Plakát k zakoupení v Terryho ponožkách Poster available in Terry Posters
FESTIVAL
FESTIVAL
SPECIAL
6. 11. – 13. 11.
Mezipatra 2014
19. 11. – 26. 11.
Festival
francouzského
filmu 2014
17. 11.
České století
Program
Frank Lenny Abrahamson
6. – 19. 11. 2014
Divoké historky
Ida
Relatos salvajes
RA-E 2014, 122 min,
Damián Szifron
Šest povídek: normální lidé s životy,
které se neliší od
našich, avšak
pouze do okamžiku,
než všednodenní
situace, drobná nespravedlnost, která
běžně na světě
naštve miliony lidí,
setře z jejich tváří
konformní masku
normálnosti.
Španělsky
České
PL 2013, 80 min
Pawel Pawlikowski
Než se osmnáctiletá novicka Anna
stane jeptiškou,
musí navštívit
svou jedinou žijící
příbuznou Wandu,
o jejíž existenci
neměla dosud ani
tušení. Nečekané
setkání nasměruje
Annu na cestu za
odkrytím rodinného
tajemství.
Polsky
České
Wild Tales
RA-E 2014, 122 min
Damián Szifron
Six stories: normal
people with lives
just like ours. But
only until an
ordinary situation – the kind of
slight injustice that
millions of people
the world over have
to face on a daily
basis – yanks the
conformist mask of
normality from their
faces.
Spanish
Czech
Ida
PL 2013, 80 min
Pawel Pawlikowski
A moving and intimate drama about
a young novitiate
nun in 1960s Poland
who, on the verge
of taking her vows,
discovers a dark
family secret dating
from the terrible
years of the Nazi
occupation.
Polish
Czech
Kukuřičný
ostrov
Simindis kundzuli
GE-D-F-CZ-KZ 2014
100 min
George Ovashvili
Na osamoceném
ostrůvku pěstuje
stařík kukuřici.
Mlčenlivě a s až
rituálním soustředěním vykonává práci
a Ovashvili kolem
něj, jeho šestnáctileté vnučky i jejich
ostrůvku doslova
čaruje kamerou.
Gruzínsky
České
Corn Island
GE-D-F-CZ-KZ 2014
100 min
George Ovashvili
In his long-awaited
new movie, the
Georgian filmmaker
finds a quiet companion in the old man,
who carries out his
work silently and
with almost ritual
deliberation;
Ovashvili moves
fluidly around his
subjects, allowing
the camera to
perform pure magic.
Georgian
Czech
Mami!
CDN-F 2014, 139 min
Xavier Dolan
Kanada, blízká
budoucnost. Dle
nového zákona
může rodič odložit
své nezvladatelné
dítě do mentální
instituce a nechat ho
tam. Tomu se brání
Diane, která si svého
pubertálního syna
Stevea přivede zpátky domů a doufá, že
spolu vše zvládnou.
Francouzsky
České
Mommy
CDN-F 2014, 139 min
Xavier Dolan
Canada, near future.
According to a new
law, a parent can
leave an incorrigible
child in a mental
institution for unlimited time. Diane
fights this when she
brings her teenage
son, Steve, back
home hoping they‘ll
work out issues
together.
French
Czech
Mapy ke
hvězdám
CDN 2014, 111 min
David Cronenberg
Mladá Agatha se po
návratu z léčebny
stane osobní asistentkou stárnoucí
herečky Havany
Segrand. Ta se vyrovnává se slávou
své mrtvé matky
a usiluje o natočení
remaku filmu ze
60. let, který její
matku proslavil.
Anglicky
České
Maps to
the Stars
CDN 2014, 111 min
David Cronenberg
One of Stafford’s
celebrity clients is
Havana, an actress
with an unusual
new assistant.
Havana’s dream of
reprising her dead
mother’s starring
role from the 1960s
slowly crumbles
while ghosts, death,
and all manner of
vices collide.
English
Czech
Nick Cave:
20 000 dní
na Zemi
VB 2014, 96 min
Iain Forsyth
Jane Pollard
Dvacetitisící den
v životě Nicka
Cavea. Nitro umělecky nesmírně tvůrčí
a multifunkční osobnosti – hudebníka,
skladatele, scenáristy a romanopisce
– se před divákem
odkrývá v osobité,
poetické a svébytné
mozaice.
Anglicky
České
20,000 Days
on Earth
GB 2014, 96 min
Iain Forsyth
Jane Pollard
The inner workings
of an immensely
creative and multifaceted individual
– musician, composer, screenwriter and
novelist – are laid
bare before the audience in this highly
original, poetic and
distinctive mosaic.
English
Czech
Století Miroslava Zikmunda
ČR 2013, 97 min
Petr Horký
Osobitý pohled
na bouřlivé dějiny
dvacátého století
očima muže, který
poznal celý svět.
Přežil 2. světovou
válku, zažil nástup
komunismu i jeho
pád. Pobýval v Africe, když zanikal
koloniální systém.
Setkal se s prezidenty i lidojedy.
Česky
The Old Man
and the World
CZ 2013, 97 min
Petr Horký
Just imagine a man
who was filming
in Africa when the
colonial system collapsed. A man who
met Yuri Gagarin,
Edmund Hillary,
a man who met
kings, presidents
and cannibals,
a man who travelled all around the
world but was not
allowed to enter the
United States.
Czech
Zimní spánek
Kış Uykusu
TU-F-D 2014
196 min
Nuri Bilge Ceylan
Aydin, bývalý
herec, vlastní
v centrální Anatolii
malý hotel. Hotel se
po konci turistické
sezóny stává úkrytem, ale i místem, ze
kterého není úniku
a které otevírá staré
rány a podněcuje
vzájemnou nevraživost jeho obyvatel.
Turecky, anglicky
České
Winter Sleep
TU-F-D 2014
196 min
Nuri Bilge Ceylan
Aydin, a former
actor, runs a small
hotel in central
Anatolia with his
young wife Nihal
with whom he has
a stormy relationship and his sister
Necla who is suffering from her recent
divorce.
Turkish, English
Czech
Zmizení Eleonor
Rigbyové: On
Zmizení Eleonor
Rigbyové: Ona
USA 2013, 89 min
Ned Benson
Newyorčané Conor
a Eleanor byli šťastným párem, dokud
do jejich životů
nevstoupila nečekaná osobní tragédie,
na kterou nebyli
připraveni. Část
On vypráví o snaze
muže opět se spojit
s milovanou, ale
odcizenou ženou.
Anglicky
České
USA 2013, 100 min
Ned Benson
Newyorčané Conor
a Eleanor byli
šťastným párem,
dokud do jejich
životů nevstoupila
nečekaná osobní
tragédie, na kterou
nebyli připraveni.
Část Ona pojednává
o mladé ženě, která
se snaží znovu nalézt
samu sebe.
Anglicky
České
The Disappearance of Eleanor
Rigby: Him
The Disappearance of Eleanor
Rigby: Her
USA 2013, 89 min,
Ned Benson
Told from the male
perspective, the
story of a couple
trying to reclaim
the life and love
they once knew and
pick up the pieces
of a past that may
be too far gone.
English
Czech
USA 2013, 100 min
Ned Benson
Told from the female
perspective, the
story of a couple
trying to reclaim the
life and love they
once knew and pick
up the pieces of
a past that may be
too far gone.
English
Czech
Zmizelá
USA 2014, 145 min
David Fincher
Amy se ztratila
v den pátého výročí
svatby s Nickem.
Zoufalý manžel
Nick organizuje rozsáhlé pátrací akce.
Policejní vyšetřování a svědectví
Amyiných blízkých
ale ukazují právě
na Nicka. Kdo to
vlastně je?
Anglicky
České
Gone Girl
USA 2014, 145 min
David Fincher
On the occasion of
his fifth wedding
anniversary, Nick
Dunne reports
that his wife, Amy,
has gone missing.
Under pressure
from the police
and a growing
media frenzy, Nick’s
portrait of a blissful
union begins to
crumble.
English
Czech
Od 6. do 13. listopadu
promítneme v kině
Světozor desítky
špičkových filmů,
které jsou queer.
To znamená, že tematizují alternativní
genderové a sexuální identity. Uvidíte
žhavé oscarové
kandidáty, mrazivé
dokumenty i stylové retro.
Mezipatra
Queer Film
Festival 2014
Dozens of A-class
queer movies that
deal with alternative gender and
sexual identity.
You’ll see hot Oscar
contenders, chilling
documentaries and
stylish retro films.
www.mezipatra.cz
Festival francouzského filmu oslaví
své 17. výročí
uvedením několika
předpremiérových
titulů, představí
průřez tvorbou
režiséra Benoît
Jacquota a připomene osobnost herečky
Juliette Binoche.
French Film
Festival 2014
The 17th annual
edition of the festival features several
film premieres. The
festival also introduces the work Benoît
Jacquota and will
focus on the work
and personality of
actresss Juliette
Binoche.
www.festivalff.cz
Projekce autorsky
zpracovaných dramat z cyklu České
století Roberta
Sedláčka a Pavla
Kosatíka. Tentokrát o klíčových
událostech let 1968,
1976, 1989 a 1992. Od
obsazení republiky
vojsky Varšavské
smlouvy až po rozdělení federace.
Vstup na projekce
je zdarma.
Česky
The Czech
Century
A series of screenings from the
Czech TV cycle
The Czech Century
by Robert Sedláček
and Pavel Kosatík.
This time about
events of 1968, 1976,
1989 and 1992.
Free entry.
Czech
WWW. AEROVOD.CZ
Titulky Subtitles
VAŠE KINO LEGÁLNĚ ONLINE
Znění Version
DOKUPO
DOKUPO
VÝSTAVA
FILM TÝDNE
Nejlepší
český dokument z MFDF
Ji.hlava 2014
Olga
10. 10. 2014 –
10. 11. 2014
Film Poster
is Not Dead
Frank
Leviatan
VB 2014, 95 min
Lenny Abrahamson
Nadšený, ale
netalentovaný
muzikant Jon se
připojí k alternativní hudební skupině
The Soronprfbs. Ta
je ovládána excentrickým a citově
labilním Frankem,
který se skrývá za
obrovskou papírovou hlavou, kterou
z té vlastní nikdy
nesundá.
Anglicky
České
RU 2014, 141 min
Andrej Zvjagincev
Kolja žije v malém
městě na severu
Ruska. Hned vedle
domu, kde žije se
svou mladou ženou
a synem, má vlastní
autoopravnu. Starosta ho chce o dům,
pozemek i práci
připravit. Kolja se
nenechá koupit,
je neústupný
a odmítá se vzdát.
Rusky
České
Nestihli jste
v Ji.hlavě vidět
vítězný dokument
České radosti,
oceněný tradičně
Cenou pro nejlepší
český dokumentární film? Přijďte se
podívat, kdo letos
vyhrál soutěž domácích dokumentů
Česká radost.
The Best Czech
Documentary
from IDFF
Jihlava 2014
Did you miss the
documentary
awarded The Best
Czech Documentary
at the Jihlava Film
Festival? Come and
see the winner of
the Czech Joy, a documentary section
of Czech films.
ČR 2014, 87 min
Miroslav Janek
Od autora snímku
Občan Havel Miroslava Janka. Olga
je představena jako
ostrá glosátorka,
zásadová disidentka,
štědrá hostitelka,
jako žena věcná, nesnášející jakoukoliv
okázalost, naopak
milující jemný humor a říkající vždy
to, co si myslí.
Česky
Anglické
Olga
CZ 2014, 87 min
Miroslav Janek
From the director
of the documentary
Citizen Havel. Olga
is depicted here as
a sharp observer,
principled dissident,
generous host and
down-to-earth woman who despises
pomp but loves
gentle humour and
always says what
she thinks.
Czech
English
Výstava filmových
plakátů rumunských
studentů
Výběr 42 rumunských plakátů, které
vytvořili studenti
Národní umělecké
univerzity (UNArte)
v Bukurešti, Západní
univerzity v Temešváru a Univerzity
umění a designu
v Kluži.
Film Poster
is Not Dead
Film Posters by
Romanian Students
A selection of
42 Romanian film
posters designed
by students of the
National University
of Arts Bucharest,
the West University
of Timișoara and the
University of Art and
Design Cluj.
www.terryhoponozky.cz
www.terry-posters.com
Frank
GB 2014, 95 min
Lenny Abrahamson
An eager yet untalented musician
named Jon who
joins the alternative
music group The
Soronprfbs. The
band is organized
by the eccentric
and unstable Frank,
a musical genius
who hides behind
an enormous
papier-mâché
head that he
never takes off.
English
Czech
Leviathan
RU 2014, 141 min
Andrej Zvjagincev
In a Russian coastal
town, a man is
forced to fight the
corrupt mayor
when he is told that
his house will be
demolished. He
recruits a lawyer
friend to help, but
the man’s arrival
brings further
misfortune for
his family.
Russian
Czech
středa
wednesday
19/11
úterý
tuesday
18/11
pondělí
monday
17/11
neděle
sunday
16/11
sobota
saturday
15/11
pátek
friday
14/10
čtvrtek
thursday
13/11
středa
wednesday
12/11
úterý
tuesday
11/11
pondělí
monday
10/11
neděle
sunday
9/11
sobota
saturday
8/11
pátek
friday
7/11
čtvrtek
thursday
6/11
Velký sál
13:15
PROJEKCE PRO SENIORY
Andělé všedního dne
Leviatan
Leviathan
20:30
Sils Maria
21:00
20:30
18:00
15:45
13:15
20:45
18:30
16:15
13:30
Malý sál
Divoké historky
Relatos salvajes
Mapy ke hvězdám
Maps to the Stars
Zmizení Eleanor Rigbyové: Ona
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Her
Kukuřičný ostrov
Simindis kundzuli
Malý sál
Divoké historky
Relatos salvajes
Mapy ke hvězdám
Maps to the Stars
Zmizení Eleanor Rigbyové: Ona
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Her
Kukuřičný ostrov
Simindis kundzuli
Malý sál
Divoké historky
Relatos salvajes
Mapy ke hvězdám
Maps to the Stars
Zmizení Eleanor Rigbyové: On
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Him
DOKUMENTÁRNÍ PONDĚLÍ
Olga
Malý sál
Zimní spánek
Kış Uykusu
Zmizení Eleanor Rigbyové: On
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Him
Leviatan
Leviathan
Frank
Ida
Malý sál
Leviatan
Leviathan
Zimní spánek
Kış Uykusu
Frank
Ida
Frank
Malý sál
Leviatan
Leviathan
Mami!
Mommy
Kukuřičný ostrov
Simindis kundzuli
Frank
Malý sál
Rituály lásky
Mami!
Mommy
Kukuřičný ostrov
Simindis kundzuli
MEZIPATRA 2014
Kdo si myslíš, že jsi?!
Malý sál
Zmizelá
Gone Girl
Divoké historky
Relatos salvajes
MEZIPATRA 2014
Milá Sapfó... | Dear Sappho...
Bestiárium
Malý sál
Zmizelá
Gone Girl
Divoké historky
Relatos salvajes
MEZIPATRA 2014
Žiješ jenom jednou
You Only Live Once
Labutí písně
Malý sál
Zmizelá
Gone Girl
Divoké historky
Relatos salvajes
MEZIPATRA 2014
Milá Sapfó... | Dear Sappho...
DOKUMENTÁRNÍ PONDĚLÍ
Nejlepší český dokument
z MFDF Ji.hlava 2014
Malý sál
Danielův svět
Zmizení Eleanor Rigbyové: On
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Him
Zmizení Eleanor Rigbyové: Ona
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Her
Mami! | Mommy
MEZIPATRA 2014
Rituály lásky
Malý sál
Zmizení Eleanor Rigbyové: On
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Him
Zmizení Eleanor Rigbyové: Ona
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Her
Mami! | Mommy
MEZIPATRA 2014
Labutí písně
Elizabeth Taylor a bitva o amfAR
The Battle of amfAR
Malý sál
Zmizení Eleanor Rigbyové: Ona
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Her
Mami! | Mommy
MEZIPATRA 2014
Kdo si myslíš, že jsi?!
Šťastný konec?! | Happy End?!
Malý sál
Zmizení Eleanor Rigbyové: On
The Disappearance
of Eleanor Rigby: Him
Mami! | Mommy
MEZIPATRA 2014
Žiješ jenom jednou
You Only Live Once
Milá Sapfó... | Dear Sappho...
www.kinosvetozor.cz
VSTUPNÉ Projekce začínající mezi 11:00 a 14:45 = 100 Kč. Mezi 15:00 a 16:45 = 110 Kč.
Po 17:00 = 120 Kč. Neplatí pro festivaly, speciální akce a cyklus Dokumentární pondělí.
SNÍŽENÉ VSTUPNÉ Středeční projekce pro seniory = 60 Kč, BIO pondělí = celý den
jednotné vstupné 100 Kč. eVSTUPENKA Prodej na internetu!
REZERVACE Po – Pá 10:00 – 17:00, T 608 330 088
BAR A POKLADNA Po – Pá od 12:30, So + Ne od 10:30, T 224 946 824
Kino Světozor, Vodičkova 41, Praha 1
18:30
16:00
13:00
PROJEKCE PRO SENIORY
Zmizelá
Gone Girl
Frank
FESTIVAL FRANCOUZSKÉHO FILMU 2014
Dva dny, jedna noc
Deux jours, une nuit
Velký sál
Divoké historky
Relatos salvajes
18:00
15:45
Mami!
Mommy
Frank
13:00
Velký sál
16:15
20:45
16:00
18:00
14:00
20:00 České století: Poslední hurá (1989)
13:30
20:45
18:30
15:00
11:15
13:00
18:30
Velký sál
Mami!
Mommy
Století Miroslava Zikmunda
Nick Cave: 20 000 dní na Zemi
20,000 Days on Earth
Zmizelá
Gone Girl
Divoké historky
Relatos salvajes
20:45
18:30
15:00
13:00
11:15
20:45
18:30
16:15
13:15
20:45
18:30
16:15
13:15
18:30
20:45
16:00
18:30
SPECIAL
České století:
Musíme se dohodnout (1968)
České století:
Je to jen rock’n’roll (1976)
České století: Poslední hurá (1989)
České století: Ať si jdou (1992)
12:00
20:30
18:00
15:15
11:00
13:15
20:30
18:00
Velký sál
Nick Cave: 20 000 dní na Zemi
20,000 Days on Earth
Zmizelá
Gone Girl
Divoké historky
Relatos salvajes
Mami!
Mommy
13:15
15:15
Století Miroslava Zikmunda
Velký sál
Nick Cave: 20 000 dní na Zemi
20,000 Days on Earth
Leviatan
Leviathan
Divoké historky
Relatos salvajes
Zmizelá
Gone Girl
11:00
20:30
18:00
15:15
13:00
20:30
Velký sál
Divoké historky
Relatos salvajes
MEZIPATRA 2014
Vítězný film QFF Mezipatra 2014
18:00
15:15
Nick Cave: 20 000 dní na Zemi
20,000 Days on Earth
Leviatan
Leviathan
Velký sál
Mami!
Mommy
MEZIPATRA 2014
Tom na farmě | Tom à la ferme
Divoké historky
Relatos salvajes
13:00
18:15
20:30
15:15
13:00
Velký sál
20:45
20:30
18:15
16:00
Mami!
Mommy
MEZIPATRA 2014
Neznámý od jezera
L’Inconnu du lac
Mami! | Mommy
15:15
13:15
Frank
Velký sál
20:45
18:30
16:00
13:15
20:45
18:30
15:30
13:15
11:15
18:30
20:45
15:30
13:15
11:15
18:30
20:45
15:30
13:15
20:45
18:30
15:30
13:15
13:00
20:30
Jak kluk potkal holku
Boy Meets Girl
Mami!
Mommy
MEZIPATRA 2014
Příšerný vlasy | Pelo malo
15:15
18:15
Frank
13:00
20:30
Velký sál
Divoké historky | Relatos salvajes
MEZIPATRA 2014
V jeho očích | Hoje Eu Quero Voltar
Sozinho – projekce pro nevidomé
Ta zvláštní láska | Love Is Strange
15:45
18:15
Frank
Zmizelá
Gone Girl
13:45
11:00
Velký sál
Divoké historky | Relatos salvajes
MEZIPATRA 2014
52 úterků | 52 Tuesdays
Neznámý od jezera
L’Inconnu du lac
15:45
18:15
20:30
Frank
Zmizelá
Gone Girl
Velký sál
Frank
MEZIPATRA 2014
Tom na farmě | Tom à la ferme
Putinovy Děti 404 | Children 404
Divoké historky
Relatos salvajes
Velký sál
Frank
SPECIAL
Andrea Deplazes – Battlefield
Architecture – strategies for
resistance + Joseph Schwartz:
Vizualizace vnitřních sil
při navrhování konstrukcí
přednáška
Divoké historky
Relatos salvajes
13:45
11:00
18:15
20:30
16:00
13:30
19:30
17:00
14:15
Eng = Anglické titulky. English subtitles. Změna programu vyhrazena. Světozor reserves the right to change the program.
6. – 19. 11. 2014
P r ogr am
Download

VA Š E K IN O L E G Á L N Ě O N L IN E