ødø1'(.ø/(5
$\NXWd,1$52ö/8'X\JXd(/ø.$OL*h1(<
YH<ÕOÕ$ODFD+|\N.D]ÕODUÕ
7LPRWK\3+$55,621(OLI'(1(/6WHSKHQ%$7,8.
7D\LQDW.D]ÕODUÕYH$UDúWÕUPDODUÕ
/RUHQ]R'¶$/)2162+DWLFH(5*h5(5
$UFKDHRORJLFDO([FDYDWLRQVDW.LQLN+|\N.ÕQÕN+|\N
<ÕOÕ.D]ÕODUÕ
:XOI5$(&.+DNDQ,0(57$[HO),/*(6
',($5%(,7(1,135,(1(,0-$+5(
&HYGHW0HULK(5(.
'LUHNOL0D÷DUDVÕ.D]ÕODUÕ
&HODOùø0ù(.
<ÕOÕ/DRGLNHLD$QWLN.HQWL.D]ÕYH5HVWRUDV\RQdDOÕúPDODUÕ
7DQHU.25.87
7ORV.D]Õ(WNLQOLNOHUL
1LFKRODV&$+,//
6DUGLV
$OL\Hg=7$1
<ÕOÕ$FHPK|\N.D]ÕODUÕYH6RQXoODUÕ
7DFLVHU7IHNoL6ø9$6+DNDQ6ø9$6
ùDUK|\N'RU\ODLRQ.D]ÕODUÕ
(UGDO(6(5
'LYUL÷L.DOHVL
+VH\LQ0XUDWg=*(1
$GUDP\WWHLRQgUHQ.D]ÕYH2QDUÕPdDOÕúPDODUÕ
1LFROD/$1(5,
+LUEHPHUGRQ7HSH6HUDPLN.URQRORMLVL
$QWRQLR/$0$5&$
$LROLV.\PH¶VL<ÕOÕdDOÕúPDODUÕ
1XUFDQ<$=,&,0(7ø1h0HOGD(50øù$NÕQ781&(5
'HPLUN|\)DWLK'|NPKDQHVL.D]ÕVÕ<ÕOÕdDOÕúPDODUÕ
1LFROz0$5&+(77,
7KH-RLQW7XUFR,WDOLDQ([FDYDWLRQVDW.DUNHPLVK
6DLW%$ù$5$1*OQXU.85$3
(QH]$LQRV<ÕOÕ.D]ÕdDOÕúPDODUÕ\ODøOJLOL5DSRU
ùHYNHW'g10(=$VOÕKDQ<8576(9(5%(<$=,7
2OX]+|\N.D]ÕVÕ$OWLQFL'|QHPdDOÕúPDODUÕ'H÷HUOHQGLUPHOHUYH
6RQXoODU
(PLQH1$=$'g10(=6HYJL3$5/$.
$PDV\D+DUúHQD.DOHVLYH.Õ]ODU6DUD\Õ.D]ÕVÕ'|QHPLdDOÕúPDODUÕ
6HPD'2ö$19HUD%8/*85/8(EUX)DWPD),1',.
'HPUH0\UD$]L]1LNRODRV.LOLVHVL.RUXPD9H2QDUÕPdDOÕúPDODUÕ±
$QGUHDV)857:b1*/(5)UDQoRLV%(57(0(6
+HOJD%80.(+VH\LQ&(9ø=2ö/8
'LG\PD
.DGLU3(.7$ù
%HoLQ.DOHVL<ÕOÕ.D]ÕYH2QDUÕPdDOÕúPDODUÕ
7LPRWK\0$71(<-RKQ0$&*,11,6
'LUN:,&.(.HPDOHWWLQ.g52ö/8
³)LIWHHQWK3UHOLPLQDU\5HSRUWRQ([FDYDWLRQVDW=L\DUHW
7HSH'L\DUEDNLU3URYLQFH6HDVRQ´
1XUDQù$+ø1±2QXU=81$/&HQQHW3øù.ø1
*OúDK*h1$7$*OEHQ.$5$.$1(YUHQ$d$5
)XDW/(%(&QH\W%$/$%$1
.ODURV
)HOL[3,56210DUWLQ%$&+0$11
3HUJDPRQ±6H]RQXdDOÕúPDODUÕ5DSRUX
9RONPDU921*5$(9(3KLOLSS1,(:g+1(5
<ÕOÕ0LOHWdDOÕúPDODUÕ
(úUHI$%$<)XO\D'('(2ö/8
%H\FHVXOWDQ<ÕOÕ.D]ÕdDOÕúPDODUÕ
&HYDW%$ù$5$19HGDW.(/(ùùHQJO'LOHN)8/
+DVDQ.$6$32ö/8+DVDQ(UWX÷(5*h5(5
3DULRQ<ÕOÕ.D]ÕYH5HVWRUDV\RQdDOÕúPDODUÕ
(XJHQLD(48,1,6&+1(,'(5
(ODLXVVD6HEDVWH([FDYDWLRQDQG
&RQVHUYDWLRQ:RUNV
.LPL\RVKL0$768085$
%NONDOH.D]ÕVÕ
9HGDW.(/(ù%1XUL.,/$98=(UVLQd(/ø.%$ù
$OSHU<,/0$=
+DGULDQRXSROLV<ÕOÕ.D]ÕYH5HVWRUDV\RQdDOÕúPDODUÕ
%LODO6göh7
6WUDWRQLNHLD<ÕOÕdDOÕúPDODUÕ
0LFKDHO+2))5K\V72:16(1'(FH(5'2ö08ù%LURO&$1
7KH$QWLRFKLD$G&UDJXP$UFKDHRORJLFDO
5HVHDUFK3URMHFW6HDVRQ
6XDW$7(ù/ø(56HGDW$..851$=
<ÕOÕ$ODEDQGD.D]ÕODUÕ
+D\DW(5.$1$/$\úHJO$<.857.DGLU%h<h.8/862<
9DVÕIù$+2ö/8øUIDQ78ö&8
/LPDQ7HSH<ÕOÕ.DUDYH6XDOWÕ.D]ÕODUÕ
+DOXN6$ö/$07ø085$OL2=$1
%DúXU+|\N<ÕOÕ.D]ÕdDOÕúPDODUÕ
$GQDQ'ø/(5%HNLUg=(5+O\D%8/87
ùDKLQ*h0hù*|]GH$',*h=(/g]JQ.$6$5
16HGD(5<,/0$=0D]OXPd85
3HGDVD
$5&+$(2/2*,&$/(;&$9$7,216$7.,1,.
+g<h..,1,.+g<h.<,/,.$=,/$5,
/RUHQ]R'·$/)2162
+DWLFH(5*h5(5
7KH .×Q×N +|\N$UFKDHRORJLFDO 3URMHFW ZDV VWDUWHG LQ DLPLQJDW WKH H[
FDYDWLRQDQGYDORUL]DWLRQRIRQHPDMRUSUHFODVVLFDOVLWHRI&HQWUDO$QDWROLDWKHVLWHRI
.×Q×N+|\NDVZHOODVWKHLQYHVWLJDWLRQRIWKHKLVWRU\DQGWKHHQYLURQPHQWDOFKDQJHRI
6RXWKHUQ&DSSDGRFLD7KHSURMHFWLVDMRLQHGYHQWXUHRIWKH,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RIWKH
$QFLHQW:RUOGDW1HZ<RUN8QLYHUVLW\DQGWKH8QLYHUVLW\RI3DYLDZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQ
RIWKH8QLYHUVLW\RI1LùGHDQGWKH$WDWUN8QLYHUVLW\RI(U]XUXP
$GGLWLRQDOO\IURPRQZDUGWKH/DERUDWRLUHGHJHRJUDSKLH3K\VLTXHRIWKH
&156)UDQFHMRLQHGLQWKHSURMHFWWRJHWKHUZLWKWKHWHDPIURP1LùGHWKH\IRFXVRQWKH
UHODWLRQEHWZHHQWKHVLWHDQGLWVHQYLURQPHQWGXULQJWKH/DWH4XDWHUQDU\7XUNLVKFRGL
UHFWRUVKDYHEHHQ0HKPHW,úÕNOÕ(U]XUXP8QLYHUVLW\LQDQG0HKPHW(NL]1LùGH
8QLYHUVLW\LQ&RPPLVVDUVIRUWKH0LQLVWU\RI7XULVPDQG&XOWXUHRI7XUNH\ZHUH
$OL$WPDFDDQGûHQJO6DOPDQ
.×Q×N+|\NLVORFDWHGLQWKHSURYLQFHRI1LùGHLQ6RXWKHUQ&DSSDGRFLD)LJ
7KHUHJLRQFRQVLVWVRIDODUJHDOOXYLDOSODLQWKH%RU(UHùOL3ODLQVXUURXQGHGE\KLJK
PRXQWDLQVDQGE\PDUVKODQGWRWKHVRXWKZHVWLQWKH(UHùOLDUHD7KHVHJHRJUDSKLFEDU
ULHUVRIIHUHGWKHSRVVLELOLW\RIDQDWXUDOGHIHQVHDQGDPHDQVRILVRODWLRQIURPWKHHDUOLHVW
KXPDQVHWWOHPHQWVWRPRGHUQWLPHV
$WWKHVDPHWLPHKRZHYHU6RXWKHUQ&DSSDGRFLDZDVDQLPSRUWDQWFURVVURDGRID
PDMRUODQGURXWHFRQQHFWLQJ(XURSHDQG1RUWKHUQ$QDWROLDWRWKH/HYDQWDQGWKH0LGGOH
(DVW7KHWHQVLRQEHWZHHQWKHVHWZRRSSRVLQJIRUFHV²WKHJHRJUDSKLFLVRODWLRQDQGWKH
ORFDWLRQDWDFURVVURDGRIORQJGLVWDQFHURXWHVLVFRQVLGHUHGDFRQVWLWXWLYHHOHPHQWRIWKH
VRFLDOG\QDPLFVFKDUDFWHUL]LQJWKHSDVWRIWKLVUHJLRQ
7KHLPSDFWRIWKHHQYLURQPHQWDOFKDQJHRQWKLVWHQVLRQLVDOVRUHOHYDQW7KHORFDO
VWUHDPVDQGVSULQJVUXQQLQJGRZQIURPWKHVXUURXQGLQJKLJKPRXQWDLQVZHUHSDUDPRXQW
LQGHÀQLQJDODQGVFDSHULFKLQZDWHUDWOHDVWLQVRPHSLHGPRQWDUHDV,WLVQRWDFDVHWKDW
WKHWKUHHPDLQVSULQJVRI%RU3×QDUEDü×RI,YUL]DQGRI.RüN+|\NDUHGLUHFWO\DVVRFL
DWHGZLWKVHWWOHPHQWVDQGKXPDQXVHIURPDWOHDVWDVHDUO\DVWKH/DWH1HROLWKLFWKURXJK
WRWKH1HR+LWWLWHDQGGRZQWRWKH5RPDQSHULRG%HVLGHVWKHVSULQJVSUHOLPLQDU\LQ
