BUÏTE
TOLERANTNÍ!
A užijte si 2 dny
SMS zdarma
Podrobnosti na s. 18
nebo www.cilichili.cz
„MÁM STRACH
ŘÍCT TO NAHLAS,“
ŘÍKÁ TYPICKÝ
ČESKÝ GAY.
www.cilichili.cz
6/ 2011
Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení
Rozjezd
fakebook
Foto: Radek MiÝa / MF DNES / Proŏmedia
Vyhledávání
Vybrané lichotky
Vojta Dyk
Upravte svŢj
okouzlující proӾl
Sdílet:
Stav
Hlavní pŐíspĚvky NejnovĚjší
Fotka
Odkaz
Video
Otázka
už brzo · 15 hodin
ještĚ dŐív · 14 hodin
Legrace bez legrace
každý den ·24 hodin
Vojta Dyk se stal sexuální ikonou století
www.mlask.cz
Vybrané lichotky
Kurt Cobain se pŐesypal v hrobĚ, Lukáš Vaculík
seschnul ještĚ o 10 centimetrŢ a Vojta Kotek
vzteky zapomnĚl odblešit Mádla. Nic naplat,
nejpŐitažlivĚjším mužem století zvolily þeské
ženy zpĚváka skupiny Nightmare VojtĚcha Dyka.
Vyznání
PŐiznání
PŐítelkynĚ
Legrace s kapelou
Legrace bez kapely
Co se vám honí hlavou
Vojta Dyk
Uznání
Nadcházející události
1
PŐed chvílí
93 · To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet
Vojta Dyk Nevím, jestli jsem nejlepší herec mezi
zpĚváky, nebo nejlepší zpĚvák mezi herci.
Lidé, které možná znáte
William Shakespeare
Moliére
K. S. Stanislavskij
Jerzy Grotowski
Miluju Vojtu Dyka
Miluje mĚ Vojta Dyk
Miluju se s Vojtou Dykem
Vojta Dyk se miluje s Vojtou Dykem
Zobrazit všechny
Fanoušci online
Toto urazilo Richard Krajþo, Michal Malátný, JiŐí Macháþek,
Miroslav Donutil
JiŐí Macháþek Nevim, jestli seš nejkrásnĚjší chlap mezi
ženskejma, nebo nejšerednĚjší ženská mezi chlapama.
Nedávné aktivity
Uživatel Vojta Dyk se pŐidal ke skupinĚ Starší ženy mne pŐitahují zralou moudrostí
Toto se líbí uživateli Tatiana Wilhelmová
Uživatel Vojta Dyk se pŐidal ke skupinĚ Chci být chlupatĚjší
Stydliví hezouni pro dĚvþata
www.polystyren.pvc
Pro vaši dceru
vyrobíme vhodného nápadníka
z kvalitní umĚlé
hmoty. V portfoliu
máme již nĚkolik
celebrit, které
uspĚly i v televizi.
Hodní, nesmĚlí,
ale mužní chlapci
s budoucností za
pŐijatelné ceny!
Toto se líbí uživateli Tatiana Wilhelmová
Vojta Dyk
Další srandaklip naší srandakapely se bude jmenovat Sranda.
Dávno · To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet
Nedávné aktivity
Uživatel Vojta Dyk byl oznaþen v albu Klipartové ikony pro
Windows.
Uživatel Vojta Dyk se pŐidal ke skupinĚ Mám jen jeden druh
humoru, ale staþí mi.
Toto se líbí uživateli Jan Kraus, Michal Suchánek, ZdenĚk
Izer, Zuzana Bubílková, Petr Novotný, JiŐí Krampol, Ivan
Mládek, Iva Pazderková
Vojta Dyk
Všichni muži chtĚjí vypadat jako Vojta Dyk
www.styl.cz
Na pražském Václavském námĚstí napoþítali
naši redaktoŐi najednou 357 kopií Vojty Dyka.
ýeští muži našli nový vizuální vzor. „Langmajer
už nejede a Saša Rašilov vypadá jak knedlík,“
svĚŐil se nám Vojta Dyk þíslo 163. „Váhal jsem
mezi Vojtou a Lukášem Hejlíkem, ale nakonec
rozhodlo, že jsem heterosexuál.“
Nikdy
ČiliChili | 06 | 2011
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
0
18 745 · To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet
Toto se líbí Vojta Dyk I., V. Dyk, Vojta Dick a 18 745 dalších
3
Rozjezd
Upadlo ti mejdlo!
Psali jsme kdysi manuál pro expaty, cizince
zaměstnané v Čechách. Kde to v Praze žije, která
taxislužba je asi neokrade, prostě jak to u nás
chodí. Začalo to jako seznam tipů, ale nakonec
to byla spíš sonda do hlubin české duše. Třeba
že je normální, když Čech nastoupí do výtahu, na úsměv zareaguje pohledem zarytým
do podlahy a při vystupování něco zavrčí do zdi.
„Nashle je přátelské rozloučení,“ vysvětlovali
jsme. Cizinci nás prostě vidí zajímavě. Třeba
ta naše slavná tolerance jim často přijde spíš
jako záludná lhostejnost. My prostě milujeme
pohodu a klídek. A největší pohoda je nemyslet
si nic a pochechtávat se s kámoši. I homosexuálům a lesbičkám.
<
[email protected]
Obsah
Co vás čeká a jémine
Bedřichova svačinka s. 5; Emancipace
Emila Hakla s. 6; Miska rozdrtila
missku s. 7; Čtení z ruky s. 9; Psí
oči s. 10; Co má dělat večer
Tiráž
vozíčkář s. 14; Ecce
Homo s. 18; Klučičí vohozy s. 34; Jak to Mayové mysleli
s. 42; Tallinnskej rybník s. 48; Na sever s. 54; Jako
Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou
37/708, 171Ë00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.
bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a.Ës. Tisk
Helma Roto, s. r. o. Uzávçrka vydání 16. 5. 2011 Datum
vydání 1. 6. 2011 Distribuce Üeská republika Periodicita
mçsíÝník Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail:
[email protected] Uzávçrka podkladĶ
inzerce 5/2011 14. 5. 2011 MKÜR 15371. Prsa všem!
Údaje jsou platné keËdni uzávçrky. Zmçny uvedených
údajĶ nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Láska vory
pĜeváží. E-mail doËredakce: [email protected] Kompletní ceník sËaktuálními cenami stejnç jako kompletní
popis podmínek jednotlivých produktĶ aËslužeb najdete
naËwww.vodafone.cz.
4
tele na vrata s. 56; Kultura na měsíc s. 58; Praha,
město nekultury s. 62;
123: Vodafone
T
Zprávy z Vodafonu s. 66; Některé věci prostě patří
k sobě s. 68; Studentská nabídka s. 70; Připojení s Vodafonem
s. 71; Předplacené karty s. 76; S Vodafonem v zahraničí s. 78;
Vymyšleno pro firmy s. 81; Speciální edice Tarifů na míru s. 84;
Všechno o telefonech s. 86; Volací jistina s. 108;
Lahůdky z Vodafone live! s. 109; Prodejny s. 110; Snadná cesta
k Vodafonu s. 112
<
Dopis měsíce
T
Slíbil jsem fotku, tak jsem se k ní
konečně dokopal :D. Snad vás potěší
jako mne ten koberec, jen jsem nepořešil, kam ho dám :D. Lukáš Kamarýt,
dražitel koberce z obálky č. 3/2011
Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia, ÜTK, Nikkarin (humanart.cz), Fotobanka.cz
Ze světa
Američané se ptají, kdy
bude anglickým králem
zvolen černoch.
41 – Utopenec
Píše Ž.I.V.O.T, kreslíTNikkarin
Odborníci na
Armageddon radí: trvalky
už nevysazujte.
Drobky
T
Mazlíček je nekorektní!
Majitelé domácích mazlíčků by měli přestat titulovat svá zvířata „mazlíček“,
protože je to pro ně zahanbující, tvrdí přední britští akademici. Domácí psi,
kočky a další tvorové by se od nynějška měli označovat jako „zvířecí společníci“, zatímco jejich majitelé budou „lidští opatrovníci“, navrhují. Tuto ideu
nastínil Žurnál pro zvířecí etiku, nové akademické periodikum, vedené
profesorem Andrejem Linzeyem, ředitelem Oxfordského centra pro zvířecí
etiku. Magazín ve svém historicky prvním editorialu také odsuzuje používání termínů jako „stvoření“, „hovado“, a dokonce i „divoká zvěř“, jelikož tato
označení naznačují „necivilizovanost“. Článek dále hovoří o tom, že „ponižující“ jazyk, kterým se o zvířatech hovoří, může mít neblahý vliv na způsob,
jakým je s nimi zacházeno. „Přes svou oblíbenost je označení ‚mazlíček‘ zcela jistě pohrdlivé
Drobky
označení,“ stojí doslova v editorialu. „Dále pak
T
slovo ‚majitelé‘, které je technicky korektní,
odkazuje na minulé časy, kdy se na zvířata
pohlíželo čistě jako na věci, majetek či pracovní Američan skončil za mřížemi poté,
co zavolal na tísňovou policejní linku,
sílu, tedy naprosto bez morálních zábran. Rádi
aby si stěžoval na svého drogového
bychom povzbudili k používání termínů ‚volně
žijící‘, ‚volně se pohybující‘ a ‚volně se toula- dealera. Podle policejních informací
se Dexter White, 41, ze Severního Charjící‘ místo ‚divoce žijící‘, protože pro většinu
z nás ‚divokost‘ znamená cosi necivilizova- lestonu v Jižní Karolíně obrátil na linku
ného a barbarského. Je zde jasná předpojatost, 911, aby oznámil, že za dodávku cracku
zaplatil 60 dolarů, ale obdržel zboží
kterou bychom měli vymýtit.“ Profesor Linzey
také doufá, že fráze jako „lstivý jako liška“, pouze v hodnotě 20 dolarů. Šokovanému operátorovi sdělil, že dealer odmítl
„jíst jako prase“ nebo „tupý jako ovce“ rovněž
jeho požadavek na vrácení 40 dolarů.
vymizí jak z běžného jazyka, tak ze slovníků.
Policie dále eviduje záznam o tom, že
pa
te přiznal, že nejdříve zakoupan W
White
penou drogu vykouřil a následně
se rrozhodl obrátit na policii
a a požadoval, aby k němu
p
poslali policejního psovoda.
Pokoukání
P
Poté vysvětlil operátorovi
T
ssvé trable s dealerem, což
v
vedlo k jeho zadržení a umístě
tění do vazby.
Nežalujte na dealery
<
Fotka Měsíce
ČiliChili | 06 | 2011
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
<
5
Rozjezd
ČILICHILI – coming out
T
ěeditel redakce – Filip Asi Hrubý
Šéfredaktor – Michal Tutovç Schindler
Zástupce šéfredaktora – Štefan Kdo Ví Švec
Kreativní Ĝeditel – Simon No Tak Brown &&&
Creative – www.andandandcreative.com.
Editor sekce Vodafone – Martin ěíká Se Pistulka
Provozní sekce Vodafone – Magda Nooo
Rückschlossová
EditoĜi aËpsavci – JindĜich Víme Novák, FilipËKdysi
HoráÝek, Martin TĜeba Groman, Jakub Uvidíme
König, Tomáš Tak Trochu Fürstenzeller
DesignéĜi – Petr NaznaÝuje Toman, Tomáš No
Hele Trnobranský, LucieËCo Si Budem Povídat
Steenkamp, Shawn No Jistç Davey
Manažer – Marek No Teda Slezák
ProdukÝní – Pavel Pche Matuška
DTP – Aleš Tak Jako DuroĎ
Asistentka – Lenka Že By Ciznerová
Inzerce – Marek Mohlo By Hammerschmied,
LucieËAle No Tak Mihálová
Obálka – David Hart,
www.shootmeup.co.uk
Pavlač
vlač Emila Hakla
Emancipace
i
Móda fandit menšinám je produktem kolektivního špatného svědomí, které je u nás (Evropanů,
Amíků, u bělochů obecně) víc než na místě. Ne
že by k němu jinde měli míň důvodů, ale my to tu
táhneme už pár tisíc let, kolonizujeme, diktujeme
technologie, nahrazujeme vztahy kšeftem a tak dále.
A protože to už pomalu balíme, objevuje se u nás
klasická pozdní lítost. Ta souvisí hlavně se sebelítostí, takže je to, dá se s přimhouřením oka říct,
projev masové hysterie. Menšiny nám o ni dvakrát
nestojí, ty jsou rády, když si jich nikdo moc nevšímá
a nechává je v klidu. Tuhle jsem byl v Hispánii
a stalo se mi na nočním bulváru plném roztancovaných lucky people, že
na mě mrkla holka. Při
mém věku a ksichtu
divná věc. Tedy húra,
došlo mi, samoživitelka.
Pouliční pracovnice.
Ale že byla celá Ornella
Muti zamlada, napadlo
Předpověd počasí
Z domova
Řecký dluh převezme Sazka.
Dalík změnil jméno na Vzalík.
6
T
T
Meteorologové
slibují dvacítky,
později třicítky.
mě – co kdyby? Poprvé a naposled?
Třeba. Možná. V nejhorším zdrhnu.
Mrkl jsem na ni též. Šli jsme na piňu
koládu a až nad tou jsem si všiml, že
má Ornella hlubší hlas a strniště.
V téhle době, kdy všichni flušeme
kečup, žádný div. Taky se mockrát
nestačím, když letím do háku, oholit.
Zvláštní je, že mi trvalo dobře dvacet
vteřin, než mě to moje „co kdyby“
opustilo. Bytost to poznala a odešla.
A já přemýšlel. Když se někdo takhle
moc podobá Ornelle, bylo by mi fuk,
kdybychom si měli dát, řekněme,
hubičku? No jistě, jistě, nebylo, ani
náhodou. Tudy vlak nejede. Nikdy.
Přesto jsem měl dojem, že jsem se
teprve v té chvíli emancipoval. Zbavil
se lehké, bezmála čistě teoretické, ale
přece jenom fobie. Hodilo se mi to,
když jsem pár týdnů poté nastoupil
do zaměstnání, kde dělá kluk, co žije
s registrovaným partnerem. Chová se
jako chlap, pálí mu to a je s ním sranda.
Jenom když odchází, strčí hlavu
do dveří a řekne: „Pa, pa.“ A já mu
úplně normálně odpovím: „Pa, pa.“
Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia, ÜTK, Nikkarin (humanart.cz), Fotobanka.cz
Ze světa
Mount Everest se přestěhoval do Mongolska.
Arnold Schwarzeneger se rozešel a sešel.
Rakovina je karcinogenní, zjistili vědci.
Drobky
T
Záchodové muzeum
Němec posedlý záchodky si otevřel své vlastní muzeum
věnované toaletám. Michael Berger, 69, uskutečnil svůj sen
pod jménem Harlekýn Toalet Museum of Modern A*** v německém městě Wiesbaden. Expozice sestává z Michaelovy
soukromé kolekce záchodových podivností a kuriozit, kterou
její hrdý majitel sbíral celé roky. Nejbizarnějším kouskem je zřejmě mušle
s portrétem Adolfa Hitlera, vyrobená
po druhé světové válce jako výraz
nesouhlasu s nacistickým režimem. Pan BerZe světa
T
ger sdělil tisku jen, že:
„Toto je můj dar lidstvu.
Jsem možná šílený, ale
Feministické sdružení Hurá báby, o. p. s. požaduje
miluji záchody.“
uzákonění muslimské burky a šátku nikáb jako
<
Burka
povinného oděvu pro ženy. „Nikáb osvobozuje ženy.
Díky němu už nejsou
vnímány jako sexuální
objekty, ale jako kuželky,“
uvedla mluvčí sdružení
Adéla Bíbr, „a to mi sluší.“
Víc se o burkách dočtete
v příštím čísle.
Duel
Stáhněte si a složte:
swww.cilichili.cz/vychytavky/ke-stazeni/skladacky
Misska
ObyÝejnç je vychrtlá jako lunt
Má tendenci pĜedstírat vzdçlání
SËkaždým rokem je víc aËvíc out
Je nestálá, dožaduje se pozornosti
PĜijde vás naËpçkné prachy
Bývá dost nepĜístupná
:
0:1
0:1
0:1
0:1
0:1
0:1
T
Miska
Má oblé tvary pĜíjemné doËruky
Nestydí se, ani když je úplnç vylízaná
Léta jí dodávají patinu aËzvyšují cenu
Podložíte sËní skĜíĎ aËani necekne
Stojí vçtšinou pár šušĎĶ
Je otevĜená všemu
0:6
Miska převálcovala pipinu v plavkách ve všech kategoriích, a to jsme ani
nemuseli přetrpět hovadské úpění vydávané za zpěv nebo kroucení
kyčlemi v plavkách!
