3. veletrh dárkového a reklamního zboží
2. VELETRH GASTRONOMICKÉHO ZAŘÍZENÍ, VYBAVENÍ RESTAURACÍ A HOTELŮ
ZPRÁVA
3. veletrh dekorací, skla, stolování, bytových doplňků a textilu
ZÁVĚREČNÁ
3. veletrh nábytku, interiérů a designu
www.abf.cz
4. – 7. 10. 2012
úvodní slovo
Vážení vystavovatelé a obchodní přátelé,
dovolte mi touto cestou Vám ještě jednou poděkovat za Vaši účast
na 3. ročníku souboru veletrhů FOR INTERIOR, FOR DECOR a FOR
PRESENT a též všem vystavovatelům 2. ročníku veletrhu FOR
GASTRO&HOTEL.
Souboru veletrhů se celkem zúčastnilo 432 vystavujících firem,
které představily své expozice ve 4 halách na ploše téměř
20 000 m2. Veletrhy navštívilo celkem 24 825 zájemců
o interiérový design, dekorace, dárky a gastro.
Jsme rádi, že se soubor těchto veletrhů stává
vyhledávanou a prestižní podzimní akcí v České
republice a budeme velice rádi, když svojí účastí
podpoříte tyto veletrhy i v příštím roce.
Za tým pořádající společnosti ABF a.s. se na
setkání těší
realizační tým podzimních veletrhů ABF a.s.
FOR INTERIOR
FOR DECOR
FOR PRESENT
FOR GASTRO&HOTEL
Termín konání: 4.–7. 10. 2012
Místo konání: pva expO praha
Počet vystavovatelů: 432
Čistá výstavní plocha: 9 750 m2
Celková výstavní plocha: 19 500 m2
Počet návštěvníků: 24 825
vernisáž
Veletrh zahájil symbolickým přestřižením pásky generální ředitelem ABF Jaroslav Čížek a zpěvačka
a spolumajitelka designového obchodu s nábytkem Dara Rolins, za účasti prezidenta AČN Martina
Čudky, víceprezidenta AHR ČR Lukáše Limprechta, ředitelky Prague Patchwork Meeting Jany Štěrbové a starosty městské části Praha Letňany Ondřeje Lněničky.
Veletrh navštívily známé tváře
pan Josef Dvořák
paní Mahulana Bočanová
paní Dara Rolins
FOR INTERIOR
www.forinterior.cz
Třetí ročník veletrhu FOR INTERIOR byl ideální příležitostí k seznámení se s novými trendy i materiály
v oblasti bydlení a interiérového designu.
V letošním roce měli velké zastoupení výrobci a prodejci kuchyní, postelí, matrací tradičně také firmy
se sedacím nábytkem. Na veletrhu byly rovněž zastoupeny firmy s dětským nábytkem, luxusní koberce
vyráběné ze starých vázaných koberců, výrobci dveří i koupelnového nábytku.
Zahraničí bylo zastoupeno německými, slovenskými a jednou tureckou firmou, která představila designové kliky. K dispozici byli rovněž renomovaní odborníci z řad architektů a designérů, kteří zájemcům
bezplatně poradili se zařízením interiéru dle jejich vkusu a prostorových možností.
Počet vystavovatelů: 179
Čistá výstavní plocha: 6015 m2
Celková výstavní plocha: 12 030 m2
Počet návštěvníků: 24 825
Doprovodný program
Poradenské centrum architektů ze společnosti Bytový ateliér
Podzimní soutěž vystavovatelů - Můj veletrh
V rámci spuštění nových facebookových stránek proběhla společná
soutěž vystavovatelů - Můj veletrh. Hlavní cenou hry byl spací set
Tempur v ceně 127 000 Kč.
Tisková konference Asociace českých nábytkářů
Otevření soutěže Nábytek roku 2013
Autogramiáda zpěvačky Dary Rolins
www.fordecor.cz
FOR DECOR
V letošním roce jsme se snažili maximálně podpořit kontraktační funkci veletrhu, abychom pomohli
vystavovatelům při navazování obchodních partnerství, kterých v posledních letech na veletrzích
podobného charakteru ubývá.