YHVWLJDWLRQVKDYHVKRZQWKDWLQWKHFHQWHURIWKHSODLQDODNHJUHZDQGGLVDSSHDUHGPDQ\
WLPHVRYHUWKHODVW\HDUV7KHH[LVWHQFHRIORFDOVSHFLÀFHQYLURQPHQWDOFKDQJHV
LQ&HQWUDO$QDWROLDLQSUHKLVWRU\DQGDQFLHQWKLVWRU\LVDZHOONQRZQIDFWDQGKDVEHHQ
LQYHVWLJDWHGLQQHLJKERULQJDUHDVVXFKDVWKHZHVWHUQDQGVRXWKHUQ.RQ\DSODLQDVZHOO
/RUHQ]R'¶$/)2162$VVLVWDQW3URIHVVRURI$UFKDHRORJ\DQG+LVWRU\RI$QFLHQW:HVWHUQ$VLD,QVWLWXWH
IRUWKH6WXG\RIWKH$QFLHQW:RUOG1HZ<RUN8QLYHUVLW\(DVWWK6W1HZ<RUN1<86$OGD#
Q\XHGX
+DWLFH(5*h5(5$UDúWÕUPD*|UHYOLVL.DUDPDQR÷OX0HKPHWEH\hQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DNOWHVL$UNHRORML
%|OP.DUDPDQ0HUNH]7h5.,<(KHUJXUHU#\DQGH[FRP
*UHO/HUPL
DVVRPHODNHVRI1RUWKHUQ&DSSDGRFLD:KDWLVUHOHYDQWIRUWKHVWXG\RIKXPDQG\QDP
LFVLVWKDWWKHSUHVHQFHRIDODNHRUSRQGLQWKHFHQWHURIWKHSODLQKDGFRQVHTXHQFHVRQ
WKHWHUULWRULDORUJDQL]DWLRQRIWKHUHJLRQDQGWKHSDWWHUQRIVHWWOHPHQWUHODWLYHWRWKHORQJ
GLVWDQFHWUDGHURXWHV
+XPDQSUHVHQFHLQWKHUHJLRQLVDWWHVWHGIURPWKH1HROLWKLFRQZDUGV$FUXFLDOSH
ULRGRIRXUFXUUHQWLQYHVWLJDWLRQVLVWKH,URQ$JH6RPHWLPHLQWKHWKFHQWXU\%&(ORFDO
FRPPXQLWLHVFRDOHVFHGDQGIRUPHGDORFDOUHJLRQDONLQJGRPWKHNLQJGRPRI7XZDQD
:ULWWHQ VRXUFHV IURP$VV\ULD DQG VHYHUDO GLVSOD\ LQVFULSWLRQV LQ +LHURJO\SKLF /XZLDQ
IURPDOODURXQG6RXWKHUQ&DSSDGRFLDLQIRUPXVDERXWWKHGHHGVRINLQJ:DUSDODZDDQG
RWKHUPHPEHUVRIKLVG\QDVW\1RWRQO\ZHUHWKH\FHOHEUDWHGLQPDQ\ODQGVFDSHPRQX
PHQWVEXWWKH\DOVRFRXQWHGORFDOUXOHUVDVWKHLUVXEMHFWVZKROHIWZULWWHQUHFRUGV7KHVH
VRXUFHVSURYLGHWKHVHQVHRIDSROLW\UHDFKLQJDJRRGOHYHORIFRPSOH[LW\DQGSURVSHULW\
GXULQJWKHHQWLUHWKFHQWXU\%&(
$UFKDHRORJLFDOO\WKHNLQJGRPRI7XZDQDLVOLWWOHNQRZQ(YHQPRUHREVFXUHLV
ZKDWKDSSHQHGDIWHULWVHQGQRUPDOO\VHWDWWKHHQGRIWKHWKFHQWXU\%&(&\PPHULDQ
UDLGVDQGSRVVLEO\/\GLDQFRQWUROEHIRUHWKH3HUVLDQFRQTXHVWKDYHEHHQVXJJHVWHGZLWK
RXWVROLGEDVLVLQHLWKHUDUFKDHRORJLFDORUHSLJUDSKLFGDWD)RUWXQDWHO\WKHVHDUHWKHYHU\
SHULRGVIRUZKLFKWKHH[FDYDWLRQVDW.×Q×NDUHSURYLGLQJQHZHYLGHQFH
6WUDWLJUDSK\DQG$UFKLWHFWXUH
7KHVLWHRI.×Q×N+|\NLVORFDWHGDWWKHIHHWRIWKH0HOHQGL]'DùODU×DWWKHPRXWK
RIWKHYDOOH\RI$OWXQKLVDU,WFRQVLVWVRIDPKLJKPRXQGZLWKDGLDPHWHURIPVHW
RQDURXJKO\VTXDUHGPODUJHWHUUDFH%H\RQGWKHWHUUDFHFHUDPLFVKHUGVFROOHFWHG
GXULQJWKHLQWHQVLYHVXUYH\LQWKHVXUURXQGLQJÀHOGVSURYHGWKHH[LVWHQFHRIDODUJHORZHU
WRZQZKLFKDGGHGWRPRXQGDQGWHUUDFHH[WHQGLQJWKHVLWHWRDQRYHUDOODUHDRIKD
*HRSK\VLFDOLQYHVWLJDWLRQFDUULHGRXWLQSURYLGHGJRRGFOXHVIRUGHÀQLQJ
DQGIRFXVLQJWKHH[FDYDWLRQVWUDWHJ\)LJ2SHUDWLRQVFRPELQLQJVPDOOWHVWWUHQFKHV
ZLWKH[WHQVLYHH[FDYDWLRQVKDYHIRFXVHGRQWKHWRSRIWKHFLWDGHOZKHUHWKHJHRPDJQHWLF
VXUYH\VLJQDOHGWKHSUHVHQFHRIDUHOHYDQWVWRQHEXLOGLQJRSHUDWLRQ%DQGRQGLIIHUHQW
DUHDVRIWKHVORSHVZKHUHPRQXPHQWDOVWRQHZDOOVZHUHUHYHDOHGRSHUDWLRQV$DQG&
6XPPLQJXSWKHUHVXOWVRIWKHÀUVWWZRFDPSDLJQVIRXUSHULRGVRI
RFFXSDWLRQKDYHEHHQH[SRVHGUDQJLQJIURPWKHWKFHQWXU\$'EDFNWRWKH0LGGOH,URQ
$JH)LJ
,Q RSHUDWLRQ % RQ WKH WRS RI WKH PRXQG WKH WZR ODWHVW SHULRGV RI RFFXSDWLRQ
WKXVIDULGHQWLÀHGGDWHUHVSHFWLYHO\WRWKH0LGGOH$JHVSRVVLEO\D6HOMXNRFFXSDWLRQ
DQGWKH+HOOHQLVWLFDJH,QWHUHVWLQJO\QRHYLGHQFHRIVHWWOHPHQWGDWLQJWRWKH5RPDQDQG
%\]DQWLQHSHULRGVKDVEHHQIRXQGKHUH*LYHQWKHH[WHQVLRQRIWKHVXUIDFHH[FDYDWHGLQ
RSHUDWLRQ% VTXDUHV RI [P WKLV ODFNRI HYLGHQFHLV LQWHUSUHWHGDV D JDS LQ WKH
RFFXSDWLRQDOVHTXHQFHRIWKHPRXQG
&RQVLGHULQJWKHQDWXUHRIWKHVHWWOHPHQWLQWKHVHWZRSHULRGVWKHPHGLHYDORFFX
SDWLRQLVUHODWLYHO\SRRU)LJ1RWUDFHVRISXEOLFVWUXFWXUHVKDYHEHHQIRXQGVRIDU
ZKLOHPDQ\HOHPHQWVVXSSRUWDUXUDOFRQWH[WZLWKVPDOODQGSRRUKRXVHVWKDWFXWDQG
HJ.X]XFXR÷OXHWDO
2SHUDWLRQ%ZDVGLUHFWHGE\$OYLVH0DWHVVLZLWKWKHKHOSRI2÷X]$UDV1XUGDQdDOND\D&DUROLQD
)HUUDQGL6LOYLD%DODWWLDQG&ULVWLQD0RQGLQDQG%HW\+DQVHOOHNDQG+DWLFH(UJUHU,Q
3URI(NL]ZLWK0DWWHR3HGULQD]]LWRRNFDUHRIWKHLQYHVWLJDWLRQVLQWKHQRUWKHUQVHFWRURIWKHRSHUDWLRQ
VRPHWLPHVUHXVHGSUHYLRXV+HOOHQLVWLFVWRQHDUFKLWHFWXUDOUHPDLQV%HVLGHVVRPHEXLOG
LQJVFKDUDFWHUL]HGE\VPDOOLUUHJXODUVTXDUHGURRPVW\SLFDORIWKLVOHYHODUHDQXPEHURI
FLUFXODUVWRQHZDOOVFXWLQWRWKHHDUOLHUDFFXPXODWLRQVRIWKHPRXQG6RPHRIWKHPFRXOG
EHVWRQHVXSSRUWVIRUWHQWVRWKHUVODUJHULQGLDPHWHUSRVVLEO\VHUYHGDVHQFORVXUHVXVHG
IRUDQLPDOKXVEDQGU\%HWZHHQWKHVHDUFKLWHFWXUDOUHPDLQVODUJHRSHQDUHDVKDYHEHHQ
H[SRVHGZLWKWKUHHVXQNHQSLWKRLSRVVLEO\XVHGIRUZDWHUVXSSO\FLUFXODUVWRQHRYHQVDQG
SURGXFWLRQDUHDVPDQ\VODJVDQGDVKHVZHUHIRXQGDVZHOODVERWKVPDOODQGELJWUDVK
SLWV
7KH+HOOHQLVWLFSUHVHQFHRQWKHFLWDGHORI.×Q×NKDVEHHQRQO\SDUWLDOO\LQYHVWLJDW
HGDQGWKHUHIRUHLWVUHFRQVWUXFWLRQLVKLJKO\WHQWDWLYH1RQHWKHOHVVLWVQDWXUHVHHPVPXFK
PRUHH[WHQVLYHDQGVWUXFWXUHGWKDQWKH0HGLHYDO7KHDUFKLWHFWXUHH[FDYDWHGGXULQJWKH
ÀUVWWZRFDPSDLJQVLQWKHFHQWHURIWKHDFURSROLVVHHPVDOVRGRPHVWLFLQQDWXUH\HWD
ORQJPWKLFNVWRQHZDOOUXQQLQJDORQJWKHVRXWKHUQHGJHRIWKHVLWHOLNHO\EHORQJV