ČiliChili | 06 | 2011
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Je to on!
Z kosmu
T
Unesen mimozemšťany
Američana Martina Fitzpatricka ze státu Oklahoma unesli mimozemšťané, proměnili ho v žábu a vrátili manželce.
<
7
Rozjezd
Z domova T
Kdo neskáče,
není Čech
Nuselský most doporučují čtyři z pěti
líných psychiatrů.
Z domova
Tunel Blanka povede až
Drobky
T
Sex podle vyhlášky
Za bližší budoucnost
T
Akt občanské odvahy
Zpěvák a aktivista Michael Kocáb se přejmenoval
na Dežo Nguyen. Jeho krok vyvolal vlnu solidarity
mezi organizacemi na ochranu práv menšin, práv
většin a práv skupin, které jsou tak nějak uprostřed.
„Krok pana Kocába chceme podpořit,“ uvedla ve svém
cprohlášení Organizace romsko-vietnamsko-německo-ukrajinsko-polsko-slovensko-rakousko-pákistánsko-rumunsko-norsko-alžírsko-estonského
přátelství. „Proto se všichni naši členové přejmenují na Michael Kocáb.“
<
do Brna.
Již za 3 měsíce bude v ČR
každý na každého něco mít.
Ošetřovatelé v rumunské zoo museli
vydat zákaz sexu pro všechna zvířata
kvůli legislativě Evropské unie. Vybavení zoo v Oradee neodpovídá evropským
standardům. Dokud se stav věcí nezlepší, nesmí do ní přibývat žádná další zvířata.
Pro zoologickou zahradu, která se rozhodla dočasně uzavřít brány pro veřejnost
a pokusit se zjednat nápravu, to znamená, že všechna zvířata opačného pohlaví
musí být držena v separaci. Jak řekl tiskový mluvčí zoo, sexuální život zvířat nyní
závisí na tom, zda a jak rychle se vedení podaří splnit nové standardy. „Do té
doby nemají šanci být znovu spolu.“ Radnice v Oradee
se k radikálnímu jednání rozhodla poté, co ji konta
taktovala přímo Evropská komise. „Vyjádřili se
jasně, takhle zahrada nesplňuje podmínky
Evropské vyhlášky o zoologických zahradách. Podle té samé vyhlášky teď mají
zvířata zakázány jakékoliv reprodukční
Eko život
aktivity,“ vysvětlil mluvčí radnice.
<
Na Marsu otevřeli
novou cyklostezku.
Zápisky z cest
Slováci nemají Uhry.
Prubni to
Předplaťte si ČiliChili,
nebo ho nebudete mít
předplacené!
www.cilichili.cz/předplatné
8
T
Foto: Michael Kratochvíl, MAFA / MF DNES / Proŏmedia, ÜTK, Nikkarin (humanart.cz), Fotobanka.cz
Varování ministerstva zdravotnictví
T
Potraviny plné éček:
Pendrek, Erteple, Škeble, Věneček, Pletenec,
Želé, Feferenke
T
Čtení z ruky
Z kultury
Hip hop byl zařazen
mezi duševní choroby.
Lucie Bílá modrá.
Drobky
Duchovní nauky
Duch
ýára
mára
T
Pštrossie se vrací
Pštros odcizený z rumunské
munské farmy
předvedl nevídané orientační
okázal svým
schopnosti a vůli. Dokázal
únoscům uniknout a potéé rychlostí
movu.
65
km za hodinu pelášil k domovu.
Velcí nelétaví ptáci původem z Afriky jsou vyhlášeni rychlostí svého
běhu, ale doposud se nevědělo
o jejich orientačních schopnostech.
ten, že
Majitel zvířete Florin Diaconescu (47) byl velmi šťasten,
svou pštrosí dámu znovu uviděl. „Už jsem se s ní nadobro
í
rozloučil,“ řekl. „Ale najednou jsem spatřil ten oblak zvedajícího se prachu, jak se blíží k farmě, a z něj pak na dvorek vyběhla
ona, pelášíc tak rychle, co jí nohy stačily.“
ýára pĜes rozpoþet
<
ýára
vpravo
linka dĤvČry
linka þ. 27
Díra na trhu
T
Svět, který vypadá
dá jako
opravdový...
3D brýle pro běžný pohyb v domácnosti a po ulicích. Skvělý,
ý
trojrozměrný zážitek! Skoro jako skutečnost!
<
ČiliChili | 06 | 2011
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
9
Čumenda
Čumenda: Martin Usborne
Psí život
Když byl Martin Usborne malé dítě, rodiče ho
jednou nechali samotného v autě. Většina z nás
by na to zapomněla, část lidí by na ten okamžik
odkazovala své budoucí frustrace. Martin nafotil sérii snímků opravdu smutných psů.
www.martinusborne.com
10
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Foto: Martin Usborne
11
Čumenda
„Nevím kdy, kde ani na jak dlouho to bylo. Možná mi byly tak čtyři roky, asi před Teskem a pravděpodobně to trvalo jen tak 15 minut, ale to není
důležité,“ vzpomíná na své automobilové osamění Martin. „Důležité bylo, že jsem přemýšlel,
jestli se někdo vrátí.“
Ten pocit v něm zůstal. A ve stejném věku začal cítit velkou náklonnost ke zvířatům. Trápilo
ho, když v televizi viděl pořad o tom, jak někdo dal štěně do igelitky a někde ho pohodil. „Nejvíc mě děsilo, že ten
pes nemohl mluvit. Musím zdůraznit, že jsem byl
Nejvíc mě děsilo, že
milované dítě, ale ty dva pocity ve mně zakořeniten pes nemohl mluvit. ly a stal se z nich strach ze samoty a nevyslyšení.“
Martinovy obrázky ten strach zkoumají. Kamera je perfektní nástroj pro zachycení pocitů ticha a touhy: spoušť zmrazí předmět na věky mezi
dvě vrstvy skla – sklo objektivu a sklo a rám obrazu. V tomto případě navíc okno auta dál izoluje
zvíře. Pes je opravdu v pasti.
„Co jsem nečekal, bylo, že zachytím tolik jemných reakcí psů: některé smutné, jiné očekávající,
některé rozzlobené a další skleslé,“ říká Martin.
Všichni jsme tak trochu zvířata, dodává.
12
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Foto: Martin Usborne
13
Kácíme modly
Správný vozíčkář
má večer spát
Taky vám přijde, že je už prakticky všechno bezbariérové?
Vypadá to, že za chvíli začnou pro vozíčkáře přestavovat
i horolezecké stěny. Jenže to se zdá lidem s funkčníma
nohama. Pro lidi na kolečkách je třeba cesta z jednoho
konce Prahy na druhý pořád ještě skoro nedosažitelný cíl.
Text: Tomáš Koloc Foto: Michael Kratochvíl
Václav (42) je sociální terapeut postižených, který je
sám vozíčkář. Projeli jsme s ním cestu do práce a zpět
a zjistili, že české hlavní město není k hendikepovaným
zdaleka tak vstřícné, jak se tváří.
NÁSTUP: NÁDRAŽÍ HOLEŠOVICE
Startujeme kolem poledního. Cesta z bezbariérového domu, kde Václav bydlí, je hladká. První nesnáz
na nás čeká až na konci chodníku, za nímž následuje
přechod pro chodce. Nikoli pro vozíčkáře.
Vozíčkářský sjezd-nájezd je totiž umístěn až několik
metrů za zebrou po směru jízdy rušné silnice. „Klasická situace,“ říká Václav. „Naštěstí mám ‚silný vůz‘,
který ten stupínek sjede. Akorát nemá kapotu, takže
musím věřit, že mě nikdo nenabere.“ Zatímco my
s fotografem trneme hrůzou, náš průvodce na konci
přechodu bravurně sjíždí ze zebry, proplete se kolem
projíždějících aut až k nájezdu a vyjíždí na chodník.
Pak na nás, kteří jdeme bezpečnou cestou pro chodce,
počká ( jeho stroj je rychlý) a pospíchá dál.
„Tohle vám musím ukázat, to je rarita, kterou
jinde nemají,“ říká Václav a zve nás do podchodu,
do něhož vede krásný bezbariérový sjezd. „Říkám
tomu ‚vozíčkářský koán‘.“ Na druhém konci podchodu narazíme na klasické schody bez nájezdu.
„Tak pudem zase zpátky, ne?“ Cestou do metra nám
Václav vysvětluje, že se na architekta nezlobí: „Stát se
to může – a já mám díky vozíku vytrénovanou toleranci a trpělivost. Ale mohli by tam dát vozíčkářskou
ceduli ‚slepá ulice‘. V tomhle je skvělý Berlín, který je
14
už od druhé světové války označený celý. Logicky.
V Německu bylo nepoměrně víc válečných invalidů.“
Vjíždíme do vestibulu metra a vmačkáváme se
do výtahu. Na plošinu, která je už tak přeplněná,
se k Václavovi vejdu jen tak tak. „Tenhle výtah je
zvláštní kříženec mezi klasickou výtahovou kabinou,
která jede svisle dolů šachtou, a plošinou, která
jezdí v otevřeném prostoru našikmo podél schodů.
Na rozměry tohohle vozíku – který je dneska už
standardní – není výtah dělaný, tak se nelekněte, že
to bude trochu drhnout.“ Václav stiskne svítící oranžové tlačítko, které musí držet po celou cestu jízdy,
jinak by se plošina zastavila. Po cestě však Václavovy
berle, batoh či já občas zavadíme o stěny šachty, což
vydává zvuky jako pes baskervillský.
Když Václav vidí mé zděšení, dodává vděčně:
„Jsem moc rád i za to. Za totáče jsem se do metra
nedostal vůbec. Socialistický člověk, pro kterého
bylo metro postavené, musel být přece krásný
a zdravý.“ Dole nastupujeme do soupravy a jedeme.
PŘESTUP: MUZEUM
„Tady je to trochu úzký,“ vysvětluje po výstupu
a po odjezdu soupravy ve stanici Muzeum náš vozíčkář na úzkém nástupišti mezi provozním výklenkem
a kolejištěm, které má šířku přibližně jednoho naznak
položeného člověka. Užuž s kolegou vidíme svého
průvodce mezi kolejemi, ale on se opět bravurně
vmanévruje do úzkého výtahu. Ten je popsaný
šťavnatou literární tvorbou, určenou do úplně jiného
časopisu, páchne močí, ale jede. Na povrchu ústí
na parkoviště aut naproti bývalému Federálnímu
shromáždění (dnešní nové budově Národního
muzea) a Státní opeře. Václav z něj musí, mezi přijíždějícími a odjíždějícími auty, vycouvat.
>
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Reportáž
METRO S KŘESLEM
z 57 stanic pražského
metra je bezbariérových. Většina z nich je
na okraji Prahy.
C
20 stanic / 17 bezbariérových
Letňany
Prosek
A
13 stanic / 5 bezbariérových
sti
Ho
a
alk
va
ř
ká
nic
ra
š
M
uz
eu
ck
jvi
De
St
á
m
Ládví
Zličín
Sk
Střížkov
Kobylisy
Stodůlky
Holešovice
Luka
Vltavská
Lužiny
uz
eu
í
M
Pankrác
Hl
av
ní
ná
Flo
re
n
dr
až
c
Hůrka
m
Vyšehrad
Nové Butovice
B
Smíchovské nádraží
Budějovická
24 stanic / 14 bezbariérových
Roztyly
Černý Most
Národní třída
Chodov
Háje
Florenc
Opatov
Rajská zahrada
Vysočanská
Kolbenova
ČiliChili | 06 | 2011
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Hloubětín
15
Kácíme modly
Neobejde se to bez nadávek (ze strany motoristů)
a vysvětlování, že je to jediný způsob, jak vystoupit
z metra (ze strany Václava).
Za dvěma semafory a úzkým chodníkem nás
čeká další (tentokrát krásně prostorný) výtah,
kterým sjíždíme na trasu A, jíž (tentokrát hladce)
dojedeme na Dejvickou.
VÝSTUP: DEJVICKÁ
„Tady je to docela dobrý!“ libuje si Václav.
Tedy do té doby, než ho těsně před výtahem
předběhne tříčlenná skupinka asi čtyřicetiletých, navenek úplně zdravých paní, které
zdviž obsadí a ujedou nám před nosem.
„Asi měly naspěch, pánové. Doufám, že
vy nepospícháte...“ Za pár minut jedeme
i my. Míříme do chráněné dílny, kde Václav
pracuje. „Najít u nás bezbariérovou práci
je jako hledat jehlu v kupce sena,“ říká. „Už
když jsem studoval, musel jsem změnit
školu, protože v té první jsem se dostal tak
akorát do vrátnice.“ Na samém začátku
cesty od metra zůstane náš průvodce stát
a poradí nám, abychom si cvičně zkusili
najít cestu tak, abychom z chodníku
a na chodník šli jen tam, kde jsou nájezdy.
V půli cesty zůstaneme bezradně stát,
protože tenhle rébus řešení nemá. Náš průvodce ( jehož „vůz“ dokáže nízké obrubníky
na Dejvické zdolat) nás se smíchem dohání
a vysvětluje: „Kdybych měl mechaničák
(obyčejný vozík), tak si tady neškrtnu.“
Chodník vedoucí na Vítězné náměstí (kam
míříme) pokrývá teplem popraskaný
a pokřivený asfalt, který Václavův vozík
místy nahýbá i o několik stupňů na stranu.
„Je to tu už několik let, ale dá se to projet.“
Po jeho zdolání se už poměrně hladce
dostaneme na místo určení.
NE(NÁSTUP): DEJVICKÁ
Je devět hodin večer, ve Václavově chráněné dílně se končí, a tak se vydáváme
zpátky. Cestou se stavujeme ve vietnamské
večerce a pořizujeme Václavovi nákup.
Ne proto, že by neuměl nakupovat, ale
do suterénního obchodu vedou tři schody.
Pak společně přetrpíme zvlněnou cestu
k metru a vjíždíme do vestibulu. Po stisknutí tlačítka výtahu na nástupiště však stroj
nereaguje. Sháníme dispečera. Ve své
budce u turniketů se nenachází, a tak se
za ním vypravíme na nástupiště. „Já vím,
že to nefunguje, ale nic s tím nenadělám.
VOZÍČKÁŘOVA CESTA TRAMVAJÍ
Noc je mladá, tramvaje ještě jezdí, ale vozíčkář se
do ledajaké soupravy nedostane.
Potřebuje bezbariérovou tramvaj,
a ty přestávají jezdit kolem desáté.
Erik Čipera, vedoucí osobní
Na zastávce, k níž nám vedou nejlepší
asistence v občanském
nájezdy, už dojezdily. „Když jsem si
sdružení Asistence
na tohle stěžoval, řekli mi, že správný
vozíčkář by měl v deset hodin ležet
"V Praze je kolem 35 000 vozíčkářů.
v posteli a spát,“ vypráví Václav.
Problém bezbariérového pohybu se
Vydáváme se tedy zpět; napříč
navíc týká i seniorů a rodičů s kočárky.
Dejvicemi na Hradčanskou. Tam, pod
Když srovnám Prahu a Vídeň, tak
Pražským hradem, se dá díky turistům
ve Vídni je bezbariérových všech 90
čekat lepší obslužnost. Naše naděje
stanic metra. Pražská MHD denně
se naplní, za třicet minut přijede
vypraví asi 30 % nízkopodlažních
nízkopodlažní souprava, jejíž řidič
autobusů, Vídeňská 100 %. Bezbana naše upozornění vystoupí a vyklopí
riérových tramvají v Praze jezdí asi
Václavovi nájezd. Nastoupíme s ním.
10 %, ve Vídni 40 %. Bezbariérový
Než vystoupíme, projedeme třemi stapřístup má odhadem jen jedna pětina
nicemi, kde se dá přestoupit na metro.
pražských škol. Díky společnosti SoAni jedna z nich však není přístupná
cietas mají pražští vozíčkáři k dispozici
pro vozíčkáře. Na té čtvrté, Náměstí
speciální vozy, hrazené z fondů EU
Republiky, vystupujeme a doproa hlavního města (pasažér platí jen
vázíme ho pěšky na Muzeum, které
symbolický poplatek). „Taxi“ však
je nejbližší přístupnou stanicí. Než
musíte objednat několik dnů předem,
se s Václavem na parkovišti naproti
neboť poptávka drtivě převyšuje
bývalému Federálnímu shromáždění
nabídku. O Praze a vozíčkářích natorozloučíme, koupíme si ještě všichni
čil v roce 2010 dokumentarista Tomáš
tři v blízké nadnárodní restauraci hamŠkrdlant film Prague needs revolution.
burger. Jíme ho před jejím vchodem
Najdete ho na Youtube".
