www.grafenau.de
Herzlich Willkommen,
die Stadt Grafenau und ihre tschechische Partnerstadt Kašperské
Hory haben gemeinsam für Sie Radtourenvorschläge erarbeitet.
Erkunden Sie die wunderschönen Naturkulissen im Umland
Grafenaus oder im Böhmerwald rund um Kašperské Hory.
Ob ausgelassener Familienausflug, Naturerlebnis auf dem E-Bike
oder spritzige Mountainbiketour – wir freuen uns, Ihnen zahlreiche
Radtourenvorschläge für jeden Anspruch anbieten zu dürfen.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Ihre Teams der Touristinformationen aus Grafenau
und Kašperské Hory.
Srdecˇneˇ Vás vítáme,
Cyklistické výlety kolem Graf
& Kašperské Hory
Radtouren rund um Grafenau
enau & Kašperských Hor
meˇsto Grafenau a Vaše cˇeské partnerské meˇsto Kašperské Hory
pro Vás spolecˇneˇ prˇ ipravila návrhy pro cyklistické výlety.
Prozkoumejte prˇekrásné prˇírodní bohatství v okolí Grafenau nebo
na Šumaveˇ v okolí Kašperských Hor.
At‘ si chcete udeˇlat rodinný výlet, zažít prˇírodní krásy trˇeba na
elektrickém kole nebo adrenalinovou túru na horském kole – rádi
Vám poskytneme bohatou nabídku cyklostezek jakékoli nárocˇnosti.
Prˇejeme Vám hodneˇ zábavy!
Vaše týmy turistických informacˇních center z Grafenau
a Kašperských Hor.
RADELN &
BIKEN IN
BAYERN
& BOHMEN
Die Donau-Bayerwald-Route
Trasa Dunaj - Bavorský les
Die Donau-Bayerwald-Route führt Sie von Passau bis
nach Grafenau. Im Stadtgebiet Grafenaus treffen sich die Ostroute
und die Westroute. Ausführliche Informationen zur Donau-Bayerwald-Route erhalten Sie in der Grafenauer Touristinformation.
Unterwegs mit Bus und Bahn
Cestováni autobusem a vlakem
Mit dem GuTi (Gäste-Umweltticket)
fahren Sie mit Ihrer Gästekarte
kostenlos mit allen Igelbussen und
der Waldbahn. Für einen kleinen
Aufpreis können Sie Ihr Fahrrad in
der Waldbahn mitnehmen. Sollten Sie
bei Ihrer Tour die Igelbusse benutzen
wollen, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme mit der Grafenauer Touristinformation.
Auch in Tschechien stehen Ihnen
mit den „grünen Bussen“ umweltfreundliche Busverbindungen zur
Verfügung. Die Nutzung der „grünen
Busse“ ist kostengünstig und in fast
allen Bussen können Sie das Fahrrad
mitführen.
Trasa Dunaj-Bavorský les vede od Pasova až do Grafenau.
Na území meˇsta Grafenau se krˇíží východní trasa s trasou
západní. Detailní informace k trase Dunaj-Bavorský les obdržíte
v informacˇním centru v Grafenau.
Anbindung Grafenau-Spiegelau
Prˇipojení Grafenau – Spiegelau
Über diesen Radtourenvorschlag, ausgeschildert mit
der Nummer 86 erreichen Sie von Grafenau aus die
Nationalparkgemeinde Spiegelau. Der Weg verläuft durch den
Grafenauer Ortsteil Großarmschlag und weiter durch den Wald
bis Spiegelau. Ab Großarmschlag ist der Weg nach Spiegelau
ausschließlich mit dem Mountainbike befahrbar.
Po cyklistické stezce znacˇené cˇíslem 86 se dostanete z Grafenau
do Národního parku obce Spiegelau. Trasa vede cˇástí obce
Grafenau, konkrétneˇ Großarmschlag, a dále lesem do Spiegelau.
Od Großarmschlagu do Spiegelau je trasa sjízdná výlucˇneˇ na
horských kolech.
Der Nationalpark-Radweg
RADWEG
Cyklistická stezka v Národním parku
Nationalpark
Entlang der Grenze zum Nationalpark Bayerischer
Wald verläuft der Nationalpark-Radweg, eine gut ausgebaute Strecke, die Sie bequem mit jeder Art Fahrrad befahren
können. Über das Grafenauer Radwegenetz erreichen Sie den
Nationalparkradweg und damit erschließt sich auch das weitere
Netz an Radwegen innerhalb des Nationalparks für Sie.
Ausführliche Informationen über das Radwegenetz innerhalb des
Nationalparks erhalten Sie in der Touristinformation Grafenau.
Podél hranice s Národním parkem Bavorský les vede velmi dobrˇe
zbudovaná cyklistická stezka Národního parku, která je velmi
dobrˇe sjízdná na jakémkoliv kole. Prˇes sít‘ cyklostezek v oblasti
Grafenau se dostanete na cyklostezku Národního parku a tím
se pro Vás otevírá také další sít‘ cyklostezek uvnitrˇ Národního
parku.
Podrobné informace o cyklotrasách v Národním parku obdržíte v
informacˇním centru v Grafenau.
Legende · Legenda
Radwege · Cyklistická stezka
Mountainbike-Tour · Trasa Mountainbike
E-Bike-Strecke · Trasa na elektrickém kole
Himmelreich-Familienradtour
Rodinná trasa Himmelreich
Anbindung Grafenau-Spiegelau
Prˇ ipojení Grafenau-Spiegelau
Donau-Bayerwald-Route
Trasa Dunaj-Bavorský les
Nationalpark Radweg
Cyklistická stezka v Národním parku
Hauptstraße · Hlavní silnice
Nebenstraße · Vedlejší silnice
Bahnlinie/Haltestelle
Železnicˇní zastávka
Grenze Nationalpark
Hranice národního parku
Ortschaft · Osady, obce
Wald · Lesy
Gewässer · vodní toky/plochy
Kirche · Kostel
Ihr Kontakt zu uns:
Kontakt na nás:
Touristinformation Grafenau
Rathausgasse 1
94481 Grafenau
Tel: 0049 (0) 8552/96 23 43
Meˇsto Kašperské Hory
Námeˇstí 1
Kašperské Hory 341 92
Tel: 00420 376 503 411
Se speciální jízdenkou GuTi (GästeUmweltticket = jízdenka hosté –
životní prostrˇedí) pojedete zdarma se
všemi Igel-autobusy a lesní železnicí
(Waldbahn). Za malý prˇíplatek
mu˚ žete prˇepravovat lesní železnicí i
Vaše jízdní kolo. Kdybyste pro Váš
výlet chteˇli využít Igel-autobusy,
prosíme Vás o kontaktní údaje v
informacˇním centru v Grafenau.
Také v Cˇechách mu˚ žete k Vašemu
výletu plneˇ využít ,,zelené autobusy“,
které jsou velmi šetrné k životnímu
prostrˇedí. ,,Zelené autobusy‘‘ jsou
nízkonákladové a témeˇrˇ do všech
teˇchto autobusu˚ mu˚žete vzít i své
jízdní kolo.
Tourist-/NationalparkinfosteIle
Turistická informace/informacˇní strˇedisko
národního parku
Parkplatz · Parkovišteˇ
Ort/Ortsteil mit Einkehrmöglichkeit
M´sto s možnosti ubytování
Herausgeber: Stadt Grafenau in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Freyung-Grafenau.
Kartographie: L. Rahm. Kartengrundlage: DTK50 © Bayerische Vermessungsverwaltung 2014.
Foto: TREKbikes und Kašperské Hory. Konzept: Radsport deGraaf
Projektmanagement: Andrea Rothkopf; Gestaltung: Willi Weber; Druck: Druckerei Garhammer
83
Mountainbike Tour 2
Mountainbike Tour 1
Start: Großparkplatz Grafenau
Startovní místo: Velké parkovišteˇ Grafenau
Länge/Délka: 25,6 km · Höhendifferenz/Prˇevýšení: 763 m
Vom Start weg geht es zur Kleblmühle und mit einem kurzen
Anstieg im Wald nach Elmberg. Anstiege und flotte Abfahrten
bringen uns nach Schönanger, wo wir wieder die Hauptstraße
überqueren. Über Feldwege geht es in Richtung Neuschönau und
weiter durch den Wald nach Forstwald, wo kurzfristig auf der
Straße gefahren wird. Wir fahren unterhalb Haslach am Golfplatz
vorbei und nehmen noch einen Anstieg nach Haslach. Danach
folgen einige schöne Abfahrten im Wald zur Kleblmühle und es
geht zurück zum Startpunkt.
Streckencharakter · Charakter tras:
mittlerer Anspruch – keine Schiebepassagen
strˇední nárocˇnost – celá trasa je na kole sjízdná
70
80
m
20
10
Mountainbike Tour 1 ( 575 – 747 m,
700
650
600
550
81
5 km 10 km 15 km 20 km 25,6 km
Od startu vede trasa ke Kleblmühle a dále krátkým stoupáním
v lese do Elmbergu. Stoupání a rychlé sjezdy nás prˇivádí do
Schönangeru, kde prˇejedeme hlavní silnici. Prˇes polní cesty se
pokracˇuje smeˇrem na Neuschönau a dále lesem do Forstwaldu,
kde se krátce jede po silnici. Pojedeme pod Haslachem kolem
golfového hrˇišteˇ a pokracˇujeme stoupáním dále do Haslachu.
Potom následuje neˇkolik peˇkných sjezdu˚ v lese ke Kleblmühle a
vracíme se zpeˇt do startovního bodu.
Start: Großparkplatz Grafenau
Startovní místo: Velké parkovišteˇ Grafenau
Länge/délka 9,5 km (cca 3,5 h),
Höhendifferenz/prˇevýšení 260 m
84
Cyklovýlet
z Kašperských Hor kaštanovou alejí po silnici do
Tuškova, prˇes osadu Opolenec do sedla pod hradem Kašperkem
a zpeˇt do Kašperských Hor. Cestou krásné výhledy na údolí Otavy,
kostel sv. Mourˇenec, region Hartmanicko a hrad Kašperk.
Upozorneˇní: Severneˇ od Kašperských Hor opustíte znacˇenou trasu
a vydáte se po hlavní silnici smeˇrem na Tuškov
Zajímavosti: pozu˚statky linie opevneˇní cˇeskoslovenské armády z
druhé poloviny 30. let 20. století (tzv. RˇOP), v osadeˇ Opolenec cˇp.
4 rodný du˚m spisovatelky a badatelky Marie Frankové a návesní
kaple sv. Michaela a malebné roubené chaloupky.
Doporucˇení: Na zpátecˇní cesteˇ do Kašperských Hor je možné se
vyhnout prudšímu stoupání na Hadí skalku tak, že v údolí za mostem prˇes Opolenecký potok za hájenkou odbocˇíte vpravo a dostanete se na asfaltovou silnici spojující Kašperské Hory – Tuškov.
85
Der Radweg aus Kašperské Hory durch die Kastanienallee auf der
Straße nach Tuškov, über den Ort Opolenec in das Tal unter der
Burg Karlsberg (Kašberg) und zurück nach Kašperské Hory. Herrliche Ausblicke auf das Tal des Flusses Ottawa, die Kirche Sankt
Maurenzen, die Region um Hartmanitz und die Burg Karlsberg.
Bitte bachten Sie: Nördlich von Kasperske Hory verlassen Sie den
markierten Weg und folgen der Hauptstraße in Richtung Tuškov.
Sehenswert: Überreste der Festungslinie der Tschechoslowakischen Armee aus den 1930er Jahren (sog. RˇOP), im Ort Oppelitz,
das Familienhaus Nr. 4 der Schriftstellerin und Forscherin Marie
Franková, die Dorfkapelle St. Michael und malerische Holzhütten.
Empfehlung: Auf dem Rückweg nach Kasperske Hory dem leicht
steilen Anstieg auf Hadi skalka ausweichen und im Tal hinter der
Brücke über den Oppelitzer Bach und dem Forsthaus nach rechts
abbiegen und der Asphaltstraße folgen.
E-Biketour Waldhäuser
81
Himmelreich Familientour
Trasa Walhäuser na elektrickém kole
Start: Feriendorf Grafenau
Startovní místo: Feriendorf Grafenau
Rodinná trasa Himmelreich
Start: Feriendorf Grafenau
Startovní místo: Feriendorf Grafenau
Länge/Délka: 30,5 km · Höhendifferenz/Prˇevýšení: 750 m
Länge/Délka: 9,75 km · Höhendifferenz/Prˇevýšení: 187 m
Gleich nach dem Start geht es kräftig bergauf am Tennisplatz
vorbei und überwiegend auf Feldwege nach Neudorf. Wir überquerendie Hauptstraße, fahren auf Feldwege leicht steigend in
den Wald und weiterhin steigend in Richtung Seiboldenreut.
Nunfolgt eine schöne und zum Ende etwas steilere Abfahrt,
direkt zum Aussichtspunkt am Geistlichen Stein. Eine etwas
längere, schöne Abfahrt durch den Wald bringt uns auf den
historischen Weg oberhalb Kringing. Es steigt nun wieder deutlich
an und eine kurze Schiebepassage im Anstieg ist eventuell möglich.
Auf Feldwegen und Pfaden kommen wir auf die Liebersbergerstraße, der wir nur kurz folgen, danach folgt ein Anstieg im Gelände
nach
80 Lichteneck. Von Lichteneck geht es nur noch bergab zum
Ausgangspunkt in Grafenau.
Vom Start weg geht es zur Kleblmühle und flussaufwärts an der
80entlang. Es geht links weg und ab jetzt ständig bergauf bis
Ohe
zum Natursportzentrum. Die Hauptstraße wird überquert und
es geht bergauf in Richtung St. Oswald. Nach einer Abfahrt über
Wurzelwerk und auf einen alten Handelssteig geht es bald wieder
für 4 Kilometer fast am Stück bergauf in Richtung Höhenbrunn/
Reichenberg. Ab jetzt geht es fast nur noch bergab auf geschotterten Waldpfaden und Feldwegen nach Einberg. Durch den Wald
und über die Felder erreichen wir wieder das Natursportzentrum.
Wir fahren nur kurz auf der Teerstraße und überqueren die
Hauptstraße.
Nur noch bergab, auch über einige Wurzelpfade
81
geht es zur Kleblmühle und zurück zum Ausgangspunkt.
Vom Parkplatz am Feriendorf geht es nach Rosenau. Wir fahren
am Natursportzentrum vorbei nach Haslach, danach folgt eine
81 nach Forstwald. Hier bitte im Anstieg links abbiegen und
Abfahrt
dem Nationalpark-Radweg folgen. An der nächsten Weggabelung
dem Radweg in Richtung Mauth folgen. Am Nationalparkzentrum
ca. 250 Meter die Hauptstraße folgen und dann rechts
abbiegen in Richtung Neuschönau. Nach ca. 500m links wieder
der Beschilderung folgen. Es geht mit herrlichem Ausblick nach
Grünbach, dort rechts halten- es geht steil abwärts bis wir die
Straße queren. Wir fahren unterhalb von Schönanger vorbei und
folgen
82 links an einem längeren Anstieg der Elmberger Straße bis
kurz vor Neudorf. Am Sportplatz vorbei geht es über Feldwege
und auf der Straße (schnelle Abfahrt!) wieder zur Kleblmühle und
weiter bergauf nach Rosenau. Am Ortseingang fahren wir links
zurück zum Startort.
Vom Parkplatz Feriendorf geht es erst nach Rosenau. Wir fahren
am Natursportzentrum vorbei nach Haslach, danach folgt eine
82 nach Forstwald. Hier bitte im Anstieg links abbiegen und
Abfahrt
dem Nationalpark-Radweg folgen. An der nächsten Weggabelung
dem Radweg in Richtung Mauth folgen. Am Nationalparkzentrum
ca. 250 Meter die Hauptstraße folgen und dann links der Böhmstraße Richtung Lusenparkplatz folgen. Nach ca. 2 km links fahren
nach Waldhäuser. Dann geht es auf eine lange Abfahrt bis zur
Graupsäge an die Nationalparkstraße. Dort biegen wir links ab,
bereits nach ca. 200m wieder rechts abbiegen und der Radwegbeschilderung Richtung St. Oswald folgen. Weiter rechts halten
und an der nächsten Straße links abbiegen und der Beschilderung nach St. Oswald folgen. Über Siebenellen geht es bergauf,
83
danach rechts fahren nach Höhenbrunn. Eine schnelle
Abfahrt nach Einberg folgt, dort halten wir uns links und fahren
über Rosenau zurück zum Startort.
500 Meter nach dem Start am Feriendorf scharf nach links abbiegen, es geht weiter über eine Wiesenabfahrt nach Rosenau. Dort
queren wir die Straße und fahren durch das Dorf. Nach Rosenau
bitte rechts fahren über einen schönen Feldweg Richtung Himmelreich. Der Weg führt weiter durch den Wald wieder zurück
zum Himmelreich. Wir überqueren die Hauptstraße zum Natursportzentrum. Über Feldwege geht es am Hirschgehege vorbei
wieder zurück nach Rosenau. Dort geht es mit schöner Aussicht
wieder zurück zum Startort.
75
20
Mountainbike
Tour 2 ( 575 – 777 m,
81
Streckencharakter · Charakter tras:
mittlerer Anspruch – keine Schiebepassagen
strˇední nárocˇnost – celá trasa je na kole sjízdná
75
82
5
m
18,4 km)
750
700
700
650
650
600
600
5 km 10 km 20
Streckencharakter · Charakter tras:
leichte bis mittelschwere Tour · lehká až strˇedneˇ teˇžká trasa
5
Mountainbike Tour 3 ( 575 – 830 m,
20,6 km)
800
750
15 km 18,4 km
82 po startu vede trasa do strmého kopce kolem tenisového
Hned
hrˇišteˇ a prˇevážneˇ po polní cesteˇ až do Neudorfu. Prˇejedeme
hlavní silnici, jedeme po polní cesteˇ lehkým stoupáním do lesa
a dále stoupáme ve smeˇru na Seiboldenreut. Nyní se pokracˇuje
krásným a ke konci trochu prudším sjezdem prˇímo k vyhlídce s
názvem Geistlicher Stein (Duchovní kámen). O neˇco delší, peˇkný
sjezd lesem nás prˇivede na historickou cestu nad Kringing. Trasa
znatelneˇ stoupá a eventuálneˇ zde budete muset sestoupit z kola.
Po polních cestách a peˇšinách se dostaneme k Liebersbergerstraße, po které jedeme jen krátce, poté následuje stoupání v
terénu do Lichtenecku. Z Lichtenecku vede cesta z kopce zpeˇt do
83
výchozího
bodu v Grafenau.
m
50
83
E-Biketour Nationalpark ( 616 – 820 m,
22,7 km)
550
0 km 5 km 10 km 15 km 20,6 km
Po
83startu vede stezka ke Kleblmühle po brˇehu proti proudu rˇeky
Ohe. Tato stezka pokracˇuje doleva a stále do kopce až k prˇírodním
sportovnímu centru (Natursportzentrum). Prˇejedeme hlavní silnici
a vydáme se do kopce ve smeˇru do St. Oswald. Po sjezdu prˇes
korˇeny a starou obchodní stezku se pokracˇuje témeˇrˇ v kuse po
cˇtyrˇkilometrovým úseku do kopce ve smeˇru Höhenbrunn/Reichenberg. Nyní vede trasa témeˇrˇ už jenom z kopce po šteˇrkových
lesních peˇšinách a polních cestách zpeˇt do Einbergu. Lesem a
prˇes pole se dostaneme zpeˇt k Natursportzentru. Pojedeme krátce
po asfaltové cesteˇ a prˇejedeme hlavní silnici. Již pouze z kopce po
pr84
ˇírodních peˇšinách s korˇeny vede stezka ke Kleblmühle a zpeˇt do
výchozího bodu.
750
1000
700
950
650
900
0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 22,7 km
800
Z 84
parkovišteˇ Feriendorf vede trasa do Rosenau. Pojedeme kolem
prˇírodního sportovního centra (Natursportzentrum) do Haslachu,
potom pokracˇujeme sjezdem do Forstwaldu. Zde se ve stoupání
odbocˇí doleva a pokracˇuje se po cyklistické stezce Národního
parku. Na prˇíštím rozcestí stezky se pokracˇuje ve smeˇru na Mauth.
Od centra Národního parku se pokracˇuje prˇibližneˇ 250 m po hlavní
silnici a poté se zabocˇí doprava ve smeˇru na Neuschönau. Po
prˇibližneˇ 500 m zabocˇíme vlevo a držíme se znacˇení. Stezka s nádherným výhledem vede dále do Grünbachu, tam se držíme vpravo
– úsek vede strmeˇ dolu˚ než ho prˇekrˇíží silnice. Pojedeme spodem
kolem Schönangeru a pokracˇujeme doleva dlouhým stoupáním
po Elberger Straße témeˇrˇ až k Neudorfu. Pokracˇujeme kolem
sportovního hrˇišteˇ po polních cestách a po silnici (rychlý sjezd!)
zpeˇt ke Kleblmühle a dále do kopce do Rosenau. Na zacˇátku obce
pojedeme doleva zpeˇt k místu startu.
750
84
Wald-/Feldwege lesní a polní cesty Wurzelpfade/ Singletrail prˇírodní peˇšinka/ úzká cesticˇka Teerstraße
asfaltová cesta
85
Auf den Spuren der Goldgräber
Cestou zlatokopu˚
Auf dem Pfad der Grenzwächter
Stezkou strážcu˚ hranice
Länge/délka 19,5 km (cca 6,5 h),
Höhendifferenz/prˇevýšení 600 m
Naucˇná stezka z Kašperských Hor vedoucí do Amálina údolí
vás provede jádrem nejvýznamneˇjšího zlatonosného revíru
prˇedhusitských Cˇech s cˇetnými památkami dolování od 14. do 20.
století. Stezka je doplneˇna informacˇními panely. Trasa vede údolím
proti proudu Zlatého potoka nejdrˇ íve po levém brˇehu a dále prˇes
most na pravý brˇeh až k Mlýnu na Rybníce. Dále stezka pokracˇuje
ke štole Nadeˇje, odtud je dobré opustit naucˇnou stezku a vrátit
se zpeˇt ke krˇižovatce u Mlýna na Rybníce a odtud po modrém
turistickém znacˇení se vrátíte zpeˇt do Kašperských Hor, na zelené
znacˇení znovu narazíte na kopci u odpocˇívadla u Lišcˇího vrchu.
Zajímavosti: stopy hlubinného i povrchového dolování – šachty,
štoly a pinky; zbytky strˇedoveˇké úpravny zlaté rudy na jihovýchodním okraji Kašperských Hor.
Naucˇná stezka z Kašperských Hor vás provede po linii lehkých
vojenských opevneˇní. Zavede Vás údolím Zlatého potoka do
Rˇetenic, kde stoupá po úbocˇí hory Ždánov až na louku zmizelé
osady stejného jména a odtud dále prˇes Pustý hrádek na hrad
Kašperk. Z Pustého hrádku je trˇeba se na kolech vrátit zpeˇt do
osady Žlíbek a poté projet na hrad Kašperk po cˇerveném a dále
zeleném turistickém znacˇení. Záveˇrecˇná cˇást okruhu vás zavede k
vojenským opevneˇním nad osadou Tuškov.
Upozorneˇní: Po vaší návšteˇveˇ na Pustém hrádku doporucˇujeme
opustit znacˇenou trasu, jelikož tento úsek není vhodný pro cyklisty.
Pokracˇujte trasou zpeˇt ve smeˇru na Žlíbek a vydejte se po cˇervené,
která se napojuje na turistické znacˇení zpeˇt k hradu Kašperk.
Zajímavosti: pozu˚statky linie opevneˇní cˇeskoslovenské armády
z druhé poloviny 30. let 20. století (tzv. rˇopíky); stopy hlubinného
i povrchového dolování zlata; Pustý hrádek – pozu˚statek bašty,
prˇedsunutého opevneˇní hradu Kašperku; hrad Kašperk – nejvýše
položený královský hrad v Cˇechách.
Der Lehrpfad aus Kašperské Hory geht in das Tal Amalino udoli
und führt uns durch eines der wichtigsten goldtragenden Reviere
der Vorhussitenzeit in Böhmen mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Goldgewinnung vom 14. bis 20. Jahrhundert. Den Weg
ergänzen Infotafeln. Die Route führt durch das Tal flussaufwärts
an dem goldenen Bach (Zlatý potok) entlang, zuerst an der linken
Uferseite und weiter über die Brücke an der rechten Uferseite bis
zur Weihermühle (Mlýn na Rybníce). Weiter zum Stollen Hoffnung
(Nadeˇje), von hier aus empfehlen wir diesen Lehrpfad zu verlassen
und zurück zu der Kreuzung bei Weihermühle zu fahren und von
hier aus der blauen Markierung bis nach Kašperské Hory folgen.
Zur grünen Markierung stoßen wir wieder auf dem Hügel beim
Rastplatz am Fuchsberg (Lišcˇí vrch).
Sehenswert: Spuren der Goldgewinnung sowohl unter der
Erdoberfläche wie oberirdisch – Schächte, Stollen und Pingen;
Überreste der mittelalterlichen Golderz-Aufbereitungsanlage am
südböhmischen Rand der Stadt Kasperske Hory.
Der Lehrpfad aus Kašperské Hory führt entlang der Linie der
leichten Militärfestungen. Durch das Tal des Goldenen Baches
(Zlatý potok) gelangen wir nach Rˇetenice, wo es bergauf über
den Abgang des Berges Ždánov geht, bis wir zu der Wiese des
verschollenen Ortes des gleichen Namens kommen und von hier
aus weiter über die Öde Burg (Pustý hrádek). Hier geht der Weg
zurück in Richtung Žlíbek und zur Burg Karlsberg. Des letzte Stück
unserer Runde führt zu der millitärischen Festung über den Ort
Tuskov (Tuškov). Bitte beachten Sie: Nach Pustý hrádek empfehlen
wir den ausgeschilderten Weg zu verlassen (für Radfahrer
nicht geeignet). Folgen Sie dem Weg zurück in Richtung Zlibek,
der roten und anschl. der grünen Markierung zur Burg Karlsberg.
Sehenswert: Überreste der Festungslinie der Tschechoslowakischen Armee aus den 1930er Jahren (sog. rˇopíky); Spuren der
Goldgewinnung; Öde Burg (Pustý hrádek) – Basteiruine, vorgeschobene Festung der Burg Karlsberg; Burg Karlsberg – die
höchst gelegene Königsburg in Tschechien.
Länge/délka 7,5 km (cca 2,5 h),
Höhendifferenz/prˇevýšení 200 m
85
Grüne Markierung · Zelené znacˇení
Streckencharakter: Asphalt, Waldweg und Weiden
Povrch: asfalt, lesní cesty a pastviny
m
35
Himmelreich Familientour ( 633 – 692 m,
9,75 km)
600
0 km 30,5 km)
1
2
3
4
5 km 6
7
8
9,75 km
500 m po startu ve Feriendorfu se zahne prudce doleva, dále se
pokracˇuje sjezdem po louce do Rosenau. Tam prˇejedeme silnici a
pokracˇujeme vesnicí. Do Rosenau zahneme doprava prˇes peˇknou
polní cestu smeˇrem na Himmelreich. Stezka pokracˇuje lesem zpeˇt
do Himmelreichu. Prˇejedeme hlavní silnici k prˇírodnímu sportovnímu centru (Natursportzentrum). Prˇes polní cesty pokracˇujte
kolem jelení obory zpeˇt do Rosenau. Dále se vydáme zpeˇt po cesteˇ
s peˇkným výhledem opeˇt ke startovnímu místu.
850
600
85
65
650
E-Biketour Waldhäuser ( 635 – 1019 m,
m
800
Streckencharakter · Charakter tras:
leichte Tour · nenárocˇná trasa
700
70
30
84
84
750
Streckencharakter · Charakter tras:
mittelschwere Bergtour · strˇedneˇ teˇžká nárocˇnost
50
85
Unsere Radtourenvorschläge
rund um Kašperské Hory
Naše cyklistické výlety
kolem
Kašperských Hor
83
Durch die böhmischen Dörfer
Šumavskými vesnicemi
Trasa Národním parkem na elektrickém kole
Start: Feriendorf Grafenau
Startovní místo: Feriendorf Grafenau
Länge/Délka: 22,7 km · Höhendifferenz/Prˇevýšení: 549 m
82
E-Biketour Nationalpark
Länge/Délka: 20,6 km · Höhendifferenz/Prˇevýšení: 576 m
Streckencharakter · Charakter tras:
anspruchsvolle Tour mit evtl. kurzer Schiebepassage
nárocˇná cesta s krátkými sestupy z kola
m
80
Mountainbike Tour 3
Länge/Délka: 18,4 km · Höhendifferenz/Prˇevýšení: 609 m
0 km 750
0 km Start: Großparkplatz Grafenau
Startovní místo: Velké parkovišteˇ Grafenau
550
25,6 km)
700
650
600
0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30,5 km
Z parkovište
ˇ Feriendorf vede trasa nejprve do Rosenau. Pojedete
85
kolem prˇírodního sportovního centra (Natursportzentrum) okolo
Haslachu, poté následuje sjezd do Forstwaldu. Zde se ve stoupání
odbocˇí doleva a pokracˇuje se po cyklistické stezce Národního
parku. Na prˇíštím rozcestí cyklostezky se pokracˇuje ve smeˇru na
Mauth. Od centra Národního parku se pokracˇuje prˇibližneˇ 250 m
po hlavní silnici a poté se zabocˇí doleva po Böhmstraße ve smeˇru
na parkovišteˇ Luzný (Lusen). Po cca. 2 km se zahne doleva na
Waldhäuser. Dále se dostaneme dlouhým sjezdem až ke Graupsäge
na Nationalparkstraße. Tam zahneme doleva, již po prˇibližneˇ
200 m zahneme zase doprava a pokracˇujeme po znacˇení smeˇrem
na St. Oswald. Dále se držíme vpravo, na prˇíští silnici zahneme
doleva a následujeme znacˇení do St. Oswaldu. Prˇes Siebenellen
vede stezka do kopce, poté zahneme doprava na Höhenbrunn.
Pokracˇujeme rychlým sjezdem do Einbergu, tam se držíme vlevo a
vydáme se prˇes Rosenau zpeˇt k místu startu.
Bitte beachten Sie:
Mit den ausgeschilderten Radstrecken bieten wir Ihnen
Tourenvorschläge an. Auch wenn wir uns bemüht haben,
die Strecken abseits der öffentlichen Verkehrswege zu führen,
werden Sie sowohl mit Straßenverkehr, als auch mit Waldarbeiten und Wanderern in Kontakt kommen. Auch Wald- und
Wiesenwege fordern durch ihren Untergrund erhöhte Achtsamkeit. Bitte seien Sie aufmerksam und nehmen Sie Rücksicht. Für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften sind Sie
selbst verantwortlich.
Upozorneˇní:
Nabízíme vám návrhy cyklistických tras po vyznacˇených
stezkách. I když se snažíme, aby cyklotrasy vedly co nejdále
od verˇejné silnicˇní dopravy, mu˚žete potkat jak peˇší turisty, tak i
lesní deˇlníky. Také lesní a lucˇní cesty si žádají kvu˚li podkladové
vrstveˇ zvýšenou pozornost. Prosím dbejte v teˇchto úsecích
na zvýšenou pozornost. Jste sami zodpoveˇdni za správné
dodržování dopravních prˇedpisu˚.
Download

RADELN & BIKEN IN BAYERN & BOHMEN