thermoactive system
!
W
NE
PL
CZ
!
W
E
N
Seria BRUBECK
BRUBECKAERATE
AERATEtvoří
to odzież
outdorowa
ergonomicznym kroju
Řadu
outdoorové
oděvy soergonomickým
wykonana
w technologii
seamless
z dwuwarstwowej
dzianiny,
střihem
vyrobené
technologií
seamless
z dvouvrstvé pleteniny,
řada
posiada
modelowane
strefy dopasowane
o zwiększonej
má
modelované
zóny uzpůsobené
v místechdo
se miejsc
zvýšeným
výskytem
emisjia temperatury
i wilgoci.
struktura
siatki zwiększa
tepla
vlhkosti. Lehká
strukturaLekka
síťky zvyšuje
desetinásobně
odvádění
10 krotnie odprowadzanie
zapewniając
doskonałą
nadměrného
potu a zajišťujenadmiaru
dokonaloupotu
ventilaci
a termický
komfort
wentylacje
oraz komfort
termiczny
intensywnego
během
intenzívní
fyzické námahy
a topodczas
i při vysokých
teplotách wysiłku
(*).
fizycznego nawet
w wysokich temperaturach(*).
Antibakteriální
a antialergická.
Antybakteryjna
i antyalergiczna.
(*)
oděvy aerate se dokonale
osvědčily v pásmech s tropickým klimatem.
(*) odzież aerate doskonale sprawdza się w strefach klimatu tropikalnego.
GB
(*)Best for use in tropical weather conditions.
RUS
Серия BRUBECK AERATE - это эргономичная, выполненная по
бесшовной технологии из двухслойной пряжи одежда для
открытого воздуха, которая обладает моделированными
областями, приспособленными к местам с повышенной
температурой и влажностью. Лёгкая структура сетки в десять
раз увеличивает отвод пота, гарантируя отличную вентиляцию
и температурный комфорт во время интенсивных физических
нагрузок даже при высоких температурах(*). Антибактериальная
и антиаллергенная.
(*) одежда Aerate отлично ведёт себя в областях с тропическим климатом.
2
white
celadon
M
graphite
L
XL
XXL
58% polyamide, 42% polyester
black
seamless men crew-neck short-sleeve
SS10120
BRUBECK AERATE seamless clothing has been developed for spring
and summer outdoor activities. It is designed to incorporate
ergonomic cut and special high moisture absorbing zones.
The Double layer material and light ‘proper holes’ mesh structure
increases moisture wicking by 10 times. Wearing AERATE garments
will keep your skin dry even during very intensive sports activity
in hot temperatures (*). Also has great antibacterial and anti allergic
polypropylene properties.
1
2
C
B
3
A
A Skóra / Skin / Kожа
B AerateTM warstwa wewnętrzna
AerateTM inside layer
AerateTM внутренняя сторона
C AerateTM warstwa zewnętrzna
AerateTM outside layer
AerateTM внешняя сторона
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
3
!
W
E
N
!
NEW
M
L
XL
58% polyamide, 42% polyester
4
white
raspberry
S
M
light grey
L
black
XL
58% polyamide, 42% polyester
seamless ladies tight strap top
S
black
TA10040
raspberry
seamless ladies short sleeve
SS10160
white
NEW
!
W
E
N
M
L
XL
58% polyamide, 42% polyester
white
M
graphite
L
XL
seamless men tank
S
black
SL10010
violet
seamless ladies tank top
SL10020
white
!
black
XXL
58% polyamide, 42% polyester
5
CZ
PL
!
W
E
N
Fit
Balance– lehký,
– to jemný,
lekka,bezešvý
delikatna
odzież
Fit Balance
sportovní
oděv.sportowa
Zaručuje
wykonana
w technologii
bezszwowej.
Gwarantuje
absolutní komfort
užívání. Zajišťuje
volnost
pohybu.
absolutny
Zvýrazňuje komfort
postavu, użytkowania.
odvádí pot. Zapewnia
Dokonale swobodę
prodyšný.
ruchu,
podkreśla
sylwetkę, odprowadza
pot na zewnątrz.
Omezuje
vznik nepříjemných
pachů.
Doskonała oddychalność. Ogranicza powstawanie
brzydkich zapachów.
GB
RUS
Fit Balance – это легкая, нежная спортивная одежда
выполненная по бесшовной технологии. Гарантирует
высокий комфорт использования и свободу
в движениях. Подчеркивает фигуру, отводит пот
наружу, отлично „дышит”. Препятствует образованию
неприятных запахов.
white
S
amaranth
light grey
M
XL
L
52% polypropylene, 45% polyamide, 3% elastane
6
seamless ladies short-sleeve
SS10230
Fit Balance – is a light, delicate sportswear made
in seamless technology, which guarantees maximum
comfort during use. It provides freedom of movement,
highlights body sculpture whilst releasing the sweat
outside. It has perfect breathability and prevents bad
smells.
1
2
C
B
3
A
A
Skóra / Skin / Kожа
B
FitTM warstwa wewnętrzna
FitTM inside layer
FitTM внутреннaя строна
C
FitTM warstwa zewnętrzna
FitTM outside layer
FitTM внешная строна
1
Odprowadzanie potu na zewnątrz
Releasing sweat outside
Отвод пота наружу
2
Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3
Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
7
!
W
E
N
NEW
L
XL
52% polypropylene, 45% polyamide, 3% elastane
8
red
S
violet
M
seamless ladies 3/4 pants
M
black
SP10020
S
light grey
seamless ladies strap top
CM10010
amaranth
!
black
L
XL
60% polyamide, 38% polypropylene, 2% elastane
M
black
L
XL
60% polyamide Becool, 38% polypropylene, 2% elastane
red
S
violet
M
seamless ladies hooder
S
LS01000
violet
seamless ladies short sleeve
SS01100
red
black
L
XL
60% polyamide Becool, 38% polypropylene, 2% elastane
9
violet
S
M
L
black
XL
56% polyamide Becool, 34% polypropylene, 10% elastane
10
seamless ladies top
CR00240
red
XL
60% polyamide Becool, 38% polypropylene, 2% elastane
S
violet
M
black
L
XL
60% polyamide Becool, 38% polypropylene, 2% elastane
red
S
violet
M
seamless ladies pants
L
red
LE00700
M
black
seamless ladies 2/3 pants
S
SP00140
violet
seamless ladies boxer
BX00680
red
black
L
XL
60% polyamide Becool, 38% polypropylene, 2% elastane
11
!
W
E
N
CZ
PL
Fit Activity
Activity– –je to
lekka
odzieżbezešvý
sportowa,
Fit
lehký
sportovní,
oděvbezszwowa
vyrobený z
wykonana ztkaniny.
dwuwarstwowej
dzianiny.
Optymalna
do
dvouvrstvé
Ideální po
celoroční
sportování.
uprawianaZONE
sportów
przez zóny
cały zabezpečující
rok. SUPPORT
ZONE
SUPPORT
jsou speciální
a chránící
to specjalne
strefy přiléhá
zabezpieczające
i chroniące
ciało.
tělo.
