R
Strelníky
aktivity pre deti / activities for Kids
turistika / tourism
19
O
N
Najstaršia vysoká pec Tri vody
Unikátny liatinový most Hronec
Osrblie
Kraková
984
Suchá
1041
e
ni
s
ká
893
am
skialpinizmus / alpine skiing
Brusniansky grúň
1270 machine
bankomat / automatic teller
čerpacia stanica / gas station
d
a Vydrovo Lesnícky
n
19 skanzen
li
o
V
Obrubovanec
en
1020
ist
á d
olina
Široký grúň
915
POĽANA
Nature
Wellne
ss Ce
n
n
á
te
d
kabínková lanovka / cableway
19
29 18
ter, P
SIHLIANSKA
PLANINA
E
P
Krížne
939
O
Nad Krátičkou
1036
Drábsko
ČH železnica / historic railway
0 km
1 km
Tri kopce
1506
Stredná hoľa
1875
Kráľova hoľa
1946
Y
26 km
Košice
117 km
Hro
jaskyňa
Kozovec
1203
Telgárt
Vaľkovňa
Poprad
Dobšinská
ľadová jaskyňa
Gregová
ň Besník
1168 Pramnea 994 Dobšinská ľadová
Telgártska slučka
Gindura
1098
2 km
Kráľova hoľa
Prameň a meandre Hrona
Kráľova skala
Predné sedlo
1690
1451Svetový unikát
Skalka
1097
Vernár
huculská magistrála
Šumiac
11 km
Trsteník
1390
Múzeum zvoncov
Červená Skala
Vasiľov
1036
c
Malá smrekovica
1374
R
V
4
Pomyvačný grúň Chlipavica
1001
Bánovo
1077
V BreznoA
Banská
OSliač Bystrica
Zľavy
Y Kľak
Kyprov
1390
Discounts
1408
5 - 50%
Region Card
Sedlo Burda
28 km
Ochtinská aragonitová
jaskyňa
69 km
Spoznaj raj v Tatrách, za menej peňazí... .
Kúpaliská, wellness a kúpele, hory a šport,
história, kultúra, zábava, tradičná kuchyňa.
Kučelach
1141
Žilina
Liptovský Mikuláš
L
C
H
Magura
1070
/ UNESCO /
Budapest 190 km
Rozsypok
1128
S
Fabova hoľa
1439
Muráň
Zbojská
25
Lomik
1000
Šopisko
1083
Pohorelá
R
Poprad
K
N Á R O D NÝ PA R K
MURÁNSKA
PLANINA
I
Košice
A
Tisovec
Bratislava
Železná brána
1163
Pätina994
artizá
n
S
Klenovský Vepor
1338
DOBROČSKÝ
PRALES
É
K
V R C H Y
Dlhý grúň
914
Sihla
Sihla
890
R
Krašovo
935
Poľana
834
B A L O C K É
Tlstý javor
1068
Pohronská Polhora
Dobroč
Lesnícky skanzen
Ludkov vrch
Dobročský
prales
Zákuľky
1011
Veľká smrekovica
1321,6
Psica
1396
Michalová
3
eľ
železnička
VČiernohorská
Havaška
892
K
4
T
lyžiarsky vlek / ski-lift
MAXI
Pohorelská Maša
Černákov vrch
1137
Ďurová
1228
Blato
1195
Zrazy
973
Heľpa
A
E
I
L
O
Stajňová
908,6
Hron
Slatvinské
1213
1149,4
Čierny
Balog
Poľana
946
na
li
14
Orlová
1840
Krivuľa
olina
Bacúšská d
D
É
K
Polomka
Vysoká
925,2
bežecké lyžovanie / cross-country skiing
rt Tále
Brestovec
942
O
P Michalová
31
tnej mobilnej
Viac v bezpla
Závadka
nad Hronom
Beňuš
n
1
do
Jeleňová
1174
Minca lyžiarsky vlek / ski-lift
1027
Hájny grúň
sedačková lanovka
/ chairlift
1207
infocentrum
Braväcovo
Hro
53
MINI
Bacúch
13 41
Ciefov
vrch
Vepor
zjazdové
lyžovanie
/ downhill skiing
874
1277
kone, poníky / horses
CASH
BACK
Javorinka
1240,8
Prameň
Prameň
Boženy
Boženy Nemcovej
Nemcovej
Hájny grúň
831
historický vlak / historic train
plávanie / swimming
