PLASTIC
PLAST H
OPAL/PRISMATIC
T5
PLAST H OPAL 1x28W
150
125
100
75
50
120
105
EEI=A2
EEI=A1
EEI=A1
EEI=A1
IP
120 120
120
200
160
120
80
105 105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
F
ECG ECG 1–10V ECG switchDIM ECG DALI
PLAST H PRISMATIC 1x28W
cd/klm
45
30 15 0
C0.0-C180.0
15
30 45
C90.0-C270.0
60
cd/klm
45
30 15 0
C0.0-C180.0
15
30 45
C90.0-C270.0
PLAST H OPAL
OPAL
3
H1
A1
A1
OPTIC
OPAL PRISMATIC
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Plast-H
Y
H1
2
H1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
POWER
1x14
1x24
1x28
1x35
1x49
1x54
1x80
2x14
2x28
2x35
2x49
L1
LAMP
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
PICTURE
1;3
1;3
1;3
1;3
1;3
1;3
1;3
2;3
2;3
2;3
2;3
A1
DIMENSIONS
L1
H1
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
594
594
1194
1494
1494
1194
1494
594
1194
1494
1494
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
FIXING POINTS
Y
400
400
1000
1300
1300
1000
1300
400
1000
1300
1300
EMERGENCY
1H
3H
–
–
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
–
•
•
•
PRISMATIC
MOUNTING
For various types of suspension accessories see the pages 450-453.
352/353
PLASTIC
PLAST 1/2/3/4
CONSTRUCTION
Lamp bodies (Plast 1, 2, 3, 4): white polycarbonate (PC). One slot for supply wire.
Diffuser (Plast 1, 3): polycarbonate in opal version
Diffuser (Plast 4): polycarbonate in prismatic version
Diffuser (Plast 2): PMMA in opal version
Clips: polycarbonate
The plastic diffuser (Plast 1/3/4 version) is mounted to the lamp housing by two polycarbonate clips. The plastic diffuser of the Plast 2 lamp will
be mounted to the lamp bottom without instruments. The diffuser is sealed with rubber seal in order to cover the IP54/IP65 (Plast 2).
All types of diffuser mounting enable easy access to lamps and replacing of the light sources without instruments. The plastic diffusers are
UV-stabilized.
ELECTRIC EQUIPMENT
The lamps can be equipped with:
• conventional magnetic ballasts, medium-size category EEI=B2, EEI=B1 class on demand, the lamps are not standard compensated
Other components:
• light sources: IT fluorescent lamps, TC-L, TC-S, TC-DD fluorescent lamps, circular fluorescent lamps T-R (the light sources must be
ordered separately)
• inner conductors with solid copper cross-section core 0,5 mm2 in PVC insulation (thermal protection to 90°C)
• screw three pole terminal plates, which allow connecting wires with a cross-section to max. 2, 5 mm2
• the lamps can be on demand equipped with emergency units, which can be automatically operated from 1 to 3 hours (valid only for Plast
1/3/4 with 360mm diameter – versions 1x28/38W)
ACCESSORIES
• rubber cable grommets (part of the package for Plast 2)
PLAST 1/2/3/4
PLAST 1/2/3/4
KONŠTRUKCIA
Telesá svietidiel (Plast 1, 2, 3, 4): biely polykarbonát (PC). Jeden otvor pre prívodný vodič.
Difúzor (Plast 1, 3): polykarbonát v opálovom prevedení
Difúzor (Plast 4): polykarbonát v prizmatickom prevedení
Difúzor (Plast 2): PMMA v opálovom prevedení
Klipsy: polykarbonát
КОНСТРУКЦИЯ
Корпусы светильников (Plast 1, 2, 3, 4): белый поликарбонат (PC). Одно отверстие для подводящего провода.
Диффузор (Plast 1, 3): поликарбонат в опаловом исполнении
Диффузор (Plast 4): поликарбонат в призматическом исполнении
Диффузор (Plast 2): PММA в опаловом исполнении
Зажимы: поликарбонат
Plastový difúzor (verzie Plast 1/3/4) je uchytený k telesu svietidla pomocou dvoch polykarbonátových klipsov. Plastový difúzor pre svietidlo Plast
2 sa beznástrojovo uchytáva do spodku svietidla. Difúzor je utesnený gumeným tesnením zabezpečujúcim krytie IP54/IP65 (Plast 2).
Všetky spôsoby uchytenia difúzorov umožňujú jednoduchý prístup do svietidiel a beznástrojovú výmenu svetelných zdrojov. Plastové difúzory sú
UV stabilizované.
Пластмассовый диффузор (версия Plast 1/3/4) прикреплен к корпусу светильника с помощью двух зажимов из поликарбоната.
Пластмассовый диффузор для светильника Plast 2 прикрепляется к нижней части светильника без использования инструментов.
Диффузор уплотнен резиновой прокладкой, обеспечивающей степень защиты IP54/IP65 (Plast 2).
Все способы крепления диффузоров позволяют простой доступ к светильнику и легкую замену источников света без использования
инструментов. Пластмассовые диффузоры стабилизированы от ультрафиолетового излучения.