WRDSXEOLFVWUXFWXUHSRVVLEO\DODWHIRUWLÀFDWLRQRIWKHVLWH6RLOOD\HUVDVVRFLDWHGZLWK
WKHZDOOVDUHVWLOOWREHH[FDYDWHGEXWWKHSUHVHQFHRIDQ+HOOHQLVWLFSLWFXWWLQJVDLGZDOO
SURYLGHVDWHUPLQXVDQWHTXHPIRULWVGDWLQJ
7KHVWRQHDUFKLWHFWXUHLQWKHQRUWKHUQVTXDUHVRIRSHUDWLRQ%LVOHVVPRQXPHQ
WDOEXW QRQHWKHOHVV LW LV YHU\ UHJXODU DQG GHÀQHV WZR UHFWDQJXODU ODUJH URRPV ZLWK
ZHOOGHÀQHGFOD\VRLOV%RWKURRPVEHORQJWRWKHVDPHEXLOGLQJZKLFKFRQWLQXHGWRWKH
QRUWKEH\RQGWKHOLPLWVRIWKHH[FDYDWHGDUHD:KLOHUHXVHGDQGPRGLÀHGLQWKHPHGLHYDO
SHULRGRQHÁRRUZLWKDFROOHFWLRQRI+HOOHQLVWLFPDWHULDOKDVEHHQIRXQGLQRQHRIWKH
WZRURRPVDQGWKLVRIIHUVDFOXHIRUWKHGDWLQJRIWKHHDUO\SKDVHRIWKLVDUFKLWHFWXUHWR
WKH+HOOHQLVWLFSHULRG
3RWWHU\GDWLQJWRWKH+HOOHQLVWLFSHULRGLVDEXQGDQWDQGLQWKHDVVHPEODJHEODFN
DQGUHGJOD]HGZDUHVFRH[LVWZLWKUHGSROLVKHGDQGPRQRFKURPHSDLQWHGERZOVGHULYLQJ
IURPWKHORFDO/DWH,URQ$JHWUDGLWLRQ7KHODFNRIODWHZLGHVSUHDGSURGXFWLRQVVXFKDV
PROGPDGHUHOLHIERZOVDQGRQWKHRWKHUKDQGVRPHSHFXOLDULWLHVLQDUFKLWHFWXUHVXFKDV
WKHVHPLFLUFXODUVWRQHLQVWDOODWLRQLQWKHQRUWKZHVWHUQFRUQHURIURRP)LJIRUSDUDO
OHOVDW*RUGLRQV:HOOVDQGSDVVLPFRXOGKLQWWRDQHDUO\+HOOHQLVWLFKRUL]RQ
(YHQWKRXJKZHRQO\H[FDYDWHGDOLPLWHGSDUWRIWKH+HOOHQLVWLFOHYHOVRQWKHPRXQGWKH
UHVXOWVLPSO\WKDWWKHODWHVWLPSRUWDQWRFFXSDWLRQRIWKHPRXQGGDWHVWRWKLVSHULRG
,QYHVWLJDWLRQVRQWKHVORSHVRI.×Q×N+|\NSURGXFHGLQIRUPDWLRQRQWKHRFFXSD
WLRQRIWKH,URQ$JHV([FDYDWLRQVSHUIRUPHGLQLQRSHUDWLRQV$DQG&DQGLQ
LQRSHUDWLRQ$EURXJKWWROLJKWWKHPRQXPHQWDOUHPDLQVRIWKHFLWDGHOVWRQHZDOOVDQG
WKHDUFKDHRORJLFDOOHYHOVFRYHULQJLW6LQFHWKHUHVXOWVLQRSHUDWLRQ&KDYHEHHQDOUHDG\
SUHVHQWHGLQWKHSUHYLRXVUHSRUW,ZLOOFRQFHQWUDWHKHUHRQRSHUDWLRQ$
8QGHU WKH WRSVRLO EHORZ WKH VXUIDFH GDWLQJ WR WKH +HOOHQLVWLF RFFXSDWLRQ IRXU
OHYHOV GDWLQJ WR WKH /DWH ,URQ$JH /,$ ZHUH LQYHVWLJDWHG7KLV LV WKH WKLUG SHULRG RI
RFFXSDWLRQRIWKHPRXQGRI.×Q×N+|\NURXJKO\FRYHULQJDWLPHVSDQRIWKUHHFHQWXULHV
IURP%&(/,$/HYHO$SUHVHUYHVWKHUHPDLQVRIDSURGXFWLYHDUHDZLWKD
NLOQ)LJDQGVRPHSLWRYHQVDQGWUDVKSLWV,WLVIURPWKHVHLQVWDOODWLRQVWKDWFHUDPLF
VODJVDQGRUJDQLFIXHOZHUHFROOHFWHG
7KHÁRWDWLRQRIWKHIXHODFFXPXODWLRQ\LHOGHGVRPHLQWHUHVWLQJUHVXOWV,QDGGL
HJ5RWURIIII
G¶$OIRQVR
7KHVHDUHWKHUHVXOWVRIWKHVWXG\RIWKHÀRWDWLRQVDPSOHVFDUULHGRQE\3KLOOLS6WURKVDOXQGHUWKHGLUHFWLRQ
WLRQWRZRRGFKDUFRDOWKHDVVHPEODJHLQFOXGHVEDUOH\DQGZKHDWJUDLQDQGLQWHUHVWLQJO\
UDFKLVIUDJPHQWVJUDSHVHHGVDQGJUDSHVWHPVDPRQJWKHFXOWLJHQV&XOWLYDWLRQRIYLQH
\DUGVLQ6RXWKHUQ&DSSDGRFLDGXULQJWKH,URQ$JHGRHVQRWFRPHDVDVXUSULVH7KHNLQJ
GRPRI7XZDQDZRUVKLSSHGD6WRUPJRGNQRZQDV7DUKXQ]DVRIWKH9LQH\DUGDQGWKH
SODQWLQJRIDQHZYLQH\DUGLVWKHPDLQWRSLFRI%25+LHURJO\SKLF/XZLDQLQVFULSWLRQ
7KHUHVXOWVRIWKHÁRWDWLRQGHÀQLWLYHO\VKRZVWKDWWKLVULFKFXOWLYDWLRQZDVQRWRQO\DQHO
HPHQWRIWKHUR\DOSURSDJDQGDRIWKHNLQJGRPRI7XZDQDEXWDUHDOODQGVFDSHIHDWXUHRI
WKLVHQYLURQPHQWDOQLFKHHYHQPRUHUHOHYDQWWKLVVSHFLDOL]HGFXOWLYDWLRQFRQWLQXHGDIWHU
WKHIDOORIWKHNLQJGRPRI7XZDQDZHOOEH\RQGWKHHQGRIWKHWKFHQWXU\DQGLWVFRQWLQ
XDWLRQFDQEHDVHULRXVFOXHIRUWKHORZLPSDFWRI$VV\ULDQ&LPPHULDQRUZKRPVRHYHU
UDLGVLQWKHWHUULWRULDORUJDQL]DWLRQRIWKHUHJLRQ
/HYHO$FRQVLVWVRIDVHULHVRIZHOOVWUXFWXUHGFOD\ÁRRUVDVVRFLDWHGZLWKYHU\
SRRUDUFKLWHFWXUHSRVVLEO\PDNLQJXVHRIZRRGHQSRVWV)LJDVWKHSUHVHQFHRIWKH
KROHVDWUHJXODUGLVWDQFHVLQGLFDWHV7KHODVWRIWKHVHÁRRUVLVDVVRFLDWHGZLWKDVKHVDQG
SUHVHQWV D ULFK FROOHFWLRQ RI ÀQH SDLQWHG SRWVKHUGV WR EH GDWHG WR WKHODWH WK DQG WK
FHQWXU\%&(
/HYHO$DQG$VKRZVDQLQYHQWRU\RIÀQGVWKDWLVVLPLODUWRWKDWRIWKHSUH
YLRXVOHYHOWKXVSUREDEO\GDWLQJLQWRWKHWKFHQWXU\%&(6SDFHXVHFKDQJHVRQFHDJDLQ
LQWKLVDUHDRIWKHVLWHDQGQRZPHDQLQJIXODUFKLWHFWXUDOUHPDLQVDUHIRXQG/HYHO$
ZDVDSSDUHQWO\DSULYDWHEXLOGLQJ:KLOHWKHPDVRQU\LVYHU\WUDGLWLRQDOLWLVQRWHZRUWK\
WKDWZDOOVZHUHZKLWHSODVWHUHGDSSDUHQWO\RQERWKLQQHUDQGRXWHUVXUIDFHVDQGSRVVLEO\
LQSDUWDOVRSDLQWHGDVVRPHWUDFHVRIUHGEDQGVRQWKHZKLWHSODVWHULQJFRXOGLQGLFDWH
7KHDUFKLWHFWXUHRI$WKHOHYHOEHORZSUHVHQWVWKHVDPHWHFKQLTXHDV/HYHO
$IRUZDOOVDQGÁRRUV:DOOVKRZHYHUDUHQRWZKLWHSODVWHUHGDQGWKHIXQFWLRQRI
WKHDUFKLWHFWXUHORRNVTXLWHGLIIHUHQW$ORQJWKHHDVWHUQZDOODVHULHVRISLWKRLKDYHEHHQ
EURXJKWWROLJKW7ZRRIWKHPZHUHVHWLQWRWKHFOD\ÁRRUEHVLGHDZHOOVWUXFWXUHGVWRQH
SDYHPHQW7KHFRQWH[WFRUUHVSRQGVWRDSRUWLRQRIDVWRUHKRXVHRIDODUJHKRXVHKROGLI
QRWDSXEOLFEXLOGLQJ7KHQRUWKZHVWHUQFRUQHURIWKHH[SRVHGVWRUHURRPVXSHULPSRVHV
WKH PRQXPHQWDO FLWDGHO ZDOOV WKXV SURYLGLQJ D WHUPLQXV DQWH TXHP IRU WKHLU XVH DV D
GHIHQVLYHVWUXFWXUH
2XUOHYHO$HTXDOWR$LVWKHSURRIIRUWKHTXDOLW\RIWKHLQIRUPDWLRQJDWK
HUHG WKURXJK WKH JHRSK\VLFDO VXUYH\7KH FLWDGHO VWRQHZDOOV DUH PRUH WKDQ P
ZLGH)LJDQG7KHEXLOGLQJWHFKQLTXHÀQGVQRFOHDUSDUDOOHOVLQSUHFODVVLFDO$QD
WROLD7KHZDOOV·IDFHVDQGFRUHDUHFRQVWUXFWHGIURPXQVKDSHGVWRQHVUDUHO\H[FHHGLQJD