Mýto
pod Ďumbierom
S
os
Čierny diel Povrazník
850
kultúrna zaujímavosť
/ cultural attraction
Jaseňový vrch
kúpele, minerálny prameň / spas, 908
mineral spring
Priehybka
1110,9
u
lina
á d
o
sk
ov
sk
aj
V
Holý vrch
1095
R
1162
jaskyňa / cave
Ski , Golf & Hotel Res
o
H
E
Geografický stred Slovenska
Hrb 1255 m n.m. Kolba
Hrb
1254
hrad / castle
Samanovský vrch
924
1004
674
2 38
11 37
9
vedľajšia cesta / side road
Horehr
Dolina H
rone
Rakytovec
867
Slovakiaring
Orechová Potôň
www.slovakiaring.sk
Farbište
2
52
35
lina
s
n
Podbrezová
Liečivý prameň Brusnianka
Čierťaž
Brzačka
Ľubietovská
keramika1204
Ľubietová
Stupka
936
Vrchbánsky grúň
1434,8
Beňuška
1541,9
Zúbra
1191,6
15 12 10 47 16
46 44 17 42 50
Hronec
51
Pr
Skalolam
O
Zingoty
1169
železnica / railway
Babiná
155,6
Jarabá
BREZNO
Valaská
do
lin
a
H
Vysoká
993
Hrad Slovenská Lupča698
Stráž
697
Lomnistá dolina
lina
tn
57
Brusno 6
Malý Gápeľ
1571
hlavná cesta / main road
I
X
A
M
&
I
N
I
M
s
onie Skipa
Vrbovice
1393,8
54
49
n Nemecká
Mukyňová
869
Slovenská
Ľupča
Bystrá
Predajná
24
Medzibrod
20
7 21
Horná Lehota 49
48 36
Dolná Lehota
Hro
Lučatín
Príslop
890
tá
Múzeum
Hincovo lyží, skanzen lanoviek
a vlekov,
582 Podkonice
Pod Bôrovím
699
Kam
Podkonice
Na hore
679
Krpáčovo 32 Tále
43 1 8
11 23 22 55
Ráztoka
Spo
26 km
Hiadeľ
Mesiačik
1361
Svibová
883
Jasenie
5
Baba
1617
Okosená
831
a
Jaskyňa
mŕtvych
netopierov
Veľký Gápeľ 56
1776
Beň
a
do
975
Banská Bystrica 12 km
dolin
Strmý vrštek
809
Obrštín
1007
Čierny diel
1146
Pohronský
Bukovec
aá
ick
Kochuľa
Bratislava R1 222
km
chá
Žiar
1408
Srdiečko39
1216
35 km
do
Matúšová
1176
lin
Hôrka
1016
Moštenica
Ráztocké poľany
1335
Su
Mlynárová
1312
Kozí chrbát
1330 Hiadeľské sedlo Holica
1099
1340
do
Ráztocká hoľa
1563
Jase
Chabenec
1515
Vysoká Sliač
960
I
ĎUMB
ká
Fedorka
1303
AT R Y
K E TSnožka
Struhár N Í Z
1378
E R S K E1471
Múzeum lanovky Von Roll,
Kosodrevina
á
Žiarska hoľa
1840
Pálenica
1658
Krakow
208 km
Liptovský Mikuláš 22 km
k
šs
Veľká hoľa
Latiborská hoľa
1639
1648
33
Dereše
2003
Skalka
1980
Ďumbier
2045
TATRÁCH !
H
C
Y
K
ÍZ
N
OVAČKA V LOW TATRAS!
Ž
Y
L
IA
Š
P
E
HE
N Á R O D N Ý N
PAAJL
R K
SKIING IN T
N Í Z K E T A T RT
YHE BEST
Vyšná Boca
skipas,
e
n
o
3
in
/
e
Čertovica
skipas
V jednom icentrum + wellness
N
Í
3x sk
Z
t 20ak%ia a na- w2w5w.h%orehronie.net
n
u
o
K
c
is
d
/
zEľava aplikTácii Horehronie Slov
Nižná Boca
NO
VIN
NEW KA
201
4
na
Krížne sedlo
1774
Chopok
2023
na
Chabenec
1955
Jasná
Ve ľ k á B e ň u š s k á d
oli
Jasná Chopok
LANOVKY JUH & SEVER
CABLEWAYS SOUTH & NORTH
li
Bystrá do
Horehronie
Lom
nad Rimavicou
Discover Paradise in the Tatras, and save
money! Skiing, wellness, spa, mountains,
sport, culture, entertainment, traditional
cuisine with the Horehronie Region Card.
