Ja
/BTU
KB[ZL
OBP
TMPW
< Zá
;NĶ
;ÈMP
úče
OÓDI
Z
F
ovat
řed
ní.
Důvěryhodné přihlašovací údajeoTMPVäÓLů[PCSB[FOÓ
EŞWĶSZIPEOâDIDFSUJGJLÈUŞ$"
Instalovat z úložištěoWâCĶSJOTUBMBDF[BÝJGSPWBOâDI
DFSUJGJLÈUŞ
Vymazat úložištěoTMPVäÓLůPEFCSÈOÓWÝFDIDFSUJGJLÈUŞ
< Jazyk a vstup >
/BTUBWFOÓQPMPäLZ+B[ZLBůWTUVQQPVäJKUFLůWâCĶSV
KB[ZLBQSPUFYUWůUFMFGPOVBůLFLPOGJHVSBDJLMÈWFTOJDF
OBPCSB[PWDFWIJFUOĶTMPWLUFSÈKTUFQœJEBMJEPKFKÓIP
TMPWOÓLV
< Zálohování a restart >
;NĶŋUFOBTUBWFOÓQSPTQSÈWVTWâDIOBTUBWFOÓBůEBU
;ÈMPIPWBUNPKFEBUB – tuto možnost nastavte za
účelem zálohování svých nastavení a dat aplikací na
serveru Google.
Účet zálohyůoUVUPNPäOPTUOBTUBWUF[BÞIJFMFN
[ÈMPIPWÈOÓWBÝFIPÞIJUV
Automatické obnoveníoOBTUBWFOÓNUÏUPNPäOPTUJ
PCOPWÓUFTWÈOBTUBWFOÓBůEBUBBQMJLBDÓQœJQœFJOTUBMPWÈOÓ
BQMJLBDÓWů[BœÓ[FOÓ
4MVäCB[ÈMPIPWÈOÓ-( – zálohuje všechny informace
v zařízení a obnoví je v případě ztráty dat nebo
pořízení nového telefonu.
Obnovení továrních datoPCOPWÓOBTUBWFOÓOBWâDIP[Ó
UPWÈSOÓIPEOPUZBůWZNBäFWFÝLFSÈWBÝFEBUB1PLVE
UFMFGPOUBLUPSFTFUVKFUF[PCSB[ÓTFWâ[WBLů[BEÈOÓ
TUFKOâDIJOGPSNBDÓKBLPQœJQSWOÓNTQVÝUĶOÓTZTUÏNV
"OESPJE
Nastavení
< Datum a čas >
/BTUBWFOÓDatum a časQPVäJKUFLůOBTUBWFOÓ[QŞTPCV
KBLâNCVEPV[PCSB[FOBEBUB5BUPOBTUBWFOÓNŞäFUF
QPVäÓUUBLÏLůOBTUBWFOÓWMBTUOÓIPIJBTVBIJBTPWÏIPQÈTNB
OBNÓTUP[ÓTLÈOÓBLUVÈMOÓIJBTV[ůNPCJMOÓTÓUĶ
< Usnadnění >
/BTUBWFOÓGVOLDFUsnadněníQPVäJKUFLFLPOGJHVSBDJ
NPEVMŞQMVHJOVTOBEOĶOÓJOTUBMPWBOâDIWůUFMFGPOV
< Připojení k počítači >
Vyberte způsob připojení USBůoOBTUBWUFQPäBEPWBOâ
SFäJNNabít telefon Synchronizace médií (MTP)
Tethering LG softwareOFCPOdeslat obrázek (PTP)
Zeptat se na připojeníůoTMPVäÓLů[PCSB[FOÓEPUB[V
WůSFäJNVQœJQPKFOÓ64#QœJQœJQPKPWÈOÓLůQPIJÓUBIJJ
NápovědaůoOÈQPWĶEBQSPQœJQPKFOÓ64#
PC Suiteůo[BÝLSUOVUÓNUÏUPQPMPäLZVNPäOÓUFQPVäJUÓ
QSPHSBNV-(1$4VJUFTůQœJQPKFOÓN8J'J1BNBUVKUFäF
TÓŘ8J'JCZQSPQSPHSBN-(1$4VJUFNĶMBCâUQœJQPKFOB
QSPTUœFEOJDUWÓN8J'J
NápovědaůoOÈQPWĶEBQSP-(TPGUXBSF
< Příslušenství >
Pouzdro QuickWindowůoQPBLUJWBDJCVEPVQœJ
QPVäÓWÈOÓQPV[ESB2VJDL8JOEPXGVOLDFKBLPKFOBQœÓLMBE
IVECBQPIJBTÓOFCPůIPEJOZEPTUVQOÏWůNBMÏNOÈIMFEV
Sluchátka Plug & PopůoTMPVäÓLůOBTUBWFOÓGVOLDF
1MVHBOE1PQQSPTMVDIÈULB1œJQœJQPKFOÓTMVDIÈUFLTF
BVUP
NPä
BQMJL
<Tis
6NP
OBQœ
OBU
[BœÓ[
< In
4MPV
UFMFG
BVUPNBUJDLZ[PCSB[ÓOBCÓELBOBTUBWFOÓ,MFQOVUÓNOB
NPäOPTUUpravit nabídku nastaveníNŞäFUF[NĶOJU
BQMJLBDFLUFSÏNBKÓCâUEPTUVQOÏ
äF
OB
LMBE
EV
<Tisk>
6NPäŋVKFWZUJTLOPVUPCTBIVSIJJUâDIPCSB[PWFLKBLP
OBQœÓLMBEXFCPWÏTUSÈOLZ[PCSB[FOÏWůQSPIMÓäFIJJ$ISPNF
OBUJTLÈSOĶQœJQPKFOÏLFTUFKOÏTÓUJ8J'JKBLPWBÝF
[BœÓ[FOÓ"OESPJE
< Info o telefonu >
4MPVäÓLů[PCSB[FOÓQSÈWOÓDIJOGPSNBDÓBůJOGPSNBDÓPůTUBWV
UFMFGPOVBůWFS[JTPGUXBSV
Software do počítače (LG PC Suite)
1PIJÓUBIJPWâTPGUXBSFv-(1$4VJUFiKFQSPHSBNLUFSâWÈN
QPNŞäFQœJQPKJU[BœÓ[FOÓLůQPIJÓUBIJJQSPTUœFEOJDUWÓNLBCFMV
64#BůTÓUĶ8J'J1PQœJQPKFOÓNŞäFUFQPVäÓWBUGVOLDF
TWÏIP[BœÓ[FOÓWůQPIJÓUBIJJ
S počítačovým softwarem „LG PC Suite“ můžete...
t TQSBWPWBUBQœFISÈWBUPCTBINÏEJÓIVECVGJMNZ
PCSÈ[LZ
WFWMBTUOÓNQPIJÓUBIJJ
t 0EFTÓMBUNVMUJNFEJÈMOÓPCTBIOBTWÏ[BœÓ[FOÓ
t TZODISPOJ[PWBUEBUBSP[WSIZLPOUBLUZ[ÈMPäLZ
WF
TWÏN[BœÓ[FOÓBůQPIJÓUBIJJ
t [ÈMPIPWBUBQMJLBDFWFTWÏN[BœÓ[FOÓ
t BLUVBMJ[PWBUTPGUXBSFWFTWÏN[BœÓ[FOÓ
t QSPWÈEĶU[ÈMPIZBůPCOPWFOÓEBU[BœÓ[FOÓ
t 1œFISÈWBUPCTBINVMUJNÏEJÓWůQPIJÓUBIJJ[ůKJOÏIP[BœÓ[FOÓ
t ;ÈMPIVKUFWZUWÈœFKUFBVQSBWVKUFQP[OÈNLZWFTWÏN
[BœÓ[FOÓ
POZNÁMKA: V menu Nápověda v aplikaci
můžete zjistit, jak počítačový software „LG PC
Suite“ používat.
Instalace počítačového softwaru „LG PC Suite“
1PIJÓUBIJPWâTPGUXBSFv-(1$4VJUFiM[FTUÈIOPVU[ůXFCPWÏ
TUSÈOLZTQPMFIJOPTUJ-(
1 1œFKEĶUFOBBESFTVXXXMHDPNBůWZCFSUFQœÓTMVÝOPV
[FNJ
2 1œFKEĶUFOBQPMPäLVPodporaMOBILNÍ PODPORA
Mobilní telefony LGVyberte model
OFCP
3
Syst
PC S
t 0
t $
t 1
t (
O
C
PWÏ
OPV
ORA
QœFKEĶUFOBQPMPäLVPodporaMobil7ZCFSUF
NPEFM
3 ,MJLOĶUFOBNPäOPTUSYNCHRONIZACE
S POČÍTAČEMWůIJÈTUJPŘÍRUČKY A POLOŽKY
KE STAŽENÍBůLMJLOVUÓNOBNPäOPTUSTÁHNOUT
TUÈIOĶUFTPGUXBSFEPQPIJÓUBIJFv-(1$4VJUFi
Systémové požadavky na software do počítače „LG
PC Suite“
t 0QFSBIJOÓTZTUÏN8JOEPXT914FSWJDFQBDL
CJUPWâ8JOEPXT7JTUB8JOEPXT8JOEPXT
t $16QSPDFTPSZů()[OFCPWZÝÝÓ
t 1BNĶŘ3".ů.#OFCPWZÝÝÓ
t (SBGJDLÈLBSUBSP[MJÝFOÓYCBSWZůCJUŞ
OFCPWZÝÝÓ
t 1FWOâEJTLů.#OFCPWÓDFWPMOÏIPNÓTUBOB
QFWOÏNEJTLVWů[ÈWJTMPTUJOBPCKFNVVMPäFOâDIEBU
NŞäFCâU[BQPUœFCÓWÓDFNÓTUBOBQFWOÏNEJTLV
t 1PäBEPWBOâTPGUXBSFJOUFHSPWBOÏPWMBEBIJF-(
8JOEPXT.FEJB1MBZFSOFCPWZÝÝÓ
POZNÁMKA: Integrovaný ovladač LG USB
Integrovaný ovladač LG USB je vyžadován pro
připojení zařízení LG k počítači a nainstaluje se
automaticky při instalaci softwarové aplikace
do počítače „LG PC Suite“.
Synchronizace zařízení s počítačem
%BUBWFWBÝFN[BœÓ[FOÓBůQPIJÓUBIJJM[FTOBEOPBůQPIPEMOĶ
TZODISPOJ[PWBUQPNPDÓTPGUXBSVEPQPIJÓUBIJFv-(1$
4VJUFi4ZODISPOJ[PWBUM[FLPOUBLUZSP[WSIZJů[ÈMPäLZ
Software do počítače (LG PC Suite)
1PTUVQKFOÈTMFEVKÓDÓ
1 1œJQPKUF[BœÓ[FOÓLůQPIJÓUBIJJ7ZVäJKUFLBCFM64#OFCP
QœJQPKFOÓ8J'J
2 ;PCSB[ÓTFNPäOPTUVyberte způsob připojení USB
1PUÏWZCFSUFNPäOPTULG software
3 1PQœJQPKFOÓTQVTŘUFQSPHSBNBůWZCFSUFLBSUV
Synchronizace osobní údajů
4 ;BÝLSUOĶUFQPMÓIJLPPCTBIVQSPTZODISPOJ[BDJ
BůLMJLOĶUFOBUMBIJÓULPSynchronizace
POZNÁMKA: K synchronizaci telefonu
a počítače je třeba do počítače nainstalovat
program LG PC Suite. Informace o instalaci
programu LG PC Suite naleznete na
předchozích stránkách.
Přesunutí kontaktů ze starého telefonu do stávajícího
telefonu
1 *NQPSUVKUFLPOUBLUZKBLPTPVCPS$47[FTUBSÏIP
[BœÓ[FOÓEPQPIJÓUBIJFQPNPDÓQSPHSBNVQSP
TZODISPOJ[BDJQPIJÓUBIJF
2 /FKQSWFEPQPIJÓUBIJFOBJOTUBMVKUFQSPHSBNv-(1$
4VJUFi4QVTŘUFQSPHSBNBQœJQPKUFNPCJMOÓUFMFGPO
"OESPJELůQPIJÓUBIJJQPNPDÓLBCFMV64#
3 7ůIPSOÓIJÈTUJOBCÓELZWZCFSUFQPMPäLVTelefon
Importovat nebo exportovat kontakty
Exportovat do telefonu
4 ;PCSB[ÓTFQœFLSZWOÏPLOPQSPWâCĶSUZQVTPVCPSV
BůTPVCPSVQSPFYQPSU
5 7ůQœFLSZWOÏNPLOVLMJLOĶUFOBNPäOPTUVybrat
;PCSB[ÓTFBQMJLBDF1SŞ[LVNOÓL8JOEPXT
6
7
8
9
10,
cího
O
6 7ůBQMJLBDJ1SŞ[LVNOÓL8JOEPXTWZCFSUFTPVCPS
TůLPOUBLUZBůLMJLOĶUFOBNPäOPTUOtevřít
7 ,MJLOĶUFOBUMBIJÓULPExport
8 ;PCSB[ÓTFQœFLSZWOÏPLOPMapování políQSP
TQPKFOÓLPOUBLUŞWů[BœÓ[FOÓBEBUOPWâDILPOUBLUŞ
9 %PKEFMJLFLPOGMJLUVNF[JEBUZLPOUBLUŞWůQPIJÓUBIJJ
BWů[BœÓ[FOÓQSPWFĴUFOF[CZUOÏWPMCZB[NĶOZ
WůBQMJLBDJ-(1$4VJUF
10,MJLOĶUFna tlačítko OK
V
Aktualizace softwaru telefonu
Aktualizace softwaru telefonu
Aktualizace softwaru pro mobilní telefony LG
z internetu
%BMÝÓJOGPSNBDFPůQPVäJUÓUÏUPGVOLDFOBMF[OFUFOB
XFCPWÏTUSÈODFIUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ WZCFSUF[FNJBůKB[ZL
5BUPGVOLDFWÈNVNPäŋVKFQPIPEMOĶBLUVBMJ[PWBU
GJSNXBSFUFMFGPOVOBOPWĶKÝÓWFS[JQSPTUœFEOJDUWÓN
JOUFSOFUVBOJäCZCZMPOVUOÏOBWÝUÓWJUTUœFEJTLPTMVäFC
5BUPGVOLDFCVEFLůEJTQP[JDJQPV[FWůQœÓQBEĶäF
TQPMFIJOPTU-(WZUWPœÓOPWĶKÝÓWFS[JGJSNXBSVEPTUVQOPV
QSPWBÝF[BœÓ[FOÓ
"LUVBMJ[BDFGJSNXBSVNPCJMOÓIPUFMFGPOVWZäBEVKF
QMOPVQP[PSOPTUVäJWBUFMFQPDFMPVEPCVUSWÈOÓQSPDFTV
BLUVBMJ[BDF/FäCVEFUFQPLSBIJPWBUQSPTUVEVKUFTJ
WÝFDIOZQPLZOZBůQP[OÈNLZWůKFEOPUMJWâDILSPDÓDI
6QP[PSŋVKFNFäFPETUSBOĶOÓNEBUPWÏIPLBCFMV64#
CĶIFNBLUVBMJ[BDFNŞäFUFWÈäOĶQPÝLPEJUNPCJMOÓ
UFMFGPO
POZNÁMKA: Společnost LG si vyhrazuje
právo vytvořit aktualizace firmwaru dostupné
pouze pro vybrané modely na základě
vlastního rozhodnutí a nezaručuje dostupnost
novější verze firmwaru pro všechny modely
telefonů.
Aktu
vzd
5BUP
WůUF
QœJQ
LůEJT
OPWĶ
/FKQ
NPC
o te
soft
t
Aktualizace softwaru mobilního telefonu LG
vzduchem (OTA)
5BUPGVOLDFVNPäŋVKFQPIPEMOPVBLUVBMJ[BDJTPGUXBSV
WůUFMFGPOVOBOPWPVWFS[JW[EVDIFN05"
CF[OVUOPTUJ
QœJQPKFOÓQPNPDÓEBUPWÏIPLBCFMV64#5BUPGVOLDFCVEF
LůEJTQP[JDJQPV[FWůQœÓQBEĶäFTQPMFIJOPTU-(WZUWPœÓ
OPWĶKÝÓWFS[JGJSNXBSVEPTUVQOPVQSPWBÝF[BœÓ[FOÓ
/FKQSWFCZTUFNĶMJ[LPOUSPMPWBUWFS[JTPGUXBSVWFTWÏN
NPCJMOÓNUFMFGPOVNastaveníLBSUBObecnéInfo
o telefonuCentrum aktualizací > Aktualizace
softwaru > Zkontrolovat dostupnost aktualizace
POZNÁMKA: Během procesu aktualizace
softwaru telefonu může dojít ke ztrátě vašich
osobních dat z interní paměti telefonu,
včetně informací o vašem účtu Google
a jakýchkoli dalších účtech, dat a nastavení
systému a aplikací, jakýchkoli stažených
aplikací a licence DRM. Společnost LG vám
proto doporučuje, abyste před aktualizací
softwaru telefonu zálohovali svá osobní data.
Společnost LG nepřebírá odpovědnost za
jakoukoli ztrátu osobních dat.
POZNÁMKA: Tato funkce závisí na
poskytovateli síťových služeb, regionu a zemi.
O této uživatelské příručce
IBSEXBSV4QPMFIJOPTU-(OFPEQPWÓEÈ[BKBLÏLPMJ
QSPCMÏNZTůGVOLIJOPTUÓUBCMFUVLUFSÏW[OJLMZWůEŞTMFELV
QPVäÓWÈOÓBQMJLBDÓWZWJOVUâDIKJOâNJQPTLZUPWBUFMJOFä
EŞLMBEOĶUVUPVäJWBUFMTLPVQœÓSVIJLV5BLCVEF[BKJÝUĶOP
TQPMFIJOPTUÓ-(
CF[QFIJOÏBůTQSÈWOÏQPVäÓWÈOÓUFMFGPOV
t 4QPMFIJOPTU-(OFPEQPWÓEÈ[BKBLÏLPMJQSPCMÏNZ
t /ĶLUFSÏPCSÈ[LZBůTOÓNLZPCSB[PWLZQPVäJUÏWůUÏUP
TůGVOLIJOPTUÓBLPNQBUBCJMJUPVUBCMFUVLUFSÏW[OJLMZ
QœÓSVIJDFTFNPIPVOBWBÝFNUFMFGPOV[PCSB[PWBU
WůEŞTMFELVÞQSBWZOBTUBWFOÓSFHJTUSŞOFCPÞQSBWZ
PEMJÝOĶ
PQFSBIJOÓIPTZTUÏNV+BLâLPMJQPLVTPůQœJ[QŞTPCFOÓ
t 7ÈÝPCTBITFNŞäFMJÝJUPELPOFIJOÏIPQSPEVLUVJůPE
PQFSBIJOÓIPTZTUÏNVNŞäF[QŞTPCJUäF[BœÓ[FOÓOFCP
TPGUXBSVEPEÈWBOÏIPQPTLZUPWBUFMJTMVäFCBůPQFSÈUPSZ
BQMJLBDF[BœÓ[FOÓOFCVEPVGVOHPWBUTQSÈWOĶ
5FOUPPCTBINŞäFCâUCF[QœFEDIP[ÓIPVQP[PSOĶOÓ
t 4PGUXBSF[WVLPWÏ[È[OBNZUBQFUZPCSÈ[LZBůEBMÝÓ
[NĶOĶO/FKOPWĶKÝÓWFS[JUÏUPQœÓSVIJLZOBMF[OFUFOB
NÏEJBEPEBOÈTQPMFIJOĶTF[BœÓ[FOÓNKTPVQPTLZUPWÈOZ
XFCPWÏTUSÈODFTQPMFIJOPTUJ-(XXXMHDPN
WůSÈNDJMJDFODFLůPNF[FOÏNVQPVäJUÓ1PLVEUZUP
t "QMJLBDFWFWBÝFNUFMFGPOVBůKFKJDIGVOLDFTFNPIPV
NBUFSJÈMZWZKNFUFBůQPVäJKFUFLFLPNFSIJOÓNOFCP
MJÝJUWů[ÈWJTMPTUJOB[FNJSFHJPOVOFCPTQFDJGJLBDÓDI
KJOâNÞIJFMŞNNŞäFUFTFEPQVTUJUQPSVÝFOÓBVUPSTLÏIP
O této uživatelské příručce
t /Fä[BIJOFUFTWÏ[BœÓ[FOÓQPVäÓWBUQœFIJUĶUFTJQSPTÓN
[È
O
t 1
P
T
$
T
Q
Oc
t -
T
t 7
KT
ELV
Fä
P
ÈOZ
[ÈLPOB+BLPVäJWBUFMQœFCÓSÈUFQMOPVPEQPWĶEOPTU[B
OF[ÈLPOOÏQPVäJUÓNÏEJÓ
t 1PVäJUÓEBUPWâDITMVäFCKBLPKTPVOBQœÓLMBE[QSÈWZ
PEFTÓMÈOÓBůTUBIPWÈOÓBVUPNBUJDLÈTZODISPOJ[BDFOFCP
TMVäCZ[KJÝUĶOÓQPMPIZNŞäFCâUEÈMF[QPQMBUOĶOP
$IDFUFMJTFWZIOPVUEPEBUFIJOâNQPQMBULŞNWZCFSUF
TJEBUPWâUBSJGPEQPWÓEBKÓDÓWBÝJNQPUœFCÈN%BMÝÓ
QPESPCOPTUJ[KJTUÓUFVůTWÏIPQPTLZUPWBUFMFTMVäFC
Poznámka: Software typu open source
Pokud chcete získat odpovídající zdrojový
kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalšími
otevřenými licencemi, navštivte webovou
stránku http://opensource.lge.com/
Všechny uvedené licenční podmínky, právní
omezení a upozornění jsou k dispozici ke
stažení spolu se zdrojovým kódem.
Ochranné známky
t -(BůMPHP-(KTPVSFHJTUSPWBOÏPDISBOOÏ[OÈNLZ
TQPMFIJOPTUJ-(&MFDUSPOJDT
t 7ÝFDIOZPTUBUOÓPDISBOOÏ[OÈNLZBBVUPSTLÈQSÈWB
KTPVWMBTUOJDUWÓNQœÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLŞ
ÏIP
Příslušenství
Ř
4ůUFMFGPOFNM[FQPVäÓWBUOÈTMFEVKÓDÓQœÓTMVÝFOTUWÓ(Níže popsané položky mohou být volitelné.)
Cestovní
Stereofonní
Baterie
adaptér
náhlavní
souprava
Stručná
příručka
7ůUÏ
WZäB
Datový kabel
C
S
POZNÁMKA:
tVždy používejte originální příslušenství LG.
tJinak může dojít ke zneplatnění záruky.
tPříslušenství se v různých regionech může lišit.
Řešení problémů
7ůUÏUPLBQJUPMFKTPVVWFEFOZOĶLUFSÏQSPCMÏNZLUFSÏTFNPIPVQœJQPVäÓWÈOÓUFMFGPOVPCKFWJU/ĶLUFSÏQSPCMÏNZ
WZäBEVKÓBCZTUFTFPCSÈUJMJOBQPTLZUPWBUFMFTMVäFCBMFWĶUÝJOVQSPCMÏNŞTOBEOPWZœFÝÓUFTBNJ
Zpráva
Chyba karty
SIM
Možné příčiny
V telefonu není karta
SIM, nebo je vložena
nesprávně.
Možné způsoby řešení
Zkontrolujte, zda jste správně vložili kartu SIM.
Řešení problémů
Zpráva
Žádné síťové
připojení/ Ztráta
sítě
Možné příčiny
Možné způsoby řešení
Signál je slabý, nebo
se nacházíte mimo
oblast pokrytou sítí
operátora.
Přejděte k oknu nebo na otevřené prostranství.
Zkontrolujte mapu pokrytí síťového operátora.
Operátor použil nové
služby.
Zkontrolujte, zda není karta SIM starší než 6
až 12 měsíců. Pokud ano, nechte si kartu SIM
vyměnit na nejbližší pobočce poskytovatele
síťových služeb. Obraťte se na poskytovatele
služeb.
K
n
Zpráva
Kódy se
neshodují
Možné příčiny
K provedení změny
bezpečnostního
kódu bude nutné
potvrdit nový kód jeho
opakovaným zadáním.
Možné způsoby řešení
V případě, že kód zapomenete, obraťte se na
poskytovatele služeb.
Zadané kódy se
neshodují.
Řešení problémů
Zpráva
Nelze nastavit
žádné aplikace
Volání není
dostupné
Možné příčiny
Možné způsoby řešení
Poskytovatel služeb
funkci nepodporuje
nebo je vyžadována
registrace.
Obraťte se na poskytovatele služeb.
Chyba vytáčení
Nová síť není povolena.
Byla vložena nová karta
SIM.
Zkontrolujte nová omezení.
Byl dosažen limit
předplaceného volání.
Obraťte se na poskytovatele služeb anebo
obnovte limit pomocí kódu PIN2.
T
z
Zpráva
Telefon nelze
zapnout
Možné příčiny
Možné způsoby řešení
Klávesa Zapnout/
Vypnout byla stisknuta
příliš krátce.
Stiskněte klávesu Zapnout/Vypnout na dobu
nejméně dvou sekund.
Baterie není nabitá.
Nabijte baterii. Zkontrolujte indikátor nabíjení na
displeji.
Řešení problémů
Zpráva
Chyba nabíjení
Možné příčiny
Možné způsoby řešení
Baterie není nabitá.
Nabijte baterii.
Okolní teplota je příliš
vysoká nebo nízká.
Ujistěte se, zda se telefon nabíjí při normální
teplotě.
Problém s kontakty
Zkontrolujte nabíječku a její připojení k telefonu.
Žádné napětí
Zapojte nabíječku do jiné elektrické zásuvky.
Vadná nabíječka
Vyměňte nabíječku.
Špatná nabíječka
Používejte pouze originální příslušenství LG.
Č
p
N
n
z
a
N
s
Zpráva
Možné příčiny
Možné způsoby řešení
Číslo není
povoleno
Je zapnuta funkce
Pevná volba čísla.
Přejděte do menu Nastavení a funkci vypněte.
Nelze přijmout
nebo odeslat
zprávu SMS
a fotografie
Paměť je plná.
Smažte některé zprávy z telefonu.
Nelze otevírat
soubory
Nepodporovaný formát
souboru
Ověřte si, které formáty souborů jsou
podporovány.
Řešení problémů
Č
Zpráva
Možné příčiny
Možné způsoby řešení
Displej se při
přijímání hovoru
nezapne.
Problém se snímačem
blízkosti
Používáte-li ochrannou pásku nebo obal, ověřte, že
nepokrývá oblast okolo snímače blízkosti. Ověřte,
zda je oblast v okolí snímače blízkosti čistá.
Žádný zvuk
Režim vibrací
Zkontrolujte stav nastavení v menu zvuku
a ověřte, zda se nenacházíte v režimu vibrací
nebo v tichém režimu.
Telefon ukončil
hovor nebo
nereaguje
Dočasný problém se
softwarem
Zkuste aktualizovat software pomocí webových
stránek.
P
e
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Otázka
Odpověď
BT
Bluetooth
zařízení
Jaké funkce jsou dostupné
prostřednictvím připojení
Bluetooth?
Můžete připojit zvukové zařízení Bluetooth, jako
jsou stereofonní či monofonní sluchátka nebo
sada do auta. Pokud je server FTP připojen ke
kompatibilnímu zařízení, můžete také sdílet obsah
uložený na paměťových médiích.
Data
Kontakty
Záloha
Jak mohu zálohovat
kontakty?
Data kontaktů lze synchronizovat mezi telefonem
a službou Gmail™.
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Otázka
Odpověď
Data
Synchronizace
Je možné při využití služby
Gmail nastavit jednosměrnou
synchronizaci?
K dispozici je pouze obousměrná synchronizace.
Data
Synchronizace
Je možné synchronizovat
všechny složky e-mailu?
Složka přijatých zpráv se synchronizuje
automaticky. Ostatní složky můžete zobrazit
a volbou
klepnutím na klávesu Menu
možnosti Složky vybrat složku.
Služba
Google™
Přihlášení ke
službě Gmail
Musím se ke službě Gmail
přihlašovat pokaždé, když
chci mít přístup ke Gmailu?
Pokud jste se již jednou ke službě Gmail přihlásili,
nebude nutné přihlašovat se znovu.
P
V
Kategorie
Podkategorie
e.
i,
Otázka
Odpověď
Služba
Google™
Účet Google
Je možné filtrovat e-maily?
Ne, filtrování e-mailů telefon nepodporuje.
Funkce
telefonu
E-mail
Co se stane, když při
psaní e-mailu spustím jinou
aplikaci?
Váš e-mail se automaticky uloží jako koncept.
Funkce
telefonu
Vyzváněcí tón
Existuje omezení velikosti
souboru pro případ, že
chci jako vyzváněcí tón
použít soubor MP3?
Omezení velikosti souboru neexistuje.
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Funkce
telefonu
Čas zprávy
Funkce
telefonu
Navigace
Funkce
telefonu
Synchronizace
Otázka
Odpověď
Můj telefon nezobrazuje
čas přijetí zpráv starších
než 24 hodin. Jak to mohu
změnit?
Časy budete moci zobrazit pouze u zpráv
doručených v daný den.
Je možné nainstalovat
na telefon další navigační
aplikaci?
Nainstalovat a používat lze jakoukoli aplikaci,
která je dostupná prostřednictvím obchodu Play
Store™ a je kompatibilní s daným hardwarem.
Je možné synchronizovat
mé kontakty ze všech mých
e-mailových účtů?
Synchronizovat lze pouze kontakty ze služby
Gmail a serveru MS Exchange (podnikového
e-mailového serveru).
P
Č
Kategorie
Podkategorie
Funkce
telefonu
Čekání a pauza
Otázka
Odpověď
Pokud jste kontakt přenesli pomocí funkcí Č a P
mezi telefonní čísla, nebudete tyto funkce moci
využívat. Každé číslo budete muset uložit znovu.
Jak ukládat s využitím funkce Čekání a Pauza:
Je možné uložit kontakt
1. Na domovské obrazovce klepněte na ikonu
s funkcí Čekání a pauza mezi
Telefon .
telefonní čísla?
2. Vytočte číslo a klepněte na klávesu Menu
.
3. Klepněte na možnost Přidat 2s pauzu nebo
Přidat čekání.
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Funkce
telefonu
Zabezpečení
Funkce
telefonu
Odemknout
Vzor
Otázka
Odpověď
Jaké jsou funkce
zabezpečení telefonu?
Telefon je možné nastavit tak, aby vždy, než
jej bude možné použít, vyžadoval zadání
bezpečnostního gesta.
Jak vytvořím bezpečnostní
gesto?
1. Na domovské obrazovce klepněte na klávesu
.
Menu
2. Klepněte na možnost Systémová nastavení >
kartu Displej > Uzamknout obrazovku.
3. Klepněte na možnost Vybrat zámek obrazovky
> Gesto. Při prvním použití se zobrazí krátký
návod, jak vytvořit bezpečnostní gesto.
4. Nastavení provedete jedním zadáním gesta
a opakovaným zadáním pro potvrzení.
P
Kategorie
Podkategorie
u
>
ky
Funkce
telefonu
Odemknout
Vzor
Otázka
Jak vytvořím bezpečnostní
gesto?
Odpověď
Bezpečnostní opatření při použití
bezpečnostního gesta.
Je velice důležité, abyste si nastavené
bezpečnostní gesto zapamatovali. Pokud pětkrát
použijete nesprávné gesto, nebudete moci telefon
používat. Máte pět možností zadat bezpečnostní
gesto, kód PIN nebo heslo. Pokud jste použili
všech pět možností, můžete se o ně pokusit
znovu po 30 sekundách. (Případně, pokud jste
předem nastavili kód PIN zálohy, můžete tento
kód PIN zálohy použít k odemknutí gesta.)
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Funkce
telefonu
Odemknout
Vzor
Otázka
Co mám dělat, pokud
bezpečnostní gesto
zapomenu a nevytvořil(a)
jsem si v telefonu účet
Google?
Odpověď
Pokud jste zapomněli gesto:
Pokud jste se přihlásili k účtu Google v telefonu,
ale 5krát jste použili nesprávné gesto, klepněte
na tlačítko Zapomenuté gesto. Poté budete
vyzváni k přihlášení s účtem Google, aby se
telefon odemkl. Pokud jste účet Google v telefonu
nevytvořili nebo jej zapomněli, bude třeba provést
obnovení původního stavu.
Upozornění: Jestliže obnovíte výrobní nastavení,
budou veškeré uživatelské aplikace a data
smazány. Před obnovením výrobního nastavení
nezapomeňte zálohovat veškerá důležitá data.
P
Po
nu
st
,
Kategorie
Podkategorie
Funkce
telefonu
Paměť
Funkce
telefonu
Podpora jazyků
Otázka
Odpověď
Poznám, že je paměť plná?
Ano, obdržíte upozornění.
Je možné změnit jazyk
telefonu?
Telefon je vybaven více jazyky.
Změna jazyka:
1. Na domovské obrazovce klepněte na klávesu
Menu
a poté na možnost Systémová
nastavení.
2. Klepněte na kartu Obecné > Jazyk a vstup
> Jazyk.
3. Klepněte na požadovaný jazyk.
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Funkce
telefonu
Síť VPN
Funkce
telefonu
Interval vypnutí
obrazovky
Otázka
Odpověď
Jak nastavím síť VPN?
Konfigurace přístupu k síti VPN se v jednotlivých
společnostech liší. Pokud chcete nakonfigurovat
přístup k síti VPN z telefonu, musí vám podrobné
informace poskytnout podnikový správce sítě.
Moje obrazovka se vypíná již
po 15 sekundách. Jak mohu
změnit dobu, za kterou se
vypne její podsvícení?
1. Na domovské obrazovce klepněte na klávesu
.
Menu
2. Klepněte na možnost Systémová nastavení >
kartu Displej.
3. Klepněte na možnost Časový limit vypnutí
obrazovky.
4. Klepněte na požadovaný čas intervalu vypnutí
podsvícení.
P
W
Kategorie
Podkategorie
t
é
u
Otázka
Funkce
Pokud je k dispozici Wi-Fi
telefonu
a mobilní síť, kterou ze služeb
Wi-Fi a mobilní využije můj telefon?
síť
>
í
Funkce
telefonu
Domovská
obrazovka
Je možné odstranit aplikaci
z domovské obrazovky?
Odpověď
Při použití dat může telefon jako výchozí zvolit
připojení (pokud je připojení Wi-Fi na vašem
telefonu zapnuté). Když však telefon přepne
z jedné sítě na druhou, obdržíte upozornění.
Pokud chcete vědět, které datové připojení se
právě využívá, podívejte se, zda je v horní části
obrazovky ikona mobilní síť nebo Wi-Fi.
Ano. Jednoduše stiskněte a přidržte danou
ikonu, dokud se uprostřed horní části obrazovky
nezobrazí ikona odpadkového koše. Poté,
aniž byste zvedali prst, přetáhněte ikonu do
odpadkového koše.
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Otázka
Odpověď
Funkce
telefonu
Aplikace
1. Na domovské obrazovce klepněte na klávesu
.
Menu
Stáhl(a) jsem si aplikaci, která
2. Klepněte na možnost Systémová nastavení >
způsobuje mnoho chyb. Jak
kartu Obecné > Aplikace > STAŽENÉ.
ji odstraním?
3. Klepněte na aplikaci a poté na možnost
Odinstalovat.
Funkce
telefonu
Nabíječka
Je možné telefon nabíjet
pomocí datového kabelu
USB bez instalace
nezbytného ovladače USB?
Ano, telefon se prostřednictvím kabelu USB
nabije bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou
nainstalovány nezbytné ovladače.
P
Kategorie
Podkategorie
Otázka
u
>
Odpověď
Ano. Poté, co uložíte hudební soubor jako
vyzváněcí tón, jej můžete použít jako budík.
1. Stiskněte a přidržte skladbu v seznamu
knihovny. V menu, které se otevře, klepněte
na možnost Nastavit jako vyzvánění >
Vyzvánění telefonu nebo Vyzváněcí tón
kontaktu.
2. Na obrazovce nastavení budíku vyberte danou
skladbu jako vyzváněcí tón.
Funkce
telefonu
Budík
Mohu používat hudební
soubory v budíku?
Funkce
telefonu
Budík
Když je telefon vypnutý, bude
Ne, tato funkce není podporována.
budík slyšet, nebo se vypne?