ELEKTRICKÁ VÝBAVA
Svietidlá môžu byť vybavené:
• konvenčnými magnetickými predradníkmi, štandardne triedy EEI=B2, trieda EEI=B1 na požiadanie, svietidlá nie sú štandardne kompenzované
Ostatné komponenty:
• svetelné zdroje: žiarovky IT, kompaktné žiarivky TC-L, TC-S, TC-DD, kruhové žiarivky T-R (svetelné zdroje je nutné objednať zvlášť)
• vnútorné vodiče s pevným medeným jadrom prierezu 0,5 mm2 v PVC izolácii (teplotná odolnosť do 90°C)
• skrutkovacia trojpólová svorkovnica umožňuje pripojiť vodiče do prierezu max. 2,5 mm2
• svietidlá je na požiadanie možné vybaviť núdzovými jednotkami s autonómnou prevádzkou 1 alebo 3 hodiny (platí len pre Plast 1/3/4
s priemerom 360mm – verzie 1x28/38W)
PRÍSLUŠENSTVO
• gumenné priechodky pre káble (súčasť balenia pre Plast 2)
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОСНАЩЕНИЕ
Светильники могут быть оснащены:
• обычными магнитными дросселями стандартного класса EEI=B2, класс EEI=B1 по требованию, светильники стандартно
некомпенсированы
Прочие компоненты:
• источники света: люминесцентные лампы IT, компактные люминесцентные лампы TC-L, TC-S, TC-DD, круглые люминесцентные
лампы T-R (источники света необходимо заказать отдельно)
• внутренние провода с медным сердечником сечением0,5 мм2 с изоляцией из ПВХ (теплоустойчивость до 90°C)
• винтовая трехполюсная клеммная плата позволяет присоединить провода до макс. сечения 2,5 мм2
• светильники можно по требованию оснастить аварийными блоками с автономной работой 1 или 3 часа (только для Plast 1/3/4 с
диаметром 360 мм – версия 1x28/38W)
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• проходные изоляторы для кабелей (составная часть поставки для Plast 2)
354/355
PLASTIC
PLAST 1 OPAL T–R 32W
PLAST 1
OPAL
TC–DD/TC–S/T–R
90
90
75
75
40
60
60
60
80
45
CCG
CCG
ECG
EEI=B2
EEI=B1
EEI=A2
F
IP
45
100
cd/klm
30
15
0
C0.0-C180.0
15
30
C90.0-C270.0
H1
Y
D1
OPTIC
OPAL
POWER
LAMP
•
•
•
•
•
•
•
1x16
1x28
1x38
1x22
1x32
1x32+25
2x9
TC-DD
TC-DD
TC-DD
T-R
T-R
T-R+IT
TC-S
DIMENSIONS
D1
H1
FIXING POINTS
Y
EMERGENCY
1H
3H
PLAST 1 OPAL
Plast 1
Plast 1
Plast 1
Plast 1
Plast 1
Plast 1
Plast 1
270
360
360
270
360
360
270
86
107
107
86
107
107
86
115
148
148
115
148
148
115
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOUNTING
PLAST 3 OPAL T–R 1x32W
PLAST 3
OPAL
TC–DD/TC–S/T–R/A60
90
90
75
75
40
60
60
60
80
45
CCG
CCG
ECG
EEI=B2
EEI=B1
EEI=A2
F
IP
45
cd/klm
30
15
0
C0.0-C180.0
15
30
C90.0-C270.0
H1
Y
D1
Plast 3
Plast 3
Plast 3
Plast 3
Plast 3
Plast 3
Plast 3
Plast 3
Plast 3
OPTIC
OPAL
POWER
LAMP
DIMENSIONS
D1
H1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1x16
1x28
1x22
1x32
1x32+25
1x38
1x60
1x80
2x9
TC-DD
TC-DD
T-R
T-R
T-R+IT
TC-DD
A60
A60
TC-S
270
360
270
360
360
360
270
360
270
136
180
136
180
180
180
136
180
136
FIXING POINTS
Y
115
148
115
148
148
148
115
148
115
EMERGENCY
1H
3H
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
PLAST 3 OPAL
MOUNTING
356/357
PLASTIC
PLAST 4
PRISMATIC
TC–DD/TC–S/T–R
PLAST 4 PRISMATIC T–R 1x32W
90
90
75
CCG
CCG
ECG
EEI=B2
EEI=B1
EEI=A2
F
75
60
80
45
120
IP
60
45
cd/klm
30
15
0
C0.0-C180.0
15
30
C90.0-C270.0
H1
Y
PLAST 4 PRISMATIC
D1
OPTIC
PRISMATIC
POWER
LAMP
•
•
•
•
•
•
•
1x16
1x28
1x22
1x32
1x32+25
1x38
2x9
TC-DD
TC-DD
T-R
T-R
T-R+IT
TC-DD
TC-S
Plast 4
Plast 4
Plast 4
Plast 4
Plast 4
Plast 4
Plast 4
DIMENSIONS
D1
H1
270
360
270
360
360
360
270
FIXING POINTS
Y
86
107
86
107
107
107
86
115
148
115
148
148
148
115
EMERGENCY
1H
3H
–
•
–
–
–
•
–
–
•
–
–
–
•
–
MOUNTING
PLAST 2
OPAL
TC–L/TC–S
PLAST 2 2x18W
90
90
75
75
40
60
60
60
80
45
CCG
EEI=B2
F
IP
54
IP
45
100
cd/klm
30
X
15
0
C0.0-C180.0
15
30
C90.0-C270.0
H1
H1
Y
A1
L1
PLAST 2
Plast 2
Plast 2
Plast 2
Plast 2
OPTIC
OPAL
POWER
•
•
•
•
1x9
2x9
2x11
2x18
LAMP
TC-S
TC-S
TC-S
TC-L
A1
DIMENSIONS
L1
H1
FIXING POINTS
X
Y
200
200
300
300
200
200
300
300
65
65
90
90
60
60
200
200
70
70
200
200
EMERGENCY
1H
3H
–
–
–
–
–
–
–
–
MOUNTING
358/359
PLASTIC
FORWALL
Wall-mounted luminaries with plastic diffusers, available in three shapes. Thanks to its higher resistance to solid objects and
splashing water, it can be used in many applications – especially where fast installation, easy maintenance and cleaning of
luminaries is required, or in places with higher risk of corrosion.
CONSTRUCTION
Metal installation plate with holes for surface mounting. One opening for the conductor.
Housing: each range uses two types of plastic frame, distinguishable as type 11/12, 21/22 and 31/32. The frames are made of polycarbonate
and attached to the luminaire using two screws. Two colour options are available - black and white.
Diffuser: transparent or opal polycarbonate. The plastic diffuser is screwed to the body and covered with a plastic frame. Plastic diffusers are
UV-stabilised.
WIRING
The luminaries are equipped with conventional magnetic control gears, standard class EEI=B2, class EEI=B1 is available on request.
Other components:
• lamps: A60 lamps, TC-S and TC-DD compact fluorescent lamps, T-R round fluorescent lamps (light sources must be ordered separately)
• solid copper internal conductors, PVC insulated (heat resistant up to 90°C) with 0.5 mm2 cross-section
• screwless three-pole terminal allows to connect conductors up to 2.5 mm2 cross-section
ACCESSORIES
• rubber reducers for cables (part of delivery)
FORWALL
FORWALL
Nástenné svietidlá s plastovým difúzorm dostupné v troch tvarových prevedeniach. Vďaka zvýšenej odolnosti proti vniknutiu
pevných predmetov a striekajúcej vode nájdu uplatnenie v rôznych aplikáciách - obzvlášť tam, kde je vyžadovaná rýchla
inštalácia, jednoduchá údržba a čistenie svietidiel, resp. v priestoroch so zvýšeným rizikom korózie.
