Výrobný program
1/2012
Hromadná doprava
Riadenie
Blízkosť
Iba tí, ktorí poznajú svojich zákazníkov, ktorí im
načúvajú, sú prístupní a pripravení s nimi
komunikovať, môžu vyvinúť pre svojich partnerov
riešenia šité na mieru.
2
Predajca vozidiel
Kovoobrábanie
Výrobca automobilov
Prevádzka na
výrobu bioplynu
Poľnohospodárstvo
Vďaka vysoko efektívnej sieti predajcov, aplikačných inžinierov a obchodných partnerov sme vždy blízko k našim
zákazníkom. To nám umožňuje rýchlo a pružne reagovať na prípadné problémy. Zameranie na zákazníka pre nás
neznamená len poradenstvo a organizáciu predaja. Určuje tiež motiváciu našich zamestnancov reagovať na želania
zákazníka rýchlo a s dôrazom na riešenie.
Ak potrebujete inovatívne mazivo pre nový vysokovýkonný motor, spoľahlivý monitorovací systém na preventívnu
údržbu, či chcete optimalizovať použitie mazív v celom vašom závode ponúkame vám odborné znalosti, ktoré
potrebujete. Odbornosť, ktorá zahŕňa spoločný vývoj, plánovanie a tréning až k riešeniu na kľúč a technickému
servisu počas užívania.
3
Čistenie
Tvárnenie
Procesná analýza
Iba tí, ktorí poznajú a chápu Vaše pracovné procesy,
môžu ponúknuť optimálne riešenia.
4
Skladovanie a transport
Brúsenie
Vŕtanie
Či už ide o obrábanie, tvárnenie alebo kalenie: väčšina týchto výrobných technológií funguje podľa plánu jedine
s pomocou špeciálne navrhnutých mazív. Do úvahy musíme brať všetky aspekty: či ide o operátorov, stroje, náradie,
súčiastky alebo skladovanie či dobu prepravy. Okrem zvýšenia produktivity sú rozhodujúcimi parametrami
bezpečnosť a zdravie pri práci.
FUCHS takisto významne prispieva k vyššej produktivite a bezpečnosti pri práci v oblasti obrábania. Naši odborníci
v oblasti výskumu a vývoja vytvorili s vodou miešateľné produkty, ktoré umožňujú úspešné a efektívne obrábanie
v rámci rozpätia pH kompatibilnej s kožou. Okrem toho naša nová antikorózna koncepcia ponúka individuálny
systém riešení.
5
Skúsenosti
Spoľahlivosť
Skutočná kompe
Naše jasné zameranie špecialistu na mazivá prináša
rozhodujúce výhody.
6
Nápady
Inovácie
Know-how
Záväzok
etentnosť
Spolu s našimi zákazníkmi sa vždy snažíme nájsť čo najlepšie mazivo. Forma, rozsah a intenzita tejto spolupráce je
jedinečná. Hovoríme tomu rozvojové partnerstvo. Úspech našich rozvojových partnerstiev sa zakladá na dôležitej
skutočnosti: FUCHS nie je jedným z ropných gigantov s vlastnými surovinami a základovými olejmi. FUCHS je
nezávislý nadnárodný špecialista na mazivá.
Rozdielom je naša nezávislosť. Sme otvorení novým riešeniam, víziám – predpokladom pre inovácie. A inovácia je
určujúcou charakteristikou FUCHS. Mnoho našich produktov nie je starších viac ako päť rokov a veľká väčšina z nich
sú individuálne riešenia – podľa požiadaviek našich zákazníkov.
7
Zadná náprava
Motor
Mobilita
Naše mazivá hýbu vecami už od ich vzniku.
8
Steering
Ložisko kolesa
Prevodovka
Nastavenie sedadla
Tlmič
Kedykoľvek vyjde z výrobnej linky automobil, nákladný automobil, dodávka, stavebný alebo poľnohospodársky stroj,
na ich výrobu bol použitý aspoň jeden produkt FUCHS. V Nemecku sme lídrami na trhu s továrenskými motorovými
olejmi a olejmi do tlmičov. Rovnako hráme dôležitú úlohu ako OEM partner a dodávateľ pre medzinárodný
automobilový priemysel.
To možno vysvetliť naším rozsiahlym know-how, naším širokým spektrom produktov a v neposlednom rade pozoruhodnou
flexibilitou cenenou medzi našimi zákazníkmi. Sme nezávislým špecialistom na mazivá. Reagujeme na neustále sa
zvyšujúce nároky na kvalitu a rastúcu špecializáciu s tvorivosťou a prevedením, ktoré sú neprekonateľné. Nie pre nič
za nič si značky TITAN a Silkolene vyslúžili takú dobrú povesť medzi odborníkmi.
9
Efektívne
spracovanie kovov
Energeticky
optimalizované
plynové a parné
turbíny
Budúcnosť
Naše mazivá pomôžu ochrániť cenné zdroje.
10
Lesníctvo a poľnohospodárstvo šetrné
k životnému prostrediu
Nízko spotrebné
motory a prevodovky
Prevádzka na
výrobu bioplynu
Veterné farmy
FUCHS je jedným z priekopníkov v oblasti rozvoja ekologicky šetrných a energeticky úsporných výrobkov. Už v roku
1985 sme získali prvú cenu za naše rady PLANTO. Dnes sme jedným z globálnych lídrov na trhu s rýchlo sa biologicky
rozložiteľnými mazivami. V roku 2000 sme predstavili prvý motorový olej bez zinku vo viskozitnej rade 0W-20
na svete.
V posledných rokoch bol vytvorený celý rad účinných, vysokovýkonných mazív na všetky druhy aplikácií, čo pozitívne
prispieva k zníženiu spotreby energie a tým chráni zdroje a životné prostredie.
11
12
strana 51
HIGH-TECH
mazivá na spracovanie kovov
strana 63
čistiace
a antikorózne prostriedky
strana 69
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
oleje a mazivá
PRE priemysel
HIGH-TECH
MAZIVÁ na SPRACOVANIE KOVOV
strana 15
ČISTIACE
A ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
OBSAH
13
FIRST CLASS TECHNOLOGY
Prehlásenie:
Informácie uvedené v tomto technickom liste sú na báze skúseností a poznatkov firmy FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH, ktoré boli získané počas vývoja a výroby mazív a reprezentujú
súčasný stav. Na aplikačné vlastnosti našich výrobkov môžu vplývať rozličné faktory, najmä konkrétne použitie, metóda aplikácie, prevádzkové podmienky, ošetrovanie, možná kontaminácia
a pod. Z týchto dôvodov nie je možné všeobecné prehlásenie o funkčnosti našich výrobkov. Informácie poskytnuté v tomto technickom liste predstavujú všeobecne právne nezáväzný návod.
Nevyjadrujú záruku vlastností a vhodnosti produktu pre každú aplikáciu.
Naša spoločnosť preto odporúča konzultovať s našimi aplikačnými inžiniermi podmienky použitia a kritériá účinnosti výrobku predtým, ako je výrobok použitý.
Odporúčame aby užívateľ zodpovedne otestoval funkčnú vhodnosť výrobku na jeho aplikačné podmienky s príslušnou profesionálnou starostlivosťou.
Naše výrobky sú kontinuálne zlepšované, a preto si vyhradzujeme právo zmeniť náš výrobok, resp. výrobný program, výrobné procesy ako aj parametre v našich technických informáciách bez
predchádzajúceho upozornenia. Zverejnením novej technickej informácie predchádzajúce vydania strácajú platnosť.
Všetky formy publikovania a reprodukcie nie sú možné bez povolenia našej spoločnosti.
© FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Všetky práva vyhradené. Vydanie 1/2012
14
STAV K 1/2012
MOTOROVÉ OLEJE
Motorové oleje pre osobné automobily
16
Motorové oleje pre osobné automobily s plynovými motormi
18
Motorové oleje pre zmiešaný vozový park
19
Motorové oleje pre úžitkové vozidlá
20
Motorové oleje pre úžitkové vozidlá s plynovými motormi
22
Jednorozsahové motorové oleje
23
Motorové oleje pre plynové motory, oleje pre dvojtaktné motory
24
Prevodové oleje pre úžitkové vozidlá
25
Prevodové oleje pre osobné automobily a úžitkové vozidlá
26
Multifunkčné prevodové oleje pre stavebné stroje
27
Prevodové oleje pre osobné automobily
28
Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF)
29
Kvapaliny pre centrálne hydraulické systémy/servoriadenia, hydraulické oleje
32
STOU oleje agrifarm
33
Motorové oleje agrifarm
35
UTTO oleje, prevodové oleje
36
Mazivá
37
Hydraulické oleje, olej na reťazové píly, olej pre stroje na dojenie / stroje na dojenie dobytka
37
RACE
38
RIDE OFF-ROAD
39
OFF-ROAD
40
QUADS ATV, SCOOTER
41
MAINTAIN
42
PLASTICKÉ MAZIVÁ
44
MAINTAIN KVAPALINY na
PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
Brzdové kvapaliny, nemrznúce kvapaliny
46
produkty
pre dielne a servis
Prísady do paliva
47
ŠPECIALITY
Antikorózna ochrana, pomocné montážne prostriedky, čistiace prostriedky,
absorpčné prostriedky
47
MAZIVÁ PLANTO
48
MOTOROVÉ OLEJE
PRE LODNÉ MOTORY
49
PREVODOVÉ OLEJE
AGRIFARM
SILKOLENE MAZIVÁ
A PREVÁDZKOVÉ LÁTKY
PRE MOTOCYKLE
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
15
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Motorové oleje pre osobné automobily
TITAN GT1
SAE 0W-20
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN GT1 PRO FLEX
SAE 5W-30
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN GT1 PRO C-3
SAE 5W-30
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN GT1
SAE 5W-40
XTL
®
TECHNOLOGY
Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL
technológie používajúcej oleje s mimoriadne
vysokým viskozitným indexom a unikátnej technológie prísad bez obsahu zinku pre vysokovýkonné automobily s benzínovými a naftovými
motormi. Špeciálne vyvinutý na športovú jazdu
a maximálny výkon. Extrémne šetriaci palivo.
Vynikajúce štartovanie pri nízkych teplotách.
Výborná výkonová rezerva.
Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL technológie vyznačujúci sa optimálnou schopnosťou štartu
pri nízkych teplotách a výbornou výkonovou rezervou.
Olej je určený pre moderné osobné automobily
a ľahké dodávkové vozidlá s predĺženými servisnými
intervalmi bez predĺženého servisného intervalu. Špeciálne vyvinutý pre vozidlá BMW, Mercedes-Benz a VW
s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom.
FuCHS
odporúča
ACEA C2
ACEA A5/B5
API SL
ILSAC GF-4
ACEA C3
API SN/SM
Dexos 2
ACEA A3/B4
FORD M2C917-A
GM-LL-A-025
GM-LL-B-025
BMW LONGLIFE-04
MB-APPROVAL 229.51
VW 502 00/ 505 00/
505 01
Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL technológie vyznačujúci sa optimálnou schopnosťou štartu
pri nízkych teplotách a výbornou výkonovou rezervou.
Olej je určený pre moderné osobné automobily a ľahké
dodávkové vozidlá s predĺženými servisnými intervalmi
bez predlženého servisného intervalu. Špeciálne vyvinutý
pre vozidlá BMW, Mercedes-Benz a VW s úpravou
výfukových plynov a turbokompresorom.
BMW LONGLIFE-04
MB-APPROVAL 229.51
PORSCHE C30
VW 504 00/ 507 00
ACEA C3
ACEA A3/B4
FORD M2C917-A
Prvotriedny motorový olej na báze novej XTL
technológie vyznačujúci sa optimálnou schopnosťou štartu pri nízkych teplotách a výbornou
výkonovou rezervou. Olej je určený pre moderné osobné automobily a ľahké dodávkové
vozidlá s predĺženými servisnými intervalmi bez
predĺženého servisného intervalu. Špeciálne
vyvinutý pre vozidlá s úpravou výfukových
plynov a turbokompresorom.
ACEA C3
API SN/SM/CF
FORD M2C917-A
ACEA A3/B4
FIAT 9.55535-S2
BMW LONGLIFE-04
MB-APPROVAL 229.31
PORSCHE A40
RENAULT RN0700/
RN0710
VW 502 00/ 505 00/ 505 01
TITAN GT1 PRO C-1
SAE 5W-30
Prvotriedny motorový olej pre moderné osobné ACEA C1
automobily a ľahké dodávkové vozidlá
s predĺženým servisným intervalom i bez neho.
Špeciálne vyvinutý pre vozidlá Mazda s úpravou
výfukových plynov a turbokompresorom. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách, nižšia
spotreba oleja a minimálne výfukové emisie.
ACEA A5/B5
JASO DL-1
FORD WSSM2C934-B
MAZDA
TITAN GT1 PRO C-2
SAE 5W-30
Prvotriedny motorový olej pre moderné osobné
automobily a ľahké dodávkové vozidlá
s predĺženým servisným intervalom i bez neho.
Špeciálne vyvinutý pre vozidlá PSA s úpravou
výfukových plynov a turbokompresorom. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách, nižšia
spotreba oleja a minimálne výfukové emisie.
ACEA C2
API SN/SM/CF
ACEA A5/B5
FIAT 9.55535-S1
HONDA
SUBARU
SUZUKI
TOYOTA
Prvotriedny motorový olej pre moderné osobné
automobily a ľahké dodávkové vozidlá
s predĺženým servisným intervalom i bez neho.
Špeciálne vyvinutý pre vozidlá Renault s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom.
Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách,
nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové
emisie.
ACEA C4
TITAN GT1 PRO C-4
SAE 5W-30
16
Špecifikácie/
Schválenia
PSA B 71 2290
RENAULT RN0700
RENAULT RN0720
Motorové oleje pre osobné automobily
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN Supersyn
LONGLIFE PLUS
SAE 0W-30
Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonVW 503 00/ 506 01
nosťou pre motory VW s receptúrou na báze plne
syntetických základových olejov. Vyvinutý špeciálne
pre technológiu VW Longlife. Vhodný pre osobné
automobily s benzínovými i naftovými motormi, i pre
technológiu „čerpadlo-tryska”. Vynikajúce štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja.
ACEA A5/B5
BMW LONGLIFE 01-FE
VW 506 00
TITAN Supersyn
LONGLIFE
SAE 5W-40
Ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou
pre rôzne vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Optimálne štartovanie pri
nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja.
ACEA A3/B4
API SN/SM/CF
GM-LL-B-025
HYUNDAI
TITAN Supersyn
SAE 0W-30
Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou
výkonnosťou pre rôzne vozidlá s predĺženým
servisným intervalom i bez neho, s receptúrou
na báze plne syntetických základových olejov.
Vynikajúce štartovanie pri nízkych teplotách
a nižšia spotreba oleja.
API SL/CF
ACEA A3/B4
MB 229.3
BMW LONGLIFE-98
VW 502 00/503
01/505 00
TITAN Supersyn
SAE 5W-30
Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou
výkonnosťou pre rôzne vozidlá s predĺženým
servisným intervalom i bez neho. Optimálne
štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja.
ACEA A3/B4
API SL/CF
BMW LONGLIFE-98
GM-LL-B-025
RENAULT RN0700
TITAN Supersyn F
SAE 5W-30
Extrémne ľahkobežný olej s veľmi vysokou
výkonnosťou pre vozidlá Ford. Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách a nižšia spotreba
oleja.
ACEA A5/B5
API SL/CF
FORD M2C913-C
ACEA A1/B1
FORD M2C913-A
FORD M2C913-B
IVECO 18-1811
JAGUAR M2C913-B
TITAN Supersyn
SAE 5W-40
Ľahkobežný olej s veľmi vysokou výkonnosťou
pre rôzne vozidlá s predĺženým servisným intervalom i bez neho. Optimálne štartovanie pri
nízkych teplotách a nižšia spotreba oleja.
ACEA A3/B4
API SN/SM/CF
BMW LONGLIFE-98
FIAT 9.55535-H2/
M2/N2/Z2
PSA B 71 2296
BMW LONGLIFE-01
MB-APPROVAL 229.5
PORSCHE A40
RENAULT RN0700/
RN0710
VW 502 00/ 505 00
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MB-APPROVAL 229.3
VW 502 00/505 00
MB-APPROVAL 229.3
PORSCHE A40
RENAULT RN0700/
RN0710
VW 502 00/505 00
TITAN Supersyn
SAE 5W-50
Veľmi vysokovýkonný olej pre osobné automobily. Dobré štartovanie pri nízkych teplotách
a nízka spotreba oleja. Veľmi trvanlivý mazací
olej a vysoký tlak oleja.
ACEA A3/B4
API SL/ CF
TITAN Supersyn
SAE 10W-60
Veľmi vysokovýkonný olej pre osobné automobily. Nízka spotreba oleja. Veľmi trvanlivý
mazací olej a vysoký tlak oleja.
ACEA A3/B3
API SL/CF
FIAT 9.55535-H3
17
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
Vysokovýkonný ľahkobežný olej na báze MC
syntézy pre rôzne benzínové a naftové motory
v osobných automobiloch. Nižšia spotreba
oleja.
ACEA A3/B4
API SL/CF
BMW SPECIAL
FIAT 9.55535-D2/G2
VW 500 00/505 00
Výkonný olej určený pre atmosférické i preplňované benzínové i naftové motory osobných
automobilov prevádzkovaných v normálnych
podmienkach.
ACEA A3/B3/B4
API SL/CG-4
Motorové oleje pre osobné automobily
TITAN SYN MC
SAE 10W-40
TITAN FORMULA
SAE 15W-40
FIAT 9.55535-D2/G2
VW 501 01/505 00
MB-APPROVAL 229.1
Motorové oleje pre osobné automobily s plynovými motormi
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN GT1 PRO GAS
SAE 5W-30
Prvotriedny motorový olej pre plynové motory
moderných osobných automobilov a ľahkých
úžitkových vozidiel. Špeciálne pre benzínové
motory s možnosťou prevádzky na LPG a CNG.
Optimálna čistota motora, nižšia spotreba oleja
a minimálne výfukové emisie.
ACEA C3
API SM
ACEA A3/B4
CHEVROLET
FIAT 9.55535-G1
OPEL
Prvotriedny motorový olej pre plynové motory
moderných osobných automobilov a ľahkých
úžitkových vozidiel. Špeciálne pre benzínové
motory s možnosťou prevádzky na LPG a CNG.
Optimálna čistota motora, nižšia spotreba oleja
a minimálne výfukové emisie.
ACEA C3
API SM
Vysokovýkonný motorový olej pre plynové
motory osobných automobilov a ľahkých
úžitkových vozidiel. Špeciálne vyvinutý pre
benzínové motory s možnosťou prevádzky
na LPG a CNG.
ACEA A3/B4
API SL
TITAN GT1 PRO GAS
SAE 5W-40
TITAN SYN PRO GAS
SAE 10W-40
18
MB-APPROVAL 229.1
BMW LONGLIFE-04
MB-APPROVAL 229.51
VW 502 00
BMW LONGLIFE-04
MB-APPROVAL 229.31
VW 502 00
MB-APPROVAL 229.1
ACEA A3/B4
CITROËN
FIAT 9.55535-H2/
N2/M2/S2/Z2
FORD
PEUGEOT
RENAULT
BMW SPECIAL
CHEVROLET
FIAT 9.55535-G2
VW 500 00
Motorové oleje pre zmiešaný vozový park
Špecifikácie/
Schválenia
TITAN UNIMAX
ULTRA MC
SAE 10W-40
Prvotriedny motorový olej na báze MC syntézy
pre všetky úžitkové automobily, pracovné stroje
a osobné automobily. Významné racionalizačné
možnosti pre zmiešané vozové parky. Pri mnohých značkách motorov umožňuje predĺženie
intervalu výmeny oleja. Dobré štartovanie za
nízkych teplôt a nízka spotreba oleja.
ACEA E7/B4/B3/A3
API CI-4
GLOBAL DHD-1
JASO DH-1
TITAN UNIMAX
PLUS MC
SAE 10W-40
Veľmi vysokovýkonný olej šetriaci palivo na
báze MC syntézy pre všetky úžitkové vozidlá,
pracovné stroje a osobné automobily. Významné racionalizačné možnosti pre zmiešané
vozové parky. Pri mnohých značkách motorov
umožňuje predĺženie intervalu výmeny oleja.
Dobré štartovanie pri nízkych teplotách a nízka
spotreba oleja.
ACEA E7/B3/A3
API CH-4
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 15W-40
Výkonný olej pre zmiešaný vozový park preACEA A3/B3/B4
vádzkovaný v normálnych podmienkach. Dobré API CG-4/CF/SL
výkonnostné parametre v atmosférických
i preplňovaných naftových motoroch.
DEUTZ DQC I-02
MAN 271
MB-APPROVAL 228.1
MB-APPROVAL 229.1
MTU DDC TYPE-2
FuCHS
odporúča
ALLISON C-4
CAT ECF-2
CUMMINS CES
20071/2/6
DAF
CUMMINS CES 20077/8 VW 500 00/501 01
/505 00
DETROIT DIESEL DDC
93K215
DEUTZ DQC III-10
MACK EO-M PLUS
MAN M 3275-1
MB-APPROVAL 228.3
MB-APPROVAL 229.1
MB-APPROVAL 235.27
MTU DDC TYPE-2
RENAULT RLD / RLD-2
VOITH-RETARDER „A“
VOLVO VDS-3
CUMMINS CES 20077
DEUTZ DQC II-10
MAN M 3275-1
MB-APPROVAL 228.3
MB-APPROVAL 229.1
MB-APPROVAL 235.27
MTU DDC TYPE-2
RENAULT RD / RD-2
VOITH-RETARDER „A“
VOLVO VDS-2
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
ALLISON C-4
CUMMINS CES
20071/2/6
DAF
MACK EO-M PLUS
SCANIA
ACEA E2
MIL-L-2104 E
ALLISON C-4
CASE MS 1120
DAF
MACK EO-L
NH 330 G
SCANIA
STEYR A-202
VOLVO VDS
VW 501 01/505 00
19
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Motorové oleje pre úžitkové vozidlá
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN CARGO MAXX
SAE 5W-30
Špičkový MAXX výkonný motorový olej na báze
novej XTL technológie. Špeciálne vyvinutý pre
vozidlá s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Dobré štartovanie pri nízkych
teplách, odolnosť voči starnutiu, nízka spotreba oleja a možnosť predĺžených servisných
intervalov.
ACEA E6
ACEA E7
Špičkový MAXX výkonný motorový olej na báze
novej XTL technológie. Špeciálne vyvinutý pre
vozidlá s úpravou výfukových plynov a turbokompresorom. Veľmi dobré štartovanie za
nízkych teplôt, odolnosť voči starnutiu, nízka
spotreba oleja a možnosť predĺžených servisných intervalov.
ACEA E9/E7/E6
API CI-4
CATERPILLAR ECF-1-a
Špičkový MAXX výkonný motorový olej šetriaci spotrebu
paliva pre vysoko zaťažené naftové motory úžitkových vozidiel a plynové motory. Špeciálne vyvinutý na
splnenie požiadaviek firmy SCANIA, požiadavky na nízky
obsah popola pre EURO V( motory s filtrom pevných
častíc-DPF). Dobré štartovanie pri nízkych teplotách,
nízka spotreba oleja a minimálne výfukové emisie.