Často kladené otázky
Kategorie
Podkategorie
Funkce
telefonu
Budík
Řešení
obnovení
Obnovení
původního
stavu (obnovení
výchozího
továrního
nastavení)
Otázka
Odpověď
Hlasitost vyzvánění mám
nastavenou na hodnotu
Vypnuto nebo Vibrace.
Uslyším budík?
Budík je naprogramován tak, aby byl slyšitelný i za
těchto podmínek.
Jak mohu provést obnovení
výchozího továrního
nastavení, pokud se nemohu
dostat do menu nastavení
telefonu?
Pokud se neobnoví původní stav telefonu,
inicializujte jej pomocí možnosti úplné obnovení
původního stavu (obnovení výrobního nastavení).
SLOVENČINA
Návod na používanie
t ;PCSB[FOJBPCSB[PWLZBJMVTUSÈDJFTBNÙäVMÓÝJŘPEUâDILUPSÏVWJEÓUFOBWBÝPN
TLVUPIJOPNUFMFGØOF
t /JFLUPSÏIJBTUJUPIUPOÈWPEVTBOFNVTJBW[ŘBIPWBŘOBWÈÝUFMFGØOWů[ÈWJTMPTUJPE
TPGUWÏSVUFMFGØOVBMFCPWÈÝIPQPTLZUPWBUFňBTMVäJFC7ÝFULZJOGPSNÈDJFWUPNUP
EPLVNFOUFNÙäVQPEMJFIBŘ[NFOÈNCF[QSFEDIÈE[BKÞDFIPVQP[PSOFOJB
t 5FOUPUFMFGØOOJFKFWIPEOâQSFPTPCZTPů[SBLPWâNQPTUJIOVUÓNQSFUPäFNÈEPUZLPWÞ
LMÈWFTOJDV
t "VUPSTLÏQSÈWBª-(&MFDUSPOJDT*OD7ÝFULZQSÈWBWZISBEFOÏ-(BMPHP-(
TÞSFHJTUSPWBOÏPCDIPEOÏ[OBIJLZTQPMPIJOPTUJ-((SPVQBKFKQSÓTMVÝOâDITQPMPIJOPTUÓ
7ÝFULZPTUBUOÏPCDIPEOÏ[OBIJLZTÞNBKFULPNQSÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLPW
t (PPHMF™(PPHMF.BQT™(NBJM™:PV5VCF™)BOHPVUT™B1MBZ4UPSF™TÞ
PDISBOOÏ[OÈNLZTQPMPIJOPTUJ(PPHMF*OD
Obsah
P
Pokyny na bezpečné a účinné používanie ...............................3
Multimédiá ..............................................................................84
Dôležité upozornenie ..............................................................16
Pomôcky .................................................................................93
Zoznámte sa so svojím telefónom .........................................24
Webové stránky ....................................................................100
Východisková obrazovka .......................................................37
Nastavenia ............................................................................104
Nastavenie konta Google........................................................49
PC softvér (LG PC Suite) .......................................................118
Pripojenie k sieťam a zariadeniam ........................................50
Aktualizácia softvéru telefónu .............................................122
Hovory .....................................................................................58
Informácie o tomto návode na použitie ...............................124
Kontakty ..................................................................................61
Príslušenstvo ........................................................................126
Správy .....................................................................................63
Riešenie problémov ..............................................................127
E-mail ......................................................................................65
Najčastejšie otázky...............................................................135
Fotoaparát...............................................................................67
Videokamera ...........................................................................73
Funkcia ...................................................................................77
1SFIJ
OÈWP
Vy
rád
505
7:4
.PC
+FO
QSF
NFE
TÞIJB
IMBE
5JFUP
BEÙ
...84
...93
.100
.104
.118
.122
.124
.126
.127
.135
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
1SFIJÓUBKUFTJOBTMFEVKÞDFQPLZOZ/FEPESäJBWBOJFUPIUP
OÈWPEVNÙäFCZŘOFCF[QFIJOÏBMFCPQSPUJ[ÈLPOOÏ
Vystavenie účinkom
rádiofrekvenčnej energie
5050;"3*"%&/*&41ĐĔ".&%;*/«30%/²4.&3/*$&0
7:45"7&/¶3«%*07Å.7-/«.
.PCJMOÏ[BSJBEFOJFKFSÈEJPWâNWZTJFMBIJPNBQSJKÓNBIJPN
+FOBWSIOVUÏBWZSPCFOÏUBLBCZOFQSFLSBIJPWBMPMJNJUZ
QSFWZTUBWFOJFSÈEJPWFKGSFLWFODJJ3'
PEQPSÞIJBOÏ
NFE[JOÈSPEOâNJTNFSOJDBNJ*$/*31
5JFUPMJNJUZTÞ
TÞIJBTŘPVLPNQMFYOâDITNFSOÓDBTUBOPWVKÞQPWPMFOÏ
IMBEJOZ3'FOFSHJFQSFPCZWBUFňTUWP
5JFUPTNFSOJDFCPMJWZUWPSFOÏOB[ÈLMBEFQSBWJEFMOâDI
BEÙLMBEOâDIIPEOPUFOÓWFEFDLâDIÝUÞEJÓWZLPOÈWBOâDI
OF[ÈWJTMâNJWFEFDLâNJPSHBOJ[ÈDJBNJ4NFSOJDFPCTBIVKÞ
EÙMFäJUÏCF[QFIJOPTUOÏMJNJUZ[BJTŘVKÞDFCF[QFIJOPTŘ
WÝFULâDIPTÙCCF[PIňBEVOBJDIWFLBMFCP[ESBWJF
&YQP[JIJOÏOPSNZQSFNPCJMOÏUFMFGØOZQPVäÓWBKÞNFSOÞ
KFEOPULVLUPSÈKF[OÈNBBLPÝQFDJGJDLâBCTPSCPWBOâ
WâLPO4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUFo4"3
-JNJU4"3
TUBOPWFOâWNFE[JOÈSPEOâDITNFSOJDJBDIKF8
LH.FSBOJB4"3TBWZLPOÈWBKÞWÝUBOEBSEOâDI
QSFWÈE[LPWâDIQPMPIÈDITP[BSJBEFOÓNLUPSÏWZTJFMB
OBNBYJNÈMOFKDFSUJGJLPWBOFKÞSPWOJWâLPOVWPWÝFULâDI
UFTUPWBOâDIGSFLWFOIJOâDIQÈTNBDI)PDJTB4"3VSIJVKF
OBOBKWZÝÝFKDFSUJGJLPWBOFKÞSPWOJWâLPOVTLVUPIJOâ
4"3[BSJBEFOJBQPIJBTQSFWÈE[LZNÙäFCZŘOJäÝÓBLP
KFNBYJNÈMOBIPEOPUB+FUP[EÙWPEVäF[BSJBEFOJF
CPMPOBWSIOVUÏOBQSFWÈE[LVOBSÙ[OZDIÞSPWOJBDI
3
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
WâLPOVBCZNPIMPWZVäÓWBŘKFEJOFWâLPOQPUSFCOâOB
EPTJBIOVUJFTJFUF7PWÝFPCFDOPTUJQMBUÓäFIJÓNTUF
CMJäÝJFL[ÈLMBEŋPWFKTUBOJDJUâNNFOÝÓKFWâTUVQOâWâLPO
[BSJBEFOJB
1SFEUâNBLPKFNPäOÏQPOÞLOVŘNPEFMUFMFGØOVOB
QSFEBKWFSFKOPTUJNVTÓCZŘWZIMÈTFOÈ[IPEBTFVSØQTLPV
TNFSOJDPVPSÈEJPWâDIBUFMFLPNVOJLBIJOâDILPODPWâDI
[BSJBEFOJBDI7UFKUPTNFSOJDJTBVWÈE[BBLPKFEOB[
OBKEÙMFäJUFKÝÓDIQPäJBEBWJFLPDISBOBCF[QFIJOPTUJB
[ESBWJBQPVäÓWBUFňBBBLFKLPňWFLJOFKPTPCZ
/BKWZÝÝJBIPEOPUB4"3QSJUFTUPWBOÓUPIUP[BSJBEFOJBOB
QPVäJUJFQSJVDIVKF8LH
5PUP[BSJBEFOJFTQŇŋBTNFSOJDFQSFWZTUBWFOJF3'
QSJQPVäÓWBOÓWOPSNÈMOFKQPMPIFQSJVDIVBMFCPQSJ
VNJFTUOFOÓOBKNFOFKDNPEUFMB"LQPVäÓWBUF
QSFOPTOâPCBMLMJQOBPQBTPLBMFCPESäJBLOBPCTMVIV
UFMFGØOVVNJFTUOFOÏIPOBUFMFUJFUPOFTNÞPCTBIPWBŘ
LPWBNBMJCZVNPäŋPWBŘVNJFTUOFOJFWâSPCLVOBKNFOFK
DNPEUFMB/BUPBCZ[BSJBEFOJFNPIMP[BCF[QFIJJŘ
QSFOPTEÈUPWâDITÞCPSPWBMFCPTQSÈWNVTÓNBŘLWBMJUOÏ
QSJQPKFOJFLTJFUJ7OJFLUPSâDIQSÓQBEPDITBNÙäFTUBŘ
äFQSFOPTEÈUPWâDITÞCPSPWBMFCPTQSÈWCVEFQP[ESäBOâ
BäLâNUBLÏUPQSJQPKFOJFOFCVEFEPTUVQOÏ;BJTUJUFBCZ
CPMJWZÝÝJFVWFEFOÏQPLZOZOBEPESäJBWBOJFW[EJBMFOPTUJ
[BSJBEFOJBTQMOFOÏBäLâNOFCVEFQSFOPTVLPOIJFOâ
/BKWZÝÝJBIPEOPUB4"3QSJUFTUPWBOÓUPIUP[BSJBEFOJBOB
QPVäJUJFQSJUFMFKF8LH
-JNJU4"3QSFNPCJMOÏ[BSJBEFOJBQPVäÓWBOÏWFSFKOPTŘPV
KFXBUUPWOBLJMPHSBN8LH
IJPKFQSJFNFSOÈ
IPEOPUBOBEFTBŘHSBNPWUFMFTOÏIPULBOJWB4NFSOJDF
[BIő
QPTL
BLÏL
)PE
QPäJ
Inf
5PUP
TQŇŋ
WMOÈ
'$$
*OEV
5JFUP
QSJF
0LSF
V
Ř
OFK
JŘ
OÏ
Ř
BOâ
CZ
TUJ
OB
TŘPV
F
[BIőŋBKÞEÙMFäJUÏCF[QFIJOPTUOÏMJNJUZBCZUBLWFSFKOPTUJ
QPTLZUMJEPEBUPIJOÞPDISBOVBBCZ[PEQPWFEBMJ[B
BLÏLPňWFLPEDIâMLZWNFSBOJBDI
)PEOPUZ4"3TBNÙäVMÓÝJŘW[ÈWJTMPTUJPEOÈSPEOâDI
QPäJBEBWJFLOBQPEÈWBOJFTQSÈWBPEQÈTNBTJFUF
Informácie FCC o SAR
5PUPNPCJMOÏ[BSJBEFOJFKFTLPOÝUSVPWBOÏUBLBCZUJFä
TQŇŋBMPQPäJBEBWLZUâLBKÞDFTBWZTUBWFOJBSÈEJPWâN
WMOÈNTUBOPWFOÏ'FEFSÈMOPVLPNVOJLBIJOPVLPNJTJPV
'$$
W64"BLBOBETLâN.JOJTUFSTUWPNQSJFNZTMV
*OEVTUSZ$BOBEB
5JFUPQPäJBEBWLZTUBOPWJMJMJNJU4"3OB8LHQSJIJPN
QSJFNFSTBWZQPIJÓUBWBMOBHSBNULBOJWB
0LSFNUPIPCPMPUPUP[BSJBEFOJFUFTUPWBOÏOBCFäOÏ
QPVäÓWBOJFQSJOPTFOÓOBUFMFTP[BEOPVIJBTŘPVUFMFGØOV
WPW[EJBMFOPTUJDNQBMDB
PEUFMBQPVäÓWBUFňB
/BTQMOFOJFQPäJBEBWJFL'$$UâLBKÞDJDITBWZTUBWFOJB3'
NVTÓCZŘNJOJNÈMOBW[EJBMFOPTŘNFE[JUFMPNQPVäÓWBUFňB
B[BEOPVIJBTŘPVUFMFGØOVDNQBMDB
* Upozornenia a výstrahy FCC
Upozornenie!
5PUP[BSJBEFOJFWZIPWVKFIJBTUJ1SBWJEJFM'$$+FIP
QSFWÈE[LBQPEMJFIBOBTMFEVKÞDJNEWPNQPENJFOLBN
5PUP[BSJBEFOJFOFTNJFTQÙTPCJŘÝLPEMJWÏSVÝFOJFB
NVTÓQSJKBŘBLÏLPňWFLSVÝFOJFWSÈUBOFSVÝFOJBLUPSÏ
NÙäFTQÙTPCJŘOFäFMBOÞQSFWÈE[LV
Upozornenie!
;NFOZBMFCPÞQSBWZLUPSÏLPOLSÏUOFOFTDIWÈMJMWâSPCDB
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
NÙäVNBŘ[BOÈTMFEPL[SVÝFOJFPQSÈWOFOJBQPVäÓWBUFňB
PCTMVIPWBŘ[BSJBEFOJF
Starostlivosť o telefón a jeho údržba
VAROVANIE
Používajte iba batérie, nabíjačky
a príslušenstvo schválené pre tento konkrétny
model telefónu. Používanie iných typov môže
zrušiť oprávnenie na používanie alebo záruku,
ktoré sú platné pre telefón, a môže byť
nebezpečné.
t /FSP[PCFSBKUFQSÓTUSPK"LKFQPUSFCOÈPQSBWB[WFSUFKV
LWBMJGJLPWBOÏNVTFSWJTOÏNVUFDIOJLPWJ
t 0QSBWZWSÈNDJ[ÈSVLZNÙäVQPEňBVWÈäFOJB
t 1
TQPMPIJOPTUJ-([BIőŋBŘOÈISBEOÏEJFMZBMFCPEPTLZ
LUPSÏTÞOPWÏBMFCPSFQBTPWBOÏQPEQPENJFOLPVäF
TQŇŋBKÞSPWOBLÞGVOLDJVBLPWZNJFŋBOÏEJFMZ
t 6ESäJBWBKUFUFMFGØOWPWÊIJÝFKW[EJBMFOPTUJPE
FMFLUSJDLâDI[BSJBEFOÓBLPUFMFWÓ[PSZSÈEJÈBMFCP
PTPCOÏQPIJÓUBIJF
t /FOFDIÈWBKUFUFMFGØOWCMÓ[LPTUJ[ESPKPWUFQMBBLP
SBEJÈUPSZBMFCPTQPSÈLZ
t ;BCSÈŋUFQÈEVUFMFGØOVOB[FN
t /FWZTUBWVKUFQSÓTUSPKNFDIBOJDLâNWJCSÈDJÈNBOJ
OÈSB[PN
t 7QSJFTUPSPDILEFUPVSIJVKÞPTPCJUOÏQSFEQJTZUFMFGØO
WZQOJUF5FMFGØOOFQPVäÓWBKUFOBQSWOFNPDOJDJBDILEF
CZNPIPMPWQMZWOJŘDJUMJWÏ[ESBWPUOÓDLFQSÓTUSPKF
SV
B
t 5F
TB
t /
UL
C
t 5F
[B
t 5F
t /
t /
DF
N
t 1PIJBTOBCÓKBOJBOFNBOJQVMVKUFTUFMFGØOPNWMILâNJ
Z
äF
ØO
LEF
SVLBNJ.PIMPCZEÙKTŘLÞSB[VFMFLUSJDLâNQSÞEPN
BMFCPWÈäOFNVQPÝLPEFOJVUFMFGØOV
t 5FMFGØOOFOBCÓKBKUFCMÓ[LPIPSňBWâDINBUFSJÈMPWQSFUPäF
TBQPIJBTOBCÓKBOJB[BISJFWBIJÓNW[OJLÈSJ[JLPQPäJBSV
t /BIJJTUFOJFQPWSDIV[BSJBEFOJBQPVäÓWBKUFTVDIÞ
ULBOJOVOFQPVäÓWBKUFSP[QÞÝŘBEMÈBLPOBQSÓLMBE
CFO[ÏOSJFEJEMPBMFCPBMLPIPM
t 5FMFGØOOFOBCÓKBKUFQPLJBňTBOBDIÈE[BOBUFYUJMOPN
[BSJBEFOÓCZUV
t 5FMFGØOOBCÓKBKUFWEPCSFWFUSBOFKNJFTUOPTUJ
t /FWZTUBWVKUFQSÓTUSPKOBENFSOÏNVEZNVBOJQSBDIV
t /FOFDIÈWBKUFUFMFGØOWCMÓ[LPTUJLSFEJUOâDILBSJFUBMFCP
DFTUPWOâDIMÓTULPWMFCPNÙäFQÙTPCJŘOBJOGPSNÈDJFOB
NBHOFUJDLâDIQÈTPDI
t /FEPUâLBKUFTBEJTQMFKBPTUSâNJQSFENFUNJQSFUPäF
NÙäFEÙKTŘLQPÝLPEFOJVUFMFGØOV
t /FWZTUBWVKUFUFMFGØOOBENFSOFKWMILPTUJ
t 1SÓTMVÝFOTUWPOBQSTMÞDIBEMÈQPVäÓWBKUFPQBUSOF
/FEPUâLBKUFTBBOUÏOZBLUPOJFKFOFWZIOVUOÏ
t 5FMFGØOBOJQSÓTMVÝFOTUWPOFQPVäÓWBKUFOBNJFTUBDIT
WZTPLPVWMILPTŘPVBLPCB[ÏOZTLMFOÓLZTPMÈSJÈBMFCP
USPQJDLÏQSPTUSFEJF5FMFGØOCZTBNPIPMQPÝLPEJŘB
[ÈSVLBCZQSFTUBMBQMBUJŘ
t /FQPVäÓWBKUFOFEPUâLBKUFTBBOJTBOFQPLÞÝBKUF
PETUSÈOJŘBMFCPPQSBWJŘSP[CJUÏWZÝUSCFOÏBMFCP
QSBTLOVUÏTLMP;ÈSVLBTBOFW[ŘBIVKFOBQPÝLPEFOJF
TLMBEJTQMFKBWJOPVISVCÏIPBMFCPOFWIPEOÏIP
QPVäÓWBOJB
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
t 7ÈÝUFMFGØOKFFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJFLUPSÏQPIJBT
CFäOFKQSFWÈE[LZWZUWÈSBUFQMP1SÓMJÝEMIPUSWBKÞDJ
QSJBNZLPOUBLUTQPLPäLPVCF[QSJNFSBOÏIPWFUSBOJB
NÙäFTQÙTPCJŘNJFSOVCPMFTŘBMFCPQPQÈMFOJF1SFUP
CVĴUFPQBUSOÓQSJ[BPCDIÈE[BOÓTUFMFGØOPNQPIJBTB
CF[QSPTUSFEOFQPQPVäJUÓ
Efektívna prevádzka telefónu
Elektronické zariadenia a zdravotnícke pomôcky
7ÝFULZNPCJMOÏUFMFGØOZNÙäVCZŘOÈDIZMOÏOBSVÝFOJF
IJPNÙäFNBŘWQMZWOBJDIWâLPO
t .PCJMOâUFMFGØOOFQPVäÓWBKUFWCMÓ[LPTUJMFLÈSTLZDI
QSÓTUSPKPWCF[UPIPBCZTUFTJWZäJBEBMJQPWPMFOJF
1PSBĴUFTBTMFLÈSPNIJJQPVäÓWBOJFUFMFGØOVOFNÙäF
OBSVÝJŘIJJOOPTŘWBÝFK[ESBWPUOÓDLFKQPNÙDLZ
t .PCJMOÏUFMFGØOZNÙäVSVÝJŘBKOJFLUPSÏOBIJÞWBDJF
BQBSÈUZ
t 3VÝFOJFNFOÝJFIPSP[TBIVNÙäFPWQMZWŋPWBŘ57
QSJKÓNBIJFSÈEJÈQPIJÓUBIJFBUĴ
t 3VÝFOJFNFOÝJFIPSP[TBIVNÙäFPWQMZWŋPWBŘ57
QSJKÓNBIJFSÈEJÈQPIJÓUBIJFBUĴ5FMFGØOQPVäÓWBKUFW
QSPTUSFEÓTUFQMPUPVWSP[QÊUӏ$Bä$7ZTUBWFOJF
UFMFGØOVFYUSÏNOFOÓ[LZNBMFCPWZTPLâNUFQMPUÈN
NÙäFNBŘ[BOÈTMFEPLQPSVDIVQPÝLPEFOJFEPLPODB
BKWâCVDI
Kardiostimulátory
7âSPCDPWJBLBSEJPTUJNVMÈUPSPWPEQPSÞIJBKÞEPESäJBWBŘ
NJOJNÈMOVW[EJBMFOPTŘDNNFE[JNPCJMOâNUFMFGØOPN
BLBSEJPTUJNVMÈUPSPNBCZOFEPÝMPLQSÓQBEOÏNV
SVÝF
UFMFG
BUF
þBMÝ
QSÓTU
PÝFU
Ne
7ZQO
OFN
TUBSP
SVÝF
Be
1SFÝ
UFMFG
OJF
ODB
OPN
SVÝFOJVLBSEJPTUJNVMÈUPSB1SFUPKFWIPEOÏQPVäÓWBŘQSJ
UFMFGPOPWBOÓVDIPOBPQBIJOFKTUSBOFPELBSEJPTUJNVMÈUPSB
BUFMFGØOOFOPTJŘWOÈQSTOPNWSFDLV
þBMÝJFJOGPSNÈDJFUâLBKÞDFTBQPVäJUJBCF[ESÙUPWÏIP
QSÓTUSPKBTLBSEJPTUJNVMÈUPSPN[ÓTLBUFPETWPKIP
PÝFUSVKÞDFIPMFLÈSB
t /FQPVäÓWBKUFQSJÝPGÏSPWBOÓUFMFGØOLUPSâTBESäÓWSVLF
Nemocnice
t 7ZTPLPGSFLWFOIJOÈFOFSHJBNÙäFPWQMZWOJŘOJFLUPSÏ
7ZQOJUFCF[ESÙUPWÏ[BSJBEFOJBLFĴWÈTPUPQPäJBEBKÞW
OFNPDOJDJOBLMJOJLFBMFCPWJOPN[BSJBEFOÓ[ESBWPUOFK
TUBSPTUMJWPTUJ5JFUPQPäJBEBWLZNBKÞ[BCSÈOJŘQSÓQBEOÏNV
SVÝFOJVDJUMJWÏIP[ESBWPUOÓDLFIPWZCBWFOJB
Bezpečnosť na ceste
1SFÝUVEVKUFTJ[ÈLPOZBQSBWJEMÈPQPVäÓWBOÓNPCJMOâDI
UFMFGØOPWWLSBKJOFLEFÝPGÏSVKFUF
t 7FOVKUFÝPGÏSPWBOJVQMOÞQP[PSOPTŘ
t "LKFUPNPäOÏQPVäÓWBKUFTÞQSBWVOBUFMFGPOPWBOJF
CF[QPNPDJSÞLIBOETGSFF
t 0QVTUJUFWP[PWLVB[BQBSLVKUFBLQPUSFCVKFUFWPMBŘ
BMFCPQSJKBŘIPWPSBLUPWZäBEVKÞKB[EOÏQPENJFOLZ
FMFLUSPOJDLÏTZTUÏNZWNPUPSPWPNWP[JEMFBLP
OBQSÓLMBETUFSFPTÞQSBWVIJJCF[QFIJOPTUOâTZTUÏN
t ,FĴKFWP[JEMPWZCBWFOÏBJSCBHPNOFPCNFE[VKUF
IPOBJOÝUBMPWBOâNBOJQSFOPTOâNCF[ESÙUPWâN
[BSJBEFOÓN.PIMPCZEÙKTŘL[MZIBOJVBJSCBHVBMFCP
WÈäOFNVQPSBOFOJVWEÙTMFELVKFIPOFTQSÈWOFK
GVOLDJF
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
t "LQPIJÞWBUFIVECVLFĴTUFWPOLVOF[BCVEOJUFNBŘ
IMBTJUPTŘOBTUBWFOÞOB[PEQPWFEBKÞDVÞSPWFŋUBLBCZ
TUFWFEFMJPPLPMJUâDI[WVLPDI+FUPEÙMFäJUÏOBKNÊW
PLPMÓDFTUOâDILPNVOJLÈDJÓ
Ochrana pred poškodením sluchu
"CZTUF[BCSÈOJMJQPÝLPEFOJVTMVDIV
OFQPIJÞWBKUFEMIPEPCPIVECVQSJWZTPLFK
IMBTJUPTUJ
"LTUFEMIÝJFWZTUBWFOÓIMBTJUâN[WVLPNNÙäFUP
QPÝLPEJŘWÈÝTMVDI1SFUPWÈNPEQPSÞIJBNFBCZTUFTWPK
UFMFGØOOF[BQÓOBMJBOJOFWZQÓOBMJWCMÓ[LPTUJTWPKJDIVÝÓ
0EQPSÞIJBNFWÈNUJFäBCZTUFIMBTJUPTŘIVECZBIPWPSPW
OBTUBWJMJOBSP[VNOÞÞSPWFŋ
t ,FĴQPVäÓWBUFTMÞDIBEMÈBOFQPIJVKFUFňVEÓPLPMPWÈT
SP[QSÈWBŘTBQSÓQBEOFBLPTPCBTFEJBDBWFEňBWÈT
QPIJVKFIJPQPIJÞWBUF[OÓäUFIMBTJUPTŘ
POZNÁMKA: Nadmerná hlasitosť a akustický
tlak zo slúchadiel a slúchadlových súprav
môžu spôsobiť stratu sluchu.
SP[C
LâN
QPTL
Vý
/FQ
%PE
QSBW
Sklenené časti
Pro
/JFLUPSÏIJBTUJWÈÝIPNPCJMOÏIPUFMFGØOVTÞWZSPCFOÏ
[PTLMB5JFUPTLMFOFOÏIJBTUJTBNÙäVSP[CJŘBLEÙKEFL
QÈEVWÈÝIPNPCJMOÏIPUFMFGØOVOBUWSEâQPWSDIBMFCP
BLKFUFMFGØOWZTUBWFOâTJMOÏNVOÈSB[V"LTBTLMFOFOÈ
IJBTŘSP[CJKFOFEPUâLBKUFTBKFKBOJTBOFQPLÞÝBKUF
t /
t /
D
t /
B
B
ÈT
ý
SP[CJUÞIJBTŘPETUSÈOJŘ.PCJMOâUFMFGØOOFQPVäÓWBKUFBä
LâNQPÝLPEFOÞTLMFOFOÞIJBTŘOFWZNFOÓBVUPSJ[PWBOâ
QPTLZUPWBUFňTFSWJTOâDITMVäJFC
Výbušné prostredie
/FQPVäÓWBKUFUFMFGØOOBNJFTUBDILEFTBPEQBňVKÞOÈMPäF
%PESäJBWBKUF[ÈLB[ZBQPTUVQVKUFQPEňBQSFEQJTPWBMFCP
QSBWJEJFM
Prostredie s rizikom výbuchu
t /FQPVäÓWBKUFWÈÝUFMFGØOOBIJFSQBDÓDITUBOJDJBDI
L
t /FQPVäÓWBKUFUFMFGØOWCMÓ[LPTUJTLMBEPWQBMJWBBMFCP
È
t /FQSFWÈäBKUFBOFTLMBEVKUFIPSňBWÏQMZOZLWBQBMJOZ
DIFNJDLâDIMÈUPL
BMFCPWâCVÝOÏNBUFSJÈMZWSPWOBLPNQSJFTUPSFWP[JEMB
BLPNPCJMOâUFMFGØOBMFCPKFIPQSÓTMVÝFOTUWP
V lietadle
#F[ESÙUPWÏ[BSJBEFOJBNÙäVTQÙTPCJŘSVÝFOJF[BSJBEFOÓ
WMJFUBEMF
t 1SFEWTUVQPNEPBLÏIPLPňWFLMJFUBEMBNPCJMOâUFMFGØO
WZQOJUF
t #F[QPWPMFOJBQPTÈELZIPOB[FNJOFQPVäÓWBKUF
Deti
5FMFGØOPELMBEBKUFOBCF[QFIJOÏNJFTUPNJNPEPTBIV
NBMâDIEFUÓ0CTBIVKFNBMÏIJBTUJLUPSÏCZQSJPEEFMFOÓ
NPIMJTQÙTPCJŘVEVTFOJF
Tiesňové volania
5JFTŋPWÏWPMBOJBOFNVTJBCZŘEPTUVQOÏWPWÝFULâDI
NPCJMOâDITJFŘBDI1SFUPCZTUFQSJUJFTŋPWâDIWPMBOJBDI
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
OFNBMJCZŘOJLEZ[ÈWJTMÓMFOPEWÈÝIPNPCJMOÏIPUFMFGØOV
*OGPSNVKUFTBVTWPKIPNJFTUOFIPQPTLZUPWBUFňBTMVäJFC
Informácie o batérii a údržba
t 1SFEOBCÓKBOÓNOJFKFQPUSFCOÏCBUÏSJVÞQMOFWZCJŘ/B
SP[EJFMPEJOâDICBUÏSJPWâDITZTUÏNPWOFNÈCBUÏSJB
QSJCBMFOÈLQSÓTUSPKVäJBEOZQBNÊŘPWâFGFLULUPSâCZ
NPIPM[OÓäJŘKFKWâLPO
t 1PVäÓWBKUFMFOCBUÏSJFBOBCÓKBIJLZ[OBIJLZ-(/BCÓKBIJLZ
-(TÞOBWSIOVUÏUBLBCZNBYJNBMJ[PWBMJäJWPUOPTŘ
CBUÏSJF
t /FSP[PCFSBKUFBOFTLSBUVKUFCBUÏSJF
t 6ESäJBWBKUFLPWPWÏLPOUBLUZCBUÏSJFIJJTUÏ
t 7ZNFŋUFCBUÏSJVBLVäOFQPTLZUVKFQSJKBUFňOâWâLPO
ÇJWPUOPTŘCBUÏSJFNÙäFCZŘBäOJFLPňLPTUPWJFL
OBCÓKBDÓDIDZLMPW
t "LTUFCBUÏSJVEMIÝÓIJBTOFQPVäÓWBMJOBCJUFKVBCZTUF
NBYJNBMJ[PWBMJKFKQPVäJUFňOPTŘ
t /FWZTUBWVKUFOBCÓKBIJLVCBUÏSJÓQSJBNFNVTMOFIJOÏNV
äJBSFOJVBOJKVOFQPVäÓWBKUFWQSPTUSFEÓTWZTPLPV
WMILPTŘPVOBQSWLÞQFňOJ
t #BUÏSJVOFOFDIÈWBKUFOBIPSÞDJDIBOJTUVEFOâDI
NJFTUBDIQSFUPäFCZTBUâNNPIPM[IPSÝJŘKFKWâLPO
t 7QSÓQBEFWâNFOZCBUÏSJF[BOFTQSÈWOZUZQISP[Ó
OFCF[QFIJFOTUWPWâCVDIV
t 1PVäJUÏCBUÏSJFMJLWJEVKUFQPEňBQPLZOPWWâSPCDV"L
KFUPNPäOÏSFDZLMVKUFJDI/FMJLWJEVKUFJDITQPMVT
EPNPWâNPEQBEPN
t "LKFQPUSFCOÈWâNFOBCBUÏSJF[BOFTUFKVEP
O
Wâ
t 1
[
TQ
t 4
LP
Q
t ;
äJ
[V
TUF
V
O
L
OBKCMJäÝJFIPBVUPSJ[PWBOÏIPTFSWJTVBMFCPLQSFEBKDPWJ
WâSPCLPWTQPMPIJOPTUJ-(&MFDUSPOJDT
t 1PÞQMOPNOBCJUÓUFMFGØOVWäEZPEQPKUFOBCÓKBIJLV
[FMFLUSJDLFK[ÈTVWLZBCZTUFUBLQSFEJÝMJ[CZUPIJOFK
TQPUSFCFFOFSHJFOBCÓKBIJLPV
t 4LVUPIJOÈäJWPUOPTŘCBUÏSJFCVEF[ÈWJTJFŘPE
LPOGJHVSÈDJFTJFUFOBTUBWFOÓWâSPCLVTQÙTPCV
QPVäÓWBOJBCBUÏSJFBPLPMJUâDIQPENJFOPL
t ;BCF[QFIJUFBCZTBEPLPOUBLUVTCBUÏSJPVOFEPTUBMJ
äJBEOFQSFENFUZTPTUSPVISBOPVBLPOBQS[WJFSBDJF
[VCZBMFCPOFDIUZ.PIMPCZUPTQÙTPCJŘQPäJBS
VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto spoločnosť LG Electronics
vyhlasuje, že zariadenie LG-D373EU spĺňa
základné požiadavky a iné relevantné
ustanovenia smernice 1999/5/EC. Kópiu
Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke
http://www.lg.com/global/declaration
Kontaktná kancelária pre súlad tohto
zariadenia s predpismi:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Pokyny na bezpečné a účinné používanie
1SÈDBOBWâWPKJUPIUPUFMFGØOVLUPSÞNPUJWPWBMBTOBIB
P[MFQÝFOJFKFIPGVOLDJÓPWMÈEBUFňOPTUJBQPVäJUFňOPTUJ
NPIMBTQÙTPCJŘSP[EJFMZNFE[JTQÙTPCPNKFIPPWMÈEBOJB
BQPLZONJQSFVäÓWBUFňBVWFEFOâNJWUFKUPQSÓSVIJLF5JFUP
QSÓQBEOÏSP[EJFMZTQÙTPCFOÏ[NFOBNJTPGUWÏSVLUPSÏ
NPIMJCZŘWZLPOBOÏBKOBQSJBOJFWÈÝIPPQFSÈUPSBWÈN
PDIPUOFWZTWFUMÓOÈÝQSFEBKDBIJJTFSWJTOÏTUSFEJTLP
5JFUPQSÓQBEOÏSP[EJFMZTQÙTPCFOÏWâWPKPWâNJ[NFOBNJ
TPGUWÏSVNPCJMOÏIPUFMFGØOVLUPSÏWZLPOBMWâSPCDB
OJFTÞOFEPTUBULBNJWâSPCLVW[NZTMFVQMBUOFOJB
QSÈW[PEQPWFEOPTUJ[BQPSVDIZBOFW[ŘBIVKFTBOBOF
QPTLZUOVUÈ[ÈSVLB
1S
1P
QSJ
WBE
Likvidácia starého prístroja
1 7ÝFULZFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏQSPEVLUZCZ
TBNBMJ[MJLWJEPWBŘPEEFMFOFPELPNVOÈMOFIP
PEQBEVQSPTUSFEOÓDUWPNOBUPVSIJFOâDI[CFSOâDI
[BSJBEFOÓLUPSÏCPMJVTUBOPWFOÏWMÈEPVBMFCP
PSHÈONJNJFTUOFKTBNPTQSÈWZ
2 4QSÈWOPVMJLWJEÈDJPVTUBSâDI[BSJBEFOÓQPNÙäFUF
QSFEDIÈE[BŘQPUFODJÈMOZNOFHBUÓWOZNOÈTMFELPN
QSFäJWPUOÏQSPTUSFEJFBňVETLÏ[ESBWJF
31PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFPůMJLWJEÈDJJTUBSâDI
[BSJBEFOÓOÈKEFUFOBNJFTUOPNÞSBEFWůTMVäCFOB
MJLWJEÈDJVPEQBEVBMFCPVůQSFEBKDVLEFTUFUFOUP
QSPEVLU[BLÞQJMJ
1SFEQPLMBEBOÈEPCBäJWPUOPTUJCBUÏSJFKFNFTJBDPW
1PTUVQOÏ[OJäPWBOJFLBQBDJUZCBUÏSJFKFQSFKBWPNKFK
QSJSPE[FOÏIPPQPUSFCPWBOJBBOFNPäOPUPQPWBäPWBŘ[B
WBEVW[NZTMF0CIJJBOTLFIP[ÈLPOOÓLB
Likvidácia použitých batérií/akumulátorov
15FOUPTZNCPMNÙäFCZŘLPNCJOPWBOâTPTZNCPMNJ
DIFNJDLâDI[OBIJJFLPSUVUJ)H
LBENJB$E
BMFCP
PMPWB1C
BLCBUÏSJBPCTBIVKFWJBDBLPů
PSUVUJůLBENJBBMFCPůPMPWB
27ÝFULZCBUÏSJFBLVNVMÈUPSZKFQPUSFCOÏ
MJLWJEPWBŘPEEFMFOFPELPNVOÈMOFIPPEQBEV
QSPTUSFEOÓDUWPN[CFSOâDITUSFEÓTLVTUBOPWFOâDI
OBUFOUPÞIJFMWMÈEPVBMFCPPSHÈONJNJFTUOFK
TBNPTQSÈWZ
34QSÈWOPVMJLWJEÈDJPVTUBSâDICBUÏSJÓBLVNVMÈUPSPW
QPNÙäFUF[BCSÈOJŘQSÓQBEOâNOFHBUÓWOZN
EPQBEPNOBäJWPUOÏQSPTUSFEJFB[ESBWJF[WJFSBU
BKňVEÓ
41PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFPMJLWJEÈDJÓTUBSâDICBUÏSJÓ
BLVNVMÈUPSPW[ÓTLBUFOBNFTUTLPNÞSBEFW
TQPMPIJOPTUJLUPSÈTQSBWVKFMJLWJEÈDJVPEQBEVBMFCP
VůQSFEBKDVLEFTUFEBOâQSPEVLU[BLÞQJMJ
Dôležité upozornenie
Pred použitím telefónu si prečítajte tieto pokyny!