Premiéru na veletrhu si odbyla řada významných firem s kvalitními kuchyňskými a bytovými doplňky
od prestižních zahraničních firem.Sortiment veletrhu byl opravdu rozmanitý, počínaje reprezentativními
a vkusnými dekoracemi a dárky , přes luxusní řady interiérových difuzérů, designové doplňky ke krbům,
espresso kávovary, svíčky, bytový textil, obrazy na míru nebo originální sklo. Svoji expozici zde měl
také světoznámý designér Bořek Šípek, který představil luxusní vázy, ale také novinky z kolekce Shelf,
jedinečné svým šípkovským designem, přesto finančně dostupné. Poprvé se zde také objevilo několik
kousků z chystané limitované vánoční kolekce.
Počet vystavovatelů: 93
Čistá výstavní plocha: 1972 m2
Celková výstavní plocha: 3944 m2
Počet návštěvníků: 24 825
Doprovodný program veletrhů FOR DECOR a FOR PRESENT
Výstava textilních technik zaměřená na patchwork a moderní quilt . Galerie PPM představila
premiérovou kolekci roku 2012 Art Quilt klubu ČR.
ÝVY DESIGN – poradenství o barvách v interiéru - pro ty, kdo si neví rady, jaké barvy zvolit
v interiéru.
Přehlídka trendů a nápadů v řešení stěn a podlah. Představení malířských technik.
Ukázky originálních a netradičně zabalených dárků.
DÁRKOVÁ BALICÍ SHOW společnosti GIFTISIMO – ukázky originálního nadčasového
profesionálního balení dárků, japonská technika FUROSHIKI – balení do šátků.
– výstava šperků a bižuterie Drahomíry DARÍ FEJTKOVÉ spojená s charitativní akcí:
„Andělé pro DOMOV Sue Ryder“.
MOJE PARTY.CZ – balení dárků do balónků, workshopy pro veřejnost
Diamonds International Corporation a.s. z vizitek od návštěvníků losovali 17 hodnotných
cen, 1. cena bylo diamonatové pero v hodnotě 17 000 Kč.
www.forpresent.cz
Třetí ročník veletrhu dárkového a reklamního zboží zachoval svou atraktivnost a přehlednost pro návštěvníky. Objevila se zde celá řada nových soutěžních expozic spojených s dárky a zajímavé prezentace s workshopy. Svou nabídkou opět přilákal k návštěvě nejen širokou veřejnost, která se zajímá o vyšší
životní standard, ale také firmy, jimž prezentace formou účasti na výstavě nabídla nové reklamní a marketingové příležitosti. Příznivci dárkového a reklamního zboží na letošním, v pořadí již třetím ročníku
opět našli své oblíbené značky i firmy s luxusními manažerskými dárky a módními doplňky nejzvučnějších zahraničních značek. Tradiční český sortiment – slavná jablonecká bižuterie – workshopy dárkové
balící služby s prezentací rychlé a přitom luxusně reprezentativních balení dárků, dekorace, produkty
a služby pro výjimečné slavnostní okamžiky jak pro firemní tak i soukromé účely. Návštěvníci zde našli
i gurmánské speciality se skvělými ochutnávkami, také klenoty a minerály od přímého dovozce z Číny,
Indie, Pákistánu a Afghánistánu.
Pro vystavovatele a jejich blízké obchodní partnery byla lákavou zajímavostí veletrhu tombola o 17
hodnotných cen s diamanty, který věnoval český vystavovatel.
3. ročník veletrhu oživila soutěž PRESENT & STYLE, jejímž cílem bylo ukázat originální a netradiční
balení dárků.
FOR PRESENT
Počet vystavovatelů: 103
Čistá výstavní plocha: 1065 m2
Celková výstavní plocha: 2 130 m2
Počet návštěvníků: 24 825
FOR GASTRO&HOTEL
www.for-gastro.cz
Druhý ročník veletrhu se opět vydařil. Účastníci byli jak z oboru gastronomie, tak hotelového vybavení.
Prostor na veletrhu měli i provozovatelé restaurací, kaváren nebo organizátoři cateringu. Veletrh FOR
GASTRO&HOTEL podpořila Asociace hotelů a restaurací ČR a opět se stala jeho hlavním odborným
partnerem. Ohlasy vystavovatelů potvrdily, že veletrh si získává svoje místo mezi podzimními akcemi.
Návštěvníci byli spokojení s doprovodným programem, jehož součástí byly praktické ukázky gastronomického umění i ochutnávky .
