HCW 1000
NEW TYPE OF LIGHT MACHINE FROM SKODA
neW type of ligHt maCHine from Skoda
Prague
Pilsen
Prague
Pilsen
Kuřim
A
K
N
I
OV
Kuřim
N
ŠKODA
ŠKODA
MACHINE
MACHINE
TOOL TOOL
a.s. a.s.
Tylova 57,
Tylova
30157,
00301
Plzeň
00 Plzeň
Czech Republic
Czech Republic
Phone: Phone:
+420 378
+420
132
378
788
132 788
Fax: +420
Fax:378
+420
134
378
427
134 427
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.skodamt.com
www.skodamt.com
introduCtion of HCW 1000
The
HCWautem
1000 horizontal
is intended
machinAcestiat
volorem machine
viducipsam
cor suntformaging
of medium-sized
work pieces
onto aetturntable
nitiatem
unt laudipsam
exerroclamped
ipsusapeles
pro
plate. The machine concept consists of a turntable travelerum fugiaspit ut quam fugit qui blandel ictatemling in longitudinal direction and a traversing column with a
pore aligenima solo voluptio. Am, se estrum qui
spindle headstock. The spindle head bearing an expandable
untia veni
ilitatempel
inuminfuga.
Itatquo
digenit
spindle
travels
on the column
vertical
direction.
The maatumquis
et
hilit,
am,
net,
corro
doluptatque
quiconchine design follows the latest trends in machine tool
cone evenda
dolorenes
verroratibus
dipiet
struction
and includes
an operator
control aut
station
of peak
parameters.
In
the
HCW
1000
machine
design,
the
manulamus alic to volorpor sam quis anis del ipsamus
facturer’s
withvolut
otherpro
machines
of thefacia
ŠKODA
et faciendexperience
anites earum
escidigniat
HCW
series
has
been
applied
to
the
maximum
extent.
inum nobitas pernam ea poribus velique susa per-This
is
alsomtrue of the machine control system, SINUMERIK 840D
spid
SL, representing a standard solution for the HCW machines.
The HCW 1000 workstation can be made complete by inclusion of a system for automated tool replacement, milling
heads attached to the headstock face plate, an automated
work piece replacement system and other accessories.
MACHINE
guideway
spindle
Spindlediameter
diameter
Spindle
toll
tapercone
diameter
of hollow
spindle
Hollow spindle
diameter
power
pof main
drive
S1 (S2)
Main motor
power
rating
SLIDING type
130 mm
50 ISO
224 mm
37 (46)
37 kW
torque
Torque
2 500 Nm
Maximum
speed
max.
revolutions
3 000 rpm
Machining
headconnection
attachment system
flange
for head
Numbergear
of gears
spindle
ranges
column
Columntravel
travel--ZZaxis
axis
400 x 400 mm
2 no.
1 250, 1600, 2 000, 2 500 mm
Spindletravel
extension
- W axis
spindle
- W axis
900
800 mm
Headstocktravel
traverse
- Y axis
headstock
- Y axis
2 000, 2 500, 3 000 mm
Fast travel
W and Y
rapid
speedinZ,axes
W, YZ,axis
15 000 mm/min
TURNTABLE:
ROTARY
TABLE
Maximum
max.
load loading
25 000 kg
Minimum
turntable
min.
table desk
size plate dimensions
2 000 x 2 000 mm
Maximum
turntable
max.
table desk
size plate dimensions
2 500 x 3 000 mm
table
traveltravel
- X axis
Turntable
- X axis
rapid
speedin- X axis
Fast travel
desk
revolutions
Turntable
rotation speed
2
2 500 - 6 000 (step 500) mm
15 000 mm/min
0,003–2 rpm
baSiC deSCription of HCW 1000
Spindle
Vřeteníkheadstock:
Bed:
Lože
odllitektravel
z šedé
litiny
-– Vertical
along
the column - slide ways
pro lože stroje i stolu)
-(provedení
Grey iron casting
- Grey iron casting
- Slide ways with ground guiding surfaces
Column:
Turntable:
- Grey iron casting
- Table slides moving along the machine bed
-– No-counter-weight
design solution - the spindle Odlitek z šedé litiny.
weight is held by a ball screw
-– Strengthening
units uloženy
to fix the na
X-axis
Saně stolu kluzně
ložiposition
- Slide
ways with
ground guiding
surfaces
je držena
kuličkovým
šroubem.
Kroutící moment
stolu
B 25 kNm
-– Rolling-contact
seating
of osa
the table
plate in axis B – aOsa
cross-type
bearing
with
a
toothed
rim včetně
B: uložení valivé (křížové ložisko
– Je koncipován bez protizávaží, hmotnost vřeteníku
-– Facing
cladplochy
with a low-friction-coefficient
Kluznéarea
vodící
lože broušené, na vřeteníku
material,
lubrication
liquid
supply
biplast s mazací drážkou.
Měchový
kryt na
čele vřeteníku
opatřený
lamelami.
-– Guiding
surfaces
covered
with bellows
including
– steel
strips
Odměřování
je absolutní Heidenhain LC 183
Y + 2 300 mm
Y + xxxx mm
- Guiding surfaces with telescopic covers
Stůl
-– Master-slave
drive
for the
table plate
rotation
Otáčení desky
stolu
zajišťuje
pohon
master-slave
ozubeného věnce),
uložení
kluzné
+ valivé
- Measurement
of the plate
angular
position
usingradiální
ložisko
astředové
Heidenhain
RCN sensor
- Strengthening units to fix the B-axis position
X + xxxx mm
Stojan
– Odlitek z šedé litiny, kluzné vodící plochy
lože broušené, na spodku stojanu (stolu) biplast
- Facing area clad with a low-friction-coefficient
s mazací drážkou.
material, lubrication liquid supply
– Levé vedení prizmatické
- Measurement
spindle headstock
(výhodné proofvymezení
vůlí), displacement absolute values using the Heidenhain LC183 system
pravé vedení přímé (vložená lišta).
-– Guiding
surfaces
steel telescopic
covers
Odměřování
je with
absolutní
Heidenhain
LC 183.
-– Slide
displacement
Rozměry
ložete: by a ball screw with
astroj
pre-stressed
– 1 000 nut
x 350 mm
stůl – 1 300 x 450 mm.
– Plechové pochozí teleskopické krytí
(pochozí, osa X, Z)
X + 4 940 mm
– 2o převodovka
BARUFFALDI CE13 i1 = 1, i2 = 128 / 26
- Two-speed gear unit lubricated by circulating oil
– Oběhové olejové mazání finálního převodu
- Temperature-stabilised
spindle head
a převodovky
Motor Siemens
1PH8 165
– 37 of
kWthe spindle
-– Measurement
of angular
position
Odměřování
-– Automated
toolnatočení
clampingvřetena AMOSIN
– Vedení beránku – lineární vedení SCHNEEBERGER
- Cooling through axial hole in the spindle +
s integrovaným odměřováním
external cooling
– Brzda ZF umístěna na beránku
- Manual or automated clamping of milling heads
– Upínání nástrojů – automatické
-– Power
to machine
accessories
Posuvconnection
vrtacího vřetena
- kuličkový
šroub (50 x 10)
– Přední příruba 400 x 400 pro ruční hlavy – jako
opce lze zvolit přírubu shodnou
s HWE – pro hirthové hlavy
xxxxmm
mm
ZZ+ +
7 370
3
Prague
Pilsen
Prague
Pilsen
Kuřim
Kuřim
ŠKODA
ŠKODA
MACHINE
MACHINE
TOOL TOOL
a.s. a.s.
Tylova 57,
Tylova
301
57,
00301
Plzeň
00 Plzeň
Czech Republic
Czech Republic
Phone:Phone:
+420 378
+420
132
378
788
132 788
Fax: +420
Fax: 378
+420
134
378
427
134 427
e-mail: e-mail:
[email protected]
[email protected]
www.skodamt.com
www.skodamt.com
Download

HCW 1000