CIVIC
02 : ÚVOD
OBSAH
04 DESIGN EXTERIÉRU
08 DESIGN INTERIÉRU
10 TECHNOLOGIE
12 POHODLÍ INTERIÉRU
14 SEDADLA MAGIC SEATS
16 JÍZDNÍ VLASTNOSTI
18 EARTH DREAMS TECHNOLOGY
20 BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
24 MODELOVÁ ŘADA
35 ČALOUNĚNÍ
36 BARVY
38 PŘEHLED VÝBAV
42 TECHNICKÉ SPECIFIKACE
44 PŘÍSLUŠENSTVÍ
48 CIVIC DNA
50 HONDA PREMIUM QUALITY
51 POWER OF DREAMS
NOVÝ CIVIC 5D
SOFISTIKOVANÝ A SPORTOVNÍ
Nová řada Civic představuje realizaci tohoto způsobu myšlení. Byla vylepšena, přezkoušena a přepracována do
dynamického vzhledu, který odráží její vysoké výkony. Dostala pokročilé technologie, díky kterým zůstanete
v kontaktu s vozem po celou dobu jízdy, a mimořádnou kvalitu provedení interiéru, který vás obklopí pohodlím.
Řada Civic také obsahuje nejpokročilejší bezpečnostní systémy, jaké od společnosti Honda očekáváte.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Sport v barvě Brilliant Sporty Blue Metallic s 17" sportovními litými koly.
04 : DESIGN EXTERIÉRU
VZHLED ODRÁŽEJÍCÍ
VÝKON
Řada Civic zahrnuje agresivněji tvarovaný Civic Sport, vyvinutý stejným týmem,
který stojí za úžasným novým modelem Type R.
A je to vidět. Dramatické nové tvary, počínaje mřížkou chladiče zakomponovanou do nové sportovně střižené přední
části, barevně sladěný zadní spoiler a sportovní 17" černá litá kola zajišťují daleko dynamičtější vzhled.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Sport v barvě Brilliant Sporty Blue Metallic s 17" sportovními koly z lehkých slitin.
06 : DESIGN EXTERIÉRU
MALÉ DETAILY
VELKÉ ROZDÍLY
Všechny konstrukční prvky nového modelu Civic –
od výrazných a jasně svítících LED světel pro denní
svícení integrovaných do hlavních světlometů až po
výrazný zadní spoiler – byly navrženy tak, aby dodávaly
nezaměnitelný sportovní vzhled.
Výkonné motory zajišťují pohodovou jízdu s nižší spotřebou
paliva a nižším hlukem.
Výsledkem je vozidlo, které nejen dobře vypadá, ale je úsporné,
dobře ovladatelné a má intuitivní řízení.
Vyobrazen je model Civic 1.8 i-VTEC Executive v barvě Polished Metal Metallic.
DESIGN INTERIÉRU : 09
STYL, POHODLÍ
OVLADATELNOST
Ve středu naší pozornosti je řidič. Proto byla nová
řada Civic postavena kolem vás. Obklopí vás výkon,
ovladatelnost a pohodlí příjemně na dosah ruky.
Palubní deska se dvěma displeji zobrazuje důležité
informace o rychlosti, otáčkách a spotřebě paliva
přímo před vámi a zajišťuje tak snadnou čitelnost.
Ovládací prvky na volantu a nové rozhraní audiosystému
byly pečlivě navrženy tak, abyste měli plně pod kontrolou
jízdu po silnici, výkon i prostředí ve vozidle.
Smysl pro detaily je nejdůležitější. Proto byl model
Civic doplněn chromovanými prvky podtrhujícími
jeho sportovní charakter a doplňujícími moderní tvary
exteriéru.
Vyobrazen je model Civic 1.8 i-VTEC Executive s automatickou převodovkou, pokročilými bezpečnostními
systémy podpory řízení a displejem Honda CONNECT. Další informace o dostupnosti těchto prvků pro
jednotlivé verze najdete na stranách 38-43 s technickými údaji.
TECHNOLOGIE : 11
ZŮSTAŇTE
VE SPOJENÍ
Vyvinuli jsme inovativní a inteligentní technologie, které zpříjemní každou cestu.
Model Civic obsahuje nový multimediální LCD displej Honda CONNECT, se kterým můžete zůstat
v kontaktu se vším, co máte v životě rádi, například s oblíbenou hudbou a přáteli. Vše zajistí jeden
centrální dotykový displej, který lze ovládat podobně jako smartphone.
INDIVIDUÁLNĚ PŘIZPŮSOBENÁ DOMOVSKÁ OBRAZOVKA
Upravte si displej Honda CONNECT nahráním své
oblíbené fotografie jako tapety. Displej lze individuálně
upravit a přizpůsobit vašemu stylu.
Displej Honda CONNECT nabízí nepřeberné možnosti připojení, díky kterým můžete zůstat na příjmu
i na cestách, například pomocí funkce připojení Wi-Fi* nebo mobilního Wi-Fi routeru.
7" dotykový displej Honda CONNECT si můžete individuálně přizpůsobit svými oblíbenými
fotografiemi. S aplikací AhaTM radio si také snadno můžete vybrat hudební doprovod svých cest.
Máte možnost poslechu oblíbené hudby vysílané přes internetové hudební služby a rozhlasových
programů z celého světa, například zpráv, počasí, sportovních přenosů, podcastů a audioknih.
Přes technologii Bluetooth můžete připojit svůj smartphone k systému „hands-free“ ve vozidleΔ.
Na dotykovém displeji můžete dokonce procházet internet**.
Pro displej Honda CONNECT je volitelně k dispozici osvědčená satelitní navigace Garmin, která
využívá jednoduchou nabídku s ikonami a nabízí dopravní informace v reálném čase, upozornění na
rychlostní limity a dostupnost aktualizací map zdarma po dobu 5 let.
Displej Honda CONNECT podporuje také technologii MirrorLink***.
BLUETOOTH HANDS FREE (HFT)†
Pomocí dotykového displeje s intuitivním ovládáním získáte
přístup ke všem svým kontaktům v mobilním telefonu.
AHA
S aplikací Aha™ se můžete připojit k internetovým rádiím,
ke svému účtu na sociálních sítích Facebook™ a Twitter™
nebo si najít restaurace a hotely poblíž.
NAVIGACE GARMIN
Technologie Garmin PhotoRealTM, která umožňuje fotorealistické zobrazení náhledů
blížících se křižovatek a výjezdů se zobrazením šipek pro řazení do jízdních pruhů, zaručuje
srozumitelnější navigaci. Systém také pracuje s prediktivními trasami, dopravním zpravodajstvím s návrhy objížděk v reálném čase, zobrazením rychlostních limitů, 3D zobrazením budov,
zobrazením terénu a dalšími funkcemi.
* Používání aplikací ve vozidle Honda může přinést poplatky za data a roaming.
** Tuto funkci lze využívat pouze v zastaveném vozidle.
*** Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že smartphone uživatele je kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT. Tato technologie umožňuje uživateli zrcadlit displej smartphonu a zpřístupnit aplikace ve smartphonu.
†
Další informace o dostupnosti těchto prvků pro jednotlivé verze najdete na stranách 38-43 s technickými údaji.
Δ
Kompatibilita s telefonem HFT se může lišit.
12 : POHODLÍ INTERIÉRU
DOBRÝ POCIT
VNITŘNÍ VYBAVENÍ
Pobyt v interiéru modelu Civic je příjemným zážitkem.
Každá část jeho designu byla pečlivě volena a zvažována, od vzhledu
a provedení ovládacích prvků až po oporu a pohodlí tvarovaných
sedadel. Snažíme se přece, aby se z každé cesty, ať už je jak chce
dlouhá, stal příjemný zážitek.
U výbavy Sport dodává sportovní šmrnc interiéru strop a obložení
sloupků v černé barvě.
Model shown is Civic 1.8 i-VTEC Executive, manual transmission with black leather interior, optional Advanced Driver Assistance System
Pack 2 and HDD navigation. *For information on which models these features are available on, please refer to specification pages 45-48.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Sport, manuální převodovka, s textilním interiérem a displejem Honda CONNECT.
Další informace o dostupnosti těchto prvků pro jednotlivé verze najdete na stranách 38-43 s technickými údaji.
S E D A D L A M A G I C S E AT S : 1 5
PŘIZPŮSOBIVÝ
že auta by se vám měla přizpůsobovat. Chytře řešená zadní flexibilní sedadla
PRO ŽIVOT Věříme,
Magic Seats v modelu Civic lze sklopit do mnoha různých konfigurací, takže můžete
vytvořit potřebný prostor pro cokoli, co potřebujete převézt. Jediným snadným pohybem
lze sedadla zvednout nebo sklopit, zajistit v příslušné poloze a poskytnout tak jedinečnou
možnost přepravy všeho možného.