(vyzdobeným světoznámou firemní
značkou) „na stojáka“. Restaurace má
totiž jediný vchod, ke kterému vede
deset schodů bez plošiny...
Václav v minišachtě
16
Opraváře jsem volal už odpoledne.“ Chvíli přemýšlíme, zda jsme těch několik desítek schodů
s Václavem schopni přestát jako nosiči. „Děkuju
za vaši účast pánové, ale ani o tom neuvažujte,“ říká
rázně Václav. „Já mám metrák a stroj asi taky tolik.
Jde se na tramvaj!“
EPILOG
Je kolem půlnoci a Václavovi brzy
pojede poslední metro. Než se rozloučíme, mám na něj poslední otázku:
„Co se s tím dá dělat?“ Odpověď,
stejně jako každá Václavova promluva, je jasná a vtipná: „Víte, nás je
v Praze několik tisíc a za ta léta jsme
si už stěžovali všichni. Až pak někdo
přišel na geniální nápad. Založili jsme
neziskovku, která se zabývá tím, že
posadí politiky na kolečka a ukazuje
jim Prahu z vozíkové perspektivy.“ Tak
uvidíme...
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Smartphony mají svého
krále – je jím Samsung GALAXY S II
Nejtenčí a zároveň nejvýkonnější smartphone na světě Samsung GALAXY S II ve svém úžasně tenkém
těle snoubí rychlost, nadstandardní kvalitu obrazu s dechberoucím výkonem. Samsung GALAXY S II je
nástupcem úspěšného chytrého telefonu Samsung GALAXY S, nabízí však ještě více zážitků a služeb.
Technologický klenot Samsung GALAXY S II je vybaven operačním systémem Android 2.3 Gingerbread, což je nejnovější verze tohoto operačního systému. Prvotřídní výbava Samsung GALAXY S II zahrnuje 1,2GHz dvoujádrový
procesor, který spolu s pokročilou konektivitou přes sítě 4. generace (HSPA + 21Mb) zprostředkuje nevídaný výkon. Výsledkem je správa sebesložitějších aplikací, rychlé vyhledávání na internetu, multitasking a špičková grafika
na velkém displeji Super AMOLED Plus.
Křišťálově jasný Super AMOLED Plus displej se špičkovými
parametry, který nabízí jasnější a prokreslenější obraz než
kdykoli předtím a nastavuje tak nový standard kvality zobrazení na mobilních telefonech. Výraznou výhodou displeje
je i jeho nižší náročnost na množství energie. Displej neklade
vyšší nároky na životnost baterie a pohodlná je také nízká
váha přístroje, pouhých 116 g.
Telefon Samsung GALAXY S II nabízí široké spektrum využití jak pro práci, tak pro zábavu a multimediální zážitky
uživatelů. Mezi zdokonalená podniková řešení patří konferenční hovory, konektivita přes VoIP umožňující vytáčet
a přijímat hovory přes datové sítě či komplexní mobilní implementace Microsoft Exchange ActiveSync, která umožňuje synchronizaci elektronické pošty, kalendáře, kontaktů
a úkolů se serverem Microsoft Exchange. Samsung GALAXY
S II jako první Android telefon adoptoval výkonný hardware pro dekódování dat kompatibilní s Afaria Mobile Device
Management a Microsoft Exchange ActiveSync, nebudete
tedy muset obětovat výkon vašeho telefonu pro dekódování příchozích dat.
Nový svět zábavy a interakce nabízí Samsung GALAXY S II
prostřednictvím integrovaných aplikací Samsung Hubs (Social, Readers, Music, Game), poskytující nepřetržitou
aktivitu na sociálních sítích i přístup k bohatému výběru knih, hudby a pokročilých her. K zachycení životních
momentů uživatelů slouží kvalitní 8Mpix fotoaparát s automatickým ostřením a LED bleskem, kamera podporující
záznam i přehrávání ve Full HD rozlišení 1080p a vpředu umístěný 2Mpix fotoaparát pro videokonference či vlastní
focení. Technologie AllShare navíc umožňuje tyto soubory jednoduše sdílet či upravovat.
Uživatele potěší i zdokonalená hlasová technologie Samsung Voice Solution umožňující spuštění aplikací, diktování
sms a další novinky v ovládání telefonu hlasem. Snadnou správu obsahu chytrého telefonu přes místní WiFi síť,
stahování fotografií do počítače, správu kontaktů či kontrolu zmeškaných hovorů přes internetový prohlížeč nabízí Kies Air. Navíc jako každý smartphone ze Samsung GALAXY Family lze telefon dodatečně adaptovat dle vlastních
potřeb díky přístupu k více než 100 000 aplikacím z Android Market™ a Samsung Apps.
Samsung GALAXY S II bude k dostání na českém trhu koncem května 2011.
Více informací na www.samsung.cz
18
<
ép u
: g cn y t ga
m ol én up l v
ní sy ye
v áv
ěr ar ě
ay ě m yp y
to a cíl
ře trác vzd e sp á o
ně ů, ne erb šech
ho do í v
zd e ěl
n
m a u: me
o
o
ž
t
s
už jí v ga nš
íva . N án leč ěc
to plň b
v
n
h
v
h
í
y
o
a
o
c
í
e
i d yš y p in
čís k yzn
n
j
t
,
b
a
t
do
íD v
ne o er é
ba ší
la y. B ys
á u
íc má é do mén
g
d
ž
o
s
I
a
n
t
se
jí př ry m op
s
N
h
u
h
y
u
ý
v
ý
e
ě
m
o
ete 2 xu ko pn
na íjm
o
K
ro á , o
m t h kd
m
(d os d cn vš
sv y ají míj
ož om ek
ro 5 0 álo m é s
ou ex in os em
ná o do
se 42 v un ta
ůj ne k d et.
n
é
x
t
bl uá é i.
ze ž ž is
bu sex , m
uá do . Ž itě tist
e i ln m G ne
vn en de uá aj
ln la en ne iky
nc í p ro ay zn
ějš y,
í ž rů at js
te l p í v
a
o
z
t
k
á
en , g ý h ou ýk
ch ro la
m ry po om me
ek
en o č
a
y
tít st stn
a
n
e
, a y 2 te pr jíc
bv tu un á,
př ě z í m
o
a
r
í
t
4
ž
i
y
o
v
o
m
id ač
ki
t
o 21 sex div se
ds kle en a d e by
at. ín ód
víc 2 d u é.
á b ní
) n sp ší os
n
ýt zn
ne ola ální
eb ada „p ahu eby
ol jí ov je la
tre ač
ž 3 rů
i „ do in v
nd ky,
50 .
dv k né po luk
0
y. TV
r
a
a
“
r
ati
t
Po
o
e
p
v
říj go ýd vn vn
p sho
r
á
m
ře
í
a
y ie, je ní ,
- w,
y
ikd
Í! štÝ n si TN ci je Ýte spe si
E AN eran táhn bilu ěijÑte rÎT ER at tol ma. S o mo u a p it Inte ékoli
BU OL orov ak pri kód d tapet poěíd o kter lický
T dp o t R u a d bo Po byl áš Q ovo ervn lno sym men ší
ne s n duh m Ï nap ko Ïi na tu e
e
pě ální he bilu y. Ja ci vı y do Tape z, kd
ci í bÝ o ejn ran Sk o. li.c
s n t v m rod tole e SM arm ichi .
ne ší p za kát zad .cil sti
na rek zís dny ww bno
dá ám a 2 na w dro
šin Ý n te i ší po
sít jde dal
na u i
jso
V
zv kol
y
m k ébc
kd ít d razí e h
yb isk tko nu
Te
y s rim va tí z
Fo xt:
to Ji
i je in t b a p
:M íH
o
ne ač an ráv
ic
ha lub
n ko a
ec ne
el
ch í ch vk gay
Kr , N
a
at
t
ali ou y n m
oc áli
za tky áp en
hv e V
Na
e
í
jít , s ise ši
l,
se
H ro
Pr
l
i t m ny
.
po lavn zd
of á, L
ak
,
en
im
a v zic ě v íl o
k
m „Ga San
e
di
a
C
o
a j ga i víc 90. d té
y
a,
hl M Fra
Pe izn
so y
er
i le o
tr
u d pe let do
n
Ku ov
„r Fi och om něz ech by
hc ney cis
re á, L
c
Ga ůžo nan otn ácn , pr se m si d
e
u

“
ka
ci
sp . O u, s
m yov výc ční i d osti oto ar nes
eM
o
o
ž
b
u
h
k
ž
j
p
é
ih
N ž
čít ch e v p p u ně so e n et ád
ál
at od 70
do apro vyd rý n eně blic j in u m evy ingo ný
ov
, o n . le
á
lar ti ěáv ao z“ ist ves už ch vé ro
z
a
to á
o
ů
ko íci te
i
t
a
zv To ro m v pak př Jo ova hn váv věs um
e
U
lik , kt ch
u
t
s h lášť , že čně le SA vyd iše C t. ed ají ník ný
l n lar
dv dě y ob
sb
trž eří roz
ě
a m ete kd ga .
p
l
a. ti. he ch
ičk rů áv a k
eb by šíř
t
v
A
kt ůž ros yž j y ko
m
a
N
o
o
y
m
l
n eb ži dn
vy ěr jí v , že on
by m il
be eré e si exu de o mu
e
l
i
o
í
y
d
p
j
ob : m a k n
z d ek do ál p ni
ělá ně rů po zan
př ohl
r
y
o
l
3
á
t
g
m
v
e
íb už u
va 1
išl i
ěs aly
do
ča Na ětí“. nom voli vyš ry ž a vy
ě
e
m
j
7
i
r
t
n
í
i,
v
z
pr 00 u m i o ov
ějš ob en ol
čte sop ga
ov t víc šíh ijíc děl
e
ů
í
t
d
í
a
s
i
o
í
Téma
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
19
Téma
Homosexuálové mění svět odjakživa. Tvrdí se, že čtyřprocentní nebo aspoň
podobojí byli Alexandr Veliký, Johanka z Arku, papež Lev X. nebo Napoleon.
Jistotu mají historikové u následníka anglické Alžběty I. Jakuba I., u sjednotitele Pruska Fridricha II. Velikého a samozřejmě u spousty slavných Řeků
a Římanů, včetně císařů. Ta pravá chvíle homosexuálů ale přichází teprve teď.
20
Petr Iljič Čajkovský byl romantik.
Akorát ho místo holek dojímali
spíš kluci. Louskáček a tak různě.
ZÁKAZNÍCI
Podle marketingové studie
Outright existují tři typy
homosexuálů. Průkopníci
stylu, kteří utratí celou
výplatu za poslední módní
„nutnost“, konzumují
poslední výpěstky biostravy,
šestkrát týdně je můžete
přistihnout ve špičkovém
fitku cvičit nejnovější fitnessprogramy. Další jsou
takzvaní GayPods, kteří jsou
vždy bezpečně první, kdo se
vytasí s poslední technovychytávkou. Pro iPad si
zaletěli do New Yorku, jejich
mobil zvládá natáčet HD
video ve 3D se surround
zvukem a na ovládání spotřebičů v jejich kuchyni
musíte mít diplom z matfyzu.
No a posledním studie říká
Páni domácí. Nejradši jsou
doma ve vkusně a nákladně
zařízeném bytu. Na bleších
trzích kupují zaručeně
vintidž doplňky ladící
Andy Warhol udělal z umění
sériovou záležitost a obyčejný
design povýšil na estetický skvost.
Slavné Campbellovy polévky se
nezbavil až do smrti. Na obrázku
má už k smrti blízko.
s obrovskou plazmovou
obrazovkou.
První značkou, která
otevřeně zacílila na gay
komunitu, byl Apple. Kromě
inzerce v gay časopisech
zveřejnil Apple v 90. letech
rozhodnutí přestěhovat
svou kancelář ze státu, jehož
zákony nezaručovaly gayům
dostatečnou ochranu.
V roce 1994 odvysílala první
reklamu s gay mužským
párem IKEA v USA
a ve stejném roce Toyota
v Austrálii. Dnes už chce
homosexuály a hlavně jejich
prachy svést kdekdo.
Gay komunita si potrpí
na módu, takže na ni více či
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
méně skrytě cílí každá druhá
značka. Nekorunovaným
králem je label Abercrombie
& Fitch. Oficiálně sice tvrdí,
že vychází ze vkusu exkluzivních klubů univerzit
na východním pobřeží USA,
stačí si však otevřít webové
stránky abercrombie.com
a hned víte, která bije.
Obřím byznysem je gay
turistika. Dokonce i u nás už
se do rozjetého vlaku
naskakuje, například letos
v březnu představila
speciální katalog PinkGO
kancelář Eso Travel.
MÉDIA
Pro gaye se točí filmy
(Zkrocená hora, Milk,
Surfaři...), televizní pořady
(kromě gay pornokanálu
Pink X existuje i hudební gay
stanice Logo, a navíc
spousta seriálů a pořadů,
třeba Will a Grace,
Odpočívej v pokoji nebo
Queer as Folk. U nás máme
magazín Q a vydávají se
časopisy. Pryč jsou doby,
kdy jedinou možností, jak se
dostat k fotkám nahatých
pánů, bylo vydávat se za kulturistu nebo odebírat
časopisy o umělecké fotografii. Dnes vychází gay
časopisy dokonce i v tak
homofobně naladěných
zemích, jako jsou Indie
(Bombay Dost – „Kamarádi
z Bombaje“), Maroko
(Mithly – „Gay“) nebo
Libanon (Helem – „Sen“).
U nás se do análů žurnalistiky velmi výrazně zapsal Lui,
který vystřelil Mirka
Topolánka z politiky.
Na západě se gay časopisů
nedopočítáte. I když
pomineme pornografii, je
nabídka neuvěřitelně pestrá.
Od seriózních periodik, jako
je Instinct, až po superpeprný Butt. Hezké je, že gay
časopisy opsaly v průběhu
svých dějin celý kruh a dnes
se velmi dobře prodává
například magazín Compete.
Je oficiálně o sportu, ale
z gay perspektivy.
BYZNYS
Gayové dovedou peníze
i vydělávat. Takový Cameron
Mackintosh je něco jako
Robert Murdoch světa
muzikálů. Muž, který si do
kolonky povolání píše impresário, vyprodukoval
muzikály Bídníci, Fantom
opery a desítky dalších.
Zároveň je štědrým podporovatelem britských politiků
a blízkým přítelem současného předsedy britské vlády
Davida Camerona. Homosexuálové stojí v čele
světových bank a firem
>
Dnes vycházejí
gay tiskoviny
dokonce i v tak
homofobních
zemích, jako je
Maroko.
Gay fakt:
Homosexuálové jsou
mnohem optimističtější
v názorech na vývoj světové
ekonomiky než
heterosexuálové.
21
Téma
a třeba popularitu barbecue
v USA a ve světě odstartoval
gay a kuchařská celebrita
James Beard. No a o módě
od Gaultiera a Versaceho
po posledního návrháře
a kadeřníka u vás ve městě
ani nemá cenu mluvit.
UMĚNÍ
Málo se ví, že gay hudební
scéna dala vzniknout
v podstatě veškeré dnešní
popmusic. Na svědomí to
má trojice producentů
Stock, Aitken a Waterman.
V 80. letech obcházeli s diktafonem gay diskotéky,
nahrávali si skladby, které
budily největší ohlas, a své
písničky skládali podle nich.
Když schéma aplikovali
na televizní hvězdičku Kylie
Minogue a zbourali s ní
všechny hitparády, zrodila se
formule, podle které se
dodnes produkuje takřka
veškerá moderní populární
hudba.
Asi nejslavnější gay
na světě byl Freddie
Mercury, ale neměli bychom
zapomínat ani na Briana
Epsteina, objevitele
a prvního manažera The
Beatles, na Petra Iljiče Čajkovského nebo renesanční
osobnost Johna Cage.
Pokud jde o literaturu,
mimořádnou otevřeností
vyniká dílo beatníků
Williama S. Burroughse
a Allena Ginsberga, jako
příklad perfektní práce
s psychologií postav
poslouží Tennessee
Williams, Ladislav Fuks
nebo Truman Capote.