ACEA E7/E6/E4
API CI-4
JASO DH-2
Vysokovýkonný motorový olej mimoriadne
šetriaci spotrebu paliva pre rozličné naftové
motory úžitkových vozidiel na báze syntetických základových olejov. Špeciálne vyvinutý
pre predĺžené výmenné intervaly. Optimálne
štartovanie za nízkych teplôt a nízka spotreba
oleja.
ACEA E7/E4
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN CARGO MAXX
SAE 10W-40
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN CARGO MAXX LD
SAE 10W-40
TITAN CARGO SL
SAE 5W-30
20
DEUTZ DQC IV-10 LA
MAN M 3477
MB-APPROVAL
228.51
MTU DDC TYPE 3.1
RENAULT RXD/RLD2
VOLVO VDS-3
CUMMINS CES 20077
DAF
MAN M 3277 CRT
DEUTZ DQC IV-10 LA
MACK EO-M PLUS
MAN M 3271-1
MAN M 3477
MB-APPROVAL 228.51 / 235.28
MTU DDC TYPE 3.1
RENAULT RXD/RGD
VOITH-RETARDER „B“
VOLVO VDS-3 / CNG
SCANIA LA
CUMMINS CES 20071/2
IVECO 18-1804 TFE
CUMMINS CES 20076/7 MACK EO-M PLUS
DAF HP 1/HP 2
DEUTZ DQC IV-10
MAN M 3277
MB-APPROVAL 228.5 /
MB-APPROVAL 235.28
MTU DDC TYPE-3
RENAULT RXD, SCANIA LDF
VOITH-RETARDER „B“
VOLVO VDS-3
Motorové oleje pre úžitkové vozidlá
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN CARGO MC
SAE 10W-40
Veľmi vysokovýkonný ľahkobežný olej na báze
MC syntézy pre naftové motory rôznych úžitkových vozidiel. Špeciálne vyvinutý pre predĺžené
servisné intervaly. Dobré štartovanie pri nízkych
teplotách a nižšia spotreba oleja.
ACEA E7/E4
API CI-4
DAF
IVECO 18-1804
SDFG OM-1901A
Vysokovýkonný motorový olej šetriaci spotrebu
paliva špeciálne vyvinutý pre naftové motory
úžitkových vozidiel s predĺženým výmenným
intervalom, čistením výfukových plynov a turbokompresorom.
ACEA E9/E7
API CJ-4
CAT ECF-2/ECF-3
Veľmi vysokovýkonný olej pre naftové motory
úžitkových vozidiel. Špeciálne vyvinutý pre
motory Volvo s predĺženými servisnými intervalmi, úpravou výfukových plynov a turbokompresormi.
ACEA E9/E7
API CJ-4/CI-4 PLUS/CI-4
CAT ECF-2/ECF-3
TITAN CARGO
SAE 5W-40
TITAN CARGO
SAE 15W-40
CUMMINS CES 20077/8
DEUTZ DQC III-10
MACK EO-M PLUS
MAN M 3277
MB-APPROVAL 228.5
MB-APPROVAL 235.27
MTU DDC TYPE-3
RENAULT RXD/RLD-2
SCANIA LDF-2
VOITH-RETARDER „A“
VOLVO VDS-3
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
DETROIT DIESEL
DDC 93K214
DDC 93K215
CUMMINS CES 20081
DETROIT DIESEL DDC
93K218
DEUTZ DQC II-10 LA
MACK EO-O PREMIUM PLUS
MAN M 3575
MB-APPROVAL 228.31
RENAULT RLD-3
VOLVO VDS-4
ALLISON C-4
MTU DDC TYPE-2.1
CUMMINS CES 20081
DEUTZ DQC III-10 LA
DETROIT DIESEL DDC
93K218
MACK EO-O PREMIUM PLUS
MAN M 3575 / 3275-1
MB-APPROVAL 228.31
RENAULT RLD-3
VOLVO VDS-4
21
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Motorové oleje pre úžitkové vozidlá
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN TRUCK PLUS
SAE 15W-40
ACEA E7, API CI-4/SL
GLOBAL DHD-1
CAT ECF-1-a/ECF-2
ACEA A3/B4
ALLISON C-4
CAT TO-2
CASE MS 1121
CUMMINS CES
20071/2
DAF
IVECO 18-1804
CLASSE T2 E7
NH 330 H
STEYR A-201
Vysokovýkonný olej pre rôzne naftové a benzínové motory. Špeciálne vhodný pre vysoko
zaťažované naftové motory úžitkových vozidiel.
Nižšia spotreba oleja.
CUMMINS CES 20076/7/8
DEUTZ DQC III-10
MACK EO-N
MAN M 3275-1
MB-APPROVAL 228.3
MTU DDC TYPE-2
RENAULT RLD / RLD-2
VOLVO VDS-3
TITAN TRUCK
SAE 15W-40
Vysokovýkonný olej pre rôzne naftové motory. ACEA E7
Špeciálne vhodný pre vysoko zaťažované nafto- API CH-4/SL
vé motory úžitkových vozidiel. Nižšia spotreba
GLOBAL DHD-1
oleja.
CUMMINS 20076/7
DEUTZ DQC II-10
MACK EO-N
MAN M 3275-1
MB-APPROVAL 228.3
MTU DDC TYPE-2
RENAULT RD/RD-2
VOLVO VDS-2
Motorové oleje pre úžitkové vozidlá s plynovými motormi Špecifikácie/
Schválenia
22
TITAN CARGO PRO GAS
SAE 5W-30
Prvotriedny vysokovýkonný olej bez obsahu
zinku, extrémne ľahkobežný pre vysoko preplňované plynové motory úžitkových vozidiel
a pre naftové motory s úpravou výfukových
plynov. Špeciálne vyvinutý pre plynom poháňané motory s turbokompresorom i bez neho.
Optimálne štartovanie pri nízkych teplotách,
nižšia spotreba oleja a minimálne výfukové
emisie. Pre plynové motory MAN s predĺženými
intervalmi výmen vhodný v závislosti na type
motora.
ACEA E6
TITAN CARGO PRO GAS
SAE 15W-40
Vysokovýkonný motorový olej špeciálne
vyvinutý pre vysoko zaťažené plynové motory
v úžitkových vozidlách. Optimálne štartovanie
pri nízkych teplotách, nízka spotreba paliva
a minimálne výfukové emisie.
API CF
ACEA A3/B4
CAT ECF-1-a
DAF
SCANIA
FuCHS
odporúča
MAN M 3477
MAN M 3271-1
MAN M 3271-3
MB-APPROVAL 226.9
MB-APPROVAL 235.28
VOITH-RETARDER „B“
CUMMINS CES
20074
API CF-4 / CG-4 / CF-2
/ CE / CD
DETROIT DIESEL DDC
93K216
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové
a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní
predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších
agregátoch.
ACEA E2
API CF-4/SG
MIL-L-2104 D
ALLISON C-4
CAT TO-2
ZF TE-ML 02C
Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové
a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní
predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších
agregátoch.
ACEA E2
API CF-4/SG
Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové
a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní
predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších
agregátoch.
ACEA E2
API CF-4/SG
Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové
a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní
predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších
agregátoch.
ACEA E2
API CF-4/SG
Výkonné jednorozsahové oleje pre benzínové
a naftové motory. Špeciálne vyvinuté pre poľnohospodárske a stavebné stroje. Pri dodržaní
predpisu výrobcu použiteľné tiež v ďalších
agregátoch.
ACEA E2
API CF-4/SG
Jednorozsahové motorové oleje
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 10W
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 20W-20
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 30
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 40
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 50
MAN 270
MB-APPROVAL 228.0
ZF TE-ML 03B
MAN 270
MB-APPROVAL 228.0
MB-APPROVAL 235.27
VOITH-RETARDER „A“
DEUTZ DQC I-02
MAN 270
MB-APPROVAL 228.2
MTU DDC TYPE-2
ZF TE-ML 04B
DEUTZ DQC I-02
MAN 270
MB-APPROVAL 228.2
MB-APPROVAL 235.12
MTU DDC TYPE-2
ZF TE-ML 04B
DEUTZ DQC I-02
MAN M 3275-2
MB-APPROVAL 228.0
MIL-L-2104 D
ALLISON C-4
CAT TO-2
ZF TE-ML 02C
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MIL-L-2104 D
ALLISON C-4
CAT TO-2
ZF TE-ML 02C
API CF-2
MIL-L-2104 D
ALLISON C-4
CAT TO-2
ZF TE-ML 02C
MIL-L-2104 D
ALLISON C-4
CAT TO-2
ZF TE-ML 02C
23
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Oleje pre plynové motory
24
TITAN GANYMET
ULTRA
Prvotriedny vysokovýkonný motorový olej bez
obsahu zinku pre stacionárne plynové motory.
AGROGEN
JENBACHER TA 1000-1109
- series 2, 3, 4 and 6
(gas category A)
- series 2 and 3
(gas category B, CAT)
MAN M 3271-4
MDE / MTU Onsite Energy
(natural gas, propane gas,
biogas, sewage gas, landfill
gas)
MWM (DEUTZ POWER
SYSTEMS)
SEVA
SPANNER RE2
TITAN GANYMET
PLUS
Výkonný motorový olej bez obsahu zinku pre
stacionárne plynové motory.
DEUTZ POWER
SYSTEMS / MWM
DREYER & BOSSE
JENBACHER TA 10001105 /-1109
MDE / MTU Onsite
Energy (biogas)
SCHNELL MOTOREN
until MY 12/2005
SEVA
TITAN GANYMET
PLUS LA
Výkonný motorový olej so zníženým obsahom
popola (Low Ash) a bez obsahu zinku pre stacionárne plynové motory.
DEUTZ POWER
SYSTEMS / MWM
SEVA
TEDOM 263.2-1P
TITAN GANYMET
Výkonný motorový olej pre stacionárne plynové
motory.
JENBACHER TA 10001105 / -0125 / -1109
MAN M 3271-4
MDE / MTU Onsite
Energy (biogas)
SEVA
TITAN GANYMET
LA
Výkonný motorový olej so zníženým obsahom
popola (Low Ash) pre stacionárne plynové
motory.
DEUTZ POWER
SYSTEMS / MWM
JENBACHER TA 1000-1107
JENBACHER TA 1000-1109
- series 2 and 3 (CAT)
MAN M 3271-2
MDE / MTU Onsite
Energy (natural gas,
propane gas)
SEVA
CATERPILLAR
CUMMINS
WAUKESHA
Motorové oleje pre dvojtaktné motory
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN 2T 100S
Veľmi vysokovýkonný olej pre dvojtaktné motory na báze čisto
syntetických základových olejov. Vhodný na mazanie dávkovacím
čerpadlom (Autolube) i na mazanie zmesou (Premix). V súlade
s predpisom výrobcu odporučený miešací pomer až do 1 : 100.
API TC
JASO FD
ISO-L-EGD
TISI
TITAN 2T S
Vysokovýkonný olej pre dvojtaktné motory. Rýchlo sa
miesi s benzínom. Vhodný na mazanie dávkovacím
čerpadlom (Autolube) i na mazanie zmesou (Premix).
API TC
JASO FC
ISO-L-EGC
TITAN 2T M
API TC
Výkonný olej pre dvojtaktné motory. Rýchlo
sa miesi s benzínom. Vhodný na mazanie
dávkovacím čerpadlom (Autolube) i na mazanie
zmesou (Premix).
CATERPILLAR
CUMMINS
WAUKESHA
Prevodové oleje pre úžitkové vozidlá
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN CYTRAC SL
SAE 75W-90
Prvotriedny prevodový olej na báze čisto
syntetických základových olejov, určený pre
veľmi zaťažované hypoidné nápravové prevody úžitkových vozidiel. Vyvinutý pre najdlhšie
intervaly výmen oleja v nápravových prevodoch
úžitkových vozidiel.
API GL-5
SCANIA STO 1:0
JOHN DEERE JDM J 11 E/G
MB 235.8
VOLVO 97312
ZF TE-ML 07, 08
TITAN CYTRAC MB
SYNTH
SAE 75W-90
Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov, určený pre predĺžené
intervaly výmen v úžitkových vozidlách, špeciálne
vyvinutý pre vozidlá Mercedes-Benz Actros. Znižuje spotrebu paliva zlepšením účinnosti prevodovky.
Vhodný pre najdlhšie intervaly výmen oleja.
API GL-4
TITAN CYTRAC MAN
SYNTH
SAE 75W-80
Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických
základových olejov, určený pre predĺžené intervaly
výmen v manuálne radených prevodovkách úžitkových
vozidiel, špeciálne vyvinutý pre manuálne radené
a automatické prevodovky ZF. Znižuje spotrebu paliva
zlepšením účinnosti prevodovky. Vhodný pre najdlhšie
intervaly výmen oleja a kompatibilný so synchronizovanými mechanizmami na báze karbónu.
API GL-4
TITAN CYTRAC LD
SAE 75W-80
Veľmi vysokovýkonný prevodový olej pre predĺžené intervaly výmen v úžitkových vozidlách
vybavených integrovanými intardérmi alebo
doplnkovými retardérmi.
API GL-4
TITAN CYTRAC HSY
SAE 75W-90
Veľmi vysokovýkonný prevodový olej na báze
čisto syntetických základových olejov pre
manuálne radené prevodovky a nápravové
prevody úžitkových vozidiel.
API GL-4/GL-5
TITAN GEAR HYP LD
SAE 80W-90
Vysokovýkonný olej pre nápravové prevody,
špeciálne vyvinutý pre úžitkové vozidlá Mercedes-Benz. Poskytuje zvýšenú tepelnú stabilitu
a potenciál úspory paliva.
API GL-5
API MT-1
MAN 342 TYPE S1
ZF TE-ML 05B, 12B,
16F, 17B
ZF TE-ML 08
MAN 341 TYPE MB
MB-APPROVAL
235.11
MAN 341 TYPE Z4
ZF TE-ML 01L, 02L,
16K
EATON
MAN 341 TYPE E3
ZF TE-ML 05B, 12B,
16F, 17B, 19C, 21B
MAN 342 TYPE M3
MB-APPROVAL 235.20
ZF TE-ML 05A, 12E,
16B, 17B, 19B, 21A
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
DAF
EATON
IVECO
RENAULT
VOLVO 97307
DAF
VOLVO 97305
MAN 341 TYPE Z3
ZF TE-ML 02D, 08
DAF
MAN M 3343 TYPE S
JOHN DEERE JDM J 11 E/G
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 07
MIL-PRF-2105 E
ARVIN MERITOR
AXLES
MACK GO-J
JOHN DEERE JDM J 11 E
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 07A
25
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Špecifikácie/
FuCHS
odporúča
API GL-4/GL-5
SCANIA STO 1:0
CASE MS 1316
FORD M2C197-A
JOHN DEERE JDM J 11 E
NH 520 A
SDFG OP 1705
STEYR B-101
ZF TE-ML 07, 08
Prevodové oleje pre osobné automobily a úžitkové vozidlá Schválenia
TITAN SUPERGEAR MC
SAE 80W-90
Vysokovýkonný prevodový olej na báze MC
syntézy pre predĺžené intervaly výmeny.
MAN M 3343 TYPE M
MB-APPROVAL 235.0
ZF TE-ML 02B, 05A, 12E,
16B, 17B, 19B, 21A
26
TITAN SUPERGEAR MC
SAE 80W-140
Vysokovýkonný prevodový olej na báze MC
syntézy pre predĺžené intervaly výmeny.
API GL-4/GL-5
SCANIA STO 1:0
JOHN DEERE JDM J 11 E
OPEL 19 42 386
RENAULT VI
ZF TE-ML 08
TITAN SUPERGEAR
SAE 80W-90
Vysokovýkonný prevodový olej pre predĺžené
intervaly výmeny.
API GL-4/GL-5
MIL-L-2105 D
TITAN SUPERGEAR
SAE 85W-140
Vysokovýkonný prevodový olej pre predĺžené
intervaly výmeny.
TITAN GEAR LS
SAE 90
Výkonný hypoidný prevodový olej s LS (Limited API GL-5
Slip) prísadami na nápravy úžitkových vozidiel
a osobných automobilov so samosvornými dife- ZF TE-ML 05C, 12C,
renciálmi i bez nich.
16E, 21C
MIL-L-2105 D
FORD M2C104-A
JOHN DEERE JDM J 11 F
LIEBHERR
NH 520 B
TITAN GEAR MP
SAE 80
Výkonný prevodový olej na synchronizované
i nesynchronizované manuálne radené prevodovky a pre pomocné prevody, nápravy a diferenciály v úžitkových vozidlách a osobných
automobiloch.
BMW 81 22 9 407 052
BMW 81 22 9 407 053
EATON
FORD M2C9008-A
VW TL 726
ZF TE-ML 08
TITAN GEAR MP
SAE 90
Výkonný prevodový olej na synchronizované
API GL-4
i nesynchronizované manuálne radené prevodovky a na pomocné prevody, nápravy a diferenciály MAN 341 TYPE Z1
v úžitkových vozidlách a osobných automobiloch.
TITAN GEAR HYP
SAE 90
Výkonný prevodový olej na vysoko zaťažované
diferenciály v úžitkových vozidlách a osobných
automobiloch.
MAN M 342 TYPE M2
ZF TE-ML 05A, 12E,
16B, 17B, 19B
API GL-4/GL-5
MIL-L-2105 D
ZF TE-ML 05A,
12E, 16D
API GL-4
MAN 341 TYPE E1
MAN 341 TYPE Z2
MB-APPROVAL 235.1
ZF TE-ML 02B, 17A
API GL-5
MAN 342 TYPE M1
MB-APPROVAL 235.0
ZF TE-ML 05A, 16C,
17B, 19B, 21A
FORD M2C9102-A
JOHN DEERE JDM J 11 E
OPEL 19 42 387
VW TL 727
ZF TE-ML 07, 08
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
Vysokovýkonný multifunkčný olej na prevodovky, nápravy a hydraulické systémy so zvýšenou ochranou voči opotrebovaniu a so širokým
rozsahom aplikačných teplôt.
API GL-4
SAE J 306: 75W-80
ALLISON C-4
CASE MS
1207/1209/1210
FORD M2C86-C
FORD M2C134-D
JOHN DEERE JDM J 20 C / D
KOMATSU AXO 80
(KES 07.866)
KUBOTA UDT FLUID
MASSEY FERGUSON
CMS 1135 / 1143
VOLVO WB 102
ZF TE-ML 03E, 03F,
05F, 06K
TITAN UTTO PLUS
SAE 5W-30
Mimoriadne vysokovýkonný multifunkčný olej
na prevody, nápravy a hydraulické systémy
stavebných a poľnohospodárskych strojov
s mokrými brzdami i bez nich a samosvornými
diferenciálmi.
SAE J300: 5W-30
SAE J306: 80
CASE MS 1207/
1209/1210
FORD M2C86-C/
M2C134-D
JOHN DEERE JDM J 20 C/D;
JDM J 14
KOMATSU KES 07.866
KUBOTA UDT FLUID
MASSEY FERGUSON
CMS 1135/ 1143
STEYR 397.88.0001
VOLVO WB 101
TITAN UTTO ZF
Vysokovýkonný prevodový olej na nápravy ZF
so samosvornými diferenciálmi. Odporučený
na nápravy stavebných strojov a dopravnej
techniky.
ZF TE-ML 05F, 06K,
17E, 21F
JOHN DEERE JDM J 14 A/C
KOMATSU-HANOMAG
VOLVO WB 101
ZF TE-ML 03E
TITAN UTTO TO-4
Vysokovýkonný multifunkčný olej na prevodovky a pohony stavebných strojov.
API GL-4
CAT TO-4
KOMATSU KES 07.868.1
ALLISON C-4
DANA
EATON
Multifunkčné prevodové oleje pre stavebné stroje
TITAN UTTO PRO
VOLVO WB 101
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
ZF TE-ML 03C, 07F
27
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Prevodové oleje pre osobné automobily
28
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN SINTOFLUID FE
SAE 75W
API GL-4
Prvotriedny prevodový olej, ktorý vďaka nízkej
úrovni viskozity zvyšuje účinnosť prevodov
v osobných automobiloch. Znižuje spotrebu
paliva a poskytuje najlepšie správanie pri studených štartoch. Vhodný ako celoživotná náplň
v súlade s predpismi výrobcov.
VW TL 521 71
(G 052 171 A1/A2)
VW TL 521 78 (G 052 178
A2), VW TL 525 12 (G 052
512 A2), VW TL 726
(G 052 726 A2/ G 055 726 A2/
G 060 726 A2/ G 070 726 A2)
TITAN SINTOFLUID
SAE 75W-80
Prvotriedny prevodový olej pre osobné automo- API GL-5
bily. Zaisťuje dobrú účinnosť prevodov. Vhodný
ako celoživotná náplň v súlade s predpismi
výrobcov.
MIL-L-2105 D
ALFA ROMEO
BMW 83 22 0 309 031
BMW 83 22 0 403 247
BMW 83 22 7 533 818
BMW 2300 1434 404
BMW 2300 7533 513
BMW 2300 7533 818
CITROËN
FIAT
FORD M2C200-C/ C2/ C3
LANCIA
OPEL 19 40 182,
19 40 757, 19 40 768,
19 40 776
PEUGEOT
RENAULT
VOLVO 97308
VW 501 50
(G 005 000 05/ G 005 000/
G 005 000 20/ G 052 911 A1/A2
TITAN SINTOPOID FE
SAE 75W-85
Prvotriedny prevodový olej na báze čisto syntetických základových olejov. Vďaka nízkej úrovni
viskozity zvyšuje účinnosť prevodov v osobných
automobiloch. Znižuje spotrebu paliva a poskytuje najlepšie správanie pri studených štartoch.
Vhodný ako celoživotná náplň v súlade s predpismi výrobcov.
TITAN SINTOPOID
SAE 75W-90
Prvotriedny prevodový olej pre osobné automo- API GL-5
bily. Zaisťuje dobrú účinnosť prevodov, je vhodný na hypoidné prevody s veľkým presadením
osí súkolesia. Vhodný ako celoživotná náplň
v súlade s predpismi výrobcov.
TITAN SINTOPOID LS
SAE 75W-90
Prvotriedny syntetický multifunkčný prevodový olej. Vhodný pre nápravy, rozdeľovacie prevodovky s a bez uzávierky diferenciálu.
Je tiež vhodný na riešenie problémov pre ručne
radené prevodovky.
API GL-4/-5/-5 incl. LS VW G50 / G51
TITAN SINTOPOID LS
SAE 75W-140
Prvotriedny prevodový olej na báze čisto
syntetických základových olejov na nápravové
prevody a rozdeľovacie prevodovky. Vhodný na
nápravy a rozdeľovacie prevodovky so samosvornými diferenciálmi i bez nich.
API GL-5
API GL-5
MB-APPROVAL 235.7
ZF TE-ML 18
ALFA ROMEO
BMW
FIAT
LANCIA
VW TL 521 45-X
(G 052 145 A1)
VW TL 521 90
(G 052 190 A2/
G 055 190 A2)
MIL-L-2105 D
BMW
VW TL 521 45-Y
(G 052 145 A2)
BMW 83 22 2 282 583
BMW 83 22 9 407 870
CHRYSLER MS-8985
FORD M2C192-A
GM 12346140
JOHN DEERE JDM J 11 G
SCANIA STO 1:0
Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF)
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN ATF 6000 SL
Prvotriedna kvapalina ATF poskytuje maximálnu DEXRON VI
výkonnosť pri aplikáciách v osobných automo- VOITH
biloch ako sú automatické prevodovky s meH55.6335.3X (G 607)
ničmi krútiaceho momentu alebo mokrými
spojkami ako i systémy posilňovačov riadenia.