Díky této flexibilitě můžete rozšířit už tak velkorysý zavazadlový prostor na působivých 1 378 litrů,
včetně 70 litrů úložného prostoru pod podlahou. Připraven pro všechny příležitosti.
Vyobrazen je model Civic 1.8 i-VTEC Executive v barvě Polished Metal Metallic s displejem Honda CONNECT.
JÍZDNÍ VLASTNOSTI : 17
VÝKON, NA KTERÝ
MŮŽETE BÝT HRDÍ
Posouváme hranice výkonu a efektivity. Naše
zážehové motory i-VTEC a vznětové motory
i-DTEC jsou navrženy pro mimořádně úsporný
provoz a úžasný výkon s minimem emisí.
Motor 1.4 i-VTEC nabízí i přes svou malou velikost
výkon 100 k a úctyhodnou spotřebu paliva
5,4 l/100 km s emisemi CO2 128 g/km*.
Výkonný motor 1.8 i-VTEC nabízí sílu 142 k, přesto
však má spotřebu menšího motoru.
Nový motor 1.6 i-DTEC poskytuje výkon 120 k
s vynikající spotřebou paliva 3,6 l/100 km a emisemi
CO2 94 g/kmΔ.
Nyní lze také snadněji využít maximum výkonu našich
motorů. Všechny se dodávají se 6stupňovou manuální
převodovkou a indikátorem řazení, který vás informuje
o nejvhodnějším okamžiku pro změnu převodového
stupně, aby bylo možné dosáhnout maximální úspory
paliva. A pro ty, kteří dávají přednost automatickému
řazení, nabízíme náš motor 1.8 i-VTEC s 5stupňovou
automatickou převodovkou, spotřebou 6,3 l/100 km
a emisemi CO2 148 g/km.†
* 1.4 i-VTEC, manuální převodovka, kombinovaná spotřeba 5,4–5,5 l/100 km, emise 128–131 g/km CO2.
Δ
1.6 i-DTEC, manuální převodovka, kombinovaná spotřeba 3,6–3,7 l/100 km, emise 94–98 g/km CO2.
†
1.8 i-VTEC, manuální nebo automatická převodovka, kombinovaná spotřeba 5,8–6,4 l/100 km, 136–150 g/km CO2.
Další informace o výkonu najdete na stranách 38-43 s technickými údaji.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Sport v barvě Brilliant Sporty Blue Metallic s 17" koly z lehkých slitin.
18 : EARTH DREAMS TECHNOLOGY
VÝKON
A EFEKTIVITA
Motor 1.6 i-DTEC modelu Civic, který je
produktem našeho programu Earth Dreams
Technology, ztělesňuje precizně vyladěnou
rovnováhu mezi výkonem a účinností.
Poskytuje výkon 120 k, ve své třídě nemá
konkurenci v točivém momentu a výkonu
a dosahuje spotřeby paliva 3,6 l/100 km i nízkých
emisí 94 g/km CO2.*
Tento inovativní motor je dostupný ve všech
stupních výbavy. Také má nižší hmotnost a tření,
takže může nabídnout požadovanou úspornost,
aniž by tím byl dotčen výkon. Výsledkem je
blesková odezva, plynulá jízda a sportovní reakce.
* 1.6 i-DTEC, manuální převodovka, kombinovaná spotřeba 3,6-3,7 l/100 km,
emise 94-98 g/km CO2
Další informace o výkonu najdete na stranách 38-43 s technickými údaji.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-VTEC Executive v barvě Polished Metal Metallic.
20 : BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
SVĚTELNÁ SIGNALIZACE PŘI
NOUZOVÉM BRZDĚNÍ
Pokud musíte v nouzové situaci prudce
zabrzdit, řidiče za vámi je potřeba co
nejdůrazněji upozornit. Přesně to obstará
světelná signalizace při nouzovém
brzdění, která v případě prudkého brzdění
automaticky spustí výstražná světla, což
snižuje nebezpečí nárazu zezadu.
VYSOKÝ VÝKON
VELKÁ ZODPOVĚDNOST
FUNKCE „COMING/LEAVING
HOME“ (ČASOVÉ SPÍNÁNÍ SVĚTEL)
Pro společnost Honda je vaše
pohodlí hlavní prioritou. Proto
když zaparkujete svůj vůz Civic
v noci, přední světlomety zůstanou
automaticky rozsvícené ještě
15 sekund a osvětlí vaše okolí.
A když se budete k vozu vracet
a odemknete jej, stejná funkce
vám pomůže rychle a bezpečně
se zorientovat ve tmě.
Pocit pohodlí vytváří více než jen inovativní design interiéru; tvoří ho také pocit naprosté bezpečnosti. Model Civic doplňuje svůj výkon a všechny své
schopnosti nejmodernějšími bezpečnostními funkcemi.
Klimatický tunel společnosti Honda v našem výrobním závodě ve Swindonu
Zvnějšku struktura karosérie s technologií
nárazové kompatibility ACE absorbuje
a odklání účinky nárazu mimo vás a ostatní
k zajištění maximální ochrany všech cestujících.
Hranice se stanovují, posouvají, překonávají
a znovu určují. Ve společnosti Honda testujeme
naše motory až do extrémů, takže si můžete
při řízení vychutnávat naprostý pocit důvěry.
Uvnitř je standardně zabudováno několik
airbagů, protiblokovací systém brzd (ABS),
rozdělovač brzdné síly (EBD) a stabilizační
systém (VSA). Další inteligentní funkce,
například brzdový asistent (BA), který zesiluje
brzdnou sílu při nouzovém brzdění, vám
zajišťují na silnicích větší bezpečnost než kdy
dříve.
Může se to zdát zbytečné, ale zahříváme
naše motory na více než 80 ºC. Pak je
zchladíme na -30 ºC. Znovu je roztáčíme do
vysokých otáček po celé dny. Rozebíráme
je a opět sestavujeme. A děláme to znovu
a stále dokola. Proč to děláme? Chceme
mít naprostou jistotu, že naše motory budou
spolehlivé na jakémkoli povrchu vozovky, za
jakýchkoli podmínek.
Završením jsou pokročilé bezpečnostní
systémy podpory řízení (ADAS), které
kombinují nejnovější technologie rozpoznávání
dopravní situace s dalšími inteligentními
funkcemi, jako je systém rozpoznávání
dopravních značek (TSR), varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu – Lane
Departure Warning (LDW), a indikace objektů
v mrtvém úhlu (BSI).
V bezpečí se budete cítit, když si uvědomíte,
že model Civic získal 5 hvězdiček v testu Euro
NCAP, což je v těchto nezávislých testech
nejlepší možné hodnocení.
5 hvězdiček v testu Euro NCAP, nejlepší možné
hodnocení v těchto nezávislých testech
Výzkumné a vývojové středisko společnosti
Honda v Tochigi je nejen nejmodernějším
výzkumným centrem, ale disponuje
i komplexní testovací oblastí. To nám umožňuje
konstruovat vozidla, která v sobě snoubí
prvotřídní bezpečnost, výkonnost i pohodlí,
takže jejich řízení se stává ryzím požitkem.
HLAVOVÉ OPĚRKY NA PŘEDNÍCH
SEDADLECH S OCHRANOU PROTI
PORANĚNÍ KRČNÍ PÁTEŘE
Tyto opěrky hlavy ve spojení
s tříbodovými bezpečnostními
pásy vybavenými omezovači
tahu pomáhají zajistit bezpečnost
cestujících v případě nárazu.
AIRBAGY
Honda Civic je vybavena
čelními, bočními i hlavovými
airbagy. Pomocný zádržný
systém (SRS) poskytuje
kompletní ochranu.
SYSTÉM VÝSTRAHY POKLESU
TLAKU V PNEUMATIKÁCH (DWS)
STABILIZAČNÍ SYSTÉM (VSA)
Čidla systému VSA pomáhají při jízdě sledovat trakci.
Systém vypočítává množství hnací nebo brzdné síly
potřebné k získání maximální kontroly nad vozem.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Sport v barvě Brilliant Sporty Blue Metallic s 17" sportovními koly z lehkých slitin.
Tento systém sleduje pokles tlaku
v pneumatikách a upozorní vás
na případný defekt.
22 : BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
POKROČILÉ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY PODPORY ŘÍZENÍ (ADAS)
PROTIKOLIZNÍ SYSTÉM (DO 30 KM/H) – CITY BREAK ACTIVE SYSTEM (CTBA)
1
Pokud jedete ve městě rychlostí
5–30 km/h, tento systém může
monitorovat vzdálenost mezi vámi
a vpředu jedoucím vozidlem, čímž
pomáhá zabránit srážce.
SYSTÉM ROZPOZNÁVÁNÍ
DOPRAVNÍCH ZNAČEK – TRAFFIC
SIGN RECOGNITION SYSTEM (TSR)
Systém rozpoznávání dopravních
značek identifikuje dopravní značky až
100 m daleko a při jejich míjení předává
tyto informace řidiči prostřednictvím
displeje i-MID. Kdykoli lze zobrazit až
dvě značky.