Ve výtvarném umění by asi
stačilo jedno jméno: Andy
Warhol. Jenže ono je jich
mnohem víc. Ve dvacátém
století pořádně rozvířil vody
klasické malby „britský Dalí“
22
Francis Bacon, jehož
destruktivní životní styl se
logicky promítl i do dodnes
šokojící tvorby. No a pak tu
máme Keitha Haringa,
ikonu grafiků a grafiťáků.
Zdeněk Troška a jeho
Slunce, seno, cokoliv asi
není tím správným
příkladem filmového tvůrce
– gaye, který posunuje limity
ve svém oboru. O několik
úrovní výš se ale nachází
tvorba mladého Radima
Špačka, konkrétně jeho
loňský film Pouta, který sbírá
jednu cenu za druhou.
Podobně je na tom téměř
každý snímek Španěla Pedra
Almodóvara či Francouze
Francoise Ozona. Ze starší
generace světových filmařů
je třeba zmínit dílo Sergeje
Ejzenštejna (Křižník
Potěmkin) a Piera Paola
Pasoliniho (Dekameron,
Saló aneb 120 dní Sodomy).
VEŘEJNÝ ŽIVOT
Nejcitovanějším humanistickým učencem všech dob je
podle serveru Web of Science
francouzský homosexuální
filozof Michel Foucault.
Německý archeolog,
průkopník helenistiky a podle
všeho nejspíš gay Johann
Joachim Winckelmann je
prorokem moderní vědecké
archeologie a zakladatelem
metodiky dějin umění. Britský
matematik, logik a počítačový
průkopník Alan Mathison
Turing pomohl Spojencům
luštěním nacistických kódů
vyhrát 2. světovou válku. Jeho
výpočty, konceptuální práce
s algoritmy a „Turingův stroj“
vyšlapaly cestu k modernímu
počítači. Turing spáchal sebevraždu, když ho místo
ocenění za služby za války
v Británii odsoudili
za homosexualitu.
Homosexuálové vyvolávají podobné
výrony iracionální nenávisti jako
Židé. Tvrdí se, že se vzájemně
podporují a zneužívají důležité posty.
Berlínský starosta Klaus
Wowereit je gay. Stejně jako
londýnský místostarosta
Richard Barnes a britský
stínový ministr zahraničí
Chris Bryant. Dále je tu
ředitel Britského muzea Neil
McGregor a jeho krajan
soudce Sir Adrian Bruce
Fulford, člen mezinárodního
soudu v Haagu.
Věřte tomu nebo ne,
gayové a lesbičky působí
otevřeně i v církevních institucích. Celebritou mezi americkými pastory byl reverend
Peter J. Gomes. Před svou
smrtí v únoru letošního roku
vyučoval na teologické
fakultě Harvardovy univerzity křesťanskou morálku.
I ve Skotsku mají svou lokální
gay celebritu. Tou je reverend
Scott Rennie, který po své
veřejné konfesi homosexuality zavedl nový precedens.
Církevní sněm mu dovolil
pokračovat v práci, a tím
zaujal jasné stanovisko
Skotské církve k „praktikujícím homosexuálům.“
<
gay fakt:
18 % gayů se bojí depresí,
oproti 6 % heterosexuálů.
BOJÍM SE
ŘÍCT TO
NAHLAS
Při přípravě tohoto čísla jsme oslovili
několik desítek homosexuálů z celé
České republiky. Skoro nikdo nechtěl
mluvit pod svým jménem.
Dostali jsme kontakty na muže z různých prostředí,
od pražských právníků a kreativců v reklamě po venkovské učitele. Mluvili jsme s dvacetiletými i s padesátiletými. S lidmi, kteří nežijí ve stálém vztahu, i s těmi,
kteří mají stejného partnera už desítky let.
Všichni homosexuálové, se kterými jsme se sešli,
byli inteligentní, srovnaní, otevření. Prakticky žádný
ale nesouhlasil s tím, abychom publikovali jeho
jméno, fotografii nebo profesi v souvislosti s jeho
sexuální orientací. „Moji blízcí to vědí,“ řekl nám
jeden z nich, „ale rozhodně nemám potřebu snášet
kecy v práci.“
Každá odlišnost vyvolává zvědavost a trochu
i odpor. Než jsme začali chystat téma o homosexuálech, byli jsme přesvědčeni, že Česká republika je
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
jednou z nejotevřenějších a nejtolerantnějších zemí v Evropě. Dnes už si
nejsme tak jistí. Pokud se tolik vzdělaných a vyrovnaných mužů bojí přiznat
ke svému soukromí, není chyba v nich,
ale spíš v nás kolem.
Nejzajímavější kousky z anonymních rozhovorů najdete na dalších
stránkách.
<
23
Features
Téma
Gayové jsou většinou úspěšní ve své
profesi. Asi se podvědomě cítí méněcenní, a proto se snaží okolnímu světu
něco dokázat. Najdete je ve velmi
vysokých funkcích. V Praze dokonce
existuje klub luxusní prostituce, kde si
heterosexuální studenti přivydělávají
poskytováním různých služeb zámožným a slavným politikům.
CO ŘÍKAJÍ …
<
Od doby, co se o sebe starají
taky heterosexuální chlapi,
homosexuála s jistotou
nepoznám.
Štve mě totální nesoudnost, že se hned každý cítí ohrožený, že ho gay
bude svádět. Na druhou stranu znám dost gayů, kteří budou radši
celý rok uhánět heteráka s cílem dostat ho do postele, než aby si našli
gaye, který by jim vyhovoval. Přijde mi to ujetý. Vždycky mě pobaví,
že tihle lovci heteráků by na toho kluka ani nesáhli, pokud by byl
gay. Já sám mám různý zkušenosti. Třeba i s trojkama, protože jeden
kluk, se kterým jsem randil, to chtěl. Popravdě, není to můj šálek čaje.
Jsem majetnický a žárlivý, nemám rád, když
mi někdo sahá na to, co
je „mé“. Ale na druhou
stranu nikoho neodsuzuju. Pokud to těm třem,
čtyřem, pěti, šesti vyhovuje, tak ať dělají, co je
jim po srsti.
Nejsem pro
adopci. Kdyby
příroda chtěla,
abych měl dítě,
udělá ze mne
heteráka.
<
Většina heteráků, kteří toho
nemají moc
v hlavě, si myslí,
že musíme ojet
všechno. My si
vybíráme ještě
víc než ženské.
Za hlubokého totáče slovo homosexuál, natož gay
nikdo neznal. Zvlášť ne u nás na vsi. Až na gymplu
mě osvítil misionářský článek v Mladém světě, jehož
název si dodnes pamatuju. Jmenovalo se to Žijí mezi
námi. Vím, že to asi vypadá dneska směšně, ale já si
tenkrát po přečtení opravdu připadal jako vynálezce
a skoro jsem zařval Heuréka! Do té doby jsem absolutně nechápal, proč mě vzrušuje spolužák po fotbale
ve sprchách víc než funění a pohyby se spolužačkou
v lese na jehličí.
<
Slang máme. Třeba teta
je starší gay a je to přátelské oslovení. Princezna
je vykroucený homosexuální muž. Buzna,
bukvice, oslovování
v ženském rodě obecně,
no a pak spousta hlášek
z filmů, to je základ.
<
Zatím jsem
registrovaný
akorát s DPH.
Řada párů řeší dítě tak, že se domluví
s kamarádkou, která dítě registrovanému
páru odnosí. Otec je právoplatně uveden
v rodném listě a vzniká mu na dítě stejný
nárok jako matce. S tou se pak papírově
domluví na střídavé péči s tím, že je to
obráceně než u většiny střídavé péče
u nás. V tomto případě je to maminka,
která si bere dítě na víkendy a nebydlí
s ním ve společné domácnosti.
Nejvíc po nás hulákají ti, kteří sami
v sobě něco dusí nebo jsou nešťastní.
24
Představa Modré ústřice
jako typického gay podniku
mě fakt štve. Pro spoustu lidí
jsme pořád divná skupina
v kožených oblecích. Ty typy,
co chodí na diskotéku a tančí
na Helenku, jsem ze svého
života rychle vypudil. Je tam
moc drbů a pseudoproblémů. Různá comingoutová
hnutí a homosdružení mi
připadají směšná, ba
nemocná.
<
Tím, že je nás menšina, máme hodně
omezený výběr. Než potkáte někoho,
s kým je vám dobře i po delší době,
může to trvat. Pak žijeme jako rodina,
řešíme stejné věci jako normální páry.
Hádáme se o stejných věcech. Jednou
jsem dostal 31 červených
růží, pak obří květinu lučUž v tom slově „registrace“ je něco ního kvítí. V domácích
pokryteckého. Zavání mi to pojmem pracích jsem pro rovno„evidence“. Manželství je staletími prově- váhu. Jednou vyperu já,
řený zvyk, jako třeba Vánoce. Registrace jednou ty. Je to trochu
je dobová a pseudodemokratická úlitba jako byste měli spolubydaktivistům.
lícího a spali jste s ním.
<
<
Když mi nějaký vidlák
řekne, že chcípnu na AIDS,
protože si to buzeranti
zaslouží, leda se zasměju.
Vadí mi, že nás házejí do jednoho pytle
a z jedné ultra skupiny dělají standard.
Já z tupých nabušených kulturistů také
nedělám prototyp českého heterosexuálního muže.
<
Každý homosexuál je tak trochu estét.
Tuhle definici zaslechl jeden známý
při operaci kýly s lokálním umrtvením. Pronesl ji nad ním hetero-chirurg ke svému homo-kolegovi, který
právě velmi úhledně zašil pooperační
řez v blízkosti důležitého orgánu toho
mého známého.
<
Když vidíš
někoho
s ponožkama
v sandálech,
tak to určitě
nebude gay.
Lišíme se nejvýš v posedlosti
nakupováním a drbáním.
Co mě štve je, že ČR je jedním z nejvyhledávanějších míst pro pedofily. Nikdy
nebudeme vyspělým státem, pokud
bude možné, aby přijel starý Němec
a nabídl čtrnáctiletému klukovi pár set
eur. To mě prostě neuvěřitelně vytáčí.
<
Heteráci vnímají sex jako píchání, ale
jen o tom to není. Je mylná představa,
že hlavní je pro nás anál. To není úplně
pravda, protože co si budem povídat
– anál bolí. A kdo říká, že ne, ten kecá.
Radši se věnujem jemnějším věcem.
<
Jediné skutečné
omezení pro
gaye je to, že
někoho ještě
zajímá, zda jsi
gay. Až to lidi
přestane zajímat, budeme
všichni zdraví.
Ostrava byla dobrá, měli jsme tam
svoji partičku, ale zajít si třeba ve dvou
nakoupit do obchoďáku, to nebylo moc
příjemné. Hlavně když potkáváš svoje
spolužáky, co táhnou ten vozík a vedle
sebe kupu dětí, a ty s sebou vedeš fešáka
s načesanýma vlasama.
<
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Lui Mag
Asi jediný lifestylový
časopis u nás zaměřený
na homosexuální
komunitu.
Upozornil na sebe tím, že
hned prvním číslem
dokázal pěkně zavařit
tehdejšímu premiérovi
Topolánkovi.
Butt
Jeden z populárních celosvětových magazínů pro
gay komunitu vychází
čtvrtletně od roku 2001.
Původem je z Nizozemska,
psán je anglicky
a k dostání je nyní
po celém světě.
25
Téma
TÉČKO
Č
A PEKÁČ
Libuše Jarcovjáková je známá
fotografka. Před třemi lety měla
výstavu fotografií z Téčka v Galerii
Langhans. Další fotografie
najdete na stránkách
www.libusejar.com.
V 80. letech se pražská gay komunita scházela ve dvou
polooficiálních klubech. Díky fotografiím a vyprávění Libuše
Jarcovjákové se tam můžeme vrátit.
Kam pražští homosexuálové před revolucí chodili strávit večer?
První z jejich podniků byl T-Club neboli
Téčko na Jungmannově náměstí. Druhý
přes řeku na Smíchově, ten se jmenoval
U Petra Voka a přezdívalo se mu Pekáč.
Většina pravidelného osazenstva pendlovala taxíkem za 25 korun mezi oběma.
Jaká se v klubech scházela společnost?
Hodně smíšená. Jádro tvořili pravidelní
návštěvníci, kteří měli „coming out“
za sebou, takže jim bylo jedno, jestli je tam
někdo uvidí. Chodili tam krásní mladí
kluci i holky, na druhou stranu takové
ty „vykrouceniny“, ale i seriózní pánové.
Často turisté z Německa nebo Maďarska,
taxikáři, číšníci, děvčata z Jalty a různí
šíbři. Byl to takový polosvět, ale jádro
štamgastů se tam cítilo opravdu svobodně.
Vstup do obou klubů totiž strážili vyhazovači. Dovnitř se člověk dostal, jen pokud
byl domácí, někdo ho přivedl anebo když
vyhazovač usoudil, že by dotyčný mohl
takříkajíc „zapadnout do rodiny“.
Co se tam hrálo za muziku?
Vystupovali tam různí obskurní DJové
a pouštěli převážně takové to eurodisko,
ABBA a Boney M. Největší úspěch ovšem
měly cituplné dojáky od Hanky Zagorové
nebo Hegerové. Čím dramatičtější text,
tím větší úspěch. K ránu se už za každou
písničku platila padesátka.
26
Byla ta společnost bouřlivá?
Fungovalo to jako velká rodina. Třeba tam
vůbec nepatřila prostituce. Kluci, co chodili šlapat, chodili do Panoramy. Jediná
rivalita tam panovala, když ty největší
královny o karnevalu soutěžily o nejlepší
masku. Na některé zážitky nelze zapomenout. Třeba když byla ohlášena kulturní
vložka a do klubu vplula Helena Růžičková se synem Jiřím, oba oblečení do žlutých orientálních kostýmů. Začali tančit
břišní tance a všichni se mohli zbláznit.
Na Smíchově v Pekáči se zase jednou zničehonic objevila Olga Schoberová, která
přijela s nějakou společností do Prahy
na návštěvu a padl jí do oka jeden venkovský hošík, co tam byl nový. Ona mu začala
slibovat výlety na jachtě a kdesicosi, ale
on, nevěda, o koho jde, ty sliby a návrhy
znechuceně odmítal. Když Schoberová
odešla, všichni se na něj sesypali a říkali
mu: „Ty vole, víš jak ses mohl mít?“ Když
se chudák dozvěděl, co prošvihnul, tam
pak každý večer zoufale vysedával a čekal,
že se Olinka vrátí. Nedočkal se, ale vysloužil si přezdívku Opuštěný námořník.
Jak přijímali návštěvníci vaše focení?
Do Téčka mě uvedl kamarád a od začátku
jsem tam chodila s úmyslem fotit. Na to
jsem si ale musela dlouho budovat pozici,
protože jsem nechtěla fotky „krást“.
Nebála jste se,
že se díky vašim
fotkám na někoho
něco provalí?
Naštěstí k tomu nikdy
nedošlo. Po revoluci jsem
se setkala s lidmi, kteří
nahlíželi do archivů StB a byli
přesvědčeni, že tam mé fotky
budou. Nebyly. Estébáci je po mně
chtěli, jednou i vymáhali pod záminkou vyšetřování trestného činu. Vycouvala jsem, odevzdala nepoužitelné přepálené filmy a s focením v Téčku přestala.
Proč vlastně žila gay komunita za komunismu v jakési poloilegalitě?
Podle mě byly ty kluby tolerovány díky
obchodní politice Restaurací a jídelen.
Oba byly každý večer plné, scházela se
tam poměrně bohatá klientela a lidi tam
opravdu utráceli. Jednou jsme se hrozně
báli průšvihu, když se v Pekáči nemístně
opíjel velký papaláš a dělal tam do krásné
dámy, která byla ve skutečnosti pán. Což
on samozřejmě netušil. Číšníci se hrozili, že jestli mezi těma dvěma k něčemu
dojde, tak z toho bude strašlivý průšvih
a všechny je pozavírají. Když se funkcionář odpotácel na toalety, tak „dámě“
vyhrožovali, ať se opováží cokoliv provalit. Naštěstí ho zmohl alkohol a dobře to
dopadlo.
<
Oba kluby byly
každý večer plné
a lidi tam opravdu
utráceli.
gay fakt:
Po revoluci se rodinná
atmosféra Téčka a Pekáče
vytratila. Začátkem 90. let se
hodně chodilo do Riviéry
a na Valdek, kde atmosféra
předrevoluční scény ještě
nějaký čas přetrvávala, ale
pak se začaly objevovat další
podniky a celé se to
rozptýlilo.