4LÙSBLPUFMFGØOQSJOFTJFUFEPTFSWJTOÏIPTUSFEJTLBBMFCP
[BWPMÈUF[ÈTUVQDPWJTFSWJTOÏIPTUSFEJTLBPWFSUFTJIJJ
OJFLUPSâ[QSPCMÏNPWTWBÝÓNUFMFGØOPNOJFKFPQÓTBOâW
UFKUPIJBTUJOÈWPEVOBQPVäÓWBOJF
1. Pamäť telefónu
,FĴKFWPWBÝPNUFMFGØOFNFOFKBLPůWPňOFK
QBNÊUFUFMFGØOOFNÙäFQSJKÓNBŘOPWÏTQSÈWZ+F
QPUSFCOÏTLPOUSPMPWBŘQBNÊŘUFMFGØOVBVWPňOJŘWJBD
QBNÊUFPETUSÈOFOÓNOJFLUPSâDIÞEBKPWOBQSÓLMBEBQMJLÈDJÓ
BMFCPTQSÈW
Odinštalovanie aplikácií:
1 4UMBIJUFUMBIJJEMP
AplikácieLBSUV
NastaveniaLBSUVVšeobecnéAplikácie
2 ,FĴTBPCKBWJBWÝFULZBQMJLÈDJFOBMJTUVKUFB[WPňUF
BQMJLÈDJVLUPSÞDIDFUFPEJOÝUBMPWBŘ
3 1PLMFQUFOBNPäOPTŘOdinštalovať
2. Optimalizácia životnosti batérie
ÇJWPUOPTŘCBUÏSJFNÙäFUFQSFEŇäJŘUâNäFWZQOFUFGVOLDJF
LUPSÏOFQPUSFCVKFUFNBŘOFVTUÈMFTQVTUFOÏWůQP[BEÓ5P
BLPBQMJLÈDJFBTZTUÏNPWÏ[ESPKFTQPUSFCÞWBKÞFOFSHJV
CBUÏSJFNÙäFUFNPOJUPSPWBŘ
Predĺženie životnosti batérie telefónu:
t 7ZQOJUFSÈEJPWÞLPNVOJLÈDJVLUPSÞOFQPVäÓWBUF"L
OFQPVäÓWBUFQSJQPKFOJF8J'J#MVFUPPUIBMFCP(14
WZQOJUFJDI
t ;
WZ
t 7
,
t /
C
t 1
O
Kon
t 4
te
4UBW
OBCJ
F
LDJF
5P
V
L
t ;OÓäUFKBTPCSB[PWLZBOBTUBWUFLSBUÝÓIJBTPWâMJNJUOB
WZQOVUJFPCSB[PWLZ
t 7ZQOJUFBVUPNBUJDLÞTZODISPOJ[ÈDJVTMVäJFC(NBJM
,BMFOEÈS,POUBLUZBJOâDIBQMJLÈDJÓ
t /JFLUPSÏQSFW[BUÏBQMJLÈDJFNÙäVTLSBDPWBŘWâESä
CBUÏSJF
t 1SJQPVäÓWBOÓQSFW[BUâDIBQMJLÈDJÓTMFEVKUFÞSPWFŋ
OBCJUJBCBUÏSJF
Kontrola úrovne nabitia batérie:
t 4UMBIJUFUMBIJJEMP
LBSUVAplikácie
NastaveniaLBSUVVšeobecnéInformácie o
telefóneSpoločnýBatéria
4UBWCBUÏSJFOBCÓKBBMFCPWZCÓKBTB
BKFKÞSPWFŋQFSDFOUP
OBCJUJBCBUÏSJF
TB[PCSB[VKÞWIPSOFKIJBTUJPCSB[PWLZ
Monitorovanie a riadenie spôsobu využívania batérie:
t 4UMBIJUFUMBIJJEMP
LBSUVAplikácie
Nastavenia LBSUVVšeobecnéInformácie
o telefóneSpoločnýBatériaPoužívanie
batérie
/BPCSB[PWLFTB[PCSB[VKFIJBTQPVäÓWBOJBCBUÏSJF
6LB[VKFIJBTQPVäÓWBOJBCBUÏSJFPEQPTMFEOÏIPQSJQPKFOJB
UFMFGØOVL[ESPKVOBQÈKBOJB,FĴKFUFMFGØOQSJQPKFOâL
[ESPKVOBQÈKBOJBo[PCSB[VKFBLPEMIPUFMFGØOGVOHPWBM
OBFOFSHJV[CBUÏSJF/BPCSB[PWLFTBOBDIÈE[B[P[OBN
BQMJLÈDJÓBMFCPTMVäJFCLUPSÏTQPUSFCÞWBKÞFOFSHJVCBUÏSJF
1PMPäLZTÞ[PSBEFOÏQPEňBNOPäTUWBTQPUSFCPWBOFK
FOFSHJFoPEOBKWÊIJÝJFIPQPOBKNFOÝJFNOPäTUWP
Dôležité upozornenie
3. Pred inštaláciou aplikácie a
operačného systému typu Open
Source (s otvoreným zdrojovým
kódom)
VAROVANIE
Ak nainštalujete a používate iný operačný
systém ako systém poskytnutý výrobcom, váš
telefón nemusí fungovať správne. Na telefón
sa v takomto prípade nebude vzťahovať
záruka.
4.
VAROVANIE
V záujme ochrany vášho telefónu a
osobných údajov preberajte aplikácie iba z
dôveryhodných zdrojov, ako je napríklad Play
Store™. Ak niektoré aplikácie v telefóne nie
sú správne nainštalované, telefón nemusí
fungovať správne alebo sa môžu vyskytnúť
vážne chyby. Tieto aplikácie, ako i všetky údaje
a nastavenia týchto aplikácií, musíte z telefónu
odinštalovať.
/BTU
UFMFG
Apli
obra
TBP
OBP
1*/
PEPN
Upo
odo
zap
tvor
je
u
4. Používanie vzoru na odomknutie
/BTUBWUFW[PSOBPEPNLOVUJFQSF[WâÝFOJFCF[QFIJOPTUJ
UFMFGØOV4UMBIJUFUMBIJJEMP
LBSUV
AplikácieNastaveniaLBSUVDisplejUzamknúť
obrazovkuVybrať zámok obrazovkyVzor0UWPSÓ
TBPCSB[PWLBLUPSÈWÈTVTNFSOÓQSJWZUWÈSBOÓW[PSV
OBPEPNLOVUJFPCSB[PWLZ.VTÓUFWZUWPSJŘ[ÈMPäOâLØE
1*/LUPSâQPTMÞäJWQSÓQBEFBL[BCVEOFUFTWPKW[PSOB
PEPNLOVUJF
Upozornenie: Kým nastavíte váš vzor na
odomknutie, založte si konto Google a
zapamätajte si záložný kód PIN zvolený počas
tvorby vzoru zámky.
VAROVANIE
Potrebné bezpečnostné opatrenia pri
používaní uzamknutia vzorom.
Je veľmi dôležité, aby ste si zapamätali vzor
na odomknutie, ktorý ste nastavili. Ak 5-krát
použijete nesprávny vzor, prístup do vášho
telefónu sa zablokuje. Na zadanie vzoru na
odomknutie, kódu PIN alebo hesla máte 5
pokusov. Ak ste využili všetkých 5 možností,
môžete sa o to znova pokúsiť o 30 sekúnd.
Dôležité upozornenie
Keď si nemôžete spomenúť na svoj vzor
odomknutia, kód PIN alebo heslo:
< Ak ste zabudli váš vzor >
"LTUFTBQSPTUSFEOÓDUWPNUFMFGØOVQSJIMÈTJMJEPůLPOUB
(PPHMFBůLSÈU[BEBMJOFTQSÈWOZW[PSQPLMFQUF
OBůQPMPäLVZabudli ste vzor?WEPMOFKIJBTUJPCSB[PWLZ
/ÈTMFEOFTBPEWÈTCVEFWZäBEPWBŘQSJIMÈTFOJFEPWÈÝIP
LPOUB(PPHMFQSÓQBEOFNVTÓUF[BEBŘ[ÈMPäOâLØE1*/
LUPSâTUF[WPMJMJQSJOBTUBWPWBOÓV[BNLOVUJBW[PSPN
"LTUFTJWUFMFGØOFOFWZUWPSJMJLPOUP(PPHMFBMFCPTUF
[BCVEMJ[ÈMPäOâLØE1*/NVTÓUFWZLPOBŘUWSEâSFTFU
Upozornenie: Ak vykonáte obnovenie pôvodného
nastavenia, všetky aplikácie a údaje používateľa
sa odstránia.
< Ak ste zabudli váš kód PIN alebo heslo >
"L[BCVEOFUFWÈÝLØE1*/BMFCPIFTMPCVEFQPUSFCOÏ
WZLPOBŘPCOPWFOJFQÙWPEOÏIPOBTUBWFOJB
"LTBOFPCOPWÓQÙWPEOâTUBWUFMFGØOVQPVäJUFOB
JOJDJBMJ[ÈDJV[BSJBEFOJBGVOLDJV0COPWFOJFQÙWPEOÏIP
OBTUBWFOJB0COPWFOJFOBTUBWFOÓ[WâSPCZ
1
2
POZNÁMKA: Ak ste sa neprihlásili do svojho
konta Google a zabudli ste svoj vzor
na odomknutie, budete musieť zadať záložný
kód PIN.
3
5. Použitie funkcie obnovenia
pôvodného nastavenia
(obnovenia nastavení z výroby)
5
4
ého
a
1 7ZQOJUFUFMFGØO
2 4UMBIJUFBQPESäUFUMBIJJEMPZapnúť/Uzamknúť +
tlačidlo Zníženie hlasitostiOBUFMFGØOF
3 Tlačidlo Zapnúť/UzamknúťVWPňOJUFMFOWQSÓQBEF
äFTB[PCSB[ÓMPHP-(QPUPNPLBNäJUFPQÊŘTUMBIJUFB
QPESäUFtlačidlo Zapnúť/Uzamknúť
4 ,FĴTB[PCSB[ÓPCSB[PWLBPCOPWFOJBWâSPCOâDI
OBTUBWFOÓÞEBKPWVWPňOJUFWÝFULZUMBIJJEMÈ
5 4UMBIJUFtlačidlo HlasitosťQSFKEJUFOB[WPMFOÞ
NPäOPTŘBQPUPNTUMBIJFOÓNtlačidla Zapnúť/
UzamknúťWâCFSQPUWSĴUF
VAROVANIE
Ak vykonáte obnovenie pôvodného
nastavenia, všetky aplikácie, údaje používateľa
a licencie DRM sa odstránia. Pred vykonaním
obnovenia pôvodného nastavenia nezabudnite
zálohovať všetky dôležité údaje.
6. Otváranie aplikácií a prepínanie
medzi jednotlivými aplikáciami
4ZTUÏN"OESPJEVNPäŋVKFKFEOPEVDIÏQSFQÓOBOJFNFE[J
WJBDFSâNJÞMPIBNJNÙäFUFWůŋPNNBŘTÞIJBTOFTQVTUFOÏ
WJBDFSÏBQMJLÈDJF1SFEPUWPSFOÓNVSIJJUFKBQMJLÈDJFOJF
KFQPUSFCOÏ[BUWPSJŘUÞQSFEDIÈE[BKÞDV1PVäÓWBKUFB
QSFQÓOBKUFNFE[JWJBDFSâNJPUWPSFOâNJBQMJLÈDJBNJ
Dôležité upozornenie
0QFSBIJOâTZTUÏN"OESPJETQSBWVKFWÝFULZBQMJLÈDJF
[BTUBWVKFBTQÞÝŘBJDIQPEňBQPUSFCZIJÓN[BJTŘVKF
äFOFIJJOOÏBQMJLÈDJF[CZUPIJOFOFTQPUSFCÞWBKÞ[ESPKF
UFMFGØOV
1 %PUZLPNTUMBIJUFBQPESäUFtlačidlo Ponuka
;PCSB[ÓTB[P[OBNOBQPTMFEZQPVäÓWBOâDIBQMJLÈDJÓ
2 ĠVLOJUFOBBQMJLÈDJVOBLUPSÞDIDFUFQSFKTŘ
1SFEDIÈE[BKÞDBBQMJLÈDJBQSJUPN[PTUBOFWů[BSJBEFOÓ
TQVTUFOÈOBůQP[BEÓ"QMJLÈDJVQPQPVäJUÓVLPOIJÓUF
ŘVLOVUÓNOBtlačidlo Späť
t /B[BTUBWFOJFBQMJLÈDJÓŘVLOJUFOBQPMPäLVSprávca
úloh[QPTMFEOÏIP[P[OBNVBQMJLÈDJÓQPUPNŘVLOJUF
OBQPMPäLVZastaviťBMFCPZastaviť všetko
t /BPETUSÈOFOJFBQMJLÈDJF[P[P[OBNVQPTMFEOâDI
4 0
N
[
W
BQMJLÈDJÓQPUJBIOJUFOÈIňBEBQMJLÈDJFEPňBWBBMFCP
EPQSBWB/BWZNB[BOJFWÝFULâDIBQMJLÈDJÓŘVLOJUFOB
QPMPäLVVymazať všetko
7. Prenos hudby, fotografií a videí
pomocou funkcie Synchronizácia
médií (MTP)
1 "LDIDFUFTLPOUSPMPWBŘQBNÊŘPWÏNÏEJÈŘVLOJUF
LBSUVAplikácie
OBQPMPäLV
NastaveniaLBSUVVšeobecnéUloženie
2 1SJQPKUFUFMFGØOLQPIJÓUBIJVQPNPDPVLÈCMB64#
3 /BPCSB[PWLFUFMFGØOVTB[PCSB[Ózoznam typov
pripojenia USB, vyberteNPäOPTŘ Synchronizácia
médií (MTP).
8.
%SäUF
7ÈÝ
QP[P
UFMFG
1SJQ
BMFC
KFVN
LWBMJ
B
cia
cia
4 0UWPSUFQSJFIJJOPLQBNÊUFWQPIJÓUBIJJ7ůQPIJÓUBIJJ
NÙäFUF[PCSB[JŘPCTBIWFňLPLBQBDJUOÏIPÞMPäOÏIP
[BSJBEFOJBBQSFOJFTŘTÞCPSZ[ůQPIJÓUBIJBEPQSJFIJJOLB
WůQBNÊUJ[BSJBEFOJBBMFCPOBPQBL
8. Držte telefón vo zvislej polohe
%SäUFNPCJMOâUFMFGØOWP[WJTMFKQPMPIFBLPCFäOâUFMFGØO
7ÈÝUFMFGØOKFWZCBWFOâWTUBWBOPVBOUÏOPV%ÈWBKUF
QP[PSBCZTUFOFQPÝLSJBCBMJBOJOFQPÝLPEJMJ[BEOÞIJBTŘ
UFMFGØOVQSFUPäFISP[ÓSJ[JLP[OÓäFOJBWâLPOV
1SJQSJKÓNBOÓBMFCPVTLVUPIJŋPWBOÓIPWPSPWBQSJPEPTJFMBOÓ
BMFCPQSJKÓNBOÓÞEBKPWOFESäUFEPMOÞIJBTŘUFMFGØOVLEF
KFVNJFTUOFOÈBOUÏOB5BLÏUPESäBOJFNÙäFNBŘWQMZWOB
LWBMJUVIPWPSV
9. Keď zamrzne obrazovka
Ak zamrzne obrazovka alebo telefón nereaguje, keď
sa ho snažíte ovládať:
4UMBIJUFBOBTFLÞOEQPESäUFUMBIJJEMPzapnutia/
uzamknutia"LUFMFGØOTUÈMFOFGVOHVKFPCSÈŘUFTBOB
TFSWJTOÏTUSFEJTLP
Zoznámte sa so svojím telefónom
Slúchadlo
Objektív predného fotoaparátu
Snímač blízkosti
Tlačidlo zapnutia/uzamknutia
t 4UMBIJFOÓNBQPESäBOÓNUPIUPUMBIJJEMB
[BQOFUFWZQOFUFUFMFGØO
t ,SÈULZNTUMBIJFOÓNV[BNLOFUFPEPNLOFUF
PCSB[PWLV
Tlačidlá hlasitosti
Tlačidlo Domov
4MÞäJOBQSFQOVUJFBLFKLPňWFL
PCSB[PWLZOBWâDIPEJTLPWÞPCSB[PWLV
Tlačidlo Späť
t 4MÞäJOBOÈWSBUOBQSFEDIÈE[BKÞDV
PCSB[PWLV
t 1PQPVäJUÓBQMJLÈDJVVLPOIJJUF
Tlačidlo Ponuka
;PCSB[ÓEPTUVQOÏNPäOPTUJ
PO
Pr
sn
po
je
živ
do
POZNÁMKA: Snímač blízkosti
Pri prijímaní alebo uskutočňovaní hovoru
snímač blízkosti automaticky vypne
podsvietenie a uzamkne obrazovku, keď
je telefón pri uchu. Táto funkcia predlžuje
životnosť batérie a zabraňuje náhodnej aktivácii
dotykovej obrazovky počas telefonovania.
VAROVANIE
Umiestnenie ťažkého predmetu na telefón
alebo sedenie na telefóne môže poškodiť
funkčnosť displeja LCD a dotykovej obrazovky
telefónu. Nezakrývajte snímač blízkosti
obrazovky LCD ochrannou fóliou. Mohlo by
dôjsť k poruche snímača.
Zoznámte sa so svojím telefónom
Tlačidlá hlasitosti
t /BWâDIPEJTLPWFKPCSB[PWLFTMÞäJBOBPWMÈEBOJF
IMBTJUPTUJ[WPOFOJB
t 1PIJBTIPWPSVTMÞäJOBPWMÈEBOJFIMBTJUPTUJ
TMÞDIBEMB
t 1PIJBTQSFISÈWBOJBTLMBECZTÞWJTMFPWMÈEBKÞ
IMBTJUPTŘ
Zás
Tlačidlo zapnutia/uzamknutia
Konektor na slúchadlá
Mikrofón
Port pre nabíjačku/USB
Obje
Bles
Otvo
mic
Zásuvka na karty SIM
Kryt batérie
Objektív fotoaparátu
Blesk
Batéria
Otvor pre kartu
microSD
Reproduktor
Zoznámte sa so svojím telefónom
Inštalácia SIM karty a
batérie
4LÙSBLP[BIJOFUFUFMFGØOQPVäÓWBŘNVTÓUFIPOBTUBWJŘ
7MPäFOJFLBSUZ4*.BCBUÏSJF
1 "LDIDFUFPETUSÈOJŘLSZUCBUÏSJFUFMFGØOQFWOFESäUF
WKFEOFKSVLF%SVIPVSVLPV[EWJIOJUFLSZUCBUÏSJF
QPNPDPVWâSF[VOBňBWFKTUSBOFLSZUVBMFCPOB
TQPEOFKTUSBOFQPTUVQVKUFQPEňBPCSÈ[LB
2 ;BTVŋUFLBSUV4*.EPQSÓTMVÝOÏIPPUWPSVQPTUVQVKUF
QPEňBPCSÈ[LB%CBKUFOBUPBCZIJBTŘTP[MBUâNJ
LPOUBLUNJTNFSPWBMBOBEPM
3
VKUF
3 #BUÏSJVWMPäUFOBNJFTUP[BSPWOBKUFQSJUPN[MBUÏ
LPOUBLUZUFMFGØOVBCBUÏSJFBCBUÏSJV
KFNOF
[BUMBIJUFBCZ[BQBEMBEPQSÓTMVÝOFKQPMPIZ
4 ;BSPWOBKUFLSZUCBUÏSJFWQSJFTUPSFOBCBUÏSJVBUMBIJUF
IPOBEPMBäLâNTDWBLOVUÓNOF[BQBEOFOBNJFTUP
Zoznámte sa so svojím telefónom
VAROVANIE
Používajte iba nabíjačku, batériu a káble
schválené spoločnosťou LG. Používanie
neschválených nabíjačiek alebo káblov môže
spôsobiť pomalé nabíjanie batérie a neočakávané
kontextové správy na telefóne. Použitie
neschválených nabíjačiek alebo káblov môže
spôsobiť poškodenie telefónu alebo explóziu
batérie. Na poškodenie telefónu alebo batérie sa
v takýchto prípadoch nevzťahuje záruka.
Nabíjanie telefónu
1SFEQSWâNQPVäJUÓNUFMFGØOVOBCJUFCBUÏSJV/BOBCJUJF
CBUÏSJFQPVäJUFOBCÓKBIJLV;BSJBEFOJFNPäOPOBCJŘBKUBL
äFIPQSJQPKÓUFLůQPIJÓUBIJVQSPTUSFEOÓDUWPNLÈCMB64#
,POFLUPSOBOBCÓKBIJLVTBOBDIÈE[BOBůTQPEOFKTUSBOF
UFMFGØOV7MPäUFKFEFOLPOJFDOBCÓKBDJFIPLÈCMB
EPůUFMFGØOVBESVIâEPOBCÓKBIJLZQPUPNOBCÓKBIJLV
[BQPKUFEPFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZ
PO
t
t
Používanie pamäťovej karty
né
a
F
POZNÁMKA:
t Batéria sa musí na začiatku plne nabiť,
aby sa predĺžila jej životnosť.
t Počas nabíjania telefónu neotvárajte
zadný kryt.
7ÈÝUFMFGØOQPEQPSVKFQBNÊŘPWÏLBSUZNJDSP4%5.B
NJDSP4%)$5.TLBQBDJUPVBäEPů(#5JFUPQBNÊŘPWÏ
LBSUZTÞÝQFDJÈMOFVSIJFOÏQSFNPCJMOÏUFMFGØOZBJOÏ
WFňNJNBMÏ[BSJBEFOJBBTÞJEFÈMOFOBVDIPWÈWBOJF
WFňLâDINFEJÈMOZDITÞCPSPWBLPTÞIVECBWJEFÈB
GPUPHSBGJFQSFQPVäJUJFWPWBÝPNUFMFGØOF
Vloženie pamäťovej karty:
7MPäUFQBNÊŘPWÞLBSUVEP[ÈTVWLZ6JTUJUFTBäFQMÙÝLB
TPů[MBUâNJLPOUBLUNJTNFSVKFOBEPM
Bezpečné vybratie pamäťovej karty:
%PULOJUFTBQPMPäJFL LBSUBAplikácie NastaveniaLBSUBVšeobecné > Úložný priestor
Odpojiť kartu SD
Zoznámte sa so svojím telefónom
POZNÁMKA:
t Používajte len pamäťové karty
kompatibilné s telefónom. Používanie
nekompatibilných pamäťových kariet
môže mať za následok poškodenie
karty a údajov na nej uložených, ako aj
samotného telefónu.
t Keďže zariadenie využíva systém FAT32,
maximálna veľkosť súboru je 4 GB.
Pa
ke
pa
k ka
Form
1BN
QSFE
PO
od
,
VAROVANIE
Pamäťovú kartu nevkladajte ani nevyberajte,
keď je telefón zapnutý. Mohla by sa poškodiť
pamäťová karta aj telefón a mohlo by dôjsť
k poškodeniu údajov uložených na pamäťovej
karte.
Formátovanie pamäťovej karty:
1BNÊŘPWÈLBSUBVäNÙäFCZŘOBGPSNÈUPWBOÈ"LOJFKF
QSFE[BIJBUÓNQPVäÓWBOJBKVNVTÓUFOBGPSNÈUPWBŘ
POZNÁMKA: Počas formátovania sa z karty
odstránia všetky súbory.
1 %PULOVUÓNTBQPMPäLZ PUWPSUF[P[OBNBQMJLÈDJÓ
2 /BMJTUVKUFBTUMBIJUFQPMPäLZNastaveniaLBSUB
Všeobecné > Úložný priestor
3 %PULOJUFTBQPMPäLZVymazať kartu SDVymazať
kartu SDVymazať všetko
"LTUFOBTUBWJMJV[BNLOVUJFW[PSPNWMPäUFW[PSB
WZCFSUFNPäOPTŘVymazať všetko
POZNÁMKA: Ak je na pamäťovej karte
nejaký obsah, štruktúra priečinkov sa môže
po formátovaní zmeniť, pretože všetky súbory
sa odstránia.
33
Zoznámte sa so svojím telefónom
Zamknutie a odomknutie obrazovky
"LUFMFGØODIWÓňVOFQPVäÓWBUFPCSB[PWLBTBWZQOFB
BVUPNBUJDLZV[BNLOF5ÈUPGVOLDJBQPNÈIBQSFEDIÈE[BŘ
OÈIPEOÏNVQPLMFQBOJVBůÝFUSÓCBUÏSJV
,FĴUFMFGØOOFQPVäÓWBUFV[BNLOJUFIPTUMBIJFOÓNUMBIJJEMB
Zapnúť/Uzamknúť "LTÞQPIJBTV[BNLOVUJBPCSB[PWLZTQVTUFOÏOFKBLÏ
QSPHSBNZNÙäVCZŘOBĴBMFKTQVTUFOÏBKWSFäJNF
V[BNLOVUJB1SFEWTUVQPNEPSFäJNVV[BNLOVUJBWÈN
PEQPSÞIJBNFVLPOIJJŘWÝFULZQSPHSBNZBCZTUF[BCSÈOJMJ
[CZUPIJOâNQPQMBULPNOBQSUFMFGØOOFIPWPSZQSÓTUVQOB
XFCBQSFOPTEÈU
5FMFGØO[OPWBBLUJWVKFUFTUMBIJFOÓNtlačidla Zapnúť/
Uzamknúť ;PCSB[ÓTBV[BNLOVUÈPCSB[PWLB
;ÈLMBEOÞPCSB[PWLVPEPNLOFUFEPULOVUÓNTBV[BNLOVUFK
PCSB[PWLZBKFKQPTVOVUÓNWňVCPWPňOPNTNFSF0UWPSÓTB
OBQPTMFEZQSFIMJBEBOÈPCSB[PWLB
Funkcia KnockON
0CSB[PWLVNÙäFUFEWPKJUâNŘVLOVUÓNKFEOPEVDIP[BQOÞŘ
WZQOÞŘ
Aktivácia funkcie Zapnutie obrazovky
1 ĠVLOJUFOBQPMPäLV
LBSUV
AplikácieNastaveniaLBSUVVšeobecné
Gestá
2
0CSB
IJBTU
OBůT
IňBE
OBů[
PO
o Ak
po
ne
v k
VUFK
ÓTB
OÞŘ
2 0[OBIJUF[BIJJBSLBWBDJFQPMÓIJLPQSFzapnutie/
vypnutie obrazovky
0CSB[PWLV[BQOFUFSâDIMZNEWPKJUâNŘVLOVUÓNWůTUSFEOFK
IJBTUJPCSB[PWLZ0CSB[PWLVWZQOFUFEWPKJUâNŘVLOVUÓN
OBůTUBWPWâSJBEPLOBůLUPSFKLPňWFLPCSB[PWLFPLSFN
IňBEÈIJJLBGPUPBQBSÈUV
BMFCPOBůQSÈ[EOVQMPDIV
OBů[ÈLMBEOFKPCSB[PWLF
POZNÁMKA: Pri zapínaní obrazovky dbajte
o to, aby ste nezakrývali snímač blízkosti.
Ak zakryjete snímač blízkosti, obrazovka sa
po zapnutí okamžite vypne v rámci prevencie
neželaného zapnutia vo vrecku alebo
v kabelke.
Zmena možnosti uzamknutia
obrazovky na väčšiu bezpečnosť
1 ĠVLOJUFOBQPMPäLZ
Nastavenie
uzamknutia obrazovkyVybrať zámku
obrazovky
2 7ZCFSUFQPäBEPWBOÞNPäOPTŘV[BNLOVUJBPCSB[PWLZ
t ŽiadnaäJBEOB[ÈNLBPCSB[PWLZ
t PretiahnuťPEPNLOVUJFWZLPOBŘQPUJBIOVUÓNQSTUB
QPňVCPWPňOFKIJBTUJPCSB[PWLZ
t Knock CodeWZUWPSUFTJWMBTUOâLØE[ÈNLZ
QPNPDPVÝUWSUÓOPCSB[PWLZ,FĴKFPCSB[PWLB
WZQOVUÈŘVLOJUFWůSPWOBLFKTFLWFODJJB[PCSB[Ó
TBQSJBNP[ÈLMBEOÈPCSB[PWLB1P[OÈNLB"LKF
OBTUBWFOÈUÈUPNPäOPTŘPCSB[PWLVOJFKFNPäOÏ
[BQOÞŘEWPKJUâNŘVLOVUÓN
Zoznámte sa so svojím telefónom
t Odomknutie podľa tváre:PEPNLOFPCSB[PWLV
QPNPDPVSP[QP[OBOJBUWÈSF1PTUVQVKUFQPEňB
QPLZOPW#VEFUFWZ[WBOÓLWâCFSV[ÈMPäOÏIPW[PSV
BBMFCPLØEV1*/
t Vzor:PUWPSÓOJFLPňLPPCSB[PWJFL[BTFCPVLUPSÏ
WÈTVTNFSOJBQSJWZUWÈSBOÓW[PSVOBV[BNLOVUJF
PCSB[PWLZ0EQPSÞIJBTBOBTUBWJŘBK[ÈMPäOâLØE1*/
QSFQSÓQBEäF[BCVEOFUFW[PS1PUPNNÙäFUFŘVLOVUÓN
OBTUBWJŘWJCSPWBOJFBMFCPWJEJUFňOPTŘW[PSV
t PIN:[BEBKUFIJÓTFMOâLØE1*/OBPEPNLOVUJF
PCSB[PWLZ
t Heslo:[BEBKUFIFTMPOBPEPNLOVUJFPCSB[PWLZ
V
Tip
/BT
UFMFG
Ťuk
WâCF
OBP
Stla
OBůP
[ůOF
PQF
QSFů
BůQP
Východisková obrazovka
Tipy pre dotykovú obrazovku
/BTMFEVKÞDBIJBTŘVWÈE[BUJQZOBPWMÈEBOJFWÈÝIP
UFMFGØOV
Ťuknutie alebo dotykoKFEOPŘVLOVUJFQSTUPNTMÞäJOB
WâCFSQPMPäJFLQSFQPKFOÓPELB[PWBQÓTNFOOBLMÈWFTOJDJ
OBPCSB[PWLF
Stlačenie a podržanieoTUMBIJFOJFBůQPESäBOJFQPMPäLZ
OBůPCSB[PWLFWZLPOÈUFQPLMFQBOÓNOBůQPMPäLVQSJIJPN
[ůOFKOF[EWJIOFUFQSTULâNTBůOFVTLVUPIJOÓQSÓTMVÝOÈ
PQFSÈDJB"LOBQSÓLMBEDIDFUFPUWPSJŘNPäOPTUJEPTUVQOÏ
QSFůLPOUBLUEPULOJUFůTBLPOUBLUVWů[P[OBNFLPOUBLUPW
BůQPESäUFIPLâNTBůOF[PCSB[ÓLPOUFYUPWÈQPOVLB
ŤahanieoEPULOJUFTBQPMPäLZDIWÓňVKVQPESäUFBQPUPN
CF[[EWJIOVUJBQSTUBQPTÞWBKUFQSTUQPPCSB[PWLFLâN
QSTUPNOFQSFKEFUFOBQPäBEPWBOÏNJFTUPĠBIBOÓN
QPMPäJFLQP[ÈLMBEOFKPCSB[PWLFNÙäFUFQPMPäLZ
QSFNJFTUŋPWBŘ
Potiahnutie alebo posúvanie prstom oBLTBDIDFUF
QPPCSB[PWLFQPIZCPWBŘQPUJBIOVUÓNBMFCPQPTÞWBOÓN
QSTUBWZLPOBKUFQPůQSWPNQPLMFQBOÓSâDIMZQPIZCQSTUPN
QPůQPWSDIVPCSB[PWLZCF[ů[BTUBWFOJBBCZOBNJFTUP
UPIPOFEPÝMPLůQSFTVOVUJVQPMPäLZ
1PTÞWBOÓNQSTUBQP
PCSB[PWLFOBIPSBMFCPOBEPMNÙäFUFOBQSÓLMBESPMPWBŘW
[P[OBNFBMFCPSâDIMZNQPUJBIOVUÓNQSTUB[ňBWBEPQSBWB
BPQBIJOF
QSFDIÈE[BŘNFE[JKFEOPUMJWâNJ[ÈLMBEOâNJ
PCSB[PWLBNJ
Východisková obrazovka
Dvojité poklepanieoEWPKJUâNQPLMFQBOÓNQSJCMÓäJUF
[PCSB[FOJFXFCPWFKTUSÈOLZBMFCPNBQZ"LOBQSÓLMBE
DIDFUFQSJTQÙTPCJŘIJBTŘXFCPWFKTUSÈOLZOBůÝÓSLV
PCSB[PWLZSâDIMPOBůQSÓTMVÝOÞIJBTŘEWBLSÈUQPLMFQUF
0LSFNUPIPTJEWPKJUâNQPLMFQBOÓNNÙäFUFQPIJBT
QSF[FSBOJBPCSÈ[PLQSJCMÓäJŘBMFCPPEEJBMJŘ
Priblíženie roztiahnutím prstovoQPNPDPVVLB[PWÈLB
BQBMDBNÙäFUFTŘBIPWBOÓNBMFCPSP[ŘBIPWBOÓNQSTUPW
QSJCMÓäJŘBMFCPW[EJBMJŘ[PCSB[FOJFWPXFCPWPNQSFIMJBEBIJJ
OBNBQFBMFCPQSJQSFIMJBEBOÓPCSÈ[LPW
Otáčanie obrazovkyoWNOPIâDIBQMJLÈDJÈDIB
QPOVLÈDITBPSJFOUÈDJBPCSB[PWLZNFOÓQPEňBGZ[JDLFK
PSJFOUÈDJFTBNPUOÏIP[BSJBEFOJB
POZNÁMKA:
t Ak chcete vybrať položku, poklepte
na stred ikony.
t Pri stláčaní nepoužívajte nadmernú
silu. Dotyková obrazovka je dostatočne
citlivá, aby položku bolo možné vybrať aj
jemným, ale dôrazným poklepaním.
t Na požadovanú možnosť poklepte
končekom prsta. Dávajte pozor, aby ste
nepoklepli na iné tlačidlá.