FIT LINE ideálně
k tělu, zaručuje
volnost pohybu
LINE tokomfort.
idealne
dopasowanie
ciała,
aFITmaximální
Odvádění
potu ven,dodokonalá
gwarantujące
dużą
swobodę
ruchu
i
maksymalną
prodyšnost, vysoká trvanlivost
wygodę. Odprowadzanie potu na zewnątrz, doskonałe
oddychanie, wysoka wytrzymałość.
GB
RUS
Fit Activity – это легкая спортивная одежда,
выполненная по бесшовной технологии из
двухслойного трикотажа. Идеальна для занятия
спортом круглый год. SUPPORT ZONE это специальные
зоны, которые обеспечивают и защищают тело
от натирания. FIT LINE идеально прилегает к телу,
гарантирует свободу в движениях и максимальную
удобность во время использования. Трикотаж
отводит пот наружу, отлично „дышит”, гарантирует
прочность материала.
12
white
graphite
M
L
XL
black
XXL
64% polyamide, 36% polypropylene
seamless crew-neck men short-sleeve
SS10220
Fit Activity – is light sportswear made in seamless
technology with two layer knitwear. The best choice
for use in sports in all seasons. Incorporates support
zones with special areas protecting the body. Fit Line
has an ideal snug fit to the body, ensuring freedom of
movement and maximum comfort. The garment releases
sweat to the outside and is very durable.
1
2
C
B
3
A
A
Skóra / Skin / Kожа
B
Fit TM warstwa wewnętrzna
Fit TM inside layer
Fit TM внутреннaя строна
C
Fit TM warstwa zewnętrzna
Fit TM outside layer
FitTM внешная строна
1
Odprowadzanie potu na zewnątrz
Releasing sweat outside
Отвод пота наружу
2
Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3
Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
13
black
S
M
black/blue
L
XL
75% polyamide, 25% polyester
14
seamless zip-neck men short sleeve
SS00711
black/red
S
M
seamless men pants
LB00020
seamless men boxer
BX00750
black
black
L
XL
56% polyamide, 40% polypropylene, 4% elastane
S
M
L
XL
56% polyamide, 40% polypropylene, 4% elastane
15
16
!
W
E
N
NEW
!
L
black
XL
XXL
61% polyamide, 35% polypropylene, 4% elastane
S
M
L
seamless crew-neck men short sleeve
M
SS00650
S
multifunction ladies pants
LE10170
multifunction men pants
LE10180
black
black
XL
61% polyamide, 35% polypropylene, 4% elastane
S
M
L
XL
50% polyamide, 50% polypropylene
17
black
S
designed for men
black
M
L
XL
62% polyamide, 35% polypropylene, 3% elastane
18
seamless men pants with pad
LB00120
seamless men pants with pad
SP00170
designed for men
S
M
L
XL
62% polyamide, 35% polypropylene, 3% elastane
designed for women
black
black
S
seamless ladies pants with pad
SP00180
seamless ladies pants with pad
LB00130
designed for women
M
L
XL
62% polyamide, 35% polypropylene, 3% elastane
S
M
L
XL
62% polyamide, 35% polypropylene, 3% elastane
19
long zip
short zip
L
XL
96% polyamide, 4% elastane
20
black/grey
S
black/black
M
L
XL
96% polyamide, 4% elastane
men second layer short zip
M
LS01060
S
black/black
men second layer long zip
LS01050
black/grey
long zip
short zip
L
XL
96% polyamide, 4% elastane
black/red
S
ladies second layer short zip
M
LS01040
S
black/black
ladies second layer long zip
LS01030
black/red
black/black
M
L
XL
96% polyamide, 4% elastane
21
CZ
PL
DRY –– Středně
silná tkanina,
dvouvrstvá, celoroční,
vyrobená
bezešvou
technologií,
DRY
to najbardziej
wszechstronna
i uniwersalna
grupa
cienkiej
bielizny
rychlé odvádění
potu, udržuje
kůži suchou.
izajišťuje
odzieży
termoaktywnej
mająca
szerokie
zastosowanie
całoroczne.
Speciální zóny se zvýšeným
stupněm
ventilace
zajišťují
volné
proudění
vzduchu vdzianina
místech
Termoaktywność
w wersji light!
Najlżejsza
seria
naszej
kolekcji.
Ultra–cienka
zapewnia
idealne
odprowadzenie
potu i wentylację.
Uwalnia
wilgoć,
zapewnia
właściwy
se zvýšeným
pocením
Přiléhavá struktura
je ideální pro
vícevrstvý
oděv.
Zajišťuje
ideální
mikroklimatodvádí
i przyjemne
świeżości.
Polecana
w okresie
przejściowym
mikroklima,
vlhkost,uczucie
příjemné
pocity svěžesti.
Unikátní
dvouvrstvá
struktura(wiosna,
(vnitřní
jesień,
najlepsza
dla osób
lubiących
cienko
siępot,
ubierać.
vrstva zimą
udržuje
dokonalé
mikroklima
kůže,
odvádí
udržuje kůži suchou; vrstva vnější
Antystatyczna
nie elektryzuje
Antyalergiczna
nietěla).
powoduje
uczuleń
i podrażnień.
zajišťuje lepší –ochranu
a udržujesię.přirozenou
teplotu
Použitím
polypropylenových
Bakteriostatyczna
(wysoki
komfortje
wtkanina
czasie konieczności
dłuższego
użytkowania).
nebo polyesterových
mikrovláken
prodyšná, uvolňuje
vlhkost,
zaručuje příjemné
pocity svěžesti. Potlačuje vznik nepříjemných pachů.
Sezon:
Snadnocałoroczna.
se udržuje.
Sezona: celoroční
Zalecane
dyscypliny:
Doporučené
disciplíny:
lyže, horolezectví,
výlety, snowboard,
diving,
narty,
wspinaczka,
wyprawy
zimowe, zimní
snowboard,
turystyka horská
górska,turistika,
nurkowanie,
paragliding
paralotniarstwo.
GB
Dry – A multifunctional, all-purpose line of thin thermoactive underwear, having wide use
all year round.
Thermoactivity in a light version! The lightest line in our collection. Ultra thin knitwear
provides perfect sweat release and ventilation. Releases the moisture, guarantees the ideal
microclimate and pleasant feeling of freshness. Advised for use in transitional seasons
(spring, autumn, during winter - perfect for those who like to dress lightly) Antistatic,
anti-allergic and bacteriostatic (high comfort during long use).
2
1
C
B
3
A
Season: All seasons.
Best for:
Skiing, climbing, winter expeditions, snowboard, mountain tourism, diving, paragliding.
RUS
DRY – это самая универсальная группа тонкого белья и термоактивной одежды,
имеющая широкое круглогодичное применение.
Термоактивность - версия light! Самая лёгкая серия из нашей коллекции. Ультра
тонкий трикотаж гарантирует идеальный отвод пота наружу и вентиляцию.
Удаляет влагу, гарантирует правильный микроклимат и приятное ощущение
свежести. Рекомендованная в переходном периоде (весна, осень). Зимой подходит
людям, которые любят легко одеваться. Антистатическая – не электризуется.
Антиаллергическая – не вызывает аллергии и раздражения. Бактериостатическая
(высокий комфорт во время необходимости длительного употребления).
Сезон: круглогодичная.
Рекомендуемые дисциплины:
лыжи, альпинизм, зимние походы, сноуборд, горный туризм, дайвинг, пароглайдинг.
22
A Skóra / Skin / Kожа
TM st
B Dry 1 Layer warstwa wewnętrzna
DryTM 1st Layer inside layer
DryTM 1st Layer внутренняя сторона
C DryTM 1st Layer warstwa zewnętrzna
DryTM 1st Layer outside layer
DryTM 1st Layer внешняя сторона
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
!
W
E
N
seamless crew-neck short-sleeve
SS10170
black
S
M
L
XL
XXL
75% polyamide, 25% polyester
23
NEW
!
S
M
L
XL
XXL
75% polyamide, 25% polyester
24
seamless crew-neck long-sleeve
LS10180
black
NEW
L
green
XL
XXL
74% polyamide, 24% polyester, 2% elastane
grey
S
M
seamless crew-neck men T-shirt
M
SS00234
S
DO WYCZERPANIA
ZAPASÓW
seamless pants
LE10160
black
!
black
L
XL
64% polyamide, 36% polypropylene
25
PL
CZ
2
1
C
B
3
A
GB
A Skóra / Skin / Kожа
TM
B Dynamic Outdoor warstwa wewnętrzna
Dynamic OutdoorTM inside layer
Dynamic OutdoorTM внутренняя сторона
warstwa zewnętrzna
Dynamic OutdoorTM outside layer
TM
Dynamic Outdoor внешняя сторона
C Dynamic Outdoor
TM
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
26
DynamicOutdoor
Outdooor
- odzież outdoorowa
wykonana
w technologii
Dynamic
– outdoorový
oděv vyrobený
bezešvou
technologiíbezszwowej,
z technické dvouvrstvé
z technicznej
dwuwarstwowej.
Znajduje
szerokie
zastosowanie w różnych
tkaniny.
Najde dzianiny
široké uplatnění
nejen v různých
druzích
sportů.
sportu itkaniny
nie tylko.
•dziedzinach
Technická struktura
DYNAMIC OUTDOOR zajišťuje:
•t5FDIOJD[OBTUSVLUVSBE[JBOJOZ%ZOBNJD0VUEPPS[BQFXOJB
Dokonalé parametry prodyšnosti a odvádění vlhkosti
t%PTLPOB’FQBSBNFUSZPEEZDIBKnjDFJPQSPXBE[BKnjDFXJMHPǎPEDJB’BOB[FXOnjUS[
• Vlhkost nezůstává na kůži a v tkanině
t8JMHPǎOJFPTJBEBOBTLØS[FJOJFQP[PTUBKFVXJǗ[JPOBXE[JBOJOJF
•t6US[ZNZXBOJFPQUZNBMOFKDJFQ’PUZDJB’BOJFQPXPEVKnjDKFHPQS[FHS[BOJB
Udržování optimální teploty zabraňuje přehřátí těla
•t4QFDKBMOFTUSFGZPQPEXZȈT[POZNTUPQOJVXFOUZMBDKJLUØSF[BQFXOJBKnjT[ZCLJ
Speciální zóny se zvýšeným stupněm ventilace zajišťující volné proudění vzduchu v místech
zvýšené
emise
potu w miejscach o zwiększonej emisji potu.
przepływ
powietrza
•t6US[ZNVKFDJB’PPTPCZ[OBKEVKnjDFKTJǗXBLUZXOZNSVDIVDB’ZD[BTTVDIFSFHVMVKF
Udržuje tělo aktivního sportovce po celou dobu suché, reguluje tepelnou bilanci a soudržnou
vrstvu
těla warstwę powietrza przy ciele.
bilansvzduchu
cieplny ui spójną
•t;SØȈOJDPXBOFGBLUVSZE[JBOJOZQPEOPT[njXBMPSZFTUFUZD[OFVCJPSØXPSB[
Diferencovaná povrchová úprava tkaniny zvyšuje estetickou hodnotu oděvu a zajišťuje
zapewniają
komfort
użytkowania.
Hamuje powsta
komfort
uživatele.
Potlačuje
vznik nepříjemných
pachů.wanie brzydkich zapachów.
•tŒBUXBXLPOTFSXBDKJ
Snadno se udržuje
Dynamic Outdoor is a line of clothing, made in seamless technology with technical
double layer knitwear. It is designed to be used widely in all outdoor activities, where
the body is exposed to various conditions.
Technical structure of the Dynamic Outdoor knitwear provides:
t&YDFMMFOUQBSBNFUFSTPGWFOUJMBUJPOBOEUSBOTQPSUPGNPJTUVSF
t.PJTUVSFEPFTOPUTFUUMFPOUIFTLJOBOEEPFTOPUTUBZJOUIFLOJUXFBS
t,FFQTUIFOBUVSBMCPEZUFNQFSBUVSFBOEEPFTOPUDBVTFPWFSIFBUJOH
t4QFDJBMBSFBTXJUIIJHIFSEFHSFFPGWFOUJMBUJPOQSPWJEJOHRVJDLøPXPGUIFBJS
in the places with higher perspiration emission.
t,FFQTUIFCPEZPGUIFBDUJWFQFSTPOESZBOESFHVMBUFTUIFIFBUCBMBODFBOEDPOTUBOU
layer of air close to the body.
t7BSJPVTTUSVDUVSFTPGLOJUXFBSNBLFUIFDMPUIFTNPSFBFTUIFUJDBOEQSPWJEFUIFDPN
fort of use.
t1SFWFOUTCBETNFMM
t&BTZUPXBTI
RUS
Dynamic Outdoor это бесшовное белье , выполненное по бесшовной технологии
из двухслойного трикотажа. Широкое употребление во время физических
нагрузок.
tʈʛʫʣʞʭʛʧʠʖʵʧʨʦʩʠʨʩʦʖʨʦʞʠʤʨʖʜʖ%ZOBNJD0VUEPPSʤʗʛʧʥʛʭʞʘʖʛʨ
tʈʦʞʠʤʨʖʜʚʱʮʞʨʞʤʨʘʤʚʞʨʘʡʖʙʩʙʖʦʖʣʨʞʦʩʵʥʦʞʵʨʣʤʛʤʯʩʯʛʣʞʛʧʘʛʜʛʧʨʞ
tɸʡʖʙʖʣʛʤʧʛʚʖʛʨʣʖʠʤʜʛʞʣʛʝʖʚʛʦʜʞʘʖʛʨʧʵʘʨʦʞʠʤʨʖʜʛ
tʅʤʚʚʛʦʜʞʘʖʛʨʤʥʨʞʢʖʡʲʣʩʴʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʩʨʛʡʖʣʛʥʛʦʛʙʦʛʘʖʵʛʙʤ
tʇʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʛʝʤʣʱʠʤʨʤʦʱʛʙʖʦʖʣʨʞʦʩʴʨʧʘʤʗʤʚʣʩʴ
циркуляцию воздуха в местах усиленного потения.
tʈʛʡʤʭʛʡʤʘʛʠʖʝʖʣʞʢʖʴʯʛʙʤʧʵʖʠʨʞʘʣʱʢʞʚʘʞʜʛʣʞʵʢʞʘʧʛʘʦʛʢʵʧʩʫʤʛ
сохраняется тепло.
tʆʖʝʣʖʵʥʤʧʨʦʩʠʨʩʦʛʪʖʠʨʩʦʖʨʦʞʠʤʨʖʜʖʥʤʘʱʮʖʛʨʳʧʨʛʨʞʭʣʤʧʨʲʘʞʚʖ
одежды и обеспечивает комфорт.
tʅʦʛʥʵʨʧʨʘʩʛʨʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʴʣʛʥʦʞʵʨʣʱʫʝʖʥʖʫʤʘ
tʅʦʞʵʨʣʱʟʚʡʵʠʤʜʞ
tʁʛʙʠʤʤʨʧʨʞʦʱʘʖʛʨʧʵ
DO WYCZERPANIA
ZAPASÓW
XL
XXL
62% polyamide, 38% polypropylene
grey
M
green
L
XL
seamless crew-neck men short sleeve
L
SS00890
M
beige
seamless crew-neck men short sleeve
SS00880
navy blue
DO WYCZERPANIA
ZAPASÓW
XXL
62% polyamide, 38% polypropylene
27
DO WYCZERPANIA
ZAPASÓW
DO WYCZERPANIA
ZAPASÓW
M
L
XL
62% polyamide, 36% polypropylene, 2% elastane
28
green
grey
S
M
black
L
XL
62% polyamide, 36% polypropylene, 2% elastane
seamless crew-neck men short sleeve
S
black
SS00672
grey
seamless crew-neck men long sleeve
LS00552
green
PL
CZ
Thermo - Silná, dvouvrstvá tkanina, ideální pro zimní a přechodné období, vyrobená bezešvou
THERMO
– to średniej grubości bielizna do wszechstronnego wykorzystania, idealna
technologií s výjimečnými
vlastnostmi. Udržuje
optimální
teplotu těla bez
ohledu na
szczególnie
na okres termoaktivními
zimowy i przejściowy,
wykonana
w technologii
bezszwowej,
povětrnostní
podmínky.
Unikátní dvouvrstvé
složení
(vnitřní vrstva udržuje dokonalé mikroklima
dwuwarstwowej
o wyjątkowych
właściwościach
termicznych.
pokožky; odvádí
pot, udržuje
kůži v suchu; vnější
zajišťuje lepší
ochranu a udržuje
přirozenou
Utrzymuje
optymalną
temperaturę
ciała, vrstva
zapewniając
doskonały
komfort
cieplny
tělesnou
teplotu).
Výjimečná struktura
tkaniny podtrhuje
těla a zajišťujezewnętrzna
komfort během
fyzické
w
niskich
temperaturach.
Wewnętrzna
warstwa tvar
polipropylen,
poliamid.
námahy.
Vysoké
synergické
vlastnosti
umožňují
dosáhnout
požadovanou
úroveň
tepelné
izolace
W strefach wzmożonej potliwości struktura siatkowa zwiększająca odprowadzanie wilgoci
těla.zewnątrz.
Díky mikrovláknům
polypropylenu
tkanina vzdušná
a uvolňuje
vlhkost.
Struktura
tkaniny
na
Wzmocnione
elementy najełokciach
i kolanach
dodatkowo
ocieplają
i ochraniają
zajišťuje
odpovídající
pružnost,
tvar a podporu
kde je to potřeba.
Inovativní složení látky
w
przypadku
uderzeń.
Wzmocnienia
liniowepřesně
(Riby)tam,
dopasowują
się do sylwetki.
Antystatyczna
– nie elektryzuje
niepružnost,
powoduje
uczuleń
i podrażnień.
v kombinaci s technologií
plochýchsię.
švůAntyalergiczna
zajišťuje vhodnou
ideální
přiléhavost
k tělu a
Bakteriostatyczna
– wysoki
komfort w czasie
konieczności
dłuższego
użytkowania.
současně ochranu kůže
proti odřeninám.
Potlačuje
vznik nepříjemných
pachů.
Snadno se udržuje.
Zalecane dyscypliny:
narty,
wyprawy zimowe, snowboard, turystyka górska, nurkowanie, paralotniarSezona:wspinaczka,
zima, nízké teploty
stwo.
Doporučené disciplíny: lyže, horolezectví, zimní výlety, snowboard, horská turistika, diving,
paragliding.
Sezon: zima, niskie temperatury.
GB
THERMO – is semi-thick underwear for a wide variety of uses; ideal for winter and
USBOTJUJPOBM TFBTPOT NBEF JO TFBNMFTT UFDIOPMPHZ UXP MBZFS DPOTUSVDUJPO XJUI VOJRVF
thermal properties. Assures optimal body temperature, providing perfect thermal comfort
in low temperatures. The inside layer is made of polypropylene; the outside layer consists of
polyamide. In the areas of increased sweating, the net structure guarantees fast release of
sweat outside. Strengthened zones on the elbows and knees give additional protection and
thermo insulation. The rib structure ensures the underwear fits the body perfectly.
Antistatic, Anti-allergic, bacteriostatic (high comfort during long use).
2
1
C
B
3
A
Best for:
Skiing, climbing, winter expeditions, snowboard, mountains tourism, diving, paragliding.
Season: Winter, low temperatures.
RUS
THERMO – это бельё средней толщины для универсального применения, идеальное
особенно в зимний и переходный период, изготовленное по бесшовной, двухслойной
технологии, которая обладает исключительными термическими свойствами.
Поддерживает оптимальную температуру тела, гарантируя идеальный комфорт
и тепло при низких температурах. Внутренний слой полипропилен, внешний полиамид.
В зонах усиленного потения находится сеточная структура увеличивающая отвод
влаги наружу. Укреплённые элементы на локтях и коленях дополнительно согревают
и предохраняют в случае ударов. Одежда принимает форму фигуры благодаря линейным
укреплениям (ребрам). Антистатическая – не электризуется. Антиаллергическая – не
вызывает аллергии и раздражения. Бактериостатическая (высокий комфорт во время
необходимости длительного употребления).
Рекомендуемые дисциплины:
лыжи, альпинизм, зимние походы, сноуборд, горный туризм, дайвинг, пароглайдинг.
Сезон: зима, низкие температуры.
A Skóra / Skin / Kожа
TM
B Thermo warstwa wewnętrzna
ThermoTM inside layer
ThermoTM внутренняя сторона
C ThermoTM warstwa zewnętrzna
ThermoTM outside layer
ThermoTM внешняя сторона
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
29
L
XL
black
XXL
56% polyamide, 40% polypropylene, 4% eleastane
30
grey
khaki
M
L
XL
black
XXL
56% polyamide, 40% polypropylene, 4% eleastane
seamless crew-neck men long sleeve
M
LS01150
khaki
seamless men long pants
LE00770
grey
M
L
black
XL
56% polyamide, 40% polypropylene, 4% eleastane
blue
pink
S
violet
M
L
black
seamless crew-neck ladies long sleeve
S
violet
LS01140
pink
seamless ladies long pants
LE00760
blue
XL
56% polyamide, 40% polypropylene, 4% eleastane
31
NEW
L/XL
62% polyamide, 36% polypropylene, 2% elastane
32
black
S/M
L/XL
62% polyamide, 36% polypropylene, 2% elastane
active hat
S/M
HM10020
white
balaclava
KM00010
black
!
seamless junior long pants
LE00870
seamless crew-neck junior long sleeve
LS01250
blue
pink
black
LS01500
LE01110
128-134 140-146 152-158
116-122
56% polyamide, 40% polypropylene, 4% eleastane
33
CZ
PL
Wool Merino – to najcieplejsza bielizna wykonana z najwyższej jakości włókien z futra owiec
Wool Merino Zastosowanie
– je nejteplejší w
prádlo
vyrobeno
nejvížší kvality vlaken z kožešin ovcí merinos. Používá se v
merynosów.
bardzo
niskichztemperaturach.
extremálně nízkích teplotách. Wool Merino 1st Layer, Wool Merino 2nd Layer.
nd
Prádlo je jemné
příjemné
doteku.Wool
Ve srovnání
Kolekcja:
WoolaMerino
1stvLayer,
Merinoz 2obyčejnou
Layer. bavlnou „ne kouše”, ne pohlcuje cizí pachy. Vysoká
termoizolace ( kumulace tepla ve struktuře vnitřních kanálkú tvořících 90% objemu jednotlivého vlákna).
Bielizna
delikatna
i przyjemna
dotyku . W
porównaniu
ze zwykłą wełną
„nie gryzie”, vlhkost
nie wchłaZajišťuje jest
přírodní
termoregulaci
díky w
pohlcování
a vylučování
nadměrného
tepla, transportuje
skrz
nia
obcych
zapachów.
rozsáhlý
systém
vnitřníchWysoka
kanálků. termoizolacyjność (gromadzenia ciepła w strukturze wewnętrznych
kanałów
stanowiących
90%ažobjętości
pojedynczego
włókna).
Zapewnia
naturalną
termoregulację
Je hydrofilní
– dokáže pohltit
35% vlhkosti
v poměru k vlastní
hmotnosti,
zustávajíc
po celou
dobu suchou.
dzięki pochłanianiu
i wydalaniu
nadmiaru
transportuje
wilgoćpokožku.
poprzezBakteriostatická
rozbudowaną–
Antysttycká
– ne elektrizuje
se. Antyalergická
– ne ciepła,
způsobuje
alergii a ne dráždí
strukturę
wewnętrznych
kanalików.
Jest
hydrofilowa
–
potrafi
wchłonąć
aż
35%
wilgoci
w stosunku
vysoký komfort při dlouhodobým nošení.
do masy własnej, cały czas pozostając suchą . Antystatyczna – nie elektryzuje się. Antyalergiczna
nie
powoduje uczuleń i podrażnień. Bakteriostatyczna – wysoki komfort w czasie konieczności
Doporučené disciplíny: lyže, horolezectví, zimní výlety, snowboard, horská turistika
dłuższego użytkowania.
Sezona: zima, velmi nízké teploty
Zalecane dyscypliny: narty, wspinaczka, wyprawy zimowe, snowboard, turystyka górska.
Sezon: zima, bardzo niskie temperatury.
GB
8PPM.FSJOPoUIFXBSNFTUVOEFSXFBSNBEFPGQSJNFRVBMJUZöCSFTGSPNNFSJOPTIFFQ#FTUGPSVTF
in extremely low temperatures.
Collection: Wool Merino 1st Layer, Wool Merino 2nd Layer.
The underwear is very delicate and pleasant to touch. When compared to traditional wool,
Merino does not scratch the body and is free from unpleasant smells. High thermo insulating
properties (warmth accumulates inside the fibre channels which are 90 % of total dimension fibre).
Assures natural thermoregulation thanks to absorption and removal of the excess of warmth.
Guarantees transportation of moisture due to multichannel construction of the fibre. It is
hydrophilic - the knitwear can absorb 35 % of moisture, while at the same time remaining dry. It is
antistatic, anti-allergic and bacteriostatic (for high comfort during extended use).
Best for: Skiing, climbing, winter expeditions, snowboard, mountain tourism.
Season: Winter, very cold temperatures.
RUS
Wool Merino – это самое тёплое бельё, изготовленное из волокон меха овец мериносов.
Эти волокна обладают самым высоким качеством. Употребление в очень низких температурах.
Коллекция: Wool Merino 1st Layer, Wool Merino 2nd Layer.
Бельё является деликатным и приятным на ощупь. В срав нении с обычной шерстю „не
царапает” и не принимает посторонних запахов. Высокая термическая изоляция (собирание
тепла в структуре внутренних каналов, которые составляют 90% объёма одинарного волокна)
гарантирует естественную терморегуляцию благодаря поглощению и удалению избытка тепла,
переносит влагу через развитую структуру внутренних каналов. Бельё является гидрофильным
– может поглотить до 35% влаги в отношении к собственной массе, всё время оставаясь
сухой . Антистатическая – не электризуется. Антиаллергическая – не вызывает аллергии
и раздражения. Бактериостатическая (высокий комфорт во время необходимости длительного
употребления).
Рекомендуемые дисциплины: лыжи, альпинизм, зимние походы, сноуборд, горный туризм.
Сезон: зима, очень низкие температуры.
34
long zip
2
1
C
B
3
men second layer long zip
LS01370
A
A Skóra / Skin / Kожа
TM st
B Wool Merino 1 Layer warstwa wewnętrzna
Wool MerinoTM 1st Layer inside layer
Wool MerinoTM 1st Layer внутренняя сторона
C Wool MerinoTM 1st Layer warstwa zewnętrzna
Wool MerinoTM 1st Layer outside layer
Wool MerinoTM 1st Layer внешняя сторона
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
black
M
L
XL
XXL
55% polyamide, 42% wool merino, 3% elastane
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
35
long zip
S
M
L
XL
55% polyamide, 42% wool merino, 3% elastane
36
ladies second layer long zip
LS01380
black
short zip
short zip
S
M
men second layer short zip
LS01360
ladies second layer short zip
LS01390
black
black
L
XL
55% polyamide, 42% wool merino, 3% elastane
M
L
XL
XXL
55% polyamide, 42% wool merino, 3% elastane
37
S
M
black
L
XL
75% wool merino, 23% polypropylene, 2% elastane
38
S
M
L
XL
75% wool merino, 23% polypropylene, 2% elastane
seamless crew-neck ladies long-sleeve
LS01300
seamless ladies long pants
LE00910
black
S
M
seamless crew-neck men long-sleeve
LS01310
seamless men long pants
LE00920
black
black
L
XL
75% wool merino, 23% polypropylene, 2% elastane
S
M
L
XL
75% wool merino, 23% polypropylene, 2% elastane
39
CZ
PL
. Prestige – –luxusní,
bezešvý bezszwowa
oděv typu second
layer,
který
PRESTIGE
to luksusowa
odzież
typu
2nd LAYER,
spojuje
technologie s vybranými
vzory. Propojuje
w
którejnejmodernější
połączono najnowocześniejsze
technologie
všechny přednosti sportovních oděvů bez ztráty funkčnosti.
[XZT[VLBOZNX[PSOJDUXFNŒnjD[ZXT[ZTULJF[BMFUZPE[JFȈZ
Udržuje módní
zachování sportovního
charakteru.
sportowej
nie vzhled
tracąc při
funkcjonalności.
Utrzymuje
modnyVlastnosti
wygląd
tkaniny PRESTIGE
zajišťují:
Vynikajícíwyróżnia
ventilaci atym
udržování
těla v suchu
zachowując
sportowy
charakter,
użytkownika
(speciální
zóny,
rib,
síťka).
Udržuje
tělo
v
ideální
teplotě
bez
přehřívání,
potlačuje
spośród innych.
vznik nepříjemných
pachů
použitímzapewniają:
tzv. inteligentních
vláken.i utrzymanie ciała suchym
Właściwości
dzianiny
PRESTIGE
wentylację
(specjalne strefy, rib, siatka). Utrzymanie ciała w idealnej temperaturze, nie przegrzewając go
Variabilita povrchových struktur tkaniny, široká škála barev dodává vzorům moderní vzhled a zajišťuje vysoký komfort
i hamuje powstawanie brzydkich zapachów, dzięki zastosowaniu tzw. przędz inteligentnych.
užívání.
Antystatyczna – nie elektryzuje się. Antyalergiczna nie powoduje uczuleń i podrażnień.
Bakteriostatyczna (wysoki komfort w czasie konieczności dłuższego użytkowania).
GB
PRESTIGE is a luxurious range of 2nd layer seamless clothing combining the most advanced technologies
with sophisticated design. It has the advantages of sophisticated sportswear that it is both functional and
fashionable. It has an exceptional sporty spirit.
PRESTIGE knitwear provides: Extra-ordinary ventilation, providing and keeping the body dry (special zones
SJCOFUNJDSPNFTI
,FFQJOHUIFCPEZTJEFBMUFNQFSBUVSF/007&3)&"5*/(
BOEEVFUPiTNBSUZBSOTw
prevents bad smells.
RUS
PRESTIGE: это комфортная бесшовная одежда вида second layer, в которой соединены самые
современные технологии с интересным дизайном. Соединяет все достоинства спортивной одежды
не теряя функциональности. Имеет модный вид сохраняя спортивный характер, что отличает
пользователя от числа других.
Свойства трикотажа PRESTIGE обеспечивают: Идеальные условия вентиляции - тело остаётся сухим
(особые зоны трикотажа net, ribb, frote). Удерживает оптимальную температуру тела, не перегревая
его, что препятствует образованию неприятных запахов. Разнообразие фактур трикотажа и цветовых
гамм придаёт узорам модный стиль обеспечивая высокий комфорт в употреблении.
A Skóra / Skin / Kожа
2
1
TM st
B Prestige 1 Layer warstwa wewnętrzna
PrestigeTM 1st Layer inside layer
PrestigeTM 1st Layer внутренняя сторона
C PrestigeTM 1st Layer warstwa zewnętrzna
PrestigeTM 1st Layer outside layer
PrestigeTM 1st Layer внешняя сторона
C
B
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
3
A
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
40
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
62% polyamide, 38% polypropylene
M
L
XL
56% viscose, 24% polypropylene, 20% wool
violet
S
ladies second layer pullove short zip
XXL
black
LS01460
XL
navy blue
men second layer pullove short zip
L
LS01450
M
black
seamless men polo shirt
SS10130
white
black
M
L
XL
56% viscose, 24% polypropylene, 20% wool
41
42
CZ
PL
Profesjonalna
liniařada
produktów
BICKER’S
DIRT
SYSTEM
to pierwsza,
ultralekka
termoaktywna
warstwa
ubioru
DIRT - Profesionální
výrobků BICKERS
DIRT
SYSTEM
je ultralehká
termoaktivní
vrstva
pro motocyklisty,
střední tloušťky,
motocyklisty,
wykonana
w(časné
technologii
bezszwowej
z speciální
dwuwarstwowej
funkcjonalnej
dzianiny. funkčního
Warstwa
určená
na
přechodné
období
jaro,
podzim),
vyrobená
bezešvou
technologií
z
dvouvrstvého
XFXOǗUS[OB 4*-7&3 #51 E[JǗLJ [BTUPTPXBOJV KPOØX TSFCSB X NPEZöLPXBOFK QS[ǗE[Z QPMJQSPQZMFOPXFK
úpletu. Vnitřní
vrstva SILVER
BTProzwoju
díky vetkaným
v modifikované
přízi neutralizuje
neutralizuje
negatywne
skutki
bakterii,stříbrným
redukujevláknům
nieprzyjemne
zapachy ipolypropylenové
zapewnia higieniczną
świeżość.
negativníużytkowania,
účinky množení
bakterií, redukuje
nepříjemné
zabezpečuje
hygienickou
svěžest.
Během používání
Podczas
odprowadza
powstałą
wilgoćpachy,
do warstwy
zewnętrznej.
Dzięki
umieszczeniu
jonów odvádí
srebra
w
rdzeniu
przędzy,
nie naVnější
jej powierzchni
pozostają
one długotrwale
powiązane
z dzianinąokamžité
i nie ulegają
one
pot
a vlhkost
do vnějšíavrstvy.
vrstva je vyrobená
z polypropylenových
mikrovláken
a zabezpečuje
odvádění
migracji
nawet
po wielokrotnym
praniu.
zewnętrzna
jest
dzianiny AQUARIUS MOISTURE
a odpařování
vlhkosti
odebrané z první
vrstvyWarstwa
a současně
zadržuje jejíwykonana
přebytek dál
odztěla.
MANAGEMENT. Dzięki wyjątkowym właściwościom hydrofilowym „mikrokanałów” oraz multifilamentowej
TUSVLUVS[F [BQFXOJB EPTLPOB’nj BCTPSQDKǗ XJMHPDJ [ XBSTUXZ XFXOǗUS[OFK 4*-7&3 #51 PSB[
błyskawiczne jej odparowanie.
GB
Professional line of clothing is the first ultra-light, thermo-active biker’s base layer made in seamless technology
PGGVODUJPOBMEPVCMFMBZFSLOJUXFBS5IF4*-7&3#51HBSNFOUTJOOFSMBZFSDPOTJTUTPGUIFNPEJöFEQPMZQSPQZMFOF
ZBSOXJUITJMWFSJPOT*UUSBOTQPSUTBMMUIFNPJTUVSFUPUIFPVUFSMBZFSUPRVJDLMZOFVUSBMJ[FUIFOFHBUJWFFòFDUPG
bacteria growth, keep your skin dry in all conditions and provide hygienic freshness for your body. By placing silver
ions in the core of the yarn (instead of the surface) they remain permanently joined to the yarn and they are not
washed away even after long periods of time. AN IMPORTANT FEATURE WHEN CIRCUMSTANCES DON’T ALLOW
YOU TO WASH YOUR CLOTHES AFTER EACH WEARING (at racing or travelling)! The outer layer is made of AQUARIUS
.0*4563&."/"(&.&/5LOJUXFBS*UTFYDFQUJPOBMIZESPQIJMJDRVBMJUJFTPGNJDSPDIBOOFMTBOENVMUJöMBNFOU
TUSVDUVSF QSPWJEF FYDFMMFOU NPJTUVSF BCTPSQUJPO GSPN UIF 4*-7&3 #51 JOOFS MBZFS BOE QSPNPUF JNNFEJBUF
evaporation.
RUS
Проффесиональная линия BICKER’S DIRT SYSTEM это первый, ультра-легкий термоактивной слой одежды
мотоциклиста, исполненный по бесшовной технологии из двуслойного функционального трикотажа.
ɸʣʩʨʦʛʣʣʞʟʧʡʤʟ4*-7&3#51ʗʡʖʙʤʚʖʦʵʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴʟʤʣʤʘʧʛʦʛʗʦʖʘʢʤʚʞʪʞʠʤʘʖʣʣʤʟʥʤʡʞʥʦʤʥʱʡʛʣʤʘʤʟ
пряжи нейтрализует негативныe следствия развития бактерей, уменшивает неприятный запах и
обеспечивает гигеническую свежость. Вовремя использования отводит образованную влагу до наружнего
слоя. Благодаря совмещению йонов серебра в сердцевине пряжи а не на ее поверхности оставаются
они длительно свазанные с трикотажом и не подтвергают миграций даже после многократной стирки.
Наружной слой исполненный из трикотажа.
A Skóra / Skin / Kожа
2
1
TM
B Dirt warstwa wewnętrzna
DirtTM Layer inside layer
DirtTM Layer внутренняя сторона
C DirtTM Layer warstwa zewnętrzna
DirtTM Layer outside layer
DirtTM Layer внешняя сторона
C
B
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
3
A
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
43
XL
XXL
77% polyamide, 21% polypropylene, 2% elastane
44
black
S
M
black
L
XL
98% polypropylene, 2% elastane
S
M
L
XL
98% polypropylene, 2% elastane
seamless crew-neck long-sleeve
L
LS00030
perl grey
seamless crew-neck short-sleeve
M
SS00800
S
seamless crew-neck long-sleeve
LS00120
black
black
L
XL
62% polyamide, 36% polypropylene, 2% elastane
S
M
L
seamless pants
M
LE00020
S
half-length leggings
LB00080
boxer
BX00540
black
black
XL
62% polyamide, 36% polypropylene, 2% elastane
S
M
L
XL
98% polypropylene, 2% elastane
45
CZ
PL
COOLER - BIKER’S
SYSTEM
je speciální
pro motocyklisty,
bezešvou
technologií
Profesjonalna
liniaCOOLER
produktów
BIKER’S
COOLER chladící
SYSTEMřada
to pierwsza,
chłodzącavyrobené
termoaktywna
warstwa
ubioruz
dvouvrstvého termoaktivního
úpletu se speciálními
zónami
BRUBECK Air Bumps.
Správně zvolený
druhz látky
působí
motocyklisty,
wykonana w technologii
bezszwowej
z dwuwarstwowej
funkcjonalnej
dzianiny
unikalnymi
strefami
AirV Bumps.Efekt
warstwa
wewnętrzna
wykonana
z mieszanek
jak účinnáBrubeck
klimatizace.
létě způsobuje,chłodzący
že necítíte zapewnia
nadměrné horko
ani vlhkost,
pot je účinně
odváděn
do vnější
mikrówłokien
poliestrowych
charakteryzujących
się dynamiczną
zmianą
w zależną
od warunków
vrstvy, kde dochází
k jeho odpařování.
Tento efekt zabezpečuje
vnitřní
vrstva,właściwości
která je vyrobená
ze směsi
polyesterzewnętrznych
dzięki
czemu
aktywnie
reguluje
temperaturę
i
wilgotność
ciała.
Warstwa
zewnętrzna
wykonana
ových mikrovláken, charakteristických dynamickou změnou termických vlastností, které závisí na vnějších
z mikrówłokien poliamidowych odpowiada za błyskawiczny odbiór i odparowanie wilgoci z pierwszej warstwy
podmínkách.
Vnitřníutrzymaniu
vrstva je vyrobená
z polyamidových
mikrovláken a zajišťuje okamžité odvádění a odpařování
przy
jednoczesnym
jej nadmiaru
z dala od ciała.
vlhkosti z první vrstvy.
GB
BIKER’S COOLER SYSTEM is a professional product line which is the first, cooling thermoactive layer of a biker’s
DMPUIJOH NBEF JO TFBNMFTT UFDIOPMPHZ GSPN EPVCMFMBZFS GVODUJPOBM LOJUXFBS XJUI VOJRVF #36#&$, "*3
#6.145IFDPPMJOHFòFDUJTQSPWJEFECZUIFJOOFSMBZFSNBEFPGQPMZFTUFSNJDSPöCFSTDIBSBDUFSJTFECZEZOBNJD
changes in functionality depending on the weather conditions. The inner layer regulates the temperature and the
moisture of the body and the outer layer, made of polyamide micro-fibres ensures the instant reception and evaporation of moisture from the first layer, whilst keeping its excess far from the body.
RUS
Профессиональная линия продуктов BIKER’S COOLER SYSTEM Первый освежающий термоактивный слой
одежды для мотоциклистов исполненный из бесшовного, двухслойного функционального трикотажа
с зонами Brubeck Air Bumps. Эффект прохлады обеспечивает внутренний слой исполненный из смеси
полиэстровых микроволокон, которые характеризуются динамичным изменением свойств в зависимости
от погодных условий, благодаря чему активно регулирует температуру и влажность тела. Задачей наружного
слоя, исполненного из полиамидных микроволокон, есть прием и отпаривание влаги с первого слоя при
одновременном удержании ее избытка далеко от тела.
A Skóra / Skin / Kожа
2
1
TM
B Cooler warstwa wewnętrzna
CoolerTM Layer inside layer
CoolerTM Layer внутренняя сторона
C CoolerTM Layer warstwa zewnętrzna
CoolerTM Layer outside layer
CoolerTM Layer внешняя сторона
C
B
1 Odprowadzanie potu na zewnątrz
3
A
Releasing sweat outside
Выход пота наружу
2 Termoizolacja ciała
Body thermo-insulating
Термоизоляция тела
3 Utrzymywanie naturalnej ciepłoty ciała
Keeping the natural body temperature
Поддержание естественной температуры тела
46
L/XL
62% polyamide, 36% polypropylene, 2% elastane
black
S
M
L
seamless pants
S/M
LE00630
white
seamless crew-neck long-sleeve
LS00740
balaclava
KM00010
black
black
XL
XXL
80% polyamide, 10% triacetat, 6% acetat, 4% polyester
S
M
L
XL
XXL
74% polyamide, 22% polypropylene, 4% elastane
47
CZ
PL
SWISS COTTON
COTTON - komfortowa,
całoroczna
bielizna
dla aktywnych,
SWISS
komfortní, celoroční
prádlo
pro aktivní
sportovce,
wykonanabezešvou
w technologii
ze dvouvrstvé
średniej tkaniny,
grubościje
vyrobené
technologiíbezszwowej
ze středně silné,
dzianiny dwuwarstwowej, będącej połączeniem aktywnej warstwy
spojením
vnější
aktivní
polypropylenové
vrstvy
s
vnitřní
komfortní
wewnętrznej polipropylenowej z komfortową zewnętrzną warstwą
bavlněnou
bawełnianą.vrstvou.