MIMOŘÁDNĚ INTELIGENTNÍ
MIMOŘÁDNĚ
BEZPEČNÝ
2
Jestliže se budete stále přibližovat
k detekovanému vozidlu, Civic vás
akusticky a vizuálně varuje
prostřednictvím displeje i-MID.
Všichni se snaží chránit svou rodinu.
Proto nabízíme technologie pokročilých
bezpečnostních systémů podpory řízení
(ADAS).
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Break
Active System (CTBA), který je standardem od
verze Comfort, sleduje dopravu před vozidlem
a upozorňuje na možnost čelní srážky tak, aby
měl řidič čas zasáhnout.
Díky využití našich nejpokročilejších technologií
získáte větší klid. Mezi tyto technologie patří
varování před neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu – Lane Departure Warning (LDW),
a chytré varování před čelní srážkou – Forward
Collision Warning (FCW), které sleduje oblast
kolem vozidla a pomáhá předcházet kolizím
tak, aby se všichni cítili bezpečněji.
DETEKCE OBJEKTŮ
V MRTVÉM ÚHLU – BLIND SPOT
INFORMATION (BSI)
VAROVÁNÍ PŘED NEÚMYSLNÝM
OPUŠTĚNÍM JÍZDNÍHO PRUHU –
LANE DEPARTURE WARNING
(LDW)
Tato inovace, díky které jsou
změny jízdních pruhů a předjíždění
bezpečnější, vás varuje, pokud se
ve vašem mrtvém úhlu nachází jiná
vozidla.
AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ
DÁLKOVÝCH SVĚTEL (HSS)
Systém automatického přepínání
dálkových světel vyhodnocuje jízdní
podmínky kolem vás a automaticky
přepíná mezi dálkovými a potkávacími
světly.
Vyobrazeny jsou modely Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive v barvě Twilight Blue Metallic a Civic 1.6 i-VTEC Executive v barvě White Orchid Pearl.
Pokud jsou detekovány jízdní pruhy
a vozidlo se bez předchozí signalizace
odchýlí od vašeho aktuálního pruhu,
systém vás na tuto skutečnost upozorní
akustickými a vizuálními signály.
VAROVÁNÍ PŘED ČELNÍ
SRÁŽKOU – FORWARD
COLLISION WARNING (FCW)
ASISTENT PŘI COUVÁNÍ
Z PARKOVACÍHO MÍSTA – CROSS
TRAFFIC MONITOR (CTM)
Pokud přední kamera zaznamená
vozidlo před vámi, systém varuje
před čelní srážkou a poskytuje vám
čas zareagovat.
Asistent při couvání z parkovacího
místa detekuje během couvání vozidla
přibližující se z obou stran a varuje
řidiče před hrozícím nebezpečím.
Varování se zobrazí na displeji i-MID.
3
Pokud ani nyní nezareagujete
a hrozí srážka, protikolizní systém
může automaticky aplikovat nouzové
brzdění a maximálně snížit rychlost.
Při dobrých jízdních podmínkách
dokonce může srážce zcela zabránit.
2 4 : M O D E L O VÁ Ř A D A
El. nastavitelná tuhost
bederní opěrky sedadla
řidiče
EXECUTIVE
Kožený interiér
1.6 i-DTEC
6stupňová manuální převodovka
Kožený interiér dodává
nádech luxusu již tak
komfortnímu interiéru.
Bederní opěrku a boční vedení
sedadla řidiče lze nastavit pro
lepší pohodlí a oporu.
1.8 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
5stupňová automatická převodovka
Panoramatická
prosklená střecha
Panoramatická prosklená
střecha dosahující téměř
až k čelnímu sklu dodává
pocit lehkosti, vzdušnosti
a prostornosti.
Navigace
Garmin
17" kola z lehkých slitin
i-SRS airbag u řidiče (dvoustupňový)
SRS airbag u spolujezdce s možností
deaktivace
Boční airbagy vpředu
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
Protiblokovací systém brzd (ABS)
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
Brzdový asistent (BA)
Stabilizační systém (VSA)
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
Předpínače bezpečnostních pásů na předních
sedadlech (ELR)
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Break
Detekce objektů v mrtvém úhlu –
Ostřikovače předních světlometů
Přední a zadní elektricky ovládaná okna
Active System (CTBA)
Blind Spot Information (BSI)
Přední mlhová světla
Elektricky nastavitelná tuhost bederní opěrky
Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách sedadla spolujezdce
Asistent při couvání z parkovacího
LED světlomety (LED potkávací světlomety,
(DWS)
místa – Cross Traffic Monitor (CTM)
dálkové halogenové)
Elektricky nastavitelné boční vedení sedadla
Automatické přepínání dálkových
Alarm
řidiče
Denní svícení – LED
světel HSS)
Kryt zavazadlového prostoru
Vyhřívaná přední sedadla
Funkce „Coming/Leaving Home“
Bezklíčkový vstup a zapalování
(časové spínání světel)
Flexibilní sedadla Magic Seats
Kožené čalounění
7" dotykový displej Honda CONNECT +
Navigace zahrnující:
Kožený multifunkční volant a řadicí páka
Volitelné
tuner AM/FM/DAB, internetová rádia,
Sportovní hliníkové pedály
Pokročilé bezpečnostní systémy podpory řízení
integrovanou aplikaci AhaTM*,
Systém start-stop (pouze s MT převodovkou)
(ADAS):
procházení
internetu*,
navigaci
Garmin
Varování před čelní srážkou –
Multimediální LCD displej (i-MID)
a přehrávač CD
Forward Collision Warning (FCW)
Tempomat s nastavitelným omezovačem
Bluetooth Hands Free (HFT)**
Systém rozpoznávání dopravních značek – rychlosti
Zadní parkovací kamera s dynamickým
Traffic Sign Recognition System (TSR)
Duální automatická klimatizace
ukazatelem směru
Varování před neúmyslným opuštěním Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou
Panoramatická prosklená střecha
jízdního pruhu – Lane Departure Warning Stěrače s dešťovým senzorem
(LDW)
Tmavá boční a zadní skla
Automatické spínání světel při setmění
Parkovací senzory (vpředu a vzadu)
* Připojení pro aplikaci AhaTM (včetně internetových rádií) a pro procházení internetu prostřednictvím připojení Wi-Fi nebo mobilního Wi-Fi routeru. Používání aplikací ve vozidle Honda může přinést
poplatky za data a roaming. Doporučujeme ověřit služby zahrnuté v tarifu vašeho mobilního telefonu. Funkci procházení internetu lze využívat pouze v zastaveném vozidle. Poznámka:
Displej Honda CONNECT podporuje také technologii MirrorLink (tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je smartphone uživatele kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT).
** Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com.
Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 38-43.
Fotorealistické snímky
křižovatek a výjezdů
zajišťují srozumitelnou
navigaci.
KOŽENÝ INTERIÉR
Ambientní osvětlení
přihrádky ve dveřích
Jemné a inteligentní modré
světlo, které zvýrazňuje oblast
přihrádky ve dveřích.
Vyobrazen je model Civic 1.8 i-VTEC Executive v barvě Polished Metal Metallic s 17" koly z lehkých slitin.
Bezklíčkový vstup
a zapalování
17" kola z lehkých slitin
17" kola z lehkých slitin dodají
vašemu vozu Civic výrazný
a sportovní vzhled.
Bezklíčkový vstup
a zapalování vám
umožňuje zamknout,
odemknout a nastartovat
vozidlo, přestože máte
klíč v kapse.
2 6 : M O D E L O VÁ Ř A D A
Vyhřívaná sedadla
LIFESTYLE
Tmavá boční a zadní skla
Tmavá boční a zadní skla
vytváří soukromý prostor
a redukují množství slunečního
světla vstupujícího do zadní
části vozu Civic.
1.6 i-DTEC
6stupňová manuální převodovka
1.8 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
5stupňová automatická převodovka
17" kola z lehkých slitin
i-SRS airbag u řidiče (dvoustupňový)
SRS airbag u spolujezdce s možností
deaktivace
Boční airbagy vpředu
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
Protiblokovací systém brzd (ABS)
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
Brzdový asistent (BA)
Stabilizační systém (VSA)
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
Předpínače bezpečnostních pásů na předních
sedadlech (ELR)
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Break
Flexibilní sedadla Magic Seats
Volitelné
Active System (CTBA)
7" dotykový displej Honda CONNECT
Displej Honda CONNECT s navigací Garmin
Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách zahrnující: tuner AM/FM/DAB, internetová
a přehrávačem CD
TM
(DWS)
rádia, integrovanou aplikaci Aha *, procházení Pokročilé bezpečnostní systémy podpory řízení
internetu*
Alarm
(ADAS):
Bluetooth Hands Free (HFT)**
Kryt zavazadlového prostoru
Varování před čelní srážkou –
Zadní parkovací kamera s dynamickým
Forward Collision Warning (FCW)
Kožený multifunkční volant a řadicí páka
ukazatelem směru
Systém rozpoznávání dopravních značek – Sportovní hliníkové pedály
Tmavá boční a zadní skla
Traffic Sign Recognition System (TSR)
Systém start-stop (pouze s MT převodovkou)
Varování před neúmyslným opuštěním Ostřikovače předních světlometů
Multimediální LCD displej (i-MID)
jízdního pruhu – Lane Departure Warning Přední
mlhová
světla
Tempomat s nastavitelným omezovačem
(LDW)
LED
světlomety
(LED
potkávací
světlomety,
rychlosti
Detekce objektů v mrtvém úhlu – Blind dálkové halogenové)
Duální automatická klimatizace
Spot Information (BSI)
Denní
svícení
–
LED
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou
Asistent při couvání z parkovacího místa – Funkce „Coming/Leaving Home“
Cross Traffic Monitor (CTM)
Stěrače s dešťovým senzorem
(časové spínání světel)
Automatické přepínání dálkových světel Automatické spínání světel při setmění
(HSS)
Parkovací senzory (vpředu a vzadu)
Přední a zadní elektricky ovládaná okna
Vyhřívaná přední sedadla
* Připojení pro aplikaci AhaTM (včetně internetových rádií) a pro procházení internetu prostřednictvím připojení Wi-Fi nebo mobilního Wi-Fi routeru. Používání aplikací ve vozidle Honda může přinést
poplatky za data a roaming. Doporučujeme ověřit služby zahrnuté v tarifu vašeho mobilního telefonu. Funkci procházení internetu lze využívat pouze v zastaveném vozidle. Poznámka: Displej Honda
CONNECT podporuje také technologii MirrorLink (tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je smartphone uživatele kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT).
**Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com.
Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 38-43.
Sedadlo řidiče i spolujezdce
je vybaveno dvoustupňovým
vyhříváním.
Prémiový audiosystém
Vychutnejte si zvuk ve vysoké
kvalitě zajišťované dokonalým
320W audiosystémem.
Parkovací senzory
Parkovací senzory (vpředu
a vzadu) usnadňují zajíždění
do stísněných prostorů.
Čím více se přibližujete
k objektu, tím intenzivnější
je přerušované pípání.
Kožený volant
LED POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY
S INTEGROVANÝM DENNÍM SVÍCENÍM
Dodá vašemu vozu Civic
nádech luxusu.
LED světlomety
(LED potkávací světlomety,
dálkové halogenové)
Zajišťují dostatek světla pro
usnadnění jízdy v noci a dotváří
unikátní vzhled vašeho modelu Civic.
Vyobrazen je model Civic 1.8 i-VTEC Lifestyle v barvě Passion Red Pearl s 17" koly z lehkých slitin.
2 8 : M O D E L O VÁ Ř A D A
Tmavá boční
a zadní skla
SPORT
Tmavá boční
a zadní skla vytváří
soukromý prostor
a dodávají modelu Civic
sportovní šmrnc.
1.6 i-DTEC
6stupňová manuální převodovka
1.8 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
5stupňová automatická převodovka
17" kola z lehkých slitin
i-SRS airbag u řidiče (dvoustupňový)
SRS airbag u spolujezdce s možností
deaktivace
Boční airbagy vpředu
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
Protiblokovací systém brzd (ABS)
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
Brzdový asistent (BA)
Stabilizační systém (VSA)
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
Předpínače bezpečnostních pásů na předních
sedadlech (ELR)
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Break 7" dotykový displej Honda CONNECT
Active System (CTBA)
zahrnující: tuner AM/FM/DAB, internetová
TM
Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách rádia, integrovanou aplikaci Aha *, procházení
internetu*
(DWS)
Bluetooth Hands Free (HFT)**
Alarm
Zadní parkovací kamera s dynamickým
Kryt zavazadlového prostoru
ukazatelem směru
Kožený multifunkční volant a řadicí páka
Tmavá
boční a zadní skla
Sportovní hliníkové pedály
Ostřikovače
předních světlometů
Systém start-stop (pouze s MT převodovkou)
Přední mlhová světla
Multimediální LCD displej (i-MID)
Denní svícení LED
Tempomat s nastavitelným omezovačem
Funkce „Coming/Leaving Home“
rychlosti
(časové spínání světel)
Duální automatická klimatizace
Přední a zadní elektricky ovládaná okna
Flexibilní sedadla Magic Seats
Vyhřívaná přední sedadla
Sportovní vzhled
Strop a obložení sloupků
v černé barvě dotváří sportovní
vzhled modelu Civic.
Sportovní mřížka
předního nárazníku
Voštinová mřížka nárazníku
dodává charakteristický
sportovní vzhled pro ještě
osobitější styl vašeho
modelu Civic.
Volitelné
Detekce objektů v mrtvém úhlu –
Blind Spot Information (BSI)
Stěrače s dešťovým senzorem
Asistent při couvání z parkovacího místa –
Automatické spínání světel při setmění
Cross Traffic Monitor (CTM)
Displej Honda CONNECT s navigací Garmin
Automatické přepínání dálkových světel a přehrávačem CD
Pokročilé bezpečnostní systémy podpory řízení (HSS)
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou (ADAS):
clonou
Varování před čelní srážkou –
Forward Collision Warning (FCW)
Systém rozpoznávání dopravních značek – Traffic Sign Recognition System (TSR)
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu – Lane Departure Warning (LDW)
* Připojení pro aplikaci AhaTM (včetně internetových rádií) a pro procházení internetu prostřednictvím připojení Wi-Fi nebo mobilního Wi-Fi routeru. Používání aplikací ve vozidle Honda může přinést
poplatky za data a roaming. Doporučujeme ověřit služby zahrnuté v tarifu vašeho mobilního telefonu. Funkci procházení internetu lze využívat pouze v zastaveném vozidle. Poznámka: Displej Honda
CONNECT podporuje také technologii MirrorLink (tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je smartphone uživatele kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT).
**Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com.
Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 38-43.
SPORTOVNÍ HLINÍKOVÉ PEDÁLY
17" kola Sport z lehkých slitin
Alarm
17" tmavá kola z lehkých slitin
dodají vašemu vozu Civic výrazný
a sportovní vzhled.
Zajistí zabezpečení
vašeho vozu Civic.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Sport v barvě Brilliant Sporty Blue Metallic s 17" sportovními koly z lehkých slitin.
3 0 : M O D E L O VÁ Ř A D A
Sklopná vnější zrcátka
Zadní parkovací kamera
ELEGANCE
Sklopná vnější zrcátka se ovládají
pomocí klíče od vozu nebo pomocí
tlačítka. Výborná funkce pro
parkování ve stísněných prostorech.
Tato kamera se nachází
ve dveřích zavazadlového
prostoru a poskytuje vám
při couvání jasný výhled
za vozidlo.
1.4 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
1.6 i-DTEC
6stupňová manuální převodovka
Automatické spínání
světel při setmění
1.8 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
5stupňová automatická převodovka
Světla se automaticky
zapnou, když se výrazně
setmí.
17" kola z lehkých slitin
i-SRS airbag u řidiče (dvoustupňový)
SRS airbag u spolujezdce s možností
deaktivace
Boční airbagy vpředu
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
Protiblokovací systém brzd (ABS)
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
Brzdový asistent (BA)
Stabilizační systém (VSA)
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
Přední a zadní elektricky ovládaná okna
Předpínače bezpečnostních pásů na předních
Flexibilní sedadla Magic Seats
sedadlech (ELR)
Vyhřívaná přední sedadla
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX
Autorádio s podporou MP3
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Break
Active System (CTBA)
6 reproduktorů
Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách Přídavný vstup / připojení USB†
(DWS)
Bluetooth Hands Free (HFT)**
Alarm
Tmavá boční a zadní skla
Kryt zavazadlového prostoru
Ostřikovače předních světlometů
Kožený multifunkční volant a řadicí páka
Přední mlhová světla
Systém start-stop (pouze s MT převodovkou)
Denní svícení – LED
Multimediální LCD displej (i-MID)
Funkce „Coming/Leaving Home“
Tempomat s nastavitelným omezovačem
(časové spínání světel)
rychlosti
Duální automatická klimatizace
Stěrače s dešťovým senzorem
Automatické spínání světel při setmění
Volitelné
Detekce objektů v mrtvém úhlu –
Blind Spot Information (BSI)
7" dotykový displej Honda CONNECT +
Asistent při couvání z parkovacího navigace zahrnující:
místa – Cross Traffic Monitor (CTM)
tuner AM/FM/DAB, internetová rádia,
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou integrovanou aplikaci AhaTM*, procházení
clonou
internetu*, navigaci Garmin a přehrávač CD
Automatické přepínání dálkových Volitelné pokročilé bezpečnostní systémy
světel (HSS)
podpory řízení (ADAS):
Varování před čelní srážkou –
Forward Collision Warning (FCW)
Systém rozpoznávání dopravních značek – Traffic Sign Recognition System (TSR)
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu – Lane Departure Warning (LDW)
* Připojení pro aplikaci AhaTM (včetně internetových rádií) a pro procházení internetu prostřednictvím připojení Wi-Fi nebo mobilního Wi-Fi routeru. Používání aplikací ve vozidle Honda může přinést
poplatky za data a roaming. Doporučujeme ověřit služby zahrnuté v tarifu vašeho mobilního telefonu. Funkci procházení internetu lze využívat pouze v zastaveném vozidle. Poznámka: Displej Honda
CONNECT podporuje také technologii MirrorLink (tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je smartphone uživatele kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT).
**Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com.
†
Vždy používejte doporučené paměťové zařízení USB. Některá paměťová zařízení USB nemusí v této audiojednotce fungovat.
Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 38-43.
7" DOTYKOVÝ DISPLEJ HONDA CONNECT +
NAVIGACE (VÝBAVA NA PŘÁNÍ)
17" kola z lehkých slitin
17" kola z lehkých slitin dodají
vašemu vozu Civic výrazný
a sportovní vzhled.
Přední mlhová světla
Poskytují přídavné osvětlení
při špatných povětrnostních
podmínkách a zaručují
bezpečnější a snadnější jízdu.
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Elegance v barvě Twilight Blue Metallic s 17" koly z lehkých slitin.
3 2 : M O D E L O VÁ Ř A D A
COMFORT
1.4 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
Automatická
klimatizace
Protikolizní systém
(do 30 km/h) – City Break
Active System (CTBA)
Klimatizace automaticky
udržuje ve voze nastavenou
teplotu.
Aktivní při nízkých rychlostech.
Pomáhá předcházet nehodám
zejména v městském provozu.
1.6 i-DTEC
6stupňová manuální převodovka
16" kola z lehkých slitin
i-SRS airbag u řidiče (dvoustupňový)
SRS airbag u spolujezdce s možností
deaktivace
Boční airbagy vpředu
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
Protiblokovací systém brzd (ABS)
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
Brzdový asistent (BA)
Stabilizační systém (VSA)
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
Předpínače bezpečnostních pásů na předních
sedadlech (ELR)
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Break
Active System (CTBA)
Bluetooth Hands Free (HFT)**
Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách
Ovládání autorádia na volantu
(DWS)
Ostřikovače předních světlometů
Kryt zavazadlového prostoru
Denní svícení LED
Dálkové centrální zamykání
Funkce „Coming/Leaving Home“
Systém start-stop (pouze s MT převodovkou)
(časové spínání světel)
Multimediální LCD displej (i-MID)
Tempomat s nastavitelným omezovačem
Volitelné
rychlosti
7" dotykový displej Honda CONNECT +
Duální automatická klimatizace
navigace zahrnující:
Přední a zadní elektricky ovládaná okna
tuner AM/FM/DAB, internetová rádia,
Flexibilní sedadla Magic Seats
integrovanou aplikaci AhaTM*, procházení
Vyhřívaná přední sedadla
internetu*, navigaci Garmin a přehrávač
Autorádio s podporou MP3
CD, zadní parkovací kamera s dynamickým
Přídavný vstup / připojení USB†
ukazatelem směru
Autorádio s podporou
MP3 a vstupy USB/AUX
Poslechněte si své
oblíbené skladby
pomocí vstupů USB/AUX.
Elektricky ovládaná
a vyhřívaná vnější
zpětná zrcátka
Snadné nastavení
dokonalého úhlu
a rychlé odmrazení během
chladného rána.
TEMPOMAT
* Připojení pro aplikaci AhaTM (včetně internetových rádií) a pro procházení internetu prostřednictvím připojení Wi-Fi nebo mobilního Wi-Fi routeru. Používání aplikací ve vozidle Honda může přinést
poplatky za data a roaming. Doporučujeme ověřit služby zahrnuté v tarifu vašeho mobilního telefonu. Funkci procházení internetu lze využívat pouze v zastaveném vozidle. Poznámka: Displej Honda
CONNECT podporuje také technologii MirrorLink (tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je smartphone uživatele kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT).
**Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com.
†
Vždy používejte doporučené paměťové zařízení USB. Některá paměťová zařízení USB nemusí v této audiojednotce fungovat.
Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 38-43.
BLUETOOTH HANDS FREE (HFT)**
Vyobrazen je model Civic 1.6 i-DTEC Comfort v barvě Alabaster Silver Metallic s 17" koly z lehkých slitin.
3 4 : M O D E L O VÁ Ř A D A
ČALOUNĚNÍ : 35
INTERIÉR
ČALOUNĚNÍ
Ať už si pro vůz CIVIC vyberete
jakoukoli barvu laku, můžete si být jisti,
že vysoce kvalitní čalounění se k ní
bude dokonale hodit.
S
1.4 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
1.6 i-DTEC
6stupňová manuální převodovka
1.8 i-VTEC
6stupňová manuální převodovka
5stupňová automatická převodovka
01 ČERNÁ KŮŽE
02 ŠEDÁ KŮŽE
03 ČERNÁ LÁTKA
02
15" kola z lehkých slitin (1.4 a 1.8 i-VTEC)
16" kola z lehkých slitin (1.6 i-DTEC)
i-SRS airbag u řidiče (dvoustupňový)
SRS airbag u spolujezdce s možností
deaktivace
Boční airbagy vpředu
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
Protiblokovací systém brzd (ABS)
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
Brzdový asistent (BA)
Stabilizační systém (VSA)
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
Předpínače bezpečnostních pásů na předních
sedadlech (ELR)
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX
Dálkové centrální zamykání
Systém start-stop (pouze s MT převodovkou)
Multimediální LCD displej (i-MID)
Přední a zadní elektricky ovládaná okna
Denní svícení LED
Funkce „Coming/Leaving Home“
(časové spínání světel)
03
Executive
Černá
látka
Šedá
kůže
Černá
kůže
-
•
•
Strop v černé Strop v šedé
barvě
barvě
-
•
•
Lifestyle
•
-
-
-
Sport
•
-
-
•
-
Elegance
•
-
-
-
•
Comfort
•
-
-
-
•
S
•
-
-
-
•
Vysvětlivky • standardní
Vyobrazen je model Civic 1.8 i-VTEC v barvě White Orchid Pearl s 15" koly z lehkých slitin.
Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 38-43.
01
- není k dispozici
36 : BARVY
NABÍDKA
BAREV
01 ČERVENÁ MILANO RED
02 PERLEŤOVÁ CRYSTAL BLACK
03 METALICKÁ GOLDEN BROWN
04 METALICKÁ ALABASTER SILVER
05 METALICKÁ POLISHED METAL
06 METALICKÁ TWILIGHT BLUE
07 PERLEŤOVÁ WHITE ORCHID
08 PERLEŤOVÁ PASSION RED
09 METALICKÁ BRILLIANT SPORTY BLUE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Vyobrazené jsou modely 1.8 i-VTEC Executive s 17" koly z lehkých slitin a Civic 1.6 i-DTEC Sport v barvě Brilliant Sporty Blue Metallic s 17" sportovními koly z lehkých slitin.