Počet vystavovatelů: 57
Čistá výstavní plocha: 696 m2
Celková výstavní plocha: 1 392 m2
Počet návštěvníků: 24 825
Doprovodný program veletrhu FOR GASTRO & HOTEL
Doprovodný program Asociace hotelů a restaurací moderovaný
Lukášem Limprechtem, víceprezidentem AHR ČR
4. 10. 2012
MODERNÍ ČESKÁ KUCHYNĚ
Soutěž kuchařských týmů proběhla dvoukolově, jako „live cooking show“.
Hodnotil se vzhled, chuť, nápad, dodržení receptury.
5. 10. 2012
KOUZLA MODERNÍ KUCHYNĚ
Čaroval přední český šéfkuchař, kapitán kuchařského týmu „Pražští Lvi“ a dlouholetý kapitán národního
týmu kuchařů a cukrářů v AKC ČR, šéfkuchař a majitel firmy.“Gastronomické poradenství“, šéfkuchař
restaurace AUREOLE Praha JIŘÍ KRÁL.
6. 10. a 7. 10. 2012
KUCHAŘSKÁ SHOW
V sobotu vařil Executive Chef - Aquapalace hotelu Prague v Čestlicích: Petr Kopáč, dříve Executive Chef
OREA Hotelu Pyramida, Praha.
Podávané menu:
carpaccio z kančí kýty s ořechy a lanýžovým olejem
tradiční kulajda s restovanými liškami a vejcem
pečený dančí hřbet na jalovci s hruškovým chutney a jemnou bramborovo celerovou kaší
doprovodný program se soutěžemi a ochutnávkami, barmanská show, umění kreslení do kávy
a ochutnávky španělských vín a čokolády.
Mediální kampaň
www.yaa.cz
Deníky:
Mladá Fronta DNES, Metro, Blesk, , ,
Odborné časopisy , týdeníky a měsíčníky:
ISMC
Annonce
Kuchyně.cz
Art+Antiques
Lobby
ASB
Maxifashion
Beverage&gastro
Meble.pl Sp. Z o.o.
Bydlení-Stavby-Reality
moderní byt
Byty, domy, zahrady
Můj dům
Culinary
Muzeum Gastronomie
Dáma
Naše Praha 9
DEKOR
Nové bydlení
Design&home
Obchod a finace
Domov, Pěkné bydlení
Office book
Dům a zahrada
Ona ví
Estate
Panel Plus
Fany info
Podlahy a interiér
GASTRO
Potravinářská revue,
Gastro&hotel
Potravinářský zpravodaj
GOLF
Prager Zeitung
Grand bydlení
Praktik
HOME
Pražské zlaté stránky
Inform Praga
Internet:
www.abcinterier.sk
www.akce.cz
www.ceskereality.cz
www.ceskestavby.cz
www.gastroplus.cz
www.interier.com
www.kdechcibydlet
www.obydlení.cz
www.realityprozeny.cz
www.sousedé.cz
www.svepomoci.cz
www.svet-bydleni.cz
www.vkancelari.cz
www.bydletvpanelu.cz
www.darkoviny.cz
www.enuby.cz
Pražský telegraf
Profiflorista
Real city
Realit
Recepty prima nápadů
Retail info
Revue 50 plus
Rezidence
Ruský express
Střechy, fasády
Svět gastronomie
Svět horeca
Top class
Topi profesional
Udělej si sám
Uniform
Villa
Vše pro…
www.freshin.cz
www.hotelypensiony.cz
www.ceskykulinar.cz
www.okolobytu.cz
www.prozi.cz
www.trendybydleni.cz
Outdoor:
Billboardy a bigboardy na dálnicích a hlavních silničních tazích v Praze
QS fólie na tramvajích v Praze, podlahová grafika v metru
Rádia:
Impuls, Evropa2, Frekvence1, Bonton, Radio DJ, Rock Zone, Kiss, Country radio
Events:
Tisková konference v showroomu Dara Rolins Galery, vernisáž, doprovodné programy
Seznam vystavovatelů
1. Press Real Group
3D Dekorace
Á la Maison
A&H Invest Czech
A-WebSys, spol. s r.o.