Настенные светильники с пластмассовым диффузором предлагаются в трех исполнениях. Благодаря повышенной
устойчивости от проникновения твердых предметов и распыляемой воды светильник находит широкое применение в
самых различных условиях – в особенности там, где требуется быстрый монтаж, простой уход и чистка светильников
или в помещениях с повышенным риском возникновения коррозии.
KONŠTRUKCIA
Plechová inštalačná doska s otvormi pre montáž na povrch. Jeden otvor pre prívodný vodič.
Teleso svietidla: každý rad používa dva typy plastových rámikov, rozlíšiteľných ako typy 11/12, 21/22 a 31/32. Rámiky sú vyrobené z
polykarbonátu, uchytené k svietidlu dvomi skrutkami. Možnosť výberu z dvoch farieb – čiernej a bielej.
Difúzor: priesvitný alebo opálový polykarbonát. Plastový difúzor je skrutkami uchytený k telesu svietidla a prekrytý plastovým rámikom. Plastové
difúzory sú UV stabilizované.
ELEKTRICKÁ VÝBAVA
Svietidlá sú vybavené konvenčnými magnetickými predradníkmi, štandardne triedy EEI=B2, trieda EEI=B1 na požiadanie.
Ostatné komponenty:
• svetelné zdroje: žiarovky A60, kompaktné žiarivky TC-S, TC-DD, kruhové žiarivky T-R (svetelné zdroje je nutné objednať zvlášť)
• vnútorné vodiče s pevným medeným jadrom prierezu 0,5 mm2 v PVC izolácii (teplotná odolnosť do 90°C)
• bezskrutková trojpólová svorkovnica umožňuje pripojiť vodiče do prierezu max. 2,5 mm2
PRÍSLUŠENSTVO
• gumenné priechodky pre káble (súčasť balenia)
КОНСТРУКЦИЯ
Металлическая монтажная плата с отверстиями для монтажа на поверхность. Одно отверстие для подводящего кабеля.
Корпус светильника: каждый ряд использует два типа пластмассовых рам, различаемых как типы 11/12, 21/22 и 31/32. Рамы изготовлены из поликарбоната и прикреплены к светильнику двумя зажимами. Возможность выбора двух цветов – черный и белый.
Диффузор: прозрачный или опаловый поликарбонат. Пластмассовый диффузор прикреплен винтами к корпусу светильника и закрыт пластмассовой рамой. Пластмассовые диффузоры стабилизированы от ультрафиолетового излучения.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОСНАЩЕНИЕ
Светильники оснащены классическими магнитными дросселями стандартного класса EEI=B2, класс EEI=B1 по требованию.
Причие компоненты:
• источники света: люминесцентные лампы A60, компактные люминесцентные лампы TC-S, TC-DD, круглые люминесцентные
лампы T-R (источники света необходимо заказать отдельно)
• внутренние провода с медным сердечником сечением 0,5 мм2 с изоляцией из ПВХ (теплоустойчивость до 90°C)
• безвинтовая клеммная плата присоединить провода до макс. сечения 2,5 мм2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• резиновые проходные изоляторы для кабелей (составная часть поставки)
360/361
PLASTIC
FORWALL 10
TC–S/A 60
CCG
F
IP
FORWALL 11 OPAL
54
Y
L1
EEI=B2
A1
H1
OPTIC
TRANSPARENT OPAL
Forwall 11
Forwall 11
Forwall 11
Forwall 12
Forwall 12
Forwall 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
POWER
1x40
1x9
2x9
1x40
1x9
2x9
LAMP
A 60
TC-S
TC-S
A 60
TC-S
TC-S
A1
DIMENSIONS
L1
H1
FIXING POINTS
Y
150
150
150
150
150
150
280
280
280
280
280
280
110
110
110
110
110
110
88
88
88
88
88
88
EMERGENCY
1H
3H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BLACK
11 OPAL
11 TRANSPARENT
WHITE
12 OPAL
12 TRANSPARENT
MOUNTING
362/363
PLASTIC
FORWALL 20
TC–DD/TC–S/T–R/A 60
CCG
F
IP
FORWALL 21 OPAL
54
Y
EEI=B2
H1
D1
OPTIC
TRANSPARENT OPAL
Forwall 21
Forwall 21
Forwall 21
Forwall 21
Forwall 22
Forwall 22
Forwall 22
Forwall 22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
POWER
LAMP
DIMENSIONS
D1
H1
1x16
1x22
1x60
2x9
1x16
1x22
1x60
2x9
TC-DD
T-R
A 60
TC-S
TC-DD
T-R
A 60
TC-S
280
280
280
280
280
280
280
280
115
115
115
115
115
115
115
115
FIXING POINTS
Y
100
100
100
100
100
100
100
100
EMERGENCY
1H
3H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BLACK
21 OPAL
21 TRANSPARENT
WHITE
22 OPAL
22 TRANSPARENT
MOUNTING
364/365
PLASTIC
FORWALL 30
TC–DD/TC–S/T–R/A 60
CCG
F
IP
A1
H1
OPTIC
TRANSPARENT OPAL
Forwall 31
Forwall 31
Forwall 31
Forwall 31
Forwall 32
Forwall 32
Forwall 32
Forwall 32
FORWALL 31 OPAL
54
Y
L1
EEI=B2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
POWER
1x16
1x22
1x60
2x9
1x16
1x22
1x60
2x9
LAMP
TC-DD
T-R
A 60
TC-S
TC-DD
T-R
A 60
TC-S
A1
DIMENSIONS
L1
H1
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
115
115
115
115
115
115
115
115
FIXING POINTS
Y
100
100
100
100
100
100
100
100
EMERGENCY
1H
3H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BLACK