Zá
;ÈLM
QSFů
QPMP
(PP
BůBQ
[ůLUP
Základná obrazovka
;ÈLMBEOÈPCSB[PWLBTMÞäJBLPWâDIPEJTLPWâCPE
QSFůNOPIÏBQMJLÈDJFBůGVOLDJF.ÙäFUFOBŋVQSJEÈWBŘ
QPMPäLZBLP[ÈTUVQDPWBQMJLÈDJÓBMFCPNJOJBQMJLÈDJF
(PPHMFBCZTUFNBMJPLBNäJUâQSÓTUVQLůJOGPSNÈDJÈN
BůBQMJLÈDJÈN5PUPKFQSFEWPMFOÏQSPTUSFEJF1SFKEFUFTFN
[ůLUPSFKLPňWFLQPOVLZQPLMFQBOÓNOBůUMBIJJEMP
Východisková obrazovka
Stavový riadok
0CTBIVKFTUBWPWÏJOGPSNÈDJFUFMFGØOVWSÈUBOFJOGPSNÈDJÓPBLUVÈMOPNIJBTF
JOUFO[JUFTJHOÈMVTUBWFCBUÏSJFBůJLPOZVQP[PSOFOÓ
Mini aplikácia
8JEHFUZNJOJBQMJLÈDJF
TÞTBNPTUBUOÏBQMJLÈDJFLVůLUPSâNNÈUFQSÓTUVQ
DF[ůPCSB[PWLV"QMJLÈDJFBMFCPDF[ů[ÈLMBEOÞPCSB[PWLVQSÓQBEOFOJFLUPSÞ
[ůWFEňBKÝÓDI[ÈLMBEOâDIPCSB[PWJFL.JOJBQMJLÈDJFTBOBůSP[EJFMPEůSâDIMZDI
WPMJFC[PCSB[VKÞBLPBQMJLÈDJFOBůPCSB[PWLF
Ikony aplikácií
1PLMFQBOÓNOBůJLPOVBQMJLÈDJVQSJFIJJOPLBůQPE
KVPUWPSÓUFBůNÙäFUFQPVäÓWBŘ
Ukazovateľ polohy
6LB[VKFLUPSÏQSPTUSFEJF[ÈLMBEOFKPCSB[PWLZTJQSÈWFQSF[FSÈUF
Pole rýchlych tlačidiel
1PTLZUVKFQSÓTUVQůOBKFEFOEPUZLLůGVOLDJÈNWůLUPSPNLPňWFLQSPTUSFEÓ[ÈLMBEOFKPCSB[PWLZ
Ve
0QF
QSPT
QSJF
Pri
;ÈL
BQMJL
Prid
1
2 7QPOVLF3FäJNQSJEBOJBWZCFSUFQPMPäLVLUPSÞ
Vedľajšia základná obrazovka
0QFSBIJOâTZTUÏNVNPäŋVKFQPVäÓWBOJFWJBDFSâDI
QSPTUSFEÓ[ÈLMBEOFKPCSB[PWLZLUPSÏQPTLZUVKÞWÊIJÝÓ
QSJFTUPSOBůQSJEÈWBOJFJLPONJOJBQMJLÈDJÓBůĴBMÝÓDI
X1PUJBIOJUFQSTUPNEPňBWBBMFCPEPQSBWB
QPů[ÈLMBEOFKPCSB[PWLF
Prispôsobenie základnej obrazovky
;ÈLMBEOÞPCSB[PWLVNÙäFUFQSJTQÙTPCJŘQSJEBOÓN
BQMJLÈDJÓNJOJBQMJLÈDJÓBMFCP[NFOPVUBQJFU
Pridanie položiek na základnú obrazovku
1 %PULOJUFTBQSÈ[EOFKIJBTUJ[ÈLMBEOFKPCSB[PWLZB
QPESäUFKV
DIDFUFQSJEBŘ1SJEBOÈQPMPäLBTB[PCSB[ÓOB
[ÈLMBEOFKPCSB[PWLF
3 1SFTVŋUFKVQSTUPNOBQPäBEPWBOÏNJFTUPBQPUPN
[EWJIOJUFQSTU
TIP! Ak chcete pridať ikonu aplikácie na
základnú obrazovku, v ponuke Aplikácie sa
dotknite aplikácie, ktorú chcete pridať, a
podržte ju.
Odobratie položky zo základnej obrazovky
XZákladná obrazovkaEPULOJUFTBBQPESäUF
JLPOVLUPSÞDIDFUFPEPCSBŘQSFTVŋUFKVOB
JLPOV Východisková obrazovka
Pridanie aplikácie v podobe rýchleho tlačidla
X7QPOVLF"QMJLÈDJFBMFCPOBů[ÈLMBEOFKPCSB[PWLF
TUMBIJUFBůQPESäUFJLPOVQPäBEPWBOFKBQMJLÈDJF
BůQPUJBIOJUFKVEPůQPňBSâDIMZDIUMBIJJEJFM
Odstránenie aplikácie z poľa rýchlych tlačidiel
X%PULOJUFTBBůQPESäUFQPäBEPWBOÏSâDIMFUMBIJJEMP
BůQPUJBIOJUFIPEPů POZNÁMKA: odstrániť.
tlačidloAplikácie nemožno
Prispôsobenie ikon aplikácií na základnej obrazovke
1 %PULOJUFTBQPäBEPWBOFKJLPOZBQMJLÈDJFBůQPESäUFKV
LâNTBůOFVWPňOÓ[PůTWPKFKTÞIJBTOFKQP[ÓDJF1PUPN
KVQVTUJUFOBůPCSB[PWLV7QSBWPNIPSOPNSPIV
BQMJLÈDJFTBů[PCSB[ÓJLPOBÞQSBW
2 0QÊŘQPLMFQUFOBůJLPOVBQMJLÈDJFBů[WPňUF
Pa
QPäBEPWBOâW[IňBEBůWFňLPTŘJLPOZ
3 ;NFOVVMPäÓUFQPLMFQBOÓNOBůUMBIJJEMPOK
6QP
TQSÈ
VEBM
,FĴ
IJBTU
OBň
CBUÏ
Návrat do nedávno používaných
aplikácií
1 4UMBIJUFBQPESäUFUMBIJJEMP
/BPCSB[PWLF
TB[PCSB[ÓLPOUFYUPWÈQPOVLBPCTBIVKÞDBJLPOZ
OBQPTMFEZQPVäJUâDIBQMJLÈDJÓ
2 1PäBEPWBOÞBQMJLÈDJVPUWPSÓUFQPLMFQBOÓN
OBůQSÓTMVÝOÞJLPOV1SÓQBEOFQPLMFQBOÓNOBůUMBIJJEMP
TBůWSÈUJUFOBůQSFEDIÈE[BKÞDVPCSB[PWLV
PO
líš
slu
EMP
Panel upozornení
6QP[PSOFOJBWÈNQSJQPNFOÞäFNÈUFůOPWÏQSJKBUÏ
TQSÈWZVEBMPTUJLBMFOEÈSBBůCVEÓLZBLPBKQSFCJFIBKÞDF
VEBMPTUJOBQSQPIJBTQSFCJFIBKÞDFIPIPWPSV
,FĴQSÓEFVQP[PSOFOJFKFIPJLPOBTBů[PCSB[ÓWPůWSDIOFK
IJBTUJPCSB[PWLZ*LPOZIJBLBKÞDJDIP[OÈNFOÓTB[PCSB[VKÞ
OBňBWFKTUSBOFBTZTUÏNPWÏJLPOZBLP8J'JBMFCPÞSPWFŋ
CBUÏSJFTB[PCSB[VKÞOBQSBWP
POZNÁMKA: Dostupné možnosti sa môžu
líšiť v závislosti od regiónu alebo poskytovateľa
služieb.
Prebiehajúce
upozornenia
Stav Bluetooth,
Wi-Fi a batérie
Otvorenie panela upozornení
1PUJBIOVUÓNQSTUBOBEPM[PTUBWPWÏIPSJBELBPUWPSÓUF
QBOFMP[OÈNFOÓ
Východisková obrazovka
Pole rýchleho prepínania
1PLMFQBOÓNOBůKFEOPUMJWÏUMBIJJEMÈSâDIMFIPQSFQÓOBOJBJDI[BQOFUFWZQOFUF4UMBIJFOÓN
BůQPESäBOÓNUMBIJJEMBQSFKEFUFEPůQPOVLZOBTUBWFOÓEBOFKGVOLDJF1SF[PCSB[FOJFĴBMÝÓDI
UMBIJJEJFMSâDIMFIPQSFQÓOBOJBQPUJBIOJUFQSTUPNEPňBWBBMFCPEPQSBWB1PQPLMFQBOÓ
OBůUMBIJJEMP NÙäFUFPETUSÈOJŘQSJEBŘBMFCPQSFTÞWBŘUMBIJJEMÈSâDIMFIPQSFQÓOBOJB
Aplikácie QSlide
1PQPLMFQBOÓOBůQPäBEPWBOÞBQMJLÈDJV24MJEFTBUÈUP[PCSB[ÓWůQPEPCF
NBMÏIPPLOBOBůPCSB[PWLF1PQPLMFQBOÓOBůUMBIJJEMP NÙäFUFPETUSÈOJŘ
QSJEBŘBMFCPQSFTÞWBŘBQMJLÈDJF24MJEF
1PLMFQBOÓNWZNBäFUFWÝFULZVQP[PSOFOJB
Upozornenia
0CTBIVKÞ[P[OBNBLUVÈMOZDIVQP[PSOFOÓTPůTUSVIJOâNQPQJTPN"LDIDFUF
VQP[PSOFOJF[PCSB[JŘQPLMFQUFOBŋ
"LDIDFUFVQP[PSOFOJF[BUWPSJŘEPULOJUFTBLBSUZBůQPUJBIOJUFKVTNFSPNOBIPS
Ind
*OEJL
IJBTU
TQSÈ
TLVU
*LPO
JOGPS
OJäÝ
N
ÝÓDI
JŘ
F
Indikačné ikony v stavovom riadku
*OEJLBIJOÏJLPOZTB[PCSB[VKÞWTUBWPWPNSJBELVWIPSOFK
IJBTUJPCSB[PWLZBVQP[PSŋVKÞOB[NFÝLBOÏIPWPSZOPWÏ
TQSÈWZVEBMPTUJLBMFOEÈSBTUBW[BSJBEFOJBBĴBMÝJF
TLVUPIJOPTUJ
*LPOZ[PCSB[PWBOÏWIPSOFKIJBTUJPCSB[PWLZQPTLZUVKÞ
JOGPSNÈDJFPTUBWF[BSJBEFOJB*LPOZVWFEFOÏWUBCVňLF
OJäÝJFTÞOJFLUPSÏ[UâDIOBKCFäOFKÝÓDI
Ikona
Popis
/JFKFWMPäFOÈLBSUB4*.
/JFKFEPTUVQOâäJBEOZTJHOÈMTJFUF
3FäJN7MJFUBEMFKF[BQOVUâ
"LUÓWOFQSJQPKFOJFLTJFUJ8J'J
1SJQPKFOÏTMÞDIBEMÈTLÈCMPN
1SFCJFIBIPWPS
;NFÝLBOâIPWPS
3P[ISBOJF#MVFUPPUIKF[BQOVUÏ
IPS
Východisková obrazovka
4ZTUÏNPWÏWBSPWBOJF
#BUÏSJBKFÞQMOFOBCJUÈ
+FOBTUBWFOâCVEÓL
#BUÏSJBTBOBCÓKB
%PTUVQOÈOPWÈIMBTPWÈQPÝUB
5FMFGØOKFQSJQPKFOâLQPIJÓUBIJVDF[
LÈCFM64#
/PWÈUFYUPWÈBMFCPNVMUJNFEJÈMOBTQSÈWB
1SFCFSBKÞTBÞEBKF
1SÈWFISÈQJFTFŋ
/BISÈWBKÞTBÞEBKF
4UMNFOÏ[WPOFOJF
(14KF[BQOVUÏ
7JCSBIJOâSFäJNKF[BQOVUâ
4ZODISPOJ[VKÞTBÞEBKF
PO
ria
ale
%PTUVQOÈOPWÈTQSÈWB(NBJM
%PTUVQOÈOPWÈTQSÈWBWBQMJLÈDJJ
)BOHPVUT
7ZCFSUFWTUVQOÞNFUØEV
"LUÓWOFQSÓTUVQPWÏNJFTUPIPUTQPU
POZNÁMKA: Umiestnenie ikon v stavovom
riadku sa môže líšiť v závislosti od funkcie
alebo služby.
Klávesnica na displeji
1PNPDPVLMÈWFTOJDFOBPCSB[PWLFNÙäFUF[BEÈWBŘUFYU
,MÈWFTOJDBTBBVUPNBUJDLZ[PCSB[ÓOBPCSB[PWLFLFĴ
QPUSFCVKFUF[BEBŘUFYU"LDIDFUFLMÈWFTOJDV[PCSB[JŘ
SVIJOFQPLMFQUFOBUFYUPWÏQPMFEPLUPSÏIPDIDFUF
[BEÈWBŘUFYU
Používanie klávesnice a zadávanie textu
"LDIDFUFBCZCPMPOBTMFEVKÞDFOBQÓTBOÏQÓTNFOP
WFňLÏQPLMFQUFSB[,MFQOJUFEWBLSÈUBCZCPMJWFňLÏ
WÝFULZQÓTNFOÈ
,MFQOVUÓNQSFQÓOBUFNFE[JOVNFSJDLPVB
TZNCPMPWPVLMÈWFTOJDPV
,MFQOVUÓNWMPäÓUFNFE[FSV
,MFQOVUÓNQSFKEFUFOBůOPWâSJBEPL
Východisková obrazovka
N
,MFQOVUÓNWZNBäFUFQSFEDIÈE[BKÞDJ[OBL
1SJQ
QSJI
OJFL
Zadávanie písmen s diakritikou
,FĴBLPKB[ZLOBQÓTBOJFUFYUV[WPMÓUFGSBODÞ[ÝUJOVBMFCP
ÝQBOJFMIJJOVNÙäFUFQÓTBŘÝQFDJÈMOFGSBODÞ[TLFBMFCP
ÝQBOJFMTLF[OBLZOBQSvÈi
"LOBQSÓLMBEDIDFUF[BEBŘvÈiTUMBIJUFBQPESäUFLMÈWFT
vBiBäLâNTBLMÈWFTOF[PCSB[ÓWÊIJÝÓBOF[PCSB[JBTB
[OBLZQSFSÙ[OFKB[ZLZ
1PUPNWZCFSUFQPäBEPWBOâÝQFDJÈMOZ[OBL
Na
t 1
E
A
t 4
WZ
Q
"LV
Exis
BůQP
Nastavenie konta Google
1SJQSWPN[BQOVUÓUFMFGØOVNÈUFNPäOPTŘBLUJWPWBŘTJFŘ
QSJIMÈTJŘTBEPLPOUB(PPHMFBWZCSBŘTQÙTPCQPVäÓWBOJB
OJFLUPSâDITMVäJFC(PPHMF
Nastavenie konta Google:
t 1PNPDPV[PCSB[FOFKPCSB[PWLZOBTUBWFOJBTBQSJIMÈTUF
EPLPOUB(PPHMF
ALEBO
t 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie
WZCFSUFBQMJLÈDJV(PPHMFOBQSÓLMBEGmailWâCFSPN
QPMPäLZNovéWZUWPSUFOPWÏLPOUP
"LVäNÈUFLPOUP(PPHMFQPLMFQUFOBůNPäOPTŘ
Existujúce[BEBKUFWBÝVFNBJMPWÞBESFTVBůIFTMP
BůQPUPNQPLMFQUFOBůUMBIJJEMP 1PWZUWPSFOÓBOBTUBWFOÓLPOUB(PPHMFWUFMFGØOFTB
UFMFGØOBVUPNBUJDLZTZODISPOJ[VKFTWBÝÓNLPOUPN(PPHMF
OBXFCF
7BÝFLPOUBLUZTQSÈWZ[PTMVäCZ(NBJMQPEVKBUJBW
LBMFOEÈSJBPTUBUOÏJOGPSNÈDJF[UâDIUPBQMJLÈDJÓBTMVäJFC
OBXFCFTB[PTZODISPOJ[VKÞTUFMFGØOPN5PUPCVEF
[ÈWJTJFŘPEWBÝJDIOBTUBWFOÓTZODISPOJ[ÈDJF
1PQSJIMÈTFOÓNÙäFUFWUFMFGØOFQPVäÓWBŘTMVäCZ(NBJM™
BWZVäÓWBŘWâIPEZTMVäJFCPETQPMPIJOPTUJ(PPHMF
Pripojenie k sieťam a zariadeniam
Wi-Fi
1SPTUSFEOÓDUWPNQSJQPKFOJB8J'JNÙäFUFQPVäÓWBŘ
WZTPLPSâDIMPTUOÏJOUFSOFUPWÏQSJQPKFOJFWSÈNDJQPLSZUJB
CF[ESÙUPWÏIPQSÓTUVQPWÏIPCPEV"1
7ZVäÓWBKUFJOUFSOFU
QPNPDPVSP[ISBOJB8J'JCF[[CZUPIJOÏIPQMBUFOJB
Pripojenie do sietí Wi-Fi
"LDIDFUFWůUFMFGØOFQPVäÓWBŘQSJQPKFOJF8J'JNVTÓUF
TBQSJQPKJŘLůCF[ESÙUPWÏNVQSÓTUVQPWÏNVCPEVBMFCP
QSÓTUVQPWÏNVNJFTUVvIPUTQPUi/JFLUPSÏQSÓTUVQPWÏCPEZ
TÞPUWPSFOÏBNÙäFUFTBLOJNKFEOPEVDIPQSJQPKJŘ*OÏ
TÞTLSZUÏBMFCPQPVäÓWBKÞJOÏ[BCF[QFIJPWBDJFQSWLZOB
QSJQPKFOJFLUâNUPQSÓTUVQPWâNCPEPNNVTÓUFUFMFGØO
TQSÈWOFOBTUBWJŘ
/BQSFEŇäFOJFäJWPUOPTUJCBUÏSJFWZQOJUFQSJQPKFOJF8J'J
LFĴIPOFQPVäÓWBUF
POZNÁMKA: Ak sa nachádzate mimo
zóny Wi-Fi alebo ste nastavili funkciu Wi-Fi
na možnosť Vyp., váš mobilný operátor
vám môže účtovať poplatky za používanie
mobilného dátového pripojenia.
Zapnutie pripojenia Wi-Fi a
pripojenie k sieti Wi-Fi
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUVAplikácie
NastaveniaLBSUVSieteWi-Fi
2 1PMPäLVWi-FiOBTUBWUFOBNPäOPTŘZap.IJÓNKV
[BQOFUFB[BIJOÞTBWZIňBEÈWBŘEPTUVQOÏTJFUF8J'J
3
4
5
Blu
/BP
QPVä
KFUP
'J
e
J'J
3 ;OPWVQPLMFQUFOBQPOVLV8J'JBCZTUF[PCSB[JMJ
[P[OBNBLUÓWOZDITJFUÓ8J'JBTJFUÓ8J'JWůEPTBIV
t ;BCF[QFIJFOÏTJFUFTÞP[OBIJFOÏJLPOPV[ÈNLZ
4 ,TJFUJTBQSJQPKÓUFQPLMFQBOÓNOBKFKOÈ[PW
t "LKFTJFŘ[BCF[QFIJFOÈ[PCSB[ÓTBWâ[WBOB
[BEBOJFIFTMBBMFCPJOâDIQPWFSFOÓ1PESPCOPTUJ
WÈNQPTLZUOFWÈÝTQSÈWDBTJFUF
5 4UBWPWâSJBEPL[PCSB[VKFJLPOZLUPSÏTJHOBMJ[VKÞTUBW
QSJQPKFOJB8J'J
Bluetooth
/BPEPTJFMBOJFEÈUBQPNPDPVSP[ISBOJB#MVFUPPUINÙäFUF
QPVäJŘQSÓTMVÝOÞBQMJLÈDJVBMFOJFQPOVLV#MVFUPPUIBLP
KFUPNPäOÏWPWÊIJÝJOFNPCJMOâDIUFMFGØOPW
POZNÁMKA:
t Spoločnosť LG nie je zodpovedná za
stratu, zachytenie alebo zneužitie údajov
odoslaných alebo prijatých prostredníctvom
bezdrôtovej technológie Bluetooth.
t Vždy sa uistite, že zdieľate a prijímate
údaje zo zariadení, ktoré sú dôveryhodné
a náležite zabezpečené. Ak sú medzi
zariadeniami prekážky, prevádzková
vzdialenosť sa môže znížiť.
t Niektoré zariadenia, najmä tie,
ktoré neboli testované a schválené
spoločnosťou Bluetooth, môžu byť so
zariadením nekompatibilné.
Pripojenie k sieťam a zariadeniam
Zapnutie rozhrania Bluetooth a spárovanie telefónu
so zariadením Bluetooth
1SFEQSJQPKFOÓNNVTÓUFWBÝF[BSJBEFOJFTQÈSPWBŘTJOâN
[BSJBEFOÓN
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUVAplikácie >
NastaveniaLBSUVSieteBůOBTUBWUFBluetooth
na možnosť ZAP
2 ;OPWBQPLMFQUFOBQPOVLVBluetooth;PCSB[ÓTB
NPäOPTŘOBTUBWFOJBWJEJUFňOPTUJWÈÝIPUFMFGØOV
BůNPäOPTŘWZIňBEÈWBOJB[BSJBEFOÓ1PUPNŘVLOJUF
OBNPäOPTŘVyhľadanie zariadeníIJÓN[PCSB[ÓUF
[BSJBEFOJBWůEPTBIVTJHOÈMV#MVFUPPUI
3 7[P[OBNFWZCFSUF[BSJBEFOJFTLUPSâNDIDFUF
TQÈSPWBŘTWPKUFMFGØO
,FĴQÈSPWBOJFQSFCFIOFÞTQFÝOFWBÝF[BSJBEFOJB
TBůQSJQPKÓLQSÓTMVÝOÏNV[BSJBEFOJV
POZNÁMKA: Niektoré zariadenia, najmä
slúchadlové súpravy alebo hands-free súpravy
do auta, môžu mať fixný Bluetooth PIN, napr.
0000. Ak druhé zariadenie používa kód PIN,
systém vás požiada o jeho zadanie.
Odosielanie údajov pomocou bezdrôtovej funkcie
Bluetooth
1 7ZCFSUFTÞCPSBMFCPQPMPäLVOBQSLPOUBLUVEBMPTŘ
LBMFOEÈSBBMFCPNFEJÈMOZTÞCPS
WůQSÓTMVÝOFK
BQMJLÈDJJBMFCPWůQPOVLFNa sťahovanie.
2 7ZCFSUFNPäOPTŘOBPEPTJFMBOJFÞEBKPW
QSPTUSFEOÓDUWPNSP[ISBOJB#MVFUPPUI
PO
m
3
Prijí
Blue
1
2
y
PTŘ
POZNÁMKA: Metóda pre výber možnosti sa
môže líšiť v závislosti od typu údajov.
3 7ZIňBEBKUF[BSJBEFOJFTQPEQPSPVSP[ISBOJB
#MVFUPPUIBWZLPOBKUFQÈSPWBOJF
Prijímanie údajov pomocou bezdrôtovej funkcie
Bluetooth
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUVAplikácie >
NastaveniaLBSUVSieteBůOBTUBWUFBluetooth
na možnosť ZAP
2 ;OPWBLMFQOJUFOBQPOVLVBluetoothBP[OBIJUF
QPMÓIJLPWIPSOFKIJBTUJPCSB[PWLZBCZTUF[WJEJUFňOJMJ
PTUBUOÏ[BSJBEFOJB
POZNÁMKA: Ak chcete vybrať čas, dokedy
bude vaše zariadenie viditeľné, poklepte
> Časový limit viditeľnosti.
na položku
3 7ZCFSUFQPMPäLVPrijaťOBQPUWSEFOJFUPIPäFTJ
QSBKFUFQSJKÓNBŘÞEBKF[UPIUP[BSJBEFOJB
Zdieľanie dátového pripojenia
vášho telefónu
'VOLDJF64#UFUIFSJOHBQSFOPTOâ8J'JIPUTQPUTÞ
WâIPEOÏWQSÓQBEFLFĴOJFTUFWEPTBIVCF[ESÙUPWâDI
TJFUÓ.PCJMOÏEÈUPWÏQSJQPKFOJFWÈÝIPUFMFGØOVNÙäFUF
[EJFňBŘTKFEOâNQPIJÓUBIJPNQPNPDPVLÈCMB64#
QSJWÊ[VKÞDFQSJQPKFOJF64#U[WUFUIFSJOH
.PCJMOÏEÈUPWÏ
QSJQPKFOJFUFMFGØOVNÙäFUF[ÈSPWFŋ[EJFňBŘTůWJBDBLP
Pripojenie k sieťam a zariadeniam
KFEOâN[BSJBEFOÓNTÞIJBTOFBUPUBLäFTWPKUFMFGØO
QSFNFOÓUFOBQSFOPTOÏQSÓTUVQPWÏNJFTUPIPUTQPU8J'J
,FĴUFMFGØO[EJFňBTWPKFEÈUPWÏQSJQPKFOJFWTUBWPWPN
SJBELVTB[PCSB[ÓJLPOBBLPEPIJBTOÏP[OÈNFOJFW
TDISÈOLFP[OÈNFOÓ
/BKOPWÝJFJOGPSNÈDJFPQSJWÊ[VKÞDPNQSJQPKFOÓB
QSFOPTOâDIQSÓTUVQPWâDINJFTUBDIIPUTQPUWSÈUBOF
QPEQPSPWBOâDIPQFSBIJOâDITZTUÏNPWBĴBMÝÓDIJOGPSNÈDJÓ
OÈKEFUFOBMPLBMJUFIUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS
Zdieľanie dátového pripojenia telefónu formou
prenosného prístupového bodu Wi-Fi.
1 'VOLDJVBLUJWVKFUFTUMBIJFOÓNQPMPäJFL
LBSUBAplikácie > Nastavenia > karta Siete
Tethering a sietePrístupový bod Wi-Fi.
2 ;BEBKUFIFTMPBůQPLMFQUFOBůQPMPäLVUložiť
TIP! Ak je vo vašom počítači nainštalovaný
operačný systém Windows 7 alebo novšia
distribúcia Linuxu (ako napr. Ubuntu), zvyčajne
nebýva potrebné pripraviť počítač na tethering.
Ak však máte staršiu verziu operačného
systému Windows alebo iný operačný systém,
možno bude potrebné pripraviť počítač
na sieťové pripojenie cez USB. Najnovšie
informácie o tom, ktoré operačné systémy
podporujú priväzujúce pripojenie USB a ako
ich treba nakonfigurovať, nájdete na lokalite
http://www.android.com/tether.
Pre
prís
.Ùä
[BCF
1
2
e
g.
m,
Premenovanie alebo zabezpečenie prenosného
prístupového miesta hotspot
.ÙäFUF[NFOJŘOÈ[PWTJFUF8J'JWÈÝIPUFMFGØOV44*%
B
[BCF[QFIJJŘKFIPTJFŘ8J'J
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUB Aplikácie >
NastaveniaLBSUBSiete > Tethering a siete
Prístupový bod Wi-Fi
2 1PLMFQUFOBQPMPäLVNastavenie prístupového
bodu Wi-Fi
t 0UWPSÓTBEJBMØHPWÏPLOPNastavenie
prístupového miesta hotspotu Wi-Fi
t .ÙäFUF[NFOJŘidentifikátor SSIDOÈ[PW
TJFUF
LUPSâWJEJBJOÏ[BSJBEFOJBQSJWZIňBEÈWBOÓTJFUÓ
8J'J
t 1PLMFQBOÓNOBQPOVLVBezpečnosťNÙäFUF
UJFäOBLPOGJHVSPWBŘTJFŘTPů[BCF[QFIJFOÓN
QSPTUSFEOÓDUWPNDISÈOFOÏIPQSÓTUVQV81"ů
8J'J1SPUFDUFE"DDFTT
TůWPQSFE[EJFňBOâN
LňÞIJPN14,
t "LTUMBIJÓUFNPäOPTŘ[BCF[QFIJFOJBWPA2
PSKLEJBMØHPWÏNVPLOVGVOLDJFNastavenie
prístupového miesta hotspotu Wi-FiTBQSJEÈ
QPMFQSFIFTMP"L[BEÈUFIFTMPUPUPIFTMPCVEFUF
NVTJFŘ[BEBŘQSJQSJQPKFOÓLQSÓTUVQPWÏNVNJFTUV
IPUTQPUUFMFGØOVQPNPDPVQPIJÓUBIJBBMFCPJOÏIP
[BSJBEFOJB/BTUBWFOÓNQPMPäLZOtvoriťWůQPOVLF
ZabezpečenieNÙäFUFPETUSÈOJŘ[BCF[QFIJFOJF
WBÝFKTJFUF8J'J
3 1PLMFQUFOBQPMPäLVUložiť
Pripojenie k sieťam a zariadeniam
POZOR! Ak nastavíte možnosť zabezpečenia
Otvorené, nebudete môcť zabrániť iným
osobám neoprávnene využívať služby
pripojenia online, vďaka čomu vám môžu
byť účtované dodatočné poplatky. Ak
chcete zabrániť neoprávnenému používaniu,
odporúčame vám ponechať túto možnosť
zabezpečenia zapnutú.
Wi-Fi Direct
1SJQPKFOJF8J'J%JSFDUQPEQPSVKFQSJBNFQSJQPKFOJF
NFE[J[BSJBEFOJBNJTPůTQVTUFOâNSP[ISBOÓN8J'J
CF[ůQSÓTUVQPWÏIPCPEV1SJQPKFOJF8J'J%JSFDUTQÙTPCVKF
OBENFSOÞTQPUSFCVFOFSHJFCBUÏSJFQSFUPPEQPSÞIJBNF
QSJQPVäJUÓUFKUPGVOLDJF[BQPKJŘUFMFGØOEPFMFLUSJDLFK
[ÈTVWLZ1SFE[EJFňBOÓNTLPOUSPMVKUFOBTUBWFOJBTJFUF
8J'JB8J'J%JSFDUBVJTUJUFTBäFTÞWÝFUDJQPVäÓWBUFMJB
QSJQPKFOÓLUFKJTUFKTJFUJ
PC pripojenia prostredníctvom
kábla USB
;JTUJUFBLPQSJQPKJŘWBÝF[BSJBEFOJFLQPIJÓUBIJV
QSPTUSFEOÓDUWPNLÈCMB64#WSFäJNPDIQSJQPKFOJB64#
Prenos hudby, fotografií a videa pomocou
veľkokapacitných úložných zariadení USB
1 1SJQPKUFUFMFGØOLQPIJÓUBIJVQPNPDPVLÈCMB64#
2 "LTUFEPQPIJÓUBIJBOFOBJOÝUBMPWBMJTPGUWÏS-(
"OESPJE1MBUGPSN%SJWFSCVEFUFNVTJFŘ[NFOJŘ
OBTUBWFOJBSVIJOF7ZCFSUFQPMPäLZSystémové
nastavenia > Všeobecné> PC pripojenie >
V
3
Syn
Play
6JTUJ
8JO
1
2
3
FMJB
Voľba spôsobu USB pripojeniaQPUPN[WPňUF
QPMPäLVSynchronizácia médií (MTP)
3 5FSB[NÙäFUF[PCSB[JŘPCTBIWFňLPLBQBDJUOÏIP
ÞMPäOÏIP[BSJBEFOJBWQPIJÓUBIJJBQSFOJFTŘTÞCPSZ
4 7LPOUFYUPWPNPLOFVQSBWUFBMFCP[BEBKUFOÈ[PW
Synchronizácia s prehrávačom Windows Media
Player
6JTUJUFTBäFKFWQPIJÓUBIJJOBJOÝUBMPWBOâQSFISÈWBIJ
8JOEPXT.FEJB1MBZFS
1 /BQSJQPKFOJFUFMFGØOVLQPIJÓUBIJVWLUPSPNKF
OBJOÝUBMPWBOâQSFISÈWBIJ8JOEPXT.FEJB1MBZFS
QPVäJUFLÈCFM64#
2 7ZCFSUFNPäOPTŘSynchronizácia médií (MTP)1P
QSJQPKFOÓTBWQPIJÓUBIJJ[PCSB[ÓLPOUFYUPWÏPLOP
3 0UWPSUFQSFISÈWBIJ8JOEPXT.FEJB1MBZFSQPNPDPV
LUPSÏIPCVEFUFTZODISPOJ[PWBŘIVEPCOÏTÞCPSZ
6 4QVTUJUFTZODISPOJ[ÈDJV
[BSJBEFOJBBLKFQPUSFCOÏ
5 1PäBEPWBOÏIVEPCOÏTÞCPSZP[OBIJUFBNZÝPVJDI
QSFTVŋUFEP[P[OBNVOBTZODISPOJ[ÈDJV
t "CZNPIMBQSFCFIOÞŘTZODISPOJ[ÈDJBTQSFISÈWBIJPN
8JOEPXT.FEJB1MBZFSNVTJBCZŘTQMOFOÏUJFUP
QPäJBEBWLZ
Položky
Požiadavka
0QFSBIJOâTZTUÏN
.JDSPTPGU8JOEPXT91
417JTUBBMFCPOPWÝÓ
7FS[JBQSFISÈWBIJB
8JOEPXT.FEJB1MBZFS
8JOEPXT.FEJB1MBZFS
BMFCPOPWÝÓ
Hovory
2 1SFDIÈE[BKUF[P[OBNPNLPOUBLUPWBMFCP[BEBKUF
Uskutočnenie hovoru
1 1PLMFQBOÓNOBQPMPäLV
OJFLPňLPQSWâDIQÓTNFOLPOUBLUVLUPSÏNVDIDFUF
WPMBŘBůQPLMFQUFOBůQPMPäLVVyhľadávanie
kontaktov
3 7ů[P[OBNFQPLMFQUFOBůLPOUBLULUPSÏNVDIDFUF
WPMBŘBůOÈTMFEOFOBůJLPOV PUWPSÓUFLMÈWFTOJDVT
UMBIJJEMBNJ
2 1PNPDPVLMÈWFTOJDF[BEBKUFIJÓTMP"LDIDFUF
PETUSÈOJŘIJÓTMJDVQPLMFQUFOBůUMBIJJEMP
3 1PLMFQBOÓNOBůUMBIJJEMP
VTLVUPIJOÓUFIPWPS
4 )PWPSVLPOIJÓUFQPLMFQBOÓNOBůJLPOVUkončiť
TIP! Ak chcete zadať symbol „+“ pri
medzinárodných hovoroch, dotykom stlačte a
.
podržte položku
Volanie kontaktom
1 1PLMFQBOÓNOBJLPOV
PUWPSÓUFLPOUBLUZ
Prijatie a odmietnutie hovoru
"LDIDFUFIPWPSQSJKBŘQPUJBIOJUFQPMPäLVQSTUPN
LUPSâNLPňWFLTNFSPN
"LDIDFUFIPWPSPENJFUOVŘQPUJBIOJUFQPMPäLVQSTUPN
LUPSâNLPňWFLTNFSPN
"LDIDFUFPEPTMBŘSâDIMVTQSÈWVQPUJBIOJUFJLPOV
Odmietnuť so správouňVCPWPňOâNTNFSPN
TI
Po
od
po
Na
"LD
IPWP
ňBWF
Us
1
F
N
TIP! Odmietnutie so správou
Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo
odoslať správu. Je to praktické, ak napríklad
potrebujete odmietnuť hovor počas stretnutia.
Nastavenie hlasitosti hovoru
"LDIDFUFQPIJBTIPWPSVVQSBWJŘIMBTJUPTŘQSJDIÈE[BKÞDFIP
IPWPSVQPVäJUFUMBIJJEMÈ[WâÝFOJBB[OÓäFOJBIMBTJUPTUJOB
ňBWFKTUSBOFUFMFGØOV
Uskutočnenie druhého hovoru
1 1PIJBTQSWÏIPIPWPSVQPLMFQUFOBUMBIJJEMP
Pridať hovorBůWZUPIJUFIJÓTMP.ÙäFUFUBLJTUPQSFKTŘ
EPů[P[OBNVQPTMFEOâDIWPMBOâDIIJÓTFMQPLMFQBOÓN
OBůJLPOV BMFCPWZIňBEÈWBŘWůLPOUBLUPDI
2
3
4
5
QPLMFQBOÓNOBůJLPOV BůWZCSBŘLPOUBLULUPSÏNV
DIDFUF[BWPMBŘ
1PLMFQBOÓNOBůUMBIJJEMP VTLVUPIJOÓUFIPWPS
/BPCSB[PWLFIPWPSVTB[PCSB[JBPCJEWBIPWPSZ1SWâ
IPWPSCVEF[BCMPLPWBOâBQPESäBOâ
1PLMFQBOÓNOB[PCSB[FOÏIJÓTMPQSFQÓOBUFNFE[J
IPWPSNJ1SÓQBEOFNÙäFUFQPLMFQBŘOBůNPäOPTŘ Zlúčiť hovoryIJÓN[BIJOFUFLPOGFSFOIJOâIPWPS
"LDIDFUFVLPOIJJŘBLUÓWOFIPWPSZQPLMFQUF
OBůQPMPäLVKoniecBMFCPQPLMFQUFOBůUMBIJJEMP
QPUJBIOJUFQBOFMVQP[PSOFOÓOBEPM
BůWZCFSUFJLPOVUkončiť hovor POZNÁMKA: Spoplatňuje sa každý
uskutočňovaný hovor.