A.R.T. Media
A.W.I.S. Správa, systémy
AAA BYTY.CZ
Able Electric
ABOUT HOME
Absolínová Františka
ABSOLUTE AUDIO
Albert PONSEL
ALERTE
Allegro Group CZ
Alnus
ALOIS DALLMAYR AUTOMATEN-SERVICE
ALSAN družstvo
ALTERA MEDIA, magazín Revue 50plus
AMADEA
AMARO - Petr Vlček
AMBIT MEDIA
andrew / eBMA
Aqua Angel Services
Aquasar
ART DESIGN CARPETS & PATCHWORKS
ART GLASS CENTER
ART WEST
Ashok Priyadarshi Nayak
Asociace hotelů a restaurací ČR
ASON interier
Asseco Solutions
ASW Systems
Atelier Girafa
AVE BOHEMIA
AZ TORAL
BAKLY
BARRINGTON FURNITURE
BAUDEKOR
BDK-GLASS
Belanta
BELLECANDLES
Belterra - nábytek na míru
Bergarmo Stone
Bezvaspaní.cz
Bijoux & Bijoux
Biokamín EU
Bionicband.cz
Black Ox
BOB dětský nábytek
BOHEMIA PARKET
BÖHM
BON MOMENT
Bonafide Publishing
Bradáč Pavel
Brand Gifts
Brown & Johnson
BUKOTEC
Business Media CZ, s.r.o.
By Dara Rolins
Bytcentrum
Bytové studio - INDOOR
Bytový Ateliér
CANNABIS Pharma-derm
Care Trade
Carelli nábytek - Sdružení M. Žemlička
CASAMIA collection
CCB
Cech malířů a lakýrníků ČR
Centers Publishing
CENTRUM ZDRAVÉHO SPÁNKU
Cízler Rudolf
CLIPET
Confort Pohořal Libor
ConTech CZ
Cortina Park
COSMETICA BOHEMICA
CozyConcept
CzTextile
Časopisy pro volný čas
Česká marketingová společnost
Český Internet
D-MEDIA
D.R.E.G.S.
Dana Fulínová - ANTISA
DANA STEINMETZOVÁ BIJOU D
Daniel Teplý
Darilis Business
David Mokrý - SVĚT DVD
DELSO INTERIÉRY
Design&Home
DESIGNOR
DesignŠkola
DEZYNED
DIAMONDS INTERNATIONAL CORPORATION - D.I.C.
Digestoře SIRIUS
DIPRO
DOBEŠ FASHION
Domanský
DOMESTAV
Domov Sue Ryder
doučování.cz
Drahomíra Fejtková
Dřevojas
Dřevotvar družstvo
e-Domicil CZ
Edwilan
Ego dekor
EKVI
EL TRADE CZ
ESTRELLA ES-PRESS
EUROMEDIA GROUP
EUROtest
EX PRESS MEDIA
EXPATRIA
Fa KOPA
FABOS
FANY INFO
Fashion tuning
Favour
FEME
Fine Tech s.r.o.
FINESA nábytek
Fleur imitée
FLORAVIL
FLOWER A & F
FOMI
FONTANA WATERCOOLERS
FRATELLI ONOFRI
Fresh image
FREUDENBERG Potřeby pro domácnost
FURNITURE
FYZIO
Gadgets House - uzasne-darky.cz
Gaetano Daneli
GAMA HOLDING Praha
GASTRO TV
Gastropress
GATEX - Doležalová Alena
GEO CENTRUM
GIFTISIMO
Gizela Růžičková
GLASS MOTIV BEADS s.r.o.
GO IN Austria
Grand Princ Media
GravoTech
H&D
H-INTERIÉR Roman Hloška
H.S.H. SPORT
Hager Electro
Haišman Pavel
HANA nábytek - matrace
Helena Komárková - ELINAI
Hezká kuchyň
Holandský sýr
HomeDeco SMP
HYLA Group
HyperMedia, a.s.