31 OPAL
31 TRANSPARENT
WHITE
32 OPAL
32 TRANSPARENT
MOUNTING
366/367
ORDER CODE
CHUBBY OPAL
CHUBBY OPAL T8
LA0300321830000
LA0300321880000
LA0300323630000
LA0300323680000
LA0300325830000
LA0300325880000
CHUBBY OPAL T5
LA0300221480000
LA0300222480000
LA0300222880000
LA0300223580000
LA0300224980000
LA0300225480000
LA0300228080000
CHUBBY PRISMATIC
CHUBBY PRISMATIC T8
LA03F0321830000
LA03F0321880000
LA03F0323630000
LA03F0323680000
LA03F0325830000
LA03F0325880000
CHUBBY PRISMATIC T5
LA03F0221480000
LA03F0222480000
LA03F0222880000
LA03F0223580000
LA03F0224980000
LA03F0225480000
LA03F0228080000
PLAST P OPAL
PLAST P OPAL T8
LA2300321830000
LA2300321880000
LA2300323630000
LA2300323680000
LA2300325830000
LA2300325880000
PLAST P PRISMATIC T8
LA23F0321830000
LA23F0321880000
LA23F0323630000
LA23F0323680000
LA23F0325830000
LA23F0325880000
PLAST H
PLAST H OPAL T5
LAK300211480000
LAK300212480000
LAK300212880000
LAK300213580000
LAK300214980000
LAK300215480000
LAK300218080000
LAK300221480000
LAK300222880000
LAK300223580000
LAK300224980000
PLAST H PRISMATIC T5
LAK3F0211480000
LAK3F0212480000
LAK3F0212880000
LAK3F0213580000
LAK3F0214980000
LAK3F0215480000
LAK3F0218080000
LAK3F0221480000
LAK3F0222880000
LAK3F0223580000
LAK3F0224980000
TYPE
SPECIFICATION
CHUBBY OPAL T8
CHUBBY OPAL T8
CHUBBY OPAL T8
CHUBBY OPAL T8
CHUBBY OPAL T8
CHUBBY OPAL T8
2x18W,CCG B2
2x18W,ECG A2
2x36W,CCG B2
2x36W,ECG A2
2x58W,CCG B2
2x58W,ECG A2
CHUBBY OPAL T5
CHUBBY OPAL T5
CHUBBY OPAL T5
CHUBBY OPAL T5
CHUBBY OPAL T5
CHUBBY OPAL T5
CHUBBY OPAL T5
2x14W,ECG A2
2x24W,ECG A2
2x28W,ECG A2
2x35W,ECG A2
2x49W,ECG A2
2x54W,ECG A2
2x80W,ECG A2
CHUBBY PRISMATIC T8
CHUBBY PRISMATIC T8
CHUBBY PRISMATIC T8
CHUBBY PRISMATIC T8
CHUBBY PRISMATIC T8
CHUBBY PRISMATIC T8
2x18W,CCG B2
2x18W,ECG A2
2x36W,CCG B2
2x36W,ECG A2
2x58W,CCG B2
2x58W,ECG A2
CHUBBY PRISMATIC T5
CHUBBY PRISMATIC T5
CHUBBY PRISMATIC T5
CHUBBY PRISMATIC T5
CHUBBY PRISMATIC T5
CHUBBY PRISMATIC T5
CHUBBY PRISMATIC T5
PLAST P OPAL T8
PLAST P OPAL T8
PLAST P OPAL T8
PLAST P OPAL T8
PLAST P OPAL T8
PLAST P OPAL T8
PLAST P PRISMATIC T8
PLAST P PRISMATIC T8
PLAST P PRISMATIC T8
PLAST P PRISMATIC T8
PLAST P PRISMATIC T8
PLAST P PRISMATIC T8
2x14W,ECG A2
2x24W,ECG A2
2x28W,ECG A2
2x35W,ECG A2
2x49W,ECG A2
2x54W,ECG A2
2x80W,ECG A2
2x18W,CCG B2
2x18W,ECG A2
2x36W,CCG B2
2x36W,ECG A2
2x58W,CCG B2
2x58W,ECG A2
2x18W,CCG B2
2x18W,ECG A2
2x36W,CCG B2
2x36W,ECG A2
2x58W,CCG B2
2x58W,ECG A2
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
PLAST H OPAL T5
1x14W,ECG A2
1x24W,ECG A2
1x28W,ECG A2
1x35W,ECG A2
1x49W,ECG A2
1x54W,ECG A2
1x80W,ECG A2
2x14W,ECG A2
2x28W,ECG A2
2x35W,ECG A2
2x49W,ECG A2
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
PLAST H PRISMATIC T5
1x14W,ECG A2
1x24W,ECG A2
1x28W,ECG A2
1x35W,ECG A2
1x49W,ECG A2
1x54W,ECG A2
1x80W,ECG A2
2x14W,ECG A2
2x28W,ECG A2
2x35W,ECG A2
2x49W,ECG A2
XXXXXXXXXXXXXXX
9 - ECG DIM 1-10V
A - ECG DIM DSI
B - ECG DALI
ORDER CODE
PLAST 1 OPAL
PLAST 1 OPAL TC-S
LA6301220930000
LA6301220980000
PLAST 1 OPAL TC-DD
LA6301411630000
LA6301411680000
LA6301412830000
LA6301412880000
LA6301413830000
LA6301413880000
PLAST 1 OPAL T-R
LA6301512230000
LA6301512280000
LA6301513230000
LA6301513280000
PLAST 1 OPAL T-R+IT
LA630A32AZ30000
LA630A32AZ80000
PLAST 3 OPAL
PLAST 3 OPAL TC-S
LA7301220930000
LA7301220980000
PLAST 3 OPAL TC-DD
LA7301411630000
LA7301411680000
LA7301412830000
LA7301412880000
LA7301413830000
LA7301413880000
PLAST 3 OPAL T-R
LA7301512230000
LA7301512280000
LA7301513230000
LA7301513280000
PLAST 3 OPAL A
LA7307016000000
LA7307018000000
PLAST 3 OPAL T-R+IT
LA730A32AZ30000
LA730A32AZ80000
PLAST 4 PRISMATIC
PLAST 4 PRISMATIC TC-S
LA83F1220930000
LA83F1220980000
PLAST 4 PRISMATIC TC-DD
LA83F1411630000
LA83F1411680000
LA83F1412830000
LA83F1412880000
LA83F1413830000
LA83F1413880000
PLAST 4 PRISMATIC T-R
LA83F1512230000
LA83F1512280000
LA83F1513230000
LA83F1513280000
PLAST 4 PRISMATIC T-R+IT
LA830A32AZ30000
LA830A32AZ80000
PLAST 2 OPAL
PLAST 2 OPAL TC-L
LA9301021830000
LA9301021880000
PLAST 2 OPAL TC-S
LA9301210930000
LA9301220930000
LA9301221130000
LA9301221180000
TYPE
SPECIFICATION
PLAST 1 OPAL TC-S
PLAST 1 OPAL TC-S
2x9W,CCG B2
2x9W,ECG A2
PLAST 1 OPAL TC-DD
PLAST 1 OPAL TC-DD
PLAST 1 OPAL TC-DD
PLAST 1 OPAL TC-DD
PLAST 1 OPAL TC-DD
PLAST 1 OPAL TC-DD
1x16W,CCG B2
1x16W,ECG A2
1x28W,CCG B2
1x28W,ECG A2
1x38W,CCG B2
1x38W,ECG A2
PLAST 1 OPAL T-R