K
Hovory
Zobrazenie protokolov hovorov
Nastavenia hovoru
/B[ÈLMBEOFKPCSB[PWLFQPLMFQUFOBůQPMPäLV BůWZCFSUFLBSUVProtokoly hovorov ;PCSB[UFLPNQMFUOâ[P[OBNWÝFULâDIWZUPIJFOâDI
QSJKBUâDIB[NFÝLBOâDIIPWPSPW
.ÙäFUFOBLPOGJHVSPWBŘOBTUBWFOJBUFMFGØOOFIPIPWPSV
BLPOBQSQSFTNFSPWBOJFIPWPSVBLPBKJOÏÝQFDJÈMOF
GVOLDJFQPOÞLBOÏWBÝÓNQPTLZUPWBUFňPN
1 /B[ÈLMBEOFKPCSB[PWLFQPLMFQUFOBůJLPOV 2 1PLMFQUFOBUMBIJJEMP
3 1PLMFQUFOBQPMPäLVNastavenia hovorovBWZCFSUF
NPäOPTUJLUPSÏDIDFUFVQSBWJŘ
TIP!
t Poklepaním na ktorúkoľvek položku
protokolu hovorov zobrazíte dátum, čas
a dĺžku hovoru.
t Poklepte na tlačidlo
, potom
poklepaním na položku Odstrániť všetko
odstráňte všetky zaznamenané položky.
6NP
[PTZ
JOâD
Vy
Na v
1
2
Pri
1
2 "
Kontakty
FSUF
6NPäŋVKFEPUFMFGØOVQSJEÈWBŘLPOUBLUZB
[PTZODISPOJ[PWBŘJDITLPOUBLUNJLPOUB(PPHMFBMFCP
JOâDILPOULUPSÏQPEQPSVKÞTZODISPOJ[ÈDJVLPOUBLUPW
Vyhľadávanie kontaktu
Na východiskovej obrazovke
1 1PLMFQBOÓNOBJLPOV PUWPSÓUFLPOUBLUZ
2 1PLMFQUFOBQPMPäLVHľadať kontaktyBůQPNPDPV
LMÈWFTOJDF[BEBKUFNFOPLPOUBLUV
Pridanie nového kontaktu
1 1PLMFQUFOBJLPOV
[BEBKUFIJÓTMPOPWÏIP
1PLMFQUFOB
LPOUBLUVBůQPLMFQUFOBUMBIJJEMP
QPMPäLZPridať do kontaktovNový kontakt
2 "LDIDFUFLůOPWÏNVLPOUBLUVQSJSBEJŘPCSÈ[PL
QPLMFQUFOBůQPMFPCSÈ[LB
7ZCFSUF[NPäOPTUÓFotografovaťBMFCPZvoliť z
galérie
3 5ZQLPOUBLUVWZCFSUFQPLMFQBOÓNOBJLPOV 4 1PLMFQUFOBLBUFHØSJVJOGPSNÈDJÓPůLPOUBLUFBů[BEBKUF
QPESPCOPTUJPůLPOUBLUF
5 1PLMFQUFOBQPMPäLVUložiť
Obľúbené kontakty
üBTUPWPMBOÏLPOUBLUZNÙäFUF[BSBEJŘNFE[JPCňÞCFOÏ
Pridanie kontaktu medzi obľúbené
1 1PLMFQBOÓNOBJLPOV PUWPSÓUFLPOUBLUZ
2 1PLMFQUFOBQPäBEPWBOâLPOUBLUB[PCSB[UF
QPESPCOPTUJLPOUBLUV
3 1PLMFQUFOBůIWJF[EJIJLVWůQSBWPNSPIVQSJůNFOF
LPOUBLUV'BSCBIWJF[EZTB[NFOÓOBůäMUÞ
Hovory
Odstránenie kontaktu zo zoznamu obľúbených
1 1PLMFQBOÓNOBJLPOV PUWPSÓUFLPOUBLUZ
2 1PLMFQUFOBLBSUV BůWâCFSPNLPOUBLUV[PCSB[ÓUF
QPESPCOPTUJLPOUBLUV
3 1PLMFQUFOBůäMUÞIWJF[EJIJLVWůQSBWPNSPIVQSJůNFOF
LPOUBLUV)WJF[EBTB[NFOÓOBTJWÞBLPOUBLUTB
PETUSÈOJ[ůWBÝJDIPCňÞCFOâDILPOUBLUPW
Vytvorenie skupiny
S
POZNÁMKA: Ak odstránite skupinu, kontakty
priradené k tejto skupine sa nestratia. Zostanú
vo vašich kontaktoch.
5FOU
JOUV
Od
1
2
1 1PLMFQBOÓNOBJLPOV PUWPSÓUFLPOUBLUZ
2 1PLMFQUFOBQPMPäLVSkupinyBQPLMFQUFOBQPMPäLV
7ZCFSUFQPMPäLVNová skupina
3 ;BEBKUFOÈ[PWOPWFKTLVQJOZ1SFOPWPWZUWPSFOÞ
TLVQJOVNÙäFUFOBTUBWJŘBKUZQ[WPOFOJB
4 1PLMFQBOÓNOBUMBIJJEMPUložiťTLVQJOVVMPäÓUF
PO
za
jed
y
ú
Správy
5FOUPUFMFGØOLPNCJOVKFTQSÈWZ4.4B..4EPKFEOFK
JOUVJUÓWOFKBňBILPQPVäJUFňOFKQPOVLZ
Odoslanie správy
1 1SÈ[EOVTQSÈWVPUWPSÓUFQPLMFQBOÓNOBůJLPOV
OBů[ÈLMBEOFKPCSB[PWLFBůQPLMFQBOÓNOBůQPMPäLV
2 ;BEBKUFNFOPLPOUBLUVBMFCPIJÓTMPLPOUBLUVEP
QPňBKomu1SJ[BEÈWBOÓNFOBLPOUBLUVTBCVEÞ
[PCSB[PWBŘLPOUBLUZ[IPEVKÞDFTBTP[BEÈWBOâN
LPOUBLUPN.ÙäFUFŘVLOÞŘOBQPOÞLBOÏIPQSÓKFNDV
.ÙäFUFQSJEBŘWJBDBLPKFEFOLPOUBLU
POZNÁMKA: Poplatok vám bude účtovaný
za každú textovú správu, ktorú odošlete
jednotlivým osobám.
3 ĠVLOJUFOBQPMFSprávaBů[BIJOJUFQÓTBŘTQSÈWV
4 1PLMFQBOÓNOBQPMPäLV
PUWPSÓUFQPOVLV
.PäOPTUJ7ZCFSUFOJFLUPSÞ[ůQPMPäJFLRýchla
správa, Vložiť emotikon, Posielanie
naplánovanej správy, Pridať predmet a Zahodiť.
TIP! Poklepaním na ikonu
môžete priložiť
súbor, ktorý chcete zdieľať prostredníctvom
správy.
5 1PLMFQBOÓNOBUMBIJJEMPOdoslaťPEPÝMJUFTWPKV
TQSÈWV
6 /BPCSB[PWLFTBPCKBWJBPEQPWFEF1SJ[PCSB[PWBOÓ
BQPTJFMBOÓEPQMOLPWâDITQSÈWTBWZUWÈSBWMÈLOP
TQSÈWZ
Správy
E
Schránka štruktúrovaných správ
VÝSTRAHA:
t Limit 160 znakov sa môže v jednotlivých
krajinách líšiť v závislosti od jazyka a
kódovania SMS.
t Ak pridáte k správe SMS obrázok, video
alebo zvukový súbor, automaticky sa
zmení na správu MMS a bude podľa toho
aj spoplatnená.
4QSÈWZ4.4..4
WZNFOFOÏTESVIPVTUSBOPVNÙäFUF
[PCSB[JŘWDISPOPMPHJDLPNQPSBEÓUBLäFTJCVEFUFNÙDŘ
QSF[SJFŘQSFIňBEWBÝFKLPOWFS[ÈDJF
Zmena nastavení správ
/BTUBWFOJBTQSÈWWPWBÝPNUFMFGØOFTÞQSFEEFGJOPWBOÏ
UBLäFNÙäFUFTQSÈWZPEPTJFMBŘPLBNäJUF5JFUPOBTUBWFOJB
NPäOP[NFOJŘQPEňBWBÝJDIQSFGFSFODJÓ
t 1PLMFQUFOBJLPOVSprávyOBů[ÈLMBEOFKPCSB[PWLF
BůOB[ÈWFSOBůQPMPäLV
QPUPNOBůJLPOV
Nastavenia
"QMJL
TMVä
OBTM
7ÈÝ
QSÓQB
Sp
1SJQ
OBTU
1PQ
QSJFIJ
FUF
DŘ
Ï
FOJB
E-mail
"QMJLÈDJV&NBJMNÙäFUFQPVäJŘOBIJÓUBOJFFNBJMPW[P
TMVäJFCBLPOBQSÓLMBE(NBJM"QMJLÈDJB&NBJMQPEQPSVKF
OBTMFEVKÞDFUZQZLPOU101*."1B&YDIBOHF
7ÈÝQPTLZUPWBUFňTMVäJFCBMFCPTQSÈWDBTZTUÏNVWÈNW
QSÓQBEFQPUSFCZQPTLZUOFOBTUBWFOJBLPOUB
Správa e-mailového konta
1SJQSWPNPUWPSFOÓBQMJLÈDJFE-mailTBPUWPSÓTQSJFWPEDB
OBTUBWFOÓNLUPSâWÈNQPNÙäFOBTUBWJŘFNBJMPWÏLPOUP
1PQPIJJBUPIJOPNOBTUBWFOÓBQMJLÈDJB&NBJM[PCSB[ÓPCTBI
QSJFIJJOLB1SJKBUÏ
K
Pridanie ďalšieho e-mailového konta:
t 4UMBIJUFQPMPäLV
LBSUBAplikácie
Nastavenia >
E-mailŘVLOJUFOBQPMPäLV
Pridať konto
Zmena nastavení e-mailového konta:
t 4UMBIJUFQPMPäLV
LBSUBAplikácie
Nastavenia
E-mailŘVLOJUFOBQPMPäLV
Všeobecné nastavenia
Odstránenie e-mailového konta:
t 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie Nastavenia
E-mailŘVLOJUFOBQPMPäLV
Odstrániť účet
ŘVLOJUFOBQPMPäLV
WZCFSUFÞIJFULUPSâDIDFUFPETUSÈOJŘOdstrániť
WZCFSUFÁno
E-mail
F
2 ;BEBKUFBESFTV[BNâÝňBOÏIPQSÓKFNDVTQSÈWZ1SJ
Práca s priečinkami kont
4UMBIJUFUMBIJJEMP
LBSUBAplikácie
BWZCFSUFQPMPäLV
E-mail QPLMFQUFOBQPMPäLV
Priečinky
,BäEÏLPOUPNÈQSJFIJJOLZ1SJKBUÏ/BPEPTMBOJF
0EPTMBOÏB,PODFQUZ7[ÈWJTMPTUJPEGVOLDJÓ
QPEQPSPWBOâDIWBÝÓNQPTLZUPWBUFňPNLPOUBNÙäFUFNBŘ
LEJTQP[ÓDJJĴBMÝJFQSJFIJJOLZ
Vytvorenie a odoslanie e-mailu
Vytvorenie a odoslanie správy
1 7BQMJLÈDJJE-mailQPLMFQUFOBůJLPOV
[BEÈWBOÓUFYUVCVEÞ[P[P[OBNVWBÝJDILPOUBLUPW
OBWSIPWBOÏWZIPWVKÞDFBESFTZ"LNÈUFWJBDFSP
BESJFTPEEFňUFJDICPELPIJJBSLBNJ
3 1PLMFQUFOBJLPOV
BůQSJEBKUFQPMFQSFLØQJV
BMFCPTLSZUÞLØQJV"LDIDFUFQSJMPäJŘTÞCPSZ
QPLMFQUFOBůJLPOV 4 7MPäUFUFYUTQSÈWZ
5 1PLMFQUFOBUMBIJJEMP "LD
Zo
TIP! Telefón vás pri doručení nového e-mailu
upozorní zvukom alebo vibrovaním.
PO
uis
J
W
Fotoaparát
"LDIDFUFPUWPSJŘBQMJLÈDJVGPUPBQBSÈUTUMBIJUFUMBIJJEMP
LBSUBAplikácie
Zoznámte sa s hľadáčikom
V
POZNÁMKA: Pred snímaním fotografií sa
uistite, či je objektív fotoaparátu čistý.
BleskoWZCFSUFTJ[ůNPäOPTUÓVypnutý Zapnutý Automaticky Prepnúť fotoaparátoQSFQOVUJFNFE[JPCKFLUÓWPN[BEOFK
LBNFSZBPCKFLUÓWPNQSFEOFKLBNFSZ
Režim záberuoWZCFSUFTJ[ůNPäOPTUÓNormálne,
Panoráma,Nepretržitý záberBMFCPŠport
NastaveniaoŘVLOVUÓNOBUÞUPJLPOVPUWPSÓUFQPOVLVOBTUBWFOÓ
Režim videaoQPLMFQBOÓNBQPTVOVUÓNUFKUPJLPOZOBEPM
QSFQOFUFOBůSFäJNWJEFB
Tlačidlo Záznam
GalériaoQPLMFQBOÓN[PCSB[ÓUFOBQPTMFEZOBTOÓNBOÞ
GPUPHSBGJV5PWÈNVNPäOÓ[ÓTLBŘQSÓTUVQLVHBMÏSJJB[PCSB[JŘ
VMPäFOÏGPUPHSBGJFLâNTUFWSFäJNFGPUPBQBSÈUV
Fotoaparát
Používanie rozšírených nastavení
1PLMFQBOÓNOBQPMPäLV WIňBEÈIJJLVPUWPSÓUFQPLSPIJJMÏ
NPäOPTUJ1PTÞWBOÓNW[P[OBNFNÙäFUF[NFOJŘ
OBTUBWFOJBGPUPBQBSÈUV1PVTLVUPIJOFOÓWPňCZQPLMFQUF
OBůJLPOV
"LDIDFUFWZUWPSJŘGPUPHSBGJVQPWFE[UF
KFEOP[ůOBTMFEVKÞDJDITMPWTZSÞTNFW
XIJTLZLJNDIJBMFCP-(
4MÞäJOBEFGJOPWBOJFBPWMÈEBOJFNOPäTUWB
TMOFIJOÏIPTWFUMBOBGPUPHSBGJJ
,MFQOVUÓNWZCFSUFSFäJN[BPTUSFOJB
7ZCFSJFSP[MÓÝFOJFGPUPHSBGJF"LWZCFSJFUF
WZTPLÏSP[MÓÝFOJF[WâÝJTBWFňLPTŘTÞCPSPW
;OBNFOÈUPäFEPQBNÊUFCVEFUFNÙDŘ
VMPäJŘNFOFKGPUPHSBGJÓ
)PEOPUB*40VSIJVKFDJUMJWPTŘTWFUFMOÏIP
TOÓNBIJBGPUPBQBSÈUVüÓNWZÝÝJBKF
IPEOPUB*40UâNKFGPUPBQBSÈUDJUMJWFKÝÓ
OBTWFUMP+FUPQSBLUJDLÏWUNBWÝÓDI
QPENJFOLBDILFĴOJFKFNPäOÏQPVäJŘ
CMFTL
7ZMFQÝVKFLWBMJUVGBSJFC[BSÙ[OZDI
TWFUFMOâDIQPENJFOPL
"QMJLVKFVNFMFDLÏFGFLUZOBWBÝFPCSÈ[LZ
UF
SPW
DŘ
[LZ
/BTUBWÓPOFTLPSFOJFQPTUMBIJFOÓUMBIJJEMB
TQÞÝUF5PUPSJFÝFOJFKFJEFÈMOFBLDIDFUF
CZŘOBGPUPHSBGJJBKWZ
"LUJWVKUFUPUPOBTUBWFOJFBLDIDFUF
WZVäÓWBŘMPLBMJ[BIJOÏTMVäCZWÈÝIPUFMFGØOV
0UWPSÓTQSJFWPEDVTůQPNPDOÓLPNWůLUPSPN
OÈKEFUFJOGPSNÈDJFPůUPNBLPEBOÈ
GVOLDJBGVOHVKF
0COPWÓWÝFULZQSFEWPMFOÏOBTUBWFOJB
POZNÁMKA: Táto funkcia
je dostupná len vtedy, keď je
aktivovaná funkcia GPS alebo
pripojená sieť.
7ZCFSJF[WVLV[ÈWJFSLZ
"LDIDFUFGPUPHSBGPWBŘBMFCPQSJCMJäPWBŘ
QPVäJUFUMBIJJEMPIMBTJUPTUJ
6NPäŋVKFWZCSBŘÞMPäOâQSJFTUPSLBNTB
NBKÞVLMBEBŘPCSÈ[LZ
Fotoaparát
TIP!
t Po ukončení práce s fotoaparátom
sa niektoré nastavenia vrátia na
prednastavené hodnoty, ako napríklad
vyváženie bielej, farebný efekt, časovač
a režim záberu. Pred snímaním ďalšej
fotografie ich skontrolujte.
t Ponuka nastavení sa nachádza nad
obrazovkou hľadáčika, takže pri zmene
prvkov farby alebo kvality fotografie
uvidíte ukážku zmien obrázka za ponukou
Nastavenia.
Rýchle fotografovanie
1 0UWPSUFBQMJLÈDJVFotoaparátBPCKFLUÓWOBNJFSUFOB
PCKFLULUPSâDIDFUFGPUPHSBGPWBŘ
2 7TUSFEFPCSB[PWLZIňBEÈIJJLBTB[PCSB[JBSÈNIJFLZ
[BPTUSFOJB5BLJTUPNÙäFUFŘVLOÞŘLBNLPňWFLOB
PCSB[PWLVB[BPTUSJŘOBEBOâCPE
3 ,FĴTBGBSCBSÈNIJFLB[BPTUSFOJB[NFOÓOB[FMFOÞ
GPUPBQBSÈUQSFENFU[BPTUSJM
4 1PLMFQBOÓNOBJLPOV OBTOÓNBUFGPUPHSBGJV
Po nasnímaní fotografie
1PLMFQUFOBNJOJBUÞSVPCSÈ[LBWTQPEOFKIJBTUJPCSB[PWLZ
GPUPBQBSÈUVBCZTB[PCSB[JMBQPTMFEOÈGPUPHSBGJBLUPSÞ
TUFOBTOÓNBMJ
TI
na
zd
PO
vr
po
OB
LZ
Þ
WLZ
Þ
1PLMFQBOÓNPLBNäJUFOBTOÓNBUFĴBMÝJV
GPUPHSBGJV
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVNÙäFUFWBÝV
GPUPHSBGJVPEPTMBŘPTUBUOâNBMFCPKV[EJFňBŘ
QSPTUSFEOÓDUWPNTMVäJFCTPDJÈMOZDITJFUÓ
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVGPUPHSBGJV
[NBäFUF
TIP! Ak máte účet služby SNS a ak ste ho
nastavili v telefóne, môžete vašu fotografiu
zdieľať na sociálnych sieťach.
POZNÁMKA: Pri preberaní správ MMS
v roamingu sa môžu účtovať dodatočné
poplatky.
Ak chcete otvoriť rozšírené možnosti, poklepte na
.
položku
Nastaviť obrázok akooQPLMFQBOÓNOBUÞUPQPMPäLV
NÙäFUFQPVäJŘGPUPHSBGJVBLPfotografiu kontaktu,
tapetu základnej obrazovkyako tapetu uzamknutej
obrazovky alebo tapetu.
PresunúťoQPLMFQBOÓNOBůUÞUPQPMPäLVQSFTVOJFUF
GPUPHSBGJVOBůJOÏNJFTUP
KopírovaťoQPLMFQBOÓNOBUÞUPQPMPäLVTLPQÓSVKFUF
[WPMFOÞGPUPHSBGJVBůVMPäÓUFKVWůJOPNBMCVNF
Kopírovať do zásobníka klipovoQPLMFQBOÓNOBUÞUP
QPMPäLVTLPQÓSVKFUFGPUPHSBGJVBůVMPäÓUFKVWů[ÈTPCOÓLV
LMJQPW
PremenovaťoQPLMFQBOÓNOBUÞUPQPMPäLVVQSBWÓUF
OÈ[PW[WPMFOFKGPUPHSBGJF
Fotoaparát
Otočiť doľava/dopravaoPUPIJUFEPňBWBBMFCPEPQSBWB
OrezaťoPSFäUFGPUPHSBGJV1PTÞWBOÓNQSTUBQP
PCSB[PWLF[WPňUFPCMBTŘOBPSF[BOJF
Upraviťo[PCSB[UFBVQSBWUFGPUPHSBGJV
PrezentáciaoBVUPNBUJDLZ[PCSB[ÓPCSÈ[LZWBLUVÈMOPN
QSJFIJJOLVKFEFOQPESVIPN
Pridať polohuoVNPäOÓQSJEBŘJOGPSNÈDJFPůQPMPIF
Detailyo[PCSB[ÓQPESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFPůTÞCPSF
V
Z vašej Galérie
Zo
1PLMFQUFOBQPMPäLV Galéria
t "LDIDFUFWJEJFŘWJBDGPUPHSBGJÓQPTÞWBKUFTBEPňBWB
BMFCPEPQSBWB
t "LDIDFUFPCSÈ[PLQSJCMÓäJŘBMFCPPEEJBMJŘEWBLSÈU
QPLMFQUFOBůPCSB[PWLVBMFCPOBůŋVQPMPäUFEWBQSTUZ
BůW[EJBňUFJDIPEůTFCBPCSÈ[PLPEEJBMJUFQSJCMÓäFOÓN
QSTUPWLůTFCF
TI
Pr
na
sťa
pr
Videokamera
Zoznámte sa s hľadáčikom
UZ
TIP!
Pri nahrávaní videa umiestnite dva prsty
na obrazovku a ich rozťahovaním a
sťahovaním môžete využívať funkciu
priblíženia.
BleskoWZCFSUFTJ[ůNPäOPTUÓVypnutý Zapnutý Automaticky Prepnúť fotoaparátoQSFQOVUJFNFE[JPCKFLUÓWPN[BEOFK
LBNFSZBPCKFLUÓWPNQSFEOFKLBNFSZ
Režim nahrávaniaoWZCFSUF[ůNPäOPTUÓNormálneBMFCP
Živý efekt.
NastaveniaoŘVLOVUÓNOBUÞUPJLPOVPUWPSÓUFQPOVLV
OBTUBWFOÓ
Režim FotoaparátoQPLMFQBOÓNBQPTVOVUÓNUFKUPJLPOZ
OBIPSSFäJNQSFQOFUFOBůSFäJN'PUPBQBSÈU
Spustiť nahrávanie
GalériaoQPLMFQBOÓN[PCSB[ÓUFOBQPTMFEZOBTOÓNBOÏWJEFP
5PWÈNVNPäOÓQSFKTŘEPHBMÏSJFB[PCSB[JŘVMPäFOÏWJEFÈ[
SFäJNVWJEFB
Videokamera
Používanie rozšírených nastavení
1PLMFQBOÓNOBQPMPäLV
NPäOPTUJ
WIňBEÈIJJLVPUWPSÓUFSP[ÝÓSFOÏ
1PLMFQBOÓNOBTUBWÓUFWFňLPTŘWůQJYMPDI
OBISÈWBOÏIPWJEFB
4MÞäJOBEFGJOPWBOJFBPWMÈEBOJFNOPäTUWB
TMOFIJOÏIPTWFUMBWTUVQVKÞDFIPDF[ůPCKFLUÓW
1PTÞWBKUFJOEJLÈUPSKBTVQP[EŇäMJÝUZ
TNFSPNLůTZNCPMVviQSFOJäÝÓKBTWJEFB
BMFCPTNFSPNLůTZNCPMVviQSFWZÝÝÓ
KBTWJEFB
7ZMFQÝVKFLWBMJUVGBSJFC[BSÙ[OZDI
TWFUFMOâDIQPENJFOPL
7ZCFSUFGBSFCOâPEUJFŋLUPSâTBNÈQPVäJŘ
QSFOPWâ[ÈCFS
"LUJWVKUFUPUPOBTUBWFOJFBLDIDFUF
WZVäÓWBŘMPLBMJ[BIJOÏTMVäCZWÈÝIPUFMFGØOV
POZNÁMKA: Táto funkcia
je dostupná len vtedy, keď je
aktivovaná funkcia GPS alebo
pripojená sieť.
"LDIDFUFOBISÈWBŘBMFCPQSJCMJäPWBŘ
QPVäJUFUMBIJJEMPIMBTJUPTUJ
6NPäŋVKFWZCSBŘÞMPäOâQSJFTUPSLBNTB
NBKÞVLMBEBŘWJEFÈ
Rý
1
2
3
4
5
0UWPSÓTQSJFWPEDVTůQPNPDOÓLPNWůLUPSPN
TWFUMPTQPMVTIJBTPNJFSPVEŇäLZWJEFPLMJQV
OÈKEFUFJOGPSNÈDJFPůUPNBLPEBOÈGVOLDJB 6 1PLMFQBOÓNOBUMBIJJEMPOBISÈWBOJF[BTUBWÓUF
GVOHVKF
TIP!
0COPWÓWÝFULZQSFEWPMFOÏOBTUBWFOJB
VäJŘ
OV
B
Rýchle nahrávanie videa
1 0UWPSUFBQMJLÈDJVfotoaparátuBQPTVŋUFUMBIJJEMP
2
3
4
5
režimu videa
/BPCSB[PWLFTBPCKBWÓIňBEÈIJJLWJEFPLBNFSZ
%SäUFUFMFGØOBOBTNFSVKUFPCKFLUÓWOBPCKFLULUPSâ
DIDFUFOBTOÓNBŘOBWJEFP
/BISÈWBOJFTQVTUÓUFKFEOâNLMFQOVUÓNOBUMBIJJEMP 7ňBWPNIPSOPNSPIVIňBEÈIJJLBTB[PCSB[ÓIJFSWFOÏ
o ťuknutím na tlačidlo nasnímate
obrázok počas nahrávania videa.
o ťuknutím na tlačidlo pozastavíte
nahrávanie videa.
Po nasnímaní videa
7IňBEÈIJJLVQPLMFQUFOBNJOJBUÞSVWJEFBWTQPEOFKIJBTUJ
PCSB[PWLZBCZTB[PCSB[JMPQPTMFEOÏWJEFPLUPSÏTUF
OBTOÓNBMJ
Videokamera
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVPLBNäJUF
OBTOÓNBUFĴBMÝJFWJEFP
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVNÙäFUFWBÝF
WJEFPPEPTMBŘPTUBUOâNBMFCPIP[EJFňBŘ
QSPTUSFEOÓDUWPNTMVäJFCTPDJÈMOZDITJFUÓ
1PLMFQBOÓNOBJLPOVWJEFP[NBäFUF
POZNÁMKA: Pri preberaní správ MMS
v roamingu sa môžu účtovať dodatočné
poplatky.
F
Z vašej Galérie
žim
1PLMFQUFOBQPMPäLV Galéria,MFQOVUÓNOBJLPOV
QSFISÈWBOJBQSFISÈUFWJEFP
/BP
EFUJ
QPVä
,FĴ
[P[O
7PQ
TWPK
Nastavenie hlasitosti pri sledovaní
videa
"LDIDFUFOBTUBWJŘIMBTJUPTŘQPIJBTQSFISÈWBOJBWJEFB
TUMBIJUFUMBIJJEMÈIMBTJUPTUJOBůňBWFKTUSBOFUFMFGØOV
PO
ho
uz
í
Funkcia
žim hosťa
/BPDISBOVTÞLSPNJBBMFCPBLTJäFMÈUFBCZNBMJWBÝF
EFUJPCNFE[FOâQSÓTUVQLůOJFLUPSâNBQMJLÈDJÈNNÙäFUF
QPVäJŘ3FäJNIPTŘB
,FĴQPäJIJJBWBUFUFMFGØOJOâNPTPCÈNNÙäFUFPCNFE[JŘ
[P[OBN[PCSB[PWBOâDIBQMJLÈDJÓ
7PQSFETJOBTUBWUF3FäJNIPTŘBBůQSJTQÙTPCUFNPäOPTUJ
TWPKJNQPUSFCÈN
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie
NastaveniaLBSUBVšeobecnéRežim hosťa
2 1PLMFQBOÓNOBUMBIJJEMP3FäJNIPTŘB
UFOUP
SFäJNBLUJWVKUF
POZNÁMKA: Ak chcete použiť Režim
hosťa, vopred by ste si mali nastaviť funkciu
uzamknutia vzorom.
Funkcia
Funkcia Knock Code
Rýchla poznámka QuickMemo
"LKFPCSB[PWLBWZQOVUÈNÙäFUFKVPEPNLOÞŘ
QPLMFQBOÓNOBTQSÈWOFQMPDIZWůTQSÈWOPNQPSBEÓ
Aktivácia funkcie Knock Code
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie
NastaveniaLBSUBDisplejUzamknúť
obrazovkuVybrať zámku obrazovkyKnock
Code.
2 0UWPSÓTBPCSB[PWLBOBLUPSFKTB[PCSB[ÓLPNCJOÈDJB
OBPEPNLOVUJF.VTÓUFWZUWPSJŘ[ÈMPäOâLØE1*/
LUPSâQPTMÞäJWQSÓQBEFLFĴ[BCVEOFUFTWPKV
LPNCJOÈDJVOBPEPNLOVUJF
'VOLDJBrýchlej poznámky QuickMemoVNPäŋVKF
WZUWÈSBŘQP[OÈNLZTPTOÓNLBNJPCSB[PWLZ7ZUWÈSBKUF
TOÓNLZPCSB[PWLZLSFTMJUFOBůOFB[EJFňBKUFJDI
TůSPEJOPVBQSJBUFňNJQPNPDPVGVOLDJFSâDIMFKQP[OÈNLZ
2VJDL.FNP
1 4ÞIJBTOâNTUMBIJFOÓNUMBIJJEJFM[WâÝFOJBB[OÓäFOJB
IMBTJUPTUJOBůKFEOVTFLVOEVOBůPCSB[PWLFLUPSÞ
DIDFUF[BDIZUJŘQSFKEFUFOBPCSB[PWLVGVOLDJF
SâDIMFKQP[OÈNLZ2VJDL.FNP
NLZ
ALEBO
ALEBO
%PULOJUFTBTUBWPWÏIPSJBELBQPTVŋUFIPOBEPM
BůQPLMFQUFOBůJLPOV Funkcia
2 ;WPňUFQPäBEPWBOÞQPMPäLVNFOV[NPäOPTUÓTyp
peraFarbaGumaBWZUWPSUFQP[OÈNLV
Po
po
1SJQ
KFEO
2VJD
3 ĠVLOJUFOBQPMPäLV
WůQPOVLF6QSBWJŘBVMPäUF
QP[OÈNLVTůBLUVÈMOPVPCSB[PWLPV/BVLPOIJFOJF
GVOLDJFSâDIMFKQP[OÈNLZ2VJDL.FNPŘVLOJUFOB
QPMPäLV
POZNÁMKA: Počas používania funkcie Rýchla poznámka QuickMemo používajte končeky prstov.
Nepoužívajte nechty.
Používanie možností rýchlej
poznámky QuickMemo
1SJQPVäÓWBOÓGVOLDJFSâDIMFKQP[OÈNLZ2VJDL.FNPNÙäFUF
KFEOPEVDIPQPVäÓWBŘNPäOPTUJQPOVLZSâDIMFKQP[OÈNLZ
2VJDL.FOV
ĠVLOVUÓNOBQPMPäLV[BDIPWÈUFFYJTUVKÞDF
2VJDL.FNPOBQSFLSZUJFUFYUVOB
PCSB[PWLFBQPLSBIJVKUFWQPVäÓWBOÓ
UFMFGØOV
7ZCFSJFIJJTBNÈQPVäJŘPCSB[PWLBQP[BEJB
BMFCPOJF
7SÈUJŘTQÊŘBMFCPWZLPOÈ[OPWBOBQPTMFEZ
WZLPOBOÞBLDJV
7ZCFSJFUZQQFSBBGBSCV
7ZNBäFWZUWPSFOÞQP[OÈNLV
ĠVLOVUÓNOBQPMPäLV[EJFňBKUFQP[OÈNLV
TůPTUBUOâNJQSPTUSFEOÓDUWPNňVCPWPňOâDI
EPTUVQOâDIBQMJLÈDJÓ
6MPäÓQP[OÈNLVTůBLUVÈMOPVPCSB[PWLPV
EPůQSJFIJJOLBGaléria
Prezeranie uloženej rýchlej
poznámky QuickMemo
1PLMFQUFOBQPMPäLVGalériaBůWZCFSUFBMCVNSâDIMFK
QP[OÈNLZ2VJDL.FNP
Funkcia
Funkcia QSlide
/BLUPSFKLPňWFLPCSB[PWLFTJ[PCSB[UFQP[OÈNLPWâCMPL
LBMFOEÈSBJOÏGVOLDJFBLPPLOPOBWBÝFKPCSB[PWLF
,MFQOVUÓNVLPOIJÓUFGVOLDJ24MJEF
BůWSÈUÓUFTFEPSFäJNV[PCSB[FOÓOBDFMPV
PCSB[PWLV
,MFQOVUÓNVQSBWÓUFQSŞIMFEOPTU
1
,MFQOVUÓNVLPOIJÓUFBQMJLBDJ24MJEF
,MFQOVUÓNVQSBWÓUFWFMJLPTU
2
ALEBO
PO
na
FMPV
1 %PULOJUFTBBQPTVŋUFTUBWPWâSJBEPLTNFSPNOBEPM
ŘVLOJUFOBBQMJLÈDJV24MJEFBMFCPQSJQPVäÓWBOÓ
BQMJLÈDJÓQPEQPSVKÞDJDIGVOLDJV24MJEFŘVLOJUFOB
QPMPäLV 'VOLDJBTBCVEFOFQSFUSäJUF[PCSB[PWBŘ
WQPEPCFNBMÏIPPLOBOBPCSB[PWLF
2 .ÙäFUFVTLVUPIJOJŘIPWPSQSFIňBEÈWBŘXFCBMFCP
TJWZCSBŘ[JOâDINPäOPTUÓUFMFGØOV"LVLB[PWBUFň
QSJFIňBEOPTUJOJFKFQMOâ
NÙäFUFUJFä
QPVäÓWBŘBŘVLBŘOBPCSB[PWLZNBMâDIPLJFO
POZNÁMKA: Funkcia QSlide podporuje
najviac dve okná naraz.
Multimédiá
Galéria
Zobrazovanie obrázkov
t %
0UWPSUFBQMJLÈDJVGalériaOBQSF[FSBOJFBMCVNPWWBÝJDI
GPUPHSBGJÓBWJEFÓ
4UMBIJUFUMBIJJEMP
LBSUBAplikácie
Galéria
7ÝFULZTÞCPSZTůPCSÈ[LBNJBůWJEFBNJKFNPäOÏTQSBWPWBŘ
B[EJFňBŘWůQPMPäLF(BMÏSJB
4QVTUFOJFBQMJLÈDJF(BMÏSJB[PCSB[ÓEPTUVQOÏQSJFIJJOLZ
"LJOÈBQMJLÈDJBOBQS&NBJM
VMPäÓPCSÈ[PLBVUPNBUJDLZ
TBWZUWPSÓQSJFIJJOPLOBQSFW[BUÏQPMPäLZPCTBIVKÞDJEBOâ
PCSÈ[PL1PEPCOFBK[BDIZUFOÓNTOÓNLZPCSB[PWLZTB
BVUPNBUJDLZWZUWPSÓQSJFIJJOPL4OÓNLZPCSB[PWLZ7ZCFSUF
QSJFIJJOPLBPUWPSUFIP
0CSÈ[LZTBWQSJFIJJOLV[PCSB[VKÞQPEňBEÈUVNV
WZUWPSFOJB7ZCFSUFPCSÈ[PLB[PCSB[UFIPOBDFMFK
PCSB[PWLF"LDIDFUF[PCSB[JŘOBTMFEVKÞDJPCSÈ[PL
MJTUVKUFEPňBWBBMFCPEPQSBWB
t 7
POZNÁMKA:
t Niektoré formáty súborov nemusia byť
podporované v závislosti od softvéru
nainštalovaného na zariadení.
t Niektoré súbory sa nemusia prehrať
správne v závislosti od ich kódovania.
