magazín
borská pole
magazín nákupního centra
zima 2014
borská pole ● www.Iborskapole.cz
11
slevových
kuponů
uvnitř magazínu
Vánoce
jsou
tu!
Prožijte ty nejkrásnější svátky
dárky
dekor
outfity
zdarma
Akce centra
Milí
zákazníci,
pomalu se k nám blíží
vánoční čas. Chceme vám
ho zpříjemnit, proto vám
přinášíme inspiraci na dárky
i praktické rady, jak vše
v klidu zvládnout.
Těším se s vámi
na viděnou
Marcela Beránková
marketing manager
NC Borská pole
a
ní
očí dob
n
á
V ac čase
.
r
eví ánočnímpro vásnete
t
o ve v eme alez hem
Fotografie na titulní stránce: © Leonid & Anna Dedukh – Fotolia.com
n
i
I
bud obu
dst z
zde rací d m pře pole.c
ný
ví
as
Ote stateč iborsk pech
.
o
s d www ři vstu ního
na a p ákup .
n
a
do centr
novinky
těšte se na...
16. narozeniny
15. listopadu, 14 až 18 hodin
Již neuvěřitelných 16 let
můžete skvěle nakupovat
Program akce:
v Nákupním centru Borská 14:00 – moderátor
14:05 – módní show
pole. Slavte narozeniny
s Hanou Mašlíkovou
s námi, čekají vás hudební
14:20 – moderátor
vystoupení ATMO music,
14:23 – Komici s.r.o.
Václav Lebeda Voxel
– Tomáš Matonoha
a zpěvák pop music, tex14:38 – moderátor
14:40 – Voxel
tař, skladatel a trojnásob15:30 – moderátor
ný držitel Zlatého slavíka
15:33 – módní show
Dalibor Janda, jehož Huris Hanou Mašlíkovou
kán a další hity navodí tu
15:48 – moderátor
správnou atmosféru osla15:50 – ATMO music
16:30 – moderátor
vy. Nechte se pobavit
16:33 – Komici s.r.o.
hercem a komikem Tomá– Tomáš Matonoha
šem Matonohou. Progra16:48 – moderátor
mem vás provede Miss ČR
– slavnostní nakrojení
2003 a moderátorka Lucie
dortu
17:05 – 17:55
Křížková a v módních
– Dalibor Janda
přehlídkách předvedou
18:00 – ohňostroj
modelky v čele s krásnou
Hanou Mašlíkovou módu
zimní kolekce 2014/2015. Narozeninovou
show uzavře velký ohňostroj.
Mikuláš
5. prosince
V odpoledních hodinách bude
Mikuláš rozdávat dětem dárky.
Charitativní strom
splněných přání
První polovina prosince
V prostorách NC bude již tradičně ve spolupráci s Kiss Proton
umístěn vánoční strom s přáními dětí z dětských domovů našeho regionu. Také vy jim jejich
přání můžete pomoci u nás
splnit. Hostesky potom dárky
zabalí a zástupci partnera je
rozvezou dětem.
Vánoční trezor
13. a 20. prosince
Přijďte k nám nakoupit, pobavit
se a zahrát si o mnoho hodnotných cen, které se hodí do každé domácnosti. Udělejte si radost vy i vaše děti, otevřete
trezor a hned vyhrajte.
dárky
Pro ženy
Nejdražší ženy
rky
e
n
t
r
a
p
pro anželky
am
Jsou to ty, díky kterým existuje útulný domov. Odměňte 3
4
2
1
5
6
7
8
1 Ocelové hodinky DKNY, KLENOTY AURUM, 3950 Kč 2 Make-up Skin Luminizer, Max Factor, DROGERIE TETA, 439,90 Kč 3 Košile
s dlouhými rukávy, TIMEOUT, 899 Kč 4 Paul Mitchell strength – řada pro posílení a regeneraci vlasů, šampon 495 Kč, kondicionér 649 Kč,
intenzivní péče 719 Kč, kadeřnictví klier 5 Kabelka z umělé kůže s postranními kapsami, ProSCH BAGS, 2299 Kč 6 Stojánek na
šperky, COCCO, 399 Kč 7 Opasek se cvočky, RENO, 269 Kč 8 Manšestrové kalhoty vínové, TIMEOUT, 1099 Kč
4
B O R S K Á P O L E m a g a z í n vašeho života
je za jejich lásku a péči a potěšte je krásným dárkem.
inky
m
a
m
o
r
p abičky
ab
3
2
1
4
5
6
7
8
1 Manikúra Solingen, ProSCH BAGS, 1250 Kč 2 Prošívaná bunda, KALYPSO, 1690 Kč 3 Elegantní rukavice s kožešinkou, jehnětina
a králík, KARA, 999 Kč 4 Doplněk stravy GoldAktiv, LÉKÁRNA DR.MAX, 590 Kč 5 Koupelová pěna, DROGERIE TETA, 109,90 Kč
6 Dárkové balení sypaných čajů, vinotéka čaj a káva, 369 Kč 7 Šampony a kondicionéry SYX,
MARIONNAUD, 99 Kč/ks 8 Pletený svetr, ORSAY, 699 Kč
BORSK Á P OLE magazín
5
dárky
Pro muže
Muži, pro které
ry
e
n
t
r
a
p
pro anžele
am
Milujete je celým srdcem a snesla byste jim i modré z 2
1
4
3
5
6
8
7
1 Triko s krátkými rukávy, různé barvy, TIMEOUT, 349 Kč/ks 2 Tablet SAMSUNG T110 Galaxy Tab 3 7‘ Lite WIFI (8 GB), DATART, info
o ceně v obchodě 3 Toaletní voda Playboy generation, DROGERIE TETA, 369,90 Kč 4 Šampon s levandulí a mátou, Paul Mitchell,
Kadeřnictví KLIER, 515 Kč 5 Kondicionér s levandulí a mátou, Paul Mitchell, Kadeřnictví KLIER, 615 Kč 6 Kotníčkové boty
s prošíváním, CCC, 899 Kč 7 Balanční náramek B2, D-SPORT, 290 Kč 8 Sportovní prošívaná bunda, REPORTER, 1599 Kč
6
B O R S K Á P O L E m a g a z í n stojí za to žít
nebe. Věřte ale, že úžasný dárek nahradí i kousek nebe.
4
3
ky
n
í
t
a
t
o
r
p dečky
a dě
2
1
5
6
7
8
1 Obraz s fotografií Londýna, ASKO, 299 Kč 2 Elegantní kalhoty slim fit střihu, LUGGI, 1990 Kč 3 Svetr
s kombinovanou úpravou, CRAAF, 789 Kč 4 Štětka na holení, DROGERIE TETA, 69,90 Kč 5 Krém na holení Nivea, DROGERIE TETA,
59,90 Kč 6 Doplněk stravy Proenzi 3 plus, LÉKÁRNA DR.MAX, 799 Kč 7 domácí obuv, CCC, 199 Kč
8 Kniha Husitská epopej I, KNIHKUPECTVÍ KOSMAS, 439 Kč
BORSK Á P OLE magazín
7
dárky
Pro děti
y
pro kluk
1
Co se píše
Každý rok to samé – všechny sny a přání, které by pak 2
3
4
5
1 Doplněk stravy pro děti Marťánci pro podporu imunity, lékárna Dr.max, 279 Kč 2 Dětská bavlněná souprava Puma, vel. 68–98,
D-SPORT, 650 Kč 3 Fotbalový balon Adidas, SPORTISIMO, 499 Kč 4 Teplákové šortky Russell Athletic, SPORTISIMO, 499 Kč
5 Auto na dálkové ovládání, POMPO, 1499 Kč (VIP cena 1399 Kč)
8
B O R S K Á P O L E m a g a z í n Ježíškovi...
3
vaše děti chtěly najít zabalené pod stromečkem.
1
y
pro holk
2
4
5
6
8
7
1 Panenka s módními doplňky, POMPO, 349 Kč 2 Kabát s rukávy z umělé kůže, REPORTER, 1999 Kč 3 Gumové hodinky se slonem,
COCCO, 199 Kč 4 Toaletní voda B.U. Heartbeat, DROGERIE TETA, 299,90 Kč 5 Dívčí šněrovací boty s kožíškem, CCC, 699 Kč
6 Stříbrný řetízek, SILVER SHOP, 399 Kč 7 Stříbrný přívěsek s kameny Swarovski, SILVER SHOP, 599 Kč
8 Kniha Selekce, KNIHKUPECTVÍ KOSMAS, 249 Kč
BORSK Á P OLE magazín
9
dárky
Pro přátele
ády
r
a
m
a
k
pro
Ti, bez nichž
Provází nás životem, dělíme se s nimi o své radosti 1
2
3
2
4
7
5
6
o
prohého
a
n
yř rád
ma
ka
čt
1 Klapky na oči, COCCO, 69 Kč 2 Řetízek z chirurgické oceli se jménem, 2 ks, ON STYLE, 300 Kč/ks 3 Termohrnek na kávu, ASKO, 49 Kč
4 Stojánek na lepicí pásku, COCCO, 299 Kč 5 Osuška se jménem, DÁREČKOV, 299 Kč 6 Vonná svíčka Air Wick,
DROGERIE TETA, 199,90 Kč 7 Textilní hračka pro psy HuhuBamboo, pet center, 189 Kč
10
B O R S K Á P O L E m a g a z í n nejsme úplní
3
i starosti – naši přátelé. Vzpomeňte si také na ně.
y
g
e
l
o
k
o
pr
4
2
1
5
6
7
8
1 Dárkový set pomůcek na víno, VinOtéka čaj a káva, 399 Kč 2 Týdenní diář na rok 2015, KNIHKUPECTVÍ KOSMAS, 149 Kč
3 Purpura s vůní oceánu, ASKO, 129 Kč 4 Bílé víno Sauvignon pozdní sběr, vinařství Vinofol, VinOtéka čaj a káva, 239 Kč
5 Kovový model auta, COCCO, 399 Kč 6 Pánská kožená taška, ProSCH BAGS, 5199 Kč 7 Keramická aroma lampa,
ADAM OLIVER, 59 Kč 8 Vonný olej, ADAM OLIVER, 49 Kč
BORSK Á P OLE magazín
1 1
outfit
Na večírek
Blýskněte se ve
y
n
e
ž
o
r
p
Jste pozvaní na vánoční večírek a chcete ohromit? Oblečte 2
1
3
4
5
6
7
1 Hodinky s kovovým páskem, ON STYLE, 700 Kč 2 Svetřík s krajkovými rukávy, CRAAF, 699 Kč 3 Výrazný skleněný náhrdelník,
ORSAY, 549 KČ 4 Dámské metalické psaníčko s odnímatelným uchem, RENO, 699 Kč 5 Minisukně s flitry, ORSAY, 799 Kč
6 Béžové lodičky, imitace hadí kůže, RENO, 549 Kč 7 Kožená prošívaná bunda s kožešinou,
jehnětina + liška, KARA, 9999 Kč
1 2
B O R S K Á P O L E m a g a z í n společném stylu
3
se s vaším partnerem tak, abyste k sobě dokonale ladili.
e
ž
u
m
pro
2
1
1
4
6
7
5
1 Pánský oblek se vzorem drobné kostky, LUGGI, 6900 Kč 2 Formální košile, LUGGI, 1890 Kč 3 Voda po holení
Tonino Lamborghini, DROGERIE TETA, 249,90 Kč 4 Šedivá kravata, LUGGI, 990 Kč 5 Ocelový prsten pánský, SILVER SHOP,
299 Kč 6 Elegantní šněrovací polobotky, CCC, 1199 Kč 7 Manžetové knoflíčky Emporio Armani,
KLENOTY AURUM, 3750 Kč
BORSK Á P OLE magazín
1 3
design
Bytový dekor
2
1
3
4
5
Něžné svátky
K Vánocům patří neodmyslitelně i krásné
vyzdobení domova. Letos vsaďte na jemné
barvy a romantiku. Je to něžné a luxusní.
6
8
7
1 Jídelní servis, ASKO, cena od 79 Kč/ks 2 Ubrousky s vánočním motivem, ADAM OLIVER, 29 Kč
3 Plyšový sob, ADAM OLIVER, 399 Kč 4 Jídelní příbor nerezový, ASKO, cena od 24 Kč/ks 5 Dřevěný stromek malý,
ADAM OLIVER, 79 Kč 6 Sklenice na víno, ASKO, 29 Kč 7 Set svíček, ASKO, 229 Kč
8 Keramický zvonek, ADAM OLIVER, 49 Kč
1 4
B O R S K Á P O L E m a g a z í n Tipy
rady
Po roce Vánoce!
Jsou opět tady a s nimi nejen radosti, ale často i starosti, jak vše
zvládnout i na co nezapomenout. My pro vás máme praktický seznam
spolu s radami, které vám celý tento slavnostní shon ulehčí.
1. RADA
S dárky nemá cenu otálet
Možná už máte pro Ježíška seznam, možná ne.
I tak ale není důvod čekat na poslední chvíli
– davy lidí, fronty, nervózní čekání na zaplacení
a celkové zmatky. Své blízké znáte a víte, co by
se jim mohlo líbit, nehledě na to, že vaše nejen
dospívající děti vás už určitě několikrát nenápadně upozornily na to, co by se jim letos pod
stromečkem líbilo. Tak neváhejte a hlavní a velké
dárky pořizujte co nejdříve.
Látková stuha,
ADAM OLIVER,
29 Kč
Krabice vánoční,
DÁREČKOV,
79 Kč
3. RADA
Úklid! Vážně?
Uklízíte celý rok, takže
je prakticky nemožné,
aby se zrovna na Vánoce u vás doma usadily
neuvěřitelné chuchvalce čehosi ošklivého, co
nutně musíte z šuplíku,
který téměř neotvíráte,
nyní uklidit. Velký Vánoční Úklid neexistuje.
Pořádek ano, ale s tím
vám pomůže rodina.
Aspoň jednou v roce!
2. RADA
Pečení není
mučení
Respektive nemusí
být, když nebudete
chtít letos zase péct
minimálně 12 druhů
cukroví, abyste měla
z čeho vybírat
a v práci se mohla
kolegyni mezi řečí
pochlubit, jaká hospodyňka jste vy. Pokud
příprava vánočního
cukroví není opravdu
vaším velkým koníčkem, pak vězte, že
hospodyňka budete
unavená a rozladěná.
V době, kdy si skvělé
cukroví můžete koupit za velmi rozumné
peníze, ať už od
soukromníka, nebo
v obchodě, či se
podělit o práci
s vaší matkou, tchyní
nebo tetou, je to
zcela zbytečné. Tedy,
povinnost si splňte
a kuchyni provoňte
maximálně třemi
druhy, ale zbytek si
nechte pohodlně
donést.
Náš tip: cukroví
si můžete koupit
i u nás v obchodě
Tesco.
Květina Vánoční
hvězda, květiny,
od 59 Kč
4. RADA
Káva, kniha, relax
Sice se může zdát, že
prvními třemi radami
jsme vás zbavili téměř
každé vánoční povinnosti, ale není to tak. Jen
jsme vám chtěli ukázat,
že není jediný důvod,
abyste se honila
a na sváteční čas, který
má být naplněný pohodou a klidem, se připra-
Kuchyňský robot BOSCH
MUM 48CR + kuchařka na DVD
a mlýnek na maso, DATART,
info o ceně v obchodě
vovala ve stresu. Tentokrát vezměte svého
partnera či celou rodinu
a běžte na procházku.
Až nakoupíte nějaké ty
dárky, neuhánějte hned
domů, ale posaďte se
u nás v některé z kaváren
či restaurací a přečtěte si
časopis. Nebo si nechte
udělat úžasné nehty.
Vánoce jsou přece
o radosti!
BORSK Á P OLE magazín
1 5
služby
Pro zákazníky
Naše služby pro vás
Pohodlí při nákupech zajišťují i nepostradatelné služby.
Podívejte se, jaké pro vás u nás v obchodním centru máme.
McDonald‘s
Čistírna
Bel & Blanc
Vyčistí váš oděv rychle
a kvalitně, ještě než si
stihnete nakoupit u nás
v obchodním centru.
To platí pro ty oděvy,
které se čistí chemicky,
ty, které je potřeba
vyčistit mokrou cestou,
budou hotové do druhého dne. Další služby,
které čistírna nabízí:
úpravy oděvů
a aqua čištění.
Čerpací stanice
Tesco Extra
Neocenitelná služba pro
všechny motoristy, kteří
si potřebují natankovat ve
dne v noci. Čerpací stanice
v blízkosti obchodního
centra je otevřena
24 hodin denně.
Její součástí je také mycí
linka.
Fortuna
Pro všechny milovníky
riskování je u nás otevřena
pobočka sázkové kanceláře.
Bankomaty
Pohodlný výběr vašich
peněz vám zajistí bankomaty:
Fio Banka
Česká Spořitelna
Komerční banka
GE Money Bank
Presto Service
Místo, kde dají starším věcem nový lesk. Konkrétně
se sem můžete obrátit s žádostí o opravu vašich bot,
se kterými se (přesto, že ve
vašem botníku právě přibyl
nový pár) prostě nedokážete rozloučit. Také vám zde
bez prodlení vyrobí všechny možné druhy klíčů.
Nehtové
studio T&D
Služba, kterou ocení
především dámy. Svěřte
se do péče odborníků,
kteří vám pomohou
ke krásně upraveným
ručkám i nožkám.
Provádějí zde plnění a doplňování cartridgí do inkoustových
tiskáren a renovace tonerů do
laserových tiskáren. Zajišťují
originální, alternativní a renovované cartridge, tonery, doplňovací sady a samostatné inkousty.
Nabízejí kopírování a laminování.
Samozřejmostí pro vás je servis
a opravy tiskáren a kopírek.
B O R S K Á P O L E m a g a z í n Přijďte ochutnat čerstvě
vymačkané ovocné
a zeleninové šťávy!
Směnárna
Inkousty Plzeň
16
Ugova čerstvá
šťáva
Tady směníte valuty
pro cesty i podnikání.
Při větších objemech
a stálým klientům poskytují zvýhodněné směnné
kurzy. Jako doplňkovou
službu nabízejí prodej
dálničních známek.
Auto Kelly
Nabízí všechno, co
potřebuje každý správný
řidič. Od autopotřeb
přes náhradní díly až
po nyní aktuální zimní
pneumatiky.
Telefonní
operátoři
Chcete nový telefon?
Zajděte do některé z našich prodejen. Je zde pro
vás otevřen O2, Nokia
a T-Mobile.
kupony
Slevy nelze sčítat
a platí pouze pro
NC Borská Pole
33%
na celý nákup
20% 20%
na vše,
na vše,
kromě již zlevněného zboží
kromě již zlevněného zboží
Platnost od 1. 11. do 30. 11. 2014.
Platnost od 1. 11. do 30. 11. 2014.
300 Kč
30%
✃
Dárkové
na koženou bundu.
Hodnoty poukázek a slevových
akcí nelze sčítat.
na službu dle přání
KOŽENÉ ODĚVY
Platnost od 1. 11. do 30. 11. 2014.
Platnost od 1. 11. do 30. 11. 2014.
Platnost denně od 12 hod. do 30. 11. 2014.
✃
20% 50% 20%
na jeden vybraný
produkt HuhuBamboo
na 2. levnější pár obuvi.
na nezlevněné zboží
Platnost od 1. 11. do 16. 11. 2014.
Platnost od 1. 11. do 14. 11. 2014.
Platnost od 1. 11. do 30. 11. 2014.
100 Kč
15%
Kupte 2 páry obuvi a ten levnější
dostanete za poloviční cenu.
kód: UPXB-BORY
✃
Sleva je jednorázová,
slevy nelze sčítat.
Platnost do konce roku 2014.
na nezlevněné zboží.
Sleva neplatí na boty, pásky,
brýle a jinou akční nabídku.
Platnost od 30. 10. do 16. 11. 2014.
Velký
drink
0,5l za
cenu
malého
drinku
0,3 l
Platnost od 1. 11. do 15. 11. 2014
pouze v OC BORSKÁ POLE PLZEŇ.
INFO
Orientační plán
VYDAVATEL: Družstvo obchodníků Obchodního centra Borská pole, U letiště 2/1074, 320 11 Plzeň, tel.: 377 464 711,
e-mail: [email protected] REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o.,
sídlo redakce: Klimentská 48, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční: [email protected],
e-mail inzertní: [email protected] Fotografie produktů: Mario K. a archiv firem VYCHÁZÍ: 24. 10. 2014
Evidenční číslo: MK ČR E 21046. Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.
1 8
BORSK Á POLE magazín
Pro ženy a dašlí jergč
móda
Conectur adis miliquasim imenisPudio
nseque intio. Aximinum, nem non nos ewafewaearci fewfewfdita dolor fewafewafum
BORSK Á P OLE magazín
19
Download

vánoce jsou tu!