Užijte si svou dovolenou
V Dolním Rakousku
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
Požitky, kultura a dobrá pohoda ve fascinující přírodě | 2013
CZ
www.dolni-rakousko.info
Léto v Dolním
Rakousku
Aktivní dovolená pro celou rodinu – poznejte bohatou rozmanitost
Dolního Rakouska! Vydejte se po nových cestách za blahodárnou
dovolenou: pohostinná země, v blízkosti a snadno dostupná, nabízí
příležitost pro úžasné nové zážitky a načerpání energie ve fascinující
přírodě.
2
www.dolni-rakousko.info
Dolní Rakousko je země s významnou historií
a velkolepou kulturou, s početnými akcemi
a festivaly, kde radost ze života vnímáte každý
den. Kulturní dění a zážitková kultura v této
zemi jsou bohaté a proslavené jako téměř
nikde jinde. Samozřejmě je Dolní Rakousko
také zemí pro sportovní nadšence a vyznavače
aktivní dovolené.
Dovolenou v Dolním Rakousku je možno
strávit velmi aktivním způsobem. Největší
a z pohledu přírodní krajiny nejpestřejší
spolková země Dolního Rakouska nabízí
široký výběr volnočasových aktivit pro celou
rodinu: ať už je to turistika, lezení nebo jízda
na horských kolech – ve Vídeňských Alpách
objeví naši hosté přitažlivou a fascinující sílu
alpského oblouku – včetně úžasných výhledů
a památek světového kulturního dědictví
UNESCO.
Pro letní dovolenou s dětmi se výborně
hodí také dolnorakouská destinace
Most viertel: zde si mohou rodiny vybrat,
zda se vydat na příjemné a nenáročné pěší
a cyklistické túry, nebo zda prozkoumat
okolí podél Moštové (Moststrasse) a Železné
cesty (Eisenstrassse) a dopřát si při
© Waldviertel Tourismus/Reinhard Mandl
© Niederösterreich-Werbung/Robert Herbst
Obr. vlevo: nádherné výhledy při pěší túře na Rax
Obr. vpravo: kouzelná krajina máku ve Waldviertelu
odpočinku místní speciality; anebo zda
chtějí raději strávit nezapomenutelnou letní
dovolenou uprostřed mírně divoké přírody
Ötscherských hor v salaši na horské pastvině
nebo na biofarmě. Do obou destinací dojedete
v každém případě autem za pár hodin, což
uvítají především děti.
Pro všechny, kteří mají rádi aktivní dovolenou
v kombinaci s požitkem, je skvělou destinací
Weinviertel: zde se bohatství Dolního
Rakouska předvádí v podobě kulinářských
pokladů, jimž dominuje světově uznávané
a oceňované Veltlínské zelené DAC. Téma
vína a obilí, charakterizující kulturu a historii
tohoto regionu, se v roce 2013 poprvé stává
ústředním tématem Zemské výstavy s názvem
„Chléb & víno: v Asparnu an der Zaya a Poysdorfu opět ožije tisíciletá kulturní historie.
A to nejlepší na tom? Vše lze velmi dobře
a jednoduše prožít na kole (nebo elektrokole),
včetně piknikového koše. Po takovém
množství pohybu se doporučuje přenocovat
na útulném místním vinařském dvoře.
je jako stvořený prázdninový region Waldviertel, jenž jako první získal Rakouskou
pečeť kvality v oblasti pěší turistiky. Ale také
rodiny s malými cyklisty jsou zde srdečně
vítáni: největší rakouská síť cyklotras pro
silniční i horská kola vede zalesněnými
krajinami s bizarními skalními útvary,
nabídne osvěžující jezera ke koupání, provede
Vás kolem hradů a zámků a nevynechá ani
překvapující setkání s divokými zvířecími
obyvateli panenských přírodních parků.
Trochu času by ale přece jen mělo zůstat na
oddechové přestávky, protože Waldviertel je
velmi oblíbenou oblastí i pro své kulinářské
poklady: speciality z máku, waldviertelské
knedlíky a kapr jsou jen malým výběrem
z pestrého množství.
Léto v Dolním Rakousku udržuje člověka fit
a slibuje zábavu, relaxaci a sportovní vyžití,
to vše ve spojení s nabídkou kulinářských
a pestrých zážitků pro celou rodinu. Další
informace naleznete v tomto katalogu, nové
tipy a aktuální nabídky jsou uvedené na
našich stránkách www.dolni-rakousko.info
Pro milovníky sportu a pohybu, kteří rádi
tráví nejkrásnější roční období v ryzí přírodě,
www.dolni-rakousko.info
3
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
Příjemné uvolnění
s výhledem na Ötscher
Mostviertelské horské
dobrodružství
Mnoho návštěvníků je překvapeno, jak je oblast Mostviertel hornatá. Tento horský
svět u hranic se Štýrskem se zde ukazuje ze své „divoké“ stránky: Ötscher, Dürrenstein, Hochkar, Gippel a Göller dosahují výšky téměř 2.000 metrů a ohromují svou
mohutností.
Mírný a líbezný, drsný a divoce
romantický – Mostviertel, ovocná
zahrada Rakouska se představuje.
Přírodu v mostviertelských vápencových
Alpách (Kalkalpen) utváří po celá tisíciletí
voda. Vymílá do kamene soutěsky, propasti
a jeskyně a zanechává za sebou bizarní
skalní útvary. Úžasné prostředí pro příjemnou pěší túru, ale rovněž výzva pro ambiciózní horolezce a vyznavače náročných
terénů.
Prozíravým lidem můžeme vděčit za to, že
výjimečná místa v mostviertelském horském
světě podléhají zvláštní ochraně. Mostviertelské Alpy tak ukrývají nejenom tři přírodní
parky, ale také pralesy a horská rašeliniště.
Objednávky & Informace
Dobrá poloha
Oblast Mostviertel se nachází na západě
Dolního Rakouska, přibližně 120 km od
Vídně. Její severní hranici tvoří řeka Dunaj –
přímo naproti leží Wachau. Na východě
se rozpínají výběžky Vídeňského lesa, na
západě hraničí Mostviertel s Horním Rakouskem a na jihu se Štýrskem. Mostviertel má
rozlohu 5.500 km².
Mostviertel Tourismus
Tel. +43/7416/521 91
[email protected]
www.mostviertel.info
4
www.dolni-rakousko.info
Tip na cestování: Wilde Wunder Card
Kdo chce výhodně poznat a vyzkoušet spoustu „divokých zázraků“ kolem hor Ötscher,
Hochkar, Gemeindealpe a Mariazell, může
profitovat z bezplatné karty „Wilde Wunder
Card“. Tato platí jako vstupenka pro více než
40 atrakcí, oddechové a dobrodružné programy i lanovky. Karta má platnost od začátku
května do konce října, u některých poskytovatelů služeb pouze v červenci a srpnu. Kartu
nelze koupit – všichni návštěvníci, kteří se
ubytují v některém ze 70 ubytovacích zařízení
registrovaných jako „Wilde Wunder-Gastgeber“ v Mostviertelském horském světě nebo
v Mariazell, obdrží tuto kartu zdarma.
www.wildewunder.at
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raums: Hier
investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
MOSTVIERTEL
Kolem hory„Vaterberg“ (Praděd), jak
nazývají místní svůj Ötscher, se rozprostírá
přírodní park Ötscher- Tormäuer. Celá
staletí zde horské potoky utvářejí bizarní
skalní útvary a hluboké kaňonovité rokle –
tzv. Ötscherské příkopy, lidově nazývané
také „Grand kaňon Rakouska“.