Priblíženie alebo vzdialenie
"LDIDFUFQSJCMÓäJŘPCSÈ[PLQPVäJUFOBUPKFEOV[
OBTMFEVKÞDJDINFUØE
D
B
Pre
7QS
7ZC
QPMP
Úp
1SJQ
Upra
Od
1PVä
DLZ
Oâ
SUF
t %WBLSÈUQPLMFQUFLEFLPňWFLOBůPCSB[PWLF
t 7[EJBňUFPETFCBEWBQSTUZOBBLPNLPňWFLNJFTUF"L
DIDFUFPCSÈ[PLPQÊŘPEEJBMJŘQSJCMÓäUFQSTUZLůTFCF
BMFCPQSFOÈWSBUQPVäJUFEWPKJUÏQPLMFQBOJF
t 7QSJFIJJOLVQPLMFQUFOBQPMPäLV
[BIJJBSLOVUÓN
WZCFSUFGPUPHSBGJFBMFCPWJEFÈBQPUPNQPLMFQUFOB
QPMPäLVOdstrániť
t 1SJ[PCSB[PWBOÓGPUPHSBGJFQPLMFQUFOBQPMPäLV
Prehrávanie videí
Nastavenie obrázka ako tapety
7QSÓQBEFWJEFPTÞCPSPWTBWVLÈäLF[PCSB[ÓJLPOB
7ZCFSUFWJEFPLUPSÏDIDFUFTMFEPWBŘBQPLMFQUFOB
QPMPäLV 4QVTUÓTBBQMJLÈDJB7JEFÈ
1SJ[PCSB[PWBOÓGPUPHSBGJFQPLMFQUFOBQPMPäLV
Nastaviť obrázok akoBůOBTUBWUFPCSÈ[PLBLPUBQFUV
BMFCPIPQSJSBĴUFLVůLPOUBLUV
Úprava fotografií
1SJQSF[FSBOÓGPUPHSBGJÓQPLMFQUFOBQPMPäLV
Upraviť.
Odstránenie fotografií/videoklipov
1PVäJUFKFEOV[OBTMFEVKÞDJDINFUØE
POZNÁMKA:
t V závislosti od softvéru zariadenia sa
niektoré formáty súborov nepodporujú.
t Ak veľkosť súboru prekročí veľkosť
dostupnej pamäte, pri otváraní súborov
sa môže vyskytnúť chyba.
Multimédiá
Videá
7ÈÝUFMFGØONÈWTUBWBOâQSFISÈWBIJWJEFBLUPSâVNPäŋVKF
QSFISÈWBŘWÝFULZWBÝFPCňÞCFOÏWJEFÈ"LDIDFUFPUWPSJŘ
QSFISÈWBIJWJEFBQPLMFQUFOBQPMPäLV
LBSUV
AplikácieQPMPäLVVideá
Prehrávanie videa
1 1PLMFQUFOBQPMPäLV
LBSUVAplikácie
QPMPäLVVideá
2 7ZCFSUFWJEFPLUPSÏDIDFUFQSFISBŘ
ĠVLOVUÓNOBUÞUPJLPOV
NÙäFUFQP[BTUBWJŘ[OPWV
TQVTUJŘQSFISÈWBOJFWJEFB
ĠVLOVUÓNOBUÞUPJLPOV
QSFKEFUFPůůTFLÞOE
EPQSFEV
ĠVLOVUÓNOBUÞUPJLPOV
QSFKEFUFPůůTFLÞOE
EP[BEV
ĠVLOVUÓNOBUÞUPJLPOV
NÙäFUFTQSBWPWBŘIMBTJUPTŘ
WJEFB
ĠVLOVUÓNOBUÞUPJLPOV
NÙäFUF[NFOJŘQPNFSTUSÈO
PCSB[PWLZWJEFB
ĠVLOVUÓNOBTOÓNBUF
GPUPHSBGJVQPIJBTQSFISÈWBOJB
WJEFB
ĠVLOVUÓNQPVäJUFGVOLDJV
24MJEF
ĠVLOVUÓNOBUÞUPJLPOV
NÙäFUFV[BNLOÞŘ
PEPNLOÞŘPCSB[PWLVWJEFB
"LDIDFUFVQSBWJŘIMBTJUPTŘQPIJBTTMFEPWBOJBWJEFB
TUMBIJUFUMBIJJEMÈOB[WâÝFOJFB[OÓäFOJFIMBTJUPTUJ
VNJFTUOFOÏOBňBWFKTUSBOFUFMFGØOV
%PUZLPNTUMBIJUFBQPESäUFWJEFPW[P[OBNF;PCSB[JBTB
NPäOPTUJZdieľaťOdstrániťBPodrobnosti
Multimédiá
Hudba
7PWBÝPNUFMFGØOFKF[BCVEPWBOâQSFISÈWBIJIVECZLUPSâ
WÈNVNPäOÓQSFISÈWBŘWÝFULZPCňÞCFOÏTLMBECZ"L
DIDFUFPUWPSJŘQSFISÈWBIJIVECZTUMBIJUFQPMPäLV
LBSUBAplikácieHudba
Prehrávanie hudobnej skladby
1 4UMBIJUFQPMPäLV
LBSUBAplikácie
Hudba
2 1PLMFQUFOBQPMPäLVSkladby
3 7ZCFSUFTLMBECVLUPSÞDIDFUFQSFISBŘ
/
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOV
QP[BTUBWÓUFQSFISÈWBOJFWJEFB
ĠVLOVUÓNQSFKEFUFOBĴBMÝJV
TLMBECVWBMCVNF[P[OBN
QSFISÈWBOâDITLMBEJFCBMFCP
OÈIPEOFWZCSBOÞTLMBECV
%PULOVUÓNBQPESäBOÓNQSFUPIJÓUF
EPQSFEV
ĠVLOVUÓN[OPWBTQVTUÓUF
BLUVÈMOVTLMBECVBMFCPQSFKEFUF
OBQSFEDIÈE[BKÞDVTLMBECVW
BMCVNF[P[OBNFQSFISÈWBOâDI
TLMBEJFCBMFCPOBOÈIPEOF
WZCSBOÞTLMBECV%PULOVUÓNB
QPESäBOÓNQSFUPIJÓUFEP[BEV
ĠVLOVUÓN[PCSB[UFMJÝUV)MBTJUPTUJ
QPUPNVQSBWUFIMBTJUPTŘ
QSFISÈWBOJBOBMJÝUF
ĠVLOVUÓNOBUÞUPQPMPäLV
[PCSB[ÓUF[P[OBNWÝFULâDI
TLMBEJFC
ĠVLOVUÓNWZIňBEÈUFTÞCPSZ
QPNPDPVTMVäCZ:PV5VCF
ĠVLOVUÓNPUWPSÓUFBLUVÈMOZ
[P[OBNTLMBEJFC
ĠVLOVUÓNQSJEÈUFTLMBECVNFE[J
WBÝFPCňÞCFOÏTLMBECZ
Multimédiá
ĠVLOVUÓNTQVTUÓUFQSFISÈWBOJF
BLUVÈMOFIP[P[OBNVTLMBEJFC
OÈIPEOâNWâCFSPNTLMBECZTÞ
QSFISÈWBOÏWOÈIPEOPNQPSBEÓ
ĠVLOVUÓNNÙäFUFQSFQÓOBŘNFE[J
SFäJNBNJPQBLPWBOJBWÝFULâDI
TLMBEJFCPQBLPWBOJBBLUVÈMOFK
TLMBECZBMFCPPQBLPWBOJF
WZQOÞŘ
"LDIDFUFVQSBWJŘIMBTJUPTŘQPIJBTQPIJÞWBOJBIVECZ
TUMBIJUFUMBIJJEMÈOB[WâÝFOJFB[OÓäFOJFIMBTJUPTUJ
VNJFTUOFOÏOBňBWFKTUSBOFUFMFGØOV
%PUZLPNTUMBIJUFBQPESäUFBLÞLPňWFLTLMBECVW[P[OBNF
;PCSB[JBTBNPäOPTUJ PrehraťPridať do zoznamu
skladiebZdieľaťNastaviť ako vyzváňanieZmazať
Podrobnosti BHľadať
Pridanie hudobných súborov do
telefónu
;BIJOJUFQSFOFTFOÓNIVEPCOâDITÞCPSPWEPUFMFGØOV
t 1SFOFTUFIVECVQPNPDPVGVOLDJB4ZODISPOJ[ÈDJB
NÏEJÓ.51
t 1SFWF[NJUFIVECVQPNPDPVCF[ESÙUPWÏIPQSJQPKFOJB
OBXFC
t 4ZODISPOJ[VKUFUFMFGØOTQPIJÓUBIJPN
t 1SJKNJUFTÞCPSZDF[#MVFUPPUI
Pre
Sy
1
2
3
ať
B
Preneste hudbu pomocou funkcie
Synchronizácia médií (MTP)
1 1SJQPKUFUFMFGØOLQPIJÓUBIJVQPNPDPVLÈCMB64#
2 7ZCFSUFNPäOPTŘSynchronizácia médií (MTP)
5FMFGØOTB[PCSB[ÓBLPĴBMÝJBKFEOPULBQFWOÏIP
EJTLVWPWBÝPNQPIJÓUBIJJ,MJLOVUÓNOBKFEOPULV
[PCSB[ÓUFKFKPCTBI4LPQÓSVKUFTÞCPSZ[QPIJÓUBIJBEP
QSJFIJJOLBKFEOPULZ
3 1PEPLPOIJFOÓQSFOPTVTÞCPSPWQPUJBIOJUFTUBWPWâ
SJBEPLOBEPMBůŘVLOJUFOBQPMPäLVUSB pripojené
Nabiť telefón;BSJBEFOJFNÙäFUFCF[QFIJOFPEQPKJŘ
POZNÁMKA:
t V závislosti od softvéru zariadenia sa
niektoré formáty súborov nepodporujú.
t Ak veľkosť súboru prekročí veľkosť
dostupnej pamäte, pri otváraní súborov
sa môže vyskytnúť chyba.
Multimédiá
t Autorské práva vzťahujúce sa na
hudobné súbory môžu byť chránené
medzinárodnými zmluvami a národnými
zákonmi o autorských právach. V
dôsledku toho môže byť na reprodukciu
alebo kopírovanie hudby potrebné získať
povolenie alebo licenciu. V niektorých
krajinách národné zákony zakazujú
súkromné kopírovanie materiálu
chráneného autorským právom. Pred
prevzatím alebo skopírovaním súboru
si overte národnú legislatívu príslušnej
krajiny týkajúcu sa používania tohto druhu
materiálov.
P
FM rádio
Na
7ÈÝUFMFGØONÈ[BCVEPWBOÞGVOLDJVSÈEJB'.UBLäFTWPKF
PCňÞCFOÏTUBOJDFTJNÙäFUFOBMBEJŘBůQPIJÞWBŘLEFLPňWFL
1
POZNÁMKA: Ak chcete počúvať rádio, je
potrebné použiť slúchadlá. Zasuňte ho do
konektora pre slúchadlá v telefóne.
2
3
V
A
4
PO
bu
po
po
WPKF
FL
Pomôcky
Nastavenie budíka
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
Používanie kalkulačky
LBSUBAplikácie
Budík/Hodiny 2 1POBTUBWFOÓCVEÓLBWÈNWÈÝUFMFGØOP[OÈNJLPňLP
IJBTV[PTUÈWBEPTQVTUFOJBCVEÓLB
3 /BTUBWUFQPMPäLZOpakovaťDoba odloženia
VibráciaZvuk budíka, Hlasitosť budíka,
Automatický spúšťač aplikácií, Zamknutie
skladačkou BPoznámka
4 1PLMFQUFOBQPMPäLVUložiť
POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť nastavenie
budíka na obrazovke so zoznamom budíkov,
a zvoľte
poklepte na tlačidlo Ponuka
položku Nastavenia.
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
2
3
4
5
LBSUBAplikácie
Kalkulačka
ĠVLBOÓNOBIJÓTFMOÏUMBIJJEMÈ[BEÈWBKUFIJÓTMB
1SJKFEOPEVDIâDIWâQPIJUPDIQPLMFQUFOBůQPäBEPWBOÞ
GVOLDJVoYBMFCPŸ
BůQPUPNOB[OBL
"LDIDFUFSPCJŘ[MPäJUFKÝJFWâQPIJUZŘVLOJUF
OBQPMPäLV
B[WPňUFQPMPäLVVedecká
kalkulačkaQPUPN[WPňUFGVOLDJVTJODPTUBO
MPHBUĴ
"LDIDFUFQSF[FSBŘIJTUØSJVŘVLOJUFOBJLPOV
B
WZCFSUFQPMPäLVHistória kalkulačky
Pomôcky
Pridávanie udalostí do kalendára
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
2
3
4
5
LBSUBAplikácie
Kalendár
/BůPCSB[PWLFOÈKEFUFSÙ[OFTQÙTPCZ[PCSB[FOJB
LBMFOEÈSB%Fŋ5âäEFŋ.FTJBD3PL"HFOEB
1PLMFQUFOBEÈUVNLVLUPSÏNVDIDFUFQSJEBŘ
VEBMPTŘBůQPLMFQUFOBJLPOV
1PLMFQUFOBQPMPäLVNázov udalostiBů[BEBKUFOÈ[PW
VEBMPTUJ
1PLMFQUFOBQPMPäLVUmiestnenieBů[BEBKUF
VNJFTUOFOJF4LPOUSPMVKUFEÈUVNB[BEBKUFIJBT
[BIJJBULVBLPODBVEBMPTUJ
6 "LDIDFUFLůVEBMPTUJQSJEBŘQP[OÈNLVŘVLOJUFOB
QPMPäLVPripojiť poznámkuBůWZCFSUFVMPäFOâ
PCSÈ[PLQP[OÈNLPWÏIPCMPLV%PTUVQOÏMFO
WůLBMFOEÈSJUFMFGØOV
7 "LDIDFUFCVEÓLPQBLPWBŘOBTUBWUFIPEOPUZQSF
QPMPäLZOPAKOVAŤBPRIPOMENUTIAWQSÓQBEF
QPUSFCZ
8 1PLMFQBOÓNOBQPMPäLVUložiťVEBMPTŘVMPäÓUFEP
LBMFOEÈSB
Hla
/BO
TÞCP
Na
1
2
3
4
B
F
Hlasový záznamník
/BOBISÈWBOJFIMBTPWâDIQP[OÈNPLBMFCPJOâDIBVEJP
TÞCPSPWQPVäJUFIMBTPWâ[È[OBNOÓL
Nahrávanie zvuku alebo hlasu
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
Hlasový záznamník
2 1PLMFQBOÓNOBUMBIJJEMP
3 1PLMFQBOÓNOBQPMPäLV
4 1PLMFQBOÓNOBQPMPäLV
OBISÈWLV
LBSUBAplikácie >
TQVTUJUFOBISÈWBOJF
OBISÈWBOJFVLPOIJÓUF
TJNÙäFUFWZQPIJVŘ
POZNÁMKA: poklepaním na tlačidlo
otvoríte album. Môžete počúvať uložené
nahrávky. Dostupný čas nahrávania sa od
toho skutočného môže líšiť.
Manažér úloh
/BTQSÈWVBQMJLÈDJÓNÙäFUFQPVäÓWBŘOÈTUSPK.BOBäÏS
ÞMPI.ÙäFUFKFEOPEVDIPLPOUSPMPWBŘQPIJFUBLUVÈMOF
TQVTUFOâDIBQMJLÈDJÓBVLPOIJJŘOJFLUPSÏ[OJDI
Úlohy
5ÞUPÞMPIVKFNPäOÏTZODISPOJ[PWBŘTLPOUPN.4
&YDIBOHFÁMPIVNÙäFUFWZUWPSJŘVQSBWJŘBPETUSÈOJŘW
QSPHSBNF.40VUMPPLBMFCPWTMVäCF.40GGJDF0VUMPPL
8FC"DDFTT
Pomôcky
Synchronizovanie s programom MS Exchange
1 /B[ÈLMBEOFKPCSB[PWLFTUMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácieNastavenia
2 1PLMFQUFOBLBSUVVšeobecnéKontá a
synchronizáciaPridať konto
3 1PLMFQUFOBQPMPäLVMicrosoft Exchange
BůWZUWPSUFůTJFNBJMPWÞBESFTVBůIFTMP
4 4LPOUSPMVKUFIJJTUF[BIJJBSLMJNPäOPTŘ4ZODISPOJ[PWBŘ
ÞMPIV
POZNÁMKA: V závislosti od e-mailového
servera program MS Exchange nemusí
byť podporovaný.
ThinkFree Viewer
Go
"QMJLÈDJB5IJOL'SFF0GGJDFKFQSPGFTJPOÈMOZNSJFÝFOÓN
QSFůNPCJMOÞLBODFMÈSJVLUPSÏQPVäÓWBUFňPNVNPäŋVKF
LFEZLPňWFLBMFCPLEFLPňWFLQPIPEMOFQSFIMJBEBŘSÙ[OF
UZQZEPLVNFOUPWWSÈUBOFTÞCPSPWBQMJLÈDJÓ8PSE&YDFMB
1PXFS1PJOUQPNPDPVNPCJMOÏIPUFMFGØOV
4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie
ThinkFree Viewer
1PN
QSPT
t 4
G
Prezeranie súborov
1PVäÓWBUFMJBNPCJMOâDIUFMFGØOPWUFSB[NÙäVQSJBNPOB
NPCJMOPN[BSJBEFOÓKFEOPEVDIPQSFIMJBEBŘÝJSPLÞQBMFUV
UZQPWTÞCPSPWWSÈUBOFEPLVNFOUPWBQMJLÈDJÓ.JDSPTPGU
0GGJDFB"EPCF1%'1SJQSFIMJBEBOÓEPLVNFOUPW
QPNPDPVBQMJLÈDJF5IJOL'SFF7JFXFSPTUBOÞPCKFLUZJ
SP[MPäFOJFSPWOBLÏBLPWůQÙWPEOâDIEPLVNFOUPDI
PO
k
po
Hla
1PN
TUSÈ
1
F
FMB
B
FUV
U
Google+
1PNPDPVUFKUPBQMJLÈDJFNÙäFUF[PTUBŘWLPOUBLUFTňVĴNJ
QSPTUSFEOÓDUWPNTMVäCZTPDJÈMOFKTJFUFTQPMPIJOPTUJ(PPHMF
t 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie
GoogleGoogle+.
POZNÁMKA: Táto aplikácia nemusí byť
k dispozícii v závislosti od regiónu alebo
poskytovateľa služieb.
Hlasové vyhľadávanie
1PNPDPVUFKUPBQMJLÈDJFNÙäFUFWZIňBEÈWBŘXFCPWÏ
TUSÈOLZQSPTUSFEOÓDUWPNIMBTV
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie
GoogleHlasové vyhľadávanie
2 ,FĴTBOBPCSB[PWLF[PCSB[ÓWâ[WBHovoriť teraz
QPWFE[UFLňÞIJPWÏTMPWPBMFCPWâSB[7ZCFSUFKFEOP[
OBWSIPWBOâDILňÞIJPWâDITMPWLUPSÏTB[PCSB[JB
POZNÁMKA: Táto aplikácia nemusí byť
k dispozícii v závislosti od regiónu alebo
poskytovateľa služieb.
Prevzaté položky
1PNPDPVUFKUPBQMJLÈDJF[JTUÓUFBLÏTÞCPSZCPMJQSFW[BUÏ
QSPTUSFEOÓDUWPNBQMJLÈDJÓ
t 4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUBAplikácie
Prevzaté položky
Pomôcky
POZNÁMKA: Táto aplikácia nemusí byť
k dispozícii v závislosti od regiónu alebo
poskytovateľa služieb.
LG SmartWorld
-(4NBSU8PSMEQPOÞLBDFMâTPSUJNFOUBUSBLUÓWOFIP
PCTBIVoISZBQMJLÈDJFUBQFUZB[WPOFOJBoBEÈWB
UBLQPVäÓWBUFňPNUFMFGØOPW-(QSÓMFäJUPTŘWZDIVUOBŘTJ
CPIBUÝJF[ÈäJULZvNPCJMOÏIPäJWPUBi
Ako získať prístup k funkcii LG
SmartWorld z telefónu
1 4UMBIJFOÓNQPMPäLZ
BQPLMFQBOÓNOBJLPOV
LG SmartWorld
LBSUBAplikácie
TBEPTUBOFUFLůGVOLDJJ
2 1PLMFQUFOBůQPMPäLV1SJIMÈTJŘB[BEBKUF*%B
IFTMPQSFůTMVäCV-(4NBSU8PSME"LTUFTBFÝUF
OF[BSFHJTUSPWBMJQPLMFQUFOBůQPMPäLV3FHJTUSPWBŘB
TUBŋUFTBIJMFOPNTMVäCZ-(4NBSU8PSME
3 1SFWF[NJUFQPäBEPWBOâPCTBI
POZNÁMKA: Čo robiť v prípade, že sa
?
nezobrazuje ikona
1 Pomocou mobilného webového prehliadača
vyhľadajte aplikáciu LG SmartWorld
(www.lgworld.com) a zvoľte krajinu.
2 Prevezmite aplikáciu LG SmartWorld.
3 Prevzatý súbor spustite a nainštalujte.
4 Aplikáciu LG SmartWorld otvorte poklepaním
na ikonu
.
Ná
Sm
t ;
t 1
O
N
P
t 7
Q
B
a
m
Návod na používanie aplikácie LG
SmartWorld
t ;ÞIJBTUŋVKUFTBLBäEPNFTBIJOâDIBLDJÓ-(4NBSU8PSME
POZNÁMKA: Funkcia LG SmartWorld možno
nebude k dispozícii u všetkých operátorov
alebo vo všetkých krajinách.
7ZIňBEÈWBOJFPCTBIV
)ňBEBOJFPCTBIVQPEňBLBUFHØSJFOBQS
ISZW[EFMÈWBOJF[ÈCBWBBUĴ
t 1PNPDPVUMBIJJEJFMQPMPäLZvPonukaiNÙäFUFSâDIMP
OÈKTŘIňBEBOâPCTBI
Nastavenia OBTUBWUFQSPGJMB[PCSB[FOJF
PrihlásiťoOBTUBWUFWBÝF*%BIFTMP
t 7ZTLÞÝBKUFBKJOÏVäJUPIJOÏGVOLDJFPCSB[PWLB
QPESPCOPTUÓPCTBIV
Webové stránky
Internet
1PNPDPVUFKUPBQMJLÈDJFNÙäFUFQSFIMJBEBŘJOUFSOFU
1SFIMJBEBIJWÈNQPOÞLBSâDIMZBQFTUSPGBSFCOâTWFUIJFS
IVECZTQSBWPEBKTUWBÝQPSUV[ÈCBWZBNOPäTUWBJOâDI
WFDÓQSJBNPWPWBÝPNNPCJMOPNUFMFGØOFOFDITUF
LEFLPňWFLBOFDINÈUFSBEJIJPLPňWFL
Poznámka: S pripájaním k týmto službám
a preberaním obsahu sú spojené dodatočné
poplatky. O poplatkoch za prenos údajov sa
informujte u vášho poskytovateľa sieťových
služieb.
1 4UMBIJUFQPMPäLZ
Internet
LBSUBAplikácie
Používanie panela s nástrojmi vo
webovom prehliadači
0UWPSÓUFIPQPLMFQBOÓNBůQPTVOVUÓNOBIPS
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVTBůWSÈUJUF
OBůQSFEDIÈE[BKÞDVTUSÈOLV
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVQSFKEFUF
OBůOBTMFEVKÞDVTUSÈOLVLVLUPSFKTUF
TBůQSJQPKJMJQPůBLUVÈMOFKTUSÈOLF+FUPPQBL
UPIPIJPTBTUBOFLFĴQPLMFQFUFOBJLPOV
LUPSÈWÈTWSÈUJOBůQSFEDIÈE[BKÞDV
TUSÈOLV
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVQSFKEFUF
OBůEPNPWTLÞTUSÈOLV
Zo
1PLM
QPLM
Otv
"LD
"LD
QBL
OV
DV
1 PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVQSJEÈUFOPWÏ
PLOP
OBQPMPäLV MJTUVKUFTNFSPNOBIPSBMFCPOBEPMB
QPLMFQBOÓNOBůTUSÈOLVKVWZCFSUF
1PLMFQBOÓNOBUÞUPJLPOVQSFKEFUF
EPů;ÈMPäJFL
Hlasové vyhľadávanie na webe
Zobrazovanie webových stránok
1PLMFQUFOBQPMFBESFTZ[BEBKUFXFCPWÞBESFTVB
QPLMFQUFOBUMBIJJEMPPrejsť
Otvorenie stránky
"LDIDFUFQSFKTŘOBOPWÞTUSÈOLVQPLMFQUFOBQPMPäLV
"LDIDFUFQSFKTŘOBJOÞXFCPWÞTUSÈOLVQPLMFQUF
1PLMFQUFOBQPMFBESFTZQPUPNOBQPMPäLV QPWFE[UFLňÞIJPWÏTMPWPBWZCFSUFKFEOP[OBWSIPWBOâDI
LňÞIJPWâDITMPWLUPSÏTB[PCSB[JB
POZNÁMKA: Táto funkcia nemusí byť
k dispozícii v závislosti od regiónu alebo
poskytovateľa služieb.
Záložky
"LDIDFUFVMPäJŘBLUVÈMOVXFCPWÞTUSÈOLVNFE[J[ÈMPäLZ
Pridať medzi záložky
QPLMFQUFOBQPMPäLV
Webové stránky
OK
"LDIDFUFPUWPSJŘXFCPWÞTUSÈOLVLUPSÞTUFVMPäJMJBLP
[ÈMPäLVQPLMFQUFOBůQPMPäLV BWZCFSUFQPäBEPWBOÞ
XFCPWÞTUSÈOLV
História
"LDIDFUFPUWPSJŘXFCPWÞTUSÈOLV[Pů[P[OBNVOFEÈWOP
OBWÝUÓWFOâDIXFCPWâDITUSÈOPLQPLMFQUFOBQPMPäLV História)JTUØSJVWZNBäFUFQPLMFQBOÓNOBQPMPäLV
Vymazať celú históriu
Používanie prehliadača v
kontextovom okne
1PNPDPVUFKUPGVOLDJFNÙäFUF[ÓTLBŘQSÓTUVQLJOUFSOFUV
BKCF[[BUWPSFOJBBLUVÈMOFKBQMJLÈDJF
1P[PCSB[PWBOÓPCTBIVBLPTÞOBQSÓLMBELPOUBLUZBMFCP
QP[OÈNLZLUPSâPCTBIVKFXFCPWÏBESFTZWZCFSUF
XFCPWÞBESFTVBQPLMFQBOÓNOBůQPMPäLV1SFIMJBEBIJ
WůLPOUFYUPWPNPLOFUFOUPQSFIMJBEBIJPUWPSUF%PULOJUFTB
QSFIMJBEBIJBBQSFTVŋUFIPEPJOÏIPVNJFTUOFOJB
"LDIDFUFQSFIMJBEBIJ[PCSB[JŘOBDFMFKPCSB[PWLF
QPLMFQUFOBQPMPäLV "LDIDFUFQSFIMJBEBIJ[BUWPSJŘQPLMFQUFOBQPMPäLV Chrome
1PNPDPVQSFIMJBEBIJB$ISPNFNÙäFUFWZIňBEÈWBŘ
JOGPSNÈDJFBQSFIňBEÈWBŘXFCPWÏTUSÈOLZ
1 4UMBIJUFQPMPäLV
LBSUBAplikácie
Chrome
PO
dis
po
Zo
1PLM
LSJUÏ
Otv
"LD
N
"LD
OBQ
BůQP
CP
TB
Synchronizácia s inými zariadeniami
POZNÁMKA: Táto aplikácia nemusí byť k
dispozícii v závislosti od vášho regiónu a
poskytovateľa služieb.
Zobrazovanie webových stránok
e
1PLMFQUFOBQPMFBESFTZB[BEBKUFXFCPWÞBESFTVBMFCP
LSJUÏSJÈWZIňBEÈWBOJB
Otvorenie stránky
"LDIDFUFQSFKTŘOBůOPWÞTUSÈOLVŘVLOJUFOBůQPMPäLV
Nová karta
"LDIDFUFQSFKTŘOBJOÞXFCPWÞTUSÈOLVQPLMFQUF
OBQPMPäLV MJTUVKUFTNFSPNOBIPSBMFCPOBEPM
BůQPLMFQBOÓNWZCFSUFQPäBEPWBOÞTUSÈOLV
"LDIDFUFPUWPSFOÏLBSUZB[ÈMPäLZQPVäÓWBŘWQSFIMJBEBIJJ
$ISPNFOBJOPN[BSJBEFOÓEPLUPSÏIPTUFQSJIMÈTFOÓ
QSPTUSFEOÓDUWPNUPIPJTUÏIPLPOUB(PPHMFTZODISPOJ[VKUF
JDI
"LDIDFUFPUWPSFOÏLBSUZ[PCSB[JŘOBJOâDI[BSJBEFOJBDI
ŘVLOJUFOBQPMPäLV
Iné zariadenia
7ZCFSUFTUSÈOLVLUPSÞDIDFUFPUWPSJŘ
"LDIDFUFQSJEBŘ[ÈMPäLZŘVLOJUFOBQPMPäLZ
Nastavenia
7UFKUPIJBTUJTBVWÈE[BQSFIňBEQPMPäJFLLUPSÏNÙäFUF
NFOJŘQPNPDPVNFOVUFMFGØOV/BTUBWFOJBTZTUÏNV
Prístup k ponuke nastavení:
4UMBIJUFQPMPäLV
Nastavenia
systému
BMFCP
4UMBIJUFQPMPäLZ
LBSUB Aplikácie >
Nastavenia
Siete
< Wi-Fi >
Wi-Fio[BQOVUÓN8J'JTBQSJQPKUFLEPTUVQOâNTJFŘBN
8J'J
TIP! Ako získať adresu MAC
Na nastavenie pripojenia v niektorých
bezdrôtových sieťach s filtrami adries MAC
možno bude potrebné zadať adresu MAC
telefónu do smerovača.
Adresu MAC nájdete v nasledujúcom
používateľskom rozhraní: stlačte položky
>
> karta Aplikácie > Nastavenia
> Pokročilé
> karta Siete > Wi-Fi >
Wi-Fi > Adresa MAC.
< Bluetooth >
"LDIDFUFQPVäÓWBŘ#MVFUPPUI[BQOJUFBMFCPWZQOJUF
GVOLDJVCF[ESÙUPWÏIPQSFOPTV#MVFUPPUI
<M
;PC
NPC
<H
/BL
OBQ
QPO
Hlas
IMBT
Pev
[P[O
QPUS
UFMFG
[P[O
ia
< Mobilné dáta >
;PCSB[VKFTQPUSFCVEÈUBOBTUBWFOâMJNJUQSFůQPVäÓWBOJF
NPCJMOâDIEÈU
< Hovor >
/BLPOGJHVSVKUFOBTUBWFOJBUFMFGPOJDLâDIIPWPSPWBLP
OBQSQSFTNFSPWBOJFIPWPSVBMFCPJOÏÝQFDJÈMOFGVOLDJF
QPOÞLBOÏWBÝÓNPQFSÈUPSPN
Hlasová schránka oVNPäŋVKFWÈN[WPMJŘTJTMVäCV
IMBTPWFKTDISÈOLZWÈÝIPQPTLZUPWBUFňB
Pevne vytáčané číslaoTMÞäJOBBLUJWÈDJVB[PTUBWFOJF
[P[OBNVIJÓTJFMOBLUPSÏNPäOP[UFMFGØOVWPMBŘ+F
QPUSFCOâLØE1*/LUPSâWÈNQPTLZUOFWÈÝPQFSÈUPS;
UFMFGØOVCVEFNPäOÏWPMBŘJCBOBIJÓTMBVWFEFOÏWUPNUP
[P[OBNF
,POUFYUPWÏPLOPQSJDIÈE[BKÞDFIPIMBTPWÏIPIPWPSV –
počas používania aplikácie sa zobrazí kontextové
okno prichádzajúceho hovoru.
Odmietnutie hovoruoVNPäŋVKFOBTUBWFOJFGVOLDJF
BVUPNBUJDLÏIPPENJFUOVUJBIPWPSV7ZCFSUF[NPäOPTUÓ
Režim odmietnutia volania BMFCPOdmietnutie
volaní z
Odmietnutie so správouoLFĴDIDFUFPENJFUOVŘIPWPS
NÙäFUFQPNPDPVUFKUPGVOLDJFQPTMBŘSâDIMVTQSÈWV5PUP
KFQSBLUJDLÏBLOBQSÓLMBEQPUSFCVKFUFPENJFUOVŘIPWPS
QPIJBTTUSFUOVUJB
Ochranca súkromiaoVNPäŋVKFTLSZŘNFOPBIJÓTMP
WPMBKÞDFIPQSJQSJDIÈE[BKÞDPNIPWPSF
Presmerovanie hovorovo[WPňUFIJJDIDFUFQSFTNFSPWBŘ
WÝFULZIPWPSZWQSÓQBEPDILFĴNÈUFPCTBEFOÞMJOLV
Nastavenia
OFQSJKNFUFIPWPSBMFCPOFNÈUFTJHOÈM
Automatická odpoveďoVNPäŋVKFOBTUBWJŘQPBLPN
IJBTFQSJQPKFOÏ[BSJBEFOJFIBOETGSFFQSJKNFQSJDIÈE[BKÞDJ
IPWPS7ZCFSUF[NPäOPTUÓ7ZQOÞŘTFLVOEBTFLVOEZ
BTFLÞOE
7JCSPWBOJFQSJTQPKFOÓ – keď druhá strana prijme
hovor, telefón zavibruje.
Čistota hlasuoTMÞäJOBWZMFQÝFOJFLWBMJUZIMBTVW
IMVIJOPNQSPTUSFEÓBVNPäŋVKFWÈNMFQÝJFQPIJVŘ
Uložiť neznáme číslaoTMÞäJOBQSJEBOJFOF[OÈNZDI
IJÓTFMQPIPWPSFNFE[JLPOUBLUZ
Tlačidlo napájania ukončí hovoroVNPäŋVKFQPVäJŘ
UMBIJJEMPOBQÈKBOJBOBVLPOIJFOJFIPWPSV
Blokovanie hovorovoTMÞäJOBCMPLPWBOJF
QSJDIÈE[BKÞDJDIPEDIÈE[BKÞDJDIBMFCPNFE[JOÈSPEOâDI
IPWPSPW
Trvanie hovorovoTMÞäJOB[PCSB[FOJFUSWBOJBIPWPSPW
WSÈUBOFposledného hovoru, odchádzajúcich hovorov,
prijatých hovorov a všetkých hovorov.
Ďalšie nastavenia hovoruoQPNPDPVUFKUPGVOLDJF
NÙäFUF[NFOJŘOBTMFEVKÞDFOBTUBWFOJB
ID volajúceho:VNPäŋVKFWZCSBŘIJJDIDFUF
[PCSB[PWBŘTWPKFIJÓTMPWUFMFGØOFESVIFKTUSBOZQPIJBT
QSFCJFIBKÞDFIPIPWPSV
üBLBKÞDJIPWPS: ak je aktivovaný čakajúci hovor,
telefón vás upozorní na prichádzajúci hovor
počas už prebiehajúceho hovoru (závisí od vášho
poskytovateľa siete).
< Te
Prís
QPVä
QSJQP
TWPK
„Zd
Teth
[EJF
Pom
PůQS
#MVF
Rež
CF[E
Mob
SPBN
W
ov,
BT
ho
< Tethering & Siete >
Prístupový bod hotspot Wi-FioTWPKUFMFGØONÙäFUF
QPVäJŘBKOB[BCF[QFIJFOJFNPCJMOÏIPÝJSPLPQÈTNPWÏIP
QSJQPKFOJB7ZUWPSUFQSÓTUVQPWâCPEIPUTQPU
B[EJFňBKUF
TWPKFQSJQPKFOJF7JBDJOGPSNÈDJÓOÈKEFUFWIJBTUJ
„Zdieľanie dátového pripojenia vášho telefónu“
Tethering Bluetooth oVNPäŋVKFOBTUBWJŘUFMFGØOIJJ
[EJFňBUFJOUFSOFUPWÏQSJQPKFOJFBMFCPOJF
PomocníkoQPLMFQBOÓN[PCSB[UFJOGPSNÈDJFQPNPDOÓLB
PůQSÓTUVQPWPNCPEFIPUTQPU8J'JBůGVOLDJJ5FUIFSJOH
#MVFUPPUI
Režim za letuoQP[BQOVUÓSFäJNVQPIJBTMFUVTBWÝFULZ
CF[ESÙUPWÏQSJQPKFOJB[BCMPLVKÞ
Mobilné sieteoOBTUBWFOJBNPäOPTUÓOBQSFOPTEÈUW
SPBNJOHVSFäJNTJFUFBPQFSÈUPSPWOÈ[WZQSÓTUVQPWâDI
CPEPW"1/
BUĴ
Predvolená aplikácia pre SMSoVNPäŋVKFOBTUBWJŘ
QSFEWPMFOÞBQMJLÈDJVOBQÓTBOJF4.4
VPNo[PCSB[Ó[P[OBNWJSUVÈMOZDIQSJWÈUOZDITJFUÓ71/
LUPSÏTUFWNJOVMPTUJOBLPOGJHVSPWBMJ6NPäŋVKFWÈN
QSJEÈWBŘSÙ[OFESVIZ71/
POZNÁMKA: Pred použitím pamäte
prístupových oprávnení musíte nastaviť kód
PIN zámky obrazovky alebo heslo.