Zajišťuje
pružnost,
ideálníidealne
přiléhavost
k tělu a současně
Zapewniaodpovídající
odpowiednią
elastyczność,
dopasowanie
do ciała
z jednoczesną
skóry przed Vnitřní
otarciami.
Wewnętrzna warstwa
ochranu
kůže ochroną
proti odřeninám.
polypropylenová
vrstva
polipropylenowa
gwarantuje wysoką
zajišťuje
vysokou bakteriostatickou
úroveňbakteriostatyczność
a účinně odvádí pot zoraz
kůže
skutecznie
odprowadza
od skóry dokompaktních
warstwy zewnętrznej,
do
vnější vrstvy
vyrobené pot
z nejkvalitnějších
bavlněných
wykonanej z najwyższej jakości kompaktowych przędz bawełnianych
přízí
švýcarské
výroby. Vytváří
příjemné
mikroklima
pro kůži,
současně
produkcji
szwajcarskiej.
Stwarza
przyjazny
dla skóry
mikroklimat,
je
příjemná na dotek.
Potlačujeprzyjemny
vznik nepříjemných
gwarantując
jednocześnie
i miły pachů,
chwyt.je bakterioHamuje
statická,
rychlebrzydkich
schne, nežehlí
se. bakteriostatyczna, szybko schnie,
powstawanie
zapachów,
nie wymaga
prasowania.
Pro
získání maximální
funkčnosti outdoorových oděvů doporučujeme
použití termoaktivního prádla BRUBECK SWISS COTTON jako první
Dla uzyskania
vrstvy
oděvu. maksymalnej funkcjonalności odzieży outdoorowej,
zalecamy stosowanie bielizny termoaktywnej SWISS COTTON by
BRUBECK jako pierwszej warstwy ubioru.
GB
To improve the functional efficiency of the Outdoor Wear,
SWISS COTTON Brubeck underwear is suggested as a bottom layer.
RUS
SWISS COTTON это комфортное, круглогодичное белье
для людей ведущих активный образ жизни. Выполнено по
бесшовной технологии из двухслойного трикотажа средней
толщены, который является соединением внутреннего
полипропиленового слоя с внешним хлопчатобумажным слоем.
Обеспечивает эластичность, идеальное прилегание к телу,
препятствует натиранию кожи. Внутренний полипропиленовый
слой гарантирует высокую бактериостатичность и отводит
влагу наружу. Внешний слой сделан из хлопчатобумажной
швейцарской пряжи наивысшего качества. Он создает
приятный для кожи микроклимат, гарантируя приятное
ощущение
свежести.
Препятствует
образованию
неприятных запахов. Трикотаж является антиаллергенным,
бактериостатическим, быстро сохнет, не нуждается в глажении.
Для оптимальной функциональности одежды для открытого
воздуха, SWISS COTTON рекомендуется как первый необходимый
слой.
48
black
S
M
L
XL
60% cotton, 36% polypropylene, 4% elastane
ladies sport hipster
HI00190
SWISS COTTON is a luxurious, all seasons, thick two-layer knitwear
for the active - made in seamless technology, combining an inside
polypropylene layer with an outside cotton layer.
The garments feature great elasticity, ideal fitting to the body, as
well as protection against body chafing. The inside polypropylene
layer guarantees high antibacterial properties and efficiently transQPSUTTXFBUGSPNUIFTLJOUPUIFPVUFSMBZFSNBEFPGQSJNFRVBMJUZ
Swiss cotton yarns – creating a friendly micro-climate for the skin,
and a pleasant, nice touch.
1SFWFOUTVOQMFBTBOUTNFMMESJFTGBTUBOEEPFTOPUSFRVJSFJSPOJOH
L
XL
60% cotton, 36% polypropylene, 4% elastane
black
light grey
S
M
men sport boxer
M
BX01200
S
men sport brief
BE00350
black
light grey
L
XL
60% cotton, 36% polypropylene, 4% elastane
49
XL
64% cotton, 36% polypropylene
50
black
light grey
M
L
XL
64% cotton, 36% polypropylene
men pro tank sport
L
SL00320
M
men basic tank sport
TA00460
black
light grey
45-47
51% cotton, 5% polyamide, 22% polypropylene with silver ions
10% polypropylene, 10 % comfortel (PES), 2% elastane
women:
36-38 39-41
39-41
men:
42-44
trekking prestige
men:
39-41 42-44
BTR001
39-41
multifunctional
BMU001
women:
36-38
45-47
51% wool, 26% polyamide, 18% polypropylene
with silver ions, 3% polypropylene, 2% elastane
51
51% wool, 26% polyamide
18% polypropylene, with silver ions
3% polypropylene, 2% elastane
52
women:
36-38 39-41
39-41
men:
42-44
45-47
50% cotton, 24% polypropylene with silver ions,
11% polyamide, 7% polypropylene, 6% comfortel
(PES), 2% elastane
women:
36-38 39-41
39-41
men:
42-44
biking dynamic
45-47
BBI002
42-44
biking force
men:
39-41
BBI001
39-41
trekking light
BTR002
women:
36-38
45-47
42% cotton, 22% polypropylene with silver ions
20% comfortel (PES), 8% polyamide
6% polypropylene, 2% elastane
39-41
men:
42-44
45-47
44% cotton, 20% polypropylene with silver ions
10% polypropylene, 17% comfortel (PES)
7% polyamide, 2% elastane
36-38
unisex:
39-41 42-44
tennis classic
32% cotton, 19% polypropylene with silver ions
16% comfortel (PES), 10% polyamide
21% polypropylene, 2% elastane
women:
36-38 39-41
BTE002
45-47
tennis force
men:
42-44
BTE001
39-41
running dynamic
BRU001
women:
36-38 39-41
45-47
40% cotton, 25% polypropylene with silver ions
12% polypropylene, 12% comfortel (PES)
8% polyamide, 3% elastane
53
ski force socks
BSK001
women:
36-38
39-41
men:
39-41
42-44
junior:
45-47
30-32
33-35
60% wool, 22% polypropylene with silver ions, 1% polypropylene, 5% polyamide, 2% elastane
54
snow force socks
BSN001
women:
36-38
39-41
men:
39-41
42-44
junior:
45-47
30-32
33-35
68% wool, 20% polypropylene with silver ions, 5% polypropylene, 5% polyamide, 2% elastane
55
OF I C J A L NY PA R TNE R POLSKI EGO Z W IĄZ KU B IATHLO N U - U B IER AM Y PO L SK Ą K A D R Ę B IATHLO N OWĄ
www.brubeck.pl
www.brubeck.cz
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
41-600 Świętochłowice
ul. Dębowa 3
tel./fax +48 32 245 36 51
e-mail: [email protected]
www.galatour.pl
Podziękowania za udostępnienie sprzętu sportowego:
Alpin Sklep Warszawa,
NICE SPORT Warszawa-Wesoła,
Sklep z nartami LUXTON-BIS Warszawa,
Sklep rowerowy MAYERSPORT Raszyn,
PROLL SPORT s.c. Bielsko-Biała.
Download

thermoactive system