PLAST 1 OPAL T-R
PLAST 1 OPAL T-R
PLAST 1 OPAL T-R
1x22W,CCG B2
1x22W,ECG A2
1x32W,CCG B2
1x32W,ECG A2
PLAST 1 OPAL T-R+IT
PLAST 1 OPAL T-R+IT
1x32+25W,CCG B2
1x32+25W,ECG A2
PLAST 3 OPAL TC-S
PLAST 3 OPAL TC-S
2x9W,CCG B2
2x9W,ECG A2
PLAST 3 OPAL TC-DD
PLAST 3 OPAL TC-DD
PLAST 3 OPAL TC-DD
PLAST 3 OPAL TC-DD
PLAST 3 OPAL TC-DD
PLAST 3 OPAL TC-DD
1x16W,CCG B2
1x16W,ECG A2
1x28W,CCG B2
1x28W,ECG A2
1x38W,CCG B2
1x38W,ECG A2
PLAST 3 OPAL T-R
PLAST 3 OPAL T-R
PLAST 3 OPAL T-R
PLAST 3 OPAL T-R
1x22W,CCG B2
1x22W,ECG A2
1x32W,CCG B2
1x32W,ECG A2
PLAST 3 OPAL A60
PLAST 3 OPAL A80
1x60W
1x80W
PLAST 3 OPAL T-R+IT
PLAST 3 OPAL T-R+IT
1x32+25W,CCG B2
1x32+25W,ECG A2
PLAST 4 PRISMATIC TC-S
PLAST 4 PRISMATIC TC-S
2x9W,CCG B2
2x9W,ECG A2
PLAST 4 PRISMATIC TC-DD
PLAST 4 PRISMATIC TC-DD
PLAST 4 PRISMATIC TC-DD
PLAST 4 PRISMATIC TC-DD
PLAST 4 PRISMATIC TC-DD
PLAST 4 PRISMATIC TC-DD
1x16W,CCG B2
1x16W,ECG A2
1x28W,CCG B2
1x28W,ECG A2
1x38W,CCG B2
1x38W,ECG A2
PLAST 4 PRISMATIC T-R
PLAST 4 PRISMATIC T-R
PLAST 4 PRISMATIC T-R
PLAST 4 PRISMATIC T-R
1x22W,CCG B2
1x22W,ECG A2
1x32W,CCG B2
1x32W,ECG A2
PLAST 4 PRISMATIC T-R+IT
PLAST 4 PRISMATIC T-R+IT
1x32+25W,CCG B2
1x32+25W,ECG A2
PLAST 2 OPAL TC-L
PLAST 2 OPAL TC-L
2x18W,CCG B2
2x18W,ECG A2
PLAST 2 OPAL TC-S
PLAST 2 OPAL TC-S
PLAST 2 OPAL TC-S
PLAST 2 OPAL TC-S
1x9W,CCG B2
2x9W,CCG B2
2x11W,CCG B2
2x11W,ECG A2
ORDER
ORDER CODE
CODE
FORWALL 11
FORWALL 11 TC-S OPAL
LAA30121093H000
LAA30121093I000
LAA30122093H000
LAA30122093I000
FORWALL 11 A 60 OPAL
LAA30701400H000
LAA30701400I000
FORWALL 11 TC-S TRANS
LAA3T121093H000
LAA3T121093I000
LAA3T122093H000
LAA3T122093I000
FORWALL 11 A 60 TRANS
LAA3T701400H000
LAA3T701400I000
FORWALL 12
FORWALL 12 TC-S OPAL
LAB30121093H000
LAB30121093I000
LAB30122093H000
LAB30122093I000
FORWALL 12 A 60 OPAL
LAB30701400H000
LAB30701400I000
FORWALL 12 TC-S TRANS
LAB3T121093H000
LAB3T121093I000
LAB3T122093H000
LAB3T122093I000
FORWALL 12 A 60 TRANS
LAB3T701400H000
LAB3T701400I000
FORWALL 21
FORWALL 21 TC-S OPAL
LAC30122093H000
LAC30122093I000
FORWALL 21 TC-DD OPAL
LAC30141163H000
LAC30141163I000
FORWALL 21 T-R OPAL
LAC30151223H000
LAC30151223I000
FORWALL 21 A 60 OPAL
LAC30701600H000
LAC30701600I000
FORWALL 21 TC-S TRANS
LAC3T122093H000
LAC3T122093I000
FORWALL 21 TC-DD TRANS
LAC3T141163H000
LAC3T141163I000
FORWALL 21 T-R TRANS
LAC3T151223H000
LAC3T151223I000
FORWALL 21 A 60 TRANS
LAC3T701600H000
LAC3T701600I000
FORWALL 22
FORWALL 22 TC-S OPAL
LAD30122093H000
LAD30122093I000
FORWALL 22 TC-DD OPAL
LAD30141163H000
LAD30141163I000
FORWALL 22 T-R OPAL
LAD30151223H000
LAD30151223I000
FORWALL 22 A 60 OPAL
LAD30701600H000
LAD30701600I000
FORWALL 22 TC-S TRANS
LAD3T122093H000
LAD3T122093I000
FORWALL 22 TC-DD TRANS
LAD3T141163H000
LAD3T141163I000
FORWALL 22 T-R TRANS
LAD3T151223H000
LAD3T151223I000
FORWALL 22 A 60 TRANS
LAD3T701600H000
LAD3T701600I000
FORWALL 31
FORWALL 31 TC-S OPAL
LAE30122093H000
LAE30122093I000
FORWALL 31 TC-DD OPAL
LAE30141163H000
LAE30141163I000
FORWALL 31 T-R OPAL
LAE30151223H000
LAE30151223I000
FORWALL 31 A 60 OPAL
LAE30701600H000
LAE30701600I000
FORWALL 31 TC-S TRANS
LAE3T122093H000
LAE3T122093I000
FORWALL 31 TC-DD TRANS
LAE3T141163H000
LAE3T141163I000
TYPE
SPECIFICATION
SPECIFICATION
FORWALL 11 TC-S OPAL
FORWALL 11 TC-S OPAL
FORWALL 11 TC-S OPAL
FORWALL 11 TC-S OPAL
1x9W,CCG B2,white
1x9W,CCG B2,black
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 11 A 60 OPAL
FORWALL 11 A 60 OPAL
1x40W,white
1x40W,black
FORWALL 11 TC-S TRANS
FORWALL 11 TC-S TRANS
FORWALL 11 TC-S TRANS
FORWALL 11 TC-S TRANS
1x9W,CCG B2,white
1x9W,CCG B2,black
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 11 A 60 TRANS
FORWALL 11 A 60 TRANS
1x40W,white
1x40W,black
FORWALL 12 TC-S OPAL
FORWALL 12 TC-S OPAL
FORWALL 12 TC-S OPAL
FORWALL 12 TC-S OPAL
1x9W,CCG B2,white
1x9W,CCG B2,black
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 12 A 60 OPAL
FORWALL 12 A 60 OPAL
1x40W,white
1x40W,black
FORWALL 12 TC-S TRANS
FORWALL 12 TC-S TRANS
FORWALL 12 TC-S TRANS
FORWALL 12 TC-S TRANS
1x9W,CCG B2,white
1x9W,CCG B2,black
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 12 A 60 TRANS
FORWALL 12 A 60 TRANS
1x40W,white
1x40W,black
FORWALL 21 TC-S OPAL
FORWALL 21 TC-S OPAL
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 21 TC-DD OPAL
FORWALL 21 TC-DD OPAL
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
FORWALL 21 T-R OPAL
FORWALL 21 T-R OPAL
