Ochránci života
MANUÁL
SK
Obsah
Obsah
Varovanie pred epilepsiou
O hre
Inštalácia hry
Hlavné menu
Nastavenie
Hra
Obraz
Zvuk
Uložené hry
Úpravy
Kampaň
Herné rozhranie
Navigačná obrazovka
Ovládacia obrazovka
Kampaň: Tvoje mesto a misie
“Tvoje” mesto
Začiatok novej operácie
Výber vozidiel
Okno vybavenia
Ovládanie vozidiel a osôb
Zaoceánske misie
Všeobecné pravidlá
Rozsiahle operácie v kampaniach
Lobby
Chat
Sieťová hra
Editor – Úpravy
Autori
Technická podpora
SK
2
4
5
6
8
9
9
10
11
11
12
13
15
16
18
19
19
20
20
20
24
27
28
31
37
37
38
39
40
46
2
Vážený zákazník,
veľmi Vám ďakujeme za zakúpenie počítačovej hry
z ponuky vydavateľstva TopCD a veríme, že Vám
prinesie hodiny kvalitnej zábavy. Kúpou originálnej
hry sa stanete nielen majiteľom legálneho softwaru s
nárokom na technickú podporu, ale zároveň podporíte
lokalizáciu ďalších nových a zaujímavých hier v češtine
za bezkonkurenčne nízke ceny.
Lokalizačný tím TopCD kladie dôraz predovšetkým na
kvalitný, zrozumiteľný a zábavný preklad, ktorý sa
Vám svojim netradičným a často expresívnym poňatím
pokúsi navodiť príjemnú hernú atmosféru. Veríme, že
ku zlepšeniu hráčskeho zážitku prispeje tiež používanie
familiárnych výrazov, ktoré lepšie vystihnú zmysel príbehu
hry.
Príjemnú zábavu praje
lokalizačný tím TopCD
SK
3
Varovanie pred epilepsiou
Než sa pustíte do hry, prečítajte si, prosím, toto varovanie pred epilepsiou.
Niektorí jedinci môžu byť pri kontakte s blikajúcimi svetlami alebo inými
svetelnými zdrojmi vo svojom okolí náchylný k epileptickým záchvatom,
ktoré môžu v niektorých prípadoch viesť aj k strate vedomia. Tieto osoby sa
vystavujú riziku záchvatu aj sledovaním určitých programov v televízii alebo
hraním počítačových hier.
Tieto problémy sa môžu prejaviť tiež u osôb, ktoré nikdy predtým žiadnymi
zvláštnymi zdravotnými problémami alebo epileptickými záchvatmi netrpeli.
Ak sa na vás alebo na človeku vo vašom okolí prejavia príznaky súvisiace
s epilepsiou (záchvaty, strata vedomia) v prítomnosti svetelnej simulácie,
poraďte sa ohľadne hrania počítačových hier s vaším lekárom.
Všetkým rodičom dôrazne doporučujeme, aby na svoje deti dávali počas
hrania počítačových hier pozor. Ak na sebe alebo na svojom dieťati
spozorujete závrate, zrakové problémy, sťahy svalov alebo očí, stratu
vedomia, problémy s rovnováhou alebo nekontrolované pohybové kŕče,
okamžite hru prerušte a poraďte sa s vaším lekárom.
Základne opatrenie pre všetkých hráčov počítačových hier:
- nehrajte, ak ste unavení alebo ospalí
- hrajte v dobre osvetlenej miestnosti
- nastavte si monitor tak, aby obraz nebol príliš ostrý a jasný
- po každej hodine hrania si dajte 10 - 15 minútovú prestávku
SK
4
O hre
V hre EMERGENCY 4 budeš mať za úlohu veliť policajným a záchranárskym
jednotkám. Popasuj sa s rozličnými situáciami v rôznorodých scenároch, ako sú
cestné havárie, požiare, zločiny a prírodné katastrofy! Počíta sa každá sekunda
od okamihu, kedy obdržíš prvotný rozkaz. Tvojou úlohou je za všetkých okolností
zachraňovať a chrániť ľudské životy.
K dispozícii máš až 30 rôznych vozidiel a ich posádky – od prostého lekára až
k záchrannej helikoptére. V kampani sa budeš postupne zoznamovať s vážnymi
výzvami. V režime voľnej hry budeš chrániť „skutočné“ mesto a riešiť stále nové
problémy. V sieťovej hre si môžeš zahrať s tímom ostatných hráčov.
SK
5
Inštalácia hry
Systémové požadavky
Operačný systém:
Windows 2000/XP
Procesor:
Pentium 1,7 GHz kompatibilný a lepší
Operačná pamäť:
512 MB RAM
Grafická karta:
64MB 3D karta*
Zvuková karta:
DirectX 9.0 kompatibilná
Miesto na pevnom disku:
1 GB
Príslušenstvo:
Mechanika DVD-ROM, myš, klávesnica
Sieťová hra:
pripojenie k Internetu, LAN
DirectX:
9.0c
*Podporované chipsety: nVidia GeForce3/ATI Radeon 8500 a lepšie
Odporúčané systémové požiadavky:
Operačný systém:
Windows 2000/XP
Procesor:
Pentium IV 2,5 GHz kompatibilný a lepší
Operačná pamäť:
1024 MB RAM
Grafická karta:
128 MB 3d karta*
Zvuková karta:
DirectX 9.0 kompatibilná
Miesto na pevnom disku:
1 GB
Príslušenstvo:
Mechanika DVD-ROM, myš, klávesnica
Sieťová hra:
pripojenie k Internetu, LAN
DirectX:
9.0c
*Odporúčané chipsety: nVidia GeForce 5700/ATI Radeon 9600 a lepšie
SK
6
K spusteniu hry je nutná jej inštalácia. Vložte DVD disk Emergency 4 do DVDROM mechaniky a vyčkajte, až sa spustí ponuka autorunu, v ktorej zvoľte
možnosť inštalovať. Pokiaľ sa ponuka autorunu nespustí (môže to spôsobiť
vypnutie funkcie automatického spustenia), spusťte prosím súbor autorun.exe,
ktorý nájdete na inštalačnom DVD Emergency 4.
Urobte to kliknutím na tlačítko Štart->Spustiť, potom do voľného okna napíšte
X:\autorun.exe (X značí príslušné písmeno vašej DVD-ROM mechaniky,
väčšinou D).
Inštalátor Vás ďalej prevedie celým inštalačným procesom.
Pozor! Program k svojmu správnemu chodu vyžaduje DirectX 9.0c. Pokiaľ
máte nainštalovanú staršiu verziu, zvoľte možnosť inštalovať DirectX.
Po úspešnej inštalácii môžete hru spustiť:
- dvojklikom ľavého tlačítka myši na zástupcu Emergency 4 na pracovnej
ploche vášho počítača (pokiaľ ste behom inštalácie zatrhli možnosť „umístit
zástupce na plochu“.
- po vložení DVD Emergency 4 do DVD-ROM mechaniky by sa mal spustiť
autorun, v ktorom zvoľte možnosť „spustit“ (pokiaľ máte zapnutú funkciu
automatického spustenia).
- kliknite na tlačítko Štart->Programy->TopCD->Emergency 4, potom kliknite na
ikonu Spustit Emergency 4
Odinštalovanie hry:
- kliknite na tlačítko Štart->Programy->TopCD->Emergency 4->Odinstalovat
Emergency 4
Než začnete hrať
Než sa pustíte do samotnej hry, najprv si nastavte optimálny výkon, ktorý
bude odpovedať výkonnosti vášho počítača. Ak máte grafickú kartu staršej
výroby, odporúčame detaily znížiť.
SK
7
Hlavné menu
Po spustení hry sa ti otvorí hlavné menu hry EMERGENCY 4. Počas hrania hry
môžeš kedykoľvek otvoriť hlavné menu stlačením klávesy Esc.
V základnom menu máš na výber z nasledujúcich možností:
-
Kampaň: V tomto režime hry máš na starosť svoje vlastné mesto a splnenie
20 špeciálnych úloh, ktoré dôkladne preveria tvoju rozvahu, odhodlanosť
a pohotovosť. Pri prvom spustení hry EMERGENCY 4 bliká v hlavnom menu
symbol kampane. Pokiaľ chceš okamžite začať hrať, tak na toto tlačítko
klikni. Pokiaľ už si predtým hral aspoň raz kampaň, symbol nebliká a tebe
sa kliknutím na položku “Kampaň” otvorí ďalšie menu. Tu si môžeš vybrať,
či chceš spustiť úplne novú hru, alebo pokračovať v starej rozohranej
kampani. Viac informácií o kampani nájdeš v oddieli: Kampaň; Kampaň:
Tvoje mesto a Rozsiahle misie
-
Volná hra (voľná hra): Voľná hra, na rozdiel od kampane, nepozostáva
z jednorázových operácií. Miesto toho sa priprav na náhodné situácie
a sériu stále nových nebezpečí, ktoré budeš musieť okamžite riešiť. Stráž
svoje mesto dňom a nocou, hodinu za hodinou, za každého počasia. Ďalšie
informácie nájdeš v oddieli: Voľná hra: “Nekonečná hra” a “Výzva”.
-
Síťová hra (Sieťová hra): Staň sa tímovým hráčom a spolupracuj
s ostatnými: vysporiadajte sa spoločne s rôznymi nebezpečiami.
-
Úpravy: Tu si môžeš zahrať misie, ktoré si si sám upravil, vytvoril alebo
stiahol z internetu. Viac informácií nájdeš v oddieli: Úpravy.
-
Nastavení (Nastavenie): Kliknutím na túto položku sa ti otvorí ďalšie
menu, v ktorom si môžeš upraviť chovanie programu. Jedná sa o nastavenie
obrazu, zvuku, hry a režimu Sieťovej hry. Viac informácií nájdeš v oddieli:
Nastavenie hry.
-
Uložené hry: Kliknutím na túto položku môžeš spustiť znovu tebou
uloženú hru alebo uložiť hru, ktorú práve hráš. Viac informácií nájdeš
v oddieli: Uložené hry.
-
Autoři (Autori): Pokiaľ sa chceš dozvedieť niečo o ľuďoch, ktorí mali hru
EMERGENCY 4 na svedomí, klikni práve tu.
-
Ukončit (Ukončiť): Kliknutím na túto voľbu program ukončíš.
SK
8
Upozornenie: Pokiaľ si predtým hru neuložil, prídeš o všetky tebou neuložené
herná dáta!
Pokiaľ otvoríš menu v priebehu misie, objaví sa ti aj nasledujúca položka:
-
Pokračovat ve hře (Pokračovať v hre): Týmto tlačítkom zavrieš hlavné
menu a vrátiš sa do hry.