Receptúra je licencovaná v súlade s DEXRON
VI a je spätne kompatibilná ku všetkým starším
špecifikáciám DEXRON.
BMW 81 22 9 400 272
BMW 81 22 9 400 275
BMW 81 22 9 407 738
BMW 83 22 0 397 114
BMW 83 22 0 403 248
BMW 83 22 0 403 249
BMW 83 22 0 432 807
BMW 83 22 9 407 858
BMW 83 22 9 407 859
TITAN ATF 5005
Prvotriedna kvapalina ATF pre motorové vozidlá. Vynikajúca kvalita základového oleja prináša
optimálne správanie pri nízkych teplotách a vysokú odolnosť voči starnutiu. Trvalé hodnoty
trecích vlastností zaručujú vynikajúcu funkciu
mokrých spojok.
MAN 339 TYPE V2
MAN 339 TYPE Z2
MB-APPROVAL 236.6
VOITH
H55.6336.3X (G 1363)
ZF TE-ML 04D, 14B,
16L, 17C
DEXRON III (H)
ALLISON TES 295
ALLISON TES 389
BMW 81 22 9 400 272
BMW 81 22 9 400 275
BMW 83 22 0 403 248
BMW 83 22 9 407 738
BMW 83 22 9 407 807
BMW 83 22 9 407 858
BMW 83 22 9 407 859
FORD MERCON V
MAN 339 TYPE Z3
OPEL 19 40 707
VOLVO 97341
VW TL 521 62 (G 052 162)
ZF TE-ML 02F, 11B, 14C
TITAN ATF 5000 SL
Prvotriedna kvapalina ATF pre osobné automobily, systémy posilňovačov riadenia a meniče
krútiaceho momentu s receptúrou na báze
čisto syntetických základových olejov. Prekračuje nízkoteplotné požiadavky normy DEXRON II
(E). Umožňuje najdlhšie intervaly výmen v úžitkových vozidlách. Zaisťuje optimálne hladké
radenie pri všetkých teplotách i pri aplikáciách
v osobných automobiloch.
MAN 339 TYPE V2
MAN 339 TYPE Z2
MB-APPROVAL 236.8
VOITH
H55.6336.3X (G 1363)
ZF TE-ML 04D, 09X,
14B,16L
DEXRON II (E)
ALLISON C-4
FORD MERCON
RENK-DOROMAT
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
29
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF)
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN ATF 4400
JASO M315 TYPE 1A
DEXRON III
AISIN WARNER/AW-1
BMW MINI
83 22 0 402 413
83 22 7 542 290
CHRYSLER ATF +3/+4
DAEWOO
DAIHATSU ALUMIX
ATF MULTI
FIAT TYPO T-IV
FORD MERCON
FORD M2C924-A/ M2C922-A1
GM 9986195
HONDA ATF Z-I
HYUNDAI SP III
ISUZU BESCO ATF-II/-III
JATCO 3100 PL085/FWD
(N402)/ JF506E (K17)
JWS 3309/TYPE T-IV
KIA SP-III
MAZDA ATF D-III/M-3
MITSUBISHI SP-II/-III
NISSAN MATIC C/D/J
SAAB 3309
SUBARU ATF OIL/ SPECIAL/HP
SUZUKI ATF 3309/3317
Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF s receptúrou špeciálne vyvinutou pre japonské osobné
a ľahké úžitkové vozidlá. Vysoká kapacita prenosu krútiaceho momentu prekračuje výkonnosť väčšiny originálnych kvapalín.
TOYOTA TYPE T/T-II/
T-III/T-IV/D-2/WS
VW G 052 990/055 025
30
TITAN ATF 4134
Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF, špeciálne
vyvinutá za účelom optimalizácie charakteristík
radenia automatických prevodoviek MercedesBenz.
MB-APPROVAL 236.14
SSANG YONG
(MB-Automatic transmission)
TITAN ATF 4000
Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF na použitie
v automatických prevodovkách i ďalších aplikáciách. Licencovaná podľa predpisu DEXRON III
(H). V porovnaní s DEXRON II zlepšené radenie
pri nízkych teplotách.
ALLISON C-4
ALLISON TES 389
DEXRON III (H)
MAN 339 TYPE V1
MAN 339 TYPE Z1
MB-APPROVAL 236.1
VOITH H55.6335.3X
(G 607)
VOLVO 97341
ZF TE-ML 04D, 14A,
17C
BMW 81 22 9 400 272
BMW 81 22 9 400 275
BMW 81 22 9 407 738
BMW 83 22 0 403 248
BMW 83 22 9 407 765
BMW 83 22 9 407 807
BMW 83 22 9 407 858
BMW 83 22 9 407 859
CAT TO-2
FORD MERCON
OPEL 19 40 707
OPEL 19 40 767
VW TL 521 62 (G 052 162)
ZF TE-ML 09, 11B
Kvapaliny pre automatické prevodovky (ATF)
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
TITAN ATF CVT
Veľmi vysokovýkonná kvapalina určená špeciálne na použitie v prevodovkách CVT
s oceľovými tlačnými pásmi alebo trakčnými
reťazami.
MB-APPROVAL 236.20
FORD WSS-M2C928-A
BMW 83 22 0 136 376
BMW 83 22 0 429 154
NISSAN NS-2
TOYOTA TC
VW TL 521 80
(G 052 180)
TITAN ATF 3353
Veľmi vysokovýkonná kvapalina ATF generácie DEXRON III na použitie v automatických
prevodovkách i ďalších aplikáciách. Vyvinutá
pre automatické prevodovky MB a rozdeľovacie prevodovky v súlade s predpisom výrobcu.
Umožňuje úsporu paliva.
MB-APPROVAL 236.12
VW TL 525 33
(G 052 533)
DEXRON III
BMW 83 22 9 407 765
BMW 83 22 9 407 807
FORD M2C195-A
FORD M2C202-B
FORD M2C922-A1
SSANG YONG
TITAN ATF 3000
Vysokovýkonná kvapalina DEXRON II (D) pre
všetky automatické prevodovky v úžitkových
vozidlách, pracovných strojoch a osobných
automobiloch v súlade s predpisom výrobcu.
MAN 339 TYPE V1
MAN 339 TYPE Z1
MB-APPROVAL 236.1
VOITH H55.6335.3X
(G 607)
ZF TE-ML 02F, 03D,
04D, 14A, 17C
DEXRON II (D)
ALLISON C-4
BMW 81 22 9 400 272
BMW 81 22 9 400 275
BMW 81 22 9 407 738
CAT TO-2
FORD MERCON
FORD M2C185-A
FORD M2C138-CJ
FORD M2C166-H
FORD M2C9010-A
OPEL 19 40 700
OPEL 19 40 707
RENK-DOROMAT
VOLVO
VW
ZF TE-ML 09, 11A
TITAN ATF 10
Výkonná kvapalina ATF pre prevodovky,
systémy servoriadenia a hydraulické pohony,
pre ktoré je vyžadovaná špecifikácia General
Motors typ A, sufix A.
MB-APPROVAL 236.2
TASA
MAN 339 TYPE A
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
31
MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
Kvapaliny pre centrálne hydraulické systémy/oleje pre servoriadenia Schválenia
Špecifikácie/
FuCHS
odporúča
TITAN ZH 4300 B
Veľmi vysokovýkonná kvapalina pre centrálne
hydraulické systémy s receptúrou na báze čisto
syntetických základových olejov.
MAN M 3289
BMW 81 22 9 407 758
BMW 82 11 1 468 041
BMW 83 29 0 429 576
CHRYSLER MS-11655b
FORD M2C204-A
OPEL 19 40 715
OPEL 19 40 766
PSA S71 2710
VOLVO 1161529
VW TL 521 46 (G 002
000/A7/A8/G 004 000)
TITAN ZH 5364 B
Veľmi vysokovýkonná kvapalina pre centrálne hydraulické
MB-APPROVAL 344.0
systémy schválená firmou Mercedes-Benz pre systémy
regulácie svetlej výšky v osobných automobiloch. Receptúra
na báze čisto syntetických základových olejov.
TITAN ZH 3044
Vysokovýkonná kvapalina pre servoriadenia
a centrálne hydraulické systémy v automobilových aplikáciách.
TITAN ZH LHM PLUS
Vysokovýkonná kvapalina pre centrálne hydraulické systémy špeciálne určená pre použitie
vo vozidlách Citroën a Peugeot.
TITAN PSF
Vysokovýkonný olej pre servoriadenia schválený MB-APPROVAL 236.3
firmou Mercedes-Benz pre osobné automobily
a úžitkové vozidlá.
AUDI/VW
G 004 000 M2
CHRYSLER MS-11655b
PORSCHE
000 043 206 56
SAAB 93160548
VOLVO 307 414 24
ISO 7308
BMW 81 22 9 407 549
CASE
FIAT 9.55597
IVECO 18-1823
MASSEY FERGUSON
NH 610 A
PSA B71 2710
SDFG OF1611S
Špecifikácie/
Schválenia
Hydraulické oleje
32
VW TL 52519-B
TITAN HYD MR
530 MC
Veľmi vysokovýkonný širokorozsahový hydraulický olej pre stavebné stroje ako i na rôzne
aplikácie v motorových vozidlách.
TITAN HYD
1030
Vysokovýkonný širokorozsahový hydraulický
HVLP according to
olej na všeobecné použitie v strojoch a motoro- DIN 51524-3
vých vozidlách.
HV according to
ISO 11158
FuCHS
odporúča
HVLPD covers SAE 5W
to 30 or ISO VG 22-68
(100)
CASE MS 1216
STOU oleje AGRIFARM
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
ACEA E7(E5/E3),E4
API CI-4,
API GL-3/GL-4/API
GL-5 in tractors*
MAN 3275
AFNOR NFE 48603 HV
ALLISON C-4
CASE MS 1207,
1209, 1210, 1230
CNH MAT 3505,
3509, 3525, 3526
DIN 51524-3: HVLP (-D)
FNHA 2C-200.00,
201.00
FORD M2C48-C3,
M2C86-B,
M2C134-D,
M2C159-B/C
JOHN DEERE JDM J20 C
NEW HOLLAND
82009201/2/3
NH 030C, NH 330G,
HN 330H, NH 410B,
HN 420A, NH 526C
MASSEY FERGUSON
CMS M 1145
(1135/1139/1143/
1144)
ZF TE-ML 06A, 06B,
06C, 06F, 06L, 07B
* without HOLMER
AGRIFARM STOU
MC PRO
SAE 10W-40
Multifunkčný olej triedy SHPD (STOU/MFO)
na báze najmodernejších základových olejov – typu
MC a špeciálnych prísad novej generácie, určený pre motory, manuálne radené prevodovky,
mokré brzdy a hydraulické systémy v traktoroch, žacích strojoch, stavebných strojoch
a úžitkových vozidlách, tiež na samosvorné
diferenciály a nápravové prevody.
SAE J300: SAE 10W-40
SAE J306: SAE 75W-90
AGRIFARM STOU MC
SAE 10W-30
Multifunkčný ľahkobežný olej (STOU/MFO)
na báze základového oleja typu MC určený
pre motory, mokré brzdy, hydraulické systémy
a meniče v traktoroch a poľnohospodárskej
technike.
SAE J300: SAE 10W-30
SAE J306: SAE 75W-80
API CG-4
API GL-4
DEUTZ DQC III
DEUTZ DQC I
ZF TE-ML 06B, 06F, 07B
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU
AFNOR NFE 48603 HV
DIN 51524-3: HVLP (-D)
ACEA E3
ALLISON C-4
CASE MS 1207 / 1209 /
1210 / 1230
CNH MAT 3505 / 3509 /
3525 / 3526
FORD M2C48-C3,
M2C86-B, M2C134-D,
M2C159-B/C
JOHN DEERE JDM J20 C
NH 82009201/2/3
NH 410 B
NH 420 A
MASSEY FERGUSON
CMS M 1145
(1135/1139/1143/1144)
ZF TE-ML 06A, 06C
33
MAZIVÁ
PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
Multifunkčný ľahkobežný olej (STOU/MFO) na
báze základového oleja typu MC určený pre
motory, manuálne radené prevodovky, mokré
brzdy, hydraulické systémy a hydrodynamické
meniče v traktoroch a ostatnej poľnohospodárskej technike.
SAE J300: SAE 10W-40
SAE J306: SAE 75W-90
API CG-4
API GL-4
API GL-5 in tractors*
ACEA E3
MAN 271
AFNOR NFE 48603 HV
ALLISON C-4
CASE MS 1207, 1209,
1210, 1230
CNH MAT 3505, 3509,
3525, 3526
DIN 51524-3: HVLP (-D)
FORD M2C134-D
M2C159-B/C
FNHA 2C-200.00,
201.00, FORD
M2C48-C3, M2C-86 B
John Deere JDM J 20 C
NEW HOLLAND
82009201/2/3
NH030C, NH330G,
NH410B, NH420A,
NH 526C
MASSEY FERGUSON
CMS M 1145
(1135/1139/1143/1144)
ZF TE-ML 06A, 06C,
06L
* without HOLMER
AGRIFARM STOU
SAE 15W-30
Viacúčelový olej pre motory, prevodovky,
hydraulické systémy a kombinované hydraulicko-prevodové systémy so vstavanými mokrými
brzdami alebo bez nich.
API CF-4
API GL-4
ACEA E2
CNH MAT 3525, 3526
DIN 51524 : HLP (-D)
FNHA 200.00, 201.00
FORD M2C134-D,
M2C159-B/C
JOHN DEERE JDM J 20 C
MASSEY FERGUSON
CMS M 1145
(1135/1139/1143/1144)
NH 82009201/2/3
NH 420 A
SDFG OU 1391, OT 1891
STEYR D-401
ZF TE-ML 06A, 06B, 06C,
07B
AGRIFARM STOU
SAE 15W-40
Viacúčelový olej pre motory, prevodovky,
hydraulické systémy a kombinované hydraulicko-prevodové systémy so vstavanými mokrými
brzdami alebo bez nich.
API CF-4
API GL-4
ACEA E2
CNH MAT 3525, 3526
DIN 51524 : HLP (-D)
FNHA 200.00, 201.00
FORD M2C134-D,
M2C159-B/C
JOHN DEERE JDM J 20 C
MASSEY FERGUSON
CMS M 1145
(1135/1139/1143/1144)
NH 82009201/2/3
NH 420 A
SDFG OU 1391, OT 1891
STEYR D-401
ZF TE-ML 06A, 06B, 06C,
07B
STOU oleje AGRIFARM
AGRIFARM STOU MC
SAE 10W-40
34
DEUTZ DQC I
FENDT KDM 41.2011
ZF TE-ML 06B, 06F, 07B
FENDT KDM 41.2011
Motorové oleje AGRIFARM
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
AGRIFARM MOT
SAE 10W-40
Moderný, vysokovýkonný motorový olej podľa
najnovšej koncepcie produktov viskozitnej
triedy SAE 10W-40. Bol vyvinutý pre najnovšie
naftové motory, ktoré kladú vysoké nároky na
dĺžku servisných intervalov a na vnútornú čistotu motora. Špeciálne odporučený pre motory
atmosféricky plnené i preplňované.
ACEA E7
API CI-4
GLOBAL DHD-1
JASO DH-1
ALLISON C-4
CAT ECF-2
CUMMINS CES
20071/2/6/7/8
DAF
MACK EO-M PLUS
MAN M 3275-1
MTU DDC TYPE-2
RENAULT RLD /
RLD-2
VOLVO VDS-3
Celoročný olej triedy SHPD pre najdlhšie
výmenné intervaly v atmosféricky plnených
i preplňovaných motoroch traktorov i v ostatných strojoch, ktoré kladú vysoké nároky na
dĺžku servisných intervalov a na vnútornú
čistotu motora.
ACEA E7
API CI-4
GLOBAL DHD-1
CAT ECF-1-a/ECF-2
AGRIFARM MOT
SAE 15W-40
DEUTZ DQC III
DEUTZ DQC III
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU
ALLISON C-4
CAT TO-2
CASE MS 1121
CUMMINS CES
20071/2/6/7/8
DAF
IVECO 18-1804
CLASSE T2 E7
MACK EO-M PLUS
MAN M 3275-1
MTU DDC TYPE-2
NH 330 H
RENAULT RLD /
RLD-2
STEYR A-201
VOLVO VDS-3
35
MAZIVÁ
PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU
UTTO oleje AGRIFARM
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
AGRIFARM UTTO MP
Vysokovýkonný olej (UTTO/MFO) na použitie
v prevodovkových a hydraulických systémoch
so vstavanými mokrými brzdami a/alebo mokrými spojkami a diferenciálmi v poľnohospodárskych a stavebných strojoch.
SAE J300: 15W-30
SAE J306: 75W-80
API GL-4
AGCO Powerfluid 821 XL
AGCO Q-186 (Whitefarm)
ALLISON C-4
CASE MS 1230, 1210, 1209,
1207, 1206
CLAAS / LANDINI / SAMETransmission
CNH MAT 3525, 3526,
3510, 3509, 3506, 3505
FNHA-2-C-200.00 /
-201.00
FORD M2C48-C3
ESN M2C86-B/C
FORD M2C134-D
JOHN DEERE JDM J20C
MASSEY FERGUSON CMS
M 1145 (1135/1141/1143)
NH 410 B
SDFG OT 1891 A
ZF TE-ML 06K
Olej, ktorý bol vyvinutý ako produkt na riešenie
problémov s hlukom mokrých bŕzd, ku ktorému dochádza u niektorých traktorov pri použití
konvenčných olejov UTTO.
SAE J300: 20W-30,
SAE J306: 80W-85
API GL-4
AGRIFARM UTTO LN
36
ZF TE-ML 03E, 05F, 17E,
21F
AGCO Powerfluid 821 XL
AGCO Q-186 (Whitefarm)
ALLISON C-4
CASE MS 1317, 1230, 1210,
1209, 1207, 1206
CNH MAT3505, 3506,
3509, 3510, 3525, 3526
FNHA-2-C-200.00 /
-201.00
FORD M2C48C3
ESN M2C86-B/C
FORD M2C134-D
JOHN DEERE JDM J20C
MASSEY FERGUSON CMS
M 1141/1135
CLAAS / LANDINI / SAMETransmission / DEUTZFAHR FENDT (non Vario)
Prevodové oleje AGRIFARM
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
AGRIFARM GEAR
SAE 80W-90
Viacrozsahový prevodový olej pre synchronizované a nesynchronizované prevodovky i pre
nápravové prevody, rozdeľovacie prevodovky,
pomocné a medzistupňové prevodovky vo
vozidlách a pracovných strojoch.
API GL-4/GL-5
ZF TE-ML 05A, 21A
MIL-L-2105 D
NH 520 A
STEYR B-101
AGRIFARM GEAR
SAE 85W-140
Viacrozsahový prevodový olej pre synchronizované a nesynchronizované prevodovky i pre
nápravové prevody, rozdeľovacie prevodovky,
pomocné a medzistupňové prevodovky vo
vozidlách a pracovných strojoch.
API GL-4/GL-5
MIL-L-2105 D
AGRIFARM GEAR LS
SAE 90
Špeciálny prevodový olej pre nápravové prevody vybavené diferenciálom s obmedzeným
preklzom v poľnohospodárskych a ďalších
strojoch.
API GL-5
NH 520 B
SDFG OP 1705 LS
ZF TE-ML 05C, 12C,
16E
Hydraulický olej AGRIFARM
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
AGRIFARM
HYDRATEC HVI 46
DIN 51524-3, HVLP
HVLP ISO 6743-4: HV
CASE MS 1230
Cincinnati Milacron
DENISON HF0
Bosch Rexroth
Vickers
US Steel
NH 646 H
SDFG OI 1446 HV
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
Hydraulický a mazací olej s EP vlastnosťami
a vysokým viskozitným indexom.
Olej na mazanie reťazových píl AGRIFARM
AGRIFARM
CHAIN SAW OIL
DOLMAR
HUSQVARNA
SOLO
STIHL
Vysoko viskózne a veľmi priľnavé mazivo
špeciálne vyvinuté na všetky reťazové píly
s tlakovým primazávaním.
Olej pre dojacie stroje AGRIFARM
AGRIFARM
MILKING MACHINE OIL
ZF TE-ML 05A, 21A
Univerzálny olej na mazanie dojacích strojov.
Bol špeciálne vyvinutý na použitie vo vývevách
dojacích strojov. Obsahuje prísady chrániace
proti opotrebeniu a proti korózii, tiež znižuje
penivosť. Tieto vlastnosti zvyšujú funkčnú
spoľahlivosť uvedených systémov.
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
PRE POĽNOHOSPODÁRSKU TECHNIKU
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
ALFA LAVAL
WESTFALIA
37
MAZIVÁ
A PREVÁDZKOVÉ LÁTKy PRE MOTOCyKLE
Race – pre pretekárov a náročných športových jazdcov
SILKOLENE PRO R
SAE 0W-20
SILKOLENE PRO 4 PLUS
SAE 5W-40
SAE 10W-50
JASO MA2
Electrosyntec (Technology)
Motorový olej na báze najmodernejších syntetických esterov pre štvortaktné pretekárske
motocykle. Špeciálne na použitie v Superbike,
Supersport a pretekárskych motocykloch.
API SG/SH/SJ
SILKOLENE PRO 4
SAE 10W-40
SAE 15W-50
Electrosyntec (Technology)
Plne syntetický motorový olej pre štvortaktné
pretekárske motory. Vhodný pre všetky vysoko
vyladené motocyklové motory.
API SG/SH/SJ
SILKOLENE PRO KR2
Olej na báze syntetických základových olejov
CIK-FIA
a ricínového oleja pre dvojtaktné motory pretekárskych motokár. Dodržať miešací pomer podľa
výrobcu motora. Nemiešať s inými mazivami.
SILKOLENE PRO 2
Electrosyntec (Technology)
Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné pretekárske motory. Špeciálne pre extrémne požiadavky
pretekov. Nemiešať s konvenčnými olejmi pre
dvojtaktné motory. Určený iba namazanie zmesou.
Electrosyntec (Technology)
Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné pretekárske motory. Ideálny pre najvyššie zaťažené dvojtaktné motory motocyklov GP. Vhodný na mazanie
zmesou i pre oddelené mazanie (Autolube).
Plne syntetické špeciálne oleje s vysokými viskozitnými indexmi pre tlmiče pérovania a vidlice
motocyklov. Vyvinutý špeciálne na pretekárske
účely.
SILKOLENE PRO RSF
2,5WT/5WT/7,5WT/
10WT/15WT
SILKOLENE PRO CHAIN
Plne syntetické pretekárske mazivo v spreji na
reťaze vysokovýkonných, cestných, pretekárskych a motokrosových motocyklov. Na všetky
sekundárne reťaze s O-krúžkami i bez nich.
FuCHS
odporúča
API SG/SH/SJ
SILKOLENE PRO 4 PLUS
SAE 10W-60
SILKOLENE COMP 2
PLUS
38
Electrosyntec (Technology)
Plne syntetický motorový olej najnovšej technológie Electrosyntec pre štvortaktné pretekárske
motocykle. Špeciálna receptúra výhradne na
profesionálne pretekárske použitie.
Electrosyntec (Technology)
Motorový olej na báze najmodernejších syntetických esterov pre štvortaktné pretekárske
motocykle. Špeciálne napoužitie v kategóriách Superbike, Supersport a Stocksport.