Your sport active region
Držitelia Horehronie Region Card podporujú
rozvoj cestovného ruchu v regióne Horehronie
a zabraňujú nelegálnemu ubytovaniu.
Holders Horehronie Region Card support
the development of tourism in region Horehronie
and eliminates illegal accommodation.
Ďakujeme Vám! / Thank you!
Tesime sa na Vas aj v lete!
See you in the summer!
Kráľovské
jská
halet Zbo
ojská / C
b
Z
š
a
l
Sa
SNEH & LYŽE / SNOW & SKI
OUNTAINS & SPOR
HORY & ŠPORT / M
TS
1 Ski, Golf & Hotel Resort Tále: jedno a viacdenné
skipasy, snowtubing/one day & multi day skipas 1
2 Mýto Ski Centrum: jedno a viacdenné skipasy/one day
& multi day skipas 1
Horehronie Skipas MINI & MAXI
3
4 Ski Čierny Balog: jednodňový skipas/day skipas 1,3
WELLNES
S & KÚP
ELE
WELLNES
S & SPA
12 Fitness Iron Gym, Brezno: vstup, solárium/
20%
entrance, solarium
10%
13 Krytá plaváreň, Brezno/swiming pool
20%-25% 39 Tatry Motion, lyžiarska škola a požičovňa / ski school & rental 5%
NAJLEPŠIA CENA / THE BEST PRICE
JASNÁ NÍZKE TATRY & SKI TÁLE & SKI MÝTO
& WELLNESS BYSTRÁ
SKI ČIERNY BALOG
& SPA
10%
10%
V jednon skipase / in one skipas, 3x skicentrum + wellness
POBYTOVÝ BALÍK / STAY PACKAGE
WELLNESS
20%-30%
10%
7 Wellness Hotel Bystrá*** športové aktivity/sport activities 50%
8 Hotel Partizán**** športové aktivity/sport activities 5
10%
9 Hotel Mýto*** športové aktivity/sport activities 6
20%
15 Aréna Brezno: zimný štadión/ice stadion, sauna
10%
52 Penzión Adika: wellness & fitness
10% & 20%
6 Kúpele Brusno: liečebné procedúry/therapeutic procedures 10%
7 Wellness Hotel Bystrá*** vstup do vodného
a saunového sveta/entrance of wellness centrum
15%
8 Hotel Partizán**** Nature Wellness Center:
vstup, nový soľný prameň, masáže a procedúry/
entrance, salt spring, massages, procedures 8
10%
9 Hotel Mýto*** wellness centrum: vstup/entrance 9
20%
10 Relax centrum pri soľnej jaskyni: vstup/entrance10
20%
32 Hotel Polianka: vyhrievané drevené kúpacie kade
s vírivkou / Heated wooden vats with whirlpool bath 15%
48 Sanatórium u Johanky: relaxačná masáž,
magnetoterapia/masage, magnethoterapy
20% - 25%
Čiernohro
nská železn
ička
/ train
HISTÓRIA,
KULTÚRA & ZÁBAVA
HISTORY, C
ULTURE & FUN
19 Čiernohronská železnička: vstupné z verejných
10%
mimoriadnych jázd /special train ride 12
20 Hrad Slovenská Lupča: vstup, fotografovanie/
20%
entrance, photography
-1€
56 Jaskyňa Mŕtvych Netopierov: vstup/entrance 20
16 Turisticko-informačná kancelária Brezno: prehliadka
10%
mesta, suveníry/excursion in Brezno, gift shop
18 Infocentrum Vydra, Čierny Balog: animačné programy
miestnych tradícií, suveníry a sprievodcovské služby
k Dobročskému pralesu/ animation of local traditions,
10%
gift shop, excursion in virgin forest
38 Infocentrum Ďumbier, Mýto p. Ďumbierom:
5% - 10%
suveníry/ gift & flowers shop
21 Ajax farma: jazdenie na koňoch a poníkoch/horse riding 10%
55 Tarzánia Tále: vstup na lanovú dráhu/hight ropes entrace 19 20%
Koliba pri hoteli St
u
centrum
ellness
W
e
r
u
t
Na
TRADIČ
TION
/ TRADI
A
Ň
Y
CH
NÁ KU
onie.net
r
h
e
r
o
h
www.
