TABULKA VELIKOSTÍ ODĚVŮ PRO MUŽE
VELIKOST
44
46
48
S
50
52
M
54
56
L
58
60
XL
62
64
XXL
66
XXXL
OBVOD HRUDNÍKU
84-88
88-92
92-96
96-100
100-104
104-108
108-112
112-116
116-120
120-124
124-128
128-132
OBVOD PASU
72-76
76-80
80-84
84-88
88-92
92-96
96-100
100-104
104-108
108-112
112-116
116-120
Bezpečnost při svařování
Svařování je nejčastější způsob spojování kovů v průmyslu. Z hlediska bezpečnosti práce a ochrany zdraví jde o činnost velmi rizikovou, protože dochází k souběžné existenci vícenásobných pracovních rizik. Svářeči jsou ohroženi
i vyšším počtem úrazů a nemocí z povolání. Proto je nezbytné používat vhodné pracovní ochranné pomůcky, rozumět jejich funkcím a tak maximalizovat
jejich účinek.
Zdravotní rizika
Při tavném svařování hrozí popálení odstřikujícím kovem, okujemi i struskou
ze svarové lázně, a dále z dotyku s horkými svařovanými částmi. Je nutné,
aby svářeč a osoby nacházející se na stanovišti byly adekvátně ochráněny
osobními ochrannými pracovními prostředky z nehořlavých materiálů. Tradičním materiálem se sníženou hořlavostí je hovězí useň. Výrobky z kůže
slouží jako ochrana různých částí těla – zástěry, rukávníky a kamaše – nebo
k ochraně horní poloviny těla u kožených blůz. Chemickou úpravou lze dosáhnout zvýšené odolnosti proti hoření i u látek, z těch se pak vyrábějí oděvy
pro svářeče montérkového střihu.
Riziku popálení jsou vzhledem ke vzdálenosti od plamene/oblouku nejvíce
vystaveny ruce svářeče. Existuje široká paleta svařovacích rukavic s různými
stupni ochrany proti tepelným rizikům podle norem ČSN EN 407 a EN 12477.
Za vysokých teplot při svařování vznikají také toxické dýmové zplodiny při
metalurgických a fyzikálně chemických reakcích, před kterými je třeba chránit dýchací ústrojí použitím respirátoru, popřípadě polomasky či dýchacího
systému. Při obloukovém svařování je nutná ochrana proti ultrafialovému
záření, které je emitováno při hoření elektrického oblouku jako vedlejší
efekt. Nutnou ochranou je použití svářečské kukly nebo helmy s nastavitelným rozsahem zatemnění ve shodě s ČSN EN 379+A1.
TABULKA VELIKOSTÍ OBUVI
FRANCOUZSKÉ
ČÍSLOVÁNÍ
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ANGLICKÉ ČÍSLOVÁNÍ
4
4,5
5
6
6,5
7
8
9
9,5
10
11
12
13
DRUH A STUPEŇ OCHRANY U BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ OBUVI
KATEGORIE
EN ISO 20 345
S1
S2
S3
S5
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
Ocelová tužinka odolná do 200 J
Uzavřená oblast paty
Antistatické vlastnosti
Absorpce energie v oblasti paty
Průnik vody, absorpce vody
Odolnost proti propíchnutí (ocelová stélka)
Podešev s dezénem - odolnost proti olejům
Tepelná izolace
Izolace proti chladu
Odolnost proti kontaktnímu teplu
Odolnost proti vodě
Ochrana kotníku
Vodivá obuv
Elektricky izolační obuv
Absorpce energie v oblasti paty
hmotám
*
SYMBOL NA OBUVI
O1
O2
O3
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
˅
Bezpečnostní tužinka pro ochranu prstů
Podešev odolávající teplotě do 300°C
ocelové podlaze s glycerinem
EN ISO 20 347
A
E
WRU
P
FO
HI
CI
HRO
WR
AN
C
I
Odolnost proti olejům a pohonným
Odolnost proti uklouznutí na keramické podlahové dlaždici se SLS* a na
Antistatická obuv
SLS - roztok laurylu sulfátu sodného (sodium lauryl sulphate)
G3133 METALURG O1
slévárenská obuv řady ARDON®HUMMER z kvalitní buvolí usně
zvýšená ochrana špice a patní části
poutko pro snadné nazouvání
v oblasti kotníků bezpečnostní vsadky z kombinace gumy
a textilie pro okamžité vyzutí v případě vniknutí okuje do obuvi
podešev PU/guma, nepíšící, odolná olejům a pohonným hmotám, antistatická a odolná kontaktnímu teplu do 300 °C
Charakteristika
G3133 METALURG O1
ARTIKL
NÁZEV
G3133
METALURG O1
˅
˅
˅
G3070
FOUNDRY O1
˅
˅
˅
G3073
FOUNDRY S1
˅
˅
˅
EN 20 347 EN 20 345
˅
˅
VELIKOST
BALENÍ
˅
˅
39-47
1|10
˅
˅
39-48
1|10
39-48
1|10
˅
˅
G3070 FOUNDRY O1
G3073 FOUNDRY S1
celokožená obuv řady ARDON®CLASSIC
svršek z buvolí usně
v oblasti kotníků pružné bezpečnostní vsadky pro
okamžité vyzutí obuvi bez pomoci rukou
PU2D nepíšící podešev, odolná olejům, pohonným
hmotám a kontaktnímu teplu do 110 °C, antistatická
varianta G3070 slévárenská kotníková bez ocelové špice
varianta G3073 slévárenská kotníková s ocelovou špicí
G3070 FOUNDRY O1
G3073 FOUNDRY S1
SVAŘOVÁNÍ
5
H5700 MATTHEW 01
Charakteristika
H5700 MATTHEW 01
svářečská blůza pro profesionály
splňuje normu ČSN EN 340:2004 a ČSN EN ISO 11611:2008 pro svářeče
permanentní nehořlavá úprava, 100% bavlna, 300 g/m²
ochrana předloktí zdvojením materiálu na rukávech
skvěle padnoucí originální střih ve stříbřitě šedé a červené barvě
funkční odvětrávání zadního i předního dílu
zapínání na knoflíky překryté légou se suchými zipy
vnitřní náprsní kapsa a náprsní kapsa na suchý zip
H5701 MATTHEW 02
svářečské kalhoty do pasu pro profesionály
splňují normu ČSN EN 340:2004 a ČSN EN ISO 11611:2008 pro svářeče
permanentní nehořlavá úprava, 100% bavlna, 300 g/m²
sportovní střih s průhmatovými kapsami, vzadu našitá kapsa
guma v pase pro příjemné nošení
přídavné elastické šle
zapínání na zip a knoflík
zajímavě řešené zdvojení namáhaných partií kolen, které současně
poskytuje ochranu stehen
švy kolem kolen šity nehořlavou kevlarovou nití
tvarované záševky pro vyšší komfort
krytí na obuv
určené pro nošení spolu se svářečskou blůzou
H5701 MATTHEW 02
ARTIKL
NÁZEV
H5700
MATTHEW 01
SVÁŘEČSKÁ BLŮZA
MATTHEW 02
SVÁŘEČSKÉ
KALHOTY DO PASU
H5701
VARIANTA
BARVA
VELIKOST
BALENÍ
˅
46 - 64
1|10
˅
46 - 64
1|10
ČSN EN ISO
11611:2008
H12062 FORTRESS
ARTIKL
NÁZEV
BARVA
H6015
HYNEK
VÍNOVÁ
H6016
CAMBLE
H12062
FORTRESS
VÍNOVÁ
VARIANTA
BLŮZA
VELIKOST
BALENÍ
UNI
1|100
UNI
1|100
L - XXL
1|10
H6015 HYNEK
H6015 HYNEK
teplá vložka do přilby, 100% polyester
H6016 CAMBLE
kukla kominíček, pružný materiál 100% polyester
H12062 FORTRESS
kožená blůza z kvalitní hovězí štípenky, kryté knoflíky
zadní díl z šedého materiálu se sníženou hořlavostí,
300 g/m2
H6016 CAMBLE
SVAŘOVÁNÍ
7
H12005 MARIN
svářečská zástěra, hovězí štípenka, krytá ramena
H12007 ADIN
kožená kovářská zástěra s laclem, hovězí štípenka
H12008 ADIN WAIST
svářečská zástěra do pasu, hovězí štípenka
H12070 MARIN ORANGE
svářečská zástěra, hovězí štípenka, krytá ramena
vyšší třída kvality kůže než u šedých verzí
země původu kůže: Brazílie, průměrná tloušťka: 1,24 mm
Charakteristika
H12076 ADIN ORANGE
kožená kovářská zástěra s laclem, hovězí štípenka
země původu kůže: Brazílie, průměrná tloušťka: 1,24 mm
vyšší třída kvality kůže než u šedých verzí
H12017 LUX
oranžová svářečská blůza s odepínatelnou zástěrou,
hovězí štípenka, délka po kolena
H12008 ADIN WAIST
H12005 MARIN
H12007 ADIN
ARTIKL
NÁZEV
VARIANTA VELIKOST
BALENÍ
H12005
MARIN
ZÁSTĚRA
UNI
1|10
H12007
ADIN
ZÁSTĚRA
UNI
1|10
H12008
ADIN WAIST
ZÁSTĚRA
UNI
1|10
H12070
MARIN ORANGE
ZÁSTĚRA
UNI
1|10
H12076
ADIN ORANGE
ZÁSTĚRA
UNI
1|10
H12017
LUX
BLŮZA
L - XXL
1|10
H12017 LUX
H12070 MARIN ORANGE
H12076 ADIN ORANGE
SVAŘOVÁNÍ
9
H12001 GAL
kožené kamaše pro svářeče, hovězí štípenka, s přezkami
H12072 IRONGUARD
kožené kamaše pro svářeče, hovězí štípenka, s přezkami
zesílení holeně z tvrdého papíru
tvarovatelná železná přezka přes nárt
vyšší třída kvality kůže než u šedých verzí
země původu kůže: Brazílie, průměrná tloušťka: 1,24 mm
H12002 DAG
kožený rukávník pro svářeče, hovězí štípenka, řemínky na
utažení
H12073 DAG ORANGE
kožený rukávník pro svářeče, hovězí štípenka, řemínky na
utažení
země původu kůže: Brazílie, průměrná tloušťka: 1,24 mm
vyšší třída kvality kůže než u šedých verzí
Charakteristika
H12001 GAL
H12072 IRONGUARD
ARTIKL
NÁZEV
VARIANTA
VELIKOST
BALENÍ
H12001
GAL
KAMAŠE
UNI
1|10
H12072
IRONGUARD
KAMAŠE
UNI
1|10
H12002
DAG
PÁR
UNI
1|20
H12003
DAG
PRAVÝ
UNI
1|20
H12004
DAG
LEVÝ
UNI
1|20
H12073
DAG ORANGE
PÁR
UNI
1|20
H12074
DAG ORANGE
PRAVÝ
UNI
1|20
H12075
DAG ORANGE
LEVÝ
UNI
1|20
H12073 DAG ORANGE
H12002 DAG
SVAŘOVÁNÍ
11
E1240 MAXIM MINIMIZER
sofistikované ochranné brýle s ventilačním
kanálem napříč zorníky
měkký nosní můstek
nastavitelná délka a sklon straniček
dobré rozeznání barev
vhodné pro asistenta svářeče a do
prostředí svařování
E4100 BLUE EAGLE
svářečská kukla
plynulé nastavení obvodu pomocí
otočného kolečka
nastavení výšky pomocí posuvného pásku
vyměnitelná čelová potní páska
dodáváno bez skel
odklápěcí zorník
E3056 2845
E4101 WELDER
velmi lehké panoramatické ochranné brýle
sportovní design
integrované chrániče obočí
nastavitelná délka a sklon straniček
straničky s měkkým vnitřním polstrováním
uzavřené ochranné brýle
rámeček z PVC
nepřímá ventilace
zorníky čirý a odklápěcí svařovací č. 5,
zesílená pevnost
nastavitelná náhlavní páska
E3008 SKLO DO SVÁŘEČSKÝCH KUKEL - TMAVÉ
E3006 SKLO DO SVÁŘEČSKÝCH KUKEL - ČIRÉ
náhradní zorník do svářečských kukel
velikost 110 x 90 cm
E3008 – tmavý, v čísle 7-14
Charakteristika
E3003 ČIRÉ NÁHRADNÍ SKLO
E3012 NÁHRADNÍ SVAŘOVACÍ SKLO
ARTIKL
NÁZEV
ZORNÍK
BARVA
ZNAČENÍ ZORNÍKŮ
E3056
2845
SVÁŘEČSKÝ
5 1 FT
˅
E1240
MAXIM MINIMIZER
SVÁŘEČSKÝ
6 -1.7 1 FT
˅
E4101
WELDER
ČIRÝ
SVAŘEČSKÝ
1F
5 1 DIN 0196
˅
˅
NORMA
MO
BALENÍ
˅
˅
EN 169
FT
1|20
˅
˅
EN 170
FT
1|20
EN 175
F
1|12|120
E3056 2845
E1240 MAXIM MINIMIZER
2 - 1.2
Piktogramy
Čirý zorník chrání proti UV záření.
Zorník
UV filtr
nemlživá úprava
x 1 DIN nebo IR x
Svářečský zorník omezuje prostup infračerveného
záření, které vzniká při svařování, snižuje únavu očí.
x – číslo ochranného stupně (tmavosti)
úprava proti poškrábání
nastavitelný sklon straniček
nastavitelná délka straniček
MO
F
náraz o nízké energii, max. rychlost 45 m/s
mechanická odolnost
FT
náraz o nízké energii při extrémních teplotách
(-5°C až 55°C), max. rychlost 45 m/s
EN 169 Filtry pro svařování a podobné technologie
EN 170 Filtry proti ultrafialovému záření
Mechanická odolnost
EN 175 Prostředky pro ochranu očí a obličeje při svařování a podobných postupech
Norma
E3008 – tmavé SKLO DO SVÁŘEČSKÝCH KUKEL
E3006 – čiré SKLO DO SVÁŘEČSKÝCH KUKEL
E3003
E3012
E4100 BLUE EAGLE
E4101 WELDER
SVAŘOVÁNÍ
13
TECHNICKÁ TABULKA
VELIKOST FILTRU
110 × 90 × 9 mm
Oblast vidění
98 × 40 mm
Ochranný stupeň světlého stavu
DIN.3 NEBO DIN.4
Ochranný stupeň TMAVého stavu
9-13 nastavitelný od jasnější po tmavší
Spínací doba
1/25 000 s
Doba obnovy
0,6 s z tmavé do původní
Čidlo sváření
2 části
Napájení
Solární články a lithiová baterie
Vypínání a zapínání
Plně automatické
Propustnost pro UV záření
313 – 365 nm < 3,4 × 10-8%
Propustnost pro IR záření
780 – 1300 < 0,0027 %
1300 – 2000 nm < 0,0097 %
EN 379 1/2/1
Ochrana očí
Ochrana obličeje
EN 175
Váha
420 g ±10 g
BALENÍ
1|4
Charakteristika
E1250 FLAME
samostmívací svářečská kukla
napájení solárními články a lithiovou baterií
rozsah zatemnění 9 – 13
rozsah stupně zatemnění je nastavitelný ovládacím kolečkem
E1250 FLAME
E2016 5888
svářečská kukla papírová
včetně kříže
E1050 GARY
svářečský štít do ruky, měkký
E1050 GARY
E2016 5888
SVAŘOVÁNÍ
15
F7008 AP322
skládaný respirátor s výdechovým ventilkem
s polypropylenovým filtračním médiem
funguje na bázi elektrostatiky
vnější a vnitřní vrstva z SMS textilie/polypropylenu
nosní svorka a dvojitý upínací systém z přírodní gumy
zajišťují vynikající těsnost
měkká nosní pěna
stupeň ochrany FFP2 s modrým upínacím systémem
F7005 AP522
respirátor mušlového tvaru s výdechovým ventilkem
filtrační médium z polypropylenu
funguje na bázi elektrostatiky
vnější vrstva z SMS textilie/polypropylenu
vnitřní vrstva z polyesteru
nosní svorka a dvojitý upínací systém z přírodní gumy
zajišťují vynikající těsnost
měkká nosní pěna
stupeň ochrany FFP2 s modrým upínacím systémem
F7010 AP522C
respirátor mušlového tvaru s výdechovým ventilkem
uhlíkový filtr proti organickým parám
filtrační médium z polypropylenu
funguje na bázi elektrostatiky
vnější vrstva z SMS textilie/polypropylenu
vnitřní vrstva z polyesteru
nosní svorka a dvojitý upínací systém z přírodní gumy
zajišťují vynikající těsnost
měkká nosní pěna
Charakteristika
F7008 AP322
ARTIKL
NÁZEV
FFP2
VÁHA g
EN 149
BALENÍ
F7008
AP322
˅
15
˅
1|12|240
F7005
AP522
˅
14
˅
1|12|240
F7010
AP522C
˅
15
˅
1|12|240
RESPIRÁTORY TŘÍDY FFP2
P2
FAKTOR OCHRANY
APF 10
PEL **
12
NPK-P ***
12
TYPICKÉ APLIKACE
STŘEDNÍ ÚROVNĚ JEMNÉHO PRACHU/AEROSOLŮ NA BÁZI OLEJE
NEBO VODY (SÁDRA, CEMENT,
PÍSKOVÁNÍ, DŘEVĚNÝ PRACH)
PODLE MODRÝCH PÁSKŮ NEBO
PÍSMEN FFP2 NA RESPIRÁTORU
SNADNÁ IDENTIFIKACE
*APF: FAKTOR OCHRANY
**PEL: NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÝ EXPOZIČNÍ LIMIT NA PRACOVIŠTI
***NPK-P:PŘÍPUSTNÝ PRŮMĚRNÝ LIMIT NA PRACOVIŠTI
F7005 AP522
F7010 AP522C
RESPIRÁTORY ARDON®
SVAŘOVÁNÍ
17
A2043 KIRK
kvalitní svářečské rukavice z hovězí štípenky
kryté švy prošité kevlarovou nití
s bavlněnou podšívkou
celková délka 35 cm
certifikováno pro svářeče
Charakteristika
A2012/10 SAM
A2043 KIRK
A2012/10/L RENE
EN 388
EN 407
11
3243
44XX4X
˅
12|60
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
11
3343
443X4X
˅
12|60
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
11
3233
443X4X
˅
12|60
ARTIKL
NÁZEV
DLAŇ
HŘBET
MANŽETA
VELIKOST
A2012/10
SAM
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
A2043
KIRK
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
A2012/10/L RENE
EN 12477 BALENÍ
A2006 COY
A9104 BIRG
A2010 GLEN
ARTIKL
NÁZEV DLAŇ
HŘBET
MANŽETA
VELIKOST
A2006
COY
HOVĚZÍ LÍCOVKA
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA HOVĚZÍ ŠTÍPENKA 15 CM
A9104
BIRG
A2010
GLEN
EN 388 EN 407
EN 12477 BALENÍ
11
4143 413X4X
˅
12|60
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA HOVĚZÍ ŠTÍPENKA TUHÁ 15 CM
11
3122 412X4X
˅
12|60
KOZINKA
10
3121 41XX4X
˅
12|120
KOZINKA
TUHÁ 15 CM
CELOKOŽENÉ RUKAVICE
SVAŘOVÁNÍ
19
A9105 EFFECT
A2007 MEL
A1099 INDY
EN 388
EN 407
11
2112
41XX4X
˅
12|60
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA 15 CM
11
3233
443X4X
˅
12|120
PRUŽINKA
9 - 11
1132
ARTIKL
NÁZEV DLAŇ
HŘBET
MANŽETA
A9105
EFFECT KOZINKA
KOZINKA
SUCHÝ ZIP
A2007
MEL
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA HOVĚZÍ ŠTÍPENKA
A1099
INDY
HOVĚZÍ LÍCOVKA
HOVĚZÍ LÍCOVKA
VELIKOST
EN 12477 BALENÍ
12|120
A2056 SIMON MAX
velmi kvalitní rukavice z hovězí štípenky
zesílená dlaň a ukazovák
manžeta 7 cm z hovězí štípenky
A2056 SIMON MAX
A1018 TOP UP
kombinované rukavice
kombinace bavlny a hovězí štípenky
Charakteristika
A1018 TOP UP
HŘBET
A2056
SIMON MAX
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA HOVĚZÍ ŠTÍPENKA HOVĚZÍ ŠTÍPENKA 10
4134
12|72
A1018
TOP UP
HOVĚZÍ ŠTÍPENKA BAVLNA
3132
12|72
VYZTUŽENÁ
SVAŘOVÁNÍ
VELIKOST
BALENÍ
DLAŇ
CELOKOŽENÉ RUKAVICE
MANŽETA
EN 388
ARTIKL NÁZEV
9, 11
21
A9115 WELDAS
ARTIKL
NÁZEV
DLAŇ
HŘBET
MANŽETA
A9115
WELDAS 10-1003
VEPŘOVÁ LÍCOVKA
VEPŘOVÁ LÍCOVKA
VEPŘOVÁ LÍCOVKA 14 cm
VELIKOST
10
EN 388 EN 407
3121 413X4X
Charakteristika
A9115 WELDAS 10-1003
značková rukavice firmy Weldas
vyrobeny ze speciálně upravené vepřovicové kůže,
tzv. obrácená vepřová lícovka
určeny pro svařování TIG (bezešvý ukazovák pro lepší cit)
kevlarové švy
EN 12477 BALENÍ
˅
10|120
Všechny ochranné rukavice musí odpovídat EN 420
EN 420
EN 388
stanoví všeobecné požadavky a příslušné zkušební postupy pro navrhování a konstrukci rukavic, odolnost
materiálu rukavic proti průniku vody, nezávadnost, pohodlí a účinnost, označení a informace dodávané
výrobcem vztahující se na všechny ochranné rukavice
specifikuje požadavky, metody zkoušení, značení a dodávané informace pro ochranné rukavice proti
mechanickým rizikům způsobeným oděrem, řezem čepelí, trháním a propíchnutím
Úroveň (třída)
Úroveň (třída)
1
Úroveň (třída)
2
Úroveň (třída)
3
Úroveň (třída)
4
5
Odolnost proti oděru (počet cyklů)
100
500
2 000
8 000
-
Odolnost proti řezu (index)
1,2
2,5
5
10
20
Odolnost proti dalšímu trhání (N)
10
25
50
75
-
Odolnost proti propíchnutí (N)
20
60
100
150
-
EN 407
specifikuje požadavky, metody zkoušení, informace pro uživatele a značení ochranných rukavic proti teplu
a/nebo ohni. Měla by být používána pro všechny rukavice, které chrání ruce před teplem a/nebo plameny v jedné nebo více
z následujících podob:
odolnost proti vznícení
(0-4)
odolnost proti kontaktnímu teplu
(0-4)
odolnost proti konvekčnímu teplu
(0-4)
odolnost proti sálavému teplu
(0-4)
odolnost proti malým kapkám roztaveného kovu
(0-4)
odolnost proti velkým kapkám roztaveného kovu
(0-4)
EN 12477 stanoví požadavky pro ochranné rukavice určené k používání při ručním svařování kovů, jejich řezání a při
provádění spojovacích postupů. Ochranné rukavice pro svářeče chrání ruce a zápěstí uživatele při svařování
a s ním spojenými úkony. Ochranné rukavice pro svářeče poskytují ochranu proti malým částicím roztavené
ho kovu, proti krátkodobému účinku nepříliš velkého plamene, proti teplu sdílenému prouděním, proti teplu
sdílenému vedením při dotyku a proti působení UV záření z elektrického oblouku.*
* v současnosti neexistují žádné normové zkušební metody pro zjišťování průniku UV záření do materiálů
rukavic, ale konstrukce ochranných rukavic pro svářeče obyčejně průniku UV záření zabraňují.
www.ardon.cz
Download

Untitled