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 21 A 60 OPAL
FORWALL 21 A 60 OPAL
1x60W,white
1x60W,black
FORWALL 21 TC-S TRANS
FORWALL 21 TC-S TRANS
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 21 TC-DD TRANS
FORWALL 21 TC-DD TRANS
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
FORWALL 21 T-R TRANS
FORWALL 21 T-R TRANS
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 21 A 60 TRANS
FORWALL 21 A 60 TRANS
1x60W,white
1x60W,black
FORWALL 22 TC-S OPAL
FORWALL 22 TC-S OPAL
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 22 TC-DD OPAL
FORWALL 22 TC-DD OPAL
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
FORWALL 22 T-R OPAL
FORWALL 22 T-R OPAL
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 22 A 60 OPAL
FORWALL 22 A 60 OPAL
1x60W,white
1x60W,black
FORWALL 22 TC-S TRANS
FORWALL 22 TC-S TRANS
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 22 TC-DD TRANS
FORWALL 22 TC-DD TRANS
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
FORWALL 22 T-R TRANS
FORWALL 22 T-R TRANS
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 22 A 60 TRANS
FORWALL 22 A 60 TRANS
1x60W,,white
1x60W,,black
FORWALL 31 TC-S OPAL
FORWALL 31 TC-S OPAL
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 31 TC-DD OPAL
FORWALL 31 TC-DD OPAL
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
FORWALL 31 T-R OPAL
FORWALL 31 T-R OPAL
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 31 A 60 OPAL
FORWALL 31 A 60 OPAL
1x60W,white
1x60W,black
FORWALL 31 TC-S TRANS
FORWALL 31 TC-S TRANS
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 31 TC-DD TRANS
FORWALL 31 TC-DD TRANS
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
ORDER
ORDER CODE
CODE
FORWALL 31 T-R TRANS
LAE3T151223H000
LAE3T151223I000
FORWALL 31 A 60 TRANS
LAE3T701600H000
LAE3T701600I000
FORWALL 32
FORWALL 32 TC-S OPAL
LAF30122093H000
LAF30122093I000
FORWALL 32 TC-DD OPAL
LAF30141163H000
LAF30141163I000
FORWALL 32 T-R OPAL
LAF30151223H000
LAF30151223I000
FORWALL 32 A 60 OPAL
LAF30701600H000
LAF30701600I000
FORWALL 32 TC-S TRANS
LAF3T122093H000
LAF3T122093I000
FORWALL 32 TC-DD TRANS
LAF3T141163H000
LAF3T141163I000
FORWALL 32 T-R TRANS
LAF3T151223H000
LAF3T151223I000
FORWALL 32 A 60 TRANS
LAF3T701600H000
LAF3T701600I000
TYPE
SPECIFICATION
SPECIFICATION
FORWALL 31 T-R TRANS
FORWALL 31 T-R TRANS
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 31 A 60 TRANS
FORWALL 31 A 60 TRANS
1x60W,,white
1x60W,,black
FORWALL 32 TC-S OPAL
FORWALL 32 TC-S OPAL
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 32 TC-DD OPAL
FORWALL 32 TC-DD OPAL
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
FORWALL 32 T-R OPAL
FORWALL 32 T-R OPAL
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 32 A 60 OPAL
FORWALL 32 A 60 OPAL
1x60W,white
1x60W,black
FORWALL 32 TC-S TRANS
FORWALL 32 TC-S TRANS
2x9W,CCG B2,white
2x9W,CCG B2,black
FORWALL 32 TC-DD TRANS
FORWALL 32 TC-DD TRANS
1x16W,CCG B2,white
1x16W,CCG B2,black
FORWALL 32 T-R TRANS
FORWALL 32 T-R TRANS
1x22W,CCG B2,white
1x22W,CCG B2,black
FORWALL 32 A 60 TRANS
FORWALL 32 A 60 TRANS
1x60W,white
1x60W,black
368/369
EMERGENCY
emergency
emergency
emergency
emergency
emergency
emergency
emergency emergency emergency emergency
emergency
emergency
emergency
emergency
emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergenci
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergenci emergency emergencyemergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergenci emergency emergency
emergency emergency emergency emergency
emergency emergency
emergenci emergency emergencyemergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergenci emergency emergency
emergency emergency emergency emergency emergency
emergency emergenci emergency emergencyemergency
emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency emergency
emergency emergency emergency
e m e r g e n c y
EMERGENCY
EMERGENCY
The luminaries are designed for spaces where substitute or emergency illumination is required. They are constantly powered so that their
internal batteries are always charged. All fluorescent luminaires in emergency range incorporate a charge LED indicator that lights during the
main power supply presence and battery charging phase. The TEST button can be used to check emergency circuit of the luminaire as well as
lighting source when the mains power supply is present. Ni-Cd batteries ensure high reliability and long lifespan.
The luminaries use two types of labels – „pictogram“ and „universal pictogram“. The packing of a „universal pictogram label“ luminaire includes
pictogram stickers needed to create all possible exit directions. When ordering „pictogram“ luminaries, customer must specify the required
sticker.
Generally, customers can choose between two types of emergency connection of luminaries:
NON-MAINTAINED EMERGENCY LUMINAIRES
These luminaries are in operation only during power failures. They consist of a charge circuit, rechargeable Ni-Cd batteries, control circuit and
a circuit to ensure start of the fluorescent lamp operation, if it is used by the luminaire.
MAINTAINED EMERGENCY LUMINAIRES
Luminaries of this type are in operation when power is on, as well as during power failures. Both cases use the same source of light. They
consist of a light source voltmeter box for power connection (usually an electronic box), charge circuit, rechargeable Ni-Cd batteries, control
circuit and fluorescent lamp inverter, if it is used by the luminaire.
Light sources: bulbs A60, compact fluorescent lamps TC-S, TC-DD, circular fluorescent lamps T-R (light sources must be ordered separately)
EMERGENCY
EMERGENCY
Svietidlá určené pre priestory, v ktorých je vyžadované náhradné alebo núdzové osvetlenie. Svietidlá sú trvalo napájané zo siete aby ich vnútorné batérie boli vždy nabité. Všetky žiarivkové modely z radu núdzových svietidiel disponujú LED kontrolkou, ktorá svieti v prípade napájania
zo siete a nabíjacej fázy batérie. Tlačidlom TEST sa dá skontrolovať funkčnosť núdzového obvodu svietidla ako aj svetelného zdroja počas
napájania zo siete. Nikel-kadmiové (Ni-Cd) batérie zaručujú vysokú spoľahlivosť a dlhú životosť.
Данные светильники предназначены для помещений, в которых существует необходимость организации запасного или аварийного
освещения. Светильники должны быть постоянно подключенны к электрической сети для поддержки их аварийных блоков питания в
рабочем состоянии. Модели с люминесцентными лампами из серии аварийных светильников оснащены контрольным LED-диодом,
который загорается при подключении к электросети и в период перезарядки батарейки. С помощью кнопки TEST можно проверить
функциональность аварийного контура светильника.
Svietidlá používajú dva typy štítkov – „pictogram“ a „universal pictogram“. Pri objednávke svietidla s „pictogram universal label“ štítkom sú v
jednom balení spolu so svietidlom samolepiace piktogramy potrebné na vytvorenie všetkých možných smerov úniku. Pri objednávke „pictogram“ svietidiel musí zákazník presne určiť žiadanú nálepku.
Zákazník si všeobecne môže vybrať medzi dvomi typmi núdzového zapojenia svietidiel:
Svietidlá pre netrvalú prevádzku
Tieto svietidlá sú v prevádzke len počas výpadku napájania siete. Pozostávajú z nabíjacieho obvodu, nabíjateľných Ni-Cd batérií, kontrolného
obvodu a obvodu zabezpečujúceho štart žiarivky, pokiaľ ju svietidlo používa.
Svietidlá pre trvalú prevádzku
Svietidlá tohto typu sú v prevádzke aj počas sieťového napájania, aj počas jeho výpadku. Pre obidva prípady je používaný rovnaký svetelný zdroj.
Skladajú sa z predradníka pre svetelný zdroj na sieťové napájanie (obyčajne elektronický predradník), nabíjacieho obvodu, nabíjateľných Ni-Cd
batérií, kontrolného obvodu a ivertora pre žiarivku, pokiaľ ju svietidlo používa.
Svetelné zdroje: žiarovky A60, kompaktné žiarivky TC-S, TC-DD, kruhové žiarivky T-R (svetelné zdroje je nutné objednať zvlášť)
Светильники используют два типа этикеток – «пиктограмма» и «универсальная пиктограмма». При заказе светильника с этикеткой
универсальная пиктограмма» («pictogram universal label») в одной упаковке со светильником находятся самоклеящиеся пиктограммы
для указания всех возможных направлений эвакуации. В случае заказа «пиктограмма» светильников заказчик должен точно указать
требуемую этикетку.
Заказчик моет выбрать один из двух способов аварийного подключения светильников:
Светильники для временной работы
Эти светильники используются только в случае нарушения питания от сети. Они питаются от заряжающего округа, аккумуляторных
Ni-Cd батарей, управляющего округа и округа, обеспечивающего питания люминесцентных ламп, если светильник их использует.
Светильники для постоянной работы
Светильники этого типа используются как во время питания от сети, так и при его нарушении. Для двух случаях используется
одинаковый источник света. Светильники состоят из дросселя для источника света с питанием от сети (обычно электронный
дроссель), заряжающего округа, аккумуляторных батарей Ni-Cd, управляющего округа и инвертора для люминесцентной лампы, если
светильник ее использует.
Лампы: лампы А60, компактные лампы TC-S, TC-DD, круговое лампы T-R ( лампы нужно заказывать отдельно)
372/373
EMERGENCY
2600
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
teleso svietidla: biely polycarbonat
difúzor: opálový polykarbonát
Ni-Cd batéria
ochrana batérie pred úplnym vybitím
ochrana batérie pred preťažením a vybitím
LED indikátor nabíjania
montáž na povrch
testovacie tlačidlo
F
IP
Housing: white polycarbonate
diffuser: opal polycarbonate
Ni-Cd battery
protection of battery against total discharge
protection of battery against overload and discharge
LED charging indicator
surfaced assembly
test pushbutton
•
•
•
•
•
•
•
•
корпус светильника: белый поликарбонат
рассеиватель: опаловый поликарбонат
Ni-Cd батарея
защита батареи от полной разрядки
защита батареи от перегрузок и разряжения
LED индикатор зарядки
поверхностный монтаж
контрольная кнопка
IP
365
MOUNTING
136
79
Emergency 2601
Emergency 2602
Emergency 2603
Emergency 2604
POWER
(W)
CONSUMPTION
(W)
BATTERY
NI–CD
LED
LED
LED
LED
2W
2W
2W
2W
3,6 V/1Ah
3,6 V/1Ah
3,6 V/1,5Ah
3,6 V/1,5Ah
DURATION LIGHT OUTPUT WEIGHT
D/M UD/NM
A1
1
1
3
3
25 cd
25 cd
25 cd
25 cd
1180g
1180g
1250g
1250g
•
–
•
–
–
•
–
•
79
79
79
79
DIMENSIONS
PICTOGRAM
L1
H1 UNIVERSAL LABEL
365
365
365
365
136
136
136
136
•
•
•
•
2610
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
teleso svietidla: oceľový plech natrety na bielo alebo šedo
Ni-Cd batéria
difúzor: plexisklo
testovacie tlačidlo
LED indikátor nabíjania
ochrana batérie pred preťažením a vybitím
montáž na povrch alebo na stenu
testovacie tlačidlo
Housing: sheet steel, painted white or grey
Ni-Cd battery
diffuser: plexiglass
test pushbutton
LED charging indicator
protection of battery against overload and discharge
surface or wall assembly
test pushbutton
• корпус светильника: листовая сталь, покрытая белой или серой по
рошковой краской
• Ni-Cd батарея
• рассеиватель: плексистекло
• контрольная кнопка
• LED индикатор зарядки
• защита батареи от перегрузок и разряжения
• монтаж на поверхность или на стену
• контрольная кнопка
F
185
MOUNTING
70
310
POWER
Emergency 2611
Emergency 2612
Emergency 2613
Emergency 2614
D/M – maintained
UD/NM – non – maintained
LED
LED
LED
LED
CONSUMPTION BATTERY
(W)
NI–CD
2W
2W
2W
2W
3,6 V/2,5Ah
3,6 V/2,5Ah
3,6 V/2,5Ah
3,6 V/2,5Ah
DURATION LIGHT OUTPUT WEIGHT
D/M UD/NM
A1
1
1
3
3
25cd
25cd
25cd
25cd
1450 g
1450 g
1600 g
1600 g
•
–
•
–
–
•
–
•
70
70
70
70
DIMENSIONS
L1
H1
310
310
310
310
185
185
185
185
PICTOGRAM
UNIVERSAL LABEL
•
•
•
•
374/375
EMERGENCY
2700
•
•
•
•
•
•
•
teleso svietidla: biely ABS
difúzor: číry polykarbonát
Ni-Cd batéria
testovacie tlačidlo – pre kontrolu funkcie núdzového okruhu
LED indikátor nabíjania
ochrana batérie pred preťažením
montáž na povrch
•
•
•
•
•
•
•
luminaire housing: white ABS
diffuser: pure polycarbonate
Ni-Cd battery
test button – for emergency circuit function control
charge LED indicator
protection of battery against overload
surface installation
•
•
•
•
корпус светильника: белый ABS
рассеиватель: прозрачный поликарбонат
батарея Ni-Cd
испытательная кнопка – для контроля работы аварийных вклю
чателей
• LED-индикатор зарядки
• защита батареи от перенапряжения и разрядки
• монтаж на поверхности
F
MOUNTING
H1
H1
Y
L1
A1
POWER LAMP CONSUMPTION BATTERY
(W)
(W)
NI–CD
Emergency 2701
Emergency 2702
6
6
T5
T5
3
3,5
2,4V / 1,5 Ah
2,4V / 3 Ah
DURATION LIGHT OUTPUT WEIGHT
D/M UD/NM
A1
1,5
3
50 lm
50 lm
400 g
450 g
–
–
•
•
42
42
DIMENSIONS
L1
H1
246
246
76
76
FIXING POINTS
Y
PICTOGRAM
UNIVERSAL LABEL
215
215
•
•
2710
•
•
•
•
•
•
•
teleso svietidla: biely ABS
difúzor: číry polykarbonát
Ni-Cd batéria
testovacie tlačidlo – pre kontrolu funkcie núdzového okruhu
LED indikátor nabíjania
ochrana batérie pred preťažením a vybitím
určené pre montáž na povrch alebo na vstavanie do steny/stropu
– vstavaná montáž: buď pomocou montážneho rámu určeného pre vstavanie do steny/stropu, alebo pre montáž do stropu pomocou dvoch pružín.
Príslušenstvo pre vstavanú montáž je nutné objednať zvlášť.
F
•
•
•
•
•
•
•
luminaire housing: white ABS
diffuser: pure polycarbonate
Ni-Cd battery
test button – for emergency circuit function control
charge LED indicator
protection of battery against overload and discharge
designed for surface installation or mounting into walls/ceiling
– built-in installation: either using an installation frame designed for
mounting into walls/ceiling or for ceiling installation using two springs.
Built-in version accessories must be ordered separately.
•
•
•
•
•
•
•
корпус светильника: белый ABS
рассеиватель: прозрачный поликарбонат
батарея Ni-Cd
испытательная кнопка – для контроля работы аварийных включателей
LED-индикатор зарядки
защита батареи от перенапряжения и разрядки
предназначен для монтажа на поверхности или для встраивания в
стену/потолок
– встроенный монтаж: посредством монтажной рамки для встраива
ния в стену/потолок. Принадлежности для встроенного монтажа
следует заказать отдельно.
IP
MOUNTING
H1
H1
Y
L1
A1
POWER LAMP CONSUMPTION BATTERY
(W)
(W)
NI–CD
Emergency 2711
Emergency 2712
Emergency 2714
Emergency 2715
Emergency 2716
Emergency 2717
Emergency 2718
Emergency 2719
D/M – maintained
UD/NM – non – maintained
8
8
8
8
6
6
6
6
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
3
3,5
18
22
6
6
14
15
2,4V / 1,5 Ah
2,4V / 3 Ah
2,4V / 1,5 Ah
2,4V / 3 Ah
2,4V / 1,5 Ah
2,4V / 3 Ah
2,4V / 1,5 Ah
2,4V / 3 Ah
DURATION LIGHT OUTPUT WEIGHT
D/M UD/NM
A1
1,5
3
1,5
3
1,5
3
1,5
3
85 lm
900 g
85 lm
1150 g
315 / 85 lm 820 g
315 / 85 lm 860 g
50 lm
600 g
50 lm
700 g
240 / 50 lm 600 g
240 / 50 lm 700 g
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
–
–
45
45
45
45
48
48
48
48
DIMENSIONS
L1
H1
350
350
350
350
270
270
270
270
134
134
134
134
117
117
117
117
FIXING POINTS
Y
PICTOGRAM
UNIVERSAL LABEL
220
220
220
220
150
150
150
150
•
•
•
•
•
•
•
•
376/377
Download

PLASTIC - Materiale Electrice