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
27
Téma
OPRAVDU
JSOU
HETERO?
Obtáhlé elasťáky drsných ragbistů
jako by přímo sloužily k tomu, aby
ukázaly zadeček jako špulku. Zábavné
je i krasobruslení nebo synchronizované plavání mužů.
Když se podíváte na to, co
ve volném čase provádějí zdánlivě
zcela heterosexuální muži, občas
vám to přijde trochu podivné.
Kořeny moderního sportu
jsou ve starém Řecku, kde
muži běhali po stadionech
nahatí. Mužské mládežnické
organizace, jako třeba
YMCA, do 60. let zakazovaly
vstup do svých bazénů
v plavkách.
28
Rockery ani nemá cenu
rozebírat. Popravdě by se
za svou orientaci měli přestat
stydět. Když se totiž dlouhovlasí chlapci fotí na plakáty
a obálky alb v ťuťu ňuňu
kaťatech a tváří se přitom
děsně hetero, vysílá to
k fanouškům zmatené signály.
Zpocení zápasníci
v různých sportech se
laškovně objímají,
válejí se po sobě
a chytají za ledacos.
Vzpomeňte si na sumo,
judo nebo zápasy
ve volném stylu.
Ve sportu se muži můžou poobjímat a poplácat dosyta. A vzpomenete-li si
na přijímací rituály a šikanu v armádě či na vysokých školách, hledají si
k tomu příležitosti i leckde jinde.
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
29
Téma
Mám na to takovej
trik. Přijdu
k člověku a plácnu
ho po zadku.
VLADIMÍR MAREK
Loutkoherec a herec.
Narodil se v roce 1951.
6. srpna mu bude 60 let. Víc
než před rokem opustil svoje
dlouhodobé angažmá
v Divadle Na Zábradlí a teď
je na volné noze. Zkouší
na Hradě a v divadle
Komedie.
30
GAY
ZNAMENÁ
VESELÝ
„My veselí jsme. Teplouš je urážka, mezi sebou si říkáme
buzno,“ říká herec a loutkoherec Vladimír Marek. Je
gay, který má syna a vnučku. Narodil se ještě v době, kdy
se za homosexualitu zavíralo. Dvacet let žil s přítelem Jiřím,
o kterého se staral i v době, kdy Jiří umíral na HIV.
Kdy jste na to přišel, že jste na kluky?
Už v mateřské školce jsem věděl, že se rád
mazlím. S holkama i s klukama. Bylo to
dané. Žádné zkoušení.
Žil jste léta s mužem. Přesto máte syna.
S jakou ženou? Bydlel jste s ní?
Ne. Byli jsme vždycky kamarádi, je to normální ženská. Ona chtěla dítě, sama. Se
mnou. A když to šlo... Domluvili jsme se,
že do jeho 18 let budu strejda z horního
patra. A pak se sám rozhodne. Byli jsme
v kontaktu denně. Pro něj jsem nakonec
táta byl. Neměl jsem potřebu to nijak rozhlašovat, aby nevznikaly drby typu „Hele,
on si to jako udělal, aby se jako nepoznalo,
že je gay“. Tak to nebylo. Za bolševika
dokonce existoval seznam homosexuálů.
Měli nás nafocené. Přesto, že se za to už
od 60. let nechodilo sedět, dokázali dost
škodit. Dítě jsem měl v 23 letech. Rok
na to jsem poznal Jirku. Žít jsme spolu
začali někdy v mých třiatřiceti.
Byl vaše životní láska?
Ano. Znali jsme se dlouho. Spolu jsme
pak byli téměř 20 let. Rozuměli jsme si.
Na jednu stranu jsme měli volnost, chtěli
jsme si užít i s někým jiným, na druhou
stranu jsme věděli, že bez sebe nedokážeme žít. Zvládli jsme to skloubit.
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Máte teď někoho?
Jsem sám. Ani už asi nikoho nehledám.
Tělo stárne. Ve vztahu s mužem je to
hodně o fyzickém vzhledu. O osobní
přitažlivosti a pak už to můžou být zase
jen sňatky kvůli prachům. Tušil jsem, že
jednou zůstanu úplně sám, a to jsem ještě
nevěděl, že přijdu o životního partnera.
Poznáte gaye?
Mám na to takovej trik, jak zjistit, jestli je
někdo heterácká lopata, nebo s tím má problém. A to je přijít k němu a plácnout ho
po zadku. Musíme se trochu znát. U těch,
co řeknou hele, jen si plácni, kvůli tomu mi
hlava neupadne, tam si říkám, ty to máš
srovnaný. Ale jakmile jde o takový to: Hele
nech mě, ej, víš, já jsem na ty ženský. Tak si
řeknu ajaj, tady je nějaká zkušenost, která
byla dobrá a chceme na to zapomenout.
Jak si homosexuálové mezi sebou říkají?
Mezi sebou si zase s oblibou říkáme buzny.
Tak to je. Říct homosexuál je diagnóza,
říct teplouš urážka. Buzna je familiérní.
V Americe, tam je to pink. Růžový. Sisi.
Gayové často užívají slovo feminní. Co
to vlastně ve vztahu kluk kluk znamená?
To znamená, že tam zvítězily více ty ženské hormony, to znamená, že se cítíme
více submisivní ve vztahu
k partnerovi. De facto plníme
ženskou úlohu, stavíme se do role
ženy. To jsou takzvaně ti, co drží. Říká
se tomu aktiv, pasiv nebo verzatil.
Znal jste v té době někoho jiného, kdo
byl taky na kluky? Jiný pár než vás?
Znal a ta nenávist režimu nás hodně
spojila. V Praze už tehdy byly kavárny
a podniky, kde jsme byli tolerováni. Hotel
Evropa a T Bar. Existovalo tady obrovský
soužití nás a kurtizán. Vzájemně jsme si
kryli záda. Když jste tenkrát nepracovala
nebo nebyla žena v domácnosti dostala
jste příživu. Do těch podniků chodily
opravdu společnice. Měly obrovskou
zahraniční klientelu. Byly to dámy. Když
chytly dobré ryto, byly schopné přijít
do šantánu a pozvat ho celý na panáka.
Kdy jste to řekl rodičům?
Pro mě bylo nejtěžší s tím jít ven. Bylo
mi 18. Naši to tušili. Ani tak to ale nebylo
lehký. Ani pro jednoho z nás. Maminka
byla hodně statečná. Žila v době, kdy se
za to zavíralo. Ten strach byl obrovský. Ale
v životě se lhát nedá. Je to cena klidu.
<
31
Téma
PRAHA PATŘÍ MEZI 5 HLAVNÍCH
GAY MĚST V EVROPĚ
Možná jste v médiích zachytili zprávu, že se v Praze v srpnu bude pořádat obrovská
technoparty. Tak to byla novinářská kachna. Bude se tu odehrávat první oficiální
Gay Pride festival a Daniel Goris šéfuje jeho přípravnému týmu.
Daniel je Holanďan, který v Praze
poprvé připravuje akci, na kterou
jsou otevřenější světová města už
léta zvyklá.
32
Jak to, že první českou Gay Pride organizuje Nizozemec?
Tak to úplně není. V současnosti pracujeme
v deseti lidech a polovina z nás jsou Češi.
Obecně by se dalo říct, že Česko je
„gay-friendly“?
Ano. Zvlášť Praha, která patří mezi pět
hlavních gay destinací v Evropě.
Jaký mají Češi přístup ke gay komunitě?
Češi mají takovou filozofii „neptám se
a nechci nic slyšet“. Neřekl bych, že jsou
Češi vyloženě tolerantní. Spíš, že je jim
spousta věcí jedno. Můžu se procházet
celým městem se svým přítelem, držet se
za ruku a možná to zdvihne jedno obočí.
Máme z toho něco?
Určitě. Už jenom gay turistika sem přináší
spoustu peněz. Vím minimálně o dvou
cestovkách, které se specializují výhradně
na gay klientelu. Jedna z nich vlastní síť asi
dvou set bytů, které jsou po celý rok plné.
Gayové vůbec rádi cestují, a když jsou
na cestách, tak hodně utrácejí. Nemusí
tolik šetřit. Nežijí s perspektivou, že
budou někdy vychovávat děti, tak na co
by měli mít nějaké spořící plány. Takže –
ano, existují pádné ekonomické důvody,
proč byste na nás měli být hodní.
To ale mluvíme o Praze. Jak je na tom
zbytek Česka?
Asi stejně jako všude jinde. Čím menší
město, neřku-li vesnice, tím konzervativnější postoje lidé mají. Mám ale pocit,
že v Česku panuje jiný postoj k sexualitě
než ve zbytku Evropy. Jakože „co děláš
v ložnici je tvoje věc a mně do toho nic
není“. Třeba v Nizozemsku tomu tak
není. My jsme sice považováni za nějaký
ráj tolerance, ale to vůbec není pravda.
Za jeden týden může v Amsterdamu
klidně dojít ke dvěma případům napadení
homosexuálů, které končí v nemocnici.
Je česká gay scéna nějak organizovaná?
Není, a to mě docela překvapuje. Například v Amsterdamu funguje organizace
Gay Business Amsterdam, která sdružuje
většinu gay společností ve městě a má
za úkol budovat pověst Amsterdamu jako
města přívětivého homosexuálům. A jsou
v tom opravdu dobří, protože jim lidé
Gay fakt:
Tři miliony domácností
v USA vedou osoby stejného
pohlaví. Ve čtvrtině těchto
domácností žije osoba
mladší 18ti let.
Tuhle královnu jste nedávno
mohli potkat v Kolíně nad Rýnem.
Tenhle chlapík z Londýnského
pochodu má fakt koule.
V americké Atlantě si pánové
svou orientaci píšou na auto, aby
se snad někdo nespletl.
věří, ačkoliv to není pravda. V Praze když
existuje nějaká spolupráce, tak je jenom
náhodná. To samé platí pro noční život
ve městě. Gay kluby a bary spolu skoro
nekomunikují. Jinde ve světě je běžné,
že se majitelé čas od času sejdou a aspoň
si vymění „černé listiny“ problémových
hostů nebo tak něco.
Proč to celé děláte?
Hlavní důvod je, že by Praha měla mít svou
Gay Pride. Je to poslední hlavní město
v Evropě, kde taková akce chybí. Vždyť
Gay Pride probíhá i v Bělehradě, proboha!
Spousta lidí se určitě zeptá: „A potřebujeme tu něco takového?“
My si myslíme, že ano. Spousta lidí k nám
pořád má hodně rezervovaný postoj.
Chtěli bychom jim ukázat, že jsme komunita, která může společnosti něco pozitivního přinést, a hlavně, že se nás nemusí
nikdo bát. Jestli Gay Pride nějak usnadní
sedmnáctiletému klukovi na vesnici přiznat před rodiči svou orientaci, tak splnila
svůj hlavní účel.
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Pomůže mu ale, když jeho rodiče uvidí
v televizi průvod chlapů navlečených
do kůže s transparentem „Chceme mít
právo adoptovat děti“?
Je fakt, že určitě přijede pár chlapíků
z Berlína v kožených džínách s vystřiženým zadkem, transvestitní královny
a podobní. Víme, že média po takových
obrázcích určitě skočí, a snažíme se takovou image nějak vybalancovat.
Nedopadne to jako v té reportáži, která
proběhla snad všude a kde vás prezentovali jako Love Parade, kam přijede
50 000 technařů?
Doteď nechápu, jak to vzniklo. Začalo to
tím, že Daniel Kupšovský, jeden z pořadatelů Gay Pride a tvůrce Q-Magazínu na ČT2
poskytl rozhovor své kolegyni z České televize. Ta dáma potom nějakým způsobem
dokázala zaměnit Gay Pride za technoparty
a vymyslet si story o 50 000 raverech. Nejlegračnější je, že ten celý nesmysl převzala
ČTK a všechna ostatní média včetně České
televize, aniž by se kdokoliv obtěžoval ověřit si aspoň základní fakta.
Tak jak to tedy bude celé vypadat?
Řeknu to takhle – jsou dva druhy Gay
Pride. První se odehrál třeba vloni v Bělehradě. Bylo na něm 500 demonstrujících
a 5000 policistů, kteří je chránili před
davem 15 000 zuřících lidí. V takové společnosti prostě musíš přijít na veřejnost
a říct nahlas: „Jsme tu mezi vámi a naučte
se s tím žít.“ V Praze nám nejde o nějaké
prohlášení, chceme se jen ukázat jako
zodpovědná a aktivní komunita, která
je úplně v pohodě. Prague Pride je organizovaná jako průvod, po kterém bude
následovat hudební festival na Střeleckém
ostrově. A vstupné je zadarmo.
Jak se k tomu staví město?
Velmi kladně. Dokonce nás podpořil i primátor. Když se pořádá Pride v Amsterdamu, tak je v ulicích půl milionu lidí
a moje máma a její kamarádky kvůli tomu
vyrážejí do města. Největší Pride v Sydney se účastní milion lidí. Rodiny s dětmi
si berou volno na prodloužený víkend
a jezdí na ně jako na karneval. Proč by
měli Češi přicházet o takovou zábavu?
<
33
Šmrnc
Možná ho jednou potkáte. Toho pravého. Bude to jasné na první pohled,
prostě se vezmete za ruce a vyrazíte někam, kde se budete cítit skvěle. A tam...
Foto: Michael Kratochvíl, Všechno ostatní: Petr Kurečka, Lenka Ciznerová
Zvláštní poděkování CHATEAU KOTĚRA v Ratboři za možnost fotografování v prostorách zámku.
ani
rio Arm
, Empo
kabela
kožená
Černá
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
35
Šmrnc
Bílé tenisky, Prada
Vysoké černé šněrovací boty, Undercover
Červené tričko, Zara
Hnědá kabela, Louis Vuitton
Kožený kabát, Nino Martinelli
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
37
Šmrnc
38
Bílé tričko s fotkou, Zara
Modré slipy, Calvin Klein
Červené ponožky, Calzedonia
Bílé tričko s nápisy, Zara
Červené slipy, Calvin Klein
Pruhované ponožky, H&M
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
39
Šedivé džíny, Diesel 55DSL
Bavlněná košile, Zara Man
Černé boxerky, Calvin Klein
Kožený náramek, Diesel
Hodinky, Calvin Klein
Černý opasek, Emporio Armani
Sluneční brýle, Ralph Lauren
Modré džíny, AllSaints Spitalfields
Vzorované trenýrky, Jim Thompson
Pásek s orlicí, trhy Miláno
Černé hodinky, Emporio Armani
Parfém, zelený flakón, Jean Paul Gaultier Le Male 1270 Kč
Parfém, bílý flakón, Jean Paul Gaultier Fleur du Male 2070 Kč
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
41
Pokec
Svět potřebuje
vynulovat
Mayové byli depresivní a třináctku považovali za šťastné číslo. Konec světa je ale
podle jejich kalendáře spíš něco jako výročí a s lidskými obětmi to měli trochu jako
my s popravou českých pánů po Bílé hoře. Iberoamerikanistka Zuzana Marie
Kostićová se mayskou kulturou zabývá léta. A když se zeptáte, jestli Mayové
běsnili po krvi, odpoví, že my Evropani jim nemáme co vyčítat...
Text: Tereza Šimůnková Foto: Michael Kratochvíl
Byli Mayové opravdu takové krvežíznivé bestie,
jak je líčí Mel Gibson v Apocalyptu?
V Apocalyptu vypadají oběti tak, jak by je prováděl
Evropan. My si to představujeme jako boj dobra
a zla. Kdo obětuje, musí být zlý. Mayové to brali
tak, že bohové nebo vesmír sám vybrali, kdo má
být oběť a kdo má obětovat. Šlo o vítězství ve válce.
Dobře to pochopíte z Karla Maye. Vzpomínáte
si na slavnou scénu z Vinnetoua, kdy jsou Old
Shatterhand, Sam Hawkins a padouch Rattler
připoutáni k obětním kůlům a má nastat mučení?
Old Shatterhandovi se nakonec podaří zachránit sebe a Sama Hawkinse, protože oni
jsou v řádu světa ti hodní, zato Rattler to
odskákal, poněvadž zastřelil Klekí Petru. On
je prostě předurčený zemřít. Apači mu ještě
dávají možnost umřít jako chlap. Pomalu ho
mučí a on nesmí dát najevo, že ho to bolí.
Jenomže Rattler kvílí, protože to je Evropan.