Zvuk
Zvukové profilyoWZCFSUFTJ[ůNPäOPTUÓ;WVL*CB
WJCSPWBOJFBMFCP5JDIâ
HlasitostioOBTUBWFOJBIMBTJUPTUJUFMFGØOVVQSBWUFQPEňB
WMBTUOâDIQPUSJFCBQSPTUSFEJB
Nastavenia
Tichý režim o/BTUBWUFTJTWPK5JDIâSFäJN
Zapnúť tichý režim teraz oQPLMFQBOÓNOBUMBIJJEMP
QSFQÓOBUFNFE[JNPäOPTŘPVSâDIMFIP[BQOVUJBB
WZQOVUJB
Nastavte čas tichého režimu – ĠVLOVUÓNOBJLPOV
NÙäFUFSFäJN;BQOÞŘBMFCP7ZQOÞŘ.ÙäFUFOBTUBWJŘBK
EOJBIPEJOZLFEZTB5JDIâSFäJNBVUPNBUJDLZ[BQOF
Vibrovať o;BIJJBSLOJUFQPMPäLVWJCSPWBOJBQSJ
[BQOVUPNUJDIPNSFäJNF
Nastavenia prichádzajúcich hovorov
Blokovať prichádzajúce hovoryo;BÝLSUOVUÓN
QPMÓIJLB[BCMPLVKFUFWÝFULZQSJDIÈE[BKÞDFIPWPSZ
Povoliť opakované hovoryo;BÝLSUOVUÓNQPMÓIJLB
QPWPMÓUFBCZTBIPWPSPQBLPWBMEPNJOÞU
Zoznamy povolených kontaktovo7ZCFSUFLUPSÏ
IPWPSZLPOUBLUPWCVEÞQPWPMFOÏ
Automaticky odpovedať na blokované hovory
o/BTUBWUFBVUPNBUJDLÞPEQPWFĴOBCMPLPWBOÏ
IPWPSZ
PomocníkoQPLMFQBOÓNOBUÞUPQPMPäLVWůUJDIPN
SFäJNFTB[PCSB[JBJOGPSNÈDJFQPNPDOÓLB
Zvonenie telefónu o/BTUBWUF[WPOFOJFQSFIPWPSZ
W
;WPOFOJFNÙäFUFQSJEBŘŘVLOVUÓNOBQPMPäLV
QSBWPNIPSOPNSPIVPCSB[PWLZ
Vibrovanie pre prichádzajúci hovor o/BTUBWUF
.PäOPTUJWJCSPWBOJBQSFQSJDIÈE[BKÞDFIPWPSZ
Zvonenie s vibrovaním o;BÝLSUOJUFUÞUPNPäOPTŘBL
DIDFUFOBTUBWJŘBCZUFMFGØOQSJQSJDIÈE[BKÞDJDIIPWPSPDI
WJCSPWBMB[ÈSPWFŋ[WPOJM
Hlasové oznámenia oĠVLOVUÓNOBQPMPäLVHlasové
ozn
7ZQO
OBIM
Zvu
P[OÈ
Odo
PEP[
[BSJB
Zo
< Zá
/BTU
Tap
cyk
y
L
PDI
oznámeniaQSFQÓOBKUFNFE[JNPäOPTŘPV;BQOÞŘBMFCP
7ZQOÞŘ"L[WPMÓUFNPäOPTŘ;BQOÞŘ[BSJBEFOJFWÈN
OBIMBTQSFIJÓUBLUPWÈNWPMÈBMFCPQÓÝF
Zvuky oznámeníoVNPäŋVKFOBTUBWJŘ[WVLQSF
P[OÈNFOJB;WVLNÙäFUFQSJEBŘŘVLOVUÓNOBQPMPäLV
WQSBWPNIPSOPNSPIVPCSB[PWLZ
Odozva na dotyky a systémoVNPäŋVKFOBTUBWJŘ
PEP[WVUØOZBBMFCPWJCSPWBOJF
QSJQPVäÓWBOÓWÈÝIP
[BSJBEFOJB
Zobrazenie
< Základná obrazovka >
/BTUBWUFQPMPäLZZvoliť základnú obrazovkuMotív,
Tapeta, Efekt potiahnutia obrazovky, Povolenie
cyklického zobr. základných obrazoviek,Len
zobrazenie na výšku, Záloha a obnovenie základnej
obrazovky, Pomoc.
< Zablokovať obrazovku >
Vybrať zámku obrazovkyoTMÞäJOBOBTUBWFOJFUZQV
V[BNLOVUJBPCSB[PWLZOB[BCF[QFIJFOJFUFMFGØOV0UWPSÓ
OJFLPňLPPCSB[PWJFL[BTFCPVLUPSÏWÈTVTNFSOJBQSJ
WZUWÈSBOÓW[PSVOBV[BNLOVUJFPCSB[PWLZ/BTUBWUF
QPMPäLZŽiadne Potiahnutie prstom, Knock Code,
Odomknutie podľa tváre Vzor kód PIN BMFCP
Heslo
"L[BQOFUFUZQV[BNLOVUJBW[PSPNQP[BQOVUÓUFMFGØOV
BMFCPPäJWFOÓPCSB[PWLZCVEFUFQPäJBEBOÓPOBLSFTMFOJF
WÈÝIPW[PSVPEPNLOVUJBBCZTUFPCSB[PWLVPEPNLMJ
Efekt potiahnutia obrazovkyoOBTUBWÓUFNPäOPTUJ
FGFLUVQPUJBIOVUJBPCSB[PWLZ7ZCFSUF[NPäOPTUÓKvapka
Nastavenia
rosyBiely otvor
POZNÁMKA: Ak je zámka obrazovky
nastavená na možnosť Vzor, efekt potiahnutia
obrazovky sa zmení na efekt vzoru.
Tapeta oOBTUBWUFUBQFUV6[BNLOVUFKPCSB[PWLZ
7ZCFSUFTJ[ůNPäOPTUÓGalériaBMFCPGaléria tapiet
SkratkyoVNPäŋVKF[NFOJŘTLSBULZQSFuzamknutie
PCSB[PWLZQPUJBIOVUÓN
Contact info for lost phoneo[BIJJBSLOVUÓNOBTUBWÓUF
[PCSB[FOJFNFOBWMBTUOÓLBOBV[BNLOVUFKPCSB[PWLF
ĠVLOVUÓNOBQPMPäLV WMPäUFUFYULUPSâTB[PCSB[ÓBLP
JOGPSNÈDJFP7MBTUOÓLPWJ
Časovač zablokovaniaoVNPäŋVKFWÈNOBTUBWJŘIJBT
QSFEůBVUPNBUJDLâNV[BNLOVUÓNPCSB[PWLZQPWZQSÝBOÓ
IJBTV[PCSB[PWBOJBPCSB[PWLZ
Okamžité uzamknutie obrazovky tlačidlom
spusteniaoP[OBIJFOÓNUFKUPNPäOPTUJOBTUBWÓUF
PLBNäJUÏ[BCMPLPWBOJFPCSB[PWLZQPTUMBIJFOÓUMBIJJEMB
;BQOÞŘ6[BNLOÞŘ5PUPOBTUBWFOJFOBISÈE[BOBTUBWFOJF
IJBTPWBIJB#F[QFIJOPTUOÏIP[ÈNLV
< OBRAZOVKA >
JasoTMÞäJOBOBTUBWFOJFKBTVPCSB[PWLZ"LDIDFUFBCZ
CBUÏSJBWZESäBMBIJPOBKEMIÝJFOBTUBWUFKBTPCSB[PWLZUBL
BCZCPMWůNFE[JBDIWÈÝIPQPIPEMJBIJPOBKTMBCÝÓ
Časový limit obrazovkyoTMÞäJOBOBTUBWFOJFUSWBOJB
IJBTPWÏIPMJNJUVPCSB[PWLZ
Efekt vypnutej obrazovky oTMÞäJOBůOBTUBWFOJFFGFLUV
WZQOVUFKPCSB[PWLZ7ZCFSUFTJ[ůNPäOPTUÓ Slabnúť
Čier
Auto
OBTU
PSJFO
Fun
QSFQ
;BQ
UBL
QSJIJP
Hod
<P
Typ
QPVä
Veľk
[PCS
OJF
BCZ
BL
B
LUV
Čierna diera Retro TV.
Automatické otočenie obrazovkyo[BÝLSUOVUÓN
OBTUBWÓUFBCZUFMFGØOBVUPNBUJDLZPUÈIJBMPCSB[PWLVQPEňB
PSJFOUÈDJFUFMFGØOVOBWâÝLVBMFCPOBÝÓSLV
Funkcia Daydream oŘVLOVUÓNOBGVOLDJV%BZESFBN
QSFQÓOBUFNFE[JNPäOPTŘPV;BQOÞŘBMFCP7ZQOÞŘ
;BQOVUÈGVOLDJBVNPäŋVKFOBTUBWJŘÝFUSJIJPCSB[PWLZ
UBLBCZTB[PCSB[PWBMLFĴKFUFMFGØOWSFäJNFTQÈOLV
QSJIJPNKFQSJQPKFOâBMFCPTBOBCÓKB7ZCFSUFůTJ[ůNPäOPTUÓ
Hodiny a Fotografie Google
< PÍSMO >
Typ písmaoTMÞäJOBOBTUBWFOJFUZQVQÓTNBLUPSâTB
QPVäJKFWUFMFGØOFBNFOV
Veľkosť písmaoTMÞäJOBOBTUBWFOJFWFňLPTUJQÓTNB
[PCSB[PWBOÏIPWUFMFGØOFBNFOV
Všeobecné
< Gestá >
Zapnúť/Vypnúť obrazovkuo[BÝLSUOVUÓNVNPäOÓUF
BCZGVOLDJB,OPDL0/[BQÓOBMBBWZQÓOBMBPCSB[PWLV
3âDIMPEWBLSÈUŘVLOJUFOBTUSFEPCSB[PWLZBCZTUFKV
[BQMJ%WBLSÈUŘVLOJUFOBTUBWPWâSJBEPLQSÈ[EOVIJBTŘ
;ÈLMBEOFKPCSB[PWLZBMFCPV[BNLOJUFPCSB[PWLVBCZTUF
KVWZQMJ1SFEPTJBIOVUJFOBKMFQÝÓDIWâTMFELPWOFQPIZCVKUF
UFMFGØOPNQSJQPVäÓWBOÓGVOLDJF,OPDL0/
Stíšiť prichádzajúce hovoryo[BÝLSUOVUÓNNPäOPTUJ
VNPäOÓUFTUÓÝFOJFWZ[WÈŋBOJBQSJDIÈE[BKÞDJDIIPWPSPW
PCSÈUFOÓNUFMFGØOVOBSVCZ
Odložiť alebo vypnúť budíko[BÝLSUOVUÓNUFKUP
NPäOPTUJVNPäOÓUFPEMPäFOJFBMFCPWZQOVUJFCVEÓLB
QSFWSÈUFOÓN[BSJBEFOJBEPPQBIJOFKQPMPIZ
Nastavenia
Pozastaviť videoo[BÝLSUOVUÓNUFKUPNPäOPTUJVNPäOÓUF
QP[BTUBWFOJFQSÈWFQSFISÈWBOÏIPWJEFBPCSÈUFOÓN
UFMFGØOVOBSVCZ
Pomoco0UWPSÓOÈWPEBLPQPVäÓWBŘGVOLDJV(FTUÈWÈÝIP
[BSJBEFOJB
Kalibrácia pohybového senzoraoTMÞäJOB[WâÝFOJF
QSFTOPTUJTFO[PSBOBLMÈQBOJBBKFIPSâDIMPTUJ
< Ovládanie jednou rukou >
Klávesnica na vytáčanie čísielo[BÝLSUOVUÓNUFKUP
NPäOPTUJVNPäOÓUFQPTÞWBOJFLMÈWFTOJDFOBWZUÈIJBOJF
IJÓTJFMOBQSBWÞBMFCPňBWÞTUSBOV[BSJBEFOJB+FEOPEVDIP
ŘVLOJUFOBÝÓQLVBQSFTVŋUFKVOBKFEOVBMFCPESVIÞ
TUSBOV
Klávesnica LGo[BÝLSUOVUÓNUFKUPNPäOPTUJVNPäOÓUF
QPTÞWBOJFLMÈWFTOJDFOBQSBWÞBMFCPňBWÞTUSBOV
[BSJBEFOJB+FEOPEVDIPŘVLOJUFOBÝÓQLVBQSFTVŋUFKVOB
KFEOVBMFCPESVIÞTUSBOV
Zamknúť obrazovkuo[BÝLSUOVUÓNUFKUPNPäOPTUJ
VNPäOÓUFQPTÞWBOJFLMÈWFTOJDFOB[BNZLBOJFPCSB[PWLZ
QPNPDPVLØEV1*/OBQSBWÞBMFCPňBWÞTUSBOV[BSJBEFOJB
+FEOPEVDIPŘVLOJUFOBÝÓQLVBQSFTVŋUFKVOBKFEOV
BMFCPESVIÞTUSBOV
Pomoco;PCSB[VKFJOGPSNÈDJFPPWMÈEBOÓKFEOPVSVLPV
< Úložný priestor >
INTERNÁ PAMÄŤo[PCSB[FOJFQPVäÓWBOJBJOUFSOFK
QBNÊUF
KARTA SDoTLPOUSPMVKUFDFMLPWâEPTUVQOâQSJFTUPSOB
LBSUF4%1PLMFQUF na možnosť Odpojiť kartu SD,BCZ
TBEBMBCF[QFIJOFWZCSBŘ"LDIDFUF[UFMFGØOVPETUSÈOJŘ
WÝFULZÞEBKFWZCFSUFNPäOPTŘ7ZNB[BŘLBSUV4%
<B
INFO
*OGPS
HSBG
BKFK
"LD
OÈKE
PůQP
;PC
FOFS
JOGPS
Perc
[BÝL
QFSD
CBUÏ
VOB
LZ
FOJB
PV
B
CZ
OJŘ
< Batéria >
INFORMÁCIE O BATÉRII
*OGPSNÈDJFPTUBWFOBCJUJBCBUÏSJFTÞ[PCSB[FOÏOB
HSBGJLFCBUÏSJFTQPMVTQFSDFOUPN[PTUÈWBKÞDFIPOBCJUJB
BKFKTUBWPN
"LDIDFUF[PCSB[JŘPCSB[PWLVQPVäÓWBOJBCBUÏSJFLEF
OÈKEFUFJOGPSNÈDJFPůÞSPWOJOBCJUJBCBUÏSJFBQPESPCOPTUJ
PůQPVäÓWBOÓCBUÏSJFQPLMFQUFOBJLPOVOBCJUJBCBUÏSJF
;PCSB[VKFLUPSÏ[MPäLZBBQMJLÈDJFTQPUSFCVKÞOBKWJBD
FOFSHJFCBUÏSJF"LDIDFUFWFEJFŘQPESPCOFKÝJF
JOGPSNÈDJFŘVLOJUFOBOJFLUPSÞ[QPMPäJFL
Percento nabitia batérie v stavovom riadkuo
[BÝLSUOVUÓNUFKUPNPäOPTUJTBWÈNCVEF[PCSB[PWBŘ
QFSDFOUPOBCJUJBCBUÏSJFWůTUBWPWPNSJBELVWFEňBJLPOZ
CBUÏSJF
ŠETRIČ BATÉRIE
ĠVLOVUÓNOBÀFUSJIJCBUÏSJFQSFQÓOBUFNFE[JNPäOPTŘPV
;BQOÞŘB7ZQOÞŘĠVLOVUÓNOBÀFUSJIJCBUÏSJFTB
EPTUBOFUFLUâNUPOBTUBWFOJBN
Zapnúť Šetrič batérieoTMÞäJOBOBTUBWFOJFQFSDFOUB
OBCJUJBCBUÏSJFQSJLUPSPNTBBVUPNBUJDLZ[BQOFÀFUSJIJ
CBUÏSJF7ZCFSUF[NPäOPTUÓ*IOFĴůCBUÏSJFů
CBUÏSJFůCBUÏSJFBůCBUÏSJF
Pomoc oQPLMFQBOÓNOBUÞUPQPMPäLV[PCSB[ÓUF
JOGPSNÈDJFPUJQPDIQSFÝFUSJIJCBUÏSJF
< Aplikácie >
;PCSB[UFBTQSBWVKUFTWPKFBQMJLÈDJF
< Účty a synchronizácia >
"QMJLÈDJÈNVNPäŋVKFTZODISPOJ[PWBŘÞEBKFOBQP[BEÓCF[
PIňBEVOBUPIJJTOJNJBLUÓWOFQSBDVKFUF;SVÝFOJFWâCFSV
Nastavenia
UPIUPOBTUBWFOJBNÙäFÝFUSJŘFOFSHJVCBUÏSJFB[OÓäJŘOJF
WÝBLDFMLPNFMJNJOPWBŘ
PCKFNQSFOÈÝBOâDIÞEBKPW
< Režim hosťa >
/BPDISBOVTÞLSPNJBBMFCPBLTJäFMÈUFBCZNBMJWBÝF
EFUJPCNFE[FOâQSÓTUVQLůOJFLUPSâNBQMJLÈDJÈNNÙäFUF
QPVäJŘ3FäJNIPTŘB
,FĴUFMFGØOQPäJIJJBWBUFJOâNQPVäÓWBUFňPNNÙäFUF
[PCSB[FOJFVSIJJUâDIBQMJLÈDJÓ[BLÈ[BŘ
7PQSFETJQPEňBWMBTUOâDIQPUSJFCOBTUBWUFNPäOPTUJ
3FäJNVIPTŘB
< Poloha >
;BQOJUFTMVäCVVSIJPWBOJBQPMPIZ(PPHMFWÈÝUFMFGØO
TUBOPWÓQPNPDPV8J'JBNPCJMOâDITJFUÓQSJCMJäOÞQPMPIV
Režim oWZCFSUFSFäJNQPMPIZ[ůNPäOPTUÓVysoká
presnosť, Šetrenie batérieBLen snímače zariadenia
< Bezpečnosť >
Kódovať telefónoVNPäOÓWÈN[BLØEPWBŘEÈUBW
UFMFGØOFOBÞIJFMZCF[QFIJOPTUJ/BPELØEPWBOJFUFMFGØOV
CVEFUFNVTJFŘ[BEBŘLØE1*/BMFCPIFTMPQSJLBäEPN
KFIP[BQOVUÓ
Šifrovať pamäť karty SDoVNPäŋVKF[BÝJGSPWBŘÞEBKF
OBLBSUF4%[ůEÙWPEVCF[QFIJOPTUJ
Nastaviť uzamknutie karty SIMoTMÞäJOBOBTUBWFOJF
V[BNLOVUJBLBSUZ4*.BMFCPOB[NFOVLØEV1*/LBSUZ
4*.
Zobraziť heslo pri písaníoTMÞäJOB[PCSB[FOJF
QPTMFEOÏIP[OBLVTLSZUÏIPIFTMBQPIJBTQÓTBOJB
Správcovia zariadeníoTMÞäJOB[PCSB[FOJFBMFCP
EFBLUJWPWBOJFTQSÈWDPW[BSJBEFOÓ
Nez
BQMJL
Ove
BQMJL
Typ
QSJFT
Dôv
EÙWF
Inšt
DFSU
Vym
< Ja
/BTU
KB[ZL
nia
OV
F
F
Neznáme zdrojeoQSFEWPMFOÏOBTUBWFOJFOBůJOÝUBMÈDJV
BQMJLÈDJÓLUPSÏOFQPDIÈE[BKÞ[ůMPLBMJUZ1MBZ
Overiť aplikácieo[BLB[VKFBMFCPWBSVKFQSFEJOÝUBMÈDJPV
BQMJLÈDJÓLUPSÏNÙäVTQÙTPCJŘQPÝLPEFOJF
Typ úložného priestoru – ;PCSB[VKFUZQÞMPäOÏIP
QSJFTUPSV.
Dôveryhodné prístupové oprávneniao[PCSB[FOJF
EÙWFSZIPEOâDIDFSUJGJLÈUPWDFSUJGJLBIJOFKBVUPSJUZ
Inštalácia z úložiskaoWZCFSUFOBJOÝUBMÈDJVÝJGSPWBOâDI
DFSUJGJLÈUPW
Vymazať povereniaoPETUSÈOFOJFWÝFULâDIDFSUJGJLÈUPW
< Jazyk a vstup >
/BTUBWFOJBQPMPäLZ+B[ZLBWTUVQQPVäJUFOBWâCFS
KB[ZLBQSFUFYUWUFMFGØOFBOBLPOGJHVSÈDJVLMÈWFTOJDFOB
PCSB[PWLFWSÈUBOFTMPWQSJEBOâDIEPTMPWOÓLB
< Zálohovať a vynulovať >
;NFŋUFOBTUBWFOJBTQSÈWZWBÝJDIOBTUBWFOÓBÞEBKPW
Zálohovať moje údajeoOBTUBWFOÓNUFKUPNPäOPTUJ
[ÈMPIVKFUFTWPKFOBTUBWFOJBBÞEBKFBQMJLÈDJÓOBůTFSWFSJ
(PPHMF
Zálohovať kontooOBTUBWFOJF[ÈMPIPWBOJBWÈÝIPLPOUB
Automaticky obnoviťoOBTUBWFOÓNUFKUPNPäOPTUJ
PCOPWÓUFTWPKFOBTUBWFOJBBÞEBKFBQMJLÈDJÓQP
QSFJOÝUBMPWBOÓBQMJLÈDJÓW[BSJBEFOÓ
Služba zálohovania LGoTMÞäJOB[ÈMPIPWBOJFJOGPSNÈDJÓ
P[BSJBEFOÓBOBJDIPCOPWFOJFWQSÓQBEFTUSBUZEÈUBMFCP
KFIPWâNFOZ
Obnovenie nastavení z výrobyoPCOPWÓUFQSFEWPMFOÏ
Nastavenia
IPEOPUZWâSPCOâDIOBTUBWFOÓBPETUSÈOJUFWÝFULZTWPKF
ÞEBKF"LUâNUPTQÙTPCPNPCOPWÓUFOBTUBWFOJBWÈÝIP
UFMFGØOVCVEFUFWZ[WBOÓLWMPäFOJVWÝFULâDIÞEBKPWBLP
QSJQSWPNÝUBSUFTZTUÏNV"OESPJE
< Dátum a čas >
/BTUBWFOJBDátum a časTMÞäJBOBOBTUBWFOJFTQÙTPCV
[PCSB[PWBOJBEÈUVNPW5JFUPOBTUBWFOJBNÙäFUFUJFä
QPVäJŘOBOBTUBWFOJFWMBTUOÏIPIJBTVBIJBTPWÏIPQÈTNB
OBNJFTUP[ÓTLBWBOJBJOGPSNÈDJÓPQSFTOPNIJBTF[
NPCJMOFKTJFUF
< Pripojenie k počítaču >
Vyberte spôsob pripojenia USBo/BTUBWUFQPäBEPWBOâ
SFäJNNabiť telefón Synchronizácia médií (MTP)
Tethering softvér LGBMFCPPoslať obrázky (PTP)
Požiadavka pri pripojeníoPQâUBŘTBOBSFäJNQSJQPKFOJB
64#QSJQSJQÈKBOÓLQPIJÓUBIJV
PomocoQPNPDOÓLQSFQSJQPKFOJF64#
PC-Suite oUÞUPNPäOPTŘ[BIJJBSLOJUFWUFEZBLDIDFUF
QPVäÓWBŘTPGUWÏS-(1$4VJUFQSPTUSFEOÓDUWPNQSJQPKFOJB
8J'J6QP[PSŋVKFNFäFQSJQPKFOJFLTJFUJ8J'JNVTÓCZŘ
WQSÓQBEFTPGUWÏSV-(1$4VJUFWZUWPSFOÏDF[QSJQPKFOJF
< Zjednodušenie ovládania >
/BTUBWFOJBNPäOPTUJZjednodušenie ovládaniaKFNPäOÏ 8J'J
1PNPD– pomocník pre softvér LG.
QPVäJŘOBLPOGJHVSPWBOJFEPQMOLPWOB[KFEOPEVÝFOJF
PWMÈEBOJBOBJOÝUBMPWBOâDIWUFMFGØOF
<P
Fun
TQSÓT
QPIJB
Slúc
1MVH
BVUP
Upra
DIDF
<Tla
6NP
OBQS
QSJQP
TPůT
BOâ
FOJB
JB
CZŘ
F
< Príslušenstvo >
Funkcia QuickWindow oBLUJWPWBOÓNUFKUPGVOLDJF
TQSÓTUVQOÓUFNBMâOÈIňBEOBGVOLDJFBLPOBQSIVECB
QPIJBTJFBIPEJOZQSJQPVäJUÓ2VJDL8JOEPX
Slúchadlá Plug & PopoTMÞäJOBOBTUBWFOJFGVOLDJF
1MVH1PQQSFTMÞDIBEMÈ1PQSJQPKFOÓTMÞDIBEJFMTB
BVUPNBUJDLZ[PCSB[ÓQBOFMBQMJLÈDJÓĠVLOJUFOBQPMPäLV
Upraviť panel aplikáciíBCZTUF[NFOJMJBQMJLÈDJFLUPSÏ
DIDFUFNBŘEPTUVQOÏ
< Informácie o telefóne >
1SF[SJUFTJQSÈWOFJOGPSNÈDJFBůTLPOUSPMVKUFTUBWWÈÝIP
UFMFGØOVBůWFS[JVTPGUWÏSV
<Tlač>
6NPäŋVKFWÈNUMBIJPCTBIVOJFLUPSâDIPCSB[PWJFLBLP
OBQSXFCPWâDITUSÈOPLWůQSFIMJBEBIJJ$ISPNF
[ůUMBIJJBSOF
QSJQPKFOFKLůSPWOBLFK8J'JTJFUJBLPWBÝF[BSJBEFOJF
TPůTZTUÏNPN"OESPJE
PC softvér (LG PC Suite)
1PIJÓUBIJPWâTPGUWÏSv-(1$4VJUFiQSFETUBWVKFQSPHSBN
LUPSâVNPäŋVKFQSJQPKJŘWBÝF[BSJBEFOJFLůQPIJÓUBIJV
QSPTUSFEOÓDUWPNLÈCMB64#BSP[ISBOJB8J'J1PQSJQPKFOÓ
NÙäFUFWZVäÓWBŘGVOLDJFTWPKIP[BSJBEFOJBWQPIJÓUBIJJ
Počítačový softvér „LG PC Suite“ umožňuje...
t 4QSBWPWBŘBQSFISÈWBŘNFEJÈMOZPCTBIIVECVGJMNZ
PCSÈ[LZ
WPWBÝPNQPIJÓUBIJJ
t 0EPTJFMBŘNVMUJNFEJÈMOZPCTBIEPWÈÝIP[BSJBEFOJB
t 4ZODISPOJ[PWBŘÞEBKFSP[WSIZLPOUBLUZ[ÈMPäLZ
NFE[J
WBÝÓN[BSJBEFOÓNBQPIJÓUBIJPN
t ;ÈMPIPWBŘBQMJLÈDJFWPWBÝPN[BSJBEFOÓ
t "LUVBMJ[PWBŘTPGUWÏSZWPWBÝPN[BSJBEFOÓ
t ;ÈMPIPWBŘBPCOPWJŘÞEBKFWÈÝIP[BSJBEFOJB
t 1SFISÈWBŘNVMUJNFEJÈMOZPCTBIWÈÝIPQPIJÓUBIJB[ůJOÏIP
[BSJBEFOJB
t ;ÈMPIVKUFWZUWÈSBKUFBVQSBWVKUFQP[OÈNLZWPWBÝPN
[BSJBEFOÓ
POZNÁMKA: Ak sa chcete dozvedieť,
ako sa používa počítačový softvér „LG PC
Suite“, môžete použiť ponuku Pomocník tejto
aplikácie.
Inštalácia počítačového softvéru „LG PC Suite“
1PIJÓUBIJPWâTPGUWÏSv-(1$4VJUFiNPäOPQSFW[JBŘ
[ůXFCPWFKMPLBMJUZTQPMPIJOPTUJ-(
1 1SFKEJUFOBMPLBMJUVXXXMHDPNBWZCFSUFäFMBOÞ
LSBKJOV
2 1SFKEJUFOBQPMPäLVPodporaMOBILNÁ PODPORA
Mobilné telefóny LGvyberte model
3
A
Syst
PC S
t 0
7
t $
t 1
t (
N
A
BMFCP
1SFKEJUFOBQPMPäLVPodporaMobilné zariadenia
WZCFSUFNPEFM
3 ,MJLOJUFOBQPMPäLVPC SYNC (Synchronizácia
s PC)WůIJBTUJMANUALS & DOWNLOAD (PRÍRUČKY
A NA PREVZATIE)BLMJLOVUÓNOBQPMPäLVPREVZIAŤ
QSFWF[NJUFQPIJÓUBIJPWâTPGUWÏSv-(1$4VJUFi
Systémové požiadavky pre softvér do počítača „LG
PC Suite“
t 048JOEPXT914FSWJDFQBDL
CJUPWâ8JOEPXT
7JTUB8JOEPXT8JOEPXT
t $16ů()[BMFCPSâDIMFKÝJFQSPDFTPSZ
t 1BNÊŘů.#BMFCPWÊIJÝJFQBNÊUF3".
t (SBGJDLÈLBSUBSP[MÓÝFOJFYCJUPWÈBMFCP
WZÝÝJBGBSFCOÈIŇCLB
t )%%.#BMFCPWJBDWPňOÏIPNJFTUBOBQFWOPN
EJTLV7ů[ÈWJTMPTUJPENOPäTUWBVLMBEBOâDIÞEBKPW
NÙäFCZŘQPUSFCOÏ[BCF[QFIJJŘWJBDWPňOÏIPNJFTUB
t /FWZIOVUOâTPGUWÏSJOUFHSPWBOÏPWMÈEBIJF-(8JOEPXT
.FEJB1MBZFSBMFCPOPWÝÓ
POZNÁMKA: Integrovaný ovládač USB od
spoločnosti LG
Integrovaný ovládač USB od spoločnosti LG
je nevyhnutný na pripojenie zariadenia
LG k počítaču. Jeho inštalácia prebehne
automaticky v rámci inštalácie softvérovej
aplikácie „LG PC Suite“.
PC softvér (LG PC Suite)
Synchronizácia zariadenia s počítačom
ÁEBKFWÈÝIP[BSJBEFOJBBQPIJÓUBIJBNPäOPQPIPEMOF
BKFEOPEVDIPTZODISPOJ[PWBŘQPNPDPVQPIJÓUBIJPWÏIP
TPGUWÏSVv-(1$4VJUFi4ZODISPOJ[PWBŘNPäOPLPOUBLUZ
SP[WSIZB[ÈMPäLZ
1PTUVQKFOBTMFEVKÞDJ
1 4WPKF[BSJBEFOJFQSJQPKUFLQPIJÓUBIJV1PVäJUFLÈCFM
64#BMFCPQSJQPKFOJF8J'J
2 1P[PCSB[FOÓQPMPäLZVoľba spôsobu USB
pripojeniaWZCFSUFNPäOPTŘSoftvér LG
3 1PQSJQPKFOÓTQVTUJUFQSPHSBNBWZCFSUFLBSUV
Synchronizovať osobné údaje
4 0[OBIJUF[BIJJBSLBWBDJFQPMÓIJLPQSFTZODISPOJ[ÈDJVB
LMJLOJUFOBUMBIJJEMPSynchronizácia
POZNÁMKA: Ak chcete telefón
synchronizovať s počítačom, musíte
do počítača nainštalovať softvér LG PC Suite.
Pokyny na inštaláciu softvéru LG PC Suite
nájdete na predchádzajúcich stranách.
3
4
5
Presunutie kontaktov zo starého zariadenia do
nového zariadenia
1 *NQPSUVKUFTWPKFLPOUBLUZBLPTÞCPS$47[PTUBSÏIP
[BSJBEFOJBOBQPIJÓUBIJQPNPDPVQSPHSBNVOB
TZODISPOJ[ÈDJVTQPIJÓUBIJPN
2 /BKTLÙSEPQPIJÓUBIJBOBJOÝUBMVKUFTPGUWÏSv-(1$
4VJUFi4QVTUJUFQSPHSBNBQPNPDPVLÈCMB64#
QSJQPKUFTWPKNPCJMOâUFMFGØO"OESPJELQPIJÓUBIJV
6
7
8
.
3 7IPSOFKQPOVLFWZCFSUFQPMPäLVTelefón
4
5
6
IP
7
8
Importovať/Exportovať kontaktyExportovať
do telefónu
;PCSB[ÓTBLPOUFYUPWÏPLOPOBWâCFSUZQVTÞCPSV
BůTÞCPSVOBFYQPSU
7LPOUFYUPWPNPLOFLMJLOJUFOBQPMPäLVVybraťB
[PCSB[ÓTBQSJFTLVNOÓLTZTUÏNV8JOEPXT
7ůQSJFTLVNOÓLPWJTZTUÏNV8JOEPXTWZCFSUFTÞCPS
TůLPOUBLUNJLUPSâTBNÈFYQPSUPWBŘBůLMJLOJUFOB
NPäOPTŘOtvoriť
,MJLOJUFOBQPMPäLVExportovať
;PCSB[ÓTBLPOUFYUPWÏPLOPMapovanie políOB
QSFWJB[BOJFLPOUBLUPWWPWBÝPN[BSJBEFOÓTÞEBKNJ
OPWâDILPOUBLUPW
9 "LTBWZTLZUOFLPOGMJLUNFE[JÞEBKNJWLPOUBLUPDI[
QPIJÓUBIJBBLPOUBLUPDIW[BSJBEFOÓWBQMJLÈDJJ-(1$
4VJUFVTLVUPIJOJUFQPUSFCOÏWâCFSZBÞQSBWZ
10 ,MJLOJUFOBUMBIJJEMP OK
Aktualizácia softvéru telefónu
Aktualizácia softvéru telefónu
Aktualizácia softvéru v mobilnom telefóne LG z
internetu
þBMÝJFJOGPSNÈDJFPůQPVäÓWBOÓUFKUPGVOLDJFOÈKEFUF
OBůTUSÈOLFIUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ oWZCFSUFLSBKJOVBKB[ZL
5ÈUPGVOLDJBVNPäŋVKFQPIPEMOFBLUVBMJ[PWBŘGJSNWÏSW
UFMFGØOFOBOPWÝJVWFS[JV[JOUFSOFUVCF[UPIPBCZCPMP
QPUSFCOÏOBWÝUÓWJŘTFSWJTOÏTUSFEJTLP5ÈUPGVOLDJBCVEFL
EJTQP[ÓDJJMFOWUFEZBLTQPMPIJOPTŘ-(WZUWPSÓOPWÞWFS[JV
GJSNWÏSVEPTUVQOÞQSFWBÝF[BSJBEFOJF
,FĴäFBLUVBMJ[ÈDJBGJSNWÏSVWNPCJMOPNUFMFGØOFWZäBEVKF
NBYJNÈMOVQP[PSOPTŘQPVäÓWBUFňBQPIJBTDFMÏIPUSWBOJB
QSPDFTVBLUVBMJ[ÈDJFTLÙSBLPCVEFUFQPTUVQPWBŘĴBMFK
WäEZTJQSFIJÓUBKUFWÝFULZQPLZOZBQP[OÈNLZWLBäEPN
LSPLV6QP[PSŋVKFNFäFPEQPKFOJFEÈUPWÏIPLÈCMB
64#QPIJBTJOPWÈDJFNÙäFWJFTŘLWÈäOFNVQPÝLPEFOJV
NPCJMOÏIPUFMFGØOV
POZNÁMKA: Spoločnosť LG si vyhradzuje
právo vytvárať aktualizácie firmvéru iba pre
vybrané modely podľa vlastného uváženia a
nezaručuje dostupnosť novšej verzie firmvéru
pre všetky modely telefónov.