GLDPHWHURIDERXWFP7KHH[LVWHQFHRIYRLGVLQWKHZDOOV·FRUHLVHYLGHQWEXWLWLV
OHVVFOHDUZKHWKHULWGHSHQGVRQDYHU\SRRUVHFFRWHFKQLTXHWKHORVVRIDQRULJLQDOFOD\
PRUWDUIRUZHDWKHULQJRUE\WKHGHFRPSRVLWLRQRIRUJDQLFSRVVLEO\ZRRGHQHOHPHQWV
2QWKHRXWHUIDFHZHRSHQHGDWZRPHWHUVZLGHWHVWWUHQFK:LWKRXWUHDFKLQJWKHIRXQ
GDWLRQVWKLVWUHQFKUHYHDOHGWKDWDWOHDVWLQWKLVDUHDWKHZDOOVDUHSUHVHUYHGWRDGHSWKRI
PRUHWKDQPHWHUV
7ZREXLOGLQJSKDVHVZHUHLGHQWLÀHGWKHORZHURQHXVLQJELJJHUVWRQHVLQVRPH
FDVHVURXJKO\VKDSHGLQWREORFNV'XHWROLPLWHGH[SRVXUHWKHGDWLQJRIWKHVHWZRSKDVHV
LVVWLOOWREHFODULÀHG7KHSURÀOHRIWKHZDOOVKRZVLQWKHORZHUSDUWDQHGJHSURMHFWLQJ
RI1DRPL0LOOHUDWWKHODEVRIWKH8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD0XVHXPRI$UFKDHRORJ\DQG$QWKURSRORJ\
+DZNLQV
6HH(UJUHUKHUHEHORZ
IRUDERXWPEH\RQGWKHZDOOIDFH7KHXSSHUSDUWRIWKHVWUXFWXUHRQWKHRWKHUKDQG
VKRZVDVOLJKWO\WDSHUHGSURÀOH+HUHVPDOOHUORJVZHUHVHWLQWKHPDVRQU\RUJDQL]HGLQ
VL[UHJXODUKRUL]RQWDOURZVDWDGLVWDQFHRIFDFPRQHIURPWKHRWKHU7KHVHZRRGHQ
HOHPHQWVSURMHFWHGEH\RQGWKHZDOOVXUIDFHIRUDWOHDVWVRPHFHQWLPHWHUVWKHLUGLVLQWH
JUDWHGUHPDLQVZHUHVWLOOSUHVHUYHGLQWKHORJKROHVRQDFPWKLFNOD\HURIPXGSODV
WHULQJ7KHFRDWLQJLVWHPSHUHGZLWKRUJDQLFLQFOXVLRQVDQGLVGLVWULEXWHGRYHUWKHZKROH
RI WKH ODWHU SKDVH RI WKH ZDOO IDFH )LJ 6LPLODU ZDOO SODVWHULQJ KDV EHHQ GHWHFWHG
HOVHZKHUHLQIRUWLÀFDWLRQVDFURVV$QDWROLDGXULQJERWK%URQ]HDQG,URQ$JHVEXWWKHVWDWH
RISUHVHUYDWLRQDW.×Q×NLVQRWHZRUWK\
7KHFLWDGHOZDOOVKDYHEHHQH[SRVHGRQWKHQRUWKHUQVORSHVIRUPRUHWKDQP
(DVWWRZHVW,QWKHHDVWHUQSDUWWKHFRUHRIWKHZDOOVLVFRPSOHWHO\PLVVLQJ,QVWHDGRI
WKHH[SHFWHGXQVKDSHGVWRQHVWKHZDOOVFRQWDLQHGDÀOORIHDUWKPL[HGZLWKPXGEULFNV
ZKLFKLQFOXGHG+HOOHQLVWLFVKHUGV7KHÀOOLVLQWHUSUHWHGDVWKHODWHUSKDVHRIDUREEHU\
WUHQFK GXJ ZLWKLQ WKH FRUH RI WKH ZDOOV GXULQJ WKH HDUO\ +HOOHQLVWLF SHULRG LQ RUGHU WR
H[WUDFWEXLOGLQJPDWHULDOVXVHGIRUWKHQHZDUFKLWHFWXUHRQWKHWRSRIWKHPRXQG7KLV
HYLGHQFHOHDGVXVWRFRQFOXGHWKDWE\WKDWWLPHWKHSRZHUIXOZDOOVRIWKHFLWDGHOZHUHQR
ORQJHULQXVH
/DVW\HDUZHVXEPLWWHGDSURMHFWRYHUVHHLQJWKHVWDELOL]DWLRQRIWKHFLWDGHOZDOOV
ZKLFKJRWDSSURYHGE\WKH.XUXODW1HYüHKLU8QIRUWXQDWHO\WKHPDWHULDOVZHUHEORFNHG
DWFXVWRPVDQGUHPDLQHGWKHUHIRUPDQ\PRQWKVVRWKDWWKHFDPSDLJQWRWHVWWKHVWDELOL
]DWLRQPDWHULDOVZDVGHOD\HGDQGRQO\EHJDQWKLV\HDU7KHUHVXOWVRIWKHVHWHVWVZLOOEH
FRQIHUUHGWRJHWKHUZLWKWKHUHSRUWRIFDPSDLJQ
/RUHQ]R'·$/)2162
7KH,URQ$JH&HUDPLFV
7KHH[FDYDWLRQVVWDUWHGLQDWWKHVLWHRI.×Q×N+|\NKDYHSURYLGHGDJRRG
VWUDWLJUDSK\IRUERWKWKH0LGGOHDQGWKH/DWH,URQ$JHV2QWKHRWKHUKDQGDIWHUWKHÀUVW
WZRFDPSDLJQVQRFOHDUHYLGHQFHFRQFHULQJWKH(DUO\,URQ$JH(,$KDVEHHQXQFRY
HUHG6RPH(,$FHUDPLFIUDJPHQWVZHUHFROOHFWHGRQWKHVLWHGXULQJWKHDUFKDHRORJLFDO
VXUYH\ DQG DUH FXUUHQWO\ EHLQJ VWXGLHG E\ / G·$OIRQVR7KH IRUWKFRPLQJ
SXEOLFDWLRQRIWKH(,$DQG0,$VXUYH\FROOHFWLRQZLOOEHLPSRUWDQWDVDÀUVWRYHUYLHZRI
WKHORFDOSRWWHU\RI.×Q×N+|\NDVZHOODVSURYLGLQJHYLGHQFHIRULQWHUFRQQHFWLRQVZLWK
WKHRWKHU,URQ$JHVLWHVLQ&HQWUDO$QDWROLD
,QWKHDEVHQFHRIJRRGVWUDWLJUDSKLFPDWHULDOVGDWLQJWRWKH(,$IURPWKHRQJR
LQJH[FDYDWLRQVWKHFRQWHQWRIP\GRFWRUDOWKHVLVRQWKH,URQ$JHFHUDPLFVIURP.×Q×N
+|\NZLOOWKXVEHOLPLWHGWRWKHFHUDPLFVRIWKH0,$DQG/,$
,QJHQHUDO0,$FHUDPLFVIURP.×Q×N+|\NVKRZVWURQJVLPLODULWLHVZLWKWKRVH
IURPWKHWZRVLWHVRI3RUVXN=H\YH+|\NDQG.DPDQNDOH+|\N7KLVLVQRWVXU
SULVLQJLIRQHFRQVLGHUVWKDWWKHVHWZRVLWHVDUHUHODWLYHO\FORVHWR.×Q×N+|\N0RVWRI
WKH0,$VKHUGVDUHZKHHOPDGHEXIIFRORUHGPRQRFKURPHZDUHVZLWKJHRPHWULFPRWLIV
SDLQWHGRQWKHULPV0RVWSDLQWHGGHFRUDWLRQVDUHEURZQDUDQJHRIWRQHVLVDWWHVWHG
DQGFRQVLVWRIYHU\VLPSOHPRWLIVVXFKDVSDUDOOHOVWUDLJKWDQGZDY\OLQHVDQGFRQFHQWULF
VHHDOUHDG\G¶$OIRQVR±7RPDVVLQL3LHUL±0RUD
'XSUH
0DWVXPXUD
FLUFOHV)RUWKLVSHULRGRQO\WKHRXWHUVXUIDFHVUHRIWHQGHFRUDWHGZKLOHWKHLQQHUVXU
IDFHUHPDLQVSODLQ$GHWDLOHGSUHVHQWDWLRQRIIRUPVLQJURXSVDQGVXEJURXSVZKLFKLV
HPHUJLQJIURPWKHVWXG\RIWKHFHUDPLFIUDJPHQWVIRUWKH3K'WKHVLVLVEH\RQGWKHVFRSH
RIWKLVVKRUWQRWH$WWKLVWLPHWKHPRVWDWWHVWHGYHVVHOVLQWKHDVVHPEODJHDUHERZOVDQG
FRRNLQJSRWV
%\WKH/DWH,URQ$JHVLJQLÀFDQWFKDQJHVLQWKHRYHUDOOGHFRUDWLYHSURJUDPLVRE
VHUYHGLQFOXGLQJDYHU\ÀQHZDUHZLWKZKLWHPHWRSHVDQGSROLFKURPHGHFRUDWLRQ7KH
PRVWLOOXVWUDWLYHH[DPSOHRIWKLVZDUHZDVIRXQGRQDVRLOOD\HURIWKHOHYHO$)LJ
2QWKHVKRXOGHURIWKLVMXJDURZRIZKLWHPHWRSHVZLWKEODFNDQGUHGGHFRUDWLRQVSUHV
HQWDOR]HQJXHPRWLIZLWKORWXVÁRZHUVGHSDUWLQJIURPHDFKRIWKHIRXUDSLFHV7KLVNLQG
RIGHFRUDWLRQLVDWWHVWHGDW0DüDW$OLüDUDQG%R÷D]N|\DQGLVDW\SLFDO¿QHSURGXFWLRQRI
WKH&HQWUDO$QDWROLDQ/,$7KHRYHUDOOVW\OHDQGWKHVHVSHFL¿FPRWLIVDUHDVVRFLDWHGZLWK
WKH(DVWHUQ*UHHN2ULHQWDOL]LQJSURGXWLRQGDWLQJWRWKHWKDQGHDUO\WKFHQWXU\%&(
ZKLFKVKRXOGDOVREHWDNHQDVDFOXHIRUWKHGDWLQJRI$OHYHO7KHYHVVHOKRZHYHULV
QRWDQLPSRUWLQWKDWLWGRHVQRWFRPHGLUHFWO\IURPWKHZHVWHUQ$QDWROLDQFRDVWDOUHJLRQ