3 8 : P Ř E H L E D V Ý B AV
PŘEHLED VÝBAV
S
Comfort
Elegance
Sport
Lifestyle
Executive
Převodovka
PŘEHLED VÝBAV
S
Comfort
Elegance
Sport
Lifestyle
Executive
Ochrana vozu
Kryt zavazadlového prostoru
x
•
•
•
•
•
1.4 i-VTEC® / 6MT / 73 kW (100 k)
•
•
•
x
x
x
Odkládací prostor pod podlahou zavazadlového prostoru
x
•
•
•
•
•
1.8 i-VTEC® / 6MT / 104 kW (142 k)
•
x
•
•
•
•
Alarm
x
x
•
•
•
•
1.8 i-VTEC® / 5AT / 104 kW (142 k)
•
x
•
•
•
•
Ovládání oken pomocí klíčku
x
x
•
-
•
•
1.6 i-DTEC® / 6MT / 88 kW (120 k)
•
•
•
•
•
•
Funkce a technologie
•
•
•
•
•
•
Motor / Převodovka / Výkon kW (k)
Multimediální LCD displej (i-MID)
Bezpečnostní prvky
i-SRS airbag u řidiče (dvoustupňový)
•
•
•
•
•
•
Spínač ekonomického režimu ECON
x
•
•
•
•
•
SRS airbag u spolujezdce s možností deaktivace
•
•
•
•
•
•
Aktivní elektrický posilovač řízení (EPS)
•
•
•
•
•
•
Boční airbagy vpředu
•
•
•
•
•
•
Indikátor řazení pro ekonomickou jízdu (SIL)
•
•
•
•
•
•
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
•
•
•
•
•
•
Systém start-stop (pouze s MT převodovkou)
•
•
•
•
•
•
Hlavové opěrky na předních sedadlech s ochranou
proti poškození krční páteře
•
•
•
•
•
•
Páčky řazení pod volantem (pouze s AT převodovkou)
•
•
•
•
•
•
Protiblokovací systém brzd (ABS)
•
•
•
•
•
•
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
•
•
•
•
•
•
Textilní interiér
•
•
•
•
•
x
Kožený interiér
x
x
x
x
x
•
Strop v černé barvě
x
x
x
•
x
x
Vyhřívaná přední sedadla
x
•
•
•
•
•
Brzdový asistent (BA)
•
•
•
•
•
•
Stabilizační systém (VSA)
•
•
•
•
•
•
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
•
•
•
•
•
•
Předpínače bezpečnostních pásů na předních sedadlech
•
•
•
•
•
•
Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách
•
•
•
•
•
•
Světelná signalizace při nouzovém brzdění
•
•
•
•
•
•
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX (vnější zadní sedadla)
•
•
•
•
•
•
Protikolizní systém (do 30 km/h) City Break Active System (CTBA)
x
•
•
•
•
•
Pokročilý systém podpory řízení - bezpečnostní paket (ADAS I)
Varování před čelní srážkou - Forward Collision Warning (FCW)
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu Lane Departure Warning (LDW)
Systém rozpoznávání dopravních značek Traffic Sign Recognition System (TSR)
Provedení interiéru - sedadla
Flexibilní sedadla Magic Seats
x
•
•
•
•
•
Výškově nastavitelné sedadlo řidiče
•
•
•
•
•
•
Elektricky nastavitelná tuhost bederní opěrky sedadla řidiče
x
x
x
x
x
•
Elektricky nastavitelná tuhost bederní
opěrky sedadla spolujezdce
x
x
x
x
x
•
Elektricky nastavitelná boční podpora sedadla řidiče
x
x
x
x
x
•
Kapsa na zadní straně sedadla spolujezdce
x
x
•
x
•
•
Přední loketní opěrka
•
•
•
•
•
•
Zadní loketní opěrka
x
x
•
x
•
•
Automatická klimatizace
x
•
x
x
x
x
Duální automatická klimatizace
x
x
•
•
•
•
Tempomat s nastavitelným omezovačem rychlosti
x
•
•
•
•
•
Provedení interiéru - komfort a pohodlí
x
x
Detekce objektů v mrtvém úhlu - Blind Spot Information (BSI)
Asistent při couvání z parkovacího místa Cross Traffic Monitor (CTM)
Kožený volant
x
x
•
•
•
•
Automatické přepínání dálkových světel (HSS)
Kožená hlavice řadicí páky
x
x
•
•
•
•
Ochrana vozu
Sportovní hliníkové pedály
x
x
x
•
•
•
Dálkově ovládané centrální zamykání
•
•
•
•
•
x
Elektrické ovládání oken (vpředu a vzadu)
•
•
•
•
•
•
Bezklíčkový vstup a zapalování (Smart Entry & Start)
x
x
x
x
x
•
Elektrické ovládání oken - automatizované (vpředu)
•
•
•
•
•
•
Imobilizér
•
•
•
•
•
•
Elektrické ovládání oken - automatizované (vzadu)
x
x
•
x
•
•
Volitelné otevírání dveří
•
•
•
•
•
•
Výškově a podélně nastavitelný volant
•
•
•
•
•
•
• standardní výbava výbava na přání x není v nabídce
4 0 : P Ř E H L E D V Ý B AV
PŘEHLED VÝBAV
S
Comfort
Elegance
Sport
Lifestyle
Executive
Provedení interiéru - komfort a pohodlí
PŘEHLED VÝBAV
S
Comfort
Elegance
Sport
Lifestyle
Executive
Výbava exteriéru
Zrcátko ve sluneční cloně řidiče a spolujezdce
•
x
x
x
x
x
Příplatek za metalický lak
Zrcátko ve sluneční cloně řidiče a spolujezdce s osvětlením
x
•
•
•
•
•
Mikroanténa
•
x
x
x
x
x
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou
x
x
*
*
•
•
Mikroanténa ve tvaru žraločí ploutve
x
•
•
•
•
•
Háček pro uchycení nákladu v zavazadlovém prostoru
•
•
•
•
•
•
Panoramatická prosklená střecha
x
x
x
x
x
•
12V zásuvka v předním panelu
•
•
•
•
•
•
Zatmavené okno zavazadlového prostoru
x
•
•
•
•
•
12V zásuvka ve středovém panelu
x
•
•
•
•
•
Zatmavená boční a zadní skla
x
x
x
•
•
•
12V zásuvka v zavazadlovém prostoru
x
x
•
x
•
•
Zadní spoiler v barvě vozu
x
x
x
•
x
x
Sportovní mřížka předního nárazníku
x
x
x
•
x
x
•
Stěrače s dešťovým senzorem
x
x
•
*
•
•
Provedení interiéru - osvětlení
Modré podsvícení ukazatelů
•
•
•
•
•
Osvětlení zavazadlového prostoru
•
•
•
•
•
•
Parkovací senzory (vpředu a vzadu)
x
x
x
x
•
•
Osvětlení interiéru (přední a zadní)
•
•
•
•
•
•
Zadní parkovací kamera
x
x
•
•
•
•
Čtecí lampička (přední)
x
•
•
•
•
•
Zadní stěrač
x
•
•
•
•
•
Osvětlení schránky u spolujezdce
x
x
x
x
x
•
Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka
x
•
•
•
•
•
Modré ambientní osvětlení interiéru
x
x
x
x
x
•
Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka
x
x
•
x
•
•
Modré ambientní osvětlení předních dveří
x
x
x
x
x
•
Sklápění vnějších zpětných zrcátek pomocí klíčku
x
x
•
x
•
•
Halogenové světlomety
•
•
•
•
x
x
LED světlomety (LED potkávací světlomety, dálkové halogenové)
x
x
x
x
•
•
Audio a komunikace
Autorádio s podporou MP3
Multimediální LCD displej Honda Connect
- 7" touchscreen
- DAB Radio
- Bluetooth
- MirrorLink
- 2x USB vstup
- 27 jazyků (obsahuje český/slovenský jazyk)
- zadní parkovací kamera s dynamickým ukazatelem směru
Vnější osvětlení
x
x
•
x
•
x
x
•
x
•
x
x
Multimediální LCD displej Honda Connect + navigace
- 7" touchscreen
- CD player - MP3 kombatibilní
- DAB Radio
- Bluetooth
- MirrorLink
- předinstalovaná navigace Garmin™
(aktualizace na 5 let zdarma)
- 2x USB vstup, HDMI vstup
- 27 jazyků (obsahuje český/slovenský jazyk)
- zadní parkovací kamera s dynamickým ukazatelem směru
x
USB/AUX vstup (kompatibilní s přehrávači iPod)
x
•
•
x
x
x
4 reproduktory
x
•
x
x
x
x
6 reproduktorů
x
x
•
•
x
x
8 reproduktorů (320 W)
x
x
x
x
•
•
Ovládání autorádia na volantu
x
•
•
•
•
•
Bluetooth Hands Free (HFT)
x
•
•
•
•
•
Automatické spínání světel při setmění
x
x
•
*
•
•
Ostřikovače předních světlometů
x
•
•
•
•
•
Přední mlhová světla
x
x
•
•
•
•
Denní svícení - LED
•
•
•
•
•
•
Třetí brzdové světlo
•
•
•
•
•
•
Funkce „Coming/Leaving Home“ (časové spínání světel)
•
•
•
•
•
•
x
x
x
x
x
•
x
Kola
15" kola z lehkých slitin
•
16" kola z lehkých slitin
•
(Pouze benzin)
(Diesel standard)
17" kola z lehkých slitin
•
x
•
•
17" kola z lehkých slitin (speciální Sport design)
x
x
x
•
x
x
Sada na opravu pneumatiky
•
•
•
•
•
•
* Pouze v kombinaci s Bezpečnostním paketem (ADAS I)
Specifikace se mohou lišit dle aktuální nabídky a výrobce si vyhrazuje právo měnit je bez předchozího upozornění!