Nastavení (Nastavenie)
Tu si môžeš nastaviť nasledujúce parametre hry:
Hra
-
-
Obtížnost (Obtiažnosť): Vyber si jednu z troch obtiažnosti. Úroveň
obtiažnosti je prednastavená na “Normální”. Ďalšie možnosti sa od seba
líšia takto:
-
Lehká (Ľahká): Na rozdiel od normálnej obtiažnosti máš k dispozícii
viac záchranárskych jednotiek a vyšší finančný rozpočet k vyslaniu
pomoci do terénu. Ak stopneš misiu a zastavíš tak herný čas, môžeš
pohybovať kamerou nad celou oblasťou misie a urobiť si lepší prehľad
o aktuálnej situácii. Keď hráš v režimoch Voľná a Sieťová hra, zníži sa
počet náhodných udalostí.
-
Normální (Normálna): K dispozícii máš normálny rozpočet. Pokiaľ
hru stopneš, nemôžeš pohybovať kamerou nad celou oblasťou misie.
-
Těžká (Ťažká): Aj keď na začiatku získaš normálnu čiastku do
rozpočtu, neuvidíš oblasť misie, pokiaľ stopneš hru. Naviac ti behom
operácií nebude nikto radiť a herné hodiny stále tikajú, aj keď už si
vypravil vozidlá. Pri hraní Voľnej a Sieťovej hry sa naviac zvýši počet
udalostí, ktoré sa odohrávajú v tvojom meste.
Nápověda (Nápoveda): Tu si môžeš zapnúť alebo vypnúť zobrazovanie
nápovedy, ktorá sa obyčajne zobrazí, keď prejdeš kurzorom myši nad
riadiaci prvok na obrazovke.
SK
9
-
Představení vozidel (Prednastavenie vozidiel): Pred začiatkom každej
misie sa ti obyčajne automaticky zobrazujú nové typy vozidiel, ktoré máš
k dispozícii v príslušnej misii. Tu si môžeš túto funkciu buď zapnúť alebo
vypnúť.
-
Rychlost posouvání (Rýchlosť posúvania): Tu si môžeš nastaviť s akou
rýchlosťou sa obraz posúva pomocou myši alebo šípok na klávesnici.
-
Tutoriál: Tu si môžeš nastaviť, či sa nová kampaň začne zoznámením so
základnými prvkami hry, alebo sa táto časť preskočí.
Obraz
-
Rozlišení obrazovky (Rozlíšenie obrazovky): Tu si môžeš nastaviť
požadované rozlíšenie. Vyššie rozlíšenie zlepšuje kvalitu obrazu, ale tá
samozrejme úmerne zaťažuje systém a spomaľuje hru.
Jas: Pokiaľ sa ti zdá, že sa hra zobrazuje príliš jasne alebo naopak tmavo,
môžeš to práve tu zmeniť. Stačí posunúť ukazovateľom do odpovedajúceho
smeru.
Hloubka barev (Hĺbka farieb): S väčšou hĺbkou farieb sa bude grafika hry
zobrazovať lepšie. V závislosti na konfigurácii počítača ale môže spomaľovať
hru.
Detaily: Pokiaľ znížiš úroveň detailov, budeš môcť rýchlejšie hrať aj na počítači
s nižším výkonom. Ale na druhú stranu zasa znížiš grafiku obrazovky. Môžeš
nastaviť tieto hodnoty:
- Nízké (Nízke): Toto je prednastavená hodnota pre hru
EMERGENCY 4.
- Normální (Normálne): V hre sa zobrazia ďalšie tiene.
- Vysoké: Terén oblasti misie je detailne zobrazený; sú sprístupnené
odrazy vozidiel, ďalšie animácie a efekty.
Detaily částic (Detaily častíc): Čím nižšie hodnoty nastavíš, tým plynulejšie ti
hra pobeží. Samozrejme utrpí tým kvalita efektov.
-
SK
Nízké (Nízke): Zobrazujú sa iba efekty ohňa.
10
-
Normální (Normálne): Je možné vidieť aj extra dymové efekty.
-
Vysoké: Okrem efektu dymu a plameňov sa behom explózie zobrazuje
aj efekt žiaru.
Stíny předmětů (Tiene predmetov): Zapnutím tejto možnosti sa budú v hre
lepšie zobrazovať tiene.
- Stíny země (Tiene zeme): Zapnutím tejto možnosti sa budú v hre lepšie
zobrazovať tiene.
Zvuk
Hlasitost hudby (Hlasitosť hudby): Čím viac posunieš ukazovateľ na
lište doprava, tým bude hudba hlasnejšia. Pokiaľ chceš zvuk vypnúť, posuň
ukazovateľ úplne doľava.
Hlasitost efektů (Hlasitosť efektov): Čím viac posunieš ukazovateľ na lište
doprava, tým budú zvukové efekty v hre hlasnejšie.
Hlasitost Videa (Hlasitosť videa): Čím viac posunieš ukazovateľ na lište
doprava, tým hlasnejšie sa budú v hre prehrávať videá.
Síťová hra (Sieťová hra)
- Vepiš jméno (Vpíš meno): Napíš, ako sa chceš ako hráč v hre nazývať.
Uložené hry
Tu si môžeš uložiť svoju rozohranú hru, alebo ju naopak znovu spustiť behom
hrania kampane alebo voľnej hry.
-
Načítanie uloženej hry: Klikni na ikonu „Načíst“. Na zozname označ
uloženú hru a klikni na „OK“.
-
Uloženie hry: Behom misie otvor hlavnú ponuku hry a klikni na
možnosť Načíst/Uložit. Klikni na ikonu „Uložit“.
Potom klikni na voľné miesto na zozname uložených hier. Teraz by si mal
vyplniť meno ukladanej hry. Akonáhle tak učiníš, klikni na tlačítko „OK“.
SK
11
Skôr uloženú hru môžeš tiež prepísať. Stačí kliknúť na inú uloženú pozíciu
a potvrdiť prepísanie hry.
Behom hrania hry môžeš hru kedykoľvek rýchlo uložiť stlačením klávesy F5.
Takú rýchlo uloženú hru môžeš kedykoľvek behom hry načítať stlačením
klávesy F9. Nezabudni, že sa hra nedá ukladať v sieťovej hre, alebo pri
plnení “Výzvy” vo voľnej hre.
Úpravy
V editore hry EMERGENCY 4 môžeš hru ľubovoľne upravovať. Môžeš buď
upravovať existujúce hry a misie alebo dokonca vytvoriť úplne nové misie
s úlohami, ktoré si zostavil sám. Tieto úpravy môžeš poskytnúť na internet aj
iným hráčom a je možné si ich zahrať na akomkoľvek počítači, na ktorom je
nainštalovaná hra EMERGENCY 4.
Pokiaľ si previedol nejaké úpravy, alebo si nejaké stiahol z Internetu, môžeš ich
v tomto zobrazení označiť, aktivovať alebo zakázať.
Všetky úpravy nainštalované na počítači sa zobrazujú na zozname úprav.
Každý záznam na tomto liste má svoju vlastnú ikonu úprav a zodpovedajúce
meno. Pokiaľ sa o úpravách chceš dozvedieť bližšie informácie, klikni na údaj
(nachádza sa v dolnej časti zoznamu). Tieto detaily môžu obsahovať meno
autora úpravy, dátum vytvorenie a popis úpravy.
Maj prosím na pamäti, že nemôžeme akokoľvek ručiť za funkčnosť úprav,
ktoré vytvoril niekto iný, než samotný vývojári hry. Prijímaj iba úpravy
z dôveryhodných zdrojov!
SK
12
Kampaň
Klikni na položku “Kampaň” v hlavnom menu. Otvorí sa ti ďalšia ponuka.
Môžeš si vybrať jednu z nasledujúcich možností:
-
Nová kampaň: Kliknutím na túto položku spustíš novú kampaň.
Nezabudni, že sa vymaže zoznam úspešne dokončených hier
a ocenení. To znamená, že budeš začínať prakticky zasa od nuly!
-
Pokračovat v kampani (Pokračovať v kampani): Kliknutím na
túto položku budeš pokračovať v súčasnej kampani v bode, kde si ju
naposledy opustil.
-
Seznam splněných misí (Zoznam splnených misií): Pokiaľ si
v priebehu hrania misie kampane splnil celú úlohu, automaticky sa
to objaví na tomto prehľade (nemusíš preto hru ukladať). Záznam
na tomto zozname obsahuje tieto údaje: poradie misie, meno misie,
celková dosiahnutá výkonnosť. Pokiaľ si myslíš, že by si splnenú misiu
zahral znovu lepšie, jednoducho na záznam dvakrát klikni a vybraná
misia začne znovu. Ale buď opatrný: Tento záznam sa zo zoznamu
vymaže a bude nahradený iba po splnení znovu hranej misie
s aktuálnou dosiahnutou výkonnosťou.
-
Vyznamenání (Vyznamenanie): Pokiaľ sa ti podarí mimoriadne
úspešne splniť niektoré špeciálne úlohy, môžeš za to obdržať ocenenie.
V spodnej časti tejto obrazovky sa zobrazuje ikonka, ktorá ukazuje
ocenenia, ktorých si už dosiahol.
-
Zpět (Späť): Tu sa môžeš vrátiť do hlavného menu.
SK
13
V kampani hry Emergency 4 budeš mať za úlohu ustrážiť mesto, v ktorom sa
nachádza tvoja základňa. Budeš ju riadiť a usilovať o zväčšenie dostupnej
čiastky peňazí tým, že si rýchlo a efektívne poradíš s mnohými udalosťami, ktoré
sa na teba zosypú. Svoje ťažko vydreté peniaze potom môžeš utratiť za nové
vozidlá alebo lepšie vybavenie pre svojich mužov. Tvoj nadriadený ťa bude
okrem rád zahaľovať nepretržite novými misiami, ktoré majú za cieľ otestovať,
ako si poradíš s obzvlášť komplikovanými úlohami.
Na začiatku kampane ťa s pravidlami a ovládaním hry zoznámi detailný
tutoriál. Túto možnosť ale môžeš preskočiť, pokiaľ si prehranie tutoriálu vypneš
v nastavení pod položkou hra. Akonáhle dokončíš tutoriál, čaká ťa tvoja prvá
„naozajstná“ operácia. Pokiaľ svoju úlohu zvládneš a nič nepokazíš, presunieš
sa do „svojho mesta“, kde si postavíš základňu. Tvojou úlohou bude chrániť
obyvateľov mesta pred nehodami, katastrofami a zločinom. Pokiaľ si povedieš
dobre, navýši sa tvoj rozpočet o zaslúženú extra sumičku. Tu môžeš utratiť za
nové vozy a lepšie vybavenie pre svoje jednotky. Akonáhle úspešne splníš
všetky úlohy v meste, obdržíš rozkaz na splnenie novej špeciálnej a rozsiahlej
misie. Po jej úspešnom dokončení ťa v tvojom meste budú čakať nové výzvy,
a tak ďalej.