EXWLQVWHDGOLNHO\LPSRUWHGIURPDQRWKHUUHJLRQLQ&HQWUDO$QDWROLD
%HVLGHWKLVYHVVHORWKHUIUDJPHQWVIRXQGRQWKHÁRRU.,1$DQGLQWKH
DERYHDFFXPXODWLRQ.,1$FRPSULVHDZHOONQRZQZDUHZLWKELFKURPHGHFRUD
WLRQUHGDQGEODFNOLQHVRQDOLJKWEURZQVXUIDFH
7KHVLPLODULWLHVZLWKDVVHPEODJHVRIRWKHU/,$VLWHVRI&HQWUDODQG:HVWHUQ$QD
WROLDDQGWKHSUHVHQFHRIERWKLPLWDWLRQVDQGLPSRUWVVXJJHVWWKHH[LVWHQFHRIDQLQWHQVH
FLUFXODWLRQRIJRRGVDQGLGHDVEHWZHHQWKHVHUHJLRQVDQGKDUGO\VXSSRUWWKHUHFRQVWUXF
WLRQRIDGHHSFULVLVFDXVHGE\&LPPHULDQUDLGVRUFRQIURQWDWLRQVEHWZHHQ/\GLDQV3KU\
JLDQVDQG0HHGHV7KHH[FDYDWLRQVRIDQGWKHIROORZLQJFDPSDLJQVZLOOSURYLGH
IXUWKHUHYLGHQFHWRZDUGDFRPSKUHQVLYHRYHUY×HZRIWKH0,$DQG/,$FHUDPLFV
+DWLFH(UJUHU
.×Q×N+|\N<×O×.D]×ODU×$UFKDHRORJLFDO
([FDYDWLRQVDW.×Q×N+|\N
/RUHQ]R'·$/)2162›
+DWLFH(5*h5(5
.×Q×N+|\N$UNHRORML3URMHVL2UWD$QDGROX·QXQ|QHPOLELU.ODVLN'|QHP|QFHVL
\HUOHüLPLQLQWHVSLWLYHND]×OPDV×DPDF×\OD\×O×QGDEDüODP×üW×U$\U×FD.×Q×N+|\N
\HUOHüLPLQLQ WDULKL YH *QH\ .DSDGRN\D·GD \DüDQDQ oHYUHVHO GHùLüLPOHU oDO×üPDODU×Q
ELUGLùHUDPDF×Q×ROXüWXUPDNWDG×U3URMHWKH,QVWLWXWHRIWKH6WXG\RIWKH$QFLHQW:RUOG
1HZ<RUNYH3DYLDhQLYHUVLWHOHUL·QLQGHVWHùL7UNL\H·GHQ1LùGHhQLYHUVLWHVLYH$WDWUN
hQLYHUVLWH·VLQLQNDW×O×P×LOHJHUoHNOHüPLüWLU
\×O×QGD*Ho.XDUWHUQH\ER\XQFDoHYUHYH\HUOHüLPDUDV×QGDNLLOLüNL\LWHVSLW
HWPHNDPDF×\OD1LùGH·GHQELUHNLSLOHoDO×üPDN]HUH)UDQV×]&156/DERUDWRLUHGHJH
/RUHQ]R'¶$/)2162
$VVLVWDQW3URIHVVRURI$UFKDHRORJ\DQG+LVWRU\RI$QFLHQW:HVWHUQ$VLD,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RIWKH$QFLHQW
:RUOG1HZ<RUN8QLYHUVLW\(DVWWK6W1HZ<RUN1<86$OGD#Q\XHGX
+DWLFH(5*h5(5$UDúWÕUPD*|UHYOLVL.DUDPDQR÷OX0HKPHWEH\hQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DNOWHVL$UNHRORML
.DUDPDQ0HUNH]7h5.,<(KHUJXUHU#\DQGH[FRP
RJUDSKLH3K\VLTXHSURMH\HNDW×OP×üW×U\×O×QGD$WDWUNhQLYHUVLWHVL·QGHQ'Ro'U
0HKPHW,ü×NO×YH\×O×QGDLVH1LùGHhQLYHUVLWHVL·QGHQ'Ro'U0HKPHW(NL]ND]×Hü
EDüNDQ×RODUDNJ|UHY\DSP×üW×U.OWUYH7XUL]P%DNDQO×ù×WHPVLOFLOLùLQL$$WPDFDYH
û6DOPDQ\DSP×üW×U
.×Q×N +|\N *QH\ .DSDGRN\D·GD 1LùGH úOL·QGH \HU DOPDNWDG×U 5HVLP
%|OJH HWUDI× GDùODUOD oHYULOPLü %RU(UHùOL JLEL E\N ELU DOY\DO RYD YH JQH\EDW×GD
\HU DODQ (UHùOL %|OJHVL·QGHNL EDWDNO×N DODQODUGDQ ROXüPDNWDG×U %X FRùUDÀN EDUL\HUOHU
RODV×O×NODGRùDOELUVDYXQPDRUWDP×\DUDWP×üHQHUNHQLQVDQ\HUOHüLPLQGHQJQP]H
GHùLQL]RODV\RQXVDùODP×üW×U*QH\.DSDGRN\DD\Q×]DPDQGD$YUXSDYH.X]H\$QDGR
OX·\X$NGHQL]YH2UWD'RùX·\DEDùOD\DQ|QHPOL\ROODU×QNDYüDNQRNWDV×QGD\HUDOPDN
WDGÕU %X E|OJHGHNL PH\GDQD JHOHQ VRV\DO GLQDPLNOHUL DQODPDN LoLQ EX LNL ]×W JHUoHN
\DQLFRùUDIvL]RODV\RQYHX]XQPHVDIHOL\ROODU×QNDYüDNQRNWDODU×WHPHOXQVXUODURODUDN
GüQOPHNWHGLU
$\U×FDoHYUHVHOGHùLüLPOHUGHEXLNLXQVXUODLOLüNLOLGLU<NVHNGDùODUGDQDNDQ×U
PDNODU YH oD\ODU HQ D]×QGDQ ED]× GDù HWHNOHULQGHNL DODQODUGD ]HQJLQ ELU VX ND\QDù×Q×
WDQ×PODPDGDROGXNoD|QHPOLGLU
%RU3×QDUEDü×úYUL]YH.|üN+|\N·WHQROXüDQo|QHPOL×UPDNHQD]×QGDQ1HR
OLWLN·WHQ<HQL+LWLW '|QHPLQH KDWWD 5RPD¶\D NDGDU LQVDQ NXOODQ×P× YH \HUOHüLPOHUL LOH
GRùUXGDQ LOLüNLOLGLU .D\QDNODU×Q \DQ× V×UD \DS×ODQ LON DUDüW×UPDODU \×OGDQ GDKD
ID]ODG×URYDQ×QPHUNH]LQLQ\RNROGXùXQXYHELUJ|OHG|QüWùJ|VWHUPHNWHGLU2UWD
$QDGROX3UHKLVWRULNdDùYH$QWLN7DULKL·QGHVSHVLÀNoHYUHVHOGHùLüLPOHULQYDUROGXùX
oRNL\LELOLQPHNWHGLUYH.RQ\D2YDV×·Q×QEDW×V×YHJQH\LJLELNRPüXE|OJHOHUD\Q×]D
PDQGDNX]H\.DSDGRN\D·Q×QED]×J|OOHULDUDüW×U×OPDNWDG×U2YDQ×QPHUNH]LQGHELUJ|OQ
\DGDJ|OHWLQYDUROPDV×Q×QEHüHUvGLQDPLNOHUOHRODQLOLüNLVLE|OJHQLQ\HUHORUJDQL]DV\RQX
]HULQGHNLHWNLVLGLU2YDQ×QPHUNH]LQGHELUVX\XQROPDV×\DGDROPDPDV×Q×QEXQLüLQ
E|OJHVHORUJDQL]DV\RQXYHX]DNPHVDIHOL\ROODU×QSR]LV\RQODUׁ]HULQGHRODV×O×NODJoO
ELUHWNLVLROPXüWXU
%|OJHGHNL NDO×QW×ODU *Ho 1HROLWLN '|QHPGHQ LWLEDUHQ E|OJHGH ELU LVNkQ×Q ROG
XùXQXGRùUXODPDNWDG×U%L]LPüXDQGD]HULQGHoDO×üW×ù×P×]SHULRG'HPLUdDùÕG×U%X
G|QHPGH7XZDQDNUDO×LOHE|OJHVHOLOLüNLOHUJHOLüPLüWLU$VXU\D]×O×ND\QDNODU×.UDO:DU
SDODZDDG×QGDELUNLüLGHQEDKVHWPHNWHGLU*QH\.DSDGRN\DFLYDU×QGDHOHJHoLULOHQ/X
ZLFH\D]×OP×üKL\HURJOLI\D]×WODUEXNUDOYHRQXQKNPGDUO×ù×Q×QGLùHU\HOHULKDNN×QGD
EL]LELOJLOHQGLUPHNWHGLU%XND\QDNODU0g\\GDNLNDU×ü×NO×NYHUHIDK×QEHOLUOLELUVH
YL\H\HXODüP×ü\HUHOSROLWLNDV×Q×DQODPDP×]×VDùODPDNWDG×U
$UNHRORMLN RODUDN 7XZDQD .UDOO×ù× oRN D] ELOLQPHNWHGLU +DWWD NUDOO×ù×Q \×N×O
PDV×QGDQVRQUD0g\\VRQODUÕQHROGX÷XQHUHGH\VHKLoELOLQPHPHNWHGLU+HUKDQJL
ELU VRPXW NDQÕWD GD\DQGÕUÕOPDGDQ \DQOÕ]FD \D]ÕOÕ ND\QDNODU YH DUNHRORMLN YHULOHUH
GD\DQGÕUÕODUDN 3HUV LúJDOLQGHQ |QFH .LPPHU VDOGÕUÕODUÕQD PDUX] NDOGÕ÷Õ YH /LG\D
.UDOOÕ÷Õ¶QÕQHJHPHQOL÷LDOWÕQDJLUGLNOHULLOHULVUOPHNWHGLU
6WUDWLJUDÀYH0LPDUO×N
.×Q×N+|\N\HUOHüLPL$OWXQKLVDU2YDV×·QGD0HOHQGL]'DùODU×·Q×QHWHNOHULQGH\HU
DOPDNWDG×UPHWUH\NVHNOLùLQGHPoDS×QGDNLK|\N[PHWUHHEDGÕQGDGÕU