Špecifikácie/
Schválenia
JASO MA2
CIK-FIA
API TC
JASO FC
ISO-L-EGD
JASO MA
JASO MA2
RiDe – pre mototuristov a cestných jazdcov
Špecifikácie/
Schválenia
SILKOLENE COMP 4
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-50
SAE 20W-50
Electrosyntec (Technology)
Syntetický motorový olej pre štvortaktné
motory. Rôzne viskozity pre vozidlá so spoločnou olejovou náplňou pre motor, prevodovky
a spojku.
API SG/SH/SJ
SILKOLENE SUPER 4
SAE 15W-40
Motorový olej pre štvortaktné motory na báze
vybraných základových olejov. Receptúra bola
špeciálne vyvinutá a schválená pre motocykle
BMW. Vynikajúca technológia prísad je vhodná pre
motocykle BMW s mokrými spojkami i bez nich.
API SF/SG
SILKOLENE SUPER 4
SAE 10W-40
SAE 20W-50
Motorový olej pre štvortaktné motocyklové
motory na báze ropných olejov vyrobený MC
syntézou. Štandardný produkt najvyššej kvality
na spoľahlivú ochranu.
API SF/SG
SILKOLENE V-TWIN
SAE 20W-50
Minerálny motorový olej pre štvortaktné motory motocyklov. Vyvinutý špeciálne pre HarleyDavidson a európske a japonské veľkoobjemové dvojvalce.
API SJ
SILKOLENE COMP 2
API TC
Electrosyntec (Technology)
JASO FC/FD
Syntetický motorový olej pre dvojtaktné motory.
ISO-L-EGD
Najlepšia ochrana proti zadieraniu piestov, zapekaniu piestnych krúžkov a usadzovaniu karbónu.
Vhodný pre mazanie zmesou i na oddelené mazanie.
SILKOLENE V-TWIN
SAE 80W-90
Syntetický prevodový olej vyvinutý špeciálne
pre Harley-Davidson a európske a japonské
motocykle s veľkoobjemovými dvojvalcami.
FuCHS
odporúča
JASO MA2
BMW Motorrad
JASO MA
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
A PREVÁDZKOVÉ LÁTKy PRE MOTOCyKLE
JASO MA2
JASO MA2
API GL-5
39
MAZIVÁ
A PREVÁDZKOVÉ LÁTKy PRE MOTOCyKLE
OFF-ROaD – pre enduro/terénnych a motokrosových jazdcov Špecifikácie/
Schválenia
40
SILKOLENE PRO 4 SX
SAE 15W-50
Electrosyntec (Technology)
API SF/SG/SH
Plne syntetický motorový olej pre štvortaktné motory
na báze najmodernejšej syntézy esterov. Koncipova- JASO MA2
ný špeciálne na použitie vo veľkoobjemových jedno
a dvojvalcových terénnych motocykloch.
SILKOLENE COMP 4 SX
SAE 10W-40
API SF/SG/SH
Electrosyntec (Technology)
Syntetický motorový olej pre štvortaktné motory terénnych motocyklov so spoločnou olejovou JASO MA2
náplňou pre motor, prevody a spojku.
SILKOLENE SUPER 4 SX
SAE 10W-40
Motorový olej na báze ropných olejov pre štvor- API SG
taktné motory terénnych motocyklov. Poskytuje
najvyššiu kvalitu a spoľahlivú ochranu.
JASO MA2
SILKOLENE PRO 2 SX
Electrosyntec (Technology)
Plne syntetický motorový olej na báze najmodernejšej
syntézy esterov odvodený z leteckej technológie pre
dvojtaktné motory pretekárskych motocyklov. Špeciálne
na použitie pri extrémnych teplotách a zaťažení terénnych
pretekárskych automobilov. Nemiešať s konvenčnými olejmi pre dvojtaktné motory. Určený iba na mazanie zmesou.
SILKOLENE COMP 2
PLUS SX
API TC
Electrosyntec (Technology)
JASO FC
Plne syntetický olej na báze najmodernejšej syntézy
esterov pre dvojtaktné motory motocyklov. Pre najvyš- ISO-L-EGD
šiu spoľahlivosť i za extrémnych podmienok. Vhodný
na mazanie zmesou i pre oddelené mazanie.
SILKOLENE SUPER 2 SX
Synteticky posilnený motorový olej pre dvojtaktné motory. Vhodný pre všetky dvojtaktné
motory terénnych motocyklov. Určený iba na
mazanie zmesou.
API TC
JASO FB
FuCHS
odporúča
MAZIVÁ
A PREVÁDZKOVÉ LÁTKy PRE MOTOCyKLE
QUaDS aTV – pre terénne štvorkolky, profesionálne i hobby
Špecifikácie/
Schválenia
SILKOLENE QUAD ATV
SAE 5W-40
Plne syntetický olej pre vysoko zaťažené štvortaktné motory terénnych štvorkoliek. Poskytuje vysokú kvalitu a spoľahlivú ochranu proti
opotrebovaniu.
API SG/SH/SJ
SILKOLENE QUAD ATV
SAE 10W-40
Olej na minerálnej báze upravený procesom MC syntézy,
špeciálne vyvinutý pre terénne štvorkolky a ATV. Štandardný produkt s vysokou kvalitou a spoľahlivou ochranou.
API SG
ScOOTeR – pre skútre a mopedy
FuCHS
odporúča
JASO MA2
JASO MA2
Špecifikácie/
Schválenia
SILKOLENE SCOOT
SPORT 4
SAE 5W-40
Electrosyntec (Technology)
Plne syntetický motorový olej pre štvortaktné motory skútrov a mopedov. Ideálny pre moderné štvortaktné skútre.
API SG/SH/SJ
SILKOLENE SCOOT 4
SAE 10W-40
Electrosyntec (Technology)
Syntetický motorový olej pre štvortaktné motory skútrov a mopedov. Ideálny pre moderné
štvortaktné skútre.
API SG/SH/SJ
SILKOLENE PRO SCOOT
Electrosyntec (Technology)
API TC
Plne syntetický motorový olej pre dvojtaktné moto- JASO FC
ry najvyššie zaťažených pohonov skútrov. Vhodný ISO-L-EGD
na mazanie zmesou i pre oddelené mazanie.
SILKOLENE SCOOT
SPORT 2
Electrosyntec (Technology)
Syntetický motorový olej pre dvojtaktné
motory vysoko zaťažených skútrov. Vhodný
na mazanie zmesou i na oddelené mazanie.
API TC
JASO FC
ISO-L-EGD
SILKOLENE SCOOT 2
Electrosyntec (Technology)
Motorový olej vyrobený MC syntézou pre dvojtaktné motory skútrov a mopedov. Vhodný na
mazanie zmesou i na oddelené mazanie.
API TC
JASO FC
SILKOLENE SCOOTER
GEAR OIL
SAE 80W-90
Electrosyntec (Technology)
Ropný vysokovýkonný prevodový olej špeciálne
vyvinutý na použitie v skútroch a mopedoch.
API GL-4
FuCHS
odporúča
JASO MA2
JASO MA2
41
MAZIVÁ
A PREVÁDZKOVÉ LÁTKy PRE MOTOCyKLE
MaiNTaiN – starostlivosť a ochrana pre celý motocykel
SILKOLENE PRO SRG 75
SAE 75W
Plne syntetický prevodový olej na najmodernejšej báze esterov
pre pretekárske motocykle. Vynikajúca ochrana pred opotrebovaním a najlepšie radenie i pri najextrémnejších teplotách.
SILKOLENE COMP GEAR Vysokovýkonný syntetický prevodový olej na
báze najmodernejšej syntézy esterov. Je odpoOIL
rúčaný najmä tam, kde sú používané hliníkové
SAE 80W-90
Špecifikácie/
Schválenia
API GL-4
API GL-4/GL-3
spojkové lamely.
42
SILKOLENE BOA
SAE 80W-90
Vysokovýkonný prevodový olej pre hnacie
hriadele a iné pohony s hypoidným a špirálovým súkolím.
SILKOLENE PRO COOL
Chladiaca kvapalina pre motory, určená na
celoročné použitie. Svojimi antikavitačnými
vlastnosťami prevyšuje konvenčné kvapaliny
na báze etylenglykolu, vďaka tomu poskytuje
užívateľovi vynikajúcu ochranu proti poškodeniu motora i čerpadla chladiacej kvapaliny.
SILKOLENE FORK OIL
SAE 5W/10W/15W/20W/30
Tlmičové oleje na všetky druhy vidlíc motocyklov. Poskytujú optimálne útlmové vlastnosti,
optimálnu ochranu pred opotrebovaním
a najvyšší jazdný komfort.
SILKOLENE FOAM
FILTER OIL
Špeciálny olej na ošetrenie očistených penových
vzduchových filtrov. K dispozícii je tiež v spreji.
SILKOLENE FOAM
FILTER CLEANER
Špeciálny čistiaci prostriedok rozpustný vo vode
na čistenie penových vzduchových filtrov.
API GL-5/GL-4
MIL-L-2105 B
FuCHS
odporúča
MaiNTaiN – starostlivosť a ochrana pre celý motocykel
SILKOLENE TITANIUM
CHAIN GEL
Moderné gélové mazivo na reťaze; neodstrekuje a po nanesení zanecháva bielu vrstvu.
SILKOLENE CHAIN LUBE Syntetické mazivo na reťaze v spreji pre optimálnu
ochranu pred opotrebovaním a koróziou. Na všetky
typy motocyklových reťazí s O-krúžkami i bez nich.
SILKOLENE CHAIN
CLEANER
Vysoko účinný čistiaci prostriedok na sekundárne reťaze motocyklov. Jednoducho uvoľňuje
zaschnuté zvyšky starého maziva a nečistoty.
Výborný základ na optimálnu údržbu reťazí.
SILKOLENE BRAKE
CLEANER
Čistiaci prostriedok v spreji na odstránenie
nečistôt silne lipnúcich na brzdách.
SILKOLENE ENGINE
CLEANER
Čistiaci prostriedok v spreji na odstránenie
extrémneho znečistenia motora.
SILKOLENE CARB
CLEANER
Čistiaci prostriedok v spreji na čistenie karburátora.
SILKOLENE PRO PREP
Špeciálny prípravok na plasty a lakované povrchy. Oživuje lesk a farbu ošetrovaných dielcov a súčasne uľahčuje následné čistenie.
SILKOLENE PRO WASH
Biologicky rýchlo rozložiteľný, vysoko účinný
čistiaci prostriedok na všetky povrchy motocyklov
vrátane hliníkových. Je k dispozícii v balení
1 liter s pumpičkou i v balení 25 litrov pre dielne.
SILKOLENE ALL-IN-ONE
Viacúčelový údržbový sprej s mnohostranným
využitím: All-In-One môže byť použitý k odstraňovaniu vody zo zapaľovacích systémov alebo
k uvoľňovaniu skorodovaných spojov. Vynikajúcim spôsobom odpudzuje vodu a vlhkosť,
preniká do skorodovaných závitov, maže a dokonca poskytuje ochranu proti korózii.
SILKOLENE SILKOPEN
Suspenzia veľmi jemného grafitu v minerálnom
oleji nízkej viskozity. Silkopen preniká do skorodovaných a zadrených závitov, súčasne maže,
čím umožňuje jednoduchú demontáž znížením
potrebného povoľovacieho momentu.
SILKOLENE PRO BOOST
Prostriedok na zlepšenie oktánového čísla na
zamedzenie klepania a zlepšenie akcelerácie.
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
A PREVÁDZKOVÉ LÁTKy PRE MOTOCyKLE
43
RENOLIT
MAZIVÁ
Špecifikácie/
Schválenia
Plastické mazivá
RENOLIT AUTO MPG
Viacúčelové lítne plastické mazivo na klzné a valivé
ložiská, rozsah prevádzkových teplôt -30 až +120 °C.
K 2 K-20
ISO-L-X-BCEA 2
RENOLIT AUTO EP
Viacúčelové lítne EP plastické mazivo na klzné a valivé
ložiská, rozsah prevádzkových teplôt -30 až +120 °C.
KP 2 K-20
ISO-L-X-BCEB 2
RENOLIT AUTO BLACK
Univerzálne lítne EP plastické mazivo s obsahom čiernych pevných mazív, vysoko zaťažiteľné tlakom. Rozsah prevádzkových teplôt -30 až
+120 °C.
Viacúčelové EP plastické mazivo triedy NLGI 2,
rozsah prevádzkových teplôt -40 až +120 °C.
KPF 2 K-20
ISO-L-X-BCEB 2
RENOLIT MP
KP 2 K-40
MB-APPROVAL 267.0
RENOLIT MP PLUS
K dispozícii iba balenie pre
použitie v mazacom lise
– System FUCHS.
Vysokovýkonné EP plastické mazivo s vynikajúcou
priľnavosťou, optimálnou antikoróznou ochranou
a veľmi dobrou stabilitou proti starnutiu určené na
valivé a klzné ložiská. Vysoko zaťažiteľné tlakom.
Rozsah prevádzkových teplôt -30 až +120 °C.
RENOLIT MP 150
Špeciálne lítne plastické mazivo s vysokou
KP 2 K-40
odolnosťou proti starnutiu, dobrými EP a nízko- ISO-L-X-DCEB 2
teplotnými vlastnosťami, rozsah prevádzkových
teplôt -40 až +120 °C.
MB-APPROVAL 267.1
RENOLIT MP 735
Vysokovýkonné viacúčelové EP plastické mazivo KP 2 K-40
ISO-L-X-DCEB 2
triedy NLGI 1/2, rozsah prevádzkových teplôt
-40 až +120 °C.
MAN 283 Li-P 2
VW TL 735
Stabilus 100 15833
RENOLIT LZR 2 H
Vysoko priľnavé EP plastické mazivo s dlhou
životnosťou na báze lítneho mydla na mazanie
valivých i klzných ložísk, ako i na centrálne
mazacie systémy úžitkových vozidiel a pracovných strojov. Výborná ochrana proti korózii
i v prítomnosti slanej vody. Rozsah prevádzkových teplôt -30 až +140 °C.
KP 2 N-30
ISO-L-X-CDIB 2
Polotekuté plastické mazivo na centrálne mazacie zariadenie úžitkových vozidiel. Plastické
mazivo na prevody prídavných zariadení
v komunálnej oblasti (viď predpisy výrobcov!).
Rozsah prevádzkových teplôt -40 až +110 °C.
ISO-L-X-DBIB 00/000
Univerzálne vysokovýkonné plastické mazivo
s obsahom pevných mazív. Vynikajúca ochrana proti opotrebovaniu, vhodné na mazanie
úžitkových vozidiel a pracovných strojov. Veľmi
dobre sa osvedčilo pri extrémnom zaťažení,
napríklad v stavebníctve. Rozsah prevádzkových teplôt -30 až +140 °C.
KPF 2 N-30
ISO-L-X-CDEB 2
RENOLIT LZR 000
RENOLIT FLM 2
K dispozícii je tiež balenie
pre použitie v mazacom
lise – System FUCHS. K dispozícii tiež v triede NLGI 0.
44
KP 2 K-30
ISO-L-X-CCEB 2
Südzucker
Central lubrication
system of
Baier & Köppel
LINCOLN and
WILLY VOGEL
GP 00/000 G-40
MAN 283 Li-P 00/000
MB-APPROVAL 264.0
Schaeffler
Central lubrication
system of
LINCOLN und
WILLY VOGEL
Bucyrus
MAN 285 Li-PF 2
FUCHS
odporúča
RENOLIT
Špecifikácie/
Schválenia
Plastické mazivá
RENOLIT CX-HT 2
K dispozícii je tiež balenie
pre použitie v mazacom lise
Systém FUCHS. K dispozícii
tiež v triede NLGI 0.
Špeciálne vápenaté komplexné plastické mazivo s podielom sulfidu molybdeničitého určené na mazanie
vysoko zaťažených klzných ložísk pri vysokých teplotách a zvlášť pri vysokých požiadavkách na ochranu
proti korózii a proti opotrebovaniu, mazanie ozubených vencov súkolí, -20 až +200 °C, trieda
NLGI 2, tiež sa dodáva v spreji ako RENOLIT UNILOAD.
.
RENOLIT DURAPLEX EP 2
K dispozícii je tiež balenie
pre použitie v mazacom
lise System FUCHS.
K dispozícii tiež v triede
NLGI 1 a 3.
Špeciálne plastické mazivo na trvalé mazanie
valivých a klzných ložísk, napríklad na výsuvné
ložisko spojky motorových vozidiel, vysoko
zaťažené ložiská stavebných strojov. Rozsah
prevádzkových teplôt -30 až +160 °C.
KP 2 P-30
ISO-L-X-CEHB 2
RENOLIT LX-PEP 2
K dispozícii tiež v triede
NLGI 1/2 a 3.
Špeciálne plastické mazivo na báze komplexného lítneho mydla na dlhodobé mazanie, chrániace proti korózii, tepelne a mechanicky vysoko
zaťažiteľné, vhodné najmä na ložiská kolies
a na ložiskové jednotky „Hub-Unit” osobných
a úžitkových vozidiel. Rozsah prevádzkových
teplôt -30 až +150 °C.
KP 2 N-30
ISO-L-X-CDEB 2
MAN 284 Li-H 2
MB-APPROVAL 265.1
Schaeffer
SAF Holland
John Deere
DB-Kenndatenblatt
106 223, Gelenkwellen
FUCHS
odporúča
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
MAZIVÁ
45
PRODUKTY
PRE DIELNE A SERVIS
MAINTAIN – brzdové kvapaliny
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
MAINTAIN DOT 5.1
Vysokovýkonná brzdová kvapalina pre hydraulické brzdové systémy a hydraulické ovládanie spojky osobných
automobilov, nákladných automobilov a motocyklov.
FMVSS NR. 116 DOT 5.1
ISO 4925 CLASS 3/4/5.1
SAE J 1703/J 1704
MAINTAIN DOT 4
Vysokovýkonná brzdová kvapalina pre hydraulické brzdové systémy a hydraulické ovládanie
spojky osobných automobilov, nákladných
automobilov a motocyklov.
FMVSS NR. 116 DOT 3/
DOT 4
ISO 4925 CLASS 3/4
SAE J1703/J1704
FORD M6C62-A
FORD M6C9103-A
NH 800 A
OPEL 19 42 421
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
MAINTAIN – nemrznúce kvapaliny
MAINTAIN FRICOFIN DP Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny na báze
MAINTAIN FRICOFIN
G 12 PLUS
ASTM D3306
monoetylénglykolu. Neobsahuje dusitany, amíny a fosfáty. SAE J 1034
SCANIA TB 1451
VW TL 774-G
Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny na báze monoetylénglykolu. Neobsahuje
dusitany, amíny, fosfáty a kremičitany.
CITROËN
DETROIT DIESEL DDC
93K217
GM 6277M
PORSCHE
RENAULT
SCANIA TI 02-98
0813 T/B/M sv
VW TL 774 D/F (G 12
PLUS)
ASTM D 3306-05, ASTM D 4985,
AFNOR NF R 15-601
BS 6580:1992, SAE J1034
MAN 324 SNF
MB-APPROVAL 325.3
MTU MTL 5048
MAINTAIN FRICOFIN
Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny na báze monoetylénglykolu. Neobsahuje
dusitany, amíny a fosfáty.
ASTM D 3306-05
ASTM D 4985
AFNOR NF R 15-601
BS 6580:1982
BUNDESWEHR TL 6805-0038
SAE J1034
BMW N 600 69.0
BOMAG
LIEBHERR TLV 035/
TLV 23009 A
OPEL/GM B 040 0240
VW TL 774-C (G 11)
DEUTZ TR 0199-99-1115
JENBACHER TA 1000-0201
MAN 324 NF
MAN 324 NF PRITARDER
MB-APPROVAL 325.0
MTU MTL 5048
MWM TR 0199-99-2091
PN-C 40007:2000
VOITH TURBO
172.00225010
MAINTAIN FRICOFIN S
46
Prostriedok proti zamŕzaniu chladiacej kvapaliny na báze monoetylénglykolu. Neobsahuje
dusitany, amíny a fosfáty.
ASTM D 3306
BS 6580:1992
SAE J1034
MAINTAIN – prísady do motorovej nafty
MAINTAIN DIESEL
EFFECT
Koncentrát prísad do paliva zlepšujúci jeho
vlastnosti, vhodný na jednorazovú aplikáciu
ako i na trvalé používanie.
MAINTAIN WINTERFIT
MAINTAIN WINTERFIT
Prísada do motorovej nafty a vykurovacieho oleja
na ochranu proti vylučovaniu parafínu v zime.
ŠPECIALITY – antikorózna ochrana
ANTICORIT S 2000 A
Syntetická prísada do chladiacej vody.
ANTICORIT DFG
Postrekový a vzlínavý olej, uvoľňovač korózie
s pevným mazivom MoS2.
ANTICORIT 5F
Sprej na konzerváciu povrchov.
ANTICORIT OHK
Sprej na kontakty, na konzerváciu motora.
ANTICORIT BW 366
Antikorózny vosk v spreji s veľmi vysokou
ochranou pred koróziou. Ochrana podvozkov.
Konzervácia dutín.
ANTICORIT SYNTH
Plne syntetický sprej na uvoľňovanie skorodovaných spojov s veľmi dobrou vzlínavosťou.
Špecifikácie/
Schválenia
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
FUCHS
odporúča
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
Špeciality – absorpčné prostriedky
Špecifikácie/
Schválenia
FUCHS
odporúča
MAINTAIN ABSORPEX
Reported by Hygiene
Institut Gelsenkirchen
MPL
Špeciality – pomocné montážne prostriedky
RENAX GLEITSPRAY
Pomocný prostriedok pri montážach, plastické
mazivo v spreji na závesy, kĺby a rôzne mazacie
miesta malých pohyblivých častí.
Špeciality – čistiace prostriedky
FUCHS MULTICLEAN
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
ŠPECIALITY
Osvedčený čistiaci prostriedok pri nízkych teplotách v spreji na čistenie motorov a podobne.
Vysoká schopnosť rozpúšťania oleja.
Granulát absorbujúci oleje absorbuje tiež
chemikálie.
47
BIOLOGICKy
RÝcHLO ROZLOŽiTeĽNÉ MaZiVÁ
Špecifikácie/
Schválenia
Mazivá PLANTO
PLANTOMOT
SAE 5W-40
Biologicky rýchlo rozložiteľný motorový olej
SAE 5W-40. Veľmi vhodný pre vozidlá prevádzkované s biopalivami.
PLANTOSYN 3268
Biologicky rýchlo rozložiteľný, univerzálny
viacrozsahový hydraulický olej na báze plne
nasýtených syntetických esterov. V Nemecku
ocenený Modrým anjelom.
ACEA E3/ B3
API CG-4
KUBOTA
SISU
ZETOR
ISO VG 32-68
ISO 15 380
HEES
FENDT KDM 28/2006
O&K BAUMASCHINEN
PLANTOSYN 3268
ECO
Biologicky rýchlo rozložiteľný, univerzálny
viacrozsahový hydraulický olej na báze esterov.
V Nemecku ocenený Modrým anjelom.
FuCHS
odporúča
BOSCH REXROTH AG
CAT BF-1
KRAMER ALLRAD
PALFINGER
TIMBERJACK
VALMET
ISO VG 32-68
ISO 15 380
HEES
FENDT KDM 28/2006
48
PLANTOHYD 40 N
Hydraulický olej na báze repkového oleja.
V Nemecku ocenený Modrým anjelom.
PLANTOCORIT N
Ochranný antikorózny olej na nefarbené kovové povrchy.