Viac informácií nájdeš v oddieli: Kampaň: Tvoje mesto a rozsiahle misie.
SK
14
Herné rozhranie
Navigační obrazovka (Navigačná obrazovka): Tu rozmiestňuješ svoje
vozidlá a zoskupuješ operačné sily. Môžeš tu upraviť aj hernú rýchlosť
a pozastaviť hru. Mimo iné sa tu zobrazuje široký rozsah informácií. Viac
informácií nájdeš v oddieli: Navigačná obrazovka.
8
3
5
4
2
7
6
2. Výběr vozidla (Výber vozidla): Tu sa zobrazujú a pripravujú vozidlá
pre vypravenie do akcie. Vozidlá sú znázornené podľa toho, aké operačné
(hasičské, policajné, zdravotné alebo technické) sily si požadoval pomocou
navigačnej obrazovky.
Viac informácií nájdeš v oddieli: Začiatok novej misie: Výber vozidiel.
3. Okno vybavení (Okno vybavenia): Tu môžeš obsadiť vozidlo posádkou
a odoslať ho do oblasti operácie. Vždy záleží na tom, aké vozidlo si si vybral
v paneli Výběr vozidla. Viac informácií nájdeš v oddieli: Okno vybavenia.
4. Informácie o vozidle: Tu sa dozvieš veľa informácií o zvolenom vozidle,
jeho posádke a vybavení, ktoré vezie. Viac informácií nájdeš v oddieli: Okno
vybavenia.
5. Mini mapa: V pravej hornej časti obrazovky nájdeš mini mapu, ktorá je
zmenšenou kópiou celej oblasti misie. Na nej môžeš vidieť svoje vozidlá aj
SK
15
rozmiestnenie posádky, požiare a viditeľné obete nešťastí, rovnako ako miesta,
na ktorých môžeš postaviť pontónové mosty, alebo spustiť člny na vodu. Táto
mapa ti pomôže rozhodnúť o rozmiestnení pevných kamier a získať prehľad
o celej oblasti. Viac informácií nájdeš v oddieli: Náhľad na oblasť misie.
6. Informační lišta (Informačná lišta): Tu sa zobrazujú zvolené vozidlá
a jednotky v misii rovnako ako ich stav. Spodná časť lišty ukazuje každú
kategóriu vybraných mužov v akcii spolu s úlohou, ktorú si im pridelil. Tu sa tiež
budeš stretávať cez video konferenčný kanál so svojim nadriadeným, ktorý ti
bude prideľovať špeciálne a rozsiahle misie, rôzne úlohy alebo hodnotiť tvoj
výkon. Tak sa snaž. Viac informácií nájdeš v oddieli: Náhľad na oblasť misie.
7. Akční lišta (Akčná lišta): Tu nájdeš všetky akcie, ktoré zvolená osoba
alebo vozidlo môže v danej situácii vykonať. Viac informácií nájdeš v oddiele:
Ovládanie vozidiel a jednotiek.
8. Ovládací panel: Tento panel má veľa využití. Zobrazíš ho kliknutím na
tlačítko otevřít/zavřít v hornej časti obrazovky, ale len pokiaľ je zavreté okno
vybavenia.
Viac informácií o jednotlivých funkciách nájdeš v oddieli: Ovládací panel.
Navigačná obrazovka
Otevření/Zavření navigační obrazovky (Otvorenie/Zatvorenie
navigačnej obrazovky): Kliknutím na toto tlačítko otvoríš alebo zavrieš
navigačnú obrazovku. Keď obrazovku zavrieš, objaví sa ti len v spodnej časti
jej meno. Pri otvorení alebo zavretí sa zároveň to isté deje aj s akčnou lištou.
Hasiči (Zavolať hasičov): Kliknutím na túto ikonu zobrazíš zoznam všetkých
hasičov, ktorých máš v aktuálnej misii k dispozícii. Môžeš s nimi obsadiť
vozidlá a poslať ich na miesto akcie. Bližšie detaily nájdeš v oddieli: Začiatok
novej misie: Výber vozidiel.
SK
16
Policejní, lékařské, technické síly (Zavolať policajné, lekárske,
technické sily): Nasledujúcimi ikonami vyvoláš zoznam odpovedajúcich
vozidiel, ktoré máš k dispozícii. Ponuku výberu vozidla môžeš zavrieť kliknutím
na ikonu v ľavom hornom rohu alebo opätovným kliknutím na ikonu základne
na riadiacom paneli.
Skupina: Kliknutím na toto tlačítko zoskupíš dohromady označený počet
jednotiek. Najskôr klikni na tlačítko a potom priraď skupinu k jednému
z menších číselných tlačítok skupiny napravo. Skupinu potom jednoducho
kedykoľvek aktivuješ stlačením príslušného čísla. Ďalší spôsob, ako vytvoriť
skupinu, je stlačiť zároveň kláves CTRL a číslo na klávesnici. Túto skupinu označíš
jednoducho stlačením príslušného čísla na klávesnici alebo stlačením klávesy
ALT a príslušného čísla zároveň.
Tlačítka skupiny: Môžeš si nastaviť až 6 rôznych skupín.
Zobrazenie a regulácie hernej rýchlosti a pozastavenie
prebiehajúcej operácie: Kliknutím na tlačítko “Pauza” pozastavíš aktuálnu
operáciu. Hernú rýchlosť nastavíš kliknutím na jedno z troch tlačítok napravo.
Prvé tlačítko s vyobrazenou jednou šípkou predstavuje normálnu hernú rýchlosť,
pomocou ďalších dvoch tlačítok môžeš úmerne zvýšiť rýchlosť hry.
Tlačítko “Rozpočet”: Tu nájdeš informácie o tvojej aktuálnej finančnej
situácii.
Tlačítko “Čas”: V režime kampane sa ti tu ukazuje, koľko času už ubehlo od
začiatku misie. V režimu voľnej hry a sieťovej hry sa ti tu zobrazí aktuálny čas
dňa v tvojej hre.
Tlačítko “Oběti v oblasti operace”(Obete v oblasti operácie): Tu nájdeš
informácie o tom, koľko obetí ešte nájdeš v oblasti. Pojem “obeť” cháp ako
akúkoľvek osobu, ktorú musíš odviezť z oblasti misie, aby si úspešne dokončil
svoju úlohu. Obeť môže byť niekto zranený alebo napríklad topiaci sa.
Tlačítko “Odpočítávání”(Odpočítavanie): Pokiaľ je splnenie tvojej
úlohy limitované časom, zobrazuje sa práve tu odpočítavanie ostávajúcich
drahocenných minút a sekúnd. Všimni si, že v nekonečnej alebo sieťovej hre sa
tu zobrazuje miesto odpočítavania tvoj aktuálny počet bodov! Vo voľnej
a sieťovej hre sa tu ukazujú tvoje body zaslúžené za úspešne dokončené
misie.
SK
17
Ovládacia obrazovka
Otevření/Zavření ovládací obrazovky (Otvorenie/Zatvorenie
ovládacej obrazovky): Kliknutím na toto tlačítko otvoríš alebo zavrieš ovládaciu
obrazovku. Všimni si, že sa obrazovka automaticky čiastočne otvorí alebo
zavrie, keď ťa napríklad kontaktuje tvoj šéf!
Mise(Misie): Tu si môžeš znovu prečítať pôvodné znenie rozkazov, ktoré si
obdržal. Túto možnosť máš k dispozícii iba v režime kampane! Pokiaľ hráš
kampaň, musíš vo svojom meste udržiavať zákon a poriadok a okno “Rozmístění“
sa nahradí oknom “Cíle“ Vďaka tomuto oknu si môžeš znovu pripomenúť,
aké špeciálne lahôdky si pre teba tvoj nadriadený nachystal – napríklad úlohu
kúpiť si nové vozidlo. To môžeš vyplniť kliknutím na odpovedajúci symbol hneď
vedľa zoznamu úloh.
Úkoly – Kampaň (Úlohy - Kampaň): Na začiatku operácie obdržíš úplne
jasné a zrozumiteľné rozkazy. Aby si úspešne dokončil misiu, musíš ich pomocou
svojich zásahových jednotiek splniť. Kliknutím na toto tlačítko sa ti otvorí okno,
ktoré obsahuje zoznam všetkých úloh. Tebou splnené úlohy sú označené
špeciálnou značkou. Nezabudni, že v priebehu misie sa môžu úlohy meniť!
Vždy, keď sa niečo zmení, tak ťa o tom tvoj nadriadený informuje! Vo voľnej
a sieťovej hre nájdeš toto tlačítko pod názvom “Události”. Objavíš tu zoznam
všetkého, čo sa v tvojom meste deje. Ľavým kliknutím na udalosť na ňu zamieriš
kameru.
Mapa: Kliknutím na toto tlačítko zobrazíš mapu. Túto mapu budeš mať
k dispozícii len v režime kampane. Keď sa do svojho mesta vrátiš po nejakej
špeciálnej operácii, zadá ti tvoj šéf ďalšie úlohy (napr. kúpu nových vozov).
Informácie o úlohách si môžeš pripomenúť kliknutím na tlačítko „Cíle“.
Akonáhle dosiahneš splnenie všetkých cieľov, poverí ťa tvoj nadriadený novou
rozsiahlou misiou. Na mape sa objaví blikajúci bod, ktorý označuje príslušnú
scénu operácie! Behom tejto rozsiahlej operácie môžeš sledovať cestu, ktorou
sa uberajú vozidlá zo základne na miesto akcie.
Tipy: Kliknutím na toto tlačítko získaš špecifické rady a pomoc. Radíme ti ale,
aby si túto možnosť využil jedine vtedy, keď už si naozaj nevieš rady!
SK
18
Kampaň: Tvoje mesto a misie
Ako hlava všetkých operácií v kampani hry EMERGENCY 4 zodpovedáš za
celé mesto. V meste sa nachádza aj základňa, z ktorej vychádzajú do akcie
tvoje vozidlá spolu s posádkou. V režime kampane budeš riešiť dve základné
požiadavky:
-
Misie v meste: Utkaj sa s náhodne generovanými udalosťami
od ľahkých lekárskych pohotovostí až k obrovským prírodným
katastrofám! Tvoj operátor ti bude tiež zadávať špeciálne dodatočné
úlohy, ktoré musíš dokončiť pred ďalšou rozsiahlou misiou.