$ODQHWUDI×QGD\DS×ODQ\RùXQVXUYH\V×UDV×QGDWRSODQDQEROPLNWDUGDNLVHUDPLNSDUoDODU
*UHO/HUPL
HJ.X]XFXR÷OXHWDO
K|\NYHWHUDVDHNOHQPLüE\NELUDüDù×üHKULQROGXùXQXEXQXQODELUOLNWHK|\ùQ
KHNWDUO×NELUDODQD\D\×OG×ù×Q×J|VWHUPHNWHGLU
\×O×QGD JHUoHNOHüWLULOHQ MHRÀ]LN DUDüW×UPD VRQXoODU× ND]× VWUDWHMLVLQLQ EH
OLUOHQPHVLQGH HWNLOL ROPXüWXU 5HVLP %XQD J|UH oDO×üPDODU VLWDGHOLQ WHSH N×VP×QGD
\RùXQODüP×ü YH RUDGD \DS×ODQ MHRPDQ\HWLN DUDüW×UPDODU WDü ELU \DS×Q×Q RSHUDWLRQ %
YDUO×ù×Q×YH\DPDo×QIDUNO×DODQODU×QGDDQ×WVDOWDüGXYDUODU×QROGXùXQXRUWD\Do×NDUP×üW×U
RSHUDWLRQ$YH&LONLNL\×O×QoDO×üPDVRQXoODU×Q×|]HWOH\HFHNROXUVDN0g\\GDQ
2UWD'HPLUdDù×QDNDGDULQHQSHULRGDo×ùDo×NDUÕOPÕúWÕU5HVLP
+|\JQ WHSHVLQGH \HU DODQ 2SHUDWLRQ %·GH 2UWDoDùD WDULKOHQHQ RODV×O×NOD
6HOoXNLVNkQ×YH+HOOHQLVWLNdDù²LNLJHoG|QHPWHVSLWHGLOPLüWLU%XQXQODELUOLNWH5RPD
YH%L]DQVG|QHPLQHWDULKOHQGLULOHQWDEDNDODUEXOXQDPDP×üW×U2SHUDWLRQ%·GH[P
HEDGÕQGDSOkQNDUHND]×ODQDODQODU×QYHUGLùL\HWHUVL]NDQ×WODUK|\N]HULQGHNLLüJDO
DODQODU×QGDELUERüOXùXQYDUROGXùXúHNOLQGH\RUXPODQPDNWDG×U
%XLNLG|QHPGHNL\HUOHüPHOHULQ\DS×V×GüQOGùQGH2UWDoDùLVNkQ×QLVSHWHQ
GDKD]D\×IW×U5HVLP.|\WLSLELU\DüDQW×Q×QYDUROGXùXQXYHED]HQ|QFHNL+HOOHQLVWLN
'|QHPWDü\DS×ODU×Q×Q\HQLGHQNXOODQ×OG×ù×Q×GHVWHNOH\HQSHNoRNXQVXUROPDV×QDUDùPHQ
üLPGL\HNDGDUNLoDO×üPDODUGDNDPX\DS×ODU×Q×QL]OHULQHUDVWODQDPDP×üW×U%XQXQ\DQ×V×UD
EXWDEDNDLoLQWLSLNNoNG]HQVL]NDUHRGDODULOHNDUDNWHUL]HHGLOHQK|\ùQHQHUNHQ
ELULNLQWLWRSUDù×Q×NHVHQED]×\DS×ODUoRNVD\×GD\XYDUODNWDüGXYDUO×G×U2QODU×QED]×ODU×
oDG×UELoLPLQGHNL\DS×\×GHVWHNOH\HQWDüODURODELOLU'LùHUOHUL\DQLoDS×GDKDE\NRODQ
ODUWDU×PLoLQNXOODQ×OPDNDPDF×LOHD\U×OP×üRODELOLU%XPLPDUvNDO×QW×ODUDUDV×QGDE\N
Do×NPHNkQODUVXWHPLQLLoLQNXOODQ×ODQoSLWKRVLOH\XYDUODNWDüRFDNYHUHWLPDODQODU×
EXUDODUGDELUoRNFUXIYHNOHOHJHoLULOPLüWLUNoNYHE\No|SoXNXUODU×QDPDUX]
NDOP×üW×U
.×Q×NVWDGHOL]HULQGH+HOOHQLVWLN'|QHPLQYDUOÕ÷ÕNÕVPHQDUDúWÕUÕOPÕúWÕU%XQHG
HQOH+HOOHQLVWLN\DS×ODU×QUHNRQVWUNVL\RQX|QHULOHELOLU
$NURSROQPHUNH]LQGHLONLNLVH]RQGXUND]×ODQPLPDUvGHHYVHOELU\DS×J|UOU
PNDO×QO×ù×QGD\HUOHüLPLQJQH\N|üHVLER\XQFDGHYDPHGHQWDüGXYDUPXKWHPH
OHQELUNDPX\DS×V×QD\DGDJHoG|QHPWDKNLPDW×QDDLWWLU'XYDUODUODEDùODQW×O×WRSUDN
NDWPDQODU×KkOkND]×OPDNWDG×UDQFDN+HOOHQLVWLN'|QHPHDLWELUo|SoXNXUXQXQROPDVÕ
GXYDUÕQWDULKOHQGLUPHVLLoLQWHUPLQXVDQWHTXHPVDùODPDNWDG×U
2SHUDWLRQ%·QLQNX]H\WDUDI×QGDNLWDüPLPDUvGDKDD]DQ×WVDOG×UEXQXQODELUOLNWH
oRNG]HQOLYHNLOLOHV×YDQP×üLNLGLNG|UWJHQE\NRGDLOHWDQ×PODQPDNWDG×U+HULNLRGD
ELUE|OPND]×ODQYHNX]H\LQHGRùUXGHYDPHGHQD\Q×\DS×\DDLWWLU0LPDUv2UWDoD÷GD
\HQLGHQNXOODQÕOPÕúYHGH÷LúWLULOPLúNHQ+HOOHQLVWLNPDWHU\DOOHULQHOHJHoLULOGLùLELU]H
PLQLNLRGDQ×QELULQGHEXOXQPDNWDG×U%XPLPDUvQLQHUNHQHYUHVLQLQ+HOOHQLVWLN'|QHPH
WDULKOHQGLULOHELOPHVLLoLQELULSXFXYHUPHNWHGLU
6L\DK YH N×UP×]× V×UO× L\L SLüPLü +HOOHQLVWLN WDEDNDGDNL VHUDPLNOHU \HUHO *Ho
'HPLUdDùGDQJHOHQPRQRJUDPWHNUHQNOLER\DO×VHUDPLNOHULLOHELUDUDGDEXOXQPXü
WXU .DO×S \DS×P× NDEDUWPDO× NkVHOHU JLEL JHo PDO]HPHQLQ HNVLNOLùL YH |WH \DQGDQ 1ROX RGDQ×Q NX]H\EDW× N|üHVLQGHNL \DU×P GDLUH ELoLPOL WDü \DS×ODU 5HVLP *RUGLRQ
%DoPDVÕ\ÕOODUÕQGD$OYLVH0DWWHVLGLUHNW|UO÷QGH2÷X]$UDV1XUGDQdDOND\D&DUROLQD)HU
UDQGL6LYLD%DODWWLYH&ULVWLQD0RQGLQ\ÕOÕQGDLVH%HW\+DQVHOOHNYH+DWLFH(UJUHU¶LQNDWÕOÕPODUÕ
LOHJHUoHNOHúPLúWLU\ÕOÕQGD<UG'Ro'U0HKPHW(NL]LOH0DWWHR3HGULQR]]LDoPDQÕQNX]H\NÕVPÕQGD
oDOÕúPD\DSPÕúWÕU
HJ5RWURIIII
LOHNDUü×ODüW×UPDODULoLQ:HOOVYHSDVVLPEDN×Q×](UNHQ+HOOHQLVWLN'|QHPH
LüDUHW HGHELOLU +|\N ]HULQGHNL +HOOHQLVWLN WDEDNDQ×Q V×Q×UO× ELU E|OP ND]×OPDV×QD
UDùPHQHOGHHGLOHQVRQXoODUHQJHoNRPSOHNVLQYHK|\ùQLüJDOLQLQEXG|QHPHWDUL
KOHQGLùLQLDo×NoDJ|VWHUPHNWHGLU
.×Q×N +|\N·Q \DPDF×QGD \DS×ODQ DUDüW×UPDODU 'HPLU dDùÕ , LVNkQ× KDNN×QGD
ELOJLOHURUWD\DNR\PDNWDG×U\×OODU×QGDRSHUDWLRQ$YH&·GHJHUoHNOHüWLU
LOHQ ND]×ODU EL]H DQ×WVDO VWDGHO WDü NDO×QW×ODU×Q× D\Q× ]DPDQGD RQX NDSVD\DQ DUNHRORMLN
WDEDNDQ×Q DUDüW×U×ODUDN RUWD\D NRQPDV×Q× VDùODP×üW×U +HOOHQLVWLN '|QHPH WDULKOHQHQ
\]H\HDLWVWWRSUDNDOWÕQGDJHo'HPLUdD÷DWDULKOHQGLULOHQWDEDNDDUDúWÕUÕOPÕúWÕU%X
.ÕQÕN+|\NVLWDGHOLQLQ\DNODúÕNRODUDN0g·OHUHWDULKOHQGLULOHQoQFSHUL
\RGXGXU *Ho 'HPLU oDù×Q L\L NRUXQPXü WDEDNDV×Q×Q YDUO×ù× |]HOOLNOH oRN |QHPOLGLU
dQNEXSHUL\RGVRQ]DPDQODUGD\DS×ODQDUDüW×UPDODUODLOJL\LWHNUDU]HULQHoHNVHGH
2UWD$QDGROX·GDoRND]ELOLQPHNWHGLU
*Ho'HPLUdDùÕWDEDNDV×$·GH5HVLPRFDNODUYHo|SoXNXUODU×Q×QDOW×QGD
ELUUHWLPDODQ×QDSURGXFWLYHDUHDDLWNDO×QW×ODUNRUXQPXüWXU%XDODQODUGDQSHNoRNRU
JDQLNNDO×QW×WRSODQP×üW×U%LURFDNWDQDO×QDQ\DNDFDNELULNLQWLVLQLQÁRWDV\RQXED]×LO
JLQoVRQXoODURUWD\DNR\PXúWXU2GXQN|PUQQ\DQÕVÕUDDUSDYHEXùGD\WDQHVL]P
WRKXPODU× YH ]P VDS× WRSODQP×üW×U 'HPLU dDùÕ ER\XQFD *QH\ .DSDGRN\D·GD EDù