PLANTO HYTRAC PLUS
Špeciálna kvapalina (UTTO) pre prevodovky
traktorov s mokrými brzdami i bez nich.
ISO VG 32-68
ISO 15 380
HETG
SAE 10W-30
SAE 80
Several makes of
tractors
Mazivá PLANTO
PLANTOLUBE KS 32 K
Priľnavý olej na báze repkového oleja na mazanie reťazí a iné miesta stratového mazania.
PLANTOGEL N
Plastické mazivo na báze repkového oleja a vápenatého mydla, biologicky rýchlo rozložiteľné,
pre stratové mazanie. Rozsah prevádzkových
teplôt -20 až +70 °C.
Biologicky rýchlo rozložiteľné EP plastické mazivo na báze syntetických esterov na valivé
i klzné ložiská, odolné voči vode, dobre čerpateľné v centrálnom mazacom zariadení. Rozsah
prevádzkových teplôt -40 až +120 °C.
PLANTOGEL 2 S
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
ME 2 C-20
ISO-L-X-BAEA 2
Herrenknecht
KPE 2 K-40
DELIMON
ISO-L-X-DCEB 2
LINCOLN
MAN 283 Li-P 2-B
Bundeswehr GY 3095
SKF
Lincoln
RWE
PLANTOGEL 2 FS
Biologicky rýchlo rozložiteľné EP plastické mazi- KPFE 2 K-30
vo s prísadou grafitu. Rozsah prevádzkových
ISO-L-X-CCEB 2
teplôt -30 až +120 °C.
Dematic
RWE
PLANTOGEL 000 S
Biologicky rýchlo rozložiteľné polotekuté plastické mazivo s EP vlastnosťami pre centrálne mazacie systémy motorových vozidiel, priemyselných
strojov a ručných náradí. Prevodové mazivo pre
prevodovky prídavných zariadení strojov v komunálnej oblasti (viď predpisy výrobcu). Rozsah
prevádzkových teplôt -40 až +120 °C.
PLANTOTAC N
Olej na báze repkového oleja pre reťazové píly,
biologicky rýchlo rozložiteľný. Na profesionálne
použitie v motorových pílach. Vynikajúce mazacie vlastnosti, dobrá odolnosť voči starnutiu.
V Nemecku ocenený Modrým anjelom.
Oleje pre 4-taktné lodné motory
TITAN MARINE
FC-W 10W-30
Mimoriadne účinný motorový olej pre štvortaktné benzínové lodné motory spĺňajúci aktuálne požiadavky NMMA
Oleje pre 2-taktné lodné motory
TITAN MARINE TC-W 3
Motorový olej pre dvojtaktné lodné motory
vhodný pre závesné ako aj motory Jet-Ski
s priamym ako aj bez priameho vstrekovania.
HIGH-TECH MAZIVÁ
PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ A PRACOVNÉ STROJE
BIOLOGICKy
RÝcHLO ROZLOŽiTeĽNÉ MaZiVÁ
GPE 00/000 K-40
ISO-L-X-DCEB 00/000
MAN 283 Li-P 00/000
WILLY VOGEL
VOLVO
DOLMAR
HUSQVARNA
SOLO
STIHL
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
NMMA FC-W
BOMBARDIER
EVINRUDE
HONDA
JOHNSON
MERCURY
SEADOO
SUZUKI
YAMAHA
Špecifikácie/
Schválenia
FuCHS
odporúča
NMMA TC-W3
BOMBARDIER
EVINRUDE
JOHNSON
KAWASAKI
MARINER
MERCURY
SEADOO
SUZUKI
TOHATSU
YAMAHA
49
FIRST CLASS TECHNOLOGY
Prehlásenie:
Informácie uvedené v tomto technickom liste sú na báze skúseností a poznatkov firmy FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH, ktoré boli získané počas vývoja a výroby mazív a reprezentujú
súčasný stav. Na aplikačné vlastnosti našich výrobkov môžu vplývať rozličné faktory, najmä konkrétne použitie, metóda aplikácie, prevádzkové podmienky, ošetrovanie, možná kontaminácia
a pod. Z týchto dôvodov nie je možné všeobecné prehlásenie o funkčnosti našich výrobkov. Informácie poskytnuté v tomto technickom liste predstavujú všeobecne právne nezáväzný návod.
Nevyjadrujú záruku vlastností a vhodnosti produktu pre každú aplikáciu.
Naša spoločnosť preto odporúča konzultovať s našimi aplikačnými inžiniermi podmienky použitia a kritériá účinnosti výrobku predtým, ako je výrobok použitý.
Odporúčame aby užívateľ zodpovedne otestoval funkčnú vhodnosť výrobku na jeho aplikačné podmienky s príslušnou profesionálnou starostlivosťou.
Naše výrobky sú kontinuálne zlepšované, a preto si vyhradzujeme právo zmeniť náš výrobok, resp. výrobný program, výrobné procesy ako aj parametre v našich technických informáciách bez
predchádzajúceho upozornenia. Zverejnením novej technickej informácie predchádzajúce vydania strácajú platnosť.
Všetky formy publikovania a reprodukcie nie sú možné bez povolenia našej spoločnosti.
© FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Všetky práva vyhradené. Vydanie 1/2012
50
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
oleje a mazivá
pre priemysel
PLASTICKÉ MAZIVÁ
ŠPECIÁLNE
PLASTICKÉ MAZIVÁ
Hydraulické oleje
52
Hydraulické oleje – ťažko zápalné
53
Prevodové a obehové oleje
53
Oleje na klzné vedenia
54
Strojné oleje
54
Valcové oleje
54
Turbínové oleje
54
Transformátorový olej
54
Priľnavé oleje
54
Teplonosné oleje
54
Ekologické hydraulické a mazacie oleje
55
Ekologické prevodové a obehové oleje
55
Ekologické oleje na klzné vedenia
55
Ekologické priľnavé oleje
55
Ekologické separačné oleje
55
Ekologické kompresorové oleje
56
Kompresorové a obehové oleje
56
Oleje pre chladiace stroje
56
Plastické mazivá na báze ropných olejov na valivé a klzné ložiská
58
Plastické mazivá na báze syntetických kvapalín na valivé a klzné ložiská
59
Polotekuté plastické mazivá na báze ropných olejov
59
Polotekuté plastické mazivá na valivé a klzné ložiská na báze syntetických olejov
60
Silikónové plastické mazivá
60
Špeciálne plastické mazivá na valivé a klzné ložiská
60
Biologicky ľahko rozložiteľné plastické mazivá na valivé a klzné ložiská
61
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
STAV K 1/2012
61
51
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Hydraulické oleje
52
RENOLIN
DTA – Rad
Hydraulické a obehové oleje (strojné oleje) s prísadami na zlepšenie odolnosti voči starnutiu
s antikorózou ochranou. Obehové oleje CL podľa DIN 51517-2 a hydraulické oleje HL podľa
DIN 51524-1.
RENOLIN
B – Rad
Mazacie a hydraulické oleje s prísadami na zlepšenie odolnosti voči starnutiu, antikoróznou
ochranou a ochranou proti opotrebovaniu, deemulgačné vlastnosti. Hydraulické oleje triedy
HLP podľa DIN 51524-2 (rad RENOLIN B HVI: DIN 51524-3), ISO 11158-HM.
RENOLIN
D – Rad
Mazacie a hydraulické oleje s prísadami na zlepšenie odolnosti voči starnutiu, s antikoróznou
ochranou a ochranou proti opotrebovaniu, majú detergenčné a dispergačné vlastnosti. Hydraulické oleje triedy HLPD podľa DIN 51524-2, ISO 11158-HM.
RENOLIN
MR – Rad
Univerzálne mazacie a hydraulické oleje s prísadami na zvýšenie oxidačnej a tepelnej stability,
s vynikajúcou antikoróznou ochranou, majú detergenčné a dispergačné vlastnosti. Typický produkt vhodný pre riešenie problémov. Hydraulické oleje HLPD podľa DIN 51524-2, ISO 11158-HM.
RENOLIN
MR MC – Rad
Univerzálne mazacie a hydraulické oleje na báze MC – základových olejov, vysoký viskozitný index
VI > 150, strihovo stabilné, majú detergenčné a dispergačné vlastnosti, umožňujú predĺženie intervalu výmeny oleja, riešia problémy najmä pri použití v obrábacích strojoch. HVLPD podľa DIN 51524-3, ISO 11158-HV.
RENOLIN
ZAF B – Rad
Hydraulické a obehové oleje bez obsahu zinku a popola, s dobrou odolnosťou proti starnutiu.
Chránia pred opotrebovaním, majú deemulgačné vlastnosti. Spĺňajú a prekračujú triedu HLP
podľa DIN 51524-2 a ISO 11158-HM.
RENOLIN
ZAF D – Rad
Hydraulické a obehové oleje bez obsahu zinku a popola, s dobrou odolnosťou proti starnutiu
a dobrou antikoróznou ochranou, veľmi dobrými detergenčnými a disperačnými vlastnosťami.
Spĺňajú a prekračujú triedu HLPD podľa DIN 51524-2 a CLP podľa DIN 51517-3, ISO 11158-HM.
RENOLIN
ZAF MC – Rad
Strihovo stabilné hydraulické a obehové oleje bez obsahu zinku a popola, s VI > 150. Sú založené
na základových olejoch z MC syntézy. Umožňujú predĺženie intervalov výmeny olejov a racionalizáciu druhov olejov. Spĺňajú a prekračujú triedu HVLP podľa DIN 51524-3, ISO 11158-HM.
RENOLIN
ZAF DT – Rad
Špeciálne hydraulické oleje bez obsahu zinku a popola podľa špecifikácie Mercedes-Benz 6721,
vysoké detergenčné a dispergačné účinky, mimoriadne vysoká ochrana pred opotrebovaním v oblasti
zmiešaného trenia (Brugger: 50N/mm2). Hydraulické oleje HLPD podľa DIN 51524-3, ISO 11158-HV.
RENOLIN
MWB – Rad
Špeciálne hydraulické oleje s prísadami na zvýšenie odolnosti proti starnutiu, s vynikajúcou antikoróznou
ochranou a schopnosťami rozptyľovania kalov. Vysoký podiel prísad znižujúcich opotrebovanie, zvýšená tlaková
zaťažiteľnosť, neobsahujú ťažké kovy. Hydraulické oleje HLPD podľa DIN 51524-2, ISO 11158-HM. Vysoká
ochrana pred opotrebovaním v oblasti zmiešaného trenia. Vysoká zaťažiteľnosť podľa Bruggera (>50N/mm2).
RENOLIN
LIFT – Rad
Špeciálne hydraulické oleje na výťahy a hydraulické dopravné zariadenia. Spoľahlivo zamedzujú
trhavému pohybu (Stick-Slip) najmä pri vysokom zaťažení a nízkych rýchlostiach. Hydraulické
oleje HLPD podľa DIN 51524-2, ISO 11158-HM.
RENOLIN
XtremeTemp
Špeciálny hydraulický olej vhodný na nábehy pri nízkych teplotách, umožňujúci široký rozsah
prevádzkových teplôt. Receptúra na báze špeciálneho polosyntetického základového oleja
a novej technológie prísad. Vysoká strihová stabilita, HVLP podľa DIN 51524-3, ISO 11158-HV.
RENOLIN
PG 32/46
Plne syntetické hydraulické a obehové oleje na báze polyglykolu pre najvyššie tepelné zaťaženia,
s vysokým viskozitným indexom, rozpustné vo vode. Spĺňajú a prekračujú triedu HVLP podľa DIN
51524-3. Nie sú miešateľné a znášanlivé s ropnými olejmi! Prekračujú požiadavky ISO 15380 HEPG.
Pri prechode nutné dodržať smernice VDMA-Einheitsblatt 24 569.
RENOLIN
ANTI STICK SLIP
Špeciálna prísada do hydraulických olejov na potlačenie efektu Stick-Slip (zadrhávanie), znížené hodnoty koeficientu trenia, znášanlivá a kompatibilná s minerálnymi olejmi typu HLP, HVLP, HLPD a PAO.
RENOLIN
FST 101
Špeciálna prísada do hydraulických olejov slúžiaca k rýchlej identifikácii únikov z hydraulických
systémov. Univerzálne znášanlivá a kompatibilná s hydraulickými olejmi (nepoužívať s polyglykolom alebo s kvapalinami obsahujúcimi vodu).
RENOLIN
HIGHPRESS 46 DLC
Vysoko účinný EP hydraulický olej neobsahujúci zinočnaté a popolnaté prísady určené na lamelárne spojkové systémy firmy ORTLINGHAUS. Vynikajúce detergenčné a dispergačné vlastnosti. Spĺňa a prekračuje požiadavky triedy HLPD podľa DIN 51524-2 a triedy HM podľa ISO
11158. Vysoká hodnota Brugger. Schválený firmou ORTLINGHAUS.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Hydraulické oleje – ťažko zápalné
HYDROTERM
46 M
Ťažko zápalná hydraulická kvapalina skupiny HFC podľa DIN 51502 a VDMA 24 317 na báze
voda-glykol. Spĺňa požiadavky 7. Luxemburskej správy. Ekologická a biologicky rýchlo rozložiteľná
kvapalina neobsahujúca monoetylenglykol. Schválené od BOSCH REXROT pre tlaky do 350 bar.
HYDROTHERM
68 LW
Ťažko zápalná hydraulická kvapalina triedy HFC-E na báze vodného roztoku glykolov. Obsah
vody menší ako 20 %, výborná ochrana proti opotrebovaniu.
RENOSAFE
TURBO DR 46
Syntetická ťažko zápalná hydraulická kvapalina triedy HFD-R podľa DIN 51502 a VDMA 24 317
na báze esterov kyseliny fosforečnej odolných voči hydrolýze.
PLANTOFLUX AT-S
(ISO VG 46, 68)
Syntetické, ťažko zápalné hydraulické kvapaliny triedy HFD-U podľa DIN 51502 a VDMA 24
317 na báze esterov kyseliny uhličitej (neobsahujú chlórované uhľovodíky a estery kyseliny
fosforečnej). Biologicky ľahko rozložiteľné.
RENOLIN
DTA – Rad
Prevodové a obehové oleje (strojné oleje) s prísadami na zlepšenie odolnosti voči starnutiu
s antikoróznou ochranou. Hydraulické a obehové oleje CL podľa DIN 51517-2.
RENOLIN
CLP – Rad
Deemulgujúce priemyselné prevodové oleje s vysokou odolnosťou voči starnutiu a dobrou
zaťažiteľnosťou. Oleje radu RENOLIN CLP spĺňajú, prípadne prekračujú požiadavky ISO 129251:CKC, CKD. Vysoká ochrana pred mikropittingom. Schválené známymi výrobcami prevodov.
RENOLIN
CLP PLUS – Rad
Dlhodobo vyskúšané špeciálne prevodové oleje na báze ropných olejov, znižujúce trenie, s detergenčnými účinkami a s vysokou odolnosťou voči starnutiu. Dobrá ochrana pred mikropittingom. Umožňujú
predĺženie intervalov výmeny olejov. Schválené známymi výrobcami prevodov. ISO 12925-1:CKC, CKD.
RENOLIN
AWD – Rad
Špeciálne prevodové oleje na báze minerálnych olejov s detergenčným účinkom, redukujúce trenie,
veľmi vysoká odolnosť voči starnutiu a mikropittingu. Vysoká zaťažiteľnosť (test Brugger >70N/mm2).
.
Prevodové oleje typ CLP-D podľa ISO 12925-1:CKC, CKD.
RENOLIN
CLPF SUPER – Rad
Špeciálne ropné rafináty s vysokou odolnosťou voči starnutiu, s obsahom MoS2 a synergicky
pôsobiacou kombináciou vysokotlakových prísad. Na vysoko zaťažené prevody, hlavne pri nepriaznivom zábere zubov, taktiež na miesta s vysokým merným, prípadne rázovým zaťažením.
Spĺňajú, prípadne prekračujú požiadavky normy CLPF podľa ISO 12925-1:CKC, CKD.
RENOLIN
UNISYN CLP – Rad
Plne syntetické prevodové oleje na báze PAO so zvýšenou odolnosťou voči starnutiu, s veľmi dobrou závislosťou viskozity na teplote (vysoký viskozitný index), veľmi dobrými vlastnosťami pri nízkych teplotách (nízky
bod tuhnutia). Veľmi vysoká odolnosť voči mikropittingu. Prekračujú požiadavky CLP-HC podľa ISO 129251:CKC, CKD, CKE. Sú miešateľné a kompatibilné s ropnými olejmi. Schválené známymi výrobcami prevodov.
RENOLIN
PG – Rad
Plne syntetické prevodové oleje na báze polyglykolu spĺňajúce najvyššie požiadavky na tepelnú a mechanickú zaťažiteľnosť. Vynikajúce teploty pri nízkych teplotách, vysoký viskozitný index, veľmi dobré hodnoty súčiniteľa trenia.
Veľmi vysoká odolnosť voči mikropittingu. Spĺňajú, prípadne prekračujú požiadavky CLP-PG podľa ISO 12925-1:CKC,
CKD, CKE, CKT. Nie sú miešateľné a kompatibilné s ropnými olejmi. Schválené známymi výrobcami prevodov.
PLANTOGEAR
S – Rad
Ekologické prevodové oleje na báze syntetických esterov, biologicky rýchlo rozložiteľné. Vynikajúce mazacie vlastnosti. Prekračujú požiadavky ISO 12925-1:CKC, CKD, CKE na prevodové
oleje CLP-E. Schválené známymi výrobcami prevodov.
RENOLIN
MORGEAR – Rad
Špeciálne prevodové a mazacie oleje s dobrými deemulgačnými vlastnosťami, obsahujú špeciálne prísady proti opotrebovaniu, sú určené na mazanie MORGOIL ložísk vo valcovniach
a oceliarňach, spĺňajú špecifikácie DANIELLI a SMS.
RENOLIN
HighGear – Rad
Špeciálny prevodový olej s najnovšími typmi prísad na báze minerálnych olejov a synergicky
účinkujúcich prísad s vyrovnávacím efektom. Vynikajúca odolnosť voči opotrebovaniu aj pri
nepriaznivých podmienkach trenia. Prekračuje požiadavky ISO 12925-1:CKC, CKD, CKE.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Prevodové a obehové oleje
Špeciálny prevodový olej s najnovšími typmi prísad na báze syntetických polyalfaolefínových
RENOLIN
HighGear Synth – Rad olejov. Vynikajúca odolnosť voči opotrebovaniu aj pri nepriaznivých podmienkach trenia
(PD – pružná deformačná technológia). Prekračuje požiadavky ISO 12925-1:CKC, CKD, CKE.
RENOLIN
SYNGEAR 220 HT
Syntetický priemyselný prevodový olej pre vysoké teploty vyrobený na báze polyglykolov (PAG).
Vynikajúca ochrana voči opotrebovaniu. Spĺňa požiadavky podľa DIN 515517-3(2004) trieda
CLP-PG a podľa ISO 6743-6 trieda CKC/CKD/CKT.
53
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Oleje na klzné vedenia
RENEP
K – Rad
Vysoko kvalitné rafináty so špeciálnymi prísadami na zníženie trhavého pohybu (Stick-Slip).
Majú detergenčné a dispergačné účinky a sú znášanlivé s vodou miešateľnými chladiaco-mazacími kvapalinami. Spĺňajú požiadavky DIN 51502 na oleje na klzné vedenia triedy CGLP.
RENEP
CGLP – Rad
Špeciálne rafináty s prísadami na zlepšenie mazacieho filmu a zníženie trenia, ako aj na zvýšenie tlakovej zaťažiteľnosti. Chránia pred koróziou, zabraňujú javu Stick-Slip (trhavému pohybu).
Moderná receptúra, optimálna znášanlivosť s mnohými chladiaco-mazacími kvapalinami. Oleje
na klzné vedenia, trieda CGLP podľa DIN 51502. Deemulgujúce.
RENEP
KN – Rad
Rozpúšťadlový rafinát s povrchovo aktívnymi a trenie znižujúcimi zložkami, vysoká tlaková zaťažiteľnosť,
dobrá ochrana proti korózii, zabraňuje javu Stick-Slip. Veľmi dobrá kompatibilita s chladiacimi kvapalinami
na obrábanie. Oleje na klzné vedenia podľa DIN 51502. Deemulgujúce, s prísadami na zvýšenie priľnavosti.
Oleje pre papierenské stroje
RENOLIN
PA – Rad
Mazací a obehový olej na papierenské stroje na báze vybraných minerálnych olejov, na použitie v centrálnych mazacích systémoch papierenských strojov.
RENOLIN
UNISYN CLP PA – Rad
Plne syntetický, novovyvinutý mazací a obehový olej na báze vysokovýkonných polyalfaolefínov,
ktorý je úspešne používaný v centrálnych mazacích systémoch papierenských strojov. Synergicky pôsobiace prísady zaručujú výbornú ochranu proti korózii a vynikajúcu odolnosť proti
opotrebovaniu prevodov a ložísk. RENOLIN UNISYN CLP PA – rad má vysokú oxidačnú stabilitu,
zabraňuje tvorbe kalu a je stabilný pri vysokých teplotách. Môže byť tiež použitý ako prevodový
olej CLP HC podľa DIN 51517-3.
Strojné oleje
RENOLIN
AR – Rad
Normálne mazacie oleje na tie účely mazania, ktoré nevyžadujú zvláštne požiadavky na mazivá.
Použitie do 70 °C. Prekračujú požiadavky na mazacie oleje triedy L-AN podľa DIN 51501.
Valcové oleje
RENOLIN
CH – Rad
Vysoko kvalitné ropné valcové oleje s vysokou tepelnou odolnosťou a nízkym sklonom ku karbonizácii. Prekračujú požiadavky na mazacie oleje Z podľa DIN 51510.
Turbínové oleje
RENOLIN
ETERNA – Rad
Špeciálne oleje najnovšej generácie na báze vysoko kvalitných základových olejov vyrobených vysokotlakovou technológiou, na mazanie plynových a parných turbín, turbokompresorov
(aj s prevodovkou, FZG=9). RENOLIT ETERNA 32, 46 a 68: turbínové oleje podľa DIN 51515-1 a 2.
RENOLIN
ETERNA SGV – Rad
Oleje najnovšej generácie určené na mazanie plynových a parných turbín ako aj turbokompresorov bez prevodovky. Prekračujú požiadavky noriem DIN 51515-1(TD) DIN 51515-2(TG)
a MAN TURBO AG, Nemecko.
Transformátorový olej
RENOLIN
ELTEC
Vysoko kvalitný elektroizolačný olej na báze ropných olejov používaný v transformátoroch,
meničoch a spínačoch.
Priľnavé oleje
RENOTAC – Rad
Vysoko kvalitné rafináty s prísadami na zlepšenie mazacieho filmu a zníženie trenia, na zlepšenie tlakovej zaťažiteľnosti a s prísadami na lepšiu priľnavosť. Oleje na stratové mazania (klzné
dráhy, vodiace dráhy, klzné ložiská atď.)
Teplonosné oleje
RENOLIN
THERM – Rad
54
Špeciálne oleje na báze ropných olejov, prípadne na báze syntetických uhľovodíkov, s vysokou
tepelnou stabilitou a vhodnými destilačnými vlastnosťami. Dobré hodnoty prenosu tepla. Teplotný rozsah použitia od -20 °C až po nábehové teploty cez +350 °C.