-
Špeciálne rozsiahle misie: Tieto špeciálne misie sa odohrávajú
na rôznych miestach vrátane za morom. Uspieť ti dá oveľa viac práce
než pohotovosť v meste. Čaká ťa až 20 misií.
“Tvoje” mesto
Vo svojom meste budeš veliť pri rôznych operáciách a hospodáriť
s rozpočtom. Za každé vozidlo a záchranára, ktoré pošleš do akcie, musíš
zaplatiť (viď. okno vybavení). Zakaždým, keď úspešne dokončíš problémy
v meste, získaš do rozpočtu nové finančné prostriedky.
Špeciálne úlohy ti zadáva operátor, ktorý je tvojim najbližším nadriadeným.
Tieto úlohy nájdeš na ovládacej obrazovke. Môžeš ich kedykoľvek v priebehu
hry vyvolať kliknutím na tlačítko “Cíle”. Vedľajšie tlačítko otvára obrazovku,
v ktorej si môžeš kúpiť nové vozidlá, lepšie vybavenie pre svoje jednotky
alebo špeciálny tréning. Obmedzuje ťa iba výška tvojho rozpočtu.
Akonáhle si zadovážiš určitý typ vozidla, máš ho k dispozícii
v neobmedzenom množstve. Nezabudni ale, že každá jednotka alebo
osoba, ktorú pošleš do akcie, ukrojí časť tvojho rozpočtu!
Akonáhle splníš v meste všetky úlohy, ktoré ti zadal tvoj nadriadený, dostaneš
pridelenú novú rozsiahlu misiu. Kliknutím na blikajúci symbol na mape, ktorý
označuje oblasť misie, spustíš novú misiu.
Akonáhle túto misiu úspešne dokončíš, vrátiš sa do „svojho“ mesta, kde na
teba budú čakať nové úlohy a ciele.
SK
19
Začiatok novej operácie: Výber vozidiel
Pokiaľ sa nachádzaš v meste, tak kliknutím na novú scénu operácie na mape
okamžite zahájiš rozsiahlu misiu. Najskôr zhliadneš krátke informačné video,
hneď potom nasledujú údaje o tom, aká misia je pre teba nachystaná. Túto
správu by si mal dôkladne prečítať.
Akonáhle budeš s prečítaním hotový, zisti si, aké vozidlá a jednotky budeš mať
k dokončeniu misie k dispozícii. Blikajúci symbol ťa upozorní na nové vozidlá,
pokiaľ si si túto funkciu nevypol v nastavení. Urob si čas na to, aby si zistil, čo
všetko tvoje jednotky a vozy dokážu, aké majú možnosti a ako sa ovládajú!
Otvor si okno výberu vozidiel príslušného typu vozu (hasičské, policajné,
zdravotné a technické) a jednoducho klikni na tlačítko požadovaného vozu na
navigačnej obrazovke!
Zobrazí sa ti panel a na ňom zoznam všetkých vozidiel, ktoré patria k príslušnému
typu jednotky. Nezabudni, že v každej misii nebudeš mať k dispozícii všetky
vozidla. V priebehu hry si môžeš vybudovať flotilu vozidiel.
Pre rýchly prehľad obsahuje každé vozidlo vo výberovom registri následovnú
informáciu: obrázok vozidla, kapacita vozidla pre prevoz jednotiek a výdaje
vozidla. Ak prejdeš kurzorom myši cez vozidlo, zobrazí sa ti preňho “nápověda”.
Túto funkciu môžeš vypnúť v nastavení.
Tak a teraz môžeš kliknúť na vozidlo a otvoriť okno rozmiestnenia tohoto
vozidla a prečítať si ďalšie informácie o vozidle a jeho posádke. Potom ho
môžeš poslať do akcie.
Okno vybavení (Okno vybavenia)
Akonáhle otvoríš okno vybavenia, zastaví sa automaticky herný čas. Toto platí
ale len vtedy, ak nehráš na najťažšej obtiažnosti Herný čas sa opäť spustí,
akonáhle zavrieš okno. Tohoto medzičasu môžeš využiť k preskúmaniu všetkých
funkcií okna, bez toho aby ti v hre niečo utieklo.
1*Zavřít okno vybavení (Zatvoriť okno vybavenia): Tu môžeš zatvoriť
okno a pokračovať v hre.
2*Obrázek a popis vozidla (Obrázok a popis vozidla): Tu uvidíš obrázok
zvoleného vozidla, jeho názov alebo popis.
SK
20
2
3
4
7
6
5
8
9
1
3*Rozpočet a náklady: Na začiatku
každej misie máš k dispozícii určitú
čiastku rozpočtu. Za každé vozidlo, ktoré
vypravíš do akcie i záchranárov, ktorí
v ňom sedia, musíš zaplatiť. Preto by si
mal každú akciu starostlivo naplánovať
tak, aby si neutratil viac kreditov, než
je nevyhnutne nutné. Nezabudni si tiež
sledovať, koľko ti ešte ostáva finančných
prostriedkov! V tejto hre sa nedá
prečerpať účet a ísť do mínusu! Ak sa
budeš chovať nezodpovedne, nebudeš
nakoniec môcť poslať na miesto úlohy
žiadne vozidlo. Čím menej ukrojíš
z koláča rozpočtu k dokončení misie,
tým lepšie bude ohodnotená tvoja
výkonnosť na konci misie.
Tu môžeš vidieť, koľko peňazí máš k dispozícii, cenu vozidla a financie, ktoré ti
zostanú, ak vozidlo pošleš do akcie s aktuálnou posádkou.
4*”Na misi” (Na misiu): Pod informáciami o rozpočte nájdeš okienko, ktoré
ukazuje, koľko vozidiel rovnakého typu operuje na mieste úlohy alebo je na
ceste tam. Dobre si rozmysli, či chceš do akcie vypraviť ďalšie vozidlo, keď už
si tam jedno alebo viac poslal!
5*Obsazení vozidla dostupnými záchranáři (Obsadenie vozidla
dostupnými záchranármi): Niektoré vozidla môžeš obsadiť posádkou.
Zakaždým, keď vyšleš vozidlo do akcie, pôjdu v ňom tiež títo označení
záchranári. Obsadenie vozidla nie je bezpodmienečne nutné, ak nechceš, tak
to nemusíš robiť. Vodič nastúpi do vozidla , bez toho aby si ho musel samostatne
označovať. Každé vozidlo, ktoré môže prevážať jednotky, má tiež na palube
svoju štandardnú posádku.
SK
21
Co můžeš udělat (Čo môžeš urobiť):
Nechat nastoupit záchranáře do vozu (Nechať nastúpiť záchranárov
do vozidla): Klikni na obrázok záchranára. Voľné miesto vo vozidle sa
automaticky zaplní označenou osobou.
- Nechat vystoupit záchranáře z vozu (Nechať vystúpiť záchranárov
z vozidla): Pod obrázkami sú zobrazené voľné a obsadené sedadlá vo
vozidle. Ak už si vozidlo obsadil záchranárom a chceš túto akciu zrušiť, klikni
na zodpovedajúci obrázok na paneli o zobrazení miest a on vystúpi. Ak sa
chceš dozvedieť ďalšie informácie o záchranárovi, klikni na jeho obrázok
ľavým tlačítkom myši.
Ak sa chceš o záchranárovi dozvedieť viac, klikni proste pravým tlačítkom na
jeho obrázok. Viac informácií nájdeš v oddieli: Obrazovka mise!
6*Volná místa ve vozidle (Volné miesta vo vozidle): Tu sú vyobrazené
volné (prípadne obsadené) miesta vo vozidle.
7*Vybavení vozu (Vybavenie vozidla): Vľavo dole nájdeš predmety
vybavenia, ktoré sú na korbe vozidla. Tie môžu byť na mieste akcie využité
členmi záchranárskeho tímu. Na vozidlo nemusíš nakladať žiadne predmety,
pretože sú naložené automaticky a nestoja ťa žiadne peniaze.
Ak sa chceš dozvedieť ďalšie informácie o predmete, nabehni nad neho
kurzorom myši.
8*Počet vozidel, které se má poslat do akce (Počet vozidiel, ktoré sa
majú poslať do akcie). Vďaka tomuto tlačítku môžeš vyslať do akcie niekoľko
vozidiel s príslušnou posádkou zároveň. Kliknutím na „Poslat“ alebo „Poslat
do“ ho potom vyšleš na miesto operácie. Ľavým klikaním vpravo alebo vľavo
pridávaš alebo naopak uberáš počet vozidiel.
9*Vyslat vozidlo do akce (Poslať vozidlo do akcie). Kliknutím na tlačítko
“Poslat” pošleš vozidlo na vopred určené miesto. Kliknutím na tlačítko “Poslat
do” sa zmení kurzor myši na znak “přesunout”(presunúť). Potom klikni pravým
tlačítkom do zvoleného cieľa a pošli vozidlo.
SK
22
Okno mise (Okno misie)
Akonáhle si z obrazovky výberu vozidla zvolíš vozidlo, otvorí sa ti naviac
automaticky vedľa okna vybavenia aj informačný panel misie. Tu si môžeš
prečítať dôležité informácie o možnostiach vozidla, jeho možnej posádke
a predmetoch vybavenia, ktoré môže prevážať. V texte sú niektoré slová
a termíny zvýraznené. Ak na nich klikneš, získaš ďalšie informácie o ovládaní
a manipulovaní s vozidlom a posádkou. Ak chceš získať ďalšie informácie
o niektorom zo záchranárov, klikni naň jednoducho pravým tlačítkom myši. To
isté platí i pre predmety, ktoré sa vezú na korbe vozidla.
Ak nechceš, aby sa ti v hre automaticky zobrazovali tieto informácie, klikni na šíp
v spodnej časti tejto obrazovky. Tento panel môžeš v priebehu hry kedykoľvek
otvoriť cez okno vybavenia. Jednoducho klikni pravým alebo ľavým tlačítkom
myši na obrázok vozidla, predmetu vybavenia alebo záchranára.
SK
23
Ovládání vozidel a osob (Ovládanie vozidiel a osôb)
Označení záchranářských vozidel a osob
(Označenie záchranárskych vozidiel a osôb): Ak chceš označiť vozidlo
alebo osobu, klikni na ňu ľavým tlačítkom myši. Pod označenou jednotkou sa
zobrazí značka a pod ňou farebný ukazovateľ. Tento indikátor ukazuje stav
jednotky. Pokiaľ je farebná hodnota zelená, znamená to, že je jednotka vo
výbornom stave/kondícii a nie je zranená. V prípade že sa jedná o vozidlo
znamená to, že vozidlo nie je poškodené. Čím kratšia dĺžka zelenej, tým viac
je jednotka poškodená/zranená, napr. kvôli tesnej blízkosti obrovského žiaru
ohňa. Ak hodnota klesne na nulu, vozidlo sa zničí alebo sa osoba zraní
a farba ukazovateľa sa zmení na červenú. Ak je osoba zranená, dĺžka
červeno sfarbeného ukazovateľa sa postupne skracuje. Akonáhle dosiahne
nulovej hodnoty, osoba umiera.
Ovládání vozidel a osob na místě operace (Ovládanie vozidiel a osôb
na mieste operácie): Označenej jednotke môžeš prikázať, aby sa presunula
v oblasti operácie na tebou vybraté miesto. Stačí keď na toto miesto klikneš
pravým tlačítkom myši. Ak sa tam označená jednotka môže presunúť, urobí
to. Pokiaľ je ale určené miesto niečím zatarasené alebo tam jednotka nie je
schopná doraziť, zostane stáť na súčasnej pozícii.
Na konkrétne miesto môžeš doviesť aj viac jednotiek naraz. Viac jednotiek
označíš technikou drag&drop, podobne ako v systéme označuješ súbory.
Klikneš ľavým tlačítkom myši do určitého miesta, držíš stlačené tlačítko myši
a pohybuješ myšou do zvoleného smeru. Týmto spôsobom vyznačíš obdĺžnik.
Akonáhle tlačítko pustíš, označia sa všetky vozidla, ktoré sa nachádzajú vnútri
tebou vytvoreného obdĺžnika. Teraz im môžeš dať akýkoľvek povel. Treba ich
doviesť do konkrétneho miesta. Urobíš to úplne rovnako, ako keby si viedol len
jednu jednotku.
Speciální akce záchranářů a vozidel (Špeciálne akcie záchranárov
a vozidiel: Akonáhle klikneš ľavým tlačítkom myši na vozidlo alebo osobu
a označíš ho tak, objaví sa na “akčnej lište” (viz. Všeobecná pravidla)
činnosti, ktoré môže osoba alebo vozidlo vykonať. Ak chceš napríklad poslať
vozidlo späť na základňu, označ ho ľavým kliknutím myši a potom klikni na
tlačítko “Vrátit se na základnu” (Vrátiť sa na základňu). Ak umiestniš kurzor
myši nad ikonu príkazu, zobrazí sa ti v pravom dolnom rohu na informačnej
SK
24
lište jeho význam. Akonáhle klikneš ľavým tlačítkom na príkaz, jednotka ho
začne okamžite plniť. V našom prípade sa začne automaticky pohybovať
k základne, ale len pokiaľ jej v ceste nestoja žiadne prekážky.
Poznámka: Ak si označil niekoľko jednotiek (osôb alebo vozidiel), objavia
sa na akčnej lište iba tie tlačítka činností, ktoré sú pre všetky označené jednotky
spoločné. To znamená, že ak všetky označené jednotky môžu hasiť, bude toto
tlačítko k dispozícii. Pokiaľ ale len jedna z nich túto schopnosť mať nebude, tak
ju na akčnej lište nenájdeš.
Všimni si, že sa všetky akcie v hre EMERGENCY 4 uskutočňujú pomocou
pravého tlačítka myši, zatiaľ čo ľavé tlačítko myši slúži k označeniu jednotiek
a kliknutiu na tlačítka alebo obrázky. Kliknutie ľavým tlačítkom do oblasti misie
naviac zruší predošle označené vozidlo alebo záchranára.
Jak vystoupit se záchranářem z vozidla (Ako vystúpiť so
záchranárom z vozidla): Akonáhle dorazíš na miesto operácie, budeš
chcieť vystúpiť s jednotkami z vozidla. Označ vozidlo, z ktorého chceš
vyložiť jednotky a potom klikni na tlačítko „Vystoupit se všemi záchranáři“
(Vystúpiť so všetkými záchranármi) a všetci záchranári, ktorí boli vnútri,
vystúpia. Môžeš vystúpiť len s časťou posádky alebo s civilistami, klikni na
zodpovedajúcu ikonu osoby, ktorú nájdeš na informačnej lište vedľa obrázku
vozidla.
Ako so záchranárom nastúpiť do vozidla: Klikni ľavým tlačítkom na
odpovedajúceho záchranára, potom na tlačítko “Nastoupit” a potom klikni
pravým tlačítkom na vybrané vozidlo. Pokiaľ sa vozidlo nehodí pre prevoz
pasažierov alebo nemá žiadne voľné miesto, zneprístupní sa jednoducho
tlačítko “Nastoupit”. V opačnom prípade osoba nastúpi do vozidla. Môžeš
tiež jednoducho označiť osobu, s ktorou chceš nastúpiť a potom kliknúť
pravým tlačítkom na zvolené vozidlo.
Ako vybaviť záchranára a poslať ho do akcie: Pokiaľ chceš, aby
si záchranár vzal z vozidla niektorý z predmetov vybavenia, označ ho
a potom klikni ľavým tlačítkom na akčnú lištu na “Vybavit”. Objaví sa zoznam s
predmetmi, ktoré sú k dispozícii pre označeného záchranára. Klikni na obrázok
zvoleného predmetu, zobrazí sa ti jeho názov. Označená osoba automaticky
dojde k najbližšiemu vozidlu, v ktorom sa predmet nachádza a vezme si ho.
SK
25
Maj na zreteli, že musíš umiestniť vozidlo s požadovaným predmetom blízko
osoby, ktorú chceš vybaviť.
TransAid
Nezabudni, že nie každý záchranár môže použiť každý predmet. Neozbrojený
policajt si môže napríklad vziať z antona prenosnú cestnú zátarasu, ale hasič
nie.
Akonáhle si záchranár vezme nejaký predmet, môže sa ihneď začať používať.
Varovanie: Každý záchranár nemôže vykonávať zároveň dve činnosti. Hasič
nemôže napríklad hasiť z hasiaceho prístroja a súčasne vynášať z horiaceho
domu zraneného!
Pokladanie predmetu vybavenia: Pokiaľ budeš potrebovať, aby
záchranár rýchlo pustil predmet na zem, klikni na neho ľavým tlačítkom
a potom klikni na “Upustit předmět”. Ale pozor! Predmet, ktorý takto odložíš,
nemôžeš znovu vziať a použiť. Napriek tomu z odpovedajúceho vozidla
môžeš svojich zamestnancov znovu vybaviť. Zásoba predmetov vo vozidle je
totiž nevyčerpateľná!
Detailnejšie informácie o ovládaní a manipulácii s vozidlami a osobami v okne
misie (viď. Okno misie, oddiel Okno vybavenia).
Vstup do budovy a hľadanie: Záchranári môžu vchádzať do budov
a hľadať tam napríklad zranených. Kliknutím myšou označ záchranára,
s ktorým chceš vstúpiť do budovy, umiestni kurzor myši nad vybranú budovu.
Akonáhle sa kurzor myši zmení na “Vstoupit”, môžeš so záchranárom, pokiaľ
nie je vchod uzavretý, pravým kliknutím do budovy vstúpiť. Uzavreté dvere
môže rozraziť hasič vybavený sekerou. Akonáhle bude vstup uvoľnený, môže
označená jednotka vstúpiť do prízemia, tj. najnižšieho podlažia budovy.
Pokiaľ je vchod do budovy zatarasený, musí sa záchranár do budovy dostať
cez horné poschodia budovy a to pomocou vozidla s plošinou, ktoré musí byť
vedľa budovy pristavené. Aj tak sa do niektorých budov nedá vstúpiť.
Akonáhle so záchranárom vstúpiš do budovy, odkryje sa vrchná časť poschodia,
tzn. že ihneď uvidíš vnútro domu. Pokiaľ chceš so záchranárom opustiť budovu,
označ ju a klikni na miesto mimo budovy. Záchranár sa začne pohybovať.
Akonáhle opustí budovu, zneviditeľní sa vnútro budovy. To platí ale len vtedy,
pokiaľ v budove nie je žiadny ďalší záchranár.
SK
26
Zaoceánske misie: Prepravné lietadlo “TransAid”
Přepravní letadlo “TransAid“
rozpočet
zůstatek
TransAid je lietadlo s veľkou kapacitou, ktoré používajú technické zbory
a slúžia k preprave vozidiel a záchranárov na obrovské vzdialenosti. Pokiaľ
získaš behom hry príležitosť použiť “TransAid” v zaoceánskej misii, musíš ho
najskôr naložiť predtým, než misiu riadne zahájiš.
Dostupná místa: Snímka vedľa ukazuje plán vnútra lietadla. Celkom sa do
lietadla vojde 12 osôb a 8 vozidiel. Pokiaľ chceš v lietadle uvoľniť miesto, označ
kliknutím na príslušné tlačítko v Okně výběru vozidla zvolenú jednotku. Potom
vyber ľavým kliknutím myši na lište výběru záchranářských jednotek vozidlo
alebo osobu. Zvolená jednotka bude umiestnená do jedného z voľných miest.
Pokiaľ klikneš ľavým tlačítkom na jednotku, ktorá už zaberá miesto v lietadle,
odoberieš ju odtiaľ.
Výběr typu jednotek: Môžeš si sám zvoliť kategóriu posádky alebo vozidiel,
ktoré chceš naložiť. Vyber si z policajných, hasičských, zdravotných alebo
technických síl. Tieto jednotky sa potom objavia na lište výberu záchranárskych
jednotiek.
Výběr posádky a vozidel: Klikni ľavým tlačítkom na vozidlo alebo osobu,
kterú chceš prepraviť a ona zaberie voľné miesto v TransAide.
Rozpočet: Rovnako ako v okne vybavenia zobrazuje tvoj aktuálny rozpočet
a zostávajúcu čiastku finančných prostriedkov.
Pokračovat: Kliknutím na toto tlačítko pošleš lietadlo s celým jeho nákladom
do oblasti operácií.
Akonáhle doletí na miesto, automaticky sa vyloží a začne skutočná akcia.
SK
27
Všeobecné pravidlá
Pohľad na oblasť misie: otáčanie, skláňanie a približovanie
pohľadu kamery: Na udalosti na mape sa môžeš pozerať z mnohých
uhlov. Podržaním prostredného tlačítka myši a pohybom myši doprava
a doľava môžeš otáčať kamerou. Podržaním prostredného tlačítka alebo kolieska
myši a súčasným pohybom myšou nahor a nadol môžeš kamerou nakláňať.
Otáčaním kolieskom myši môžeš odďaľovať alebo naopak približovať pohľad
na udalosti v hre.
Obecná mapa: Zvlášť v pokročilejších misiách budeš musieť navádzať svoje
jednotky na obrovských plochách. Ich pozíciu v oblasti ľahko zistíš vďaka tejto
mape, ktorá je vlastne zmenšenou kópiou oblasti operácie. Na mini mape sa
tvoje jednotky policajných, hasičských a záchranárskych tímov zobrazujú ako
farebne rozlíšené body. Na mape môžu byť i iné značenia: topiaci sa ľudia (ale
len pokiaľ nie sú niečím skrytí; napríklad vrakom vozidla alebo pneumatikou)
alebo všetky požiare v oblasti. Na mape sú okrem iného zobrazené aj miesta,
na ktoré môžeš položiť pontónový most alebo kde je možné vypustiť alebo
ukotviť motorový čln. Posledne zmieňované lokácie je možné vidieť ale len
vtedy, keď máš označené príslušné vozidlo v oblasti. V priebehu hry je možné
vidieť aj ostatní špeciálne symboly ako napríklad značku určujúcu unikajúcich
zločincov, apod.
Rámik ukazuje na všeobecnej mape aktuálny pohľad obrazovky na oblasť
misie. Pokiaľ chceš zmeniť pohľad rámika, klikni proste ľavým tlačítkom na
mapu. Pokiaľ tlačítko podržíš, budeš sa môcť súčasne s mapou pohybovať
a meniť tak pohľad obrazovky.
Akonáhle si raz označil jedného alebo viac záchranárov v oblasti operácie,
môžeš im zadať príkaz, aby sa presunuli na iné miesto. Jednoducho klikni
pravým tlačítkom na zvolenú lokáciu na mape. Akonáhle vyšleš jednotku do
akcie kliknutím na tlačítko „Poslat do“ v okne vybavenia, môžeš presne určiť
miesto, na ktoré majú doraziť. Klikni na toto miesto na mape pravým tlačítkom
myši.
SK
28
V spodnej časti mapy si určite všimneš niektoré symboly. Môžeš
si nimi nastaviť nasledujúce možnosti:
Značky pre požiar, prístupnú obeť, posádku a vozidlo: Kliknutím na
príslušný symbol vypneš alebo naopak zapneš jeho značenie na mape. Pokiaľ
chceš napríklad vedieť rozmiestnenie svojich vozidiel a v jasnom prehľade
ti bránia značky posádky, vypni proste zobrazovanie záchranárov ľavým
kliknutím na symbol.
Uložení/aktivace pozice kamery (uloženie/aktivácia pozície kamery):
Vyber si akýkoľvek pohľad obrazovky a potom klikni ľavým tlačítkom na jeden
z týchto troch symbolov očí. Hra si “zapamätá “ aktuálny pohľad obrazovky.
Pokiaľ potom v priebehu hry na túto značku znovu klikneš ľavým tlačítkom,
zobrazí sa ti na náhľadovej mape opäť tento výsek. Pokiaľ na symbol klikneš
pravým tlačítkom, pohľad sa vymaže. Táto funkcia sa hodí na miestach, kam sa
potrebuješ opakovane vracať.
Panel so správami: Tento panel je neoddeliteľnou súčasťou ovládacej
obrazovky a automaticky sa zobrazí na hornom okraji obrazovky vždy, keď
obdržíš dôležitú správu týkajúcu sa situácie v oblasti misie. Pomocou tohto
panelu získavaš podstatné informácie od svojej posádky z miesta operácie
alebo od svojho priameho nadriadeného, tu sa zobrazujú dôležité údaje
z vyjednávania, vypočúvania civilistov. Venuj týmto správam veľkú pozornosť.
Bežne sa ich dozvedáš z rádia. Úspešné dokončenie misie môže závisieť i na
tom, či správne interpretuješ tieto správy.
Mapa: Pomocou ovládacej obrazovky môžeš kedykoľvek sledovať trasy tebou
vyslaných vozidiel do oblasti. Jednoducho klikni na paneli na odpovedajúce
tlačítko, ktoré je možné kedykoľvek sprístupniť (pokiaľ je zatvorené okno
vybavenia) kliknutím na symbol pre otvorenie/zatvorenie v spodnom rohu
obrazovky. Ku každému vozidlu je pridelená značka s jeho názvom, počtom
záchranárov na palube a dobou, za ktorú dorazia na miesto úlohy.
Behom kampane môžeš na mape označiť novú oblasť operácie. Táto situácia
môže nastať len vtedy, keď sa práve v meste staráš len o udržanie poriadku
a mieru. Nová oblasť operácií sa môže objaviť len vtedy, keď si splnil všetky
ciele, ktoré ti zadal tvoj nadriadený. Viac informácií o tejto funkcii nájdeš
v oddieli: Kampaň: Tvoje mesto a rozsiahle misie.
SK
29
Informačná lišta: Akonáhle si označíš vozidlo alebo záchranára, môžeš zistiť
stav jednotky pomocou ukazovateľa pod zobrazením jednotky na informačnej
lište. Nájdeš tu označené vozidlo so svojou posádkou alebo záchranára
spolu s predmetmi, ktoré drží v ruke. Sú zobrazené i všetky vykonané alebo
možné činnosti. Pokiaľ máš napríklad označeného lekára, môžeš vidieť, že
práve vyšetruje zraneného, získaš údaje o stave pacienta i o tom, či je schopný
prevozu do nemocnice. Sú tu zobrazené i symboly sanitky a záchranárskej
helikoptéry. Pokiaľ je jedna z týchto ikôn šedá, znamená to, že pacient nemôže
byť v tomto stave týmto spôsobom prepravený.
Pokiaľ si označil vozidlo, v ktorom sedí aspoň jeden záchranár, môžeš zistiť
jeho stav na lište vedľa jeho obrázku. Pokiaľ na tento obrázok klikneš ľavým
tlačítkom myši, prikážeš mu vystúpiť z vozidla.
Súčasťou lišty je i vlastná video obrazovka, ktorá sa v prípade potreby otvára.
Z času na čas ťa tvoj nadriadený cez túto obrazovku kontaktuje a informuje ťa
o najnovších plánoch a informáciách (viď. kapitola „Operátor“).
SK
30
Rozsiahle operácie v kampaniach
V kampani hry EMERGENCY 4 si môžeš zahrať až 20 rôznych rozsiahlych
misií.
Splnenie misie: Aby si úspešne dokončil misiu, musíš splniť všetky záchranné
úlohy. Pokiaľ si zabudol, ktoré to sú, môžeš si ich kedykoľvek prečítať pomocou
ikony „Úkoly“. Túto ikonu nájdeš na ovládacom paneli. Tvoj šéf potom vykoná
záverečnú analýzu operácie, v ktorej zistíš, ako si si v akcii viedol, nakoľko si
bol výkonný a v čom by si sa mohol ešte zlepšiť.
Výkonnosť: Medzi dôležité kritériá pre zhodnotenie tvojho výkonu vodcu
v misii patrí: dĺžka trvania operácie, materiálne škody a straty na ľudských
životoch, počet minutých peňazí, atď. V podobe panelov sú ukázané ďalšie
merítka. Čo z toho pre teba vyplýva: 100% úspešnosť znamená, že tvoj výkon
odpovedal príslušnému merítku. Pokiaľ si dosiahol hodnotenie menej než
100%, znamená to, že sa v tomto bode môžeš ešte zlepšiť. Celkový výkon
misie sa počíta zo všetkých samostatných kritérií, ktoré však nemajú rovnakú
dôležitosť. Pokiaľ splníš niektorú z operácií obzvlášť úspešne, môžeš obdržať
vyznamenanie!
Operátor: V hre EMERGENCY 4 ti slúži ako užitočný radca práve tvoj
najbližší nadriadený. V prípade nutnosti ťa kontaktuje cez video obrazovku
na informačnej lište. Zadáva ti nové úlohy a potvrdzuje úspešné dokončenie
cieľov. Okrem iného hodnotí i tvoj výkon, či už si misiu dokončil úspešne alebo
nie. Čítaj si jeho správy, pretože môžu byť kľúčom k tvojmu ďalšiemu úspechu.
Nesplnená misia: Pokiaľ nie si schopný dokončiť všetky úlohy, prehral si. Od
svojho nadriadeného obdržíš správu, ktorá ti uvedie dôvody tvojho zlyhania.
Dozvieš sa, akých prehmatov si sa dopustil. V budúcnosti sa týchto chýb určite
vyvaruješ.
Vyznamenania: Pokiaľ povedieš svoje jednotky naozaj špičkovo, môžeš
obdržať i vyznamenania. Pokiaľ si chceš pozrieť všetky vyznamenania, ktoré
si zatiaľ získal, vráť sa do hlavného menu a potom klikni na položku kampaň.
Tvoje ocenenia budú zobrazené na tejto obrazovke ako ikony.
SK
31
Voľná hra: “Nekonečná hra“ a “Výzva“
V režime nekonečnej hry a Výzvy nehráš na rozdiel od kampane žiadne
rozsiahle operácie. S pomocou svojich vozidiel a záchranárov bude tvojou
úlohou chrániť mesto a reagovať na všetky udalosti, ktoré vyžadujú okamžitý
zásah. Či už sa bude jednať o požiare, nehody alebo zločiny. Rovnako ako
v reálnom živote nebudeš nikdy vedieť, kedy sa čo zomelie. Vo dne v noci
budeš musieť stáť na stráži.
Nekonečnú hru môžeš hrať tak dlho, ako dlho budeš chcieť. Rozhodnutie
o tom, kedy hru ukončíš, stojí len na tebe. V režime hry „Výzva“ musíš zaistiť,
aby sa udalosti v oblasti misie nevymkli kontrole. Musíš reagovať rýchlo,
pohotovo a rozhodovať sa rozumne, pretože sa behom hry častejšie vyskytujú
náhodné udalosti a nehody, a ty sa musíš postarať o to, aby si všetko udržal
pod kontrolou.
Rovnako ako v kampani sa tvoje základne nachádzajú v srdci obrovského
mesta. Preto pokiaľ potrebuješ vozidlo, nestrácaš čas jeho cestou do oblasti.
Pomocou ovládacieho panelu nemôžeš vyvolať mapu.
Keď otvoríš menu výberu vozidla, zobrazuje sa automaticky v spodnej časti
informačného panelu počet prázdnych a obsadených parkovacích miest.
Nezabudni, že máš k dispozícii len obmedzený vozový park. Na tvojej základni
je obmedzený počet parkovacích miest. Na začiatku hry nie sú obsadené
všetky parkovacie miesta, každý typ vozidla potrebuje prinajmenšom jedno
parkovacie miesto a pre ostatné vozidlá tak zostáva stále ešte dosť priestoru.
Preto môžeš investovať svoje peniažky z rozpočtu práve na nákup ďalších
vozidiel.
Pokiaľ by si rád rozšíril svoj vozový park a kúpil určité vozidlo, musíš otvoriť
okno vybavenia tohto typu vozidla. Okrem symbolov „Poslat“ a “Poslat
do”, tam nájdeš i ďalšie dve ikony: „Koupit“ a „ Prodat“. Skontroluj si svoj
rozpočet a potom klikni na symbol „Koupit“. Nezabudni, že by si nemal mať
viac zásahových vozidiel, než máš k dispozícii parkovacích miest na základne!
Pokiaľ chceš predať nejaké vozidlo, aby si vytvoril miesto pre iné, klikni v okne
vybavenia na symbol „Prodat“.
Peniaze za predaj ti pribudnú v rozpočte. V priebehu hry dostaneš automaticky
nejaké peniaze, aby si mohol prikúpiť nejaké vozidlá. Tvoj rozpočet sa pravidelne
obnovuje. Než sa ti ale započítajú kredity na tvoj účet, budeš musieť chvíľku
vydržať a vystačiť si so súčasnými finančnými prostriedkami. Poškodené vozidlá
SK
32
môžu na mieste operácie opraviť tvoji technici, aj keď v režime voľnej hry sa
vozidlá automaticky opravujú po návrate na základňu.
Aby si vedel, ako dobre si odviedol svoju prácu, získavaš body. Celkový
počet tvojich bodov sa zobrazuje na navigačnej obrazovke. Body získaš za
každú úspešne dokončenú misiu. Tvoj stav bodov sa naviac stáva merítkom
tvojej úspešnosti, pretože sa dá porovnať s ostatnými hráčmi. Na konci hry máš
možnosť zapísať sa do zoznamu najúspešnejších hráčov na internete.
Nemal by si tiež zabudnúť, že môžeš ukladať a načítať len nekonečnú hru, ale
nie výzvu.
SK
33
Sieťová hra: “Nekonečná hra” a “Výzva”
V sieťovej hre ide v podstate o hru s tímom iných hráčov. Úlohou je poradiť si
s rôznymi katastrofickými udalosťami. Až štyria hráči môžu operovať na mieste
akcie a chrániť svoje mesto pred rôznymi nebezpečenstvami (viď. kapitola
Sieťová hra).
Spustenie sieťovej hry: Pokiaľ klikneš v hlavnom menu na položku “Síťová
hra”, otvorí sa ti ďalšia ponuka, v ktorej nájdeš mnoho možností od vytvorenia
hry až po pripojenie sa k už vytvorenej hre. Aby si mohol vôbec hrať, musíš
vytvoriť server. Každý hráč má možnosť zmeniť svoj počítač na server. Dá sa to
urobiť nasledujúcimi spôsobmi:
- Vytvořit hru: Pokiaľ chceš vytvoriť novú hru na internete alebo v miestnej
sieti, klikni ľavým tlačítkom práve tu na tuto položku. Poznámka: K vytvoreniu
internetového servera musí byť tvoj počítač pripojený k internetu. Potom máš na
výber z niekoľkých možností.
Soukromý nebo veřejný server: Zvoľ si, či chceš nastaviť server na
miestnej sieti alebo internete.
Jméno: Klikni ľavým tlačítkom myši do tohto poľa a vpíš meno pod ktorým
chceš hrať.
Název serveru: Tu môžeš v prípade potreby pomenovať server.
Heslo: Táto voľba umožňuje ochrániť tvoju hru heslom. Každý hráč, ktorý
bude chcieť hrať zaheslovanú hru, musí napísať zvolené heslo. Pokiaľ hru
SK
34
ponecháš bez hesla, zostane hra nechránená.
Nekonečná hra nebo Výzva: Tu si môžeš určiť, ktorý typ hry chceš
hrať. Viac informácií o oboch režimoch hry nájdeš v oddieli: Volná hra:
“Nekonečná hra” a “Výzva”.
Počet hráčů: Tu si môžeš nastaviť maximálny počet hráčov. V sieťovej hre
musia hrať minimálne dvaja hráči.
Vytvořit: Akonáhle si určil všetky nevyhnutné nastavenia a špecifikácie,
klikni ľavým tlačítkom na toto tlačítko. Na serveri sa spustí nová hra.
Zpět: Pokiaľ sa chceš vrátiť do predchádzajúceho menu, klikni práve tu.
Tvoj počítač teraz bude slúžiť ako server. Automaticky prejdeš do tzv. Lobby
(viď. sekcia “Lobby”), kde môžeš počkať na ostatný hráčov a spustiť hru.
- Připojit se: Klikni ľavým tlačítkom na túto položku, pokiaľ sa chceš pripojiť
k už vytvorenej hre na internete alebo miestnej sieti.
LAN, Internet nebo Přímá IP adresa: Zvoľ si jednu z možností, ktorá
odpovedá tvojmu vyžadovanému typu pripojenia.
Pokiaľ si vyberieš LAN nebo Internet, budeš mať k dispozícii nasledujúce
možnosti:
Seznam všech serverů: Tento zoznam zobrazuje servery, ktoré sú
aktuálne k dispozícii. Aby si sa mohol pripojiť k hre, musíš označiť jeden
server. Informácie o každom zo serverov nájdeš za ním. Vedľa názvu
každého servera sa zobrazuje hodnota oneskorenia. Ta vypovedá o kvalite
spojenia. Čím vyššia hodnota, tým horšie spojenie! Oneskorenie menšie než
100 signalizuje dobré spojenie, čakacia doba väčšia než 500 by mohla viesť
k problémom hrania hry.
Update: Klikni ľavým tlačítkom na toto tlačítko, pokiaľ chceš obnoviť
zoznam servera.
Kategorie: Tu si môžeš utriediť existujúce vstupy v zozname. Jednoducho
klikni ľavým tlačítkom na jednu zo záložiek. Pokiaľ klikneš napríklad na
obrázok zámku , rozdelia sa hry podľa toho, či sú alebo nie sú chránené
heslom. Kliknutím na ostatné kategórie môžeš servery usporiadať podľa iných
kritérií (podľa mena, počtu hráčov, režimu hry alebo oneskorenia).
Jméno: Klikni ľavým tlačítkom a vpíš meno, pod ktorým chceš hrať. Pod
SK
35
týmto menom sa budeš zobrazovať ostatným hráčom napr. pri posielaní
správ.
Heslo: Pokiaľ si chceš zahrať hru chránenú heslom, musíš ho tu vpísať.
Připojit: Akonáhle si sa prelúskal až tu a vyplnil si všetky potrebné údaje,
klikni na toto tlačítko a pripoj sa k zvolenému serveru. Uisti sa, že si označil
názov servera na zozname.
Upozornenie: Nemôžeš sa pripojiť k hre, ktorá už bola spustená! Server, ktorý
už hrá, je označený šedou farbou.
Automaticky prejdeš do tzv.Lobby(viď. sekcia “Lobby”), kde môžeš počkať na
ostatných hráčov a kde operátor servera spustí hru.
Zpět: Pokiaľ sa chceš vrátiť do predchádzajúceho menu, klikni práve tu.
Pokiaľ si zvolil pripojenie pomocou Přímá IP adresa, budeš mať k
dispozícii nasledujúce možnosti:
IP adresa: Tu napíš IP adresu známeho servera (na internete alebo LAN).
Potom si môžeš vyplniť (viď vyššie) svoje meno hráča a ďalšie heslá
v príslušných poliach. Potom sa môžeš pripojiť k hre alebo zrušiť proces.
SK
36
Lobby
Od tohoto bodu začína ozajstná hra. Tu hráči čakajú pred spustením hry na
ostatných spoluúčastníkov. A môžu si spolu chatovať (viď. nižšie).
Každý hráč v lobby ovláda tieto voľby:
- Připraven: Až budeš pripravený k hre, klikni ľavým tlačítkom na túto
položku. Keď budú pripravení všetci hráči, môže operátor spustiť hru.
- Zpět: Kliknutím na toto tlačítko sa môžeš vrátiť do predchádzajúceho menu.
Operátor hry má k dispozícii i nasledujúce voľby, ktoré vidí len on:
- Vyhodit: Operátor kliknutím na toto tlačítko, ktoré leží vedľa mena hráča,
príslušného hráča vyhodí z lobby. Voľné miesto, ktoré tak vznikne, je k
dispozícii pre ďalšieho možného hráča.
- Start!: Akonáhle všetci zúčastnení hráči odkliknú svoje tlačítko “připraven”,
môže operátor hry kliknutím na toto tlačítko zahájiť hru.
Poznámka: Pokiaľ nastavuješ na internete server alebo sa chceš pripojiť k hre,
bude automaticky skontrolovaná verzia tvojej hry! V prípade nutnosti sa hra
aktualizuje pomocou patche na najnovšiu verziu. Na internete je možné hrať
len s najnovšou verziou hry!
Chat
Spoluhráči spolu môžu v priebehu čakania na spustenie hry aj v hre samotnej
komunikovať. Hráčovi napíšu správu (ktorá sa zobrazí všetkým hráčom)
v oblasti chatu a pošle ju stlačením klávesy Enter.
SK
37
Sieťová hra
Všetky mechanizmy, ktoré poznáš z režimu voľnej hry, máš k dispozícii
aj v hre pre viac hráčov: vozový park, základňa, rozpočet, atď. Pokiaľ sa
v týchto záležitostiach ešte veľmi nevyznáš, prečítaj si oddiel Voľná hra:
“Nekonečná hra” a “Výzva”.
Mal by si mať na pamäti, že v sieťovej hre máš k dispozícii pre svoje vozidlá
len obmedzený počet výklenkov. Dokonca i rozpočet je spoločne regulovaný.
Skupina hráčov spolu ovláda vozový park. Ako hra postupuje, získavaš do
rozpočtu ďalšie peniaze. Čím ďalej zostávaš v hre, tým viac peňazí si zarobíš
na svoje záchranárske aktivity.
Pomocou okna vybavenia môžeš kedykoľvek predať vozidlá vo výklenku
na základne. Nepotrebuješ k tomu dovolenie ostatných, aj keď má zmysel.
Použi k tomu okno na chatovanie. Stlač na svojej klávesnici klávesu „T“, napíš
správu, ktorú chceš poslať spoluhráčom a stlač Enter. Pokiaľ nebudeš ťahať za
jeden povraz s členmi svojho tímu, nedostaneš sa v hre ďaleko!
Sieťovej hry sa môžu zúčastniť až štyria hráči. Každý hráč môže vypravovať
vozidlá od začiatku hry. Pokiaľ napríklad hráč A vyšle vozidlo s posádkou
na miesto operácie, ovláda ich po celý čas, pokiaľ toto vozidlo s jednotkami
nepošle zase späť na základňu. Akonáhle sa tieto jednotky zase vrátia späť
na základňu, môže ich začať ovládať iný hráč. Jednotky každého hráča sú
označené unikátnou značkou.
Všetci hráči môžu po prvý raz na začiatku hry vyslať na miesto operácie
záchranné vozidlo spolu s posádkou. Všetky ďalšie akcie sa potom odohrávajú
na ťahy. Najskôr vyšle vozidlo do oblasti hráč A, potom nasleduje ťah hráča
B, hráča C a hráča D. A zase znovu. Každý hráč môže svoje jednotky ovládať
len v priebehu svojho ťahu, to isté platí o žiadosti nových jednotiek. Každý
hráč má k vypraveniu jednotiek obmedzenú dobu. Tento časový rámec sa
zobrazuje
v okne operátora. Každý hráč môže svoj ťah vynechať.
Jednoducho klikne v okne operátora na tlačítko “Pokračovat”. V tomto okne
sa tiež dozvieš, kto je práve na ťahu. Príslušný hráč bude zvýraznený. Pokiaľ
chceš so svojimi spoluhráčmi vytvoriť naozaj dobrý tím, diskutujte o dôležitých
rozhodnutiach (ako je napríklad rozhodovanie o tom, kto bude aké vozidlá
vypravovať do akcie)! Nakoniec musíš dokázať svoju schopnosť tímovej práce
– v rozhodujúcich situáciách uspeješ jedine vďaka spolupráci.
Akonáhle dokončíš hru, zobrazí sa ti dvoje vyhodnotenie.
SK
38
Prvým z nich je poradie hráčov – ukazuje najefektívnejšieho člena tvojho
týmu. Každý hráč získava v priebehu hry rôzne vyznamenania. Ich odmeny
sú založené na kvalite a kvantite akcií na mieste operácií. Vyznamenania sú
na konci hry zamenené za medaile. Čím viac vyznamenaní hráč získa, tým
viac medailí dostane na konci. Aktuálne poradie hráčov si môžeš kedykoľvek
vyvolať otvorením ovládacieho panelu.
Hodnotí sa i práca vášho tímu. Najvyššie skóre vášho tímu môžeš vystaviť na
internete.
Internetové poradie so všetkými výsledkami sieťovej hry nájdeš na adrese:
http://www.emergencyranking.de/em4_rank.
Poznámka: V hre viac hráčov nie je možné ukladať ani načítať hru.
Editor – Úpravy
Editor hry EMERGENCY 4 ti umožňuje vytvárať si svoje vlastné misie a meniť
originálnu hru. Tento program spustíš po nainštalovaní hry cez ponuku
Start\SIXTEEN-TONS.
Pokyny pre používanie editora nájdeš na CD hry EMERGENCY 4 v PDF
formáte. Aby si mohol tento súbor otvoriť, musíš mať nainštalovaný program
“Adobe Acrobat Reader”.
SK
39
Autori
Vývoj
sixteen tons entertainment
a label of Promotion Software GmbH
www.sixteen-tons.de
Nápad a produkcia
Ralph Stock
Vedúci projektu
Carsten Lindner
Hlavný návrhár hry
Michael Stigler
Vedúci výtvarník & Hlavný návrhár úrovní
Lars Klinksiek
Hlavný programátor
Nico Bohnsack
Programátori
Andreas Epple
Daniel Groll
Marc Irsch
Kai Stammerjohann
Denis Schluchter
Michael Zeilfelder
Hlavný programátor sieťovej hry
Andreas Epple
Programátori sieťovej hry
Lin Luo
Michael Zeilfelder
Jürgen Hoffmann
Programátor herného enginu
Volker Arweiler
SK
40
3D Engine
TRINIGY VISION ENGINE
Návrh hry
Felix Zirwes
Návrhári úrovní
Sascha Urbanek
Jan Reichel
Bernd Reintgen
Ďalší návrhári úrovní
Andrew Geier
René Jochum
Timo Korte
Asistent projektu
René Jochum
2D/3D Art
Tvorba 3D predmetov, vozidiel a animácie postáv:
Rocketbox Studios GmbH, Hannover
UI-Design & Video animácie postáv
PiXABLE STUDIOS
Vedúci projektu
Tino Barth
3D Animácie
Frank Lenhard
3D Modelácie
David Bruce
2D Grafika
Anja Maleta
Martin Franke
Martin Suhr
Danny Bruchmann
SK
41
Renate Reisky
Frank Erler
Ďalšie efekty
Marcel Haller
Video Design
The Light Works
Operátor
Tobias Richter
Modelácie & Animácie
Arne Langenbach
Peter Hecker
Oliver Nikelowski
Tobias Richter
Ďalšie modelácie
Daniel Kochlowski
Andreas Reimer
Iring Freytag
Oliver Stark
Kian Saemian
SFX & Hudba
Originálna hudba & Zvukoví návrhári
Dynamedion
www.dynamedion.com
Pierre Langer
Tilman Sillescu
Alexander Röder
Alex Pfeffer
Christian Hartung
SK
42
Ďalší zvukoví návrhári
Nugel Bros Music
www.nugelbrosmusic.de
Ingo Nugel
Henning Nugel
Hlasové nahrávky
Hlasové Štúdio & Nahrávací technik
Uwe Rasch
Herci
Joachim Jung
Christoph Wettstein
Dagmar Kötting
Stephan Schäfer
Hlasové nahrávky SFX
Uwe Rasch
Vedúci testovania
Sascha Urbanek
Torben Hopmann
Testeri
Emrah Ergin
Björn Schick
Thomas Kreuz
Giosue Fierravanti
Sascha Rehm
Shannon Kunarathnam
Patrick Zechelt
Julian Armbruster
Christian Grummes
Katrin „Fee“ Kanzler
Jens Gogolek
Munir Khleif
SK
43
Lorenz Welter
Stephan Lehmann
Sven Lierzer
Daniel Feckler
Alexander Vollmer
Sven Vollmer
Meike Reintgen
Sepehr Saberi
Lars Zoller
Jens Fischer
Jonas Lindner
Umut Tokmak
Martin Konnerth
Satoshi Leinss
Alexander Schnapper
Matthias Kramer
Thomas Kick
Timo Korte
Bastian Höbel
Simon Stratmann
Simon Dörr
Norman Knapp
Martin Kuhn
Tamer Ergin
Arnold Müllner
Andreas Buttgereit
Christian Maurer
Felix Zirwes
Johannes Klein
Fabian Aulke
Thorsten Kutska
Janna Schramm
Sebastian Funke
SK
44
Lokalizační tím TopCD
Vedúci projektu
Robert Major
Český preklad
Barbora Fraisová
Korektúry
Mgr. Dana Filipová
Robert Major
Betatest
Aleš Kopřiva
Robert Major
Český dabing
Studio Wind
Vedúci dabingu
Petr Novák
Ondřej Jaśkowski
Hlasy prepožičali
Miroslav Kudela
Miroslav Rataj
Lenka Pavličková
DTP
Tereza Pravdová
Inštalácia
Martin Kocourek
SK
45
Technická podpora
Zárukou maximálnej spoľahlivosti hier TopCD je tiež dôkladný betatesting.
Každá hra je pred svojim vydaním testovaná na niekoľkých počítačových
zostavách s rôznymi systémami. Pokiaľ sa Vám bude hra chovať nekorektne (
počítač zamrzne, zlé zobrazovanie textúr, chybové hlášky a pod.), navštívte
prosím naše internetové stránky
www.topcd.cz sekcia POMOC,
kde sa nachádzajú návrhy riešenia prípadných problémov. Tieto stránky sú
pravidelne aktualizované a okrem návrhov riešenia prípadných problémov tu
nájdete aktuálne patche, jednotlivé CD kľúče a tiež obsiahlu kapitolu riešenia
najčastejších dotazov. Než sa na oddelení technickej podpory obrátite,
odporúčame najprv navštíviť práve tieto stránky.
Tu uvádzame niekoľko tipov, ktoré predlžujú životnosť počítača a stabilitu
operačného systému:
Správa počítača
1. nepretaktovaný procesor
2. aktualizované verzie ovládačov hardwarového vybavenia (základná
doska, grafická a zvuková karta a pod.)
3. aktualizované verzie operačného systému zo stránok Windows update
4. aktualizované verzie rozhrania DirectX
Behom inštalácie sa uistite že:
5. inštalácia programu prebieha s príslušnými administrátorskými právami
(Windows 2000, XP)
6. máte deaktivovaný antivírový program a vypnuté všetky nepotrebné
aplikácie (MP3 prehrávač, diaľkové ovládanie TV tuneru a pod.)
7. program nespúšťajte na prenosnom počítači/notebooku/laptope;
tieto systémy nie sú primárne určené ku spúšťaniu hier a multimediálnych
programov
8. Vaše PC nie je nakazené vírom
SK
46
Pokiaľ sa Vám hru napriek tomu nepodarí správne nainštalovať alebo spustiť,
obráťte sa na naše Oddelenie technickej podpory:
US - ACTION, s.r.o.
TopCD
Plzeňská 466/359
724 00 Ostrava 24
email: [email protected]
Aby sme Vám mohli poradiť, ako hru správne spustiť a inštalovať, do emailu
nezabudnite pripísať nasledujúce informácie:
1. konfigurácia vášho PC; ide predovšetkým o:
a) procesor b) pamäť c) grafickú kartu
2. operačný systém vrátane verzie Service Packu
3. presný popis toho, ako sa Vám program chová
Pokiaľ nemáte prístup k internetu alebo sa vám nepodarí na stránkach
technickej pomoci prípadný problém vyriešiť, oddelenie technickej podpory
môžete kontaktovať tiež na telefónnom čísle
+420 596 762 615 (po – pia 9 – 16).
Rovnako ako do emailu si prosím pripravte informácie ohľadne konfigurácie
vášho počítača.
Hru v ČR vydává a distribuuje:
US - ACTION, s.r.o.
Plzeňská 466/359, 724 00 Ostrava
Internet: http://www.topcd.cz – E-mail: [email protected]
Vyvinul: Sixteen tons entertainment
Emergency4 © 2006 Promotion Software GmbH
Emergency4 © 2006 US - ACTION, s. r. o.
Sixteen tons entertainment a logo Sixteen tons entertainment jsou registrované obchodní známky společnosti Sixteen tons entertainment.
Ostatní loga a obchodní známky jsou majetkem jejich právoplatných vlastníků.
Nepovolené kopírování, pronajímání, půjčování, veřejné provozování a šíření je bez písemného souhlasu vydavatele zakázáno.
Použití je dáno souhlasem s licenční smlouvou.
SK
47
Download

MANUÁL SK - TOPCD.cz