ILLE Papír Service
INFORM PRESS
Ing. Martina Černá - malované hedvábí
Ing. Milena Votavová - Oriflame
Ing. Václav Dostál - TERRAPOLIS
INPHA - velkoobchod hotelovým nábytkem
Inspire-decor dekoratérské studio
INT
Interdesign
INTERSERVIS Export - Import
inwolf
ISMC BOHEMIA
Ivana Jandová - Vánoční ozdoby
J. W. VÝROBA NÁBYTKU
JAGA MEDIA
Jan Balvín
Jan Bláha - Speedo Clubbing
Jan Řepa - Culinaria Dolce Vita
Jana Fránová Látky pro Vás
JANIMAREX
Jannai
Jaroslav Čedík
Jaroslava Kraibichová, B - M - K
JECH CZ
JELÍNEK - výroba nábytku
Jiří Novák
Jiří Nový
JN Interier Česká republika
JPM GLOBAL INTERIO DESIGN
JURA Czech
JV POHODA
JwL Jewellery
K-Square
Kanapatskaya Iryna
Kaplan nábytek
Karolina Jiranová
Kateřina Urbanová (www.supervino.cz)
KENDA
KLVAŇA-nábytek
KM-SYSTÉM
KMD PLUS
Koleon
Korálky Rooya
Krásné věci - V. Rottová
Krby Kamna Szekely
Kuchyně DIZ
L2K spol. s r.o.
La Moda - Libuše Kapalová
La-Vin
LASKARA
LÁTKY ČERVENÝ
Látky v síti - Jana Veselá
LÁZNĚ JUPITER
LERMO plus
LIFTECO COMPANY
Lipava
Lobby Česká republika
LUCAFFE CZ
Luděk Kolařík - LK podlahy interiér
LUIS DECORATION
Lusien
M-ex Production
Máca Oldřich - Oleje SOLIO
MAFRA, a.s.
Magniflex - italské matrace
Mahakam
MAJVEJ 2012
MANFRED LINDNER
MarLen
Martin Čuda
Martin Hampl
Martin Janotka - Česká hlava
Martin Paskalev - Crystalstone
Martin-Home
Martina Kožušníková
MAXI STORE Praha
MEDEXO CZ
Media Advice s.r.o.
MEUBLE
Mgr. Martin Harasim
Mikolášek Pavel
Miloslav Jahoda
minigalerie Daška - Dagmar Škarbanová
MIRLAND
MiVAL - Milan Valášek
MIX-TEE velkoobchod
Mladá fronta
MM Media, s.r.o.
MOBILE POINT CORPORATION
MOBY Rumburk - interiéry
MODEL OBALY
MojeParty.cz
MONA CLASSIC TRADE
Mondeo
Monika Cimburková
Monika Marčanová
MONTYCON gastro
Morango
Moryen
MOTOR-PRESSE BOHEMIA
MP TOBACCO
MRAKY NÁBYTKU
MTC CZ
MULTIMEDIA SOLUTION
MultiTrader
MUZEUM GASTRONOMIE
My Gastro
Nábytek - Jandík.CZ
Nábytek Lupínková
NÁBYTEK POHODA
NAKLADATELSTVÍ MISE
Nestlé Česko, PURINA GOURMET
Net Press Media
NEXUS GROUP
NIVASAŽA
NIZZA
NOMA nábytek
NOWACO Czech Republic
NUDE Juice and Smoothie
Občanské sdružení Klub Panenky ČR
OBHAJOBA PASTELKY
Oeseder Möbel-Industrie Math. Wiemann
ORS
OXALIS
P+R, JAWA nábytek
PANEL PLUS PRESS
PAPERY.CZ
PAPILLONS
Pasoon Gems
PATCH-DESIGN, Simona Šujanská
Pavel Ciml - CIMEX
Pavel Dolejš
Pavel Hlobil
PETITE FRANCE BOULANGERIE
PF NÁBYTEK
PK-interier - Pavel Kružík
Potten & Pannen - Staněk group
PR-aspekt International
Prago-Media
Prague Patchwork Meeting
Pražská vydavatelská společnost
PREMIUM CONSULTING
Pro-nožky
Profimedia.cz
ProjektStart
PROZI - Jaroslav Zika
PURTEX
PYTHON-IMPORT
R.G.I. PLUS
RAMI ORIENT
RAMZED
Reality pro ženy s.r.o.
REMATIS
Renata Kalábová
Retail Info
RETIGO
RF HOBBY
Rico Art
Roman Veselý
ROSANA
ROTHWELL INTERNATIONAL
ROTT
S&K KONTAKT
S.O.S. - DEKORACE
SAELA
SAI CZECH COTTON
SAL LIBEREC - Lhoták Martin
SAMEZALUZIE.CZ
SANNY TEA
Sanoma Media Praha
Sara Lee Czech Republic
SASA interiér
SECURIDO
SEMQELB
Seven Car Wash
Showroom nábytku JITONA
SCHELLEX
Schweizer International
sigifun
Simmy
SITRABO
Sklady Dušek
Slaměnka PhDr. Ivo Maryška
Smoke Cabins
SoftINES
SOLA Switzerland EU
Solarprojekt
Soly Europe
SOMME
SPAZIO DESIGNER ITALIANO
Spíme.cz - Novotný Petr
SPOOON & CO.
SPYRON
STELLA ATELIERS
Stone Castle
Střední odborné učiliště gastronomie
Sua Sponte
SULTÁN
Svaz výrobců skla a bižuterie
Svaz zaměstnavatelů zdravotně postižených
Svépomocí.cz - Pavel Tesárek
Svět bydlení
Světová vína
Šiba
Šimbera
Šípek Team
Štěpán Kos - Topp
TAURUS TEXTIL
TEMPUR
TEWIKO systems
The World of Dolly Martin
This&That
TIMEScz
TKG TRADE GROUP
TML
Tomáš Hokr
Tomáš VRÁTNÝ
TON
TONY BENNETT
TR fashion
TRADING GROUP A.F.S.
TRIANT
TRIBYT
Triora
Tupperware - BUBU
Turistika.cz
Twint
UBUD INTERIER
UCS-CZ
UNIDAX
Uniform Praha
UNIPRO-CZECH
UNIS-N
USB Media
VECTOR INTERNATIONAL
Vinařství CHATEAU LEDNICE
VINICOLA
Viola EU
VIP nábytek
VITA BEAUTY
Vom FASS - XEOLEN
VOPE design
Vorwerk CS
VVG Studio
Vydavatelství Lenny
Vydavatelství MAC
VYMONA
Walldekor
WATCH STAR MEDIA
WIXX - NUNYNEK.CZ
WM Profi
WOODFACE Praha
Work+shopy BKP
WPremium event
ÝVY Design
z-ráj
Zámecký nábytek
Zanzibar
ZDEKOR - Ing. Zdeňka Chmelařová
ZOLLNER Weberei-Wäschefabrik
Zuzana Nešporová - keramika
Ředitelka obchodního týmu
Ing. arch. Maria Wohlrabová
Tel.: 222 891 244,
739 306 332
Fax: 222 891 191
e-mail: [email protected]
Manažerka veletrhu
FOR INTERIOR
Ing. Daniela Boučková
Tel.: 222 891 125,
739 003 138
Fax: 222 891 191
e-mail: [email protected]
Manažerka veletrhu
FOR DECOR&PRESENT
Soňa Scheeová
tel.: 222 891 224,
739 003 165
Fax: 222 891 191
e-mail: [email protected]
Manažerka veletrhu
FOR GASTRO & HOTEL
a Zahraniční vztahy
Milena Fernandez
Tel.: 225 291 246,
739 003 136
Fax: 225 291 191
e-mail: [email protected]
Produkce
Bc. Alexandra Wohlrábová
tel.: +420 225 291 141
mobil: +420 739 003 170
e-mail: alexandra.
[email protected]
ZVEME VÁS NA NA JARNÍ VELETRHY
FOR HABITAT
20. veletrh bydlení, stavby a rekonstrukcí
FOR FURNITURE 3
. mezinárodní veletrh nábytku a bytového
designu
FOR OFFICE
. mezinárodní veletrh kancelářského nábytku,
3
vybavení obchodních a společenských prostor
FOR GARDEN
7. mezinárodní veletrh zahrad
FOR GREENERY3. veletrh veřejné a městské zeleně, mobiliáře
a vybavení
21. – 24. 3. 2013
A NA SOUBOR PODZIMNÍCH VELETRHŮ
FOR INTERIOR
4. veletrh nábytku, interiérů a designu
FOR DECOR
& PRESENT
4. veletrh dekorací, bytových doplňků a dárků
FOR GASTRO3. veletrh gastronomického zařízení, vybavení
& HOTEL
restaurací a hotelů
prodejní výstava domácích potřeb
26. – 29. 9. 2013
ABF, a. s.
veletržní správa
Mimoňská 645
190 00 Praha 9 – Prosek
Download

Závěrečná zpráva ročníku 2012