RENOLIN THERM 250, RENOLIN THERM 320, RENOLIN THERM 330 S, RENOLIN THERM 380 S.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Ekologické hydraulické a mazacie oleje
PLANTOHYD
40 N
PLANTOHYD
S – Rad
PLANTOHYD
15 S / 22 S / 46 S
Hydraulický olej na báze rastlinného oleja s prísadou na zlepšenie oxidačnej stability a odolnosti voči starnutiu. Biologicky rozložiteľný. Použiteľný v teplotnom rozsahu od -27 °C do +70 °C. Spĺňa a prekračuje ISO
15380 HETG. Pri prechode z ropného oleja je nutné dodržiavať smernicu VDMA - Einheitsblatt 24 568.
Hydraulické a mazacie oleje na báze syntetických esterov. Sú univerzálne použiteľné v teplotnom rozsahu od -35 °C do
+90 °C. Biologicky rýchlo rozložiteľné. Spĺňajú a prekračujú ISO 15380 HEES. Pri prechode z ropného oleja je nutné dodržiavať
smernicu VDMA-Einheitsblatt 24 569. Schválené firmami BOSCH REXROTH (BRUENINGHAUS) a SAUER-SUNDSTRAND.
PLANTOHYD
S-NWG – Rad
Ekologické hydraulické oleje na báze špeciálnych syntetických esterov. PLANTOHYD S-NWG
spĺňa požiadavky ISO 15380 HEES a nemecké požiadavky na látky neohrozujúce vodu. Pri prechode z ropného oleja je nutné dodržiavať smernicu VDMA-Einheitsblatt 24 569.
PLANTOLUBE
POLAR S – Rad
Ekologické hydraulické oleje na báze syntetických esterov, biologicky rýchlo rozložiteľné.
Extrémne nízky bod tuhnutia. Pre svoj vysoký viskozitný index môžu byť používané ako celoročné oleje. Použiteľné pri teplotách od -55 °C do +90 °C. Spĺňajú a prekračujú ISO 15380 HEES.
Pri prechode z ropného oleja je nutné dodržiavať smernicu VDMA-Einheitsblatt 24 569.
PLANTOSYN 3268
Ekologický viacrozsahový hydraulický olej typu HVI s vysokou tepelnou stabilitou na báze nasýtených
syntetických esterov (typ HEES). Biologicky ľahko rozložiteľný podľa metodiky OECD 301B > 60 %.
PLANTOSYN
46 HVI
Ekologický hydraulický olej na báze nasýtených syntetických esterov, biologicky rýchlo rozložiteľný. Použiteľný na všetky hydraulické systémy. Veľmi vysoká zaťažiteľnosť. Spĺňa a prekračuje ISO 15380 HEES 46. Pri prechode z ropného oleja je nutné dodržiavať smernicu VDMA
24 569. Testovaný a schválený od BOSCH REXROTH (BRUENINGHAUS) v axiálnych piestových
čerpadlách a SAUER-SUNDSTRAND.
PLANTOSYN
46 HVI
PLANTO
ENVIRO HYD 46 S
Rýchlo biologicky rozložiteľná, vysokovýkonná hydraulická kvapalina na báze esterov, nespôsobujúca znečistenie vôd (podľa nemeckej legislatívy), spĺňa a prekračuje požiadavky ISO 15380:
HEES 46, netoxická, ocenená európskym ekologickým označením „Euro margaréta” v súlade
s európskym predpisom 2005/360 EC.
PLANTO
ENVIRO HYD 46 HVI
Rýchlo biologicky rozložiteľná, vysokovýkonná hydraulická kvapalina na báze vybraných nasýtených esterov, s vysokou tepelnou a oxidačnou stabilitou, spĺňa a prekračuje požiadavky ISO
15380: HEES 46, netoxická, ocenená európskym ekologickým označením „Euro margaréta”
v súlade s európskym predpisom 2005/360 EC.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
PLANTOHYD
40 N
Ekologické prevodové a obehové oleje
PLANTOGEAR
S – Rad
Biologicky ľahko rozložiteľné, vysokovýkonné prevodové oleje na báze syntetických esterov.
Spĺňajú požiadavky triedy CLP podľa DIN 51517-3. Prekračujú ISO 15380 HEES. Pri prechode
z ropného oleja je nutné dodržiavať smernicu VDMA 24 569. Vynikajúca ochrana proti mikropittingu. Schválené známymi výrobcami prevodov.
Ekologické oleje na klzné vedenia
PLANTOLUBE
CGLP 68/220 S
Biologicky ľahko rozložiteľné oleje na klzné vedenia na báze syntetických esterov. Vysoká
zaťažiteľnosť tlakom, veľmi dobrá ochrana proti opotrebovaniu, veľmi dobré hodnoty súčiniteľa
trenia. Sú určené špeciálne pre nasadenie v obrábacích strojoch spoločne s produktmi PLANTOCUT a PLANTOHYD.
Ekologicky priľnavé oleje
PLANTOTAC
HV – Rad
Vysoko kvalitné priľnavé oleje na báze rastlinných olejov chrániace životné prostredie pre svoju
rýchlu biologickú rozložiteľnosť, s dobrou závislosťou viskozity na teplote, dobrou priľnavosťou
a vynikajúcou ochranou proti opotrebovaniu spojenú s vysokou pevnosťou mazacieho filmu.
Použitie na miesta stratového mazania píl, kĺbov a čapov.
Ekologické separačné oleje
PLANTO
SCHALUNGSÖL N
Univerzálny separačný olej na báze rastlinných olejov, biologicky ľahko rozložiteľný. V Nemecku
ocenený Modrým anjelom.
PLANTO
SCHALUNGSÖL S
Univerzálny separačný olej na báze esterov, biologicky ľahko rozložiteľný. V Nemecku ocenený
Modrým anjelom.
55
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Ekologické kompresorové oleje
PLANTOLUBE
SC 46 S
Biologicky ľahko rozložiteľné chladiace oleje pre skrutkové kompresory na báze nasýtených
syntetických esterov. Vyznačujú sa vysokou odolnosťou voči starnutiu, dobrým odlučovaním
vzduchu a veľmi malou odparivosťou.
Kompresorové a obehové oleje
PLANTO
SCHALUNGSÖL S
Mazacie oleje pre obehové mazanie, stabilné voči starnutiu, s dobrým vzťahom viskozity a teploty pre prevody hnacích ústrojov motorových vozidiel a pracovných strojov, pre klzné a valivé ložiská pri normálnom
zaťažení. Mazacie oleje skupiny C podľa DIN 51517-1. Mazacie oleje skupiny VB (a VC) podľa DIN 51506.
RENOLIN
500 – Rad
Oleje pre mazanie vzduchových kompresorov so zvlášť vysokou stabilitou voči starnutiu, s veľmi
malým sklonom ku karbonizácii, s prísadami pre zvýšenie antikoróznej ochrany a odolnosti voči
starnutiu. Mazacie oleje VDL podľa DIN 51506. Pre teploty na výtlaku do 220 °C.
RENOLIN
DD – Rad
VDL
Mazacie oleje pre kompresory s výtlačnými priestormi mazanými olejom. Obsahujú prísady na
zvýšenie odolnosti voči starnutiu a antikoróznej ochrany ako aj prísady, ktoré zabraňujú usadzovaniu produktov starnutia (detergentné vlastnosti). Mazacie oleje VDL podľa DIN 51506.
RENOLIN
SC – Rad
SC MC – Rad
Chladiace oleje pre skrutkové kompresory s prísadami na zvýšenie odolnosti voči starnutiu a antikoróznej ochrany
ako aj s prísadami, ktoré zabraňujú usadzovaniu produktov starnutia. Oleje RENOLIN SC-MC sú určené pre tepelne
vysoko zaťažené kompresory, majú vysoký VI a malý sklon k penivosti. Umožňujú predlžovanie intervalov údržby.
RENOLIN
COOL +
Vysokovýkonný olej novej generácie pre šraubové kompresory s vysokým zaťažením, výborná
odolnosť voči starnutiu a mimoriadne dlhá životnosť.
RENOLIN
UNISYN OL – Rad
Syntetické chladiace oleje pre piestové a skrutkové kompresory na báze polyalfaolefínov s vynikajúcou odolnosťou proti starnutiu, ochranou proti opotrebovaniu, dobrými deemulgačnými
vlastnosťami, dobrou závislosťou viskozity na teplote, vysokým VI ako aj vynikajúcim odlučovaním vzduchu. Umožňujú predĺženie intervalov údržby. VDL podľa DIN 51506 a syntetické
hydraulické oleje podľa DIN 51524.
RENOLIN
SE – Rad
Vysokovýkonný olej najnovšej generácie pre skrutkové kompresory pre náročné podmienky
aplikácie. Vynikajúca odolnosť voči starnutiu a a extrémne dlhá životnosť.
Oleje pre chladiace stroje
56
RENISO
K – Rad
Hlboko rafinované ropné naftenické oleje na chladiace stroje pre použitie s R22 a NH3 chladivami (RENISO KM 32; KS 46; KC 68, KES 100).
RENISO
TES 100
Hlboko rafinovaný ropný parafinický olej pre chladiace stroje s veľmi dobrou viskozitno-teplotnou závislosťou pre turbokompresory.
RENISO
WF – Rad
Špeciálne rafinované oleje na ropnej báze pre chladiace stroje na mazanie hermetických kompresorov chladničiek prevádzkovaných s izobutanom (R600a) ako chladivom.
RENISO
MS – Rad
Polosyntetické oleje pre chladiace stroje. Zmes tepelne vysoko zaťažiteľných alkylbenzénov
a hlboko rafinovaných naftenických ropných olejov (ISO VG 32-68). Pre použitie s R22 a R401
A/B, R402 A/B chladivami.
RENISO
S/SP – Rad
Syntetické oleje pre chladiace stroje na báze chemicky a tepelne vysoko stabilných alkylbenzénov (ISO VG 32-150). Pre použitie s R22, S68 chladivami; tiež vhodné pre NH3.
RENISO TRITON
SE/SEZ – Rad
Syntetické oleje pre chladiace stroje na báze syntetických esterov pre polárne, ozón neutrálne
chladivá ako R134a, R404a, R507, R407c, R410a, atď., vysoko vysušené.
RENISO
SYNTH 68
Syntetický olej pre chladiace stroje na báze polyalfaolefínov (PAO) pre použitie s NH3 a CO2.
(Nemiešateľné s CO2).
RENISO
ULTRA COOL 68
Syntetický olej pre chladiace stroje pre NH3 aplikácie. Dobrá tekutosť pri nízkych teplotách
a vysoká teplotná stabilita
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Oleje pre chladiace stroje
RENISO
PG 68 / GL 68
Syntetické oleje pre chladiace stroje na báze glykolov (PAG) rozpustné (úplne alebo čiastočne)
v čpavku pre NH3 a uhľovodíkové chladivá.
RENISO
PAG 46/100
Syntetické oleje pre chladiace stroje na báze glykolov (PAG) pre klimatizačné zariadenia vozidiel
s chladivom R134a (ISO VG 46; ISO VG 100).
RENISO
C – Rad
Špeciálne syntetické oleje pre chladiace stroje pre použitie s prírodným chladivom CO2. Pre
transkritické a subkritické CO2 aplikácie. Výborne miešateľné s CO2.
.
RENISO
ACC 46
Špeciálny syntetický olej na báze polyalkylénglykolu určený pre klimatizačné zariadenia, pracuje
s chladivom CO2. Obsahuje špeciálne prísady, ktoré zlepšujú odolnosť proti starnutiu a ochranu
proti opotrebovaniu. Chladiaci olej sa vyznačuje vysokou tepelnou stabilitou ako aj dobrou
miešateľnosťou s chladivom CO2.
CASSIDA mazivá
a oleje
Potravinársky program CASSIDA ponúka široký sortiment plastických mazív a olejov na
použitie v potravinárskom priemysle ako i vo farmaceutickom priemysle. V ponuke sú hydraulické oleje, prevodové oleje, kompresorové oleje, oleje na mazanie reťazí a dopravníkov, oleje
na mazanie vývevy, plastické mazivá a to i na extrémne tlaky a vysoké aplikačné teploty.
PARAFLUID oleje
Medicinálne biele oleje na použitie vo výrobe liečiv, kozmetiky ako aj pre iné oblasti priemyslu,
kde sa požadujú oleje v tejto vysokej čistote. Vyznačujú sa konštantnou vysokou kvalitou ako
aj mimoriadnou stabilitou farby a vysokou odolnosťou voči oxidácii. Spĺňajú požiadavky liekopisov: DAB, EUROPEAN PHARMACOPOEIA (PH.EUR.), BRITISH PHARMACOPOEIA (BP)
a tiež kompletne spĺňajú požiadavky na čistotu podľa U. S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FSA) ako aj požiadavky COSMETIC, TOILETRY AND FRAGRANCE ASSOCIATION (CFTA).
PARAFLUID gély
Petroleum gély na použitie vo výrobe liečiv, kozmetiky ako aj iné oblasti priemyslu, kde sa
požadujú gély v tejto vysokej čistote. Vyznačujú sa konštantnou vysokou kvalitou, dobrou
ťažnosťou a udržiavaním obsiahnutého oleja. Spĺňajú požiadavky liekopisov: DAB, EUROPEAN PHARMACOPOEIA (PH.EUR.), BRITISH PHARMACOPOEIA (BP) a tiež kompletne spĺňajú
požiadavky na čistotu podľa U. S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FSA) ako aj požiadavky
COSMETIC, TOILETRY AND FRAGRANCE ASSOCIATION (CFTA).
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Mazivá a oleje pre potravinárstvo a farmáciu
57
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Plastické mazivá na báze ropných olejov na valivé a klzné ložiská
58
RENOCAL
FN 745/94
Montážne a univerzálne vápenaté plastické mazivo schválené firmou VW podľa TL 745, odolné
vode, s dobrou antikoróznou ochranou. Použiteľné od -50 do +100 °C.
RENOLIT
CA-LZ
Extrémne priľnavé plastické mazivo na báze špeciálneho vápenatého mydla s optimalizovanou
výkonnosťou a dlhou životnosťou. Spĺňa najvyššie požiadavky na ochranu proti korózii, odolnosť
. v spreji ako RENOLIT UNIMAX LZ.
voči vode a slanej vode (-30 do +120 °C). K dispozícii tiež
RENOLIT
CX-EP – rad
Komplexné vápenaté plastické mazivá na vysoko zaťažené ložiská ako i pre centrálne mazacie
systémy odporúčané v chemickom, gumárenskom a oceliarskom priemysle, v priemysle spracovania kameňa a priemysle hornín. K dispozícii v triedach NLGI 0, 1 a 2, -30 až +140 °C.
RENOLIT
CXI 2
Špeciálne komplexné vápenaté plastické mazivo so zvlášť vysokou stabilitou proti premieseniu
a ochranou proti korózii i za prítomnosti slanej vody. Veľmi vysoká zaťažiteľnosť (-20 až +160 °C).
RENOLIT
CSX 15
Plastické mazivo na báze kalciumsulfonátového komplexného mydla určeného pre náročné aplikačné podmienky.
Výborná protikorózna ochrana a dobrá čerpateľnosť. Aplikačné teploty do +160 °C. Dodáva sa v triede NLGI 1/2.
RENOLIT
GP – rad
Štandardné viacúčelové plastické mazivá na báze lítneho mydla na mazanie strojov, K dispozícii
v triedach NLGI 1, 2 a 3, -30 až +160 °C.
RENOLIT
MP
Štandardné viacúčelové plastické mazivo s EP prísadami. Použiteľné od -40 do +120 °C. Spĺňa
špecifikáciu Mercedes-Benz č. 267.0.
RENOLIT
LZR 2 H
Výnimočne priľnavé, vysoko kvalitné viacúčelové vysokotlakové (EP) trvanlivé plastické mazivo na valivé i klzné ložiská a centrálne mazacie zariadenia úžitkových vozidiel a pracovných
strojov, s vynikajúcou antikoróznou ochranou aj v slanej vode, odolné aj voči rezným emulziám.
Použiteľné od -40 do +140 °C. Schválené pre centrálne mazacie zariadenia: WILLY VOGEL,
BEKA-MAX a LINCOLN.
RENOLIT
LZR 000
Tekuté plastické mazivo pre centrálne mazanie úžitkových vozidiel. Na prevody prídavných zariadení v komunálnej oblasti (viď predpisy výrobcov!). (-40 do +120 °C). Schválenia: MAN 283
Li-P 00/000 a MB 264.0. Pre centrálne mazacie zariadenia: WILLY VOGEL, DEUTSCHE TECALEMIT a LINCOLN.
RENOLIT
H 443-HD 88
Lítne EP plastické mazivo s prísadami na zvýšenie priľnavosti, odolné voči slabým kyselinám,
lúhom a chladiaco-mazacím kvapalinám. Použitie: na vibrujúce strojné prvky, aj vo vlhkom
prostredí. Použiteľné od -30 do +140 °C.
RENOLIT
FEP – rad
Mechanicky vysoko zaťažiteľné lítne plastické mazivá, dodávané v triedach NLGI 1, 2 a 2/3.
Použiteľné od -20 do +140 °C.
RENOLIT
FAP 502
Lítno-vápenaté EP plastické mazivo s vysokou viskozitou základového oleja na vysoko zaťažené
klzné a valivé ložiská pri nízkych rýchlostiach.
RENOLIT
FG 150
Plastické mazivo s grafitom na mechanicky vysoko zaťažené ložiská v prípade prenikania vody
na trecie miesta, zvlášť vhodné pre stavebné stroje. Použiteľné od -30 do 120 °C.
RENOLIT
FLM – rad
Mechanicky vysoko zaťažiteľné lítne plastické mazivá so sulfidom molybdeničitým (MoS2). NLGI
triedy 0 a 2, použiteľné od -20 do +140 °C.
RENOLIT
DURAPLEX EP 2
Komplexné lítne plastické mazivá na najširšie použitie. Na trvalé a dlhodobé mazanie, s antikoróznou ochranou, tepelne i mechanicky vysoko zaťažiteľné. K dispozícii v triedach NLGI 00/000, 1, 2 a 3, použiteľné od -30 do +160 °C.
RENOLIT
LX-PEP – rad
Špeciálne plastické mazivo na báze lítneho komplexného mydla na dlhodobé mazanie,
s ochranou proti korózii, mechanicky i tepelne vysoko zaťažiteľné, zvlášť vhodné pre ložiskové
jednotky („Hub-Unit”) vozidiel. K dispozícii v triedach NLGI 1/2 , 2 a 3, použiteľné od -30 do
+150 °C. Schválené podľa MAN 284 Li-H 2, MB 265.1 a ZF TE-ML 12.
RENOLIT
PU-HF 300
Vysokoteplotné plastické mazivo na báze zahusťovadla na valivé a klzné ložiská. Možnosť
použitia i pri malej klznej rýchlosti a vysokej teplote. Použiteľné od -20 do +180 °C.
RENOLIT
B – rad
Štandardné viacúčelové plastické mazivá. Použiteľné od -30 do +120 °C, k dispozícii v triedach
NLGI 0, 1, 2 a 3.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
RENOLIT
HLT / RHF
Lítne plastické mazivá odolné voči starnutiu, zaťažiteľné tepelne a mechanicky, na báze polyalfaolefínov, s dobrou znášanlivosťou s elastomermi. Použiteľné od -50 do +140 °C.
RENOLIT
UNITEMP 2
Plne syntetické plastické mazivo pre vysoké teploty, zvlášť odolné voči starnutiu, stabilné pri
premiesení, odolné voči vode, široký rozsah prevádzkových teplôt od -50 do +180 °C, krátkodobo +220 °C.
RENOLIT
AS
Priľnavé plastické mazivo odolné voči uhľovodíkom, (nie je zmývané ropnými olejmi, benzínom
a niektorými chlórovanými uhľovodíkmi), použiteľné i k tesneniu. Použiteľné -20 do +140 °C.
RENOLIT
S2
Špeciálne plastické mazivo na báze esterov na mazanie valivých ložísk s vysokou obvodovou
rýchlosťou alebo pri nízkych teplotách. Použiteľné od -60 do +120 °C.
RENOLIT
JP 1619
Mechanicky vysoko zaťažiteľné plastické mazivo na použitie pri nízkych teplotách. Vhodné tiež
pre vysoké otáčky. Trieda NGLI 1. Použiteľné od -50 do +120 °C.
RENOLIT
GL 1
Špeciálne plastické mazivo s optimalizáciou trenia a opotrebovania, znižuje hlučnosť. Na valivé
a klzné ložiská, ako aj prevody a najrôznejšie trecie miesta. Použiteľné od -30 do +140 °C.
K dispozícii tiež v spreji ako RENAX GLEITSPRAY.
RENOLIT
HI-SPEED 2
Špeciálne plastické mazivo na valivé ložiská vretien vysokootáčkových textilných a obrábacích
strojov n x dm až do 1,4 milióna mm/min. Aplikačné teploty od -40 °C do +120 °C. Dodáva sa
v triede NLGI 2.
Špeciálne plastické mazivo s obsahom PTFE na mazanie klzných dvojíc s malou klznou rýchlosťou, napr. klzné vodiace fólie v stavebníctve, mazivo bolo otestované v Nemeckom skúšobnom ústave MPA. Použiteľné od -40 do +140 °C.
RENOLIT
FOL 2
RENOLIT
LX-PG 2
Plastické mazivo na báze polyglykolov a lítneho komplexného mydla. Dobrá znášanlivosť
s elastomermi (EPDM), vysoká tlaková zaťažiteľnosť, vhodné pre nízke teploty, odolné chladiaco-mazacím kvapalinám. Použiteľné od -40 do +160 °C. Schválené podľa VW TL 52150.
RENOLIT
ST-V 2
Špeciálne plastické mazivo na dlhodobé mazanie valivých i klzných ložísk v širokom rozsahu
teplôt, zvlášť vhodné pre bezúdržbové ložiskové jednotky nákladných automobilov. Použiteľné
od -40 do +160 °C.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Plastické mazivá na báze syntetických kvapalín na valivé a klzné ložiská
Polotekuté plastické mazivá na báze ropných olejov
RENOLIT
SO-GF – rad
Tekuté ťažné prevodové sodné plastické mazivá s ochranou proti opotrebovaniu. Použiteľné od
-30 do +100 °C. K dispozícii triedy NLGI 0 a NLGI 00.
RENOLIT
SF 7-041
Tekuté prevodové plastické mazivo pre centrálne mazacie zariadenie obrábacích a priemyselných strojov. Použiteľné od -30 do +120 °C.
RENOLIT
DURAPLEX EP 00
Tekuté komplexné lítne plastické mazivo do prevodoviek. Použiteľné od -30 do +140 °C.
59
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Polotekuté plastické mazivá na valivé a klzné ložiská na báze syntetických olejov
RENOLIT
LST – rad
DISCOR R EP 000
Tekuté plastické mazivo triedy NLGI 0 a 00 na báze polyglykolov a lítneho zahusťovadla. Dobrá
znášanlivosť s elastomermi (EPDM) a tlaková zaťažiteľnosť. Vhodné pre nízke teploty a odolné
voči chladiaco-mazacím kvapalinám. Použiteľné od -30 do +140 °C. Dostupné tiež v triede
NLGI 2.
Tekuté plastické mazivo pre prevodovky a centrálne mazacie systémy pri nízkych teplotách.
Použiteľné od -60 do +100 °C.
Silikónové plastické mazivá
RENOLIT SI
300 – rad
Nízkoteplotné silikónové plastické mazivá. Silikónové mazivo na mostné ložiská schválené MPA,
mazivo na fóliové ložiská v pozemnom staviteľstve (-70 do +160 °C, krátkodobo až +200 °C).