HNLPL üDúÕUWÕFÕ GH÷LOGLU7XZDQD .UDOÕ ³%DùODU×Q7DUKXQ]Dü×µ RODUDN ELOLQHQ I×UW×QD WDQ
U×V×QDWDS×QPDNWD\G×YH\HQLELUEDù×QGLNLPL%RU\D]×WODU×Q×QDQDWHPDV×G×U)ORWDWLRQ
VRQXoODU×'HPLUdDùGDE|OJHQLQ]HQJLQWDU×P×Q×Q\DOQ×]FD7XZDQD·Q×QNUDOvSURSDJDQ
GDV×Q×QELU|ùHVLGHùLOD\Q×]DPDQGDEXHNRORMLNoHYUHQLQELU|]HOOLùLROGXùXQXJ|VWHU
PLüWLU%DùHNLPL7XZDQD.UDOO×ù×·Q×Q0g\\GDo|NüQGHQVRQUDGDGHYDPHWPLü
YH$VXU.LPPHUYHGDKDEDüNDODU×Q×GDHWNLOHPLüWLU
$WDEDNDV×Q×QDOW×]D\×IELUPLPDUvLOHEDùODQW×O×oRNL\L\DS×ODQG×U×OP×üELUGL]L
NLO ]HPLQ LOH WHPVLO HGLOPHNWHGLU ']HQOL DUDO×NODUOD J|UOHQ R\XNODU RODV×O×NOD DKüDS
NRORQNXOODQ×ODUDN\DS×OG×ù×QDLüDUHWHWPHNWHGLU5HVLP%X]HPLQLQGHYDP×QGD0g
\\VRQXYH\\DWDULKOHQHQ]HQJLQER\DO×oDQDNo|POHNSDUoDODUÕHOHJHoLULOPLüWLU
7DEDND$YH·LQEXOXQWXODU×ELU|QFHNLWDEDNLOHEHQ]HUGLU%XQHGHQOHRODV×O×NOD
0g\\DWDULKOHQPHNWHGLU$ODQNXOODQ×P×WHNUDUGHùLüPLüYHDQODPO×PLPDUvNDO×QW×ODU
EXOXQPXüWXU7DEDNDJ|UQúHJ|UH|]HOELU\DSÕGÕU'XYDULúoLOL÷LJHOHQHNVHONHQGX
YDUODU×QKHPLoWHQKHPGHG×üWDQ%H\D]V×YDO×ROPDV×D\Q×]DPDQGDEH\D]V×YD]HULQGH
J|UOHQN×UP×]×oL]JLOHUGXYDU×QELUN×VP×Q×QER\DO×RODELOHFHùLQLJ|VWHUPHVLDo×V×QGDQ
ND\GDGHùHUGLU
7DEDND ·LQ DOW×QGDNL PLPDUvQLQ GXYDUODU× YH ]HPLQL 7DEDND ·WHNL JLEL D\Q×
WHNQLùL\DQV×WPDNWDG×U$QFDNGXYDUODUEH\D]V×YDO×GHùLOGLUYHPLPDUvQLQLüOHYLROGXNoD
IDUNO× J|UOPHNWHGLU 'RùX GXYDU×QD GRùUX X]DQDQ ELU GL]L SLWKRV RUWD\D o×NDUÕOPÕúWÕU
$ DoPDVÕ \ÕOÕQGD $QGUHD 7UDPHUL 0DWWHR 3HGULQD]]L6DPHW $NDWD\ YH 0HKPHW $OL g]GHPLU¶LQ
NDWÕOÕPÕ\OD<UG'Ro'U0HKPHW,úÕNOÕYH0DUFR&DSDUGRQLGLUHNW|UO÷QGHJHUoHNOHúPLúWLU\ÕOÕQGDLVH
0DUFR&DSDUGRQLGLUHNW|UO÷QGH&DUROLQD)HUUDQGL$OHVVLR0DQWRYDQYHJQH\GHNLVHNW|UQGLUHNW|U$QQD
/DQDURYHRQXQODELUOLNWHoDOÕúDQ0HKUQRXVK6DURXVKYH$QGUHD7DPHUL¶QLQNDWNÕODUÕ\ODND]ÕOPÕúWÕU
&DoPDVÕ\DQOÕ]FD\ÕOÕQGDDoÕOPÕúWÕU$QGUHD7UDPHULYH*|NKDQ.ÕOÕQo¶ÕQ\DUGÕPODUÕ\OD$QQD/DQDUR
GLUHNW|UO÷QGHJHUoHNOHúPLúWLU
)ORWDV\RQ|UQHNOHUL]HULQGHNLoDOÕúPDODU$UNHRORMLYH$QWURSRORML0]HVL3HQVLOYDQLDhQLYHUVLWHVL/DERU
DWXYDUODUÕ¶QGD1DRPL0LOOHUGLUHNW|UO÷QGH3KLOOLS6WURKVDOWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOGL
19+DZNLQV
(JUHU¶LQDúD÷ÕGDNL\D]ÕVÕQDEDNÕQÕ]
2QODUGDQLNLVLL\LNRUXQPXúWDúG|úHOLELUNDOGÕUÕPÕQ\DQÕQGDNLOELU]HPLQ]HULQGHRU
WD\Do×NDUÕOPÕúWÕU<DSÕH÷HUELUNDPX\DSÕVÕGH÷LOVHRODVÕOÕNODE\NELUHYOHED÷ODQWÕOÕ
ELU GHSRQXQ E|OP LOH |UWúPHNWHGLU %X \DSÕQÕQ ND]ÕOPDVÕ VH]RQXQXQ EDúOÕFD
DPDoODUÕQGDQ ELULQL ROXüWXUPDNWDG×U $o×ùD o×NDUÕODQ GHSR RGDVÕQÕQ NX]H\EDWÕ N|úHVL
DQÕWVDO VXU GXYDUODUÕ LOH VW VWH ELQGLULOPLú EX QHGHQOH RQODU VDYXQPD \DSÕVÕ RODUDN
NXOODQÕOGÕ÷ÕLoLQEL]OHUHWHUPLQXVDQWHTXHPVDùODPDNWDG×U
$ LOH HüLW RODQ WDEDND$ MHRÀ]LN DUDüW×UPDODU×P×] ER\XQFD WRSODQDQ
ELOJLOHULQQLWHOLNOLNDQ×WODU×Q×ROXüWXUPDNWDG×U5HVLP.×Q×N+|\NVWDGHOWDüGX
YDUODU×PHWUHGHQGDKDJHQLüYH\DS×WHNQLùLNLOKDUoO×ELUoHNLUGHNYHQDGLURODUDNoDS×
\DNODü×NFPJHoHQELoLPVL]WDüODULOH\DS×OP×üWLSLN6FKDOHPDXHUWHNQLùLQGHGLU
%X GXYDU×Q G×ü WDUDI×QGD PHWUH JHQLüOLùLQGH GHQHPH DoPDODU× Do×OP×ü DQFDN WHPHOH
XODü×ODPDPDV×QDUDùPHQHQD]×QGDQEXDODQGDNLGXYDUODU×QPHWUHGHQGDKDID]ODELU
GHULQOLNWHNRUXQGXùXQXRUWD\DNR\PXüWXU
$OWWDNHUHVWHYHE\NWDüODUNXOODQ×ODUDNEXQODUED]HQ\XYDUODNEORNODUKkOLQGH
RODELOL\RU\DS×OP×üLNL\DS×HYUHVLWHVSLWHGLOPLüWLU%HOLUOLELUN×VP×Do×ùDo×NDUÕOGÕ÷ÕLoLQ
EXLNLHYUHQLQWDULKOHQGLULOPHVLPPNQRODFDNWÕU'XYDUSURÀOLQLQDOWN×VP×QGDGXYDU
\]H\L ER\XQFD X]DQDQ \DNODü×N PHWUHOLN ELU NHQDU o×N×QW×V× J|UOPHNWHGLU gWH
\DQGDQ \DSÕQÕQ VW NÕVPÕ EHOL EHOLUVL] ELU úHNLOGH EDVÕN SUR¿OOLGLU %XUDGD GDKD NoN
NWNOHU\DGDWRPUXNODUG]HQVL]\DWD\GL]LLOHGXYDUDRWXUWXOPXüWXU%XDKüDSSDUoDODU
GXYDU\]H\LER\XQFDWHVSLWHGLOPLüWLU2QODU×QROGXNoD]D\×IRODQDKüDSNDO×QW×ODU×oDPXU
V×YDO×WDEDNDQ×QFPNDO×QO×ù×QGDNLDKüDSR\XNODU×LoLQGHNRUXQPXüWXU686×YD
RUJDQLNNDWN×O×G×UYHVRQHYUHGXYDU×Q×QWP\]H\LQHGDù×W×OP×üW×U)LJ%HQ]HUGX
YDUV×YDPDV×$QDGROX·GDKHP%URQ]dDùÕKHPGH'HPLUdDùÕER\XQFDWHVSLWHGLOPLüWLU
$QFDNGXYDU×QROGXNoDL\LRODQNRUXQPDGXUXPX.×Q×N+|\N·WHLQDQ×OPD]üHNLOGHGLU
6WDGHO VXU GXYDUODU× NX]H\ \DPDoWD GRùXGDQ EDW×\D GRùUX PHWUHGHQ GDKD
ID]ODDo×ùDo×NDUW×OP×üW×U%D]×LSXoODU×2SHUDWLRQ$·GDNLE\NERüOXùXQ+HOOHQLVWLN'|
QHPVÕUDVÕQGDROXúWX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU%XG|QHPGHK|\÷QWHSHNÕVPÕQGD\HQLELU
PLPDUv\DS×GDNXOODQ×OP×üE\NELU\DS×PDWHU\DOLLoLQNDoDNELUND]×oXNXUXDo×OP×üYH
EXG|QHPGHVWDGHOLQJoOGXYDUODU×DUW×NNXOODQ×OPDP×üW×U
*HoHQ\×O×VXUGXYDUODU×Q×VDELWOHüWLUPHNDPDF×\ODELUSRUHMHKD]×UODQP×üYHSUR
MH1HYüHKLU·GHNXUXOWDUDI×QGDQRQD\ODQP×üW×U8]XQELUEHNOHPHVUHVLQGHQVRQUDVDEL
WOHPHLoLQNXOODQ×ODFDNPDO]HPHOHUVRQXQGD1LJGH·\HXODüW×YHEL]EXVH]RQVDELWOHüWLUPH
oDO×üPDODU×QDEDüOD\DFDù×]
/RUHQ]RG·$OIRQVR
'HPLUdDù6HUDPLùL
