bifo &
murray
perahıa
16 OCAK 2014 Perşembe
Lütfi Kırdar UKSS  20.00
www.borusansanat.com
BİFO 2013–2014
TAŞINDIK!
Borusan Kültür Sanat
Ekim ayında, 3 yıldır Borusan
Müzik Evi’ne ev sahipliği
yapan binasına taşındı.
OUR NEW
BUILDING!
Borusan Culture and Arts
moved to its new building
which has been home to
Borusan Music House
since 2010.
bifo &
murray
perahıa
1
bifo & murray perahıa
bıpo & murray perahıa
borusan istanbul filarmoni orkestrası
sascha goetzel şef
murray perahıa piyano
borusan ıstanbul phılharmonıc orchestra
sascha goetzel conductor
murray perahıa piano
program
robert schumann [1810–1856]
Piyano Konçertosu, La minör, Op. 54
p r o g r am
robert schumann [1810–1856]
Piano Concerto in A minor, Op.54
I. Allegro affettuoso
I. Allegro affettuoso
II. Intermezzo: Andantino grazioso
II. Intermezzo: Andantino grazioso
III. Allegro vivace
III. Allegro vivace
ara
ı n t e r v al
franz schreker [1878–1934]
Vorspiel zu einem Drama
franz schreker [1878–1934]
Vorspiel zu einem Drama
ferit tüzün [1929–1977]
Çeşmebaşı Bale Süiti
ferit tüzün [1929–1977]
Çeşmebaşı Ballet Suite
I. Giriş
I. Introduction
II. Horon
II. Horon
III. Pas de deux
III. Pas de deux
IV. Oyun Havası
IV. Oyun Havası
V. Türkü
V. Türkü
VI. Bar ve Son Oyun
VI. Bar ve Son Oyun
ulvi cemal erkin [1906–1972]
Senfonik Bölüm
ulvi cemal erkin [1906–1972]
Symphonic Movemenet
camılle saınt-sans [1835–1921]
Samson ve Delilah’dan “Bacchanalle”
camılle saınt-sans [1835–1921]
“Bacchanalle” from Samson et Delilah
Ara dahil 105’ sürer.
Lasts 105’ including interval.
2
3
Bugün İstanbul’un kültür yaşamının vazgeçilmez unsurlarından biri olan borusan
istanbul filarmoni orkestrası 15 yaşında. 1999’da Gürer Aykal yönetiminde
kurulan ve aynı yıl Yıldız Sarayı Silahhane Binası’nda verdiği ilk konserden bu
yana kentin iki yakasını klasik müzikle buluşturan BİFO, her yıl zenginleşen
repertuarı, artan konserleri ve kendisini hiç yalnız bırakmayan sadık dinleyicileri
ile klasik müziği yaygınlaştırma misyonunu başarıyla sürdürüyor.
Beethoven senfonileriyle parlak bir başlangıç yaptığı ilk sezonundan bu yana
yurtiçi ve yurtdışında pek çok konser veren BİFO, İstanbul, Ankara, Eskişehir
ve Rusçuk (Bulgaristan) müzik festivallerine katıldı. Yaşayan en önemli çağdaş
Yunan bestecilerden Iannis Xenakis’in Oresteia’sını seslendirdikleri Atina’daki
üç konser, yine Atina’nın Megaron Salonu’nda Türkiyeli bestecilerin yapıtlarını
seslendirdikleri bir konser, TÜSİAD’ın Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki tam
üyelik müzakerelerinin başlangıcının birinci yıldönümü nedeniyle Brüksel’de
düzenlediği “Turkey-Europe Week” etkinlikleri çerçevesinde Palais des Beaux
Arts’da verdikleri özel bir konser önemli yurtdışı etkinlikleri arasında.
2003’te İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın sürekli orkestrası olan topluluk, o
tarihten bu yana İstanbul Müzik Festivali’nin açılış konserlerini gerçekleştiriyor,
festivalin yıldız solistlerine eşlik ediyor ve festivalde Türkiye ve yurtdışından
bestecilerin yapıtlarının dünya prömiyerlerini gerçekleştirme ayrıcalığını
yaşıyor. BİFO aynı zamanda İKSV’nin düzenlediği Uluslararası Leyla Gencer Şan
Yarışması’nın da orkestrası.
BİFO’nun bugüne kadar eşlik ettiği yıldız solistler arasında Renée Fleming,
Lang Lang, Hilary Hahn, Elina Garanca, Juan Diego Flórez, Angela Gheorghiu,
Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Fazıl Say, Freddy Kempf, Isabelle Faust, Viktoria
Mullova, Thomas Hampson, Isabelle van Keulen, Katia & Marielle Labèque, Daniel
Müller-Schott Peter Jablonski, Branford Marsalis, Hüseyin Sermet, Ayla Erduran,
Martin Grubinger, James Ehnes, John Lill, Steven Isserlis, Joanna McGregor, Natalie
Clein, Olga Borodina, Sabine Meyer, Alexander Melnikov, İdil Biret ve Juilliard Yaylı
Çalgılar Dörtlüsü sayılabilir. Igor Oistrakh, Emil Tabakov, James Judd, Pavel Kogan,
Giuseppe Lanzetta, Fabiano Monica, Alain Paris, Ion Marin, Peter Tilling, Justus
Frantz, Joseph Wolfe, Andreas Schüller, Joseph Caballé-Domenech, Rengim Gökmen
gibi şeflerle konserler veren topluluk, dünyanın köklü korolarından Avusturya’dan
Wiener Singverein ile İngiltere’den Philharmonia’yı da İstanbul’a davet etti.
2009 yılında, Gürer Aykal’ın onursal şefliğe getirilmesiyle, sanat yönetmeni
ve sürekli şefi olarak Viyanalı Sascha Goetzel’le çalışmaya başlayan orkestra, bu
tarihten itibaren yeni şefiyle repertuarı ve vizyonunda da yenilikler yaşadı ve
çalışmalarını başarılarını Avrupa’ya taşıma yönünde yoğunlaştırdı.
BİFO, Borusan Kültür Sanat’ın sosyal sorumluluk alanında gerçekleştirdiği
önemli bir projenin de parçası. “Özel Konser” adlı etkinlikte orkestrayı iş veya
sanat dünyasından tanınmış bir isim yönetiyor ve konserin şefliğini yapan kişinin
Borusan Kültür Sanat’a yaptığı bağışla sağlanan burs, klasik müzik alanında
yetenekli bir gencin yurtdışında eğitim görmesini sağlıyor. Özel Konser’de bugüne
4
© Mehmet Erzincan
borusan istanbul filarmoni orkestrası
kadar Borusan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kocabıyık, Koç Holding
Şeref Başkanı Rahmi Koç, Eczacıbaşı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Bülent
Eczacıbaşı yer aldı. 2010 ve 2011’de şov dünyasının ünlü ismi Cem Yılmaz’ın
yönettiği konserler medyada büyük ilgi uyandırdı. 2012 yılı “Özel Konseri”nin
konuk şefi de ünlü tiyatrocu Ali Poyrazoğlu oldu.
Etkinliklerini uluslararası platforma taşımaya başlayan BİFO’nun bu
amaçla kaydını gerçekleştirdiği ve Onyx etiketiyle 2010 yılının Ocak ayında
Avrupa ve Türkiye’de, Mart ayında da ABD’de piyasaya çıkan CD’si Respighi,
Hindemith, Schmitt yurtdışında büyük beğeniyle karşılandı. Temmuz ayında,
Goetzel yönetiminde, dünyanın en saygın klasik müzik etkinliklerinden Salzburg
Festivali’nin açılış etkinlikleri kapsamında bir konser veren topluluk, 2010 yılında
Andante dergisinin “Yılın En İyi Orkestrası” ödülünü aldı. BİFO’nun Sascha Goetzel
yönetimindeki ikinci CD’si Music from the Machine Age 2012 Mart’ında yine Onyx
firmasından yayımlandı.
İzleyicilerinin karşısına her yıl yeniliklerle çıkmayı ihmal etmeyen BİFO, ilki
2010 yılında olmak üzere iki yılda bir gerçekleşen BİFO & Fazıl Say Festivali’ni
tamamlayacak yeni bir tematik festival dizisini başlatıyor. Temaların değişken
olacağı festivallerin ilki Beethoven’a adandı.
BİFO, Beethoven Festivali dışında da sezon programında Beethoven’ın
gözle görülür bir ağırlığı olduğu 2013–2014 sezonunda Roberto Alagna, Murray
Perahia, Rudolf Buchbinder, Güher & Süher Pekinel, Nicola Benedetti, Leonard
Elschenbroich, Valeriy Sokolov, Alexander Gavrylyuk, Markus Schirmer ve Anna
Vinnitskaya gibi yıldız solistlere eşlik edecek.
5
sascha goetzel
Müzik eleştirmenleri ve izleyiciler kararlılık ve tutkuyu Viyanalı sascha goetzel’in
alametifarikaları olarak tanımlıyor. Kuopio Senfoni Orkestrası’nın (Finlandiya)
sürekli şefi ve Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın sanat yönetmeni ve
sürekli şefi olan Goetzel, bugüne kadar Leonard Bernstein’in kurduğu Pasifik
Müzik Festivali’nin yerleşik şefliği, Avusturya-Kore Filarmoni Orkestrası’nın sanat
yönetmenliği ve sürekli şefliği ile Viyana Filarmoni’nin hazırlık orkestrası olan
Attergau Enstitüsü Orkestrası’nın da yardımcı şefliğini yaptı.
Müzik eğitimine kemanla başlayan Goetzel, orkestra şefliği kariyerine adım
attığı dönemde Zubin Mehta, Riccardo Muti ve Seiji Ozawa gibi dünyanın en
büyük şefleriyle çalışma fırsatı buldu. City of Birmingham Senfoni, Berlin Senfoni,
Lüksemburg Filarmoni, NDR Hannover, NHK Senfoni, Şanghay Senfoni, Moskova
Senfoni, Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Grossen Orchester Graz, Gelders
Orchester, Basel ve Helsingborg Senfoni ve Orchestre National de Pays de Loire
orkestralarının geniş bir repertuarı kapsayan ve aralarında dünya prömiyerlerinin
de bulunduğu birçok konserini yönetti. Bunların yanı sıra Baltimore ve Toronto
senfoni orkestraları ile New York, Washington ve Baltimore’da Viyana müziği
temalı konserler yönetti; Rudolf Buchbinder, Vadim Repin, Martin Grubinger,
Hilary Hahn ve Branford Marsalis gibi solistlerle çalıştı. Geçtiğimiz sezonlarda
İtalya, Hollanda, Danimarka ve Salzburg Festivali ile Carintischer Sommer’de
ilk konserlerini yöneten şefin Hollanda Kraliçesi Beatrix’in huzurunda yönettiği
Amsterdam’daki “Özgürlük Konseri” televizyonda naklen yayımlandı. 2011
Aralık’ında son derece popüler olan “Christmas in Vienna” konserini yöneten
sanatçı, başarısı dolayısıyla aynı etkinliğe yine davet edildi.
Başarılı bir opera şefi de olan Goetzel, Los Angeles’ta Drattell’in Nicholas ve
Alexandra’sını, Tiroler Landestheater’da üç Mozart-Da Ponte operasının ses getiren
üç yeni prodüksiyonu ve La Bohème’i, Viyana Devlet Operası’nda Çaykovski’nin
Fındıkkıran’ını, Viyana Volksoper’de Mozart’ın Figaro’nun Düğünü ve ona büyük
başarı ve övgü getiren Lehár’ın Tebessümler Diyarı’nı, Attersee Klasik Festivali’nde
Così fan tutte’yi, Valery Gergiev’in daveti üzerine de dünyaca ünlü Mariinsky
Tiyatrosu’nda Mozart’ın Don Giovanni’sini yönetti. Placido Domingo, José Carreras,
Anna Netrebko, Renée Felming, Joseph Calleja, José Cura, Thomas Hampson,
Roberto Alagna, Michael Schade, Bo Skovhus ve Vesselina Kasarova gibi dünya
çapında şancılarla çalışan şef, geçtiğimiz sezon Mozart’ın Saraydan Kız Kaçırma
ve Nicolai’nin The Merry Wives of Windsor’ının yeni prodüksiyonları için Viyana
Volksoper’e döndü ve Sihirli Flüt’le Lucerne’deki ilk etkinliğini gerçekleştirdi.
Aynı yıl Opéra Comédie’nin yeniden açılışı dolayısıyla Montpellier Operası’nda
kostümlerini Jean-Paul Gautier’nin tasarladığı Figaro’nun Düğünü ile büyük başarı
kazandı ve aynı operayı Fransa Radyosu Festivali’nde de yönetti.
Sascha Goetzel’in Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ile kaydettiği ve
orkestranın ilk uluslararası CD’si olan Respighi, Hindemith, Schmitt Ocak 2010’da
6
© HARALD HOFFMANN
borusan istanbul filarmoni orkestrası sanat yönetmeni ve sürekli şefi
Onyx firmasından yayımlandı ve müzik çevrelerinden oldukça olumlu eleştiriler
aldı. BİFO ile ikinci CD’leri Music from the Machine Age de 2012 yılı Mart’ında
yayımlandı ve klasik müzik eleştirmenlerinin büyük beğenisini kazandı.
Fransa’da Orchestre de Bretagne ve Orchestre de Bordeaux ile başladığı 2012–
2013 sezonunda BİFO ile sezon açılışını Orff’ın Carmina Burana’sının muhteşem bir
performansı ile gerçekleştirdi. Sanatçının bu sezon öne çıkan etkinlikleri arasında
Mozart’ın Saraydan Kız Kaçırma’sının Agners-Nantes Operası’nda bir temsili,
Hollanda Radyosu Orkestrası ile “Christmas in Vienna” konserleri ve Deutsche
Radiophilharmonie, Helsinborg ve Aarhus Senfoni (Verdi’nin Requiem’i), Orchestra
di Padova ve Grosses Orchester Graz’ı yöneteceği konserler yer alıyor.
7
murray perahıa
piyano
Amerikalı piyanist murray perahıa, otuz beş yılı aşan konser kariyerinde
günümüzün en aranan ve beğenilen piyanistlerinden biri haline geldi ve
dünyanın önemli tüm müzik merkezlerinden neredeyse en iyi orkestraların
tümüyle çaldı. Academy of St Martin in the Fields’ın da sürekli konuk şefi olan
sanatçı, toplulukla şef ve piyanist olarak ABD, Avrupa, Japonya ve Güneydoğu
Asya turneleri gerçekleştirdi.
New York’ta doğan Perahia, piyanoya dört yaşında başladı ve daha sonra
şeflik ve bestecilik çalışacağı Mannes College’a devam etti. Yazları gittiği Marlboro
Festivali’nde Rudolf Serkin, Pablo Casals ve Budapeşte Yaylı Çalgılar Dörtlüsü’nün
üyeleri ile ortak çalışmalarının yanı sıra Mieczyslaw Horszowski ile de müzik
çalışmalarını sürdürdü. İzleyen yakın dostu olacak olan Vladimir Horowitz’in
kişiliği ve bakış açısı ona büyük bir esin kaynağı oldu. 1972’de Leeds Uluslararası
Piyano Yarışması’nı kazandı ve 1973 yılında ilk konserini verdiği Aldeburgh
Festivali’nde Benjamin Britten ve Peter Sears ile yakın bir işbirliği içinde oldu;
Sears’a pek çok Lied resitalinde de eşlik etti. Perahia 1981’den 1989’a kadar
festivalin eş sanat yönetmenliğini yürüttü.
Oldukça zengin ve çeşitlilik içeren bir diskografisi bulunan Murray Perahia
2009 Eylül’ünde Sony Classical’dan Bach’ın 1, 5. ve 6. Partitalarının kaydını
çıkardı. Önceki solo kayıtları arasında Beethoven’ın opus 14, 26 ve 28 sayılı Piyano
Sonatları ile Bach’ın 2, 3. ve 4. Partitaları yer alıyor. Chopin’in opus 10 ve 25 sayılı
Etütleri ve Bach’ın 1, 3 ve 6 numaralı İngiliz Süitleri’nin kaydıyla ikikez Grammy
Ödülü kazanan Perahia, defalarca da bu ödüle aday gösterildi. Sanatçının pek
çok Gramophone Ödülü de bulunuyor. 1998’de Sony Classical , Perahia’nın firma
ile işbirliğinin 25. yılını kutlamak amacıyla dört disklik bir set çıkardı. 2010
Aralık’ında yine aynı firmadan Brahms yapıtlarından oluşan bir albüm çıkardı.
Murray Perahia yakın zamanda Beethoven’ın tüm sonatlarını Henle Urtext
Edition için düzenlemek gibi büyük bir projeye başladı. Aynı zamanda efsanevi
piyanist Alfred Cortot’nun yakınlarda ortaya çıkan ve saatler süren ustalık sınıfı
kayıtlarının da prodüktörlüğünü ve edisyonu yaptı. Bu çalışma Sony’den
Alfred Cortot: The Master Classes adıyla çıktı.
Royal College of Music ve Royal Academy of Music onursal üyelikleri, Leeds
ve Duke üniversitelerinden onursal doktoraları bulunan Murray Perahia, müzik
alanında yaptığı olağanüstü katkılardan dolayı 2004 yılında İngiltere Kraliçesi
tarafından onursal şövalyelik unvanıyla onurlandırıldı.
8
9
program notları
robert schumann [1810–1856]
Piyano Konçertosu, La minör, Op. 54
I. Allegro affettuoso
II. Intermezzo: Andantino grazioso
III. Allegro vivace
Schumann bu yapıtı için çalışmaya başladığında ortaya çıkacak eserin bir
konçerto olacağını düşünmemiştir. Onun aklındaki, eşi Clara Schumann için
yazacağı “piyano ve orkestra için bir fantezi”dir. Ancak ortaya sonradan
konçertonun birinci bölümüne dönüşecek olan bağımsız formda bir müzik
çıkmıştır. 1845 yılında Schumann, yakın dostu olan orkestra şefi Ferdinand
Hiller’in (1811–1885) desteğiyle yapıtın ikinci ve üçüncü bölümleri de yazarak
konçertoyu tamamlamıştır. Konçerto ilk kez 1 Ocak 1846 tarihinde, Leipzig’de
seslendirilmiş, orkestrayı Hiller yönetmiş, piyanoyu Clara Schumann çalmış ve
yapıt büyük başarı kazanmıştır.
Konçertonun genel özelliği Schumann’ın, Liszt, Chopin ve Brahms’ta fark
edilen dışavurumcu virtüöziteye yer vermemiş olmasıdır. Virtüözite Schumann
için hiçbir zaman bir amaç olmamış, ancak bir araç olabilmiştir. Besteci,
piyanistten bu konçertoyu içine kapanık fakat derin felsefi, hatta yer yer şairane
duygularla çalmasını ister. Tüm bu duygu yoğunluğu Schumann’ın ezgileriyle de
birleşince konçerto, günümüzün en sevilen ve en sık çalınan konçertolardan biri
olmuştur.
Yapıtın birinci bölümü, Schumann’ın tipik depresif ve lirik karakterini
yansıtmakla beraber, yer yer umut dolu yorumlanması gereken anlarıyla dikkat
çeker. Tüm yapıtın duygu yoğunluğuna bakıldığında, bestecinin yaşam öyküsü de
anımsanırsa, konçertonun ilham perisinin Clara Schumann’dan başkası olmadığı
anlaşılmaktadır.
İkinci bölüm, ilk bölümün ardından hafiflemiş bir ruh hali ile gayet saydam
bir his içerisinde gelen bir intermezzodur. Burada özellikle bölümün ortasında
viyolensellerin çaldığı tema dinleyicileri rahatlatırken adeta bir “oda müziği”
atmosferi yaratır. Fakat çok geçmeden intermezzo, sürpriz bir geçişle üçüncü
bölümün parlak bir mutluluk havasındaki temasını piyano ile duyurur. Orkestra,
temaya zarif bir eşlikle katılır. Hızlı tempolu bir valsi andıran üçüncü bölümde
Schumann, neredeyse hiçbir müziğinde rastlanmayan, pürüzsüz bir mutluluğa
ulaşmış izlenimi verir. Besteci, ender anlarından birinde umutsuzluğu bir kenara
bırakmıştır. Bölümde bu türün hemen hemen tüm örneklerinde görüldüğünün
aksine, piyano orkestraya meydan okumamaktadır. Bölüm, piyano ile orkestra
arasında karşılıklı hoş atışmalar içerisinde sürüp gider ve parlak bir bitirişle yapıt
noktalanır. 31’ sürer
10
franz schreker [1878–1934]
Vorspiel zu einem Drama
Avusturyalı besteci Schreker “Bir Dram için Prelüd” başlıklı yapıtını, 1913
yılında bestelemiştir. Bestecinin Die Gezeichneten adlı dördüncü operası, onun
aynı zamanda en başarı kazanmış yapıtının prelüdü olarak tasarlanmıştır.
Bestelenişinden yirmi yıl kadar sonra Naziler tarafından “patolojik hastalıklı”
olarak nitelendirilen bu opera, tam da Avrupa’nın iki dünya savaşı arasında
sıkışıp kalmış toplumunun pesimizmini ve 20. yüzyılın devrim niteliğindeki sosyal
gelişimlerini yansıtır. Vorspiel zu einem Drama, ilk kez 8 Şubat 1914 tarihinde
Viyana’daki Musikverein Salonu’nda Felix Wingartner yönetimindeki Viyana
Filarmoni Orkestrası tarafından seslendirilmiştir. 10’ sürer
ferit tüzün [1929–1977]
Çeşmebaşı Bale Süiti
I. Giriş
II. Horon
III. Pas de deux
IV. Oyun Havası
V. Türkü
VI. Bar ve Son Oyun
Ferit Tüzün’ün en sevilen ve bilinen yapıtlarından biri olan Çeşmebaşı Bale
Süiti, ilk önce beş bölüm, daha sonra ise üç bölümlü olarak tasarlanmıştır. Üç
bölümlü versiyonu ilk kez 1958 yılında Adolf Mennerich yönetimindeki Münih
Filarmoni Orkestrası tarafından seslendirilmiş ve çok beğenilmiştir. Yapıtın
bu versiyonlarının adı “Anadolu Süiti”dir. Tüzün, 1963–1964 yılları arasında bu
süiti yeniden ele alarak üç bölüm daha eklemiş ve adını da “Çeşmebaşı Bale
Süiti” olarak değiştirmiştir. Yapıtın müzikal özellikleri bakımından Anadolu’nun
yerel ezgilerini yansıtmasının yanı sıra, Türk balesinin kurucusu, ilk hocası ve
koreografı Dame Ninette de Valois’nın koreografisi ile sunulan aynı adlı balenin
müziği olması da büyük önem taşır. Bale, bir Anadolu köyünün gündelik yaşam
geleneklerinden kesitleri anlatır. Çeşmebaşı Bale Süiti’nin son versiyonu, ilki Giriş
ve sonuncusu Son Oyun olmak üzere altı bölümden oluşur. 19’ sürer
ulvi cemal erkin [1906–1972]
Senfonik Bölüm
Ulvi Cemal Erkin “Senfonik Bölüm” adlı yapıtını Türkiye Radyo Televizyon
Kurumu’nun isteğiyle 1967 yılında yazmaya başlamıştır. İki yıllık bir çalışmanın
ardından 1969’da tamamlanan yapıtın ilk seslendirilişi bestecinin vefatından
sonra yapılabilmiştir. “Senfonik Bölüm” gerek çalgılaması gerekse ezgisel örgüsü
bakımından çok zengin bir müziktir. Hem halk ezgi ve ritimlerini, hem de
geleneksel Türk müziğinin renklerini işleyerek, sanat hayatının tüm birikimini
11
ustaca müziğine yansıtan Erkin’in bu yapıtı hakkında bestecinin eşi ve pek çok
Türk bestecinin yapıtının ilk seslendirilişini yapan piyanist Ferhunde Erkin’in
sözlerini aktarıyoruz:
“Erkin, Senfonik Bölüm’ü 1969 yılı Ağustos ayında tamamlamdı ve ilk
kez, ölümünden dört yıl sonra, 8 Ekim 1976’da Jean Périsson yönetiminde
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası tarafından seslendirildi. Senfonik Bölüm’ün
yavaş başlayan lirik birinci bölmesinde etkili ve melodik çizgiler ağırlıktadır.
Ksilofonun uzaktan gelen değişmez vuruşları belki zamanın kaçınılmaz akışını,
belki insanın yalnızlığını, belki evrenin o herşeyden üstün düzenini simgeler. Bu
bölme kontrfagot ve kontrbasların başlattığı ve giderek tüm çalgı gruplarının
katıldığı bir yükselişle, hızlı ritmik hareketlerin, değişen aksak tartıların bir iç
çatışmayı yansıttığı ikinci bölmeye bağlanır. 5/8’lik, 7/8’lik, 3+2+3 yapısında 8/8’lik
ve 3+2+2+3 yapısında 10/8’lik ritimlerin kullanıldığı bu bölme vuruş aralarında
seslerin şaşırtıcı seyrelmesiyle yavaşlar ve diner. Eserin bitimine doğru ilk bölmeyi
anımsatan ama değişik çalgı renkleriyle farklı olarak geliştirilen kısa bir dönüş
bölmesinde ksilofon, artık değişmezliğini benimsediğimiz vuruşlarını keser ve
bize küçük bir cümle ile çözemediğimiz bir sır söyler. Eser yaylı çalgıların sanki
doğanın sonsuzluğunu duyuran ve uzakta kaybolan düş sesleri ile sona erer.”
15’ sürer
camılle saınt-sans [1835–1921]
Senfonik Bölüm
Samson ve Delilah’dan “Bacchanalle”
Yunan mitolojisinde şarap tanrısı olarak bilinen Baküs’ün adını alan ve bu
tanrıya tapınmak için düzenlenen şenliklere Bacchanelle denir. Saint-Saëns
1877 yılında yazdığı operası Samson ve Delilah içinde çalınmak üzere yazdığı
danslardan birine de bu adı vermiştir. Operanın Fransızca librettosunu Ferdinand
Lemaire yazmış, ancak yapıt ilk kez Almanca çevirisi ile Weimar’da 2 Aralık 1877
tarihinde sahnelenmiştir. Avrupa’nın çoksesli müziğinde Bacchanelle adı ile Baküs
şenliklerine ithafen yazılmış en tanınmış yapıt Saint-Saëns’ınkidir. Ancak Richard
Wagner Tannhäuser operasının içinde, Alexander Glazunov Mevsimler balesinde
bu başlıkla bir bölüm bestelemiştir. Ayrıca John Cage’in 1940 yılında hazırlanmış
piyano için yazdığı ilk yapıtı da bir Bachanelle’dir. 7’ sürer
Program Notları: Sungu Okan
12
13
borusan istanbul filarmoni orkestrası
1. KEMANLAR
Pelin Halkacı Akın
Başkemancı
Özgecan Günöz Kızılay
Peter Goetzel
Betül Kır
Özge Özerbek
Gökçe Ergin Dündar
Aida Pulake
Fahrettin Arda
Aycan Küçüközcan
Aslı Özbayrak
Murat Erginol
Çağlar Haznedaroğlu
Leyla Berk
Göksel Çoşkın
Alexander Makarenko
Grup Şefi
Ediz Şekercioğlu
Murat Berk
Gülyar Balcı
Suzan Altıner
Özlem Gürsoy
2. KEMANLAR
Rüstem Mustafa
Grup Şefi
Kerem Berkalp
Yard. Grup Şefi
Mürüvvet Atahan
Barış Ögüt
İffet Tunalı
Erkan Çavdaroğlu
Özüm Günöz
Başak Erdem Atasoy
Tülay Karşın
Yaren Budak
Melisa Uzunarslan
Bahar Meriç
FLÜT
Bülent Evcil
Solo Flüt
Recep Fıçıyapan
Zeynep Keleşoğlu
Piccolo
Ezgi Akyıldız
OBUA
Aybegüm Şekercioğlu
Solo Obua
Ayşin Kiremitçi
Sezai Kocabıyık
Barkın Balık
Korangle
ARP
İpek Mine Sonakın
solo arp
Aslıhan Güngör
VİYOLA
Beste Tıknaz Modiri
Grup Şefi
Öykü Koçoğlu
Yard. Grup Şefi
Verda Öncü
Göknil Genç
Gül Eylem Ersoy Pluhar
Deniz Yücel
Mert Bilginer
Ayşegül Baytöre
Hakkı Çakar
Aslı Beste Benian
KLARNET
Ferhat Göksel
Filiz Yılmaz
Barış Yalçınkaya
Mi Bemol
Sercan Büyükedes
Bas Klarnet
TİMPANİ
Torino Tudorache
solo timpani
VİYOLONSEL
Şafak Erişkin
Solo Çello
Erman İmayhan
Yard. Grup Şefi
KONTRBAS
Onur Özkaya
Grup Şefi
Fora Baltacıgil
Nevra Küçükoğlu
Yaz Baltacıgil
Pınar Baltacıgil
Aslı Yetişener
FAGOT
Sandu Moldovan
Solo Fagot
Cavit Karakoç
Vedat Okulmuş
Kontrfagot
KORNO
Ertuğrul Köse
Grup Şefi
Sertan Sancar
14
Ezgi Gizem Kıdır
Murat Araman
Cem Köse
Sadi Baruh
TROMPET
Gabriel Posdarescu
Solo Trompet
Gabriel Gyarmati
Erkut Gokgöz
Timuçin Abacı
TROMBON
Tolga Akkaya
Solo Trombon
Aslı Erşen
Grup Şefi
Okan Barut
PİYANO
Kandemir Basmacıoğlu
TUBA
Bahtiyar Önder
CELESTA
Sarper Kaynak
VURMALI ÇALGILAR
Amy Salsgiver
Seçil Kuran
Kerem Öktem
Müşfik Galip Uzun
Ceren Aydın
borusan istanbul
filarmoni orkestrası
2013–2014 sezonu
�� şubat ���� pe  lütfi kırdar ukss  20.00
bifo & alexander gavrylyuk
sascha goetzel şef
alexander gavrylyuk piyano
prokofyev: 3. Piyano Konçertosu, Do Majör
strauss, r.: Ein Heldenleben, Op. 40
�� şubat ���� pe  lütfi kırdar ukss  20.00
bifo & valerıy sokolov
gürer aykal şef
valerıy sokolov keman
strauss, r.: Düet Konçertino, TrV293
(Ferhat Göksel klarnet • Selim Aykal fagot)
prokofyev: 2. Keman Konçertosu, Sol minör
saygun: 1. Senfoni, Op. 29
�� mart ���� pe  lütfi kırdar ukss  20.00
bifo & benedettı & elschenbroıch
sascha goetzel şef
nıcola benedettı keman
leonard elschenbroıch viyolonsel
brahms: İkili Konçerto, Keman ve Viyolonsel için, La minör, Op. 102
bruckner: 8. Senfoni, Do minör (1890 versiyonu)
�� mart ���� pe  lütfi kırdar ukss  20.00
leyla gencer anısına
TOSCA
sascha goetzel şef
yekta kara sahneye koyan
borusan istanbul filarmoni korosu
gökçen koray koro şefi
Tosca - Giacomo Puccini (konser versiyonu)
Üç perdelik Opera: İtalyanca; Türkçe üstyazılı
Floria Tosca marıa jos sırı soprano
Mario Cavaradossi alex vıcens tenor
Baron Scarpia eralp kıyıcı bariton
15
�� mart ���� pts  lütfi kırdar ukss  20.00
bifo & markus schırmer
james judd şef
markus schırmer piyano
berlıoz: Le Corsaire Uvertürü, Op. 21
brıtten: 1. Piyano Konçertosu, Op. 13 (özgün versiyon)
mendelssohn: 3. Senfoni, La minör, Op. 56