17 Sirius Night Club: vstup/entrance
-1€
47 Bombura klub, Brezno: vstupné na koncert/concert entrance 15%
7 Wellness Hotel Bystrá*** reštaurácia/restaurant 13
10%
8 Hotel Partizán**** reštaurácia a Limbus sport & night
bar/restaurant, sport & night bar 14
10%
9 Hotel Mýto*** reštaurácia a koliba/restaurant, chalet 15 10%
23 Stodola: reštaurácia/restaurant 14
10%
22 Tálska bašta: reštaurácia/restaurant 14
10%
31 Hotel Rohozná: reštaurácia/restaurant
10%
32 Hotel Polianka: reštaurácia/restaurant 15
10%
54 Penzión Bystrinka: reštaurácia, rozvoz pizze/restaurant,
pizza delivery
10%
1 Koliba pri hoteli Stupka: reštaurácia/restaurant
10%
pka / Chalet
AL CUISINE
mesto B
rezno /
Royal t
o
wn Bre
zno
Stupka
SLUŽB
SERVIC Y A OBCH
O
ES &
SHO DY
Horehronie, Paradis
PING
e in the Ta
tras
24 Koliba Rusticana: reštaurácia/restaurant
25 Salaš Zbojská: reštaurácia/traditional restaurant & chalet
33 Kamenná chata pod Chopkom, vysokohorská
chata/alpine hut
46 Pizzeria Barbaricum: reštaurácia/restaurant
53 Salmo, Brezno Bujakovo: reštaurácia/restaurant
57 Hotel Brusno: reštaurácia/restaurant
10%
10%
10%
10%
10%
20%
35 Penzión Encián: suveníry/gift shop 16
10%
38 Ateliér kvetov a tradičného umenia/
gift & flowers shop
5% - 10%
3 Ski centrum Čertovica: požičovňa a servis lyží/
ski rental & service
10%
36 S/B Sport Bystrá: obchod & servis lyží/
sport shop & ski service
5% - 10%
37 S/B Sport Mýto pod Ďumbierom: servis lyží/ ski service
10%
1 Zľava sa nevzťahuje na regionálny a časový skipass./Disounts is not available with regional and temporal skipass. 3 2-4 noci zľava 20%, 5 a viac nocí zľava 30%/2-4 nights discount 20%, 5 and more nights discounts 30%. 5 Hry v športovej hale: squash, bedminton, volejbal, streetball. 6 bowling, squash, biliard, golf trenažér, tenis, stolný tenis. 8 Pri platbe v hotovosti. Nekombinovateľné s ďalšími zľavami. 9 Minimálne 4 osoby (telefonicky objednať)./Minimum 4 person (phone booking).
12 Z vopred ohlásených verejných mimoriadnych jázd (Mikuláš, Silvester, Veľká noc a pod.)/special train ride. 13 Jednorázovo pri konzumácii nad 30€./Once, for consumption from 30€. 14 Nekombinovateľné s ďalšími zľavami. Jednorázová zľava na konzumáciu od 35 €./ Not avaliable with other discounts. Once, for consumption from 35€.. 15 Jednorázovo pri konzumácii nad 20€./Once, for consumption from 20€. 16 Pri nákupe nad 5 eur/Purchase over 5 eur.
17 Nekombinovateľné s ďalšími zľavami /Not avaliable with other discounts.18 Zľava pri požičaní na: 2-4 dni 15%, 5 a viac dní 25%./Discounts for ski rental: 2-4 days 15%, 5 and more days 25%.19 Od októbra do apríla len na objednávku vopred. From October to April only for pre-order. 20 Sept. - dec., mar. - jún na objednávku v sobotu a nedeľu. /Sept. – Dec, Mar.-Jun only for pre-order on Sat.,Sun. Janu.,Febr.zatvorené/closed.
TOUCH
YOUR HOLIDAY
42 ISU šport, Brezno: predajňa športových
10%
potrieb/sport shop 17
43 ISU šport, Tále: požičovňa a servis lyží/ski
15% - 25%
rental & service 18
49 GEO šport, Nemecká: predajňa športových
10%
potrieb/sport shop
3%
44 Lekáreň na Štúrovej, Brezno/pharmacy
41 Autotrade: autoservis a odťahová služba/
10%
car & brakedown service
5% - 20%
50 Akton elektro
51 BR TAXI: non –stop taxi, drink & drive, party drive 15%
Ďalšie zľavy nájdete na / More discounts at: www.horehronie.net
*Uvedené zľavy sú viazané na sezónne ponuky a za ich poskytnutie ručí zmluvný
partner Klastra Horehronie./The stated discounts are related to seasonal offers
and gueranteed by Horehronie Cluster contracted partner.
Download

Plagát na stiahnutie