.×Q×N+|\N·WH\×O×QGDQEHULJHUoHNOHüWLULOHQoDO×üPDODUVRQXFXHOGHHGLOHQ
VWUDWLJUDÀ\HJ|UHK|\NWHNL'HPLUdDù2UWDYH*HoROPDN]HUHLNLHYUHGH\RùXQOXN
ND]DQPDNWDG×U ûX DQD NDGDUNL \DS×ODQ oDO×üPDODU HUNHQ HYUHOHUH LQPH\L PPNQ N×O
PDG×ù×QGDQ (UNHQ 'HPLU dDù VHUDPLùL WDP RODUDN ELOLQHPHPHNWHGLU$QFDN 3URI 'U
/RUHQ]R '·$OIRQVR WDUDI×QGDQ \×OODU×QGD .×Q×N +|\N·WH JHUoHNOHüWLULOHQ
VXUYH\LQ(UNHQYH2UWD'HPLUdDù×QDDLWVHUDPLNOHULGHùHUOHQGLULOPHDüDPDV×QGDG×U
0DNDOHQLQ \D\×QODQPDV× KHP K|\ùQ HUNHQ HYUH VHUDPLùLQLQ WDQ×QPDV× KHP GH 2UWD
$QDGROX·QXQGLùHU'HPLUdDùÕ\HUOHüPHOHULQH×ü×NWXWPDV×Do×V×QGDQ|QHPOLRODFDNW×U
'RNWRUDWH]NRQXPXQPDO]HPHVLQLGHROXüWXUDQ.×Q×N+|\N'HPLUdDùÕVHUDPLNOHUL
G¶$OIRQVR±7RPDVVLQL3LHUL±0RUD\D\ÕQDúDPDVÕQGD
GDKD |QFHGH LIDGH HWWLùLP JLEL LNL G|QHP ]HULQGH \RùXQODüPDNWDG×U %XQODUGDQ 2UWD
'HPLU dDù×QD DLW RODQODU E|OJHQLQ |QHPOL LNL \HUOHúLPL RODQ 3RUVXN =H\YH +|\N YH .DPDQNDOH+|\N PDO]HPHVLLOHE\N EHQ]HUOLNWDü×PDNWDG×U 1LWHNLPEX LNL
\HUOHüLPLQ.×Q×N+|\N·HRODQ\DN×QO×ù×GüQOGùQGHEXüDü×UW×F×ELUGXUXPGHùLOGLU
'HYHW\ UHQNOL DVWDUO× oDUN \DS×P× YH WHN UHQNOL PDOODUGDQ ROXüDQ 2UWD 'HPLU VHUD
PLNOHULQLQE\NoRùXQOXùXQGDGXGDN]HULJHRPHWULNPRWLÁHUOHVVOHQPLüWLU'DKDoRN
NDKYHUHQJLQLQIDUNO×WRQODU×NXOODQ×ODUDN\DS×ODQEXVVOHPHOHUDUDV×QGDGLNH\LQHQSDUDOHO
oL]JLYHGDOJDPRWLÁHULHQ\D\J×QRODQODU×G×U<DOQÕ]FDNDSODUÕQGÕú\]H\LQLQVVOHQGL÷L
Lo\]H\HKHUKDQJLELUEH]HPHQLQ\DSÕOPDGÕ÷ÕEXG|QHPGHNRQVDQWULNGDLUHPRWLÀHULLOH
oRNVÕNNDUúÕODúÕOPDNWDGÕU.DSWLSOHULYHEXQODUÕQDOWJUXSODUÕQDGRNWRUDWH]oDOÕúPDPGD
GHWD\OÕ RODUDN GH÷LQLOHFHNWLU$QFDN úX DQD NDGDU \DSW×ù×P oDO×üPDODUGDQ HOGH HWWLùLP
YHULOHUHJ|UHoDQDNODUYHo|POHNOHUHQoRNWHUFLKHGLOHQJUXEXROXüWXUPDNWDG×U
*Ho 'HPLU dDù×QD JHOLQGLùLQGH LVH GHNRUDWLI VWLOLQ E\N |OoGH GHùLüLNOLùH
XùUDG×ù× J|UOPHNWHGLU %D]× |UQHNOHU EH\D] ELU PHWRS LoHULVLQGH LNL UHQNOL \D GD oRN
UHQNOLER\DQP×üPDOODUGDQROXüPDNWDG×U%XGHNRUDV\RQXQHQJ]HO|UQHNOHULQGHQELUL
.×Q×N+|\N/HYHO$·WHHOHJHoLULOPLüWLU5HVLP.DE×QRPX]]HULEH\D]PHWRS
LoHULVLQGH VL\DK YH N×UP×]× LOH EH]HQPLü PHUNH]GH \HU DODQ ELU HüNHQDU G|UWJHQLQ KHU
ELU N|üHVLQH \HUOHüWLULOPLü ORWXV oLoHNOHUL LOH VVOHQPLüWLU %X WDU]GD VVOHPHOHU 0DüDW
$OLüDUYH%RùD]N|\·GHGHJ|UOPHNWHGLUYH2UWD$QDGROX*Ho'HPLUdDù×Q×QWLSLNUQ
OHULGLU%XEH]HPHVWLOLYHPRWLÀQ0g\\VRQX\\EDüODU×QDWDULKOHQGLULOHQGRùX
*UHNVHUDPLùLQLQ2U\DQWDOL]DQ'|QHPUHWLPLLOHLOLúNLOLROGX÷XDQODúÕODELOPHNWHYHEX
WDEDNDQÕQWHUPLQXVDQWHTXHPRODELOHFHùLNRQXVXQGDELULSXFXYHUPHNWHGLU(OHJHoLULOHQ
EX SDUoD LWKDO ELU WHVWL\H DLWWLU DQFDN EDW×$QDGROX N×\×ODU×QGDQGRùUXGDQ JHOPHPLüWLU
DPDRODV×O×NOD2UWD$QDGROX·QXQELUEDüND\HULQGHQLWKDOHGLOPLüWLU
<LQHEXQODUODELUOLNWH.×Q$NOWUGROJXVXYH.×Q$·GHWDEDQ]H
ULQGH NDKYH ]HUL N×UP×]× YH VL\DK LOH LNL UHQNOL ER\DQP×ü WLSLN *Ho 'HPLU dDùÕ VHUD
PLNOHULGHHOHJHoLULOPLüWLU<HWHUOLROPDVDGDWPEXNDQ×WODU.LPPHULVWLOkODU×QD/LG\D
)ULJYHRODV×O×NOD0HGOHUDUDV×QGDNLoHNLüPHGHQGROD\×ROXüDQNUL]WDEORVXQDNDUü×Q0g
\\GD%DW×YH2UWD$QDGROX·GDPDOODU×QVWLOYHÀNLUOHULQJHQLüELUVLUNODV\RQXQD
LüDUHW HWPHNWHGLU YH GDKD VRQUDNL \×OODUGD JHUoHNOHüWLULOHFHN ND]×ODU VRQXFX HOGH
HGLOHFHN YHULOHU HNVLN NDODQ ELOJLOHULPL]LQ WDPDPODQPDV× NRQXVXQGD \RO J|VWHULFL ROD
FDNW×U
+DWLFH(UJUHU
%,%/,2*5$3+<.$<1$.d$
'·$/)2162
G·$OIRQVR / ([FDYDWLRQV DW .×Q×N +|\N$ SUHOLPLQDU\ 5HSRUW RQ WKH )LUVW
&DPSDLJQ$XJ2FW.D]×6RQXoODU×7RSODQW×V×
'·$/)2162²025$²720$66,1,3,(5,
G·$OIRQVR/0RUD&7RPDVVLQL3LHUL%,OSDVVDJJLRGDOO·HWDCGHO7DUGR%URQ
]RDOO·HWDCGHO)HUURLQ&DSSDGRFLDPHULGLRQDOHLQ60D]]RQL)3HFFKLROL'DGGL*
'XSUp
0DWVXPXUD
7RUULHGV5LFHUFKHDUFKHRORJLFKHLWDOLDQHLQ$QDWROLDULVXOWDWLGHOOHDWWLYLWDCVXOFDPSR
SHUOHHWDCGHO%URQ]RHGHO)HUUR6W$V5RPD
'835e
'XSUp63RUVXN,/D&pUDPLTXHGHO·kJHGX%URQ]HHWGHO·kJHGX)HU3DULV
*h5(/²/(50,
*UHO$ /HUPL$ 3OHLVWRFHQH+RORFHQH )LOOV RI WKH %RU(UHJÛOL 3ODLQ &HQ
WUDO$QDWROLD5HFHQW*HR$UFKDHRORJLFDO&RQWULEXWLRQVLQG·$OIRQVR/%DO]D0(
0RUD&HGV*HR$UFKDHRORJLFDO$FWLYLWLHVLQ6RXWKHUQ&DSSDGRFLD6W0HG3DYLD
+$:.,16
+DZNLQV -'&RUSXV RI +LHURJO\SKLF /XZLDQ ,QVFULSWLRQV9ROXPH , ,QVFULS
WLRQVRIWKH,URQ$JH%HUOLQ1HZ<RUN
.8=8&82ö/8HWDO
.X]XFXRùOX&'|UÀHU:.XQHVFK6*RXSLOOH)0LGWR/DWH+R
ORFHQH &OLPDWH &KDQJH LQ&HQWUDO7XUNH\7KH7HFHU /DNH 5HFRUG7KH +RORFHQH 0$768085$
0DWVXPXUD.'LH(LVHQ]HLWOLFKH.HUDPLNLQ=HQWUDODQDWROLHQDXIJUXQGGHU.H
UDPLNLQ.DPDQ.DOH+|\NXQSXEOLVKHG3K')8%HUOLQ
52752))
5RWURII 6,7KH +HOOHQLVWLF 3RWWHU\ IURP 6DUGLV WKH )LQGV WKURXJK &DP
EULGJH0DVV
:(//6
:HOOV0*$&RVPRSROLWDQ9LOODJH7KH+HOOHQLVWLF6HWWOHPHQWDW*RUGLRQXQ
SXEOLVKHG3K'WKHVLV8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD
)LJU
)LJU
)LJU
)LJU
)LJU
)LJU
)LJU
)LJU
)LJU
)LJU
Download

Untitled - Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi