Leto / Lato 2013
Vydajte sa na dobrodružný výlet po regióne Liptov, ktorý sa aj vďaka čarovnej karte LIPTOV Region Card stane pre Vás nevšedným zážitkom!
Výlety lanovkami na kopce pod šírim nebom, objavovanie podzemného sveta jaskýň, návšteva historických hradov alebo skanzenov, adrenalínová jazda na bobovej dráhe alebo štvorkolkách, splavovanie divokej
rieky, zdolávanie prekážok v lanovom parku, romantický výlet na koči alebo popoludnie na piknikovej lúke a ďalšie možnosti zábavy s atraktívnymi zľavami – s LIPTOV Region Card.
Stačí si vybrať a vyskúšať 5 ľubovoľných aktivít a za Vašu odvahu a vytrvalosť Vás odmeníme darčekom!
11
Wyruszcie na pełną przygód wyprawę po Liptowie, która również dzięki magicznej karcie LIPTOV Region Card będzie niecodziennym przeżyciem!
Wyjazdy kolejkami linowymi na szczyty pod szeroko otwartym niebem, odkrywanie podziemnego świata jaskiń, odwiedziny historycznych zamków lub skansenów, jazda po torze bobslejowym i na quadach, pełen adrenaliny rodzinny rafting, pokonywanie przeszkód w parku linowym, romantyczna przejażdżka powozem lub popołudnie na piknikowej łące oraz inne możliwości rozrywki z atrakcyjnymi zniżkami z LIPTOV Region Card.
Wystarczy wybrać i wypróbować 5 dowolnych form rozrywki. Odwaga będzie nagrodzona prezentem!
12
1
Obec VLKOLÍNEC (UNESCO) - prehliadka
dedinky, ukážka ľudových remesiel, tvorivá
dielňa a možnosť výroby vlastných suvenírov
25 % zľava na vstup do dedinky + tvorivé
dielne ZADARMO
Wilkoliniec (UNESCO) - zwiedzanie wioski,
pokaz rzemiosł ludowych, warsztaty twórcze i możliwość wykonania własnych upominków
25 % zniżki na wejściówkę do wioski + warsztaty
twórcze BEZPŁATNIE
denne / codziennie 9:00 - 17:00 hod.
Obec Vlkolínec, 034 03 Ružomberok, www.vlkolinec.sk
13
14
Vývoz lanovkou na Malinô Brdo a zjazd
kolobežkou na Hrabovo
20 % zľava na jednosmerný lístok na
lanovku a zjazd kolobežkou*
*kolobežka pre deti od 6 rokov
Wyjazd kolejką linową na Malino Brdô
i zjazd hulajnogą górską do Hrabowa
20 % zniżki na bilet w jednym kierunku i zjazd hulajnogą górską (hulajnogą tylko dla dzieci od lat 6)
denne / codziennie 8:30 - 16:30 hod.
Ružomberok - Malinô Brdo ski & bike, Hrabovská
cesta 1679/31, 034 01 Ružomberok, www.skipark.sk
2
15
16
3
Výlet na koči s konským záprahom do
Čutkovskej doliny
15 % zľava* na jazdu na koči
*ceny po zľave: 2,60 Eur/dospelý; 2,20 Eur/
dieťa; len v prípade priaznivého počasia
Przejażdżka powozem z końskim zaprzęgiem do
Doliny Czutkowskiej
15 % zniżki na przejażdżkę powozem
*ceny po zniżce: 2,60 euro/dorośli; 2,20 euro/dziecko; jedynie przy sprzyjającej pogodzie
denne /codziennie od 10:00 - 18:00 hod.
Koliba u dobrého pastiera, Čremošná 8684, 034 06
Ružomberok, www.kolibaupastiera.sk
17
18
ODOVZDANIE DARČEKA
Dátum:
Pečiatka
VÝMENNÉ MIESTA KUPÓNOV:
MIEJSCA WYMIANY KUPONÓW:
1
Informačné centrum Mesta Liptovský Mikuláš
Centrum Informacji m. Liptowski Mikulasz
www.lmikulas.sk
2
Informačné centrum Mesta Ružomberok
Centrum Informacji m. Rużomberok
www.ruzomberok.sk
3
Aquapark Tatralandia - hlavná pokladňa
a Infocentrum - kasa główna, Centrum Informacji
www.tatralandia.sk
4
Kúpele Lúčky - recepcia KD Choč a pokladne AVP Uzdrowisko Luczki – recepcja KD Chocz i kasy AVP
www.kupele-lucky.sk
5
Gino Paradise Bešeňová - recepcia Hotel LUKA
- recepcja hotelu Luka
www.ginoparadise.sk
6
Hotel Tri studničky, Hotel Grand Jasná
- Demänovská Dolina
www.jasna.sk
7
Ružomberok - Malinô Brdo - pokladňa strediska
(v období prevádzky strediska)
Rużomberok – Malino Brdô – kasa ośrodka
(w czasie funkcjonowania ośrodka)
www.skipark.sk
4
Lukostreľba v Čutkove
20 % zľava na streľbu z luku
Strzelanie z łuku w Czutkowie
20 % zniżki na strzelanie z łuku
v prípade priaznivého počasia denne / przy
sprzyjającej pogodzie codziennie od 10:30 - 17:30 hod.
Areál Koliby u dobrého pastiera, Čremošná 8684,
034 06 Ružomberok
Liptov Active: +421 905 145 809, www.liptovactive.sk
Člnkovanie na jazere Hrabovo
5
20 % zľava na prenájom člnkov pre
max. 4 osoby/30 min.
Przejażdżki łódką po jeziorze Hrabowo
20 % zniżki na wynajęcie łodzi (maks. 4 os/30 min.)
v prípade priaznivého počasia denne / przy sprzyjającej pogodzie codziennie od 10:00 - 18:00 hod.
Hrabovská dolina (pred apartmánmi Hrabovo)
+421 903 130 223, www.apartmanyhrabovo.com
Vymeňte kupón, len za 3 Eur získate
LIPTOV Region Card 2013 a balík vstupov
za zvýhodnené ceny:
Aquapark Tatralandia: celodenný vstup Tropical packet
za 9 Eur/osoba
Gino Paradise Bešeňová: 20 % zľava na celodenný vstup
Economy alebo Business Plus
Aqua Vital Park Kúpele Lúčky: 2 za cenu 1 - všetky typy vstupov
Ružomberok - Malinô Brdo: spiatočný lístok na lanovku Hrabovo - Malinô Brdo za 1 Eur
Termíny čerpania vstupov: 01.06. - 12.06., 16.09. - 31.10.2013
Vstupy si zakúpite na pokladniach stredísk po predložení karty,
ktorú ste získali výmenou za kupón. Karta oprávňuje jej držiteľa
k čerpaniu 1 zvýhodneného vstupu v každom stredisku.
LIPTOV - TREBA ZAŽIŤ!
Lanový park Tarzanka Hrabovská Dolina
20 % zľava na vstup na „veľkú trasu“ aj
„detskú trasu“
Park linowy Tarzanka Dolina Hrabowska
20 % zniżki na wejście na „dużą trasę”
i „trasę dla dzieci”
v prípade priaznivého počasia denne / przy sprzyjającej
pogodzie codziennie od 10:00 - 18:00 hod.
Hrabovská dolina, les za apartmánmi Hrabovo
+421 907 20 17 71, www.lanovadraha.sk
6
Rodinný splav Váhu a dobrodružná jazda
na terénnom vozidle popod Skladanú
skalu
20 % zľava na splav pre 2-6 osôb
(po dohode aj viac osôb na viacerých
člnoch)
Štart/cieľ: Koliba u dobrého pastiera, Čremošná 8684
Nutná rezervácia min. 24 hodín vopred.
Rodzinny spływ Wagiem i emocjonująca jazda
pojazdem terenowym pod Składaną Skałę
20 % zniżki na spływ dla 2-6 osób (po uzgodnieniu
także dla większej liczby osób na kilku pontonach)
Konieczna rezerwacja z wyprzedzeniem minimum 24 godz.
Liptov Active Ružomberok, +421 907 326 242, www.liptovactive.sk
7
Adventure Golf Liptovský Mikuláš
30 % zľava na individuálne vstupy
Adventure Golf Liptowski Mikulasz
30 % zniżki na wejściówki indywidualne
denne / codziennie od 10:00 - 19:00 hod.
Adrenalin Centrum, s.r.o., Areál vodného
slalomu Liptovský Mikuláš +421 905 936 809, +421 907 411 699,
www.familygolf.sk
8
Letná horská bobová dráha ŽIARCE Pavčina
Lehota
20 % zľava na 10-jazdový lístok
Letni górski tor bobslejowy ŽIARCE
Pawczyna Lehota
20% zniżki na bilet 10-przejazdowy
denne / codziennie od 9:00 - 20:00 hod.
Stredisko ŽIARCE Pavčina Lehota
+421 903 567 680, +421 908 308 808,
www.ziarce.sk
9
Lanovka na Chopok 2024 m - Jasná Nízke
Tatry
-2 Eur zľava na spiatočný lístok na lanovku
Kolejka linowa na Chopok 2024 m – Jasna
Niżne Tatry
-2 euro zniżka od ceny biletu powrotnego na
wyjazd kolejka linową
od 1.6.2013 denne / codziennie od 8:30 - 16:30 hod.
Stredisko Jasná Nízke Tatry - Demänovská Dolina
+421 907 886 644, www.jasna.sk
10
Wymieńcie kupon, za jedyne 3 euro otrzymacie LIPTOV Region Card i pakiet wejściówek
po korzystnych cenach:
Aquapark Tatralandia: całodzienny wstęp Tropical packet
za 9 euro
Gino Paradise Beszeniowa: zniżka 20 % - całodzienna
wejściówka Economy lub Business Plus
Aqua Vital Park Uzdrowisko Luczki: „2 za cenę 1“
– wszystkie rodzaje wejściówek
Rużomberok – Malinô Brdo – bilet powrotny na kolejkę
Hrabowo – Malino Brdô za 1 euro
Terminy wykorzystania wejściówek - 1.06 - 12.06, 16.09 - 31.10 2013
Wejściówki można nabyć w kasach ośrodków po przedłożeniu karty, którą otrzymaliście za wymieniony kupon. Karta jej posiadacza
uprawnia do korzystania z 1 wejściówki w każdym ośrodku.
LIPTÓW – TU TRZEBA BYĆ!
11
Demänovská jaskyňa slobody,
Demänovská ľadová jaskyňa,
Važecká jaskyňa
zľava do 33 % na vstup do jaskyne*
*po návšteve jednej jaskyne ďalšie dve so
zľavou do 33 % (dospelý, študent, dôchodca –
zľava 1 Eur/vstup, deti 6 - 15 rokov – zľava 0,50 Eur/
vstup). Zľava platí počas prevádzky jaskyne v zmysle
vstupného poriadku.
Demianowska Jaskinia Wolności i Lodowa,
Jaskinia Vażecka
zniżka do 33 % na bilety wstępu do jaskini*
*po odwiedzinach jednej jaskini, wejście do 2 innych
ze zniżką do 33 % (dorośli, studenci, emeryci - zniżka
1 euro / wejście, dzieci 6-15 lat - zniżka 0,50 euro /
wejście). Zniżka jest ważna w czasie, gdy jaskinia
jest czynna, zgodnie z regulaminem zwiedzania
ŠOP SR, Správa slovenských jaskýň, Hodžova 11,
Liptovský Mikuláš, +421 44 553 61 01, www.ssj.sk Lanový park TARZANIA Jasná
20 % zľava na všetky trasy
Park linowy TARZANIA Jasna
20 % zniżki na wszystkie trasy
denne / codziennie od 9:00 – 18:00 hod.
Lanový park Tarzania Jasná, Demänovská
Dolina - stredisko Biela Púť
+421 907 585 007, www.tarzania.sk
12
Indiánske aktivity, Demänovská Dolina stredisko Záhradky
10 % zľava na indiánske aktivity: lukostreľba, hod tomahawkom, opekanie na
prírodnom ohnisku
Sprawności indiańskie, Dolina
Demianowska - ośrodek Zahradki
10% zniżki na zdobywanie sprawności: strzelanie
z łuku, rzut tomahawkiem, opiekanie na ognisku
denne / codziennie od 8:00 - 20:00 hod.
Hotel SKI & FUN** Záhradky, Demänovská dolina 69,
+421 901 704 457, www.hotelskifun.sk
13
Liptovské korýtko za 3 Eur - obed pre celú
rodinu
Špecialita kuchyne (600 g) - bryndzové halušky, strapačky s kapustou, bryndzové pirohy,
klobáska - zľava 75 % z bežnej ceny
Liptowska niecka za 3 euro - obiad dla całej rodziny
Specjały kuchni (600 g) - kluski ziemniaczane
z bryndzą i z kwaśną kapustą, kiełbasa – zniżka 75 %
od normalnej ceny
denne / codziennie od 8:00 - 23:00 hod.
Hotel*** Strachanovka, 032 03 Liptovský Ján 2067
+421 907 465 567, www.strachanovka.sk
14
Stanišovská jaskyňa - NETOPIERKOVO Jánska Dolina
20 % zľava z lístka pre dospelú osobu
Jaskinia Staniszowska – NIETOPERZOWO
– Dolina Jańska
20 % zniżki na bilet dla osoby dorosłej
denne / codziennie od 10:00 - 16:00 hod.
+421 908 640 061, www.stanisovska.sk
15
Jazda na terénnej štvorkolke alebo
bugine + vstup do minizoo ZADARMO
37 % zľava* na 30 min. jazdu
*cena po zľave: 15 Eur/30 min.
Jazda na quadzie terenowym lub
buggy car + BEZPŁATNA wejściówka
do minizoo
37 % zniżki* na 30 min. jazdy
*cena po zniżce: 15 euro/30min.
denne / codziennie od 10:00 - 19:00 hod.
Športový areál Xsport, Liptovský Mikuláš - časť
Vitálišovce, +421 918 636 311, www.xsport.sk
16
Medvedia štôlňa - PERMONÍKOVO
- Žiarska dolina
20 % zľava z lístka pre dospelú osobu
Niedźwiedzia sztolnia - PERMONIKOWO
- Dolina Żarska
20 % zniżki na bilet dla osoby dorosłej
denne / codziennie od 10:00 - 16:00 hod.
+421 907 703 444, www.stolna.sk
17
Cesta za
dobrodružstvom
v regióne Liptov
Wyprawa
w poszukiwaniu
przygody
w regionie Liptów
Pikniková lúka pri Liptovskej Mare
10 % zľava na prenájom miesta na
piknikovej lúke
Piknikowa Łąka nad Liptowską Marą
10 % zniżki na wynajęcie miejsca na łące
denne / codziennie od 8:00 - 22:00 hod.
Hotel*** Koliba Gréta, 032 23 Liptovská Sielnica 270
+421 911 897 078, www.kolibagreta.sk
18
VÝDAJNÉ MIESTA DARČEKOV:
MIEJSCA WYDAWANIA PREZENTÓW:
Viac zážitkov a atrakcií
za menej penazí!
Wiecej atrakcji
za mniej pieniedzy
Koliba u dobrého pastiera - Čutkovská dolina
19 Čremošná 8684, 034 06 Ružomberok
+421 44 432 79 20, www.kolibaupastiera.sk
- Hotel Koliba Gréta
20 Reštaurácia
032 23 Liptovská Sielnica 270
+421 911 897 078, www.kolibagreta.sk
Reštaurácia - Hotel Strachanovka, Jánska koliba
21 032 03 Liptovský Ján 2067
+421 907 465 567, www.strachanovka.sk
Platnost akcie: 1.7. - 31.8. 2013
www.visitliptov.sk
KUPÓN NA ZĽAVOVÚ KARTU
Vymeň kupón, len za 3 Eur dostaneš LIPTOV
Region Card 2013 a získaš zvýhodnené ceny
vstupov:
Aquapark Tatralandia: celodenný vstup
Tropical packet za 9 Eur
Gino Paradise Bešeňová: 20 % zľava na
celodenný vstup Economy alebo Business Plus
Aqua Vital Park Kúpele Lúčky: 2 za cenu 1
– všetky typy vstupov
Ružomberok - Malinô Brdo: spiatočný lístok na lanovku Hrabovo
– Malinô Brdo za 1 Eur
Čerpanie vstupov: 01.06. - 12.06., 16.09. - 31.10.2013
Výmena kupónu: 01.06. – 31.10.2013
LIPTOV - TREBA ZAŽIŤ!
Kompletné informácie a podmienky čerpania sú uvedené na vnútorných
stranách mapy.
KUPON NA KARTĘ RABATOWĄ
Wymień kupon, za jedyne 3 euro otrzymasz LIPTOV Region Card
i cenę ze zniżką na wejściówki do:
Aquapark Tatralandia: 9 euro całodzienny wstęp Tropical packet
Gino Paradise Beszeniowa: zniżka 20 % - całodzienna
wejściówka Economy lub Business Plus
Aqua Vital Park Uzdrowisko Luczki: „2 za cenę 1“ – wszystkie
rodzaje wejściówek
Rużomberok – Malinô Brdo: bilet powrotny na kolejkę Hrabowo
– Malino Brdô za 1 euro
Terminy wykorzystania wejściówek: 1.06 – 12.06, 16.09 – 31.10 2013
Wymiana kuponów: 1.06 – 31.10 2013
LIPTÓW – TU TRZEBA BYĆ!
Pełne informacje i warunki korzystania są podane na stronach wewnętrznych
mapy.
Na cestu za dobrodružstvom sa vydáva
i ovečka Anička.Pri svojich potulkách
objavuje krásnu krajinu Zelený Liptov,
zažíva prekvapujúce dobrodružstvá,
stretáva kamarátov a vidí výnimočné veci
unikátne iba pre tento kraj.
Spoznajte s nami Zelený Liptov a zistite, prečo
syry Liptov chutia ako z rozprávky.
www.zelenyliptov.sk
Krakow
Krakow
Prosečné
1372
Bystrá
2248
ska
d
Ná
Ve rodn
ľká ý p
Fa ark
tra
11
Váh
na
oli
32
21
ns
lin
Plávanie
Pływanie
ina
ska
dol
ian
ská
N íz ke Ta tr y
N ár o d n ý p ar k
ina
a
dol
Poľana
1889
Člnkovanie
Pływanie łódką
Boc
a
nov
11
13
N í z k e
Wyruszcie na pełną przygód wyprawę po Liptowie, która również dzięki
magicznej karcie LIPTOV Region Card będzie niecodziennym przeżyciem!
6
Rybolov
Wędkarstwo
Termálna voda
Woda termalna
Kemping
Kemping
7
Hrad, zrúcanina
Zamek, ruiny
Ľudová architektúra
Ludowa architektura
drewniana
10
Dereše
2003
5
Rafting
Rafting
do
mä
na
oli
ad
olin
ká d
ka
15
11
De
žsk
tnic
Kor y
Čierny Váh
Já
Krí
Chabenec
1955
26
14
9
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4
30
Národný par
k N í z k e Ta t r
y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3
16
Biely Váh
Ľupčianska
Magura
1315
Vydajte sa na dobrodružný výlet po regióne Liptov, ktorý sa aj vďaka
čarovnej karte LIPTOV Region Card stane pre Vás nevšedným zážitkom!
a
p
Ľu
n
čia
in
34
Liptovská Mara
lá
Be
8
1
V e ľ k á F a tr a
33
2
ol
Váh
7
24
T a t r y
ad
2 6 5
1
ov
31
Tatralandia
29
čk
na
árodný park
Ta t r a n s k ý n
18 20
19 4
3
25
Ra
doli
a
27
17
Kriváň
2494
Zakopané
Z á p a d n é
ska
dolin
a
28
Jakubiná
2137
Žiar
olin
35
23
ecká
ad
nsk a
chniana
o
b
u
Ľ doli
23
J a l ov
eck
Chočs ké
vrchy
Sivý vrch
1477
a
nsk
čia ina
Kva dol
Lomné
1278
Magura
1170
si
Pro
Veľký Choč
1611
Baranec
2184
Baníkov
2178
Chopok
2024
Jaskyňa
Jaskinia
22
Ďumbier
2025
Rovná hoľa
1723
9
t r yHORY:
T a PRÍRODA,
22. Ďumbier (2 043 m)
23. Prosiecka a Kvačianska dolina
24. Liptovská Mara
25. Kriváň (2 494 m)
26. Prečerpávacia vodná elektráreň Čierny Váh
HISTÓRIA A TRADÍCIE:
27. Hrad Likava
28. Liptovský Starý Hrad
29. Archeoskanzen Havránok
30. Hrad a kaštieľ Liptovský Hrádok
31. Múzeum Liptovskej dediny Pribylina
32. Celodrevený artikulárny kostol Svätý Kríž
PRZYRODA, GÓRY:
22. Dziumbier (2 043 m n.p.m.)
23. Doliny - Kwaczańska, Prosiecka
24. Liptowska Mara
25. Krywań (2 494 m n.p.m.)
26. Wodna elektrownia szczytowo-pompowa
Czarny Wag
HISTORIA I TRADYCJE:
27. Zamek Likawa
28.Liptowski Stary Zamek
29. Skansen archeologiczny Hawranok
30. Hrad a kaštieľ Liptovský Hrádok
31. Muzeum Wsi Liptowskiej w Przybylinie
32. Drewniany kościół artykularny w Świętym Krzyżu
Projekt vznikol s podporou členov Oblastnej organizácie
CR REGION LIPTOV a partnerov MILEX NMNV, a.s.
a ST. NICOLAUS DISTILLERY SHOP Liptovský Mikuláš.
8
Archeologické nálezisko
Znalezisko
archeologiczne
10
Po dobrodružnej ceste po regióne Liptov si
užite relax a zábavu v aquaparkoch:
Po pełnej przygód wyprawie po Liptowie,
czas na relaks i zabawę w parkach wodnych:
33. GINO PARADISE Bešeňová
adrenalín, zábava a relax / adrenalina, zabawa
i relaks ....
18x
15x
www.ginoparadise.sk
34. AQUAPARK TATRALANDIA
leto v každom počasí / lato przy każdej pogodzie
14x
28x
www.tatralandia.sk
35. AQUA-VITAL PARK Kúpele Lúčky
oddych pre celú rodinu / wypoczynek dla całej
rodziny
3x
www.kupele-lucky.sk
KUPÓN NA ZĽAVOVÚ KARTU
Jedinečná regionálna karta Vám umožní
čerpať atraktívne zľavy vo výške 5 - 50 %
na vstupy do viac ako 50 najväčších atrakcií a výletných
miest LIPTOVa. Po predložení tohto kupónu na určených
výmenných miestach získate LIPTOV Region Card len za
3 Eur. S kartou vystavenou na Vaše meno získavate aj
balík zvýhodnených vstupov na vybrané atrakcie!
Termín výmeny kupónu: 01.06. – 31.10.2013 na určených
výmenných miestach
Platnosť karty: 01.06.2013 - 30.04.2014
Termíny čerpania vstupov: 01.06. - 12.06., 16.09. - 31.10.2013
Wyjątkowa karta regionalna umożliwia korzystanie z atrakcyjnych zniżek w wysokości od 5 do 50% na odwiedziny
ponad 50 miejsc wypoczynku i atrakcji na Liptowie.
Po przedłożeniu w wyznaczonych miejscach tego kuponu
otrzymacie LIPTOV Region Card, płacąc za nią jedynie
3 euro. Z wystawioną na Wasze nazwisko kartą otrzymujecie również pakiet zniżkowych wejściówek na wybrane
atrakcje!
Termin wymiany kuponu w wyznaczonych miejscach:
1.06 - 31.10 2013
Ważność karty: 1.06 2013 - 30.04 2014
Terminy wykorzystania wejściówek - 1.06 - 12.06,
16.09 – 31.10 2013
www.liptovcard.sk
Download

Cesta za dobrodružstvom - Koliba u dobrého pastiera