• standardní výbava výbava na přání x není v nabídce
42 : TECHNICKÉ SPECIFIKACE
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Převodovka
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
1.4 i-VTEC®
1.8 i-VTEC®
1.8 i-VTEC®
1.6 i-DTEC®
6MT
6MT
5AT
6MT
Hmotnosti
1 339
1 798
1 798
1 597
Maximální hmotnost (kg)
Motor
Zdvihový objem (cm3)
Rozvod
Palivo
Počet poháněných kol
Provozní hmotnost (vč. náplní + řidič 75 kg)*
SOHC i-VTEC
®
SOHC i-VTEC
®
SOHC i-VTEC
®
DOHC i-DTEC
Benzin (95)
Benzin (95)
Benzin (95)
Diesel
2 (Přední)
2 (Přední)
2 (Přední)
2 (Přední)
®
Maximální zatížení brzděného přívěsu (kg)
Maximální zatížení nebrzděného přívěsu (kg)
Maximální zatížení standardní/skleněné střechy (kg)
Počet válců
4
4
4
4
Kola
Počet ventilů
16
16
16
16
Pneumatiky a disky kol*:
73 (100) / 6 000
104 (142) / 6 500
104 (142) / 6 500
88 (120) / 4 000
127 / 4 800
174 / 4 300
174 / 4 300
300 / 2 000
Výkon
Maximální výkon motoru - kW (k) / otáček za 1 min
Maximální točivý moment motoru - Nm / otáček za 1 min
Maximální rychlost (km/h)
Rozměr disku, rozměr pneu
187
215 ("S" - 190)
210 ("S" - 190)
207
13,0 - 14,0
8,7 - 9,7
10,4 - 11,4
10,2 - 10,8
Kombinovaná spotřeba - CO2 (g/km)*
128 - 131
136 - 145
148 - 150
94 - 98
Spotřeba - město (l/100 km)*
6,6 - 6,7
7,3 - 7,6
8,7
4,0 - 4,1
Spotřeba - mimo město (l/100 km)*
4,7 - 4,8
4,9 - 5,2
4,8 - 5,0
3,3 - 3,5
Spotřeba - kombinovaná (l/100 km)*
5,4 - 5,5
5,8 - 6,1
6,3 - 6,4
3,6 - 3,7
Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)*
15 x 6 J ET 45, 195/65 R15
16 x 6 1/2 J ET 45, 205/55 R16
17 x 7 J ET 50, 225/45 R17
18 x 7 1/2 J ET 50, 225/40 R18
Dojezdové kolo
1.4 i-VTEC®
1.8 i-VTEC®
1.8 i-VTEC®
1.6 i-DTEC®
1 255 -1 346
1 278-1 412
1 313-1 443
1 378-1 497
1 680
1 750 („S“ 1 720)
1 790 („S“ 1 720)
1 870
1 200 („S“ - není možné!)
1 400 („S“ - není možné!)
1 000 („S“ - není možné!)
1 400 („S“ - není možné!)
500 („S“ - není možné!)
500 („S“ - není možné!)
500 („S“ - není možné!)
500 („S“ - není možné!)
75/-
75/45
75/45
75/45
S
S
S
x
Comfort
x
x
Comfort
Sport, Lifestyle, Executive
Sport, Lifestyle, Executive
Sport, Lifestyle, Executive
Sport, Lifestyle, Executive
x
x
x
x
x
Spotřeba
Rozměry
Délka vozu (mm)
4 370
4 370
4 370
4 370
Šířka vozu (mm)
1 795 („S“ - 1 770)
1 795 („S“ - 1 770)
1 795 („S“ - 1 770)
1 795
Šířka vozu vč. zrcátek (mm)
2 065
2 065
2 065
2 065
Výška vozu (mm)
1 440
1 440
1 440
1 440
1 465 („S“ - 1 435)
1 465 („S“ - 1 435)
1 465 („S“ - 1 435)
1 465
2 595
2 595
2 595
2 595
Rozchod kol vpředu (mm)*
1 540 (1 530)
1 540 (1 530)
1 540 (1 530)
1 540 (1 530)
Rozchod kol vzadu (mm)*
1 540 (1 530)
1 540 (1 530)
1 540 (1 530)
1 540 (1 530)
140
140
140
140
Výška vozu vč. antény (mm)*
Rozvor náprav (mm)
Světlá výška (při provozní hmotnosti) (mm)
Specifikace se mohou lišit dle aktuální nabídky a výrobce si vyhrazuje právo měnit je bez předchozího upozornění!
* V závislosti na zvolené výbavě
výbava na přání x není v nabídce
Verze vozidel a úrovně vybavení uvedené v tomto katalogu nemusí být ve všech zemích dostupné. Máte-li zájem o přesné informace,
obraťte se na svého místního dealera Honda.
Na vůz Civic se vztahují následující záruky:
Standardní záruka platná 3 roky nebo 100 000 km
3letá záruka na korozi laku
5letá záruka na korozi výfuku
10letá záruka na korozi podvozku
12letá záruka na korozi karoserie
Objemy
Počet míst k sezení
5
5
5
5
477
477
477
477
Velikost zavazadlového prostoru se sklopenými
sedadly po hranu oken (l)*
1 210
1 210
1 210
1 210
Velikost zavazadlového prostoru se sklopenými
sedadly po střechu (l)*
1 378
1 378
1 378
1 378
50
50
50
50
Velikost zavazadlového prostoru (l)*
Velikost palivové nádrže (l)
4 370 mm
1 770 mm
2 065 mm včetně vnějších zrcátek
44 : PŘÍSLUŠENSTVÍ
SADA SHINY
VYBERTE SI
je již u společnosti Honda zvykem, všechny doplňky byly vyvinuty, otestovány a zkonstruovány se
OBLÍBENÉ DOPLŇKY Jak
zaměřením na maximální bezpečnost, zabezpečení a odolnost. Díky společnému vývoji spolu s vozidlem
je zřejmé, že příslušenství plní stejné standardy kvality a spolehlivosti. Vše je na míru vytvořeno přímo pro
tvary modelu Civic. To nejlepší ze světa Hondy.
BLACK PRO INTERIÉR
Vyjádřete naplno svou osobnost pomocí sady Shiny Black
pro interiér. Tato sada navazuje v interiéru na barevné
doplňky exteriéru vozidla a zvýrazňuje tak sportovní
charakter vozidla.
OBSAH SADY:
• Ozdobné rámečky výdechů
• Ozdobný rámeček středové konzoly
• Rámeček na volant
Na obrázku jsou 18" litá kola Inferno
SADA RALLY
Na obrázku jsou 17" litá kola Cobalt
RED PRO EXTERIÉR
Nechte hovořit vaši osobnost a odlište
se od ostatních. Tato exteriérová sada
s důrazem na červenou Rally barvu
dodá vašemu vozidlu agresivnější
vzhled a podtrhne sportovní charakter.
Na obrázku jsou 18" litá kola Hydrogen
SADA PRAKTIK
CHROM SADA
Sada Praktik je balíček příslušenství
speciálně navrženého pro ochranu
vašeho vozidla před odřením,
poškrábáním, blátem a pískem.
Vyzdvihněte eleganci svého modelu
Civic přidáním několika chromovaných
doplňků.
OBSAH SADY:
• Lišty prahů
• Přední a zadní zástěrky
• Vložka zavazadlového prostoru
OBSAH SADY:
• Lišta masky chladiče
• Lišty kolem oken
• Boční lišty
• Spoiler pod zadní nárazník
• Sportovní kryt palivové nádrže
OBSAH SADY:
• Lišta masky chladiče
• Kryty vnějších zrcátek
• Lišta na zadní nárazník
• Střešní spoiler
SADA RALLY
RED PRO INTERIÉR
INTERIÉRU
Vnáší do interiéru vozidla uklidňující atmosféru.
Vyjádřete naplno svou osobnost
pomocí sady Rally Red pro
interiér. Tato sada navazuje
v interiéru na barevné doplňky
exteriéru a zvýrazňuje tak
přirozeně sportovní charakter
vozidla.
Na obrázku je zobrazena sada Rally Red pro interiér
a doplňková hlavice řadicí páky
Chcete-li si prohlédnout veškeré dostupné příslušenství, stáhněte si aplikaci pro příslušenství modelu Civic Tourer z webu iTunes™ a Google Play™ ➞
SADA OSVĚTLENÍ
OBSAH SADY:
• Ozdobné rámečky výdechů
• Ozdobný rámeček středové
konzoly
• Rámeček na volant
OBSAH SADY:
• Prosvětlené lišty prahů
• Přední ambientní osvětlení
prostoru pro nohy
4 6 : S A D Y A S A M O S TAT N É D O P L Ň K Y
SAMOSTATNĚ
VOLITELNÉ DOPLŇKY
PŘÍČNÍKY
SNÍMATELNÉ
A STŘEŠNÍ NOSIČE
TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
K dispozici je i pevné tažné zařízení.
LIŠTA MASKY CHLADIČE
Originální tažné zařízení
Honda vám umožní
tažení obytného přívěsu
nebo vozíku s maximální
hmotností 1 000 kg až
1 400 kg, v závislosti
na typu motoru
a převodovky vozidla.
Odnímatelná verze
disponuje sklopnou
zásuvkou, kterou lze
v případě deaktivace
zcela schovat. Maximální
svislé zatížení je 75 kg.
PARKOVACÍ
RALLYE RED
Rozšiřte přepravní
kapacitu svého vozidla
pomocí pevných
a bezpečných příčných
nosičů se čtyřmi
zámky. Díky jejich
dostatečné tuhosti lze
při použití pomocných
úchytů využít
maximálního zatížení
střechy 75 kg.
Dodejte svému
modelu Civic ještě
více elegance
a podpořte jeho
sportovní vzhled
lemem masky
chladiče ve výrazné
červené Rally
Red. Dostupné
i v chromovaném
provedení.
VYBERTE SI
LITÁ KOLA
HONDA
SENZORY
3D SOUND
Zajistěte si bezpečnější
a pohodlnější parkování
doplněním těchto
předních a zadních
parkovacích senzorů.
S jistotou pak zajedete
i do těch nejtěsnějších
parkovacích míst.
8 snímačů vydává při
přibližování k objektu
zvukový signál.
Detekci snímačů
můžete sledovat
i na inteligentním
multimediálním LCD
displeji vozidla (i-MID).
Chcete-li si prohlédnout veškeré dostupné příslušenství, stáhněte si aplikaci pro příslušenství modelu Civic Tourer z webu iTunes™ a Google Play™ ➞
17" RADIUM
17" NEON
17" COBALT
Od audiosystémů ve vozidlech všichni
chceme, aby věrně reprodukovaly
hudbu našich oblíbených umělců – ať
už jde o technicky dokonalou studiovou
nahrávku, nebo záznam ze živého koncertu.
Doplněním kompaktního modulu DSP
(digitálního zpracování signálu) do
stávajícího audiosystému vašeho vozidla
Honda můžete povýšit zážitek z poslechu
na úroveň koncertní síně.
18" KRYPTON
18" HYDROGEN
18" NITROGEN
17" A 18" ARGON
18" INFERNO
CIVIC DNA : 49
CIVIC
DNA
Vyobrazeny jsou modely Civic 1.8 i-VTEC Executive v barvě Polished Metal Metallic, Civic 1.6 i-DTEC Sport
v barvě Sporty Blue Metallic a Civic Tourer 1.8 i-VTEC v barvě Twilight Blue Metallic.
Model Civic je hrdinou příběhu o nepřetržitém vývoji, opakovaném vyhodnocování a neustávajícím hledání nových cest, zkoušení
nových nápadů a objevování nových technologií. Naši technici mají jasnou vizi. Chtějí postavit vozidlo, které bude nabízet
vyvážený poměr výkonu, jedinečného designu a flexibilního prostoru. Řadu, která je konstruována speciálně tak, aby umožňovala
nabízet několik provedení, od pětidveřového hatchbacku až po kombi Tourer. Auta, která by nejen dobře vypadala na silnici, ale
slavila úspěchy i na závodních okruzích. Do značné míry to odráží naši snahu konstruovat vozidla, jejichž vlastnictví bude lidi těšit
a která bude samozřejmě také potěšení řídit.
50 : HONDA PREMIUM QUALITY
POWER OF DREAMS : 51
HONDA PREMIUM QUALITY
JDĚTE ZA SVÝMI
8letý věrnostní program
Pokud budete během celého provozování vozidla vykonávat jeho údržbu podle doporučení Hondy, použitím doporučeného servisního materiálu a originálních náhradních
dílů Honda v autorizovaném servisu Honda v České republice, bude vaše vozidlo kryto věrnostním programem Honda Premium Quality.
Na která vozidla se věrnostní program vztahuje:
Věrnostní program je poskytován na vozidla prodaná autorizovaným prodejcem Honda v České republice jejichž stáří nepřevyšuje 8 let, nebo jejichž nájezd nečiní více než
150 000 km, podle skutečnosti, která nastane dříve. Předepsaná údržba vozidla musí být po celou dobu provozu vykonávána v autorizovaném servisu Honda za použití
originálních náhradních dílů a doporučeného materiálu.
Výhody věrnostního programu
Jaké výhody vám poskytuje věrnostní program:
V případě poruchy specifikovaných částí vozidla, které jsou kryté tímto programem, vám Honda poskytne náhradní díly na opravu zdarma.
mohou mít velkou sílu. Mohou vás hnát za dosahováním vyšších cílů,
SNY Sny
hledáním nových nápadů, nových technologií a nových způsobů řešení
problémů. Mohou být inspirací pro návrh a konstrukci nefalšovaného
supersportovního vozu, jako je dramatický nový model NSX, nebo touhy
stvořit dokonalejší nový model CR-V.
Sny o lepším světě, na kterém budou lidé rádi žít, vdechly život
humanoidnímu robotovi jménem ASIMO, vznesly do vzduchu letouny
HondaJet a stvořily některé z nejpopulárnějších motocyklů na planetě.
Veškeré naše znalosti, které získáváme ze všeho, co děláme, vkládáme
do všech našich výrobků, například právě do modelu Civic.
Jaké další výhody vám poskytuje věrnostní program:
Kromě toho, že věrnostní program zabezpečí správnou údržbu vašeho vozidla použitím nejlepších dílů a materiálu, který vašemu vozidlu můžete dát, zároveň zvyšuje
jeho tržní hodnotu po uplynutí záruky, protože v případu prodeje může program využít další majitel. Při prodeji ojetého vozidla vám tedy účast v programu dává další
významný argument a výhodu.
8letý věrnostní program Honda Premium Quality můžete uplatnit v každém autorizovaném servisu Honda v České republice.
Co je kryté věrnostním programem:
Porucha musí mít charakter výrobní nebo materiálové vady, která nebyla způsobena vnějším vlivem, poškozením, nepovolenými úpravami, hrubým zacházením,
používáním vozidla v rozporu s pravidly uvedenými v uživatelské příručce nebo použitím vozidla pro soutěžní účely.
V případě takovéto poruchy věrnostní program kryje následující části:
• Motor a jeho vnitřní časti (s výjimkou příslušenství motoru)
• Manuální nebo automatickou převodovku a její vnitřní části (s výjimkou příslušenství převodovky)
• Hnací hřídele (kromě gumových manžet)
• Řízení – převodku řízení (kromě spojovacích tyčí a manžet)
• Jednotku DPS – diferenciál 4WD (kromě gumových manžet)
• Elektronické řídicí jednotky pro motor (ECU), komfortní příslušenství a multiplex (MICU), převodovku (TCU), řízení (EPS), airbagy (SRS) a ABS (modulátor ABS)
Co není kryto věrnostním programem:
• Práce spojená s opravou
• Spotřební materiál, náplně a maziva
• Spotřební díly a díly, jejichž výměna je předepsána při pravidelné údržbě
• Příslušenství motoru (startér, alternátor, turbodmychadlo, vysokotlaké čerpadlo, vstřikovače, palivové čerpadlo, silentbloky a ostatní příslušenství motoru)
• Příslušenství převodovky (řadicí páka s mechanismem, spínače, senzory a ovládací prvky, které nejsou vnitřními částmi převodovky, ostatní příslušenství převodovky)
• Podvozek, části náprav a podvozku (s výjimkou převodky řízení a hnacích hřídelí)
• Části brzdového systému (s výjimkou řídicí jednotky/modulátoru ABS)
• Výfukový systém (potrubí, katalyzátor, DPF filtr, tlumiče výfuku, O2 senzory a pod.)
• Karosářské části, části interiéru, čalounění a lak
• Elektroinstalace (s výjimkou specifikovaných částí)
• Části systému IMA včetně baterie IMA (části hybridního pohonu u hybridních modelů)
HONDA
• Příslušenství a doplňky (tažná zařízení, střešní nosiče, elektronika, audio, navigace a pod.)
PREMIUM
• Ostatní části, které nejsou specifikované v seznamu částí krytých věrnostním programem
QUALITY
Zeptejte se svého dealera Honda na další podrobnosti týkající se 8ročního věrnostního programu Honda Premium Quality.
8
3 plus 5
let
Vyobrazen je model CR-V 1.6 i-DTEC 4WD Executive v barvě Passion Red Pearl.
CZ-2015-02-002
Obrázky jsou ilustrativní.
Jezděte bezpečně
Pozorně si přečtěte uživatelskou příručku • Dobře se seznamte s novým automobilem a jeho schopnostmi • Soustředění pomáhá předvídat
• Sledujte pohyb ostatních účastníků provozu • Brzděte včas • Jezděte, jen pokud jste úplně fit a nikdy po požití alkoholu • Obratnost a slušnost jsou
známkou dobrého a zkušeného řidiče
Nevyhazujte mne do koše. Věnujte mne svým přátelům nebo předejte k recyklaci.
Honda Motor Europe Limited, organizační složka Česká republika
Bucharova 14/2641, 158 00 Praha 5
Tel.: +420 257 100 111, Fax: +420 257 100 112
www.honda.cz
Ueberreuter 02/15
Úkolem této brožury je představit nový vůz Honda Civic. Vzhledem k odlišným požadavkům na specifikace vozů v jednotlivých zemích doporučujeme
konzultovat konkrétní specifikaci s kterýmkoli autorizovaným dealerem vozů Honda. A to především v případě, že je vaše volba závislá na konkrétním
vybavení zobrazeném v této brožuře.
Download

Katalog PDF