www.naturpark-oetscher.at
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
PŘÍRODNÍ PARK ÖTSCHER- TORMÄUER
_ 2 noci na selském dvoře kategorie 4 květiny (hodnocení
kvality selských dvorů)
_ Oběd u mostviertelského
hostinského
_ 30 minutový okružní let
v letadle Piper
_ Vstup do palírny Mostelleria
(včetně ochutnávky 3 vzorků)
Lunzer See na úpatí hory Dürrenstein, jedinečné přírodní a horské jezero Dolního
Rakouska jako z obrázkové knížky, je „mořem“
obyvatel vesničky Lunz. Jezero je známé
také svým jezerním pódiem, na kterém se
především v letních měsících konají početné
kulturní akce, mimo jiné hudební festivaly
„wellenklaenge“ a „More o(h)r less“.
www.lunz.at
© Tourismusverein Göstlinger Alpen
Kdo se vydá do osamocených lesů a slatin
Mostviertelu, do pokladnice přírodních
cenností, bude schopen jen se dívat,
žasnout a rozjímat, protože celá cesta je
jedno objevné dobrodružství. Mezi obyvateli rašeliniště Leckermoos Vám může
přiletět naproti perleťovec velký,
relikt z doby ledové.
www.goestling.at
na osobu v DP
od 178,– €
Platnost:
16. duben až 26. říjen 2013
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
JEZERO LUNZER SEE
HORSKÉ RAŠELINIŠTĚ LECKERMOOS
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
SVĚT ZÁŽITKŮ MENDLINGTAL
„Na dřevěné cestě“ je název tematického
putování ve Světě zážitků v údolí Mendlingtal. Tematická stezka nabízí pohled do
dřevařské minulosti tohoto kraje. Hlavní
atrakcí je bezesporu poslední fungující
zařízení na splavování dřeva ve střední
Evropě a 100 let stará benátská pila.
www.goestling-hochkar.at
Objednávky & Informace: www.mostviertel.info, [email protected] nebo tel. +43/7416/521 91
na osobu v DP
od
173,– €
Platnost: květen až říjen 2013
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
Výroba ušlechtilých destilátů a likérů má
v Mostviertelu tradici. Kdo chce nahlédnout do
procesu výroby a ochutnat hotové produkty,
navštíví naši novou „bio“ palírnu, kde se
vše točí kolem výroby a ochutnávání pálenek z hrušek. Pýchou našeho podniku je
nové hruškové dezertní víno MOSTELLO.
www.edelschnaps.at, www.mostello.at
Nově zrekonstruovaný kartuziánský klášter
byl vysvěcený v roce 1342 a v roce 1782
sekularizovaný. Bývalý klášter byl založený
Albrechtem II., vévodou rakouským. 452 let
zde žili mniši kartuziáni, kterým se přezdívalo
„Bílí mniši“. V období svého největšího rozkvětu byl jedním z nejbohatších klášterů
v Rakousku a duchovním centrem tohoto kraje.
www.kartause-gaming.at
Lesní odpočinek s masáží
Vnímejte přírodu všemi smysly
_ 2 noci v komfortním pokoji –
Alpenhotel Gösing
_ Sekt na uvítanou
_ 2 x večeře ve formě výběru z
menu o čtyřech chodech včetně
salátového baru
_ Ovoce a čaj na baru
(od 10:00 do 17:00 hod)
_ Používání zóny wellness a
fitness
MOSTELLERIA –
OBJEVNÁ CESTA DO SVĚTA HRUŠEK
KARTOUZA GAMING
Okouzlující výhledy!
Na selském dvoře a při
okružním letu nad Moststraße.
Vše na jednu kartu – Wilde Wunder Card otevírá dveře a brány
_ Nocleh se snídaní v hostinci,
v soukromí nebo na selském
dvoře
_ Wilde Wunder Card na dobu
Vašeho pobytu
_ Pikniková deka Mostviertel
_ Sladké překvapení
na osobu v DP za 3 noci
od 99,– €
na osobu v DP za 7 nocí
od 210,– €
Platnost: květen až říjen 2013
www.dolni-rakousko.info
5
© Waldviertel Tourismus/Robert Herbst
Poznávejte a vychutnávejte kulinářské
speciality oblasti Waldviertel.
Waldviertel – pravý & nefalšovaný
Waldviertel je zemí, kde vládne jedinečná severská čistota v souladu s jižní vroucností. Je to výjimečná dualita, která po staletí utvářela ráz zdejší krajiny a obyvatelstva a
vytvářela místní produkty, nabídky a služby nesrovnatelné přírodní kvality.
Ve Waldviertelu – zcela nahoře, na severu
Dolního Rakouska – je proto svět velmi
rozmanitý. Díky pestré nabídce z oblasti
přírody, zdraví, sportu, gastronomie a kultury
se z Waldviertelu stala moderní rekreační
oblast.
Waldviertel na severu Dolního
Rakouska – svěží a čistý, původní
a zemitý, drsný a tajemný.
Objednávky & Informace
Waldviertel Tourismus
Tel. +43/2822/541 09
[email protected]
www.waldviertel.at
6
www.dolni-rakousko.info
Zdravý Waldviertel
Nedotčená příroda a svěží podnebí s teplými
dny a chladnými nocemi dělají z Waldviertelu jednu z nejzdravějších oblastí Rakouska.
Se svou rozsáhlou nabídkou na téma Zdraví
zaujímá Waldviertel významné místo v oblasti
zdravotní prevence.
Sportovní Waldviertel
Pohyb a sport hrají ve Waldviertelu velkou roli.
Ať při golfu, turistice nebo na horských kolech
– všude cítíme sílu přírody a čistého vzduchu.
Region, který jako první získal rakouskou pečeť
kvality v oblasti pěší turistiky, čeká se stovkami kilometrů turistických stezek na pevný
krok turistické boty. Cyklistům se doporučují
FunBike Trails: 21 přeshraničních tras v délce
750 km a různých stupňů obtížnosti. Zkušení
průvodci Vám rádi předvedou krásy Waldviertelu a sousedních jižních Čech.
Chutný Waldviertel
Waldviertelští zemědělci, výrobci, gastronomická zařízení a hoteliéři jsou skutečnými
mistry ve využití nejcennějších pokladů přírody
pro lidské blaho a zdraví. Chuť v celé své
rozmanitosti. Od žita po chleba, od makových
květů po „šedé zlato“, od hroudy hlíny po
brambory, …. Chuť – to je dílo přírody
a obyvatel Waldviertelu!
Kulturní Waldviertel
Waldviertel uchovává historický poklad v podobě stovek hradů, zámků, zřícenin a klášterů
– pro prohlídky i kulturní události. Kulturní
nabídka zahrnuje opery a operety, varhanní
a hudební festivaly, tanec, divadlo a kabaret.
Vychutnejte si „odpočinek“ ve Waldviertelu
Načerpat síly, vypnout a uvolnit se – ve Waldviertelu se Vám to podaří velice dobře, neboť
je z čeho vybírat. Stačí si jednoduše vyžádat
katalog „Auszeit im Waldviertel“ (Odpočinek
ve Waldviertelu) nebo si najít vhodné nabídky
online na www.waldviertel-angebote.at
© Waldviertel Tourismus/Reinhard Mandl
RENESANČNÍ ZÁMEK ROSENBURG
Vnímat historii – prožívat tradici!
Renesanční zámek s nádhernými prostorami, sbírkou zbraní, výstavami, kolbištěm
a zahradami. Při přehlídce dravých ptáků
zažijete na vlastní kůži kousek z pradávné
historie sokolnictví. Speciální tematické
výstavy.
www.rosenburg.at
© Waldviertel Tourimus/www.ishootpeople.at
WALDVIERTEL
Prastaré lesy, rozkvetlé louky a černí čápi
při lovu ryb – charakteristický obraz
přeshraničního Národního parku Thayatal.
Jen stěží najdete někde jinde srovnatelnou
rozmanitost rostlin a živočichů na tak
malém prostoru. V nabídce jsou prohlídky
s průvodcem, dobrodružné hřiště, kavárna
a obchod.
www.np-thayatal.at
© Waldviertel Tourismus/Robert Herbst
SONNENTOR
SONNENTOR bylinný zážitek pro Vaše
smysly Vás zve na cestu do říše smyslů.
Přeneste se při prohlídce závodu do světa
sušených bylinek a koření. Vychutnejte si
Váš čas v SONNENTOR také v říši smyslů,
v bylinkové zahradě, na bylinkové stezce,
v bylinkové Hildegardině oáze nebo
v bio-raráškové bylinkové vesnici.
www.sonnentor.com
… znamená ponořit se do světa vína, do
sklípků starých až 900 let, do tradičního
prostředí vinařů … znamená nahlédnout do
moderní výroby vína ve vinařství Steininger
… znamená být očarován mystickým světem
s tématem „Víno a příroda“ se všemi jeho
příběhy … znamená prozkoumat největší
vinotéku Dolního Rakouska.
www.loisium-weinwelt.at
Objednávky & Informace: www.waldviertel.at, [email protected] nebo tel. +43/2822/541 09
Kulinářská turistická idylka
v srdci Waldviertelu
na osobu v DP
319,– €
Platnost: duben až říjen 2013
© Waldviertel Tourismus/Robert Herbst
© Waldviertel Tourismus/Robert Herbst
© Waldviertel Tourimus/www.ishootpeople.at
© Robert Herbst
LOISIUM ZÁŽITKOVÝ SVĚT VÍNA
155,– €
_ 3 noci v uvedených hotelích
_ 5-chodové pivní menu včetně
vybraných piv
_ 4-chodové makové menu
_ 4-chodové waldviertelské
speciální menu
_ Převoz zavazadel do místa
ubytování
_ Doprava Hotel Ottenstein –
Hotel Schwarz Alm
Již více než 20 let jsou všichni zváni na různé
akce spojené s mákem, jako je neděle
v makové zahradě, neděle uprostřed rozkvetlých máků, turistický den na stezce
makového štrúdlů a makové dožínky.
Určitě se vyplatí navštívit naučnou stezku
máku, nejdelší obraz s motivem makových
květů a makovou zahrádku.
www.mohnwirt.at, www.mohndorf.at
Zde mohou milovníci zahrad a přírody
prožít úzké spojení se zahradní kulturou
a přírodou. Vjemy z Japonska, ze stepí,
z Portugalska, Toskánska anebo raději
babiččina zahrádka? Dle chuti si můžete
vybírat ze 40 různých témat. A s celou rodinou můžete prozkoumat každé místečko
– kámen po kameni, květinu po květině.
www.kittenberger.at
od
Platnost: duben až říjen 2013
MAKOVÁ VESNICE ARMSCHLAG
KITTENBERSKÉ ZAHRADY SNŮ
_ 2 noci v hotelu
Thaya***S - polopenze
_ Večeře na terase u řeky Thaya
_ Ochutnávka jízdy na kánoi
_ Wellness oáza
_ Individuálně volitelný program
pro volný čas:
_ Cyklistika s větrem v zádech
_ Zážitek na kánoi
_ Čas pro relaxaci
na osobu v DP
© Waldviertel Tourismus/Reinhard Mandl
© Nationalpark Thayatal
NÁRODNÍ PARK THAYATAL
Zážitek Thayatal
Turistika nalehko v údolí
Ysper-Weitental
_ 3 nebo 7 nocí včetně snídaně hostince a hotely 3 hvězdičkové
kategorie
_ Každodenní turistická svačinka
_ Převoz zavazadel do místa
ubytování
4 dny (62 km nebo 70 km):
8 dnů (105 km nebo 110 km):
na osobu v DP (4 dny)
na osobu v DP (8 dnů)
182,– €
354,– €
Platnost: duben až říjen 2013
www.dolni-rakousko.info
7
Nejkrásnější výletní cíle
v Dolním Rakousku
Haugschlag
Herrensee
Reingers
Litschau
Kautzen
Loimanns
Dolní Rakousko vám jich nabízí hned 44.
A jeden krásnější než druhý! Jen ten, který
splní celou řadu velmi náročných kriterií
z hlediska kvality, má nárok být přijat do
dolnorakouského elitního společenství,
které má název „Nejkrásnější výletní cíle“.
Naše nabídka je velmi pestrá. Ať jsou to
hrady, zámky nebo kláštery, národní parky,
přírodní rezervace s nejrůznějším tématickým zaměřením, zábavní parky, lanovky,
plavby lodí, muzea, výstavy… máte se
nač těšit!
www.ausflug.at
Dobersberg
Heidenreichstein
8
Thaya
Waidhofen a.d.Th.
Brand-Nagelberg
Raabs a.d.Th.
IrnfritzMessern
Schwarzenau
Weitra
Nebelstein
1017 m
Allentsteig
Schweiggers
Greillenstein
WA L D V I E RT E L
St.Martin
Groß Schönau
Bad Großpertholz
Langschlag
Arbesbach
Ysperklamm
6 Zámek Artstetten
Traismauer
Weltkulturerbe Wachau
SitzenbergReidling
Atz
Herzogenburg
ng
12 Památník Heldenberg
Haag
16 Svět fosílií Weinviertel-Stetten
Zelking Schallaburg
Ybbs a.d.D.
WallseeSindelburg
W
Weistrach
Allhartsberg
19 LOISIUM Svět vína – vinotéka & vinné sklepy
Gresten
6
21
Frankenfels
1
Waidhofen a.d.Y.
Gaming
Opponitz
21 Přírodní reservace a park zážitků
Lunz a.S.
2
3
Hollenstein
Göstling a.d.Y.
8
7
Annaberg
5
Mitterbach
Erlaufsee
Hohenberg
Eibl
1002 m
Hochkar
1808 m
Gu
Rohr i.G.
Schwarzau i.G.
Göller
1766 m
A
IN NIEDERÖSTER
Gemeindealpe
1626 m
Mariazell
Mar
W I E N E R
St.Aegyd a.N.
15 Mendlingtal
Gamsstein
1774 m
Kleinzell
Hinteralm
1313 m
Unterberg
1342 m
Puchenstuben
Ötscher
1893 m
Dürrenstein
1878 m
Ramsau
Türnitz
Gösing
Lackenhof
Lunzer See
39
Schneeberg
2076 m
Gippel
1669 m
Rax
2007 m
5
0
10
20 km
40
Reichenau
a.d.R.
Weltkulturerbe
Semmeringbahn
Semmerin
41
Lanovky & Plavby Lodi
Kláštery
38 Brandnerova lodní plavba
30 Benediktinský klášter Melk
39 Vlak na Schneeberg
31 Klášter Altenburg
40 Lanovka na Rax
32 Klášter Geras
41 Lanovky Semmering Hirschenkogel spol. s.r.o.
33 Klášter Göttweig
St.Anton a.d.J.
Kaum
Muckenkogel
1246 m
14
Ybbsitz
Hochbär neck
954 m
20 Národní park Dunajské lužní lesy
Buchenberg Waidhofen/Ybbs
Přírodní reservace Hohe Wand
Přírodní reservace Sparbach
Římské termální lázně Baden
Sandgrube 13 wein.sinn
Jezerní jeskyně Hinterbrühl
Termální lázně Laa – Hotel & Spa
Zoologická zahrada města Haag
Whisky-svět zážitků
Scheibbs M O S T V I E R T E L
Brand-
St.Veit a.d.G.
Lilienfeld
Loich
Sonntagberg
17 Haubiversum
18 Kittenberské zahrady snů
Steinakirchen
Altleng
Michelbach
HofstettenGrünau
Wilhelmsburg
Kilb
Kirnberg a.d.M.
Oberndorf a.d.M.
Rabenstein
Eschenau
a.d.P.
Purgstall
Texingtal
Kirchberg a.d.P.
Randegg
Seitenstetten
Pyhra
Kasten
Mank
Wieselburg
Euratsfeld
Neuhofen a.d.Y.
35
St. Christophe
A1
Ma.Steinparz
17
Blindenmarkt
Amstetten
Zeillern
Ferschnitz
St. Peter
i.d. Au
Behamberg
Neulengb
St.Leonhard a.F.
Petzenkirchen
28
14 Horská dráha Eibl Jet v Türnitzu
15 Svět zážitků Mendlingtal
4
Ardagger
St. Valentin
34 Klášter Klosterneuburg
Muzea & výstavy
35 Benediktinský klášter Seitenstetten
42 Muzeum karikatury a Hala umění v Kremsu
36 Klášter Zwettl
43 Dolnorakouské zemské muzeum
37 Cisterciácké opatství kláštera Heiligenkreuz
44 Skanzen Niedersulz
www.dolni-rakousko.info
S 33
b.
33 Furth
Göttweig
O st ro
Donau
<
Salzburg –
München
13 Tullnské zahrady
8
RossatzArnsdorf
St. Pölten
11 Archeologický park Carnuntum
29
Mühldorf
Gutenbrunn
Mautern
38
Spitz
Aggsbach
2
Weiten
Aggstein
Pöggstall
Yspertal Gr. Peilstein
Maria Laach
Dunkelsteinerwald
a. Jauerling
1061 m
6 Leiben Emmers- Schönbüheldorf
Artstetten
St.Oswald
Aggsbach Dorf
KleinMelk
Pöchlarn
Nöchling Hofamt Priel Maria Taferl
Marbach
30
PersenbeugLoosdorf
Pöchlarn
Gottsdorf
5
43
8 Národní park Thayatal
28
29
11
Laimbach
Přírodní parky
a světy zážitků
27
Roggenreith
14
Dorfstetten
7 Zámek Laxenburg
26
Weißenkirchen
16
18
Lengenfeld
Langenlois
G
Straß i.St.
42 19
Hadersdorf-Kammer
Senftenberg
Gobelsburg
Krems a.d.D. 25 Grafenegg
Feuersbrunn a.W.
Dürnstein
Rohrendorf
Albrechtsberg
a.d.Gr.K.
Ottenschlag
Bärnkopf
5 Renesanční zámek Schallaburg
25
Lichtenau
Sallingberg
15
10
Schönberg a.K.
Rastenfeld
Traunstein
Schönbach
Maissau
Krumau a.K.
Schiltern
Rappottenstein
Eggenburg
Gars a.K.
Ottenstein
36 Zwettl
13
Schloss Rosenau
4 Renesanční zámek Rosenburg
Ma.Dreieichen
31 Altenburg
Mold
4
12 Rosenburg
Pölla
Kampsee Ottenstein
9
10
3 Wilfersdorf – zámek rodu Lichtenštejnů
24
Pulkau
Horn
2 Hradní zřícenina Aggstein
23
Pernegg
Göpfritz a.d.W.
Moorbad Harbach
1 Císařský zámek Hof
22
32 Geras
Hoheneich
Gmünd
Hrady & zámky
9 Vinné sklepy v Retzu
Hardegg
Schrems
Groß Gerungs
10 Ametystový svět v Maissau
Nationalpark Thayatal
DrosendorfZissersdorf
Hirschenk
1340 m
Na vydání spolupracovali: majitel média
a vydavatel: Niederösterreich-Werbung,
3100 St. Pölten, Niederösterreichring 2.
Za program a nabídky zodpovídají poskytovatelé služeb. Přes pečlivé zpracování bez
záruky, změny vyhrazeny. Stav: leden 2013.
Překlad: Mgr. Martina Komendová.
Zpracování: Niederösterreich-Werbung,
3100 St. Pölten.
Tisk: Druckerei Berger, 3580 Horn.
Pokoje pro požitkáře –
dovolená v úžasném
prostředí
9
27
Retz
Kirchstetten
Laa a.d.Th.
Jetzelsdorf
17 21
18 Herrnbaumgarten
Falkenstein
19
Mailberg
Zellerndorf
Staatz
Poysdorf
Ma.Bründl
Guntersdorf
Grund
Dolní Rakousko je zemí pro požitkáře,
přičemž v Dolním Rakousku se s požitkem
nejenom jí a pije, ale také bydlí a relaxuje.
Speciálně za účelem útulného ubytování
byly zřízeny „pokoje pro požitkáře“. Tyto
pokoje pro milovníky života jsou našim
návštěvníkům k dispozici v hotelích, penzionech a na selských dvorech v celém
Dolním Rakousku.
Pokoje pro požitkáře jsou stylově zařízené
a komfortně vybavené pro trávení dnů
plných požitků a příjemného zahálení.
Nabízejí je hostitelé, kteří se vyznačují
láskou ke svému kraji, radostí ze života
a nápaditými nabídkami.
3
Asparn a.d.Z.
22 W E I N V I E R T E L
Wilfersdorf
Mistelbach
Jedenspeigen
Hollabrunn
Ernstbrunn
12
44
A5
Schönborn
Heldenberg
Bad Pirawarth
Großriedenthal
rn
Niedersulz
Martinsdorf
Hohenruppersdorf
20
Kreuttal
23
Groß-Schweinbarth
Harmannsdorf UlrichskirchenStillfried-Grub
Schleinbach
Stockerau Spillern
Leobendorf Stetten
Stetteldorf a.W.
S5
16 Enzersfeld Wolkersdorf
A 22 Korneuburg
Bisamberg
DONAU
Gänserndorf
Langenzersdorf
NIEDERÖSTERREICH
S1
St. AndräGerasdorf
Wördern
34
Deutsch Wagram
Tulln
KlosterZwentendorf
13
neuburg
Untersiebenbrunn
zenbrugg
Marchegg
Tulbinger Kogel
Kirchberg a.W.
NIEDERÖSTERREICH
NeustiftInnermanzing
KlausenLeopoldsdorf
Laaben
23 Perchtoldsdorf
26
Hinterbrühl
Heiligenkreuz Mödling
A 21
Schöpfl
893 m
Alland
37
Guntramsdorf
Pfaffstätten
Hafnerberg
Mayerling Baden
Altenmarkt a.d.T.
Hocheck
24
Sooß
1037 m
Weissenbach
Furth a.d.T.
a.d.T.
Bad Vöslau
Kottingbrunn
Ma.Trost i.E.
Klein-Mariazell
Hernstein
Pernitz
7
Gumpoldskirchen
Traiskirchen
Ebreichsdorf
Prigglitz
S4
GrafenbachSt.Valentin
Payerbach
Gloggnitz
Breitenstein
kogel
m
S6
Enzenreith
Pitten
Seebenstein
Scheiblingkirchen- Bromberg
Thernberg
Warth
Raach a.H.
GrimmenSchottwien
stein
Ma.Schutz
Sonnwendstein
1523 m
26
Kirchberg a.W.
Trattenbach
St.Corona a.W.
Mariensee
Wechsel
1743 m
Hochwolkersdorf
St.Peter
Edlitz
Zöbern
Graz
16 Ferienwohnungen Bauer
Legenda
vodní toky
obec
Krumbach
Bad
Hochneu- Schönau
kirchen
Hutwisch
896 m
17 Weingut Haimer
18 Eisenhuthaus
státní silnice
19 Therme Laa
dálnice
20 Winzer- und Gästehaus Stur
železniční trat’
letiště
Kirchschlag
i.BW
Weinviertel
okresní město
Vinná cesta
Aspang Markt
Mönichkirchen
9 Schlosshotel Rosenau
10 Hotel „Die Residenz“ Herrenhaus
15 Ferienwohnung Pichler
Moštová cesta
A2
Feistritz
Waldviertel
14 Hotel Schreiner
Eisenstadt
turistická dráha
Ma.Schnee
<
ng
Bad Erlach
Neunkirchen
8 Ferienhaus Hinterbreiteneben
13 Hotel Schwarz Alm
Weikersdorf a.St.
Hohe Wand
Höflein a.d.HW
Puchberg a.S.
Katzelsdorf
Grünbach a.S.
24
25
7 Familienappartement Ötscherbär
12 Schauburg Rosenburg
<
22
6 Das Schloss an der Eisenstrasse
11 LOISIUM Wine & Spa Resort Langenlois
A2
Markt Piesting
Wöllersdorf
Waldegg
iahilfberg
Bad FischauBrunn
Wand
WinzendorfL P E N Hohe
1132 m
Muthmannsdorf
Wr.Neustadt
27
Mannersdorf a.L.
EnzesfeldLindabrunn
Miesenbach
u
Götzendorf a.d.L.
Budapest
utenstein
REICH
11
5 Stadlerhof
Leopoldsdorf
Bratislava
Fischamend
Ma.Ellend
Brunn a.G.
PrellenMa.Lanzendorf
Göttlesbrunn Höflein
kirchen
Himberg
Ma.Enzersdorf
Arbesthal
A
6
Rohrau
Bruck a.d.L.
Laxenburg Ebergassing
Oberwaltersdorf
Leobersdorf
A3
Berndorf
Muggendorf
20
A4
4 Landhaus Stift Ardagger
Hainburg
B.D.-Altenburg
Petronell
<
Sparbach
Orth a.d.D.
Eckartsau
Nationalpark Donau-Auen
S 1 Vienna
International
Airport
Vösendorf
3 Gasthof-Hotel Mandl-Scheiblechner
Donau
<
gbach
mberg
Schwechat
Breitenfurt
Kaltenleutgeben
2 Gasthof Fahrnberger
1
1
Gr.Enzersdorf
Vídeň
Tullnerbach
Maria
Anzbach
en
1 Das Aigner
Schlosshof
Schönfeld
I E N E R W A L D Purkersdorf
Eichgraben
Mostviertel
DONAU
494 m
Mauerbach
Gablitz
ach
Naše doporučení:
hrad, zámek
klášter
poutní kostel
přírodní park
21 Weingut- und Gästezimmer Bohrn
22 Gästehaus Loiskandl
23 Schlafgut Küssler
Vídeňské Alpy v Dolním Rakousku
24 Wellness-Gesundheitshotel Wanzenböck
25 Hotel Schneeberghof
26 Molzbachhof
27 Hotel Payerbacherhof
Léčení/Zdraví/Horké vřídlo
lanovka
Další pokoje pro požitkáře najdete na
www.geniesserzimmer.niederoesterreich.at
www.dolni-rakousko.info
9
© Weinviertel Tourismus/Reinhard Mandl
Romantika: zřícenina Falkenstein
při západu slunce
Weinviertel prospívá našemu
tělu i duši
Cyklistické štěstí ve vinohradech a sklepních uličkách
Mezi vinohrady, do sklepních uliček, k početným památkám a zajímavostem:
Weinviertel je ideální oblastí pro pohodové a zábavné cestování. A také a
především na kole.
Weinviertel: zelené vinohrady na
svazích, zlaté moře klasů v širých
rovinách, bílé a červené víno ve
sklípcích.
Objednávky & Informace
Weinviertel Tourismus
Tel. +43/2552/35 15
[email protected]
www.weinviertel.at
10
www.dolni-rakousko.info
Pokud si dnes lidé vybírají cíl své dovolené, často
hledají místo, kde si mohou v klidu vychutnat
den, pěknou krajinu a nejlépe také dobré víno.
Jestliže se k tomu přidají ještě rozmanité
cyklistické výlety v přírodě, je z toho ta pravá
směs pro blaho našeho těla a duše. Již po první
projížďce na kole mírně zvlněnou krajinou
každý návštěvník pozná, že oblast Weinviertel
nebyla stvořena k ničemu jinému než k tomu,
abychom si plně dokázali vychutnat život.
Kouzelné sklepní uličky
Ke zdejšímu životu patří například sklepní
uličky nazývané také vesničky bez komínů,
ukryté mezi kopečky vinohrad téměř jako
zapomenutá hračka. Více než 1.000 sklepních
uliček se svými přízemními bíle omítnutými
sklípky propůjčují Weinviertelu zvláštní kouzlo,
které nejlépe odhalíme při prohlídce podzemního světa sklepení. Průvodci sklepními uličkami
se považují za následovníky hotařů, dřívějších
strážců vinic. Není proto divu, že zvědavé
návštěvníky vítají ve svém tradičním oděvu.
Pozvolna klidnou krajinou
Pokud chcete oblast Weinviertel poznat co
nejlépe, doporučujeme vydat se na pořádnou
cyklistickou túru. Cyklostezky v celkové délce
více než 1.000 km čekají na své objevitele.
Čtyři páteřní cyklotrasy Vás provedou nejkrásnějšími částmi našeho regionu. „Vinařská
stezka s vyhlídkou/Weintour mit Aussicht“
Vás na svých 67 km dovede ke kouzelným
výhledům na kopcovitou krajinu mezi městečky
Poysdorf a Laa/Thaya. Kolem větrných elektráren a ropných věží jihovýchodního Weinviertelu vede „Vinařská cyklostezka s energií/
Weintour mit Energie“ (60 km), zatímco na
tematické cyklostezce „Bájný svět kolem
hradu Kreuzenstein/Sagenhaft um die Burg
Kreuzenstein“ (37 km) se na kole seznámíte
s místními pověstmi. Do světa sklepních uliček
Vás unese „Vinařská cyklostezka s poznáním/
Weintour mit Einsichten“ (55 km) vedoucí
kopcovitou krajinou území kolem Retzu.
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raums: Hier
investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
WEINVIERTEL
Stát se diplomovaným znalcem
vína s FIATA (vinařská zástěra)
Svět ametystů v Maissau je celoroční
atrakce pro celou rodinu. Na návštěvníky
zde kromě pochůzné ametystové žíly
čekají pole hledačů pokladů se zárukou
nalezení ametystu, historické informace
a dům drahých kamenů, v kterém se
prezentují minerály a drahokamy.
www.amethystwelt.at
© Weinviertel Tourismus/Lahofer
© Amethystwelt Maissau
SVĚT AMETYSTŮ V MAISSAU
_ 2 noci se snídaní ve vinařství
_ Menu o 3 chodech s vínem u
místního vinaře
_ Seminář o víně (ochutnávka 7
druhů vín s výkladem a následnou prohlídkou sklepa a s naservírovanou svačinou)
_ Vinařská zástěra FIATA a diplom
jako suvenýr
Svět fosilií Weinviertel ve Stettenu nabízí
expedici do zaniklého tropického moře
před bránami Vídně. Největší útes se
zkamenělými ústřicemi na světě nadchne
stejně jako největší fosilní perla světa.
Návštěvníci si zde mohou od března až
do prosince vychutnávat výhled z věže ve
tvaru hlemýždě.
www.fossilienwelt.at
© Retzer Erlebniskeller
ZÁŽITKOVÝ SKLEP V RETZU
Při procházení rozvětveným labyrintem
retzského zážitkového sklepa můžete na
20 km prozkoumat síť sklepení nacházející
se částečně až 25 m pod městským centrem Retzu. Prohlídky se konají po celý rok.
www.erlebniskeller.at
Platnost: celoročně 2013
© Hans Huysza
ZÁMEK RODU LICHTENŠTEJNŮ
Od roku 1436 majetkem šlechtické rodiny
Lichtenštejnů. Sídlo knížete Gundakera,
který zde se svou rodinou žil a také v roce
1658 zemřel. Je zakladatelem jediné
rodinné větve, která přežila. Proto může
být Wilfersdorf označen za „rodový zamek
šlechtického rodu Lichtenštejnů“.
www.liechtenstein-schloss-wilfersdorf.at
Objednávky & Informace: www.weinviertel.at, [email protected] nebo tel. +43/2552/35 15
219,– €
na osobu v DP
Platnost: duben – listopad 2013
© Weinviertel Tourismus/Reinhard Mandl
© Heldenberg
© Niederösterreich-Werbung/Rita Newman
Na pamětním místě Heldenberg uvidíte
známé lipické koně Španělské dvorní jezdecké školy ve stájích a při výcviku. Na
návštěvníky se zájmem o historii čeká
památník Radetzkeho, kruhové hroby
a neolitická vesnice. Kromě toho se na
výstavě veteránů Koller´s Oldtimer můžete
dozvědět vše možné o vývoji automobilu.
www.derheldenberg.at
Muzeum vesnice Niedersulz předvádí oblast Weinviertel v její původní podobě.
Před 30 lety byly na toto místo přeneseny
první objekty vesnické architektury. Tady
najdeme ukázku typické weinviertelské
vesnice se selskými usedlostmi a řemeslnickými domky, s kaplemi, seníky, s hostincem, mlýnem, školou a sklepní uličkou.
www.museumsdorf.at
Grande Tour de Weinviertel –
Weinviertel na kole za 5 dnů
Retz – Laa – Herrnbaumgarten –
Hohenruppersdorf – Marchegg:
190 km. Vlakem se pak vrátíte
zpět do Retzu.
_ 4 noci se snídaní v soukromí
a hotelu
_ Parkoviště u hotelu v místě
příjezdu
Tip: Elektrokolo € 18,90 á den,
Retzský vinný sklep, Termální
lázně Laa
HELDENBERG
MUZEUM VESNICE NIEDERSULZ
119,– €
na osobu v DP
© Weinviertel Tourismus/W. Schreiner
© Fossilienwelt Weinviertel
SVĚT FOSILIÍ WEINVIERTEL
Ahoj ve Weinviertelu!
_ 4 noci se snídaní v hotelu
_ Prohlídka sklepní uličky
s občerstvením
_ Originální weinviertelský
piknikový košík pro 2 osoby
_ 2 x polopenze ve formě menu
_ Vstup na Dolnorakouskou
zemskou výstavu „Chléb & Víno“
_ 1 denní zapůjčení weinviertelského elekrokola včetně helmy
na osobu v DP
od
299,– €
Platnost: duben - říjen 2013
www.dolni-rakousko.info
11
© Franz Zwickl
Ráj výhledů: Výhled v regionu horské
dráhy Semmeringbahn – památky UNESCO
Na cestách kolem vídeňského
alpského oblouku – v ráji výhledů
Vídeňské Alpy mají dlouhou tradici jako povzbuzující refugium. Kde dříve básníci a
myslitelé nacházeli svou inspiraci, vychutnávají si dnes návštěvníci volnost přírody
a grandiózní výhledy.
Vídeňské Alpy v Dolním Rakousku –
kouzelný horský svět, kde se budou
aktivní návštěvníci cítit jako v sedmém
nebi.
Objednávky & Informace
Wiener Alpen
in Niederösterreich Tourismus
Tel. +43/2622/789 60
[email protected]
www.wieneralpen.at
12
www.dolni-rakousko.info
Jako malý alpský oblouk se rozprostírají
Vídeňské Alpy: bránu vytvářejí mírné kopečky
pohoří Bucklige Welt, na které navazuje krajina
pastvin kolem hory Wechsel – nazývaná také
Schwaigen. Působivý dojem vytváří Semmering
se svými elegantními vilami, kouzelnou krajinou a známou dráhou Semmering nesoucí
titul památky světového kulturního dědictví
UNESCO. Oblíbenými vyhlídkovými body
jsou také alpské dvoutisícovky Schneeberg
a Rax i sedlo stolové hory Hohe Wand. Krajinu
Vídeňských Alp můžete s chutí prozkoumat
na kole. Početné cyklostezky a trasy pro horská kola zde vytvářejí různorodé kombinace.
Horskou krajinou na kole po rovných cestách –
tento zážitek Vám poskytne úsek cyklotrasy
EuroVelo 9. Určitě se vyplatí odbočit do postranních údolí, např. Schwarzatal. Na cyklisty
zde dýchne závan letního svěžího vánku
a kultury období belle epoque. Výzvou pro
sportovní cyklisty je stoupání na Semmering
a příkré svahy bike parku Semmering. Zde je
také výchozí bod pro vyhlídkové trekkingové
trasy, na kterých si na dvou kolech můžete plně
užít vysoké hřebeny Vídeňských Alp, jako např.
na Kreuzbergské nebo Lichtenštejnské stezce.
Z náročných tras pro ty, kteří si chtějí jízdu na
kole opravdu vychutnat, se nabízí především
okruh kolem Schneebergu s jeho pastvinami. V sousedství probíhá údolím Piestingtal
Biedermeierovská cyklostezka. Tady se
doporučuje udělat si malou zajížďku nahoru
k vodopádům Myra nebo do obce Rohr im
Gebirge. Různá gastronomická zařízení zvou
k občerstvení a k přenocování v „naprosté
pohodě“.
Zařízení se značkou Cyklisté vítání na všech
cyklostezkách tvoří důležitou součást kvality
cyklotras ve Vídeňských Alpách. Kvalifikování
průvodci dále nabízejí kurzy techniky jízdy na
horských kolech a doprovod na cyklistických
túrách, které si cyklisté individuálně zvolí.
Každé malé zlepšení techniky vede k většímu
požitku z jízdy.
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raums: Hier
investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
VÍDEŇSKÉ ALPY V DOLNÍM RAKOUSKU
Relaxace pur v pokojích
pro požitkáře
Termální lázně, s oblázkovými pěšinami,
dřevěnými lavičkami a kabinkami v císařském stylu a se dvěma bazény s původní
kamennou obrubou tvoří opravdový klenot
mezi termálními lázněmi Rakouska. Již
staří Římané využívali zdejší prameny,
které nyní zásobují bazény čerstvou,
křišťálově čistou vodou.
www.fischauer-thermalbad.at
© Hotel Weber
© Anton Sauerer/Lois Lammerhuber
FISCHAUERSKÉ TERMÁLNÍ LÁZNĚ
_ 3 nebo 4 noci ve velkolepém
apartmánu pro požitkáře hotel rodiny Weber
_ Labužnická penze
_ 45 minutová masáž Shiatsu
_ Elektrokolo
_ 5-chodové večerní menu
© Franz Zwickl
HORSKÁ DRÁHA SCHNEEBERGBAHN
Kolem rozkvetlých luk a vonících
jehličnatých lesů se pohodlným tempem
šplhá z Puchbergu nahoru na nejvyšší
horu Dolního Rakouska ozubená dráha
Salamander. Milovníci železnic rádi cestují
jako za časů císaře pána a zvolí si cestu
úzkorozchodnou nostalgickou parní lokomotivou.
www.schneebergbahn.at
na osobu v suitě
od
čt - ne nebo ne - čt
Platnost: 06. 01. – 22. 12. 2013
Příjemné noci, pěkné dny na
slunečné straně života
© Althammerhof
© Franz Zwickl
LANOVKA RAX
Díky první lanové dráze Rakouska se dvoutisícovka v Dolním Rakousku stala pro početné
turisty a milovníky přírody snadno dosažitelným
výletním cílem. Moderní kabinová lanovka
Vás doveze na obrovskou náhorní plošinu ve
výšce 1.545 m: za turistikou, odpočinkem
nebo jednoduše za výhledem na panorama
hor a rozlehlou oblast Dolního Rakouska.
www.raxalpe.com
_ 3 noci v apartmánu na selském
dvoře Althammerhof
_ Welcome drink
_ Turistická mapa
_ Turistická svačinka na pěší túru
po turistické stezce SemmeringBahnwanderweg
© Niederösterreich-Werbung/Rita Newman
Kompetenční centrum pěkných věcí pro
zahradu a bydlení ve výjimečném prostředí
a na historické půdě. 1700 m2 prodejní
plochy s trendovými rostlinami, zařizovacími
a interiérovými předměty, plánování zahrad
a návrhy, kavárna a literární salónek.
www.schlosswartholz.at
Platnost: duben – červen,
září – listopad 2013
Na horském kole to nejlepší
HORSKÁ A KOLOBĚŽKOVÁ DRÁHA
MÖNICHKIRCHEN
PŘÍRODNÍ REZERVACE HOHE WAND
Na jihu Dolního Rakouska se rozkládá
přírodní park Hohe Wand. Přírodní park
je protkán rozvětvenou sítí turistických
stezek. Nahoře pak na turisty čekají
atrakce jako jsou: „skywalk“, úchvatná
vyhlídková plošina, Skalní stezka, vyhlídková
věž, výběhy pro vysokou, Hora her a zábavy,
zoologická zahrada s malými zvířátky atd.
www.naturpark-hohewand.at
Objednávky & Informace: www.wieneralpen.at, [email protected] nebo tel. +43/2622/789 60
222,– €
333,– €
35,– €
na 2 osoby
na 4 osoby
Závěrečný úklid
© Hotel Payerbacherhof
© Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH
© Schlossgärtnerei Wartholz
ZÁMECKÉ ZAHRADNICTVÍ WARTHOLZ
Sluníčko, zábava a akční zážitky pro celou
rodinu – to platí pro oceněnou koloběžkovou
dráhu v Mönichkirchenu. Na první rakouské
koloběžkové dráze se razantně jezdí vstříc
dobrodružství. Skvělé panoráma, léčivé
klima a vzduch včetně!
www.schischaukel.net
329,– €
_ 2 noci v hotelu Payerbacherhof *** v novém pokoji pro
požitkáře
_ 2 x gurmánská snídaně servírovaná na pokoj nebo formou
švédských stolů
_ nové zóny wellness
_ 2 x večerní menu Biker
Gourmet - 4 chody se
skleničkou vína
na osobu v pokoji
pro požitkáře
od
190,– €
Platnost: duben – listopad 2013
www.dolni-rakousko.info
13
Nejkrásnější pořady
v Dolním Rakousku 2013
MOSTVIERTEL
hudební festival
„wanderbare gipfelklaenge“
1. -2. června 2013, www.mostviertel.info
Jazz, blues, místní stylová a moderní lidová
hudba – to vše inscenované na výjimečných
místech: společně ve skupině putujete po
různých místech s živou hudbou v alpském
Mostviertelu. O občerstvení se starají
tradiční horské chaty.
hudební festival „wellenklaenge“
5. -28. Července 2013
3293 Lunz am See, www.wellenklaenge.at
Kdo našel zalíbení ve směsici avantgardních
hudebních stylů, chce si ale koncerty raději
užít bez větší tělesné námahy – pak si jeho
srdce určitě získá hudební festival wellenklaenge. Na jevišti na jezeru Lunzer See se
prolomí veškeré tabu: alpský lidový tanec
se potká s breakdance, blues se propojí se
současnými šlágry a jódlováním. Na konci
je jistá především jedna věc: rozzářené oči.
festival na pastvinách
Almfest Siebenhütten
15. srpna 2013
3345 Göstling/Ybbs
www.goestling-hochkar.at
Velké oblibě se těší festival na pastvinách
u „Sedmi salaší“. Oblíbily si ho také rodiny
s dětmi, a to díky možnosti podniknout
úžasnou snadnou pěší túru se skvělým
výhledem přímo z místa konání festivalu.
Pastviny se rozkládají v krásném prostředí
a nabízejí nádherný výhled na okolní svět
hor, jako je např. Dürrnstein, masív Hochkar, Hochschwab, Alpské podhůří a Gamsstein. Můžete dokonce dohlédnout až na
pohoří Gesäuse a Böhmerwald (Šumava).
turistický den Spitzhiatlwandertag
v přírodním parku Dolního
Rakouska - Eisenwurzen
15. září 2013
3343 Hollenstein/Ybbs
www.naturpark-eisenwurzen.at
Hostinec Großbach v Hollensteinu se v neděli,
15. září v 9 hod stane výchozím bodem turistického dne „Spitzhiatlwandertag“. Trasa
vede k selským stavením, lesem k občerstvovací stanici a zpět k hostinci Großbach.
Místní farmáři Vás budou rozmazlovat regionálními pochoutkami a o hudební rámec
se postará skupina „Alpen Halunken“.
kulturní turistický den
„Kulturwandertag Hochreit“
29. září 2013
3345 Göstling/Ybbs
www.goestling-hochkar.at
Poznávejte na okružní trase v délce 8 nebo
14
www.dolni-rakousko.info
5 km na jedné z nejkrásnějších náhorních
planin Dolního Rakouska kulturu a produkty
farmářů naší země. Zastavte se na místních
dvorech, naši zemědělci se těší na Vaši návštěvu a kromě farmářských pochoutek Vám
nabídnou také posezení při lidové hudbě.
WALDVIERTEL
Zámecký festival Langenlois
25. červenec – 17 srpen 2013
3550 Langenlois
www.schlossfestspiele.at
Na programu je jedno z nejoblíbenějších a
rovněž nejpopulárnějších děl operetních
skladeb: VÍDEŇSKÁ KREV od Johanna
Strausse ml. Stylově renovovaný zámek
Haindorf vytváří kulisu operetního festivalu
Langlois a je zárukou nezapomenutelného
kulturního zážitku.
Waldviertelský železný muž –
triatlon
10. srpen 2013
3874 Litschau, wem-triathlon.eu
_ 2,3 km plavání (v jezeře Herrensee)
_ 84 km jízda na kole
_ 21 km běh
Sonnentor bylinkový festival
15. srpen 2013
3910 Zwettl
www.sonnentor.com
Tento tradiční bylinkový festival hraje ve
Waldviertelu významnou roli. Neboť v tento
den zve každoročně společnost SONNENTOR na dny otevřené „slunečné brány“
(něm. SONNENTOR).
Maraton horských kol
Granitbeisser
7. září 2013
4372 St. Georgen am Walde 3665 Bärnkopf
www.granitbeisser.at
Maraton „Granitbeisser“ v městečku
St. Georgen am Walde je nejenom nejrenomovanějším, ale také nejstarším maratonem horských kol v Rakousku. Trasa „Extreme“ propojuje Dolní a Horní Rakousko
na úseku v délce 90 km a s převýšením
3060 m (1 z 3 tras).
Makové posvícení
15. září 2013
3525 Armschlag, www.mohndorf.at
Před téměř 25 lety se malá waldviertelská
obec Armschlag prohlásila za makovou
vesnici. Na makovém posvícení se točí
vše kolem waldviertelského šedého máku.
A k posvícení patří: hudba, tanec a především mák ve všech variacích.
Výlov Heidenreichstein
26. říjen 2013
3860 Heidenreichstein, www.abfischfest.at
Každoročně se na státní svátek vypouští
rybník Bruneiteich a předvádí se tradice
rybaření. Událost pro celou rodinu s informacemi o rybářském řemesle, s kulinářskými zážitky a místními specialitami.
WEINVIERTEL
Vinařská cesta Weinviertel
6./5. dubna 2013, www.weintour.at
První víkend po Velikonocích otevírá více
než 200 weinviertelských vinařů a vinných
šenků (Heurige) na Vinařské cestě „Weinstraße Weinviertel“ své dveře a brány a zve
na ochutnávku nového ročníku. Každý si tak
může přímo ve vinařství „laicky odborně“
povykládat a filozovat s místním vinařem
o loňské sklizni vína a charakteristických
rysech tohoto ročníku.
Hodování ve Weinviertelu
Květen až srpen 2013
www.tafeln-im-weinviertel.at
Ať už ve vinohradech, v idylických sklepních
uličkách nebo na nádvořích weinviertelských
zámků. Hodování ve Weinviertelu je jedinečným zážitkem! Hostům se servírují chutné
a starodávné pokrmy z waldviertelských
surovin a k tomu samozřejmě vždy sklenička vybraného vína, především z místních vín s označením Weinviertel DAC.
Retzský vinařský týden
30. května do 9. června 2013
2070 Retz, www.retzer-weinwoche.at
Od 30. května do 9. června 2013 probíhá
v rámci Retzského vinařského týdne
ochutnávka více než 700 špičkových vín
z regionu Retz. Při přehlídce výtvorů vinařů
z místních vinohradů se oceňují vítězové
v jednotlivých odrůdách a top vinaři a volí
se „vinař roku“.
„in velo veritas“ sdružuje
milovníky klasické závodní
cyklistiky ve Wolkersdorfu
16. červen 2013
www.inveloveritas.at
Po důkladných přípravách se Wolkersdorf
v oblasti Weinviertel stává ideálním místem
této v Rakousku ojedinělé cyklistické akce.
O tomto víkendu se vydají příznivci uplynulých epoch cyklistického sportu na
poznávací túru do východního Weinviertelu.
Ambiciózní sportovce očekává trasa v délce
165 km a s převýšením 1300 m. Pro ty
méně trénované jsou připravené trasy
30 a 90 km s nádhernými výhledy na
mírně kopcovitou krajinu Weinviertelu.
NEJKRÁSNĚJŠÍ POŘADY
Vinařský podzim
Kreuzbergské cyklodny
v Looshausu, Payerbach
Schneeberg zahájení letní
turistické sezóny
VÍDEŇSKÉ ALPY
V DOLNÍM RAKOUSKU
4. /5. Května 2013
2650 Payerbach, www.looshaus.at
S tradiční cyklistickou akcí Kreuzberger
Biketagen u Looshausu v Payerbachu zahajují Vídeňské alpy cyklistickou sezónu.
Na programu tohoto pestrého víkendu
je testování nových modelů na vlastních
testovacích trasách, túry na horských kolech s průvodcem a kulinářské speciality.
22. června 2013
2734 Puchberg am Schneeberg
www.wieneralpen.at
Hudební akce na začátku léta se koná
poprvé na Hochschneebergu. Početné
skupiny nabízejí moderní a tradiční lidovou
hudbu na různých místech nejvyšší hory
Dolního Rakouska. Pro osobní blaho vše
zajištěno.
Železniční dráha Schneebergbahn
zahajuje sezónu
Zahájení „Na cestách po
vídeňském alpském oblouku“
Schwaigen-Reigen (Salašnické
slavnosti) na hoře Wechsel
27. dubna 2013
2734 Puchberg am Schneeberg
www.schneebergbahn.at
Od 27. dubna do začátku listopadu je horská
stanice Hochschneeberg opět dosažitelná
z Puchbergu nostalgickým parním vlakem
a horskou dráhou Salamander. Vlaky jezdí
od 8.00 hod do 17.30 hod. Jízda na vrcholek
trvá přibližně 52 minut.
11. května 2013
2680 Semmering, www.wieneralpen.at
Uprostřed kulturní krajiny Semmeringu,
kde od dob „belle epoque“ trávili svou
dovolenou umělci a spisovatelé, se slavnostně otevírá pro velké i malé nová turistická stezka vedoucí Vídeňskými Alpami.
Na programu jsou túry s průvodcem, kulinářské pochoutky a literární zajímavosti.
15. června 2013
2872 Mönichkirchen
www.schwaigen-reigen.at
V sobotu 15. června již po sedmé obklopí
hudební slavností „Schwaigen-Reigen®“
celý Wechsel. Muzikanti, zpěváci a lidové
taneční skupiny z blízka i zdaleka zaplaví
hudbou ty nejkrásnější a nejútulnější chaty
na hoře Wechsel – nazývané „Schwaigen“.
– K HI
RA AŽ STO
KO DÉ RI
US DV E, K
KU A R A
V E RO K J I N
LK Y A,
Á SE LI
V Ý K DÉ
ST ON
AV Á V
A
.
www.weinviertel.at
S příchodem podzimu se ukazuje Weinviertel ze své nejkrásnější stránky. Slavnosti ve
stylových sklepních uličkách, chutné kulinářské a vinařské nabídky a různé akce pro
dobrou náladu zvou k pobavení a návštěvě.
www.dolnorakouska-vystava.at
Staňte se fanouškem naší stránky
Dolní Rakousko má více!
Více ode všeho, co činí dovolenou atraktivní. Více tichých zákoutí, která poskytují
odpočinek. Více vzácných kulturních památek, kde znovu ožívá lesk velkých dějinných
epoch. Více míst, v nichž aktivní pohyb přináší dobrou fyzickou kondici a radostnou mysl.
Více gastronomických zařízení, která odhalí gurmánům tajemství dolnorakouské kuchyně.
Více vinoték a vinných sklípků, kde se v družné společnosti ochutnává vynikající víno.
Dolní Rakousko je největší vinařskou zemí Rakouska, zemí požitkářů, zemí, kde se
psaly dějiny Rakouska, zemí, která oplývá všemi krajinnými typy a krásami přírody:
od strmých vrcholů Alp přes líbeznou krajinu ovocných sadů a vinic v Podunají až po
lesnatou vysočinu plnou magického kouzla – Dolní Rakousko má více!
Praha
Olomouc
CZ
Brno
ube
Linz
D
St. Pölten
CH
Innsbruck
Bratislava
Eisenstadt
Salzburg
Bregenz
SK
Wien
Budapest
Graz
H
Klagenfurt
I
SLO
VZDÁLENOSTI V KM
Sankt Pölten
Göstling an der Ybbs
Gaming
Lunz am See
Haugschlag
Waidhofen/Thaya
Litschau
Zwettl
Laa an der Thaya
Poysdorf
Gerasdorf bei Wien
Retz
Wiener Neustadt
Hohe Wand
Reichenau an der Rax
Semmering
Praha
Brno
Olomouc
Znojmo
304 km
330 km
310 km
320 km
162 km
187 km
168 km
209 km
262 km
263 km
309 km
218 km
373 km
394 km
417 km
419 km
193 km
292 km
271 km
281 km
163 km
138 km
169 km
156 km
65 km
66 km
112 km
81 km
185 km
197 km
220 km
221 km
267 km
366 km
345 km
355 km
237 km
222 km
241 km
230 km
139 km
140 km
186 km
155 km
259 km
271 km
294 km
295 km
110 km
209 km
200 km
210 km
90 km
82 km
94 km
91 km
33 km
54 km
87 km
16 km
150 km
159 km
182 km
183 km
Velmi ochotně vám poradíme!
Dolnorakouská zemská turistická centrála
[email protected]
www.dolni-rakousko.info
Nyní nás najdete také na Facebooku!
© Waldviertel Tourismus/ www.ishootpeople.at
an
Niederösterreich
© Weinviertel Tourismus/Reinhard Mandl
uD
© Niederösterreich-Werbung/Robert Herbst
Znojmo
Don a
Obr. nahoře: pěší túry ve Vídeňských Alpách
Obr. uprostřed: jízda na člunu na přehradě
Ottenstein ve Waldviertelu
Obr. dole: cyklistický zážitek ve Weinviertelu
Download

Užijte si svou dovolenou V Dolním Rakousku