Čili Apači se nad ním nakonec smilují
a jenom ho zastřelí. Nejde o krvežíznivost,
on prostě byl určený pro smrt.
Vinnetou by nekvílel?
Rozhodně ne. Zůstal by stát a do posledního dechu by proklínal svoje nepřátele
nebo by neřekl nic a s kamenným výrazem
všechno vydržel. A pak by umřel a kultura,
která ho umučila, by léta a léta vyprávěla,
co to bylo za úžasného chlapa.
42
Nemohli by ho nechat naživu?
Byl nepřítel, takže ne. To je to určení. U Mayů se
obětovali lidi, kteří byli zajati v boji. Válka se nevedla
tak, aby zabili co nejvíc lidí jako v Evropě. Naopak
bylo potřeba zajmout co nejvíc živých, a ty pak
zabíjeli na obětním kameni na pyramidě.
Zabíjeli i vesničany, ženy a děti?
To je právě Apocalypto. Takhle by to udělal
Evropan. Kdyby Evropan potřeboval lidské oběti,
najede na vesnici, sebere, koho může, odtáhne je
a vykuchá. Staří Mayové ne. Tam je to otázka cti,
boje muže proti muži, toho, kdo je vítěz a kdo
poražený. U Aztéků, což je vzhledem k lidské
oběti kultura s nejhorší pověstí na světě,
a celkem oprávněně, se obětovalo strašně
moc lidí. Desítky, stovky. Žen se obětovalo
celkem osm za celý rok. Děti se obětovaly
taky, a těch asi víc. Obětovaly se bohům
deště a zřejmě je dávali nebo prodávali jejich
rodiče. Ale podle kosterních nálezů soudíme,
že se ve velké většině jednalo o postižené. Pro
nás je to samozřejmě zrůdné, ale u nich to
mělo svoji logiku. Bohové deště byli zároveň
patroni různých onemocnění. Třeba kdo
umřel na hydrocefalus, odcházel za nimi
do ráje. Takže to nejsou orgie krve a smrti
pro nic za nic. U většiny obětí platilo: buď my
obětujeme je, nebo oni nás.
>
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Pokec
Při vší úctě k pozdějším obětem evropských
kolonizátorů, když křesťané viděli lidské oběti,
muselo jim to připadat naprosto odporné.
No samozřejmě to pro ně bylo dílo ďáblovo
a zároveň důkaz, že původní kultury musejí být
podrobeny. Přitom Španělé na tom s tím, co prováděli během conquisty, nebyli o moc líp...
Anebo si stačí říct klasický případ – popravu 27
pánů po Bílé hoře. Mohla by stát jako ukázka
středoamerické oběti. Zajatí válečníci, které mučili,
vytrhávali jim kde co, pak je zabili, usekli jim hlavu
úplně stejně jako ve Střední Americe a ty useknuté
hlavy vystavili v koších na Staroměstské mostecké
věži, kde je nechali x let, než nakonec na prosby
manželek bylo povoleno hlavy sundat a pohřbít.
Jediný rozdíl je, že podle našeho vnímání jsou
evropské ideály mírumilovné, a jejich nebyly.
Jaké měli Mayové bohy?
Asi nejvýznamější byl Bůh kukuřice. Neznáme
úplně přesně jeho jméno, zřejmě se jmenoval Hun
Nal, to v překladu znamená První otec. Vypadá jako
krásný mladý kluk s vysoko vyčesanými vlasy, které
připomínají kukuřičné vlásky, i hlavu má protáhlou.
Měl dva syny, hrdinská dvojčata, první syn bylo
božstvo Slunce nebo Venuše a jeho brácha byl
bůh nočního Slunce. Mayové věřili, že přes den jde
Slunce z východu na západ a v noci se vrací podsvětím ze západu na východ. Symbolem nočního
Slunce byl jaguár, protože jeho
kůže připomíná oblohu plnou
Maminka se ptala, chcete
hvězd. Zajímavá jsou božstva
gothaj, nebo lovečák? Já
podsvětí. Vyobrazují se většinou
jako kostry nebo hnijící mrtvoly.
nevěděla, co to je.
Fuj...
Fuj, ono je to totiž na těch reliéfech vidět. Dost negativní bytosti,
které mají jediný zájem, a to je
škodit lidem. V podsvětí mají skvadru různých přisluhovačů, pánů
nad jednotlivými nemocemi...
Co nějaká bohyně?
Hlavně bohyně Měsíce. Měla dvě
podoby. Mladá krásná ženská,
vždycky nahoře bez – Mayky
chodily nahoře bez – černé
vlasy, krásné účesy. To je bohyně
přibývajícího Měsíce. Bohyně
ubývajícího Měsíce je babizna.
To asi nebyla náturou veselá
kultura.
Nebyla. Mayové byli pesimisti,
fatalisti a celá hlavně pozdní
Střední Amerika zřejmě taky
hodně jela na až vojenskou
44
poslušnost, podobně jako staří Římani. Je těžké říct,
proč se nějaká kultura chová zrovna tak a ne jinak.
Někde se dá ukázat prstem na to, co předcházelo.
Proč jsme dneska tak posedlí sexem? Protože ho
křesťani dva tisíce let stigmatizovali. Proč dneska
tolik konzumujeme? Protože se v Evropě opakovaly
hladomory. Jenomže u Středoameričanů nám chybí
informace. Proč byli takoví, jací byli? Nevíme.
Umíte maysky?
Pokoušela jsem se o to a je to strašně těžké. Když
mi předložíte text v yucatéčtině, pochopím, kde je
sloveso a kde podstatné jméno, se slovníkem ho
přeložím, ale že bych mluvila, to ne.
Mayské pyramidy byly také schránky na faraony?
Pohřební schránka tam obvykle je, ale spíš maličká.
A bez pokladů jako v Egyptě. Navíc zlata si moc
nevážili. Mnohem cennější pro ně byly zelené drahokamy – jadeit. Pyramidy určitě souvisejí s kultem hor,
vlastně to jsou takové astronomicky orientované
umělé hory. Jsou vysoké, taková pyramida Danta
v zaniklém městě El Mirador v Guatemale měla
72 metrů a byla nejvyšší stavbou Střední Ameriky!
Rituály se možná odehrávaly i nahoře, ale obětovalo
se spíš na nižších plošinách, aby bylo líp vidět.
Jako dítě jste žila v Mexiku, jak dlouho?
Pět let. Můj táta dělal zahraniční obchod a delegátoval v Mexico City. Stavěli elekrárnu v Chiapasu
a on se staral o import a export věcí. Vyrostla jsem
v hlavním městě, vrátili jsme se v lednu 89, bylo mi
osm. Po návratu mi nechybělo vlastně nic konkrétního, spíš Mexiko jako takové. Pamatuju se, že
jsme přijeli a druhý den ráno nám maminka mazala
chleba s máslem a ptá se, chcete na to gothaj, nebo
lovečák? Já nevěděla, co to je.
Kamarádila jste se v Mexiku s místními dětmi?
Ne. Nezapomeňte, že to bylo za totality a stýkat se
s místními nebylo možné. Fungovala česká enkláva,
do naší jednotřídky jsme chodily dvě prvačky, dva
druháci, jedna třeťačka a jeden čtvrťák. Ale chodíte
do restaurace, koukáte na televizi, jezdíte k moři,
v tomhle věku všechno nasáváte. Já jsem španělštinu
dostala zadarmo.
Nebáli se o vás nebo nebála jste se vy?
Malé dítě se necítí nebezpečně, protože má kolem
sebe maminku a tatínka. Plus v osmdesátých letech to
ještě šlo, až dneska je to tam hrozné. Ale ano, vědělo
se, že se děti unášejí kvůli výkupnému, hlavně bílé
děti. Nechodili jsme sami ze školy domů, nechodili
jsme si hrát ven, byli jsme pořád pod dohledem
dospělých. Ale děsně ráda na to vzpomínám.
A tam začal váš zájem o Maye?
Asi málokdo dělá svůj obor jenom z nějakých úplně
abstraktních důvodů. Jak se říká, psychologii jdete
MGR. ZUZANA MARIE KOSTIĆOVÁ,
PH.D.
Iberoamerikanistka
* narodila se v roce 1980 v Praze
* vystudovala religionistiku, filozofii a iberoamerikanistiku na FF UK
* specialistka na mezoamerickou kulturní
oblast, zvláště na kulturu Mayů, jejich
náboženství a téma lidské oběti
* spoluautorka knihy Krvavé rituály Střední
a Jižní Ameriky
* v poslední době ji zajímá new age, jeho
průniky se starými náboženstvími Mezoameriky a fenomén očekávání apokalyptických událostí v roce 2012. K tématu
právě vydává knížku.
jiným jazykem než třeba staří Řekové. Přitom řeckou
kulturou jsme podprahově nasátí. Střední Amerika
je úplně cizí a možná to je výzva.
Zbylo něco z Mayů dnešním Mexičanům?
Kromě konce světa 2012? Mexičani jsou velcí vlastenci, v tom pozitivním smyslu, velice hrdí, ale jejich
vlastenectví je do velké míry postavené na Aztécích.
Hlavní město vyrostlo na troskách Tenochtitlanu,
na mexické vlajce je aztécký orel s hadem. Mayské
území leží jižněji, má jiné přírodní podmínky, lidi jsou
jiní a je znát, že jsou maličko stranou. Jinde v Mexiku
je daleko víc míšenců, na Yucatánu jsou buď běloši,
nebo indiáni. Yucatán se taky několikrát pokusil
odtrhnout, a jednu mayskou rebelii skoro nezvládla
ani mexická armáda. To byl poslední pokus Mayů
svrhnout mexickou nadvládu. Zatím poslední.
studovat, protože si potřebujete něco vyřešit.
Indiány můžete studovat, protože jste mezi nimi
vyrostla. V Mexiku jsme chodívaly s maminkou
do Antropologického muzea a ona mi ukazovala,
to je Tlaloc, bůh deště, toho poznáš podle kruhů
v uších a kolem očí... Kupodivu jsem ale začínala
na Řecku. Na gymplu jsem si vzala ty tři nebo čtyři
knihy o antické mytologii a vypsala si všechny mytologické bytosti a bohy a udělala si báječný přehled.
Když jsem to v sedmnácti konečně a triumfálně
dodělala, tu úplně nesmyslnou práci, chtěla jsem se
nadšeně pustit do Egypta. Jenomže do toho se člověk hned zamotá. Tak jsem si řekla, a co ti Mayové?
A už jsem z nich nevybředla. Ke mně mluvili úplně
ČiliChili | 06 | 2011
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Proč se tolik lidí bojí mayského konce světa? Proč
nás zajímá, co si myslela kultura 2500 let zpátky?
Zjednodušeně řečeno máme pocit, že jsme se
odcizili normálnímu světu, normálnímu tempu, normálním vztahům, ale i normálnímu prostředí. Nejlepší metafora je Matrix. Většina z nás sedí celý den
zavřená v kukaních, připoutaná k počítačům, jsme
napojení na stroje hadičkami a necháváme si vysosat
energii. Přitom příjemce toho prospěchu není vidět.
Žádný král nebo bůh. Máme šéfa, ale ten podléhá
dalšímu šéfovi. New age je i sociální kritika, která
vede až do utopických myšlenek, jak to udělat, aby
společnost byla spravedlivá. To se taky má stát v roce
2012. Lidi totiž moc touží, aby se něco změnilo.
>
45
Taky mají jedno slovo pro
čas i pro Slunce. A stvoření světa předcházela
doba, které já ráda říkám
temné bezčasí. Svět existoval, ale neexistoval čas
ani světlo. Temné bezčasí
se odehrává uprostřed
13. baktunu. A bohové,
aby odlišili tohle temné
bezčasí od nového času,
který přišel se Sluncem,
se rozhodli tenhle baktun
vynulovat. A to se možná
zase stane nám.
Kdo chce, může se na to dívat svrchu, co to je
za fantasmagorie, jenomže tahle touha vychází
z reálného pocitu současného člověka, že je něco
špatně.
Co se má na tom konci světa vlastně stát?
Jak to mám vědět? Nejsem prorok, nemám křišťálovou kouli. Zabývám se starými Mayi a můžu
vám říct, co si o tom mysleli staří Mayové. Podle
všeho s nějakým koncem světa v roce 2012 vůbec
nepočítali. Protože mayský kalendářní „dlouhý
počet” nemá z podstaty žádný přirozený konec. Náš
letopočet ho taky nemá. My nemůžeme říct, že náš
letopočet končí v roce 999, protože pak následuje
rok 1000. Můžeme pokračovat donekonečna
a v mayském kalendáři je to úplně to samé.
Tak jak na to přišli? Dopsala jim propiska?
To je ten kreslený vtip. Starý Maya tesá kalendář a říká kamarádovi, hele, mně došlo místo,
co mám dělat? Nic, nech to být, za dva tisíce
let z toho někdo bude mít děsnou srandu. Co
se stane toho 21. anebo podle druhé varianty
23. 12. je, že nastane výročí stvoření světa.
Takže večírek!
Mno, Mayové tyhle věci neměli rádi. S koncem
různých kalendářních cyklů počítali, že může
dojít ke katastrofě. Každých 52 let předpokládali, že nevyjde Slunce a nastane konec světa.
A čím delší cyklus končil, tím větší průšvih se
čekal. My žijeme ve 13. baktunu, to je nejdelší
jednotka mayského kalendáře, v roce 12-něconěco-něco-něco. A 21. prosince 2012 to „přecvakne” a bude den 13.0.0.0.0. Mayové věřili,
že svět byl stvořen ve chvíli, kdy byl stvořen čas.
46
To nevypadá dobře,
ještě s tou třináctkou...
Pozor, třináctka je pro
Maye šťastné číslo, je to číslo nebe. Nešťastná je
devítka. Nad námi je podle Mayů třináct nebí a pod
námi devět podsvětí. My nevíme, co Mayové čekali,
že se stane. Můžeme to odhadovat podle jediného
dokumentu, který mluví o roce 2012 a kde se píše,
že sestoupí nebo bude vyneseno jakési božstvo,
které se jmenuje Bolon Yokte’ K’uh. Bohužel je
to zrovna božstvo, které úzce souvisí s různými
katastrofami. Na druhou stranu se nezdá, že by souviselo s koncem světa. Na to už se vyskytlo mockrát
na různých reliéfech.
Jak vypadá, jako příšera?
Ne ne, je to pomalovaný válečník. Mayové měli
většinu bohů antropomorfních, i když někteří měli
zvířecí alter ega. To božstvo nebylo pozitivní, to
ale neznamená, že ho zavrhovali. Naopak bylo
třeba velice pečlivě ho uctívat, aby bylo spokojené
a nemělo si na co stěžovat. Člověk není
v mayském vesmíru nikdy bezmocná oběť,
to by jejich kultura nesnesla. Vždycky existuje
série rituálů, které můžou odvrátit katastrofu,
a když je budeme zachovávat, tak se nestane
nic. To je jeden z důvodů lidské oběti.
Abychom to na konec uzemnili... Myslíte, že
se v prosinci 2012 lidi sejdou na Václaváku?
Jsou údajně místa, kam se můžete schovat a nic
se vám nestane, třeba v Peru u starého indiánského města Cuzca. Tam bude plno. Našlapáno bude taky ve starých mayských městech.
Co se stane na Václaváku, nevím.
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
,
5
2
Objednejte si ČILICHILI až do schránky!
Předplaťte si pomocí SMSky pravidelné zasílání našeho prima časáku až domů
a ke každému číslu dostanete super dárek. Tentokrát máme pro předplatitele
stylové duhové placky.
Přijďte s touhle plackou v červnu do kterékoli naší prodejny pro Internet
v mobilu naplno a užijete si SMSky do naší sítě na 2 dny zadarmo – jako
symbolický dárek za vaši toleranci vůči menšinám. Podrobnosti (i pokud placky
nemáte) najdete na www.cilichili.cz.
JAK NA TO?
Buďte tolerantní!
• Krok 1: Pošlete SMS ve tvaru CILI ROK (PULROK) JMENO
PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na telefonní číslo 90211.
• Krok 2: Přijde vám od nás SMS se žádostí o potvrzení.
Potvrdíte ji odesláním „ANO CILI ROK“.
• Krok 3: Protože jsme slušně vychovaní, tak vám poděkujeme a ještě vám napíšeme, jak případně předplatné zrušit,
kdybyste třeba ztratili vkus.
• Krok 4: Každý měsíc, předtím, než ČILICHILI vyjde, vám
přijde zpráva o tom, že jste zaplatili 25 Kč za nové číslo.