�� nisan ���� pe  zorlu center, performans sanatları merkezi, ana tiyatro  20.00
bifo & rudolf buchbınder
sascha goetzel şef
rudolf buchbınder piyano †
chıara skerath soprano
rachel frenkel mezzosoprano
frdrıc antoun tenor
markus marquardt bas
t.c. kültür ve turizm bakanlığı devlet çoksesli korosu
cemi’i can deliorman koro şefi
beethoven: 3. Piyano Konçertosu, Do minör, Op. 37 †
mozart: Requiem, K.626
rudolf buchbınder’le
tüm beethoven piyano sonatları
rudolf buchbınder piyano
�� mart ���� cts  süreyya operası  20.30
beethoven piyano sonatları-ı
Fa minör, Op. 2/1
Sol majör, Op. 14/2
Mi bemol Majör, Op. 27/1
Do minör, Op. 31/2, “Fırtına”
Mi bemol Majör, Op. 31/3
�� mart ���� pa  süreyya operası  20.30
beethoven piyano sonatları-ıı
Do minör, Op. 10/1
La bemol Majör, Op. 26
Fa Majör, Op. 54
Mi bemol Majör, Op. 7
Do diyez minör, Op. 27/2, “Ayışığı”
�� mayıs ���� pts  lütfi kırdar ukss  20.00
�� mart ���� sa  süreyya operası  20.30
bifo & anna vınnıtskaya
sascha goetzel şef
anna vınnıtskaya piyano
brahms: 1. Piyano Konçertosu, Re minör
çaykovski: 4. Senfoni, Fa minör, Op. 36
beethoven piyano sonatları-ııı
Do Majör, Op. 2/3
Sol minör, Op. 49/1
Mi bemol Majör, Op. 81a, “Les Adieux”
Re Majör, Op. 10/3
La Majör, Op. 101
�� mayıs ���� pe  lütfi kırdar ukss  20.00
bifo ile ravel
alain altınoğlu konuk şef
nora gubısch mezzosoprano †
borusan istanbul filarmoni korosu ‡
gökçen koray koro şefi
ravel: Miroirs No. 4, “Alborada del gracioso”
ravel: Miroirs No. 3, “Une barque sur l’océan”
ravel: Shéhérazade, Soprano ve Orkestra için 3 Şiir †
ravel: Daphnis et Chloé (süitinin tamamı) ‡
BİFO’nun sezon konserlerinin bilet fiyatları:
Tam Fiyat: 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik: 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold: 90 / 60 / 45 / 32 TL
16
�� mart ���� ça  süreyya operası  20.30
beethoven piyano sonatları-ıv
Fa Majör, Op. 10/2
Fa diyez Majör, Op. 78
Sol Majör, Op. 31/1
Si Majör, Op. 106, “Hammerklavier”
�� mart ���� cu  süreyya operası  20.30
beethoven piyano sonatları-v
La Majör, Op. 2/2
Mi Majör, Op. 14/1
Re Majör, Op. 28, “Pastoral”
Mi minör, Op. 90
Fa minör, Op. 57, “Appassionata”
17
�� mart ���� cts  süreyya operası  20.30
beethoven piyano sonatları-vı
Si bemol Majör, Op. 22
Sol Majör, Op. 49/2
Do minör, Op. 13, “Patetik”
Sol Majör, Op. 79
Do Majör, Op. 53, “Waldstein”
borusan quartet
2013–2014 sezonu
borusan quartet
esen kıvrak 1. keman olgu kızılay 2. keman
efdal altun viyola çağ erçağ viyolonsel
�� şubat ���� pts  süreyya operası  20.00
�� mart ���� pa  süreyya operası  20.30
borusan quartet
beethoven: 5. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 18/5
beethoven: 8. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 59/2 (Rasumovsky)
beethoven: 15. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 132
beethoven piyano sonatları-vıı
Mi Majör, Op. 109
La bemol Majör, Op. 110
Do minör, Op. 111
�� nisan ���� pts  süreyya operası  20.00
Rudolf Buchbinder konserlerinin bilet fiyatları:
Tam Fiyat: 70 / 50 / 40 TL
BİFOKART Klasik: 56 / 40 / 32 TL
BİFOKART Gold: 49 / 35 / 28 TL
borusan quartet
beethoven: 6. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 18/6
beethoven: 10. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 74 (Arp)
beethoven: 13. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 130 (Op. 133 Grosse Fugue ile)
Borusan Quartet sezon konserlerinin bilet fiyatları:
Tam Fiyat: 40/ 30 / 15 TL
BİFOKART Klasik: 32 / 24 / 12 TL
BİFOKART Gold: 28 / 21 / 11 TL
18
19
biletler
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve
Borusan Quartet’in 2013–2014 sezonu biletlerini
tüm Biletix satış kanallarından alabilirsiniz:
www.biletix.com
BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve
BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00)
önemli bilgiler
Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle
dikkat etmenizi rica ederiz:
Geç Gelen İzleyiciler: Geç gelen izleyiciler, ara olan
konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde
salona giriş mümkün olmayacaktır.
Kayıt: Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera,
cep telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması
kesinlikle yasaktır.
Yaş Sınırı: Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların
getirilmemesi rica olunur.
Cep Telefonu: Etkinlikten önce cep telefonlarınızı
kapatmayı unutmayın.
Program Değişikliği: Borusan Kültür Sanat’ın elde
olmayan nedenlerden ötürü programda değişiklik
yapma hakkı saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı
yapılmış olan biletler iade edilmez.
20
21
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın
16 Ocak tarihli BİFO & MURRAY PERAHIA adlı konseri
aşağıdaki Borusan kuruluşlarının
katkılarıyla gerçekleşmiştir.
BORUSAN KOCABIYIK VAKFI
MÜTEVELLİ HEYETİ
Başkan
F. Zeynep Hamedi
BORUSAN KÜLTÜR SANAT
YÖNETİM
Genel Müdür
Ahmet Erenli
Üyeler
Z. Nurhan Kocabıyık
A. Ahmet Kocabıyık
A. Nükhet Özmen
Levent Kocabıyık
Koordinatör
Sacide Erkman
YÖNETİM KURULU
Başkan
F. Zeynep Hamedi
Mali ve İdari İşler Müdürü
Meltem Doğan
Mali İşler Uzmanı
Zeynep Çubukçu
Mali İşler Uzman Yardımcısı
Serpil Dağ
Başkan Yardımcısı
Z. Nurhan Kocabıyık
Planlama ve Proje Geliştirme Yöneticisi
Yağız Zaimoğlu
Üyeler
A. Ahmet Kocabıyık
A. Nükhet Özmen
Prof. Dr. Sabih Tansal
Mehmet Şuhubi
Agâh Uğur
Levent Kocabıyık
Cemil Bülent Demircioğlu
Orkestra Müdürü
Aydın Dorsay
Sahne Amiri
Sadettin Günay
Prodüksiyon Sorumlusu
Deniz Sağdıç
Mekân Sorumlusu
Linda Banjska
YÖNETİM
Genel Sekreter
Canan Çelik
Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü
Stella Hazbay İlyazer
Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi
Aykut Şengözer
Vakıf Müdürü
Nihal Alptekin
Medya İlişkileri Sorumlusu
Kerem Sefa Gökbuget
Uzman
Ülkem Mavi
Kurumsal İletişim
Şule Yücebıyık
Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü
Dilek Özkan, Funda Aydın
Borusan Holding Kurumsal İletişim Birim Yöneticileri
Mali ve İdari İşler Müdürü
Hakan Akçimen
Mali İşler Uzmanı
Gökçen Saygı
Değerli desteği için
TC Kültür ve Turizm Bakanlığı'na teşekkür ederiz.
Kurumsal İletişim
Şule Yücebıyık
Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü
Dilek Özkan
Borusan Holding Kurumsal İletişim Birim Yöneticisi
Gişe-Protokol Yöneticisi
Çiğdem Açan
BİFOKART Programı Yöneticisi
Sinem Duman Balkan
İdari İşler
Halil Aşık, Atilla Akgül, Ahmet Bağcı, Hasan Çelen
Sosyal Medya Sorumlusu, Stil Danışmanı
Konsept Tasarımcısı
Z. Berhan Yılmaz
Protokol Danışmanı
Zeliha Kaya
Borusan Kültür Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın
kültür sanat iktisadi işletmesidir.
22
Program Notları
Sungu Okan
23
PROGRAM KİTAPÇIĞI
Yayıma Hazırlık ve Tasarım
Aykut Şengözer
Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri
Saba Sümer
Borusan Müzik Evi Mekân Sorumlusu
Ümit Acar
Program Notları
Sungu Okan
Reklam Ajansı
Piramit Tasarım ve Reklamcılık AŞ
Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü)
İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri)
Baskı
Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ
M. Nezihi Özmen Mahallesi
Fatih Caddesi, Merter Tekstil Merkezi, No:28
Güngören 34173 İstanbul, TR
Medya İlişkileri
Tribeca İletişim Danışmanlık
Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan
© Borusan Kültür Sanat, 2014.
Uluslararası Medya İlişkileri
Artefakt Kulturkonzepte/Berlin
Philip Krippendorf, Damaris Schmitz
Borusan Kültür Sanat
İstiklal Caddesi No: 160A
Beyoğlu 34433 İstanbul
T: (212) 336 32 80
F: (212) 252 45 91
[email protected]
www.borusansanat.com
İnteraktif Ajans
Dreambox
Ahmet Güney (Proje Yöneticisi)
SOSYAL MEDYADA BORUSAN KÜLTÜR SANAT
www.facebook.com/borusansanat
www.foursquare.com/borusansanat
twitter.com/borusansanat
twitter.com/borusanmuzikevi
friendfeed.com/borusansanat
www.flickr.com/photos/borusansanat
vimeo.com/borusansanat
www.myspace.com/borusansanat
www.myspace.com//borusanmuzikevi
24
Download

Kitapçık için tıklayınız.