MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
OLYMPIA
LÉTO 2014
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
POHÁDKOVÁ
VÝSTAVA
BÁJNÁ
ZEMĚ
DRAKŮ
RADY A TIPY:
SLUNCE
PŘEJE
PŘIPRAVENÝM
KVĚTINOVÉ
VZORY
ROZHOVOR
S HANKOU
MAŠLÍKOVOU
Léto nás baví!
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 1
29.05.14 13:50
2/
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 2
29.05.14 13:50
OLYMPIA aktuálně
CHCETE ZDARMA
DOSTÁVAT
NÁŠ OLYMPIA
MAGAZÍN?
Objednejte si ho!
P
okud byste rádi čtyřikrát
do roka našli ve své poštovní schránce magazín obchodního
centra Olympia Teplice, objednejte
si ho. Doručíme vám ho zdarma.
Magazín si můžete objednat:
OSOBNĚ
U infostánku v obchodním centru
Olympia Teplice. Jsme tu pro vás
každý den od 9.00 do 21.00.
ELEKTRONICKY
Vyplňte formulář na
www.olympiateplice.cz,
nebo nám pošlete svoji adresu
rovnou na:
[email protected]
/3
Vážení zákazníci,
tentokrát namísto povídání o tom,
co vás čeká na dalších stránkách
magazínu, dáváme k dobru jeden
vtípek. K létu neodmyslitelně patří prázdniny, na které se děti velmi
těší, ovšem pro rodiče bývají obdobím, kdy se na ně valí spousta neodbytných otázek.
Pepíček přijde za maminkou a ptá
se: „Mami, jak se dělají děti?“ Maminka mu po dlouhé úvaze odpoví: „Víš, to se vždycky maminka
s tatínkem cukrují a pak se narodí
miminko.“
Pepíček si večer lehne do postele a pocukruje se. Ráno se probudí
a má kolem sebe plno mravenců. Nazlobeně říká: „Kdybyste nebyly
moje děti, tak bych vás zabil.“
Přejeme, aby vám zůstal úsměv na rtech nejen během letních dovolených. A pokud nebudete právě mimo město, zastavte se u nás,
moc rádi vás uvidíme.
S přáním veselých letních dnů
Objednáním magazínu Olympia jedním z výše uvedených
způsobů souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely
Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací
o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání
obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu.
Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu
bezplatně kdykoliv na [email protected] nebo na adrese
Společnosti odvolat.
Jaroslava Konečná
Marketingová manažerka
obchodního centra
OLYMPIA TEPLICE JE NA FACEBOOKU
DEJTE SI NÁS DO PŘÁTEL!
MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
OLYMPIA
LÉTO 2014
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
POHÁDKOVÁ
VÝSTAVA
BÁJNÁ
ZEMĚ
DRAKŮ
RADY A TIPY:
SLUNCE
PŘEJE
PŘIPRAVENÝM
KVĚTINOVÉ
VZORY
ROZHOVOR
S HANKOU
MAŠLÍKOVOU
Léto nás baví!
OLY T magazin leto2014 j2M6.indd 1
OLYMPIA MAGAZÍN 02/2014, 4 vydání ročně
KONTAKTNÍ ÚDAJE
VYDAVATEL: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107
REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15,
Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail: [email protected]
GRAFIKA: PART agency, a.s.
FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem
VYCHÁZÍ: 2. 6. 2014, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Teplice
EVIDENCE: MK ČRE 18346
Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny
Správa Olympia centra,
Srbická 464, 415 01 Teplice
tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076
e-mail: [email protected]
INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072
INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET:
tel.: 417 816 111
www.olympiateplice.cz
28.05.14 12:12
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 3
29.05.14 13:50
4/
OLYMPIA aktuálně
PŘIJĎTE NAKUPOVAT
do našich nových
NO
VÉ
PRODEJEN
VIP výhod
S KLUBEM OLYMPIA
U
ž jste v našem klubu? Ne? To je ale velká
škoda! Jde to však napravit on-line registrací přes www.olympiateplice.cz, nebo
návštěvou našeho infostánku, kde vás zaregistrují na počkání.
A proč byste měli vstoupit do klubu Olympia?
Protože být v našem klubu je prostě prima:
 dostanete slevy na nákup ve vybraných prodejnách
 každý nákup proměníte na bonusové body
 body pak vyměníte za dárkové poukázky
 užíváte si VIP výhod, dostáváte dárky k narozeninám
 hlídáme vaše děti v dětském koutku hodinu
zdarma
…a čeká vás ještě mnohem více výhod.
Vše o nich najdete na našem webu.
NO
VÉ
UŽÍVEJTE SI
Klenoty Ori – nabízí značky hodinek, jako
je FESTINA, STORM, GUESS, dále všechny
druhy zlata, šperky Swarovski, chirurgickou
ocel a také stříbro.
Prodejnu najdete na rohu mezi prodejnami
OKO OPTIK a VITALAND.
Fadi bijoux – prodejna bižuterie a módních doplňků.
Najdete ji vedle prodejny Zvěrokruh.
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 4
29.05.14 13:50
OLYMPIA aktuálně
/5
NOVÝ HRACÍ
DOMEČEK
V ČERVNU
ČEKÁ VAŠE DĚTI
a housenka
Maruška
spousta
překvapení
V DĚTSKÉM
KOUTKU
D
ětský koutek naproti kavárně
COSTA COFFEE má pro vaše děti
na červen plno překvapení. Jedním
z nich je super soutěž o dárkovou tašku
s rodinným vstupem do Dinoparku.
Navíc každý den mezi desátou a jedenáctou
hodinou dostanou vaše děti sladkou
svačinku zdarma. A víte, že pro členy
klubu Olympia je hodina hlídání
v koutku zcela zdarma? Registrujte se na
infostánku nebo na www.olympiateplice.cz
V
hracím koutku před kavárnou
CORADIA CAFE vyrostl nový domeček
a na návštěvu přišla také housenka
Maruška :-). Tady se bude vašim dětem
móóóc líbit.
Farmářské trhy
H
ledáte na svůj stůl kvalitní české
zboží, skutečně chutnou zeleninu,
ovoce a jiné delikatesy?
Zavítejte na naše farmářské trhy
vždy mezi 12. a 18. hodinou.
Nabídka je skutečně pestrá.
Termíny trhů
v létě 2014:
13. června
27. června
11. července
25. července
8. srpna
22. srpna
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 5
29.05.14 13:50
6/
BAVTE SE, hrajte si
BÁJNÁ
země draků
14. června – 13. července 2014
ZPÁTKY
do školy
30. srpna 2014
S
prázdninami se rozloučíme v sobotu 30. srpna
v 15 hodin. Ale nebudeme smutní, bude to
veselé a sladké rozloučení. Sledujte náš facebook a web, kde se dozvíte více o celém programu.
Prázdniny jsou fajn, ale škola je přece také super!
V
polovině června přiletí do našeho centra
vzácná návštěva. Půjde o pětici obrovských draků, kteří sebou vezmou i svá
nenarozená mláďata. Přivítáme je v sobotu
14. června, a to s plnou parádou.
Pro děti začne ve 13 hodin malířský koutek,
malování na obličej, dračí pohádka, nebo
fotografování s drakem. Pro školní skupiny
dětí navíc nabízíme pohádkového průvodce.
Přijďte, bude to návštěva, na kterou se jen tak
nezapomíná.
Žhavé letní modely
v našich prodejnách
V prodejně RESERVED získají
členové klubu Olympia slevu 30%
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 6
29.05.14 13:50
BAVTE SE, hrajte si
/7
14.6.-13.7.
pohádková výstava
Bájná země
draků
www.olympiateplice.cz
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 7
29.05.14 13:50
8/
LETNÍ MÓDA pro ni
Vládnou BARVY!
Léto volá. Už víte, v čem letos zazáříte? Máme pro vás tip: spojíte-li výrazné barvy
a nápadité střihy, vzniknou stylové kousky, díky nimž budete nepřehlédnutelní.
PIETRO FILIPI
Sako
4990 Kč
DENIM
CLASSICS
Dámské šaty
Ladies classics
1450 Kč
C&A
Červené šaty
298 Kč
PIETRO FILIPI
Sukně
2490 Kč
PIETRO FILIPI
Dámské šaty
CALYPSO
Kožená
bunda
4490 Kč
4490 Kč
MOHITO
Šaty
1199 Kč
NEW YORKER
Dámské triko
179 Kč
DEICHMANN
Lodičky
RAGAZZA
Kabelka
699 Kč
650 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 8
29.05.14 13:50
BLAŽEK
Šála
LETNÍ MÓDA pro něj
/9
990 Kč
BLAŽEK
Sluneční brýle
1990 Kč
EXE JEANS
Pánské tričko
CROPP
Kšiltovka
449 Kč
249 Kč
JEANS DANDY
Pánské tričko
299 Kč
NEW YORKER
Pánská košile
249 Kč
NEW YORKER
Pánské kraťasy
529 Kč
PLANEO QUICK TIME
Pánské sportovní hodinky G-Shock
4190 Kč
20% sleva na veškerý sortiment
dámských a pánských žabek
Slevu lze uplatnit v prodejně EXE
v OC Olympia
Teplice.
OLYMPIA
/ LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 9
29.05.14 14:27
10 / VODNÍ radovánky
Do PLAVEK!
Nezáleží na tom, jestli jedete k moři, nebo strávíte dovolenou u rybníka, budete se jen
opalovat, nebo surfovat. Stylové plavky se hodí pro každou příležitost. A letos je z čeho
vybírat, protože vedle přitažlivých materiálů a hry barev si návrháři pohráli především
se střihy.
TAKKO
Plavky
vrchní díl
CROPP
Dámské plavky
399 Kč
299 Kč
A3 SPORT
Dětské dvoudílné
plavky
690 Kč
spodní díl
199 Kč
SPORTISIMO
Plavecký set
289 Kč
A3 SPORT
Plavky
MENDOSÍNA
Plážová taška
990 Kč
199 Kč
A3 SPORT
Plavky
940 Kč
CROPP
Pánské žabky
169 Kč
CROPP
Pánské plavky
399 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 10
29.05.14 13:51
VODNÍ radovánky
/ 11
TRIUMPH
Pareo
690 Kč
HOUSE
Klobouk
249 Kč
C&A
Dámský klobouk
298 Kč
TRIUMPH
Plavky
vrchní díl
TRIUMPH
Plavky
vrchní díl
950 Kč
1090 Kč
spodní díl
750 Kč
spodní díl
850 Kč
RESERVED
Dámské plavky
vrchní díl
399 Kč
spodní díl
249 Kč
TALLY WEIJL
Plavky
vrchní díl
TRIUMPH
Dvoudílné plavky
319 Kč
1490 Kč
RESERVED
Pánské šortky
399 Kč
spodní díl
189 Kč
ALBERT
Osuška, ručníky
info o ceně
v prodejně
RESERVED
Žabky
249 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 11
29.05.14 13:53
12 / PRO ženy
Nechte svůj ŠATNÍK ROZKVÉST
Není třeba se vzdávat módních trendů, i když nejste naivní romantička a paní
Móda právě diktuje zahalit se do květů. „Rozkvetlý“ kousek by určitě neměl
ve vašem šatníku chybět. A to ani tehdy, máte-li plnější tvary. Ze široké plejády
trendy střihů si vybere každý. Uvidíte, jak v květinových vzorech zkrásníte.
ORSAY
Sako
999 Kč
ORSAY
Šaty
1199 Kč
KLASIKA
Sukně Elon
1875 Kč
NEW YORKER
Dámské tričko
249 Kč
PIETRO FILIPI
Dámské šaty
3990 Kč
ORSAY
Šaty
1499 Kč
KLASIKA
Halenka
Rosenbaum
2365 Kč
HUMANIC
Dámská obuv
899 Kč
DEICHMANN
Pantofle
449 Kč
KVĚTINY DELUXE
Gerbera
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 12
49 Kč/ks
29.05.14 13:53
PRO ženy
JEANS DANDY
Šátek
/ 13
149 Kč
NEW YORKER
Dámský top
TALLY WEIJL
Tričko
JEANS DANDY
Šaty
249 Kč
269 Kč
1199 Kč
PIETRO FILIPI
Dámská halenka
1790 Kč
TAKKO
Blůza
599 Kč
TAKKO
Sukně
249 Kč
DEICHMANN
Dámská obuv
549 Kč
TALLY WEIJL
Kraťasy
399 Kč/ks
DEICHMANN
Sandály
399 Kč
KVĚTINY DELUXE
Gazánie info
o ceně v prodejně
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 13
29.05.14 13:53
14 / PRO muže
PLANEO QUICK TIME
Pánské hodinky Gant
HO
Klo USE
b
24 ouk
4990 Kč
9 Kč
KOŠIL
Košile E…
1050 Kč
ILE…
KOŠKošile
Kč
790
Nenucená ELEGANCE
Pánové, letošní léto vsaďte na oděvy a doplňky
v odstínech béžové a jemném pastelu. Dobře se kombinují s jinými barvami a outfitu dodávají nádech
nenucené elegance.
DENIM
CLASSICS
Pánské
tričko No
Excess
1250 Kč
KILLTEC
Pánské tričko
595 Kč
HOUSE
Pánské triko
249 Kč
BLAŽEK
Kožený opasek
2490 Kč
HOUSE
Pánské kraťasy
599 Kč
JEANS DANDY
Pánské plátěné kalhoty
1599 Kč
CCC
Pánské kožené
boty
1199 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 14
29.05.14 13:53
/ 15
LASOCKI | 806-03
Dostupné barvy: camel, černá | vel. 35–40
červená | vel. 35-39
999 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 15
29.05.14 13:53
16 / GEOMETRICKÉ vzory
OKO OPTIK
Dámské sluneční
brýle Gucci
6470 Kč
Originální a OSOBITÉ
Módní návrháře pro letošek zaujaly také geometrické vzory. Jsou originální
a osobité. Pokud se však bojíte, že by mohly opticky zdůraznit právě tu partii
vašeho těla, na níž příliš upozorňovat nechcete, sáhněte po geometrickém vzoru
na doplňcích či špercích.
RESERVED
Šaty
899 Kč
KLENOTY
AURUM
Stříbrný
náhrdelník
3290 Kč
HOUSE
Šaty
549 Kč
ORSAY
Šaty
949 Kč
ORSAY
Tričko
299 Kč
KLASIKA
Šaty Jopess
3627 Kč
ORSAY
Šaty
PIETRO FILIPI
Pánské triko
1199 Kč
1190 Kč
HOUSE
Kraťasy
249 Kč
FADI BIJOUX
Kosmetická
taštička
139 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 16
29.05.14 13:53
NÁMOŘNICKÝ styl
/ 17
RESERVED
Kabelka
199 Kč
OKO
OPTIK
Pánské
dioptrické
brýle Dior
6290 Kč
Připraveni na
KILLTEC
Pánská mikina
1695 Kč
EXE JEANS
Dámské šaty
699 Kč
ORSAY
Tričko
349 Kč
PLAVBU LÉTEM
K létu patří voda, k vodě námořníci a k námořníkům proužky. Námořnický styl neztrácí nic ze svého půvabu ani letos. Není divu,
je to móda líbivá, lehce kombinovatelná, ve
které budete skutečně šik.
Námořnickému stylu dominují tři barvy především modrá a bílá a doplňkovou a oživovací barvou je červená. Hlavním vzorem
jsou vodorovné proužky, které mohou být
úplně tenké nebo naopak široké.
TAKKO
Triko
99 Kč
KILLTEC
Dámské capri kalhoty
795 Kč
RESERVED
Žabky
KILLTEC
Dámské tričko
TAKKO
Top
795 kč
99 Kč
CCC
Dámské baleríny
349 Kč/ks
249 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 17
29.05.14 13:54
18 / ZVÍŘECÍ vzory
OKO OPTIK
Dámské dioptrické brýle Gucci
6590 Kč
Jako ŠELMA
Zajímavý look pro letošní léto zaručeně vytvoří oblečení, boty
nebo doplňky se zvířecím vzorem. Jakmile si nějaký takový kousek zakoupíte, budete si ho užívat nekonečně dlouho, protože
tento motiv patří k módním stálicím.
PLANEO
QUICK TIME
Dámské
hodinky
Casio
3890 Kč
KALYPSO
3990 Kč
TAKKO
Top
FADI BIJOUX
Náramek
349 Kč
199 Kč
TAKKO
Sukně
599 Kč
CROPP
Dámské triko
199 Kč
CROPPky
Hodin
199 Kč
FADI BIJOUX
Kabelka
949 Kč
CCC
Dámské baleríny
399 Kč
STEILMANN
Šaty
Steilmann
3990 Kč
Sako
Steilmann
3990 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 18
29.05.14 13:54
džínovina / 19
RESERVED
Lacláče
899 Kč
JEANS DANDY
Riflové šaty
RESERVED
Džínová bunda
1999 Kč
1099 Kč
Denim je stále
HORKÝM TRENDEM
Určitě i vy máte ve svém šatníku něco džínového. Denim je totiž univerzální a dá se snadno zkombinovat
s čímkoliv. Džínové šortky spolu s tričkem s potiskem jsou letní klasikou, dlouhé džíny
EXE JEANS
můžete mít v klasickém vzhledu, nebo
Pánské
kraťasy
vylepšené zajímavými detaily
1199 Kč
a výšivkami.
CROPP
Pánské
triko
249 Kč
NEW
YORKER
Pánské
kraťasy
649 Kč
TALLY WEIJL
Kraťasy
699 Kč
CROPP
Dámské
kraťasy
599 Kč
DENIM CLASSICS
Dámské kalhoty
Desigual
3370 Kč
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 19
OLYMPIA / LÉTO 2014
29.05.14 13:54
20 / rozhovor
CHCETE MÍT POSTAVU JAKO MODELKA?
Hýbejte se!
Třebaže Hana Mašlíková je u nás i v zahraničí velmi žádanou modelkou, modeling pomalu
odsouvá na druhou kolej a věnuje se moderování. Vidět ji můžete např. ve Snídani s Novou.
Narazit v „civilu“ na tuto velkou milovnici psů a vyznavačku aktivního pohybu však můžete
poměrně často také v Teplicích. Pochází totiž z nedaleké Krupky, a pokud nakupuje v Teplicích, je obchodní centrum Olympia jejím favoritem.
v pohybu. A o tom by naše webovky
měly být.
Hanko, jakou módu preferujete, když právě nejste na přehlídkovém molu?
Pohodlnou - džíny, trika, baleríny,
v létě žabky. Když mám volno, určitě
mě neuvidíte v botách na podpatku.
Ty obouvám jen na společenské akce,
nebo při pracovních příležitostech.
Z čeho, co jste si naposledy koupila, jste měla radost jako malá
holka?
Radost mám ze všeho, co koupím,
ale nejraději jsem, když „uloupím“
krásný kousek, který je navíc ve slevě.
Poslední věc, kterou jsem si pořídila,
byly plavky. Za pár dní totiž odjíždím
s přáteli na dovolenou.
Nákup plavek je teď aktuální
záležitostí pro většinu z nás.
Prozraďte, jaké plavky máte,
abychom se inspirovali.
Dvoudílné a barevné, protože nejenže
letošní sezona barvám přeje, ale navíc
mám barevné věci ráda. Plavky mají
podprsenku s kosticí a klasický střih.
U vody hodně hraju volejbal, nebo se
jinak hýbám, a vím, že v těchto plavkách mi nevykoukne něco, co nemá,
a mám všechno pod kontrolou. Pásy
místo podprsenek jsou jen pro ty, kteří si na pláži lehnou a nehýbají se.
A kam jedete na dovolenou?
Do Egypta s přáteli. A je to dovolená
last minute. Jedinou naší podmínkou
Foto: Jiří Šujanký
Radost mám ze všeho,
co koupím, ale nejraději
jsem, když „uloupím“
krásný kousek, který je
navíc ve slevě.
byl příjemný hotel se sportovním
zázemím, protože jsme banda sportovců. Ale kromě toho, že budeme
sportovat, chceme tady točit i videa.
Během několika málo měsíců spustíme webové stránky, které dají lidem
návod, jak správně doma cvičit jen
s minimem sportovního nářadí, jak se
správně stravovat a podobně. Protože
na to, abyste dobře vypadali a dobře
se cítili, se nemusíte trápit nesmyslnými dietami. Sama jsem nikdy žádné diety nedržela, nikdy jsem se neomezovala v jídle, ale sportuji, jsem
Vaše jméno je spojeno také
s charitativní činností, především se Střediskem výcviku
vodících psů pro nevidomé.
Proč jste si vybrala právě tuto
oblast?
Od dětství mám psy ráda a sama mám
čtyři, i když o tři se starají rodiče, kteří si je přisvojili. Když jsem ještě žila
v Krupce, pořídila jsem si bernského
salašnického psa. V Praze jsem pak
měla dvě čivavy, které rodiče občas
hlídali, až mi je maminka nechtěla
vrátit. Teď mám lousianského leopardího psa, ale maminka už počítá s tím,
že stejně skončí u nich. A kromě toho,
že mám moc ráda psy, považuji za jedno z nejhorších zdravotních postižení
ztrátu zraku. To je také důvod, proč už
čtvrtým rokem organizuji Celebrity
sport beach cup v Praze ve Žlutých
lázních. Potkávají se tu známé osobnosti a volejbaloví profesionálové,
návštěvníci mají možnost zkusit si
s černými brýlemi na očích, kterými
neproniká žádné světlo, jaké je to žít
ve tmě a být odkázán na druhé, nebo
právě pomoc psa, který vás neustále
provází a je vaší jedinou jistotou. Výtěžek akce je pak věnován Středisku
výcviku vodících psů pro nevidomé.
Děkujeme za rozhovor a přejeme hezké léto.
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 20
29.05.14 13:54
žlutá / 21
FADI
BIJOUX
Prsten
HUMANIC
Šátek
150 Kč
299 Kč
Konkurujte
LETNÍMU SLUNCI
Se žlutou všechno vypadá veseleji a optimističtěji.
Udělejte proto místo ve svém šatníku a přivítejte léto
stylově – žlutou. Dopřát si můžete šaty, sukně, topy
v různých odstínech této barvy, od světlé pastelově žluté až po výrazně neonovou.
KARA
Dámská kožená
bunda
5500 Kč
MOHITO
Sukně
KLASIKA
Šaty Gollehaug
899 Kč
2385 Kč
MOHITO
Šaty
1099 Kč
KLENOTY ORI
Hodinky
Police
2590 Kč
CALYPSO
Kabelka
1390 Kč
MOHITO
Dámská
obuv
899 Kč
HUMANIC
Sandály
599 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 21
29.05.14 13:54
22 / DOTEKY luxusu
OKO OPTIK
Dámské sluneční
brýle Gucci
5950 Kč
Pohrajte si S DETAILY
Kamínky, kovové ozdůbky, krajka, výšivky… to všechno dodává
věcem nádech neobyčejnosti, luxusu. Celkový outfit také povznesou
jednotlivosti – kožená bunda, zlatý šperk, elegantní kabelka.
MOHITO
Sukně
KLENOTY ORI
Zlaté naušnice
899 Kč
5690 Kč
KLENOTY
AURUM
Ocelový
prsten
Emporio
Armani
2850 Kč
CALYPSO
Dámská bunda
z eko-kůže
990 Kč
GECO
Likérka
120 Kč
RAGAZZA
Kabelka
1790 Kč
KVĚTINY
DELUXE
Růže
79 Kč/ks
CCC
Dámská
obuv
699 Kč
KARA
Dámská
kožená
bunda
5500 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 22
29.05.14 13:55
DO společnosti
HUMANIC
Šátek
krajkovaný
349 Kč
RAGAZZA
Kabelka
Guess
PLANEO
QUICK TIME
Pánské hodinky
Lennox
/ 23
KLENOTY
AURUM
Ocelový
náhrdelník
Emporio
Armani
5250 Kč
4290 Kč
4990 Kč
KALYP
3 990
BLAŽEK
Hedvábná
kravata
ORSAY
Šaty
1399 Kč
990 Kč
DON PEALO
Stolní
zapalovač
419 Kč
HUMANIC
Dámské sandály
599 Kč
HUMANIC
Dámské sandály
599 Kč
4C (5/100/100/0)
Sleva 15 % na již zlevněnou kolekci
Slevu lze uplatnit v prodejně Triumph
OC Olympia Teplice a OC Forum Ústí nad Labem.
/ LÉTO
2014
Platnost od 1. 6.OLYMPIA
do 30. 6.
2014.
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 23
29.05.14 13:55
24 / PRO děti
Hurá NA PRÁZDNINY
C&A
Klobouček
98 Kč
Slovo, které mají školáci nejraději? Přece prázdniny! Tak ať jsou tyto dva měsíce bez školy plné
dobrodružství a slunce. Jen škoda, že čas u vody,
na táboře nebo u babiček ubíhá mnohem rychleji,
než když ho vyměřuje školní zvonek.
KILLTEC
Dětské tričko
395 Kč/ks
A3 SPORT
Messi dětské
tričko
640 Kč
RESERVED
Kšiltovka
bunda
1290 Kč
kraťasy
740 Kč
C&A
Chlapecké
tričko
125 Kč
MENDOSÍNA
Ledvinka
250 Kč
199 Kč
C&A
Chlapecká
košile
C&A
Bermudy
198 Kč
250 Kč
SPORTISIMO
Dětská obuv
599 Kč
RESERVED
Chlapecké plavky
199 Kč
RESERVED
Chlapecké
žabky
169 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 24
29.05.14 13:55
dm
Sundance Saubär
dětské sluneční
brýle
RESERVED
Kabelka
169 Kč
dm
Sundance Saubär
dětské sluneční
brýle
129 Kč
/ 25
129 Kč
C&A
Dívčí
halenka
C&A
Dívčí šaty
225 Kč
198 Kč
RESERVED
Dívčí
plavky
349 Kč
C&A
Dívčí
plavky
225 Kč
C&A
Dívčí šortky
198 Kč
MENDOSÍNA
Dětský kufr
2499 Kč
POMPO
Výroba mýdel
299 Kč
249 Kč
RESERVED
Dívčí žabky
169 Kč
C&A
Dřeváčky
398 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 25
29.05.14 13:55
26 / INSPIRUJTE se
Vsaďte na rudé akcenty
JAKO CAMERON DIAZ
Představovat americkou herečku Cameron Diaz
nemusíme. Stačí zmínit filmy jako například
Maska, Něco na té Mary je, Svatba mého nejlepšího přítele, Charlieho andílci a všem se okamžitě
blonďatá kráska vybaví.
M
ožná ale nevíte, že má blízko také k módě. Ve svých
šestnácti letech odešla z domova díky výhře v modelingovém konkurzu. Získala smlouvu od společnosti
Elite Model Management a pět let strávila cestováním po světě.
Od modelingu pak přešla k filmu. Poprvé si zahrála v devatenácti letech ve filmu Ona není anděl a o dva roky později dostala
hlavní ženskou roli ve filmu Maska, který se stal jedním z deseti
nejúspěšnějších filmů roku 1994. Dnes je nositelkou několika Zlatých glóbů a patří k nejlépe placeným hollywoodským herečkám.
KLENOTY AURUM
Stříbrný prsten
990 Kč
DENIM
CLASSICS
Dámské
šaty
Timezone
2190 Kč
KLENOTY AURUM
Stříbrné náušnice
1290 Kč
KARA
Pásek
KARA
Kabelka
2699 Kč
520 Kč
CCC
Dámské kožené
lodičky
1199 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 26
29.05.14 13:55
INSPIRUJTE se
/ 27
EIFFEL OPTIC
Sluneční brýle
Mercedes Benz
5960 Kč
Letní ležérnost
SIMONA COWELLA
Anglický herec, producent, spisovatel a hlavní
porotce v X-Faktoru a dalších soutěžích hledajících nové talenty Simon Cowell sází na džínovou klasiku. Svou osobnost podle jeho vzoru
můžete podtrhnout stylovými brýlemi a šperky.
VÍTE, ŽE SIMON COWELL:
 zastupuje hvězdy, mezi které patří Westlife, Leona
Lewis, One Direction a mnoho dalších
 byl také úspěšným řidičem v pořadu Top Gear
TAKKO
Triko
 velice se angažuje v charitě, především pomáhá dětem
99 Kč
(například podporuje asociaci dětských domovů) a bojuje za práva zvířat
 je duchovním otcem X-Factoru a diváci ho milují především pro jeho „brutalitu“ a bezohlednost při castingu
EXE JEANS
Pánské
Jeans
KLENOTY ORI
Pánský prsten
Police
1960 Kč
1299 Kč
EXE JEANS
Pánské
pantofle
399 Kč
KLENOTY ORI
Hodinky G-Shock
4590 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 27
29.05.14 13:55
28 / sport
A3 SPORT
Basketbalový
míč
Pohyb JAKO VÁŠEŇ
290 Kč
Léto dokáže vyprovokovat k pohybu nejednoho vyznavače „gaučingu“. Těžko se totiž odolává pozvání kamarádů
na přátelský zápas, ať už se jedná o házenou, basketbal,
nohejbal, vybíjenou, a to i v plážové podobě.
Ideálním sportem téměř pro každého je pak jízda na kole. Je šetrná k celému vašemu pohybovému aparátu, nezatěžuje klouby a šlachy, proto se
doporučuje i obézním lidem. Formuje postavu, ať už přitom shazujete nadbytečná kila, nebo se „jen“ zpevňujete v problémových partiích, především
hýždích a stehnech.
SPORTISIMO
Cyklo rukavice
199 Kč
SPORTISIMO
Dámský dres
399 Kč
A3 SPORT
Basketbalové tričko
790 Kč
SPORTISIMO
Dámská obuv
699 Kč
SPORTISIMO
Dámské cyklistické kalhoty
749 Kč
A3 SPORT
Pánské basketbalové boty
1390 Kč
VITALAND
Iontstar Sport
Sirup 300ml
149Kč
500ml
241Kč
1000ml
SPORTISIMO
Cyklo batoh
399 Kč
433Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 28
29.05.14 13:56
SPORTISIMO
Cyklistická
přilba
dm
Sundance Deluxe
sluneční brýle
999 Kč
sport / 29
359 Kč
ALBERT
Sportovní
láhev info
o ceně
v prodejně
A3 SPORT
Basketbalové
kraťasy
MOHITO
Top
399 Kč
1190 Kč
HANNAH
Dámské
tričko
390 Kč
HANNAH
Dětské
šortky
490 Kč
STEILMANN
Bermudy STONES
2490 Kč
Polo triko STONES
1990 Kč
HANNAH
Dámská
obuv Keen
2299 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 29
29.05.14 13:56
30 / DO přírody
Léto POD STANEM
Chcete prožít dobrodružné a levné prázdniny? Zapomeňte
na drahé hotely i penziony a vydejte se s dětmi a svými psími
kamarády pod stan. Jedno, zda se utáboříte v horách nebo
u rybníka. Vždy se vám bude hodit kvalitní stan a spacák.
HANNAH
A nezapomeňte na dobré boty.
Dětské
HANNAH
Stan
6990 Kč
tričko
290 Kč
5592 Kč
(od 5.6.)
HANNAH
Dámské
3/4 kalhoty
890 Kč
HANNAH
Spací pytel Biker
1190 Kč
952 Kč (od 5.6.)
ZVĚROKRUH
Kožený obojek
se štrasem
3x45 cm
498 Kč
HANNAH
Spací pytel Scout
1990 Kč
1592 Kč (od 5.6.)
ZVĚROKRUH
Pet Head ubrousky na odstranění
chlupů
HANNAH
Dětská obuv
Keen
1399 Kč
ZVĚROKRUH
Holistické krmivo pro
psy Annamaet Grain
Free AQUALUK, 5,5 lb
537 Kč
379 Kč
Pet Head lak na
nehty a drápky
310 Kč
Pet Head parfém
379 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 30
29.05.14 13:56
KANZELSBERGER
Poslední aristokratka
279 Kč
LETNÍ relaxace
/ 31
KANZELSBERGER
Vraní dívka
349 Kč
KANZELSBERGER
Moje hrady
a zámky
249 Kč
TRIUMPH
Kaftan
1090 Kč
TRIUMPH
Plážové
šaty
1090 Kč
Odpočinek NENÍ HŘÍCH
Moderní člověk je aktivní, úspěšný a neustále on-line. Odpočívat se zkrátka do dnešní doby nehodí. Ovšem odpočinek je pro
lidské tělo stejně důležitý jako potrava a voda. Když vaše tělo
odpočívá a zdánlivě nedělá vůbec nic, probíhají v něm náročné
regenerační procesy, vylučují se odpadní látky, doplňují se zásoby enzymů, posiluje se imunitní systém a mozek dobíjí baterie,
aby mohl poznávat, učit se, cítit, komunikovat, zkrátka žít. Tak
se nebojte relaxovat a odpočívat!
ASKO
Ratanová sedací souprava
231x62,5x193 cm
GECO
ELLE
99,90 Kč
9999 Kč
GECO
Chatař, chalupář
49 Kč
ASKO
Zahradní set
- křeslo 68x85x68 cm
- 2-sedák 124x85x72 cm
- stůl 90x36x45 cm
6999 Kč
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 31
OLYMPIA / LÉTO 2014
29.05.14 13:56
32 / KOSMETIKA a zdraví
Slunce PŘEJE PŘIPRAVENÝM
Sluníčko nás nabíjí energií, ale i v tomto případě platí, že všeho
moc škodí. Chcete-li se zdravě slunit, je třeba se připravit.
Péče o pokožku
2
S
1
vou pokožku můžete na opalování připravit
preparáty, které vám navíc zaručí, že opálení
dlouho vydrží. Hlavní roli v nich hraje betakaroten a další karotenoidy. Pomůže vám také, když
sníte více ovoce a zeleniny, z té především mrkev.
A také pijte zelený čaj. Polyfenoly v něm obsažené
účinně chrání před nebezpečným účinkem slunce.
3
4
NÁŠ TIP:
I voděodolné krémy je po opakovaném
koupání nutné použít znovu.
Pro vlasy plné lesku
DOBRÁ RADA:
Při pobytu na slunci si zakrývejte vlasy kloboukem nebo šátkem, jako ochranu můžete
nanést i větší množství vlasové masky.
5
S
luníčko, mořská sůl, ale i chlorovaná voda v bazénech vlasům neprospívají. Jejich působením
se vlas otevře, barva se rychle vymývá a vlas
se vysuší. Proto při péči o vlasy používejte produkty
z tzv. sluneční řady s UV filtry. Obsahují také vitaminy pro ochranu barvy a samozřejmě výživu.
V péči je třeba rozlišovat podle typu vlasů, protože
každý reaguje jinak. Jemné vlasy příliš nezatěžujte,
máte-li vlasy silné, pamatujte na hutnější regeneraci.
1.
YVES ROCHER, Samoopalovací péče - expresní samoopalovací voda ve spreji, 340 Kč, 235 Kč, akční nabídka platí
do 29. 6. 2014. 2. MARIONNAUD, Maska na obliček SYX, 49 Kč. 3. MARIONNAUD, Krém na ruce Baylis & Harding,
89 Kč/ks. 4. YVES ROCHER, CLE MINCEUR - zeštíhlující peeling, 290 Kč, 199 Kč, akční nabídka platí do 29. 6. 2014.
5. KADEŘNICTVÍ KLIER, Akce Schwarzkopf BC SUN v Kadeřnictví KLIER. Při koupi šamponu a kondicionéru nebo
šamponu a ochranného oleje získá zákazník vyživující masku a plážovou tašku zdarma. Akce platí 1. 6. – 31. 7. 2014
nebo do vyprodání zásob.
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 32
29.05.14 13:56
KOSMETIKA a zdraví
/ 33
Pomocníci k vodě
N
echcete se vzdát líčení, ani když míříte k vodě?
Použijte voděodolnou řasenku, voděodolné
oční linky nebo voděodolnou tužku na oči, která je ideální na vytvoření silných linek nebo kouřového
líčení. Existuje také voděodolný make-up, ale po něm
sáhněte jen při výjimečné události. Jeho používání není
zcela zdravé, protože většinou vyžaduje k odstranění
speciální odličovadla. Ta kromě make-upu odstraňují
i kožní maz, který kůži chrání.
6
7
9
8
10
11
14
12
15
13
6. dm, Alverde mléko na opalování OF 30, 164 Kč. 7. BENU LÉKÁRNA, Bioderma Photoderm SOS - sprej po opalování,
359 Kč, Vichy Capital Soleil - pěna pro děti 50+, 529 Kč. 8. YVES ROCHER, PROTECTYL VEGETAL - sprej na opalování
OF 30, 580 Kč, 349 Kč, akční nabídka platí do 29.6.2014. 9. BENU LÉKÁRNA, La Roche-Posay Anthelios mléko 50+
s gelem po opalování zdarma, 649 Kč. 10. BENU LÉKÁRNA, Vichy Capital Soleil - sprej na tělo s krémem na obličej SPF
30, 529 Kč. 11. BENU LÉKÁRNA, Revital Super Beta-Karoten 45 tbl., 149 Kč. 12. MARIONNAUD, Dámský parfém
Aqua di Gioia eau fraiche edt 50 ml., 1559 Kč. 13. MARIONNAUD, Dámský parfém Calvin Klein Euphoria endless EdP
125 ml, 2199 Kč. 14. EROTIC CITY, Parfém s feromony, 999 Kč. 15. VITALAND, Beta karoten 25 000 I.U. + Panthenol,
60tbl. 199 Kč - akční cena 159 Kč.
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 33
29.05.14 14:28
34 / gastronomie
Letní JÍDELNÍČEK
V létě si k obědu často vystačíme „jen“ s čerstvým zeleninovým salátem. A když se pustíme do teplé úpravy oběda, většinou saháme po
drůbežím mase, rybách a mořských plodech, samozřejmě s bohatou
zeleninovou či ovocnou přílohou.
Samostatnou kapitolou letního jídelníčku je grilování. Už dávno si přitom nevystačíme jen se špekáčky či bramborami. Grilu vládnou steaky,
filety, špízy…, to vše ochucené marinádami nejrůznějších chutí. Tak
příjemné léto a dobrou chuť!
ALBERT
Obracečka
na ryby
info o ceně
v prodejně
DATART
Gril SEVERIN RG 2341
info o ceně v prodejně
ACTION
Grilovací
náčiní
59 Kč/ks
ACTION
Steakový příbor
199 Kč
ACTION
Karafa
ALBERT
Dřevěné
uhlí info
o ceně
v prodejně
129 Kč
Kalíšek
19,90
Kč/ks
KANZELSBERGER
Grilování
299 Kč
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 34
29.05.14 13:57
gastronomie / 35
DATART
Domácí výrobník perlivých nápojů sodastream
SOURCE White
info o ceně
v prodejně
DATART
Sušička ovoce
a hub CONCEPT
SO 1030 info
o ceně v prodejně
DON PEALO
Lanberti
Delleste
Rosé
65 Kč
Lanberti
Soave
Classico
65 Kč
VÍNO &
DESTILÁTY
Rulandské
šedé, J. Dufek
KFC
Caesar Brazer
199 Kč
105 Kč
Alibernet,
T. Krist
129 Kč
COSTA COFFEE
Ledové osvěžení
v kavárně Costa
Coffee info o ceně
v kavárně
KANZELSBERGER
Saláty
299 Kč
FRUITISIMO
Jahodový sen
info o ceně
v prodejně
KFC
Creamies zmrzlinový
dezert
39 Kč
FRUITISIMO
Ovocný
pohár
info o ceně
v prodejně
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 35
29.05.14 13:57
36 / zábava pro
děti
POSPOJUJ
čísla
NAJDI
dvě stejné
HOUSENKY
POMOZ KACHNÁM
najít cestu
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 36
29.05.14 13:57
zábava pro
VYMALUJ
KE KAŽDÉMU TVARU
děti / 37
obrázek
najdi správný
OTVOR
NAJDI
10 rozdílů
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 37
29.05.14 13:57
38 / zábava
Soutěžte O PRODUKTY VITALAND
Získejte dárkový balíček značky VITALAND plný osvědčených produktů
pro zdravý životní styl. Jeden z pěti dárkových balíčků v hodnotě 600 Kč
získá každý 20tý úspěšný luštitel.
Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře, který najdete
na adrese www.olympiateplice.cz/magazin-soutez.html.
Čas na odevzdání máte do 14. července 2014.
Podpořte svůj zdravý životní styl a přijďte nakoupit
do VITALAND prodejny v OC Olympia Teplice.
U nás si vyberete ze široké škály vitamínů, minerálů, kloubní výživy,
doplňků pro péči o srdce a cévy, imunitního systému, ale také
sportovních doplňků.
Najdete nás naproti hypermarketu Albert. www.vitaland.cz
Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou
poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních
sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv
na [email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 38
29.05.14 13:57
PRAKTICKÉ informace
SEZNAM
/ 39
obchodů
Prodejna
Tel. do prodejny
5D Kino
A3 Sport
ACTION
albert HYPERMARKET
ALPINE PRO
ASKO
Benu Lékárna
Blažek
C&A
CCC
Coradia Cafe
Costa Coffee
Cropp
Česká spořitelna
DATART
Deichmann
Denim Classics
Dětský koutek
dm drogerie
Don Pealo
eiffel optic
Erotic City
EXE
fadi bijoux
FORTUNA
Fruitisimo
GE Money Bank
GECO tabák-tisk
Hannah
HOUSE
HUMANIC
IMO - mycí linka
JEANS Dandy
Kalypso
OTEVÍRACÍ
774 367 313
417 533 508
731 433 688
417 816 111
415 870 355
414 122 200
731 638 059
417 534 697
417 813 311
417 562 332
731 508 781
739 542 400
778 417 721
956 732 440
417 809 112
417 536 086
417 535 967
731 653 171
417 568 661
725 744 323
417 539 071
737 221 315
776 624 886
602 700 666
734 267 739
603 205 381
417 553 030
417 563 491
417 562 098
778 417 724
417 515 550
417 530 858
417 579 164
702 600 293
Prodejna
KARA
KFC
Killtec
Klasika
Klenoty Aurum
KLIER
KNIHY Kanzelsberger
Košile…
Květiny
Marionnaud
Mendosína
MOHITO
New Yorker
O2
OKO-OPTIK
ORSAY
pietro filipi
Planeo quick time
POMPO hračky
RAGAZZA
RESERVED
SPORTISIMO
Steilmann
T-Mobile
Takko FASHION
Tally Weijl
TOLICH
TRAPPOLA
Triumph
Víno a destiláty
Vitaland
Yves Rocher
Zvěrokruh
Tel. do prodejny
733 734 188
724 808 254
417 564 106
417 536 856
417 531 379
417 562 517
417 563 566
605 785 357
725 662 924
417 562 097
417 563 632
778 417 722
417 816 820
417 565 652
417 536 233
417 563 484
411 130 793
734 174 551
417 563 049
417 536 834
778 417 720
777 729 068
734 526 281
603 603 603
417 562 574
513 034 600
417 534 509
417 568 870
417 532 983
773 408 261
417 563 853
602 515 824
725 252 725
doba
OBCHODNÍ CENTRUM OLYMPIA:
PO-NE 9.00 – 21.00 HOD.
ALBERT HYPERMARKET:
PO-NE 7.00 – 22.00 HOD.
ČERPACÍ STANICE
PO-NE 7.00 – 22.00 HOD.
IMO MYCÍ LINKA
PO-SO 8.00 – 20.00 HOD., NE 10.00 – 18.00 HOD.
OLYMPIA / LÉTO 2014
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 39
29.05.14 13:57
Lia Pokorny nosí SHEEN.
SHE-3503D-8AER
SHE-3503
Kombinace titanu a keramiky a safírové
vysoce odolné proti poškrábání
sklíčko vys
dělají tyto hodinky obzvlášť odolné.
Jejich klasický
klas
design je rafinovaně
dozdobený prvky SWAROVSKI.
Seznam prodejců naleznete na
OLY T magazin leto2014 j2M7.indd 40
sheen-watches.eu
www.casio-watch.cz
29.05.14 13:57
Download

Stáhněte si magazín ve formátu pdf