Těch 25 korun je poštovné, časopis je zdarma. Nemusíte pak
pro časopis nikam chodit a najdete ho ve schránce. A samozřejmě můžete předplatné kdykoliv zrušit!
• Změna adresy: U předplatného pořízeného přes SMSku
můžete SMSkou změnit i zasílací adresu. Pošlete textovku
ve tvaru CILIADRESA JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO
PSC na číslo 900 11 03. Obratem vám přijde potvrzení
o změně. Cena téhle měnící SMS je 3 Kč včetně DPH.
• Více se dozvíte www.cilichili.cz/zasilani
• ČILICHILI si nyní můžou objednat nejen zákazníci Vodafonu,
ale i ti ostatní, aby věděli, jak je u nás fajn.
A JEŠTĚ PRO POŘÁDEK
Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o.,
Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja. Kdybyste měli s doručením
jakýkoli problém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní dny 9.00
až 18.00 hod.). Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti
najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz. SMSky technicky
zajišťuje ATS, www.platmobilem.cz.
ty
dou
To bu lásky
íky
knofl
Letem světem
Dánský hrad
u ruských hranic
Tallinnská kavárna Boheem má problém. Leží totiž na hranici mezi estonskou
a ruskou částí města. Uvnitř se kromě turistů nahnaných sem tipem v průvodci
scházejí hlavně estonští studenti a intelektuálové. Klidnou atmosféru najednou naruší vpád tří opilých ruských mladíků. Už při příchodu shodí nástěnku
s letáčky na jazzové koncerty a halasně se dožadují piva. Všichni přítomní
okamžitě znervózní.
Text: Daniel Kalandra Foto: Profimedia
48
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
49
Letem světem
V Estonsku se pije stylově
V domě straší Červená paní
Město na vodě
Servírka na Rusy okamžitě spustí. Estonsky. Vyhrožuje
policií. Rusové jen halasně vykřikují, že má být v klidu,
ať jim prostě prodá pivo a oni půjdou. Rusky. Mezitím
na sebe hosté spiklenecky pokukují a dodávají si
odvahy pro případnou rvačku s nechtěnými návštěvníky. Každý totiž ví, který podnik v Tallinnu navštěvují
Rusové a který Estonci. Jen málokdy se stane, že by se
někde střetávali příslušníci obou národů.
Nacistický režim zde totiž
Možná tak v KFC
nebo u McDonald's.
nenapáchal ani desetinu
Situaci nakonec skutoho, co ten sovětský
tečně vyřeší policejní
hlídka. Rusové dostanou pivo a uniformovaní muži je vyvedou na ulici a počkají, až odejdou.
Mladíci si provokativně začnou falešně pozpěvovat
internacionálu a mizí v šeru.
ÁDA LEPŠÍ STALINA
Rusové naštěstí nejsou Angličani a Estonci Irové,
a tak je tento konflikt jedním z těch nejvyostřenějších, jaké se tu odehrávají. Napětí mezi bývalými
okupanty a domorodci je ovšem všudypřítomné.
Většinou se však ventiluje jakousi tichou nevraživostí
50
a nikým neřízenou, ale o to lépe fungující segregací.
Pro turistu nejviditelnější je právě vzájemná komunikace. Rusové zásadně na všechny mluví rusky.
Drtivá většina Estonců jim totiž rozumí. Aby ne, když
se sovětské vedení snažilo několik desítek let estonštinu vymýtit, a to nejenom školským systémem,
ale i řízenou masivní migrací Rusů. Estonci naopak
ruštinu odmítají používat. A Rusům, kteří tvoří víc
než třetinu obyvatel estonského hlavního města,
nezbývá než se učit estonsky. V praxi pak je opravdu
běžné, že každý mluví svým jazykem a ten druhý mu
odpovídá v tom svém. Estonci zacházejí dokonce
tak daleko, že se rusky odmítají bavit i s turisty. I ti
starší se budou raději ztrapňovat špatnou němčinou
a angličtinou.
Těm, kdo se ve složité historii Estonska moc
nevyznají, pomůže k orientaci návštěva tallinnského
Muzea okupace, do něhož Rusové zásadně nechodí
a které by měl turista navštívit hned první den, aby
vše lépe pochopil. Je zde skutečně působivá expozice popisující neuvěřitelnou sovětskou tyranii, proti
níž jsou naše padesátá léta výletem do Disneylandu
se zmrzlinou zdarma. Lépe pak i pochopíte, proč
jsou zdejší vetešnictví kromě Leninů, pravoslavných
ikon a obrázků cara plná hákových křížů, dvojitých
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
NEZTRAŤTE SE
V TALLINNU
lõbumaja
nevěstinec
šašlõkk
šašlik
paljude
za kolik?
vaim!
lihovina!
Tähelepanu
u rus!
Pozor, Rus!
blesků a obrázků Adolfa Hitlera. Nacistický režim
zde totiž nenapáchal ani desetinu toho, co ten
sovětský, a tak nikomu tyto reklikvie nevadí. Jsou jen
součástí minulosti.
HANZA
Ačkoliv Tallinn leží na hranicích s Ruskem, patří
Estonci kulturně, jazykově a po většinu své historie
na západ. Mnohé napovídá i význam jména Tallinn,
které se překládá jako „dánský hrad“ nebo „dánské
město“. Pod dánskou korunu patřilo Estonsko od třináctého století. Vládl mu i Řád německých rytířů,
Livonskýý řád a Švédové, kteří se zasloužili o největší
rozvoj m
města, státu a také o to, že Estonci jsou
protest
protestantským ostrovem na okraji pravoslavného
oceá
oceánu. Rusové tu začali vládnout až od roku
1710 a zformovaný a sebevědomý národ už
nedo
nedokázali definitivně srazit na kolena ani carští
důjst
důjstoníci, ani sovětští politruci.
Tal
Tallinn patří mezi nejnavštěvovanější města
v Evr
v Evropě. Směřují sem hlavně obyvatelé skandiná
návských zemí, které tu čekají lidé s podobnou
kulturou, jazykem a levným alkoholem
i širokou sítí nevěstinců, v nichž ovšem
pracují hlavně Rusky. (I Češky, ale to bych
nerozmazával.) A nebylo by to město
TIPY&TRIKY
Kde spát
Ubytování je ve městě široká
nabídka od nejlevnějších
hostelů až po luxusní hotely.
Pokud chcete do města vyrazit
o letních prázdninách, je
ideální zamlouvat si ubytování
v březnu. Více informací lze
nalézt na Tourism.tallinn.ee.
Co si přivézt
Cukrovinky a alkohol. Estonci
jsou mistři ve výrobě
marcipánu, kterého zde
nakoupíte desítky druhů
a doslova za pár šupů.
Vzhledem k tomu, že tento
stát leží mezi skandinávskými
opilci a ruskými alkoholiky,
umí dělat vynikající alkohol,
i když Estonci sami pijí v celé
oblasti nejméně ze všech.
>
51
Letem světem
TIPY&TRIKY
Co nedělat
Nemluvit na Estonce rusky
a nevysvětlovat jim, že Hitler
byl větší svině než Stalin.
A hlavně jim neříkejte, že jsou
bratři Slované. Nejsou. I když
mají Rusko v zádech, Estonci
jsou ugrofinové.
plné nevěstinců, kdyby si je neoblíbili Němci. Těch
sem jezdí skutečně hodně, i když většinou jsou to
důchodci, kteří touží poznat místní památky. I jim
je totiž Tallinn blízký. Ve své době byl totiž jedním
z nejbohatších měst Hanzy.
Starých památek je tu zřejmě nejvíc na metr
čtverečný v Evropě. Budovy ve starém městě zvaném
Vanalinn pocházejí z období mezi třináctým a sedmnáctým stoletím. Většina starého města je obklíčena
městským opevněním s věžemi a bastiony. Nejnovější
části opevnění pocházejí ze šestnáctého století.
Co si dát
Ryby, úhoře a vepřové. A je
vlastně úplně jedno, v jakém
pokrmu se objeví. Estonci jsou
jako pobaltský stát na ryby
bohatí, a tak jsou zde vždy
čerstvé a chutné.
Víc ponožek, víc baba
to nepřijde divné. Třeba letní promítání filmů pod
hradbami běží celou noc. Není nic neobvyklého,
když tu o půlnoci potkáte rodinky s malými dětmi
na houpačkách nebo se jenom tak toulat městem. Je
přece světlo, tak proč si ho neužít, když za půl roku
bude vše naopak. Tradičními památkami města jsou
nádherně vybavené kostely. Jejich interiér odráží
někdejší bohatství města. Perlou starého města je
pak středověká radnice s obrovskou štíhlou věží
RODINNÁ PROCHÁZKA PO PŮLNOCI
a naproti ní stojící Radniční lékárna, která je údajně
Úpadek za ruské okupace způsobil, že se z města
nepřetržitě v provozu od roku 1415. Za prohlídku
stal fascinující skanzen. Vždyť dvě třetiny zdejších
ovšem stojí i Kadriorg, letní rezidence dobyvatele
budov si zachovaly svůj původní ráz bez výraznějších zásahů. A po celou dobu ve starých domech žili Estonska Petra Velikého, a naproti němu stojící
lidé. Díky tomu také v jedné části opevnění narazíte pravoslavný chrám Alexandra Něvského.
Když už budete mít starých domů plné zuby,
na něco úžasného. Lidé se probourali dovnitř a zřívyražte do nového města, které to staré obepíná.
dili si tu byty. Ze středověkých hradeb tak vyčuhují
Pomalu ze sebe otřepává socialistické budovy
ven dřevěná, bíle natřená okna s parapety posázea přestavuje je ve jménu nejmodernějšího designu,
nými květinami.
Toulat se starým městem můžete několik hodin. kteroužto úchylku Estonci získali od svých nedalekých bratranců Finů. Zdá se, jako by se obyvatelé
Nejvíc turistů sem přijíždí v červenci, během bílých
Tallinnu rozhodli, že budou turisty omračovat střenocí, kdy nikdy nepadne opravdová tma. Koncerty
dověkem a 21. stoletím a na dobu ruské a sovětské
a různé akce, kterých je Tallinn přes léto plný, tak
okupace prostě zapomenou. Kdyby se vám po ní ale
běžně trvají do dvou či tří hodin do rána a nikomu
stýskalo, stačí vyrazit na okraj města, do největšího
zdejšího panelákového sídliště. Skoro ze sta procent
jej obývají Rusové. V parku si opékají šašlik, hrají
na harmoniky, dávají si partičky šachu a popíjejí
vodku. Iluze SSSR je dokonalá.
52
Čím místní oslníte
Estonštinou. Ale tu asi
neumíte, tak místní nejlépe
oslníte nenávistí k Rusům,
láskou k EU a chválou
estonských památek.
Co ještě stojí za vidění
Když už jste v Estonsku,
musíte si zajet do města
jménem Kunda. Leží asi sto
kilometrů od Tallinnu při ústí
stejnojmenné řeky
do Finského zálivu. Má asi
čtyři tisíce obyvatel a byla
osídlena už v sedmém tisíciletí
před naším letopočtem tzv.
kundskou kulturou. Více
informací o ní najdete
na stránkách www.kunda.ee.
Jak se tam dostat
Letadlem. Přímé lety z Prahy
bývají drahé, ideální je využít
služeb Lufthansy a vzít to přes
Mnichov nebo Frankfurt
a nebo polských LOT
s přestupem ve Varšavě.
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Kruci, páni kluci
Malebným údolím na Litoměřicku supí parní lokomotiva,
táhnoucí pár vagónků. Kouř z jejího komína se vine nad tratí
a zahaluje stromy a telegrafní sloupy kolem. ,,S námi, paní
Apolenko, s námi?!“ volá mašinfíra na dámu s paraplíčkem,
která pádí podél kolejí k zastávce…
Text: Petr Šimáček Foto: Profimedia
i...
áš
e, Tom
e
Tome
Poutní místo Ostré – monumentální schodiště
Poutn
5544
Víkendovka
Synagoga v Úštěku už dávno není skladištěm odpadků
Náměstí v Úštěku je trochu do Ú
Tak nějak začíná film Páni kluci. Poprvé jsem ho viděl,
když mi bylo tolik co jeho hlavním hrdinům – kolem
dvanácti. Chtěl jsem být jedním z nich. A chci být
i teď a to už mi táhne na… no, ani se neptejte!
Malebnější kraj si filmaři snad ani nemohli
vybrat. Od Litoměřic na sever se táhne pruh roviny,
z východu i západu sevřený mezi kopci, kterému se
ne nadarmo přezdívá ,,zahrada Čech“. Stejně jako
za idylických časů starého mocnářství, i dneska tu
potkáte ovocné sady, mezi lány se vinoucí prašné
polní cesty a městečka, ve kterých se zastavil čas.
Největšímu rybníku v okolí, jmenuje se Chmelař,
říkají místní „jezero“ – není to tu přeci nějaký zapadákov! A na jeho břehu stojí Úštěk.
Je to starodávné místo, lidé tu žijí už skoro
tisíc let. Za husitských válek byl Úštěk opevněn,
největšího rozkvětu ale dosáhl v dobách, kdy
úštěcké panství vlastnili jezuité. K rozkvětu města
přispěla i židovská komunita. A to i přes to, že čítala
vždy jen kolem osmdesáti členů. Postavili si tu svoji
modlitebnu, která bez větší újmy přežila nacisty. Až
po roce 1948 se z ní stalo skladiště odpadků.
Z nádražíčka v nedalekém Levíně, kde se
odehrávala valná část příběhu Pánů kluků, je dnes
rekreační chalupa. A ani vlak tu už neuvidíte – hned
po dotočení filmu koleje zrušili. ,,Tak do deseti let
bychom rádi začali s obnovou trati mezi Velkým
Březnem a Úštěkem,“ říkají mi v železničním muzeu
v Zubrnicích. No tak sláva, vlaky možná zase budou
Levínem projíždět. Uvidíme. Jestli k tomu dojde, tak
rozhodně pojedu mezi prvními...
ČiliChili | 06 | 2011
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
PRO RODINU
Vezměte děti do synagogy
v Úštěku a ukažte jim tam
,,piditřídu“ místní židovské
školy. Sama budova synagogy
je unikátní a těžko v Čechách
najdete podobnou. Na první
pohled vás zaujmou tzv. Ptačí
domky – dřevěné příbytky
na skále, které si tu kdysi
postavili italští železniční
dělníci po vzoru své domoviny.
Jen šumění mořských vln,
narážejících do skalnatých
útesů chybí – blízký rybník,
tedy pardon, jezero Chmelař
moc bouřlivý oceán nepřipomíná. Koupání je zde ale i tak
fajn, a tak dovolí-li vám to
počasí, klidně tady pár hodin
pobuďte. Vypravte se
do Levína – a omrkněte místní
nádražíčko. Možná vzpomenete na Augustovo: ,,…ale uzel
jsem si, Apolenko, udělal!“
Provozuschopný model
nádraží naleznete o kus dál
v Zubrnicích, v muzeu místní
železnice.
V Zubrnicích mají vlaky muzeum i s nádražím
PRO PARTU
PRO MILENCE
Z Úštěka se vydejte po turistické značce do Lukovska, tam
odbočte na vyhlídku Opičí
hlava a přes již zmíněné kostelíčky v Ostré a přes hrádek
Helfenburk zpět do Úštěka.
Tam si večer odpočiňte
v některé restauraci či vinárně
na náměstí, mají tady ale
i super nádražku s Březňákem
a Starobrnem. Další možností,
jak si trochu protáhnout
kostru, je cesta (též po značce
KČT) na horu Sedlo. Ze Sedla
pak můžete pokračovat
do Levína – je to vraní hnízdo
na kopci s prima rozhledem
– a odtud zpět do Úštěka.
Zajděte se podívat do blízké
vesničky Ostré na poutní
kostelík, ke kterému vede
monumentální přístupové
schodiště. Po jeho vyšlápnutí
se vám otevře severním
směrem romantický pohled
na úštěckou kotlinu a na 726
metrů vysokou dominantu
okolí, kopec Sedlo. Mrkněte
do úštěckého hradu –
Panského dvora. Krásu
romantické středověké stavby
znásobila její pozdější
přestavba na sladovnu. Jste-li
příznivci zdravého životního
stylu, navštivte pár kilometrů
severně od města farmu
v Držovicích. Můžete si koupit
nepřeberné množství kozích,
ovčích i kravských mléčných
produktů, vše si prohlédnout,
osahat i kozy pohladit...
55
Sporák
Servírujte mě tak, že na talíř
dáte hotovou mrkev, hrášek
a k tomu kus mě s výbornou
šťávou, která se vám mezitím
udělala na dně remosky.