Aktualizácia softvéru mobilného telefónu LG
pomocou služby Over-the-Air (OTA)
1PNPDPVUFKUPGVOLDJFNÙäFUFQPIPEMOFBLUVBMJ[PWBŘ
TPGUWÏSUFMFGØOVOBOPWÝJVWFS[JVQSPTUSFEOÓDUWPNTMVäCZ
05"CF[QPUSFCZQSJQÈKBŘUFMFGØOQPNPDPVEÈUPWÏIP
LÈCM
TQPM
WBÝF
/BKT
WÈÝ
Vše
aktu
dos
N
V
CZ
LÈCMB64#5ÈUPGVOLDJBCVEFLEJTQP[ÓDJJMFOWUFEZBL
TQPMPIJOPTŘ-(WZUWPSÓOPWÞWFS[JVGJSNWÏSVEPTUVQOÞQSF
WBÝF[BSJBEFOJF
/BKTLÙSCZTUFNBMJ[JTUJŘBLPVWFS[JPVTPGUWÏSVKF
WÈÝNPCJMOâUFMFGØOWZCBWFOâNastaveniaLBSUB
VšeobecnéInformácie o telefóneCentrum
aktualizácií > Aktualizácia softvéru > Skontrolovať
dostupnosť aktualizácie
POZNÁMKA: Vaše osobné údaje uložené
v internej pamäti telefónu (vrátane informácií
o konte Google a iných kontách, údajov
a nastavení systému a aplikácií, všetkých
prevzatých aplikácií a licencie DRM) sa
môžu pri aktualizácii softvéru telefónu stratiť.
Spoločnosť LG vám preto pred aktualizáciou
softvéru telefónu odporúča zálohovať svoje
osobné údaje. Spoločnosť LG nepreberá
zodpovednosť za žiadne straty osobných
údajov.
POZNÁMKA: Táto funkcia závisí od
poskytovateľa sieťových služieb, regiónu alebo
krajiny.
Informácie o tomto návode na použitie
Informácie o tomto návode na
použitie
t 1SFEQPVäJUÓN[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSFIJÓUBKUFUFOUP
OÈWPEOBQPVäJUJF6NPäOÓWÈNUPCF[QFIJOFBTQSÈWOF
QPVäÓWBŘWÈÝUFMFGØO
t ;PCSB[FOJFOJFLUPSâDIPCSÈ[LPWBTOÓNPLPCSB[PWLZ
WUPNUPOÈWPEFTBNÙäFMÓÝJŘPE[PCSB[FOJBWPWBÝPN
UFMFGØOF
t 7ÈÝPCTBITBNÙäFMÓÝJŘPEGJOÈMOFIPQSPEVLUVBMFCP
PETPGUWÏSVEPEÈWBOÏIPQPTLZUPWBUFňNJTMVäJFCBMFCP
PQFSÈUPSNJ5FOUPPCTBINÙäFQPEMJFIBŘ[NFOÈNCF[
QSFEDIÈE[BKÞDFIPVQP[PSOFOJB"LUVÈMOVWFS[JVUPIUP
OÈWPEVOÈKEFUFOBXFCPWFKMPLBMJUFTQPMPIJOPTUJ-(OB
BESFTFXXXMHDPN
t "QMJLÈDJFWÈÝIPUFMFGØOVBJDIGVOLDJFTBNÙäVMÓÝJŘ
W[ÈWJTMPTUJPELSBKJOZSFHJØOVBMFCPÝQFDJGJLÈDJÓ
IBSEWÏSV4QPMPIJOPTŘ-(OFOFTJF[PEQPWFEOPTŘ[B
QSPCMÏNZTWâLPOPNWZQMâWBKÞDF[QPVäJUJBBQMJLÈDJÓ
WZWJOVUâDIJOâNJQPTLZUPWBUFňNJOFäKFTQPMPIJOPTŘ-(
t 4QPMPIJOPTŘ-(OFOFTJF[PEQPWFEOPTŘ[BQSPCMÏNZT
WâLPOPNBMFCPLPNQBUJCJMJUPVWZQMâWBKÞDF[ÞQSBWZ
OBTUBWFOÓEBUBCÈ[ZSFHJTUSBBMFCPQP[NFŋPWBOJB
PQFSBIJOÏIPTZTUÏNV"LâLPňWFLQPLVTPQSJTQÙTPCFOJF
PQFSBIJOÏIPTZTUÏNVNÙäFNBŘ[BOÈTMFEPLäF
[BSJBEFOJFBMFCPKFIPBQMJLÈDJFOFCVEÞQSBDPWBŘUBL
BLPCZNBMJ
t 4PGUWÏS[WVLPWÏTÞCPSZUBQFUZPCSÈ[LZBJOÏNÏEJÈ
EPEÈWBOÏTWBÝÓN[BSJBEFOÓNTÞMJDFODPWBOÏOB
PCNFE[FOÏQPVäJUJF"LUJFUPNBUFSJÈMZFYUSBIVKFUFB
Q
Q
Q
B
t /
T
TZ
N
Ĵ
Q
Q
Ob
t -
T
Ó
-(
T
FOJF
L
È
B
QPVäJKFUFJDIOBPCDIPEOÏBMFCPJOÏÞIJFMZNÙäFTBUP
QPWBäPWBŘ[BQPSVÝFOJF[ÈLPOPWPPDISBOFBVUPSTLâDI
QSÈW"LPQPVäÓWBUFňOFTJFUFQMOÞ[PEQPWFEOPTŘ[B
BLÏLPňWFLQSPUJQSÈWOFQPVäJUJFUâDIUPNÏEJÓ
t /BWZVäÓWBOJFEÈUPWâDITMVäJFCBLPTÞOBQSÓLMBE
TQSÈWZPEPTJFMBOJFBQSFCFSBOJFTÞCPSPWBVUPNBUJDLÈ
TZODISPOJ[ÈDJBBMFCPTMVäCZVSIJPWBOJBQPMPIZTB
NÙäVW[ŘBIPWBŘEPEBUPIJOÏQPQMBULZ"CZTUFTBWZIMJ
ĴBMÝÓNQPQMBULPNWZCFSUFTJUBSJGVWIPEOÞQSFWBÝF
QPUSFCZ1PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJF[ÓTLBUFPEWÈÝIP
QPTLZUPWBUFňBTMVäJFC
t 7ÝFULZPTUBUOÏPCDIPEOÏ[OBIJLZBBVUPSTLÏQSÈWBTÞ
NBKFULPNQSÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLPW
Upozornenie: Softvér typu Open Source
(s otvoreným kódom)
Ak chcete získať príslušný zdrojový kód podľa
licencií GPL, LGPL, MPL a iných licencií typu
„open source“, prejdite na lokalitu http://
opensource.lge.com/
Všetky uvedené licenčné podmienky,
vyhlásenia a upozornenia sú dostupné na
prevzatie spolu so zdrojovým kódom.
Obchodné značky
t -(BMPHP-(TÞSFHJTUSPWBOâNJPDISBOOâNJ[OÈNLBNJ
TQPMPIJOPTUJ-(&MFDUSPOJDT
Príslušenstvo
R
1SFWÈÝUFMFGØOKFLEJTQP[ÓDJJOBTMFEVKÞDFQSÓTMVÝFOTUWP(Nižšie popísané položky môžu byť voliteľné.)
Cestovný
Stereofónna
Batéria
adaptér
slúchadlová
súprava
Stručná
príručka
Dátový kábel
POZNÁMKA:
tVždy používajte originálne príslušenstvo značky LG.
tPorušenie tohto odporúčania môže viesť k neplatnosti záruky.
tV rôznych oblastiach sa príslušenstvo môže líšiť.
5ÈUP
WZäB
C
S
Riešenie problémov
5ÈUPLBQJUPMB[BIőŋBOJFLUPSÏQSPCMÏNZTLUPSâNJTBNÙäFUFTUSFUOÞŘQPIJBTQPVäÓWBOJBUFMFGØOV/JFLUPSÏQSPCMÏNZ
WZäBEVKÞUFMFGPOÈUQPTLZUPWBUFňPWJTMVäJFCBMFWÊIJÝJOV[OJDIPETUSÈOJUFňBILPBKTBNJ
Správa
Možné príčiny
Chyba karty
SIM
V telefóne nie je
SIM karta alebo je
nesprávne vložená.
Možné riešenia
Uistite sa, že ste kartu SIM vložili správne.
Riešenie problémov
Správa
Žiadne sieťové
pripojenie/
výpadok siete
Možné príčiny
Možné riešenia
Signál je slabý alebo
sa nachádzate mimo
siete operátora.
Presuňte sa k oknu alebo na voľné priestranstvo.
Pozrite si mapu pokrytia sieťového operátora.
Operátor aplikoval nové
služby.
Skontrolujte, či je karta SIM staršia ako 6 až 12
mesiacov. Ak áno, vymeňte kartu SIM v najbližšej
pobočke vášho sieťového operátora. Obráťte sa
na poskytovateľa služieb.
K
n
Správa
Kódy sa
nezhodujú
Možné príčiny
Ak chcete zmeniť
bezpečnostný
kód, nový kód
musíte potvrdiť jeho
opätovným zadaním.
Možné riešenia
Ak kód zabudnete, kontaktujte vášho
poskytovateľa služieb.
Dva zadané kódy
nesúhlasia.
Riešenie problémov
Správa
Možné príčiny
Nemožno
nastaviť žiadne
aplikácie
Nie je podporovaná
poskytovateľom služieb
alebo je potrebná
registrácia.
Obráťte sa na poskytovateľa služieb.
Chyba vytáčania
Nová sieť bez oprávnenia na prístup.
Vložená nová karta SIM.
Skontrolujte nové obmedzenia.
Dosiahnutý predplatený
limit poplatkov.
Obráťte sa na poskytovateľa služieb alebo
vynulujte limit pomocou kódu PIN 2.
Hovory nie sú k
dispozícii
Možné riešenia
T
n
Správa
Telefón sa
nedá zapnúť
Možné príčiny
Možné riešenia
Tlačidlo Zap./Vyp. bolo
stlačené príliš krátko.
Tlačidlo Zap./Vyp. podržte stlačené minimálne
dve sekundy.
Batéria nie je nabitá.
Nabite batériu. Skontrolujte indikátor nabíjania
na displeji.
Riešenie problémov
Správa
Chyba
nabíjania
Možné príčiny
Možné riešenia
Batéria nie je nabitá.
Nabite batériu.
Vonkajšia teplota je príliš
vysoká alebo nízka.
Uistite sa, že sa telefón nabíja pri normálnej
teplote.
Problém s kontaktmi
Skontrolujte nabíjačku a jej pripojenie k telefónu.
Žiadne napätie
Nabíjačku zapojte do inej zásuvky.
Chybná nabíjačka
Vymeňte nabíjačku.
Nesprávna nabíjačka
Používajte len originálne príslušenstvo spoločnosti LG.
Č
p
N
p
o
fo
S
n
o
Správa
Možné príčiny
Možné riešenia
Číslo nie je
povolené
Je zapnutá funkcia
Pevné vytáčané číslo.
Skontrolujte ponuku Nastavenia a funkciu vypnite.
Nie je možné
prijať alebo
odoslať SMS a
fotografie
Pamäť je plná
Z vášho telefónu vymažte niektoré správy.
Súbory
nemožno
otvoriť
Nepodporovaný formát
súboru
Skontrolujte podporované formáty súborov.
G.
N
Riešenie problémov
Správa
Možné príčiny
Možné riešenia
P
Pri prijímaní
hovoru sa
obrazovka
nezapne.
Problém so snímačom
blízkosti
Ak používate ochrannú fóliu alebo puzdro,
uistite sa, že nezakrývajú oblasť v okolí snímača
blízkosti. Uistite sa, že je okolie snímača blízkosti
čisté.
Žiaden zvuk
Vibračný režim
Skontrolujte stav nastavení v ponuke zvukov a
presvedčte sa, či nie je aktívny vibračný alebo
tichý režim.
Prerušenia
hovorov a
zamrznutia
Prerušovaný problém
so softvérom
Pokúste sa spustiť službu na aktualizáciu softvéru
prostredníctvom webovej lokality.
Z
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
BT
Bluetooth
Zariadenia
Údaje
Kontakty
Zálohovanie
Otázka
Odpoveď
Aké funkcie sú dostupné cez
Bluetooth
Môžete pripojiť zvukové zariadenie Bluetooth,
napr. stereofónnu/monofónnu slúchadlovú
súpravu a súpravu do vozidla. Ak je ku
kompatibilnému zariadeniu pripojený server FTP,
môžete zdieľať aj obsah uložený na pamäťovom
médiu.
Ako je možné zálohovať
kontakty?
Údaje kontaktov je možné synchronizovať medzi
telefónom a službou Gmail™.
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
Otázka
Údaje
Synchronizácia
Je možné nastaviť
jednosmernú synchronizáciu
so službou Gmail?
Dostupná je len obojsmerná synchronizácia.
Údaje
Synchronizácia
Je možné synchronizovať
všetky e-mailové priečinky?
Schránka na prijaté správy sa synchronizuje
automaticky. Ostatné priečinky môžete zobraziť
a po výbere
ťuknutím na tlačidlo Ponuka
položky Priečinky môžete zvoliť priečinok.
Služba
Google™
Prihlásenie k
službe Gmail
Musím sa prihlásiť ku kontu
Gmail pri každom prístupe k
službe Gmail?
Keď sa prihlásite do služby Gmail, už sa do nej
nebudete musieť prihlasovať znova.
Odpoveď
P
K
V
Kategória
Podkategória
Otázka
Odpoveď
Služba
Google™
Konto Google
Je možné filtrovať e-maily?
Nie, tento telefón filtrovanie e-mailov nepodporuje.
Funkcia
telefónu
E-mail
Čo sa stane, keď spustím
inú aplikáciu počas písania
e-mailu?
E-mail sa automaticky uloží ako koncept.
Existuje nejaké
obmedzenie veľkosti
súboru, ak chcem použiť
súbor MP3 ako tón
zvonenia?
Veľkosť súboru nie je obmedzená.
Funkcia
telefónu
Vyzváňací tón
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
Odpoveď
Funkcia
telefónu
Čas správy
Môj telefón nezobrazuje čas
prijatia u správ starších ako
24 hod. Ako toto môžem
zmeniť?
Čas prijatia správ sa bude zobrazovať len pre
správy prijaté v aktuálny deň.
Funkcia
telefónu
Navigácia
Je možné do telefónu
nainštalovať inú navigačnú
aplikáciu?
Každú aplikáciu dostupnú na lokalite Play Store™,
ktorá je kompatibilná s hardvérom, je možné
nainštalovať a používať.
Je možné synchronizovať
kontakty zo všetkých mojich
e-mailových kont?
Synchronizovať je možné len kontakty zo serverov
Gmail a MS Exchange (podnikový e-mailový
server).
Funkcia
telefónu
Synchronizácia
Otázka
P
Ča
™,
ov
Kategória
Podkategória
Otázka
Funkcia
Je možné uložiť kontakt
telefónu
s čakaním a pauzou
Čakanie a pauza obsiahnutými v čísle?
Odpoveď
Ak ste preniesli kontakt s funkciami W a P
uloženými v čísle, tieto funkcie nebudete môcť
používať. Každé číslo budete musieť uložiť znova.
Ako uložiť čakanie a pauzu:
1. Na základnej obrazovke ťuknite na ikonu
telefónu .
2. Vytočte číslo a potom ťuknite na tlačidlo
Ponuka
.
3. Poklepte na možnosť Pridať 2 sek.
pozastavenie alebo Pridať čakanie.
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
Funkcia
telefónu
Zabezpečenie
Funkcia
telefónu
Vzor
odomknutia
Otázka
Odpoveď
Akými bezpečnostnými
funkciami disponuje tento
telefón?
Telefón môžete nastaviť tak, aby na získanie
prístupu k nemu a na jeho používanie bolo
potrebné zadať vzor na odomknutie.
Ako vytvorím vzor
odomknutia?
1. Na základnej obrazovke ťuknite na tlačidlo
.
Ponuka
2. Poklepte na položku Nastavenia systému >
karta Obrazovka > Zablokovať obrazovku.
3. Poklepte na položku Vybrať zámku obrazovky
> Vzor. Pri prvom použití tejto funkcie sa zobrazí
krátky návod na vytvorenie vzoru na odomknutie.
4. Začnite nakreslením vášho vzoru a
zopakovaním nákresu na potvrdenie.
P
y
azí
ie.
Kategória
Podkategória
Funkcia
telefónu
Vzor
odomknutia
Otázka
Ako vytvorím vzor
odomknutia?
Odpoveď
Potrebné bezpečnostné opatrenia pri
používaní uzamknutia vzorom.
Je veľmi dôležité, aby ste si zapamätali vzor
na odomknutie, ktorý ste nastavili. Ak päťkrát
použijete nesprávny vzor, prístup do vášho
telefónu sa zablokuje. Na zadanie vzoru na
odomknutie, kódu PIN alebo hesla máte päť
pokusov. Ak ste využili všetkých 5 možností,
môžete sa o to znova pokúsiť o 30 sekúnd.
(Prípadne, ak ste nastavili záložný kód PIN,
môžete na odomknutie vzoru použiť záložný
kód PIN.)
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
Funkcia
telefónu
Vzor
odomknutia
Otázka
Odpoveď
Ak ste zabudli vzor:
Ak ste sa prostredníctvom telefónu prihlásili do
konta Google a 5-krát zadali nesprávny vzor,
ťuknite na tlačidlo Zabudol som vzor. Potom sa
musíte prihlásiť do svojho konta Google, aby
Čo urobím, ak zabudnem
ste mohli odomknúť telefón. Ak ste v telefóne
vzor na odomknutie a
nevytvorili konto Google alebo ak ste zabudli
nevytvorím si v telefóne konto
údaje na prístup k nemu, musíte vykonať
Google?
obnovenie pôvodných nastavení.
Upozornenie: Ak vykonáte obnovenie nastavení
z výroby, všetky aplikácie a údaje používateľa sa
odstránia. Pred vykonaním obnovenia nastavení
z výroby nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje.
P
Po
aje.
Kategória
Podkategória
Funkcia
telefónu
Pamäť
Otázka
Budem nejakým spôsobom
upozornený na to, že je
pamäť plná?
Odpoveď
Áno, budete o tom informovaní.
Telefón je možné používať v multilingválnom
režime.
Zmena jazyka:
Funkcia
1. Na základnej obrazovke poklepte na položku
Je možné zmeniť jazyk môjho
telefónu
tlačidlo Ponuka
a poklepte na položku
telefónu?
Nastavenia systému.
Podpora jazykov
2. Poklepte na položky karta Všeobecné > Jazyk
a vstup > Jazyk.
3. Ťuknite na požadovaný jazyk.
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
Funkcia
telefónu
VPN
Funkcia
telefónu
Časový limit
obrazovky
Otázka
Odpoveď
Ako nastavím sieť VPN?
Konfigurácia prístupu k sieťam VPN je v každej
krajine iná. Ak chcete nakonfigurovať v telefóne
prístup k sieti VPN, musíte si obstarať údaje od
správcu siete vašej spoločnosti.
Po 15 sekundách sa moja
obrazovka vypne. Ako
môžem zmeniť časový
interval, po ktorom sa vypne
podsvietenie?
1. Na základnej obrazovke ťuknite na tlačidlo
.
Ponuka
2. Poklepte na položku Nastavenia systému >
kartu Displej.
3. Poklepte na položku Časový limit obrazovky.
4. Ťuknite na požadovaný časový limit
podsvietenia obrazovky.
P
m
y.
Kategória
Podkategória
Funkcia
telefónu
Wi-Fi a
mobilná sieť
Funkcia
telefónu
Základná
obrazovka
Otázka
Odpoveď
Pri používaní dátového rozhrania váš telefón môže
uprednostniť Wi-Fi pripojenie (ak je rozhranie
Wi-Fi v telefóne zapnuté). Na prepínanie medzi
Keď je súčasne dostupná
uvedenými spôsobmi pripojenia však nebudete
sieť Wi-Fi aj mobilná sieť,
ktorú z nich bude môj telefón nijak upozorňovaní.
využívať?
Ak chcete zistiť, ktoré zo dátových pripojení sa
práve využíva, vyhľadajte príslušnú ikonu mobilnej
siete alebo Wi-Fi v hornej časti obrazovky.
Je možné odstrániť aplikáciu
zo základnej obrazovky?
Áno. Stačí, ak sa dotknete ikony a podržíte ju,
kým sa v strede hornej časti obrazovky nezobrazí
ikona odpadkového koša. Potom bez zdvihnutia
prsta presuňte ikonu do odpadkového koša.
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
Otázka
Odpoveď
Funkcia
telefónu
Aplikácia
Prevzal som aplikáciu, ktorá
nepracuje spoľahlivo. Ako ju
odstránim?
1. Na základnej obrazovke ťuknite na tlačidlo
.
Ponuka
2. Poklepte na položky Nastavenia systému >
karta Všeobecné > Aplikácie > PREVZATÉ.
3. Poklepte na aplikáciu a potom na možnosť
Odinštalovať.
Funkcia
telefónu
Nabíjačka
Je môj telefón možné nabíjať
cez dátový kábel USB bez
inštalovania potrebného
ovládača USB?
Áno, telefón sa bude nabíjať cez kábel USB
bez ohľadu na to, či sú nainštalované potrebné
ovládače.
P
Kategória
Podkategória
Funkcia
telefónu
Budík
Otázka
Môžem na zvuk budíka
používať svoje hudobné
súbory?
Odpoveď
Áno. Po uložení hudobného súboru ako
vyzváňacieho tónu ho môžete použiť ako váš
budík.
1. Dotknite sa a podržte skladbu v zozname
knižnice. V otvorenej ponuke poklepte na
položku Nastaviť ako vyzváňací tón >
Vyzváňanie telefónu alebo Vyzváňanie
kontaktu.
2. Na obrazovke nastavenia budíka vyberte
skladbu, ktorú chcete nastaviť ako vyzváňací
tón.
Najčastejšie otázky
Kategória
Podkategória
Odpoveď
Funkcia
telefónu
Budík
Zaznie môj budík aj v
prípade, ak je telefón
vypnutý?
Nie, táto funkcia sa nepodporuje.
Funkcia
telefónu
Budík
Ak je hlasitosť zvonenia
nastavená na možnosť
Vypnuté alebo Vibrovať,
budem budík počuť?
Budík je naprogramovaný tak, aby ste ho počuli aj
v takýchto situáciách.
Ak vykonám obnovenie
nastavení z výroby v prípade,
ak sa nemôžem dostať do
ponuky nastavení telefónu?
Ak sa neobnoví pôvodný stav telefónu, použite
na inicializáciu zariadenia funkciu obnovenie
pôvodného nastavenia (obnovenie nastavení z
výroby).
Riešenie
obnovy
Tvrdý reset
(obnovenie
nastavení z výroby)
Otázka
ENGLISH
Quick Reference Guide
ţ Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.
ţ Some of the contents of this guide may not apply to your phone, depending
on the software and your service provider. All information in this document is
subject to change without notice.
ţ This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the
tap screen keyboard.
ţ Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG
logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other
trademarks are the property of their respective owners.
ţ Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ and Play Store™ are
trademarks of Google, Inc.
Overview
Se
Earphone Jack
Charger/USB
port
Microphone
TOP
Proximity sensor
Ins
BOTTOM
Earpiece
Front-Facing
Camera lens
Camera lens
Flash
Volume keys
Power/Lock
key
Home key: Return to
home screen from any
screen.
Touch screen
Back key: Return to
the previous screen.
Exit an app after
using it.
2
FRONT
Menu key:
Check what
options are
available.
Speaker
BACK
Bef
Setup
SB
Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery.
Installing the SIM card and battery
1. Remove the back cover.
s
2. Make sure the gold
contact area on
the card is facing
downwards.
3. Insert the battery.
4. Insert the back cover.
3
Setup
Gu
When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to
configure the phone settings.
Plea
thes
Sho
you
This
suc
call
The
of t
The
acc
sho
Turning on the phone
Press and hold the Power/Lock key for a couple of seconds.
TIP! If the phone is locked and does not work, press and hold the
Power/Lock key for 10 seconds to turn it off.
Charging the phone
ţ The charging port is at the bottom of the phone.
ţ Insert one end of the charging cable into the phone and the
other end into the charger, then plug the charger into an
electrical socket.
ţ To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully
charged before you use it for the first time.
4
WARNING! Use Only LG-approved chargers, batteries, and cables. Using unapproved chargers or
cables may cause the battery to charge slowly and unexpected popup messages on your phone. The
use of unapproved chargers or cables may cause damage to your phone or may cause your battery to
explode. Any damage to the phone or its battery from such cases are not covered by the warranty.
Exp
THI
GU
o
lly
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following
these guidelines may be dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into
your device that will gather a fault log.
This tool gathers only data specific to the fault,
such as signal strength, cell ID position in sudden
call drop and applications loaded.
The log is used only to help determine the cause
of the fault.
These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorized LG Repair centre
should you need to return your device for repair.
or
Exposure to radio frequency energy
o
THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
Your mobile device is a radio transmitter and
receiver. It is designed and manufactured not to
exceed the limits for exposure to radio frequency
(RF) recommended by international guidelines
(ICNIRP). These limits are part of comprehensive
guidelines and establish permitted levels of RF
energy for the general population.
The guidelines were developed by independent
scientific organisations through periodic and
thorough evaluation of scientific studies. The
guidelines include a substantial safety margin
designed to assure the safety of all persons,
regardless of age or health.
The exposure standard for mobile devices
employs a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR
5
Guidelines for safe and efficient use
limit stated in the international guidelines is
2.0 W/kg*. Tests for SAR are conducted using
standard operating positions with the device
transmitting at its highest certified power level in
all tested frequency bands. Although the SAR is
determined at the highest certified power level,
the actual SAR of the device while operating can
be well below the maximum value. This is because
the device is designed to operate at multiple
power levels so as to use only the power required
to reach the network. In general, the closer you
are to a base station, the lower the power output
of the device.
Before a phone model is available for sale to the
public, compliance with the European R&TTE
directive must be shown. This directive includes
6
as one essential requirement the protection of
the health and the safety for the user and any
other person.
The highest SAR value for this device when tested
for use at the ear is 0.287 W/kg.
This device meets RF exposure guidelines when
used either in the normal use position against the
ear or when positioned at least 1.5 cm away from
the body. When a carry case, belt clip or holder
is used for body-worn operation, it should not
contain metal and should position the product
at least 1.5 cm away from your body. In order
to transmit data files or messages, this device
requires a quality connection to the network.
In some cases, transmission of data files or
messages may be delayed until such a connection
is a
inst
com
The
for
* Th
pub
ove
inco
add
for
SAR
repo
ted
n
the
m
r
tion
is available. Ensure the above separation distance
instructions are followed until the transmission is
completed.
The highest SAR value for this device when tested
for use at the body is 0.349 W/kg.
* The SAR limit for mobile devices used by the
public is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged
over ten grams of body tissue. The guidelines
incorporate a substantial margin of safety to give
additional protection for the public and to account
for any variations in measurements.
SAR values may vary depending on national
reporting requirements and the network band.
FCC SAR information
Your mobile device is also designed to meet
the requirements for exposure to radio waves
established by the Federal Communications
Commission (USA) and Industry Canada.
These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg
averaged over 1 gram of tissue.
Additionally, this device was tested for typical
body-worn operations with the back of the phone
kept 1cm (0.39 inches) between the users body
and the back of the phone.
To comply with FCC RF exposure requirements,
a minimum separation distance of 1cm (0.39
inches) must be maintained between the user’s
body and the back of the phone.
7
Guidelines for safe and efficient use
* FCC Notice & Caution
Notice!
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution!
Change or Modifications that are not specifically
approved by the manufacturer could void the
user’s authority to operate the equipment.
8
Product care and maintenance
WARNING
Only use batteries, chargers and accessories
approved for use with this particular phone
model. The use of any other types may invalidate
any approval or warranty applying to the phone
and may be dangerous.
ţ Do not disassemble this unit. Take it to a
qualified service technician when repair work
is required.
ţ Repairs under warranty, at LG’s discretion, may
include replacement parts or boards that are
either new or reconditioned, provided that they
h
b
ţ K
T
ţ T
s
ţ D
ţ D
o
ţ S
re
d
a
ţ D
it
e
ay
ey
have functionality equal to that of the parts
being replaced.
ţ Keep away from electrical appliances such as
TVs, radios, and personal computers.
ţ The unit should be kept away from heat sources
such as radiators or cookers.
ţ Do not drop.
ţ Do not subject this unit to mechanical vibration
or shock.
ţ Switch off the phone in any area where you are
required to by special regulations. For example,
do not use your phone in hospitals as it may
affect sensitive medical equipment.
ţ Do not handle the phone with wet hands while
it is being charged. It may cause an electric
shock and can seriously damage your phone.
ţ Do not charge a handset near flammable
material as the handset can become hot and
create a fire hazard.
ţ Use a dry cloth to clean the exterior of the unit
(do not use solvents such as benzene, thinner
or alcohol).
ţ Do not charge the phone when it is on soft
furnishings.
ţ The phone should be charged in a well
ventilated area.
ţ Do not subject this unit to excessive smoke
or dust.
ţ Do not keep the phone next to credit cards or
transport tickets; it can affect the information
9
Guidelines for safe and efficient use
on the magnetic strips.
ţ Do not tap the screen with a sharp object as it
may damage the phone.
ţ Do not expose the phone to liquid, moisture
or humidity.
ţ Use the accessories like earphones cautiously.
Do not touch the antenna unnecessarily.
ţ Do not use the phone or accessories in places
with high humidity such as pools, greenhouses,
solariums or tropical environments, it may
cause damage to the phone and invalidation
of warranty.
ţ Do not use, touch or attempt to remove or fix
broken, chipped or cracked glass. Damage to
the glass display due to abuse or misuse is not
10
covered under the warranty.
ţ Your phone is an electronic device that
generates heat during normal operation.
Extremely prolonged, direct skin contact in the
absence of adequate ventilation may result
in discomfort or minor burns. Therefore, use
care when handling your phone during or
immediately after operation.
Efficient phone operation
Electronic and medical devices
All mobile phones may receive interference, which
could affect performance.
ţ Do not use your mobile phone near medical
equipment without requesting permission.
Please consult your doctor to determine if
o
o
ţ S
m
ţ M
P
ţ U
a
e
in
Pa
Pac
min
betw
avo
he
ich
operation of your phone may interfere with the
operation of your medical device.
ţ Some hearing aids might be disturbed by
mobile phones.
ţ Minor interference may affect TVs, radios,
PCs, etc.
ţ Use your phone in temperatures between 0ºC
and 40ºC, if possible. Exposing your phone to
extremely low or high temperatures may result
in damage, malfunction, or even explosion.
Pacemakers
Pacemaker manufacturers recommend that a
minimum separation of 15cm be maintained
between a mobile phone and a pacemaker to
avoid potential interference with the pacemaker.
To achieve this use the phone on the opposite
ear to your pacemaker and do not carry it in a
breast pocket.
Hospitals
Switch off your wireless device when requested to
do so in hospitals, clinics or health care facilities.
These requests are designed to prevent possible
interference with sensitive medical equipment.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of
mobile phones in the area when you drive.
ţ Do not use a hand-held phone while driving.
ţ Give full attention to driving.
ţ Use a hands-free kit, if available.
11
Guidelines for safe and efficient use
ţ Pull off the road and park before making or
answering a call if driving conditions require
you to do so.
ţ RF energy may affect some electronic systems
in your vehicle such as car stereos and safety
equipment.
ţ If your vehicle is equipped with an air bag,
do not obstruct with installed or portable
wireless equipment. It can cause the air bag
to fail or cause serious injury due to improper
performance.
ţ If you are listening to music while out and
about, please ensure that the volume is at a
reasonable level so that you are aware of your
surroundings. This is of particular importance
when near roads.
12
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage,
do not listen at high volume levels for
long periods.
Damage to your hearing can occur if you are
exposed to loud sounds for long periods of time.
We therefore recommend that you do not turn
the handset on or off close to your ear. We also
recommend that music and call volumes are set
to a reasonable level.
ţ When using headphones, turn the volume down
if you cannot hear the people speaking near
you or if the person sitting next to you can hear
what you are listening to.
N
ea
he
Gla
Som
of g
dev
a su
touc
mo
auth
Bla
Do
prog
,
or
me.
o
et
own
ear
NOTE: Excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause
hearing loss.
Glass Parts
Some parts of your mobile device are made
of glass. This glass could break if your mobile
device is dropped on a hard surface or receives
a substantial impact. If the glass breaks, do not
touch or attempt to remove. Stop using your
mobile device until the glass is replaced by an
authorised service provider.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in
progress. Observe restrictions, and follow any
regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
ţ Do not use your phone at a refuelling point.
ţ Do not use near fuel or chemicals.
ţ Do not transport or store flammable gas, liquid
or explosives in the same compartment of your
vehicle as your mobile phone or accessories.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
ţ Turn your mobile phone off before boarding
any aircraft.
ţ Do not use it on the ground without permission
from the crew.
13
Guidelines for safe and efficient use
Children
Keep the phone in a safe place out of the reach
of small children. It includes small parts which
may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all
mobile networks. Therefore you should never
depend solely on your phone for emergency calls.
Check with your local service provider.
Battery information and care
ţ You do not need to completely discharge the
battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could
compromise the battery’s performance.
14
ţ Use only LG batteries and chargers. LG
chargers are designed to maximise battery life.
ţ Do not disassemble or shortcircuit the battery
pack.
ţ Keep the metal contacts of the battery pack
clean.
ţ Replace the battery when it no longer provides
acceptable performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times before it needs
replacing.
ţ Recharge the battery if it has not been used for
a long time to maximise usability.
ţ Do not expose the battery charger to direct
sunlight or use it in high humidity, such as in
the bathroom.
ţ D
a
ţ T
re
ţ D
m
w
w
ţ If
n
o
ţ A
s
u
fe.
y
es
may
eds
n
for
ţ Do not leave the battery in hot or cold places,
as this may deteriorate battery performance.
ţ There is risk of explosion if the battery is
replaced with an incorrect type.
ţ Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. Please recycle
when possible. Do not dispose as household
waste.
ţ If you need to replace the battery, take it to your
nearest authorised LG Electronics service point
or dealer for assistance.
ţ Always unplug the charger from the wall
socket after the phone is fully charged to save
unnecessary power consumption of the charger.
ţ Actual battery life will depend on network
configuration, product settings, usage patterns,
battery and environmental conditions.
ţ Make sure that no sharp-edged items such as
animal’s teeth or nails, come into contact with
the battery. This could cause a fire.
15
Guidelines for safe and efficient use
HOW TO UPDATE YOUR SMARTPHONE
Access to latest firmware releases, new
software functions and improvements.
ţ Update your smartphone without a PC.
Select Software update.
ţ Update your smartphone by connecting
it to your PC. For more information
about using this function, please visit
http://www.lg.com/common/index.jsp select
country and language.
16
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this
LG-D373EU product is in compliance
with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the Declaration of
Conformity can be found at
http://www.lg.com/global/declaration
N
To
co
o
ht
A
an
w
f
Notice: Open Source Software
To obtain the corresponding source
code under GPL, LGPL, MPL and other
open source licences, please visit
http://opensource.lge.com/
All referred licence terms, disclaimers
and notices are available for download
with the source code.
Contact office for compliance of this product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
17
Disposal of your old appliance
1 All electrical and electronic products
should be disposed of separately
from the municipal waste stream
via designated collection facilities
appointed by the government or the
local authorities.
2 The correct disposal of your old
appliance will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health.
3 For more detailed information about
disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste
disposal service or the shop where
you purchased the product.
Expected Battery Life is 6 months. Gradual reduction
in battery capacity is a manifestation of natural wear
and cannot be considered a fault within the meaning
of the Civil Code.
18
Disposal of waste batteries/accumulators
1 This symbol may be combined with
chemical symbols for mercury (Hg),
cadmium (Cd) or lead (Pb) if the
battery contains more than 0.0005%
of mercury, 0.002% of cadmium or
0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be
disposed separately from the municipal
waste stream via designated collection
facilities appointed by the government
or the local authorities.
3 The correct disposal of your old
batteries/accumulators will help
to prevent potential negative
consequences for the environment,
animal and human health.
4 For more detailed information about
disposal of your old batteries/
accumulators, please contact your city
office, waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Download

Uživatelská příručka Návod na používanie User Guide - mobil