RENOLIT SI
400 – rad
Štandardné silikónové plastické mazivá pre domáce spotrebiče a ventilátory pri stredných teplotách. Použiteľné od -30 do +180 °C.
RENOLIT SI
511 – rad
Vysokoteplotné silikónové plastické mazivá pre pecné vozíky v priemysle spracovania kameňa
a pri spracovaní hornín, pre teplovzdušné ventilátory a sušiace zariadenia (-20 do +220 °C,
krátkodobo až 280 °C).
RENOLIT SI
700 – rad
Elektricky izolujúce gélové plastické mazivá. Ako mazacie, klzné i montážne mazivá alebo separačný prostriedok na fólie. Použiteľné od -40 do +180 °C, krátkodobo až 200 °C.
RENOLIT SI
HVS
Plastické mazivo pre vysoké vákuum – rozsah vákua do 10-8 hPa.
Špeciálne plastické mazivá na valivé a klzné ložiská
60
RENOLIT
ST 8-081/2
Plastické mazivo určené na použitie pri najvyšších teplotách na klzné a valivé ložiská vo všetkých oblastiach priemyslu. Odporúčané od STEINMÜLLER pre dymové klapky elektrární (-20 do
260, krátkodobo až 280 °C).
RENOLIT
CX-TOM 15
Špeciálne komplexné vápenaté plastické mazivo s výnimočnými nízkoteplotnými vlastnosťami.
Použiteľné od -40 do +160 °C.
RENOLIT
LX-OS 3
Dobre priľnavé plastické mazivo na vysoké zaťaženia, zvlášť v miestach s kmitavým pohybom,
napr. pre baliace stroje, priemyselné roboty a pracie automaty. Použiteľné od -30 do +140 °C.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Biologicky ľahko rozložiteľné plastické mazivá na valivé a klzné ložiská
PLANTOGEL N – Rad
Biologicky ľahko rozložiteľné plastické mazivo na báze repkového oleja a vápenatého mydla na
stratové mazanie, premazávanie, použiteľné napr. v čističkách. NLGI triedy 1 a 2, -20 do +70 °C.
PLANTOGEL
2S
Biologicky ľahko rozložiteľné EP - plastické mazivo na báze syntetických esterov na valivé
a klzné ložiská, odolné voči vode -40 do +120 °C. K dispozícii tiež v spreji ako PLANTO Multispray S.
.
PLANTOGEL
2 FS
Biologicky ľahko rozložiteľné EP - plastické mazivo obsahujúce grafit. Použiteľné od -30 do
+120 °C.
PLANTOGEL
000 S
Špeciálne plastické mazivo pre centrálne mazacie zariadenie úžitkových vozidiel, priemyselných strojov a obrábacích strojov. Mazivo pre prevodovky v mestských úžitkových vozidlách.
Dodržujte predpisy výrobcov. Použiteľné od -40 do +120 °C. Pre centrálne mazacie zariadenia
GROENEFELD, MAN 283 Li-P 00/000, MB, WILLY VOGEL.
RENOLIT
CX-HT – rad
Špeciálne vápenaté komplexné plastické mazivá s prísadou pevných mazív (MoS2 a grafit) na mazanie
vysoko zaťažených valivých a klzných ložísk za vysokých teplôt a pri zvlášť vysokých požiadavkách na
ochranu voči korózii a opotrebovaniu. Mazivá na ozubené vence. Použiteľné od -20 do +200 °C.
V triedach NGLI 0 a 2. V konzistencii NGLI 2 je k dispozícii taktiež v spreji ako RENOLIT UNILOAD.
RENOLIT
CX-TC 1
Špeciálne vápenaté komplexné plastické mazivo s vysokým podielom pevných mazív (grafit) na
použitie ako „Thread Compound” v ťažobnom priemysle. Použiteľné od -20 do +160 °C.
RENOLIT
WTF 2
Montážne mazivo obsahujúce biele pevné mazivá. Použiteľné od -30 do +160 °C.
plantogel
Syntetické plastické mazivo na nízkoteplotné aplikácie na mazanie motorov prevodov a prevodov
z plastických materiálov. Aplikačné teploty od -60 °C do + 120 °C. Dodáva sa v triede NLGI 2.
RENOLIT
ST-FTM – rad
Syntetické vysokoteplotné plastické mazivá na báze organického zahusťovadla. Používa sa na mazanie vyhadzovačov vo
vstrekolisoch pri výrobe plastov a na mazanie vyhrievaných tlakových segmentov lisov pri výrobe pneumatík (+ vhodné
ako separačné prostriedky na vstrekovacie formy plastických hmôt). NLGI 1 a 2, použiteľné od -20 do +250 °C.
DUOTAC
ZAHNRADSPRAY
Špeciálne plastické mazivo s obsahom grafitu, bez bitumenov, na otvorené prevody, ozubené
vence, reťaze a na mazanie oceľových lán. Použiteľné od -20 do +120 °C.
DUOTAC
ZGO-07
Priľnavé tekuté plastické mazivo s obsahom grafitu chrániace voči opotrebovaniu. Na otvorené
prevody, oceľové laná atď. Použiteľné od -20 do +120 °C.
OLEJE A MAZIVÁ
PRE PRIEMYSEL
Špeciálne plastické mazivá
61
FIRST CLASS TECHNOLOGY
Prehlásenie:
Informácie uvedené v tomto technickom liste sú na báze skúseností a poznatkov firmy FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH, ktoré boli získané počas vývoja a výroby mazív a reprezentujú
súčasný stav. Na aplikačné vlastnosti našich výrobkov môžu vplývať rozličné faktory, najmä konkrétne použitie, metóda aplikácie, prevádzkové podmienky, ošetrovanie, možná kontaminácia
a pod. Z týchto dôvodov nie je možné všeobecné prehlásenie o funkčnosti našich výrobkov. Informácie poskytnuté v tomto technickom liste predstavujú všeobecne právne nezáväzný návod.
Nevyjadrujú záruku vlastností a vhodnosti produktu pre každú aplikáciu.
Naša spoločnosť preto odporúča konzultovať s našimi aplikačnými inžiniermi podmienky použitia a kritériá účinnosti výrobku predtým, ako je výrobok použitý.
Odporúčame aby užívateľ zodpovedne otestoval funkčnú vhodnosť výrobku na jeho aplikačné podmienky s príslušnou profesionálnou starostlivosťou.
Naše výrobky sú kontinuálne zlepšované, a preto si vyhradzujeme právo zmeniť náš výrobok, resp. výrobný program, výrobné procesy ako aj parametre v našich technických informáciách bez
predchádzajúceho upozornenia. Zverejnením novej technickej informácie predchádzajúce vydania strácajú platnosť.
Všetky formy publikovania a reprodukcie nie sú možné bez povolenia našej spoločnosti.
© FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Všetky práva vyhradené. Vydanie 1/2012
62
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ
NA OPRACOVANIE KOVOV / na SPRACOVANIE KOVOV
CHLADIACO-MAZACIE
KVAPALINY, MIEŠATEĽNÉ
S VODOU
Univerzálne použiteľné chladiaco-mazacie kvapaliny
64
Chladiaco-mazacie kvapaliny určené špeciálne na opracovanie hliníka
a vysoko legovaných ocelí
64
Chladiaco-mazacia kvapalina bez obsahu biocídov
64
Chladiaco-mazacia kvapalina špeciálne na obrábanie liatiny
64
Chladiaco-mazacia kvapalina s neutrálnou hodnotou pH
64
Chladiaco-mazacia kvapalina špeciálne na obrábanie horčíka
64
Chladiaco-mazacie kvapaliny špeciálne na obrábanie medi a mosadze
64
Syntetické chladiaco-mazacie kvapaliny
64
Chladiaco-mazacia kvapalina špeciálne na brúsenie tvrdokovov
65
Chladiaco-mazacia kvapalina špeciálne na potrubia na pitnú vodu
65
POMOCNÉ KVAPALINY
Pomocné kvapaliny na ošetrovanie a údržbu emulzných systémov
65
CHLADIACO-MAZACIE
KVAPALINY,
NEmiešateľné S VODOU
Chladiaco-mazacie kvapaliny bez obsahu chlóru 65
Ekologické chladiaco-mazacie kvapaliny
66
Chladiaco-mazacie kvapaliny na minimálne mazanie
66
Multifunkčné oleje
66
Multifunkčný olej špeciálne na opracovanie horčíka
66
KALIACE
OLEJE / KONCENTRÁTY
Kaliace oleje a koncentráty na prudké ochladzovanie
66
TVÁRNIACE MAZIVÁ
Mazivá na tvárnenie nemiešateľné s vodou
67
Mazivá na tvárnenie miešateľné s vodou
67
Mazivá na tvárnenie, pastovité
67
MULTIFUNKČNÉ OLEJE
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ NA OPRACOVANIE
KOVOV / na SPRACOVANIE KOVOV
STAV K 1/2012
63
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ
NA OPRACOVANIE
KOVOV / na SPRACOVANIE KOVOV
Vodou miešateľné univerzálne použiteľné chladiaco-mazacie kvapaliny
ECOCOOL MK 3
Vodou miešateľná chladiaco-mazacia kvapalina na báze minerálneho oleja, ktorá tvorí emulziu
mliečneho vzhľadu. Neobsahuje sekundárne amíny, dusitany a chlórované zlúčeniny. Použitie
na všetky bežné operácie obrábania železných kovov. Odporúčané koncentrácie: 3 - 8%.
ECOCOOL 68 CF 2
Obrábacia kvapalina s vysokým obsahom EP prísad na obrábanie ocele a liatiny. Univerzálne
aplikovateľná na všetky operácie vrátane brúsenia.
ECOCOOL 2030 MB
Univerzálna chladiaco-mazacia kvapalina na opracovanie ocelí, liatin a zliatin hliníka. Pre hrubé
i jemné obrábanie a brúsenie. Schválené pre použitie firmou MAPAL.
Vodou miešateľné chladiaco-mazacie kvapaliny na obrábanie hliníka a vysokolegovaných ocelí
ECOCOOL ALU Plus B
Vodou miešateľná obrábacia kvapalina na báze ropného oleja určená na hrubovacie operácie.
Vhodná na hliník, oceľ a neželezné kovy. Taktiež je vhodná na obrábanie špeciálnych zliatín
používaných v leteckom priemysle.
ECOCOOL 0055
Vodou miešateľná obrábacia kvapalina na báze syntetického oleja. Vhodná na opracovanie
vysoko legovaných ocelí ako i na hrubé a jemné obrábanie všetkých bežných hliníkových materiálov. Vodou miešateľná chladiaco-mazacia kvapalina neobsahujúca biocídy.
ECOCOOL FERROSTAR
Univerzálne použiteľná chladiaco-mazacia kvapalina na opracovanie ocelí, liatiny a zliatiny hliníka. Svojimi jedinečnými čistiacimi a oplachovacími účinkami uchováva stroje čisté.
Vodou miešateľná chladiaco-mazacia kvapalina špeciálne na obrábanie liatiny
ECOCOOL Grindstar
Chladiaco-mazacia kvapalina s veľmi vysokým pufrovaním. Špeciálne určená na opracovanie šedej
liatiny a všetkých bežných ocelí. Optimálny čistiaci a oplachovací účinok. Ekonomická spotreba.
Vodou miešateľná chladiaco-mazacia kvapalina s neutrálnou hodnotou pH
ECOCOOL ALUSTAR BF
Multifunkčná chladiaco-mazacia kvapalina na opracovanie hliníka, ocelí a farebných kovov.
Neutrálna hodnota pH priaznivá pre pokožku, pretože redukuje zásaditosť, tiež pre špeciálne
zliatiny hliníka v leteckom priemysle, schválená pre MAPAL, bez obsahu bóru.
Vodou miešateľná chladiaco-mazacia kvapalina špeciálne na obrábanie horčíka
ECOCOOL 2516 MG
Vysoko hodnotná chladiaco-mazacia kvapalina. Vhodná tiež na opracovanie zliatin hliníka
a ocelí. Bez obsahu bóru.
Vodou miešateľná chladiaco-mazacia kvapalina špeciálne na obrábanie medi a mosadze
ECOCOOL COPERSTAR
Chladiaco-mazacia kvapalina s vysokým obsahom prísad. Popri opracovaní čistej medi je univerzálne vhodná na všetky neželezné materiály. Bez obsahu bóru a amínov.
ECOCOOL 2520
Univerzálna chladiaco-mazacia kvapalina na opracovanie liatiny, ocele, legovaných ocelí, nerezu
a farebných kovov vrátane čistej medi. Je vhodná i na náročné obrábacie operácie.
Vodou miešateľné syntetické chladiaco-mazacie kvapaliny
64
ECOCOOL S-HL
Plne syntetická chladiaco-mazacia kvapalina pre brúsenie a obrábanie ocelí a liatin.
Neobsahuje bór.
ECOCOOL S 69 CF
Chladiaco-mazacia kvapalina s EP prísadami, špeciálne určená na brúsenie ocelí. Vhodná aj
na spekané materiály. Neobsahuje bór.
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ
NA OPRACOVANIE
KOVOV / na SPRACOVANIE KOVOV
Vodou
miešateľná
Hydraulic
oils syntetická chladiaco-mazacia kvapalina na brúsenie tvrdokovov (karbidov)
ECOCOOL S 10 BAF-L
Syntetická vodou miešateľná kvapalina špeciálne vyvinutá na brúsenie tvrdokovov. Zabraňuje
tvorbe komplexov kobaltu.
Vodou miešateľná syntetická chladiaco-mazacia kvapalina na opracovanie potrubí na pitnú vodu
ECOCOOL GS 2000
Plne syntetická kvapalina na rezanie závitov na vodovodných rúrkach. Schválené DVGW.
Pomocné kvapaliny na ošetrovanie a údržbu emulzných systémov
ECOCOOL AKTIV
Regulačné koncentráty do vodou miešateľných chladiaco-mazacích kvapalín, napr. emulgátory,
inhibítory korózie a EP-prísady.
RENOCLEAN SMC
Prostriedok na čistenie systémov, optimálne prispôsobený pre vodou miešateľné chladiacomazacie kvapaliny radu ECOCOOL a ECOCOOL S.
ECOCOOL STABILIZER
Vysokoúčinný mikrobiocídny prípravok na ošetrovanie chladiaco-mazacích kvapalín, prevádzkových náplní vodou miešateľných hydraulických kvapalín (typ HFA) ako i iných podobných
prevádzkových kvapalín proti ich mikrobiálnemu napadnutiu. V prevádzkovej náplni behom
niekoľkých hodín rozloží a nemá kumulatívne účinky. Ani po niekoľkokrát opakovanom ošetrení nemôže dôjsť k prekročeniu koncentrácie tohto mikrobiocídu v roztoku.
ANTIFOAM – rad
Prostriedok potlačujúci tvorbu peny, synergicky prispôsobený pre vodou miešateľné chladiacomazacie kvapaliny ECOCOOL.
ECOCUT
200 – rad
Viacúčelové rezné oleje na obrábanie farebných kovov, liatin a ocelí. Sú k dispozícii v rôznych
viskozitných triedach.
ECOCUT
500 – rad
Oleje na rezanie závitov s vysokou EP aditiváciou, vhodné na všetky materiály.
ECOCUT
600 – rad
Oleje na hlboké vŕtanie, univerzálne použiteľné pri všetkých bežných postupoch hlbokého
vŕtania ako je jednobritové vŕtanie, ejektorovanie a metóda BTA.
ECOCUT
700 – rad
Oleje na hlboké vŕtanie chrómniklových ocelí, zvlášť vhodné na náročne opracovateľné Cr-Ni
ocele.
ECOCUT
800/8000 – rad
Oleje na preťahovanie. Špeciálne oleje na nerezové ocele, zvlášť na zvislé a vodorovné preťahovanie ozubenia a drážok.
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ NA OPRACOVANIE
KOVOV / na SPRACOVANIE KOVOV
Vodou nemiešateľné chladiaco-mazacie kvapaliny bez obsahu chlóru
65
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ
NA OPRACOVANIE KOVOV / na
SPRACOVANIE KOVOV
Vodou nemiešateľné chladiaco-mazacie kvapaliny bez obsahu chlóru
ECOCUT
3000 – rad
Vysoko kvalitné rezné oleje na obrábanie ocelí, možnosť použitia tiež na obrábanie farebných
kovov.
ECOCUT HSG
Špeciálne oleje na výkonnostné brúsenie, brúsenie drážok, ozubených kolies a nástrojov.
ECOCUT HFN-UNI
Špeciálne oleje na brúsenie ozubení, drážok ako aj na hĺbkové brúsenie. Vhodné aj na obrábacie operácie za použitia nástrojov s definovanou reznou hranou.
ECOCUT HS
Plne syntetické oleje na PAO báze k brúseniu nástrojov (HSS a karbidy).
ECOCUT
HON / HFN
Oleje na honovanie a finišovanie pri opracovaní legovaných ocelí, liatin a zliatin hliníka. Vhodné
tiež na honovanie dier.
ECOCUT HO 74
Univerzálne lapovacie oleje na všetky materiály a bežné lapovacie prášky.
ECOCUT FE/1520
Oleje na elektroiskrové obrábanie. Univerzálne vhodné k obrábaniu nahrubo i načisto.
Sú neutrálneho zápachu a bez aromátov.
Vodou nemiešateľné ekologické chladiaco-mazacie kvapaliny
UNIFLUID 10
UNIFLUID 32
Biologicky rýchlo rozložiteľné rezné oleje na báze esterov. Multifunkčné použitie v obrábacích strojoch ako rezný a hydraulický olej. Neohrozujú vodu (viď aktuálny bezpečnostný list).
Použiteľné na všetky materiály.
PLANTOCUT
SR – rad
Biologicky rýchlo odbúrateľné rezné oleje na báze esterov, nízka trieda nebezpečnosti ohrozenia vody (WGK). Univerzálne použiteľné na všetky materiály.
Vodou nemiešateľné chladiaco-mazacie kvapaliny na minimálne mazanie
PLANTO MIKRO – rad
Na použitie v systémoch „mikromazanie”, vysoký podiel EP prísad, vhodné na všetky materiály.
ECOCUT MIKRO-PLUS
– rad
Na použitie v systémoch „mikromazanie”, vysoký podiel EP prísad, vhodné na všetky materiály.
Multifunkčné oleje
ECOCUT HFN LE – rad
Univerzálne oleje na farebné kovy, liatiny a ocele. Použiteľné tiež ako hydraulické oleje (HLP).
Multifunkčný olej špeciálne na opracovanie horčíka
ECOCUT HFN 16 LE
Špeciálny rezný olej na obrábanie horčíka a jeho zliatin.
Kaliace oleje a koncentráty na prudké ochladzovanie
66
THERMISOL
QB – rad
Kaliace oleje na kalenie na lesklo.
THERMISOL
QH – rad
Vysokovýkonné kaliace oleje a vysokovýkonné oleje na termálne kalenie.
THERMISOL
QW – rad
Oleje na termálne kúpele a popúšťacie oleje.
THERMISOL
QHY – rad
Syntetické vysokovýkonné kaliace oleje a vysokovýkonné oleje na termálne kalenia.
THERMISOL
QZS – rad
Vodou miešateľné koncentráty na prudké ochladzovanie.
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ
NA OPRACOVANIE KOVOV / na
SPRACOVANIE KOVOV
RENOFORM
UBO – rad, FO,
LVO – rad
Lisovacie a kalibrovacie oleje nezanechávajúce zvyšky. Vyprchajú bez zvyšku pri izbovej teplote.
RENOFORM
MCO – rad
MBO – rad, FW
Oleje na ťahanie s polárnymi prísadami a dobrou protikoróznou ochranou na všetky materiály.
RENOFORM
MBO 369/2, 319 NAD,
EMO 413
Oleje na pretláčanie za studena obsahujúce polárne zložky a EP prísady.
RENOFORM
MBO 369 UNI
EYO 5001
Multifunkčné oleje, vhodné na pretláčanie za studena, taktiež ako oleje na mazanie klzných
plôch.
RENOFORM
HBO-, ZSB – rad
Oleje na razenie, ťahanie, jemné rezanie. Niektoré vhodné aj na ťahanie rúr.
RENOFORM
MBO – rad
Oleje na ťahanie neobsahujúce ropné oleje. Výrobky možno ďalej opracovávať bez odmasťovania.
RENOFORM
WO – rad
Oleje na valcovanie za studena vhodné pre rozličné aplikácie.
RENOFORM
MBO 2907 – rad
MBO 2755 SD
Kvapaliny na vnútorné mazanie pri tvárnení vnútorným pretlakom (IHP technológia).
Mazivá na tvárnenie, miešateľné s vodou
RENOFORM MCU – rad
Oleje na ťahanie, emulgovateľné, na medený drôt.
RENOFORM MBW – rad
Oleje na ťahanie, emulgovateľné, na hlboké ťahanie ocele.
RENOFORM WN, KM
Emulgovateľné valcovacie oleje na ocele a farebné kovy.
Mazivá na tvárnenie, pastovité
RENOFORM DSW – rad
Syntetické pastovité mazivo určené na hlboké ťahanie ocele.
RENOFORM MF,
MCP MULTI – rad
Pastovité mazivá na ťahanie, miešateľné s vodou.
RENOFORM SB 2
Pastovité mazivo na ťahanie oceľového drôtu.
RENOFORM HAP 801/6,
HBT 581/3, HAO 409
Pastovité mazivá na ťahanie s obsahom pevných mazív alebo s vysokotlakovými prísadami.
ZNAČKOVÉ MAZIVÁ NA OPRACOVANIE KOVOV /
na SPRACOVANIE KOVOV (Tiež vertikálne)
Mazivá na tvárnenie, nemiešateľné s vodou
67
FIRST CLASS TECHNOLOGY
Prehlásenie:
Informácie uvedené v tomto technickom liste sú na báze skúseností a poznatkov firmy FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH, ktoré boli získané počas vývoja a výroby mazív a reprezentujú
súčasný stav. Na aplikačné vlastnosti našich výrobkov môžu vplývať rozličné faktory, najmä konkrétne použitie, metóda aplikácie, prevádzkové podmienky, ošetrovanie, možná kontaminácia
a pod. Z týchto dôvodov nie je možné všeobecné prehlásenie o funkčnosti našich výrobkov. Informácie poskytnuté v tomto technickom liste predstavujú všeobecne právne nezáväzný návod.
Nevyjadrujú záruku vlastností a vhodnosti produktu pre každú aplikáciu.
Naša spoločnosť preto odporúča konzultovať s našimi aplikačnými inžiniermi podmienky použitia a kritériá účinnosti výrobku predtým, ako je výrobok použitý.
Odporúčame aby užívateľ zodpovedne otestoval funkčnú vhodnosť výrobku na jeho aplikačné podmienky s príslušnou profesionálnou starostlivosťou.
Naše výrobky sú kontinuálne zlepšované, a preto si vyhradzujeme právo zmeniť náš výrobok, resp. výrobný program, výrobné procesy ako aj parametre v našich technických informáciách bez
predchádzajúceho upozornenia. Zverejnením novej technickej informácie predchádzajúce vydania strácajú platnosť.
Všetky formy publikovania a reprodukcie nie sú možné bez povolenia našej spoločnosti.
© FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Všetky práva vyhradené. Vydanie 1/2012
68
ČISTIACE
A ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY PRE PRIEMYSEL
ČISTIACE PROSTRIEDKY
ANTIKORÓZNE
PROSTRIEDKY
doplnkový
sortiment
Čistiace prostriedky do ponorných kúpeľov, vodné - alkalické 70
Čistiace prostriedky postrekové, vodné – alkalické
70
Čistiace prostriedky pri nízkych teplotách (na báze rozpúšťadiel)
70
Ostatné špeciality
70
Antikorózne ochranné oleje
71
Prelubes / Hotmelts
71
Vodu odpudzujúce prostriedky
71
Antikorózne ochranné prostriedky miešateľné s vodou
71
Antikorózna ochrana v parnej fáze
72
Špeciálne antikorózne ochranné prostriedky
72
Špeciálne antikorózne ochranné prostriedky
73
Ochranné antikorózne koncentráty
73
Rozpúšťadlá
73
Mazivá RIVOLTA na reťaze a laná
74
RIVOLTA – plastické mazivá
74
Čistiace prostriedky pre elektrotechniku
74
Uhľovodíkové čistiace prostriedky
74
Čistiace prostriedky na vodnej báze
75
Špeciálne čistiace prostriedky
75
Protikorózna ochrana
75
Špeciálne údržbárske prostriedky RIVOLTA
75
Mazacie kvapaliny
76
Priľnavé mazivá
76
Plasické mazivá
76
Mazacie pasty a plastické mazivá
76
Klzné filmy a laky
76
Prípravky na údržbu
76
ČISTIACE A ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY
STAV K 1/2012
69
ČISTIACE PROSTRIEDKY
PRE PRIEMYSEL
Čistiace
prostriedky
do ponorných kúpeľov, vodné – alkalické
Hydraulic
oils
RENOCLEAN
VR 1798/2
Stredne alkalický, pre univerzálne použitie na oceľ a hliník, vhodný tiež pre ultrazvukové kúpele
a na čistenie podláh.
RENOCLEAN
VR 1862
Nízkoalkalický čistiaci prostriedok, vhodný na všetky materiály.
Čistiace prostriedky postrekové, vodné – alkalické
RENOCLEAN VR 1712
Vysoko alkalický, použiteľný pri teplotách +45 až 60 °C.
RENOCLEAN VR 1021
Stredne alkalický, použiteľný pri teplotách +35 až 60 °C.
RENOCLEAN MSA
3001
Univerzálny čistič na materiály z ocele, hliníka a ďalších materiálov
Čistiace prostriedky pri nízkych teplotách (na báze rozpúšťadiel)
RENOCLEAN UWF
Ekologický čistiaci prostriedok pri nízkych teplotách bez obsahu aromátov.
RENOCLEAN KU
Čistiaci prostriedok pri nízkych teplotách na báze syntetického rozpúšťadla pre strojárenstvo
a elektrotechnický priemysel.
Ostatné špeciality
Syntetická
kvapalinanapoužívaná
pri zváraní
na zváracích
linkách.organických zložiek).
RENOCLEAN VR
prostriedok
báze rozpúšťadla
bezrúrok
obsahu
VOC (prchavých
KLV3052/1 Čistiaci
RENOCLEAN SMC
Ostatné špeciality
Prostriedok na čistenie systémov optimálne prispôsobený na vodou miešateľné chladiacomazacie kvapaliny radu ECOCOOL a ECOCOOL S.
prostriedok
na uľahčenie
gumových
plastovýchlinkách.
súčiastok.
RENOCLEAN VR
4313052/1 Klzný
Syntetická
kvapalina
používaná montáže
pri zváranie
rúrok naa zváracích
RENOCLEAN
70
RENOCLEAN SMC
Prostriedok na čistenie systémov optimálne prispôsobený pre vodou miešateľné chladiacomazacie kvapaliny radu ECOCOOL a ECOCOOL S.
RENOCLEAN 431
Klzný prostriedok pre uľahčenie montáže gumových a plastových súčiastok.
ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY
PRE PRIEMYSEL
Antikorózne
Hydraulic oilsochranné oleje
ANTICORIT
1, 3, 5 F
Antikorózne oleje na univerzálne použitie.
ANTICORIT
5012 S / RP 30NT
Antikorózne oleje na konzerváciu povrchov oceľových pásov.
ANTICORIT
RP 4107 – rad
Tixotropné antikorózne oleje bez obsahu bária na povrchy pásovej ocele valcovanej pri nízkych
teplotách. Vynikajúca antikorózna ochrana i za extrémnych klimatických podmienok, optimálna odstrániteľnosť aj po zostarnutí. Štandardné antikorózne ochranné oleje nemeckého oceliarskeho priemyslu.
Prelubes / Hotmelts
ANTICORIT
PL 3802 – rad
Antikorózny olej, ktorý kombinuje vynikajúcu antikoróznu ochranu olejov radu ANTICORIT RP
4107 s najvyššou účinnosťou pri tvárnení pásovej ocele valcovanej pri nízkych teplotách. Plechy,
konzervované v oceliarni týmto prostriedkom, umožňujú náročné tvárniace postupy bez prídavného mazania.
ANTICORIT
PL 39 SX
Produkt bez obsahu vody, ktorý na povrchu pásovej ocele vytvára pevný film. Plechy konzervované týmto produktom v oceliarňach môžu byť v lisovniach tvárnené bez prídavného maziva.
Produkty sú plne kompatibilné s antikoróznymi prostriedkami ANTICORIT a s tvárniacimi mazivami RENOFORM. Vhodné tiež ako doplnkové mazivo pre lisovanie.
Vodu odpudzujúce prostriedky
ANTICORIT
DF – rad
Vodu odpudzujúce kvapaliny s rýchlym odpudením vody (dewatering fluids). Vytvárajú tenké,
vysoko účinné olejovité, voskovité alebo lakovité antikorózne ochranné filmy. K dispozícii je tiež
variant netvoriaci film pre sušenie bez škvŕn.
ANTICORIT
DF 9000 – rad
Prostriedky bez obsahu prchavých rozpúšťadiel, spĺňajú požiadavky nemeckých smerníc
obmedzujúcich emisie pri +20 °C, neobsahujú bárium.
ANTICORIT
MBR – rad
Antikorózne prostriedky miešateľné s vodou na konzerváciu a čiernenie malých súčiastok.
ANTICORIT
MKR – rad
Antikorózne prostriedky miešateľné s vodou na medzioperačnú konzerváciu polotovarov, ako
prísada do tlakovacích a chladiacich kvapalín, na konzerváciu fosfátových oceľových povrchov
a na konzerváciu súčiastok v oblasti pitnej vody.
ANTICORIT
S- / SKR – rad
Vodou miešateľné prísady do tlakovacích a chladiacich vôd, bez obsahu minerálnych olejov
a s minimálnou penivosťou.
ANTICORIT
WOK – rad
Metastabilné ochranné antikorózne emulzie na medzioperačné konzervácie a dlhodobé
konzervácie lesklých oceľových povrchov. (Tieto produkty je možné použiť tiež ako mazivá na
tvárnenie.)
ČISTIACE A ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY
Antikorózne prostriedky miešateľné s vodou
71
ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY
PRE PRIEMYSEL
Antikorózna
Hydraulic oilsochrana v parnej fáze (VCI)
ANTICORIT VCI UNI
P – rad
VCI papiere, perfektné na balenie alebo prekladanie kovových alebo kombinovaných kovových
súčastí, k dispozícii v rôznych rozmeroch a gramážach. Tiež k dispozícii varianty s vonkajšou
vrstvou PE. Papiere môžu byť potlačené podľa priania zákazníka (logo, atď.).
ANTICORIT VCI UNI
S – rad
VCI prášok, zabalený v priedušných papierových vrecúškach, ktoré sa jednoducho umiestnia
vo vnútri obalu. Vhodný pna všetky druhy kovov a ich kombinácií.
ANTICORIT VCI UNI
G – rad
VCI granulát, zabalený v PE vrecúškach s mikroperforáciou, ktoré sa jednoducho umiestnia
vo vnútri obalu. Vhodný na všetky druhy kovov a ich kombinácií.
ANTICORIT VCI UNI
T – rad
VCI tablety, k dispozícii v rôznych veľkostiach balenia. Jednoducho sa aplikujú a sú vhodné na
prerušované skladovanie. Vhodné na všetky druhy kovov a ich kombinácií.
ANTICORIT VCI UNI
F – rad
VCI peny, k dispozícii v rôznych veľkostiach balenia a ďalších parametroch, napr. ako VCI
vložka do dební s náradím, skríň rozvádzačov, ovládacích panelov a elektroniky. Tiež k dispozícii
v roli: ideálny, keď je požadovaná dodatočná mechanická ochrana. Vhodné na všetky druhy
kovov a ich kombinácií.
ANTICORIT VCI UNI
FI – rad
VCI fólie, široký sortiment rôznych veľkostí a ďalších parametrov. Fólie môžu byť potlačené
podľa priania zákazníka (logo, atď.). Tiež k dispozícii ako VCI vrecká, napr. v štandardnej
veľkosti Euro paliet.
Vhodné na všetky druhy kovov a ich kombinácií.
ANTICORIT VCI UNI
O – rad
VCI oleje, k dispozícii v rôznych viskozitách. Minerálny olej s VCI vlastnosťami. Vhodné na
všetky druhy kovov a ich kombinácií. Vynikajúce na antikoróznu ochranu motorov, prevodoviek, náradí a čerpadiel.
ANTICORIT VCI UNI
IP – rad
VCI kvapaliny. Výborná kombinácia tekutého VCI a rozpúšťadla bez zápachu. Roztoky zaschýnajú bez zanechania stôp. Vhodné na všetky druhy kovov a ich kombinácií. Zvlášť vhodné
na antikoróznu ochranu transportných obalov.
ANTICORIT VCI UNI
W – rad
VCI kvapaliny pre použitie s produktmi na báze vody ako čistiaci prostriedok alebo ako prísada
do chladiacich systémov. Vhodné na všetky druhy kovov a ich kombinácií.
Špeciálne antikorózne ochranné prostriedky
72
ANTICORIT
04 W / TX 10-A / TX 11
KL 7 / OHK-F / LSB
Kompletný antikorózny program na konzerváciu valivých ložísk. Dlhodobá antikorózna kompatibilita so všetkými bežnými mazacími prostriedkami.
ANTICORIT
TX 8R, DW THIX R2
Optimálna konzervácia reťazí s vysokou ochranou proti opotrebovaniu pri uvedení do chodu,
znášanlivé so všetkými bežnými mazacími prostriedkami.
ANTICORIT
DFG
Penetračný olej s obsahom pevného maziva MoS2. Rozpúšťa korózne produkty.
ANTICORIT
LBO – rad
Optimálna konzervácia reťazí s vysokou ochranou proti opotrebovaniu pri uvedení do chodu,
znášanlivé so všetkými bežnými mazacími prostriedkami. K dispozícii tiež v spreji. Odporúčajú
sa aj na mazanie reťazí pásových dopravníkov.
ANTICORIT
SPO – rad
Kvapalina na dokončovacie valcovanie. (...so zvýšenou protikoróznou ochranou).
ANTICORIT
BGI
Antikorózny olej s prísadou VCI, poskytuje spoľahlivú ochranu na ložiská, prevodovky
a podobne, pri dlhom skladovaní.
ANTICORIT
BW, HKW, 350M
Antikorózne kvapaliny poskytujú silné, voskovité, suché ochranné filmy na voľné skladovanie
a dlhodobú konzerváciu. Použitie tiež ako ochrana podvozkov vozidiel a na konzerváciu dutín.
ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY
PRE PRIEMYSEL
Špeciálne
ochranné prostriedky
Hydraulicantikorózne
oils
ANTICORIT
BML 3
Antikorózny prostriedok bez obsahu ropného oleja na konzerváciu brzdových systémov
a súčiastok, znášanlivý s brzdovými kvapalinami.
ANTICORIT
CPX® TECHNOLOGY
Konzervačný vosk neobsahujúci rozpúšťadlá, vodu a prchavé organické zložky. Nastavený
na aplikovanie bez potreby ohrevu za použitia bežných nástrekových zariadení. Používa sa
na dlhodobú protikoróznu ochranu dutín karosérií a náprav.
Ochranné antikorózne koncentráty
ANTICORIT
OHK – rad
Ochranné antikorózne koncentráty a zmesi s benzínom, izoparafínom alebo olejom na okamžité použitie. Sú určené na ochranu všetkých kovov, majú vynikajúcu schopnosť potlačovať
koróziu vznikajúcu z potu ľudských rúk. Vhodné na antikoróznu ochranu v priemyslových
práčkach.
ANTICORIT
04 – rad
Antikorózne koncentráty bez obsahu bária s vynikajúcou úrovňou antikoróznej ochrany na celý
rad aplikácií, najmä vo výrobe ložísk.
ANTICORIT
MPC – rad
Ochranné antikorózne koncentráty neobsahujúce báryum rozpustné v rôznych typoch rozpúšťadiel. Vhodné na antikoróznu ochranu v priemyslových práčkach ako aj pre široké spektrum ďalších aplikácií.
ANTICORIT
A – rad
Rozpúšťadlá a riedidlá s nízkym obsahom aromátov pre produkty ANTICORIT, k dispozícii tiež
variant bez VOC (Prchavé organické zložky).
ANTICORIT
B – rad
Rozpúšťadlá a riedidlá s nízkym obsahom aromátov pre produkty ANTICORIT.
ANTICORIT
1449 IP
Izoparafinické rozpúšťadlo a riedidlo pre produkty ANTICORIT.
ČISTIACE A ANTIKORÓZNE PROSTRIEDKY
Rozpúšťadlá
73
DOPLNKOVý SORTIMENT
BREMER & LEGuIL GmbH
Na ďalších stranách nájdete stručnú informáciu o doplnkovom sortimente
od spoločností patriacich do skupiny FUcHS.
Mazivá RiVOLTa na reťaze a laná
S.K.D. 16
Čistiace a mazacie oleje.
S.K.D. 55/170/2000
Priľnavé mazivá na reťaze.
S.K.D. 3000
Mimoriadne priľnavé mazivo na rýchlobežné reťaze.
S.K.D. 240
Vysokoteplotný olej na reťaze kompatibilný s lakmi.
S.K.m. 17/41/46/56/3010 Ekologické oleje na reťaze na rôzne oblasti použitia.
RIVOLTA plastické mazivá
S.K.D. 3400
Mazivo s dlhou životnosťou na vodiace plochy (klzné vedenia) a otvorené prevody.
S.K.D. 3501
Vysokorýchlostné mazivo.
S.K.D. 3602
Vysoko zaťažiteľné, výkonné mazivo bez obsahu pevných mazív na vysoko zaťažené ozubené
vence prevodov.
S.K.D. 3800
Biologicky rozložiteľné mazivo na výhybky.
S.K.D. 3802
Ekologické, biologicky rozložiteľné EP-mazivo s dlhou životnosťou.
S.K.D. 3817
Ekologické mazivo na ložiská turbín s vysokou technickou účinnosťou.
S.K.D. 4002
S.K.D. 5001/5002
Vysokoteplotné, vysokovýkonné mazivo na klzné a valivé ložiská.
Mazivá pre najvyššie teploty odolné voči agresívnemu prostrediu. Na mazanie ložísk v miestach,
kde teploty dosahujú medzné hodnoty.
Čistiace prostriedky na elektrotechniku
S.L.X. SUpER, S.L.X. tOp Vysokovýkonné čistiace prípravky na všetky elektrické zariadenia, prístroje a motory.
S.L.X. 500, S.L.X. 1000
Bezpečné čistiace prípravky na všetky elektrické zariadenia a prístroje. Môžu byť používané
za prevádzky a pod prúdom.
S.L.X. RApID
Sprej na rýchle čistenie elektrických zariadení a prístrojov.
W.S.X.
Ochrana proti vlhkosti elektrických prístrojov (nie je vhodný pre počítače a tzv. „milivolt – kontakty“).
O.C.X.
Rozpúšťadlo oxidov na odstránenie porúch na elektrických kontaktoch.
Uhľovodíkové čistiace prostriedky
m.t.X. / m.t.X.
160/100/60/60 forte
74
Séria čistiacich prostriedkov.
DOPLNKOVý SORTIMENT
BREMER & LEGuIL GmbH
Čistiace prostriedky na vodnej báze
B.R.X. 501/611
B.R.X. 624/637/648/659
Alkalické čistiace prostriedky na všetky priemyslové aplikácie.
B.W.R. 210/210 phosphatfrei Mierne alkalické čistiace prostriedky.
B.S.E.
Bezpečný odstraňovač korózie.
B.N.L. 848
Neutrálny čistiaci prostriedok.
Špeciálne čistiace prostriedky
S.R.K.
Vysoko účinný koncentrát čistiaceho prostriedku. Špeciálne na predbežné čistenie
elektrických a dieselových motorov, výmenníkov tepla, olejových chladičov.
S.F.R.
Špeciálny čistič foriem. Účinne odstraňuje usadeniny polymérov, živíc a zvyšky olejov.
Tento produkt nachádza použitie pri čistení foriem, nástrojov, vstrekovacích lisov
a vytlačovacích strojov.
S.K.E.
Špeciálny odstraňovač lepidiel.
A.C.S.
Čistiaci sprej na odstraňovanie zvyškov lepidiel a tesnení zo všetkých druhov kovových
povrchov.
A.C.S. 3
Univerzálny, rýchlo schnúci čistiaci sprej na odstraňovanie olejových, mastných a iných
zvyškov z kovových povrchov.
Protikorózna ochrana
K.S.p. / K.S.p. 130
Protikorózna ochrana s veľmi tenkým, takmer suchým filmom.
K.S.p. 240
Protikoróznych olej na dočasnú konzerváciu.
K.S.p. 305
Protikorózny sprej vhodný napr. na ochranu plastových foriem.
K.S.p. 312
Protikorózny sprej voskový.
K.S.p. 317
Protikorózny vosk na dočasnú konzerváciu.
K.S.p. 325
Protikorózny vosk na dlhodobú konzerváciu.
Špeciálne údržbárske výrobky RiVOLTa
t.R.S. / t.R.S. plus
Vzlínavé a jemné mazacie oleje na uvoľnenie, mazanie, ochranu a prevádzkovú ochranu.
t.F.L. 10
Multifunkčný olej s obsahom PTFE.
t.F.L. 90
Syntetická prísada s obsahom PTFE do mazacích olejov.
G.W.F.
Prostriedok proti zadieraniu a na mazanie – pri opravách, montážach a údržbe.
W.A.p.
Všestranne využiteľná, svetlá, vysokovýkonná mazacia pasta.
S.K.S. 40
Univerzálny rezný olej – bez obsahu chlóru.
S.K.S. 48
Univerzálny rezný olej – bez obsahu chlóru na najťažšie obrábacie operácie.
S.I.L.
Silikónový olej v spreji.
75
DOPLNKOVÝ SORTIMENT
FUCHS LUBRITECH GmbH
Mazacie
Hydraulickvapaliny
oils
STABYLAN – rad
Mazivá na reťaze pre teploty do +150°C, mazivá na reťaze pre extrémne teploty, ekologické
mazacie kvapaliny na reťaze.
CEDRACON – rad
Mazacie kvapaliny na laná.
KOMPRANOL – rad
Mazacie oleje pre nástroje pracujúce so stlačeným vzduchom.
TRAMLUB – rad
Mazacie kvapaliny využívané na mazanie v železničnej doprave.
ONTROPEEN – rad
Špeciálne syntetické mazacie kvapaliny pre náročné aplikácie používané napr. v chemickom
priemysle na mazanie prevodoviek a armatúr pri výrobe kyslíka.
Priľnavé mazivá
CEPLATTYN – rad
Priľnavé mazivá s obsahom i bez obsahu grafitu alebo iných pevných mazív používaných na
mazanie veľkých a/alebo otvorených prevodov, ozubníc, klzných plôch, reťazí a pod., ktoré sa
využívajú v cementárňach, v priemysle ťažby a spracovania kameňa a v energetike. K dispozícii
sú aj ekologické verzie. Schválenia od popredných výrobcov zariadení.
Plastické mazivá
LAGERMEISTER – rad
STABYL – rad
URETHYN – rad
Špeciálne mazivá pre široké spektrum aplikácií vhodné aj pre extrémne teplotné podmienky
a tlakové zaťaženie.
Mazacie pasty a plastické mazivá
GLEITMO – rad
Špeciálne mazivá s obsahom i bez obsahu grafitu alebo iných pevných mazív používaných ako
mazacie a montážne pasty v rôznych oblastiach priemyslu, napr. v chémii, hutníctve, energetike a pod. Niektoré sú vhodné aj pre aplikácie pri vysokých teplotách až do +1200°C.
Klzné filmy a laky
GLEITMO – rad
Špeciálne kvapaliny na báze vody alebo rozpúšťadiel používané na tvorbu klzných filmov
a lakov. K dispozícii sú schválenia od popredných výrobcov v automobilovom priemysle.
Prípravky pre údržbu
76
FEROFORM – rad
Penetračné oleje a rozpúšťadlá hrdze používané na uvoľňovanie zahrdzavených spojov.
K dispozícii sú aj ekologické verzie.
DECORDYN – rad
Rôzne protikorózne prípravky.
METALBLANC – rad
Priemyselné čistiace prostriedky používané na čistenie rôznych, najmä kovových povrchov.
DOPLNKOVÝ SORTIMENT
WISURA GmbH
WISURA – rad
OPTA – rad
Špičkové mazacie kvapaliny a oleje určené na trieskové a beztrieskové tvárnenie železných
a neželezných kovov prinášajúce zvýšenie kvality opracovaného povrchu, zníženie výrobných
nákladov ako aj minimálne zaťaženie životného prostredia.
Produkty uvedené v tomto katalógu sú iba časťou
kompletného sortimentu spoločnosti FUCHS.
Naši špecialisti Vám ochotne odporučia špeciálne výrobky spĺňajúce
Vaše špecifické požiadavky a to aj pre najnáročnejšie aplikácie.
Kontakty sú na zadnej strane tohto katalógu.
Vaše poznámky:
77
FAKTY & ČÍSLA
KNOW-HOW A SKÚSENOSTI S MAZIVAMI UŽ VIAC
AKO 80 ROKOV – PO CELOM SVETE
FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH:
>Spoločnosť
založená v roku 1931 Rudolfom FUCHSOM
>Holding:
FUCHS PETROLUB AG
>Skutočný
odborník na mazivá: 100% zameranie na mazivá
>Jeden
z popredných dodávateľov mazív do nemeckého automobilového priemyslu
>Sídlo:
Mannheim
>Prevádzky:
Mannheim a Kiel
>Celý
rad výrobkov: viac než 2000 produktov v 6000 druhoch rôznych balení
>Certifikáty:
ISO/TS 16949:2009, DIN EN ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007, KTA 1401, REG.NR. 2476
FUCHS PETROLUB AG:
>Svetovo
najväčší nezávislý výrobca mazív
>52
dcérskych spoločností a 34 výrobných zariadení po celom svete
75
FUCHS OIL CORPORATION (SK), spol. s r. o.
Sídlo spoločnosti:
FUCHS OIL CORP. (SK), spol. s r. o.
Štvrť kpt. Nálepku 755/5
976 97 Dubová-Nemecká
Tel.: 048 28 58 754, 048 28 58 753, fax: 048 28 58 759
E-mail: [email protected]
www.fuchs.sk
Branch office:
FUCHS OIL CORP. (SK), spol. s r. o.
Dlhá ul. č. 1
900 31 Stupava
Tel.: 02 208 62 760, fax: 048 28 58 757
E-mail: [email protected]
01/2012 1.0
Kontakt:
Download

mazivá - Fuchs