56
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Tele v termosce
Za chvíli možná pojedete k bábině na prázdniny a už teď se na ty její
blafy nemůžete dívat. Tak to vemte do pracek sami – a když jí uděláte
telecí v remosce, bude z vás hotová. Dávno si už myslela, že vám
remoska nevoní, a vy přitom moc dobře víte, co je to za poklad.
Text: Martin Groman=Foto: Michael Kratochvíl
Z telecí kýty okrájejte
tuk a šlachy, jestli tam
nějaké najdete. A rozkrojte ji na takové dva
tři stejně velké kousky.
Prošpikujte je domácím
špekem nakrájeným
na špalíčky – čím víc
tomu dáte, tím víc to
bude vonět a maso
bude šťavnatější. Ale
ať z toho zase nemáte
špekové hody.
1
2
Pro ČILICHILI vaří máma
Iva z Penzionu v polích
www.penzionvpolich.cz
CO BYSTE MĚLI MÍT
PO RUCE?
remosku, bez té
to nepůjde
telecí kýtu, asi tak kilo
a půl
domácí špek
pepř, sůl
1 cibuli
plátky slaniny
máslo
pytlík mraženého hrášku
6 mrkví
3
Maso nechejte v remosce asi hodinu, musí být
opravdu měkké. Když
se vám zdá, že dochází
voda, trochu jí dolijte.
Když se vám zdá maso
tvrdé, pečte dál. Mezitím
nechejte povolit mražený hrášek a pokrájejte
mrkve na plátky. Mrkev
duste na másle asi tak
15 minut. Povolený
hrášek pak nakonec prohřejte jenom nad párou,
aby se ohřál. Nad párou
se hrášek nesmrskne,
což by se mu stalo, kdybyste ho hodili rovnou
do vroucí vody.
Teď už jenom osolit,
opepřit a na dno
remosky dejte cibuli
pokrájenou na kolečka.
Na ni pak plátky slaniny
pokrájené na kostičky.
Případně můžete do slaniny obalit i maso. Ale to
už je pro opravdu řádné
žrouty. Maso položte
na cibuli se slaninou
do remosky. Ještě pár
plátků másla a trocha
vývaru či vody a můžete
to zapnout.
57
Remix
Doporučujeme, co jsme sami
prubli a dostalo nás do kolen.
Anebo čemu věříme, že se povede
a dostane do kolen vás. Kašleme
na novinky z posledního týdne,
tohle prostě bude stát za to pořád.
Text: Michal Pařízek, Iva Jestřábová, Alina Shupikova,
Tomáš Faugner, Lenka Ciznerová, Filip Serranito Foto: Profimedia
CO POVÍDAL PROSTOŘEKÝ MILES
Miles Davis by letos oslavil osmdesáté páté narozeniny a v rámci
této vzpomínky znovu vyšla jeho dlouhá léta vyprodaná autobiografie v češtině. Miles Davis rozhodně nebyl žádný diplomat,
a i proto mají jeho vzpomínky zaznamenané novinářem Quincy
Troupem obrovský náboj. Čtenář se tak přímo od zdroje dozví
možné i nemožné o dění v jazzové hudbě v druhé polovině dvacátého století, ale také jsou mu velmi osobitě předkládány příhody
a nečekané situace, do kterých se slavný muzikant díky své prořízlé
puse dostával. Nezamlčuje se nic; drogové a alkoholové výstřelky,
rasismus z druhé strany, románky se slavnými herečkami, dluhy,
ambivalentní vztahy s jinými jazzovými hvězdami. Všechno tohle
pěkně srovnané a šťavnatě podané v překladu Josefa Rauvolfa. Pár
překlepů, faktických chyb a stylistických nedotažeností jsou pihy
na divoké kráse téhle výjimečné knihy, ale přesto ji doporučujeme.
www.albatrosmedia.cz/plus.html
58
ŽÁDNÉ ZBYTEČNÉ NOTY NAVÍC
Jednoduchost a synťákové disko z 80. let na vás
dýchne z alba The English Riviera kapely Metronomy. Vyvolá vám úsměv na rtech. Je daleko
přístupnější než její předchůdce, hravá, pohodová,
prostě elektropopík, co neurazí a baví. Pánové
(a dáma pardon) z Metronomy dospívají a není
to ke škodě věci. Prožeňte je ušima.
CO JE NEMYSLITELNÉ?
Těžko říct, proč se v češtině tenhle film jmenuje
Odpočítávání. Jo, aha, jde vlastně o časované
bomby. Nicméně, originální název Unthinkable víc
vystihuje, oč jde. Máte chlapa (Michael Sheen), co
rozmístil ve třech různých městech pořádné nálože.
Chlapa chytnete a jde o to, kam až jste ochotni zajít,
abyste z něj dostali, kde ty bomby jsou. Pak máte
vyšetřovatele (Samuel L. Jackson), který otázku
toho, co už je nemyslitelné, moc neřeší, a agentku
FBI (Carrie-Anne Mossovou), která naopak ano.
A věřte nám, že vy to budete řešit s ní. Říct o nějakém filmu, že klade otázky, je klišé jak víno u krbu,
ale holt tenhle film je přesně o tom. Neřekne vám, co
vše je přípustné učinit pro záchranu velkého počtu
nevinných lidí. Jen se vás na to zeptá. U nás bohužel
jen na DVD.
FRACEK SE VRACÍ
V Británii je polovina osmdesátých let. Nedávno proběhla válka o Falklandy,
nezaměstnanost, pivo a hudba jsou všude kolem. Před pár lety zaujal britskou
veřejnost příběh dvanáctiletého fracka Shauna, kterého to ve škole moc nebavilo
a přátelství a porozumění našel až v partě, která sdružovala red skins a pankáče.
Film This Is England sklidil slušný úspěch a teď přišlo jeho pokračování ve formě
čtyřdílného televizního seriálu. Hlavním hrdinou série This Is England '86 je
tentokrát budoucí nevěsta Lol, všechny důležité postavy z filmu se objevují znovu
a pokračování vůbec drží podobně zdravý nadhled a trpce břitkou sebeironii.
Výživné jako pravý stout...
www.channel4.com/programmes/this-is-england-86
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
59
Remix
NEJLEPŠÍ LŮZR NA SVĚTĚ
Hudba dělá člověka!
Opravdovou kuráž vlastně není třeba doporučovat – jestli máte rádi bratry Coeny, tak už jste tenhle
film viděli. Pokud se tak náhodou nestalo, tak si
syrový western se skvělými hereckými výkony určitě
nenechte ujít. Už proto, abyste si potvrdili, že nikdo
nehraje lůzry líp než Jeff Bridges. Mimochodem,
věděli jste, že Opravdová kuráž byla nominovaná
na 10 Oscarů a nedostala jediného? V historii Oscarů
to byl teprve čtvrtý film, kterému se to stalo.
ZPOŽDĚNÍ JAKO PRASE
Z Coppolova Tetra teď v médiích všichni
tečou. Nikdo neřekne, že tenhle snímek
o vztahu dvou bratrů zase taková bomba
není. Jako by velký režisér nemohl natočit
nedivácký, spíš osobní film, který není
vůbec špatný, akorát holt chytne málokoho.
A vůbec nikdo už nezmíní, že tahle věc pro
fajnšmekry k nám přišla s úplně zbytečným
dvouletým zpožděním, takže čeští filmoví
nadšenci jsou zase za opicemi.
11.–12. 6. 2011
Praha Štvanice
www.rachot.cz
festival
VOZÍČKÁŘSKÝ GANG HRAJE NA PLECHOVKU
Jejich příběh zní jako z divné sci-fi. Skupina vyvrženců postižených dětskou obrnou z konžské Kinshasy se před několika
lety spojila s dvanáctiletým bezdomovcem a vytvořila jednu
z nejpodivnějších kapel všech dob. Jádro Staff Benda Billili
tvoří čtyři vozíčkáři s kytarami a virtuózní teenager, který
hraje sóla na jednostrunný nástroj vlastnoručně vyrobený
z pohozené plechovky. První koncerty probíhaly v areálu
kinshaské zoo, nadšený dav dětské galerky posléze doplňovalo čím dál víc obyvatel konžské metropole. Nakonec
také belgický producent Vincent Kenis, který s nimi nahrál
debutové album na pár mikrofonů a přes trafo zapojené
načerno z nedaleké restaurace. Neušli ani pozornosti OSN,
členové dohlížecí komise na volby v roce 2006 použili jejich
píseň k volebnímu spotu. Každý z kapely dostal „královskou“
odměnu 50 amerických dolarů. Staff Benda Billili je ale přese
všechno hlavně jedna z největších senzací africké hudby
posledních let; energická směs afrických rytmů, kubánské
rumby a tvrdého blues píše. Zahrají v rámci Respect Music
Festivalu na pražské Štvanici.
www.respectmusic.cz
ŽIVITELÉ VLASTNÍ SLÁVY
Pod neskromným názvem Nourish My Fame se skrývá
trojice vysokoškolských studentů z Bratislavy. Jejich
hudba je elektronická, nečekejte ale nenáročné melodie s trochou obligátních kláves. NMF to se zvukem
umí, konvence nesledují a experimentovat se nebojí.
Dokazují to na debutu Nauta, který vyšel na konci
loňského roku. Mix hlubokých dubstepových beatů,
energických tanečních rytmů, doplněný jemnými
melodiemi, swingem a promazaný specifickým vokálem v podání Audrey Csanadi zní mnohem líp, než
byste čekali od začátečníků. Ostatně, není tolik kapel,
které umí nahrát skvělou písničku o tom, jak chodí
v domácím oblečení. Poslechněte si sami. Celé album
Nauta si můžete stáhnout na stránkách kapely zdarma.
60
?
Chceš
taky
chci-pronajem.cz
www.
Fenomén
metropole
kultury?
ani TUK
Až si budete příště stýskat, že Pražáci mají
kulturu na každém rohu, tak zpomalte.
A jste-li z Prahy a libujete si, jak umělecky
pestro kolem máte, tak si rovnou připravte
kapesník. Ve srovnání s krajskými městy je
na tom hlavní město, co se počtu kulturních
zařízení týká, dost bledě a nijak slavně
nevychází ani ze srovnání se sousedními
metropolemi.
Text: Natálka Veselá Foto: Profimedia, Juliette Dalton, Sjon
NA KOLIK OBYVATEL PŘIPADÁ 1 KINO
Pořadí
1. Karlovy Vary
2. Zlín
3. Pardubice
4. Jihlava
5. Liberec
6. Ústí n. Labem
7. Olomouc
8. Č. Budějovice
9. Hradec Králové
10. Praha
10. Plzeň
11. Ostrava
12. Brno
Obyv./1 kino
18 000
19 300
22 700
25 650
27 500
33 000
34 000
48 000
48 000
58 000
58 000
63 200
80 000
Celkem obyv./kin
54 000/3
77 200/4
90 800/4
51 360/2
165 000/6
99 000/3
102 000/3
96 000/2
96 000/2
1 276 000/22
174 500/3
316 000/5
404 000/5
NA KOLIK OBYVATEL PŘIPADÁ 1 DIVADLO
Pořadí
1. Č. Budějovice
2. Zlín
3. Pardubice
4. Praha
5. Plzeň
6. Olomouc
7. Jihlava
8. Brno
9. Hradec Králové
10. Ústí n. Labem
11. Ostrava
12. Karlovy Vary
13. Liberec
Obyv./1 divadlo
16 000
19 300
22 700
24 500
24 900
25 500
25 680
33 666
48 000
49 500
52 700
54 000
55 000
Celkem obyv./divadel
96 000/6
77 200/4
90 800/ 4
1 276 000/52
174 500/7
102 000/4
51 360/2
404 000/12
96 000/4
99 000/2
316 000/6
54 000/1
165 000/3
NA KOLIK OBYVATEL PŘIPADÁ 1 KLUB
Pořadí
1. Jihlava
2. Zlín
3. Hradec Králové
4. Pardubice
5. Plzeň
6. Ostrava
7. Olomouc
8. Č. Budějovice
9. Brno
10. Ústí n. Labem
11. Karlovy Vary
12. Liberec
13. Praha
Obyv./1 klub
5 706
8 580
9 600
10 080
10 260
12 640
12 750
13 700
16 160
16 500
18 000
23 570
23 600
Celkem obyv./klubů
51 360/9
77 200/9
96 000/10
90 800/9
174 500/17
316 000/25
102 000/8
96 000/7
404 000/27
99 000/6
54 000/3
165 000/7
1 276 000/54
PRÁGL JE NA CHVOSTU
Srovnali jsme počet kulturních zařízení
na obyvatele v jednotlivých městech.
V celkovém pořadí na žebříčku „kulturnosti“ obsadila Praha ze třinácti krajských
měst až devátou pozici. Nejhůř se
ke kultuře propracovává občan Liberce.
Zato malý nenápadný Zlín, který by
nebýt Bati snad ani nebyl městem, skončil
se svými čtyřmi kiny, devíti hudebními
kluby, čtyřmi divadly a osmi galeriemi
první. Hlavní město Moravy Brno sice o
fous předběhlo Prahu, ale na vyšší než
osmou příčku to stejně nedotáhlo. Ani
proslulé klubové renomé nepomohlo
Ostravě od toho, aby celkově neskončila
na hanbatém předposledním místě.
Asi nepřekvapí, že nejvíce kin na počet
obyvatel mají festivalové Karlovy Vary, ale
třeba pokud jde o kluby, drží prvenství
zdánlivě nenápadná Jihlava. Šest divadel
a dvacet galerií, které obhospodařují
České Budějovice, se postaralo o zlato v
těchto dvou kategoriích. Naopak velkým
překvapením je poslední místo pro Prahu
v sekci kluby a pro Brno v sekci kina.
Samozřejmě, poměřovat možnosti
kulturního vyžití přes statistiku má svá
úskalí. Multikino není totéž co maloměstský kinosál, malé rodinné galerie často
vůbec nenaleznete v kulturních přehledech a některá divadla fungují zároveň
jako hudební kluby i výstavní síně… Ale
pokud porovnáme počet kulturních zařízení na počet obyvatel, nějaké vypovídací
hodnoty se dobereme.
NA KOLIK OBYVATEL PŘIPADÁ 1 GALERIE, MUZEUM
Pořadí
1. Č. Budějovice
2. Karlovy Vary
3. Olomouc
4. Brno
5. Plzeň
6. Jihlava
7. Hradec Králové
8. Zlín
9. Praha
10. Ostrava
11. Ústí n. Labem
12. Pardubice
13. Liberec
Obyv./1 galerii, muzeum
4 800
4 900
5 670
6 200
7 270
7 340
9 600
9 650
10 200
13 739
16 500
18 160
33 000
Celkem obyv./galerií, muzeí
96 000/20
54 000/11
102 000/18
404 000/65
174 500/24
51 360/7
96 000/10
77 200/8
1 276 000/125
316 000/23
99 000/6
90 800/5
165 000/5
CELKOVÝ VÍTĚZ
(POŘADÍ V JEDNOTLIVÝCH KATEGORIÍCH/POČET KATEGORIÍ)
Celkové pořadí
1. Zlín
2. Č. Budějovice
2. Jihlava
3. Pardubice
4. Olomouc
5. Plzeň
6. Karlovy Vary
7. Hradec Králové
8. Brno
9. Praha
10. Ústí n. Labem
11. Ostrava
12. Liberec
64
Průměrné umístění
2 + 2 + 2 + 8 = 14/4 = 3,5
8 +1 +8 + 1 = 18/4 = 4,5
4 + 7 + 1 + 6 = 18/4 = 4,5
3 + 3 + 4 + 12 = 22/4 = 5,5
7 + 6 + 7 + 3 = 23/4 = 5,75
10 + 5 + 5 + 5 = 25/4 = 6,25
1 + 12 + 11 + 2 = 26/4 = 6,5
9 + 9 + 3 + 7 = 28/4 = 7
12 + 8 + 9 + 4 = 33/4 = 8,25
10 + 4 + 13 + 9 = 36/4 = 9
6 + 10 + 10 + 11 = 37/4 = 9,25
11 + 11 + 6 + 10 = 38/4 = 9,5
5 + 13 + 12 + 13 = 43/4 = 10,75
JAK JE TO U SOUSEDŮ
A ještě tu máme srovnání se sousedy. Do boje jsme vyslali Prahu jako hlavní město.
KINA
Pořadí
Obyv./1 kino
Počet obyv./Celkem kin
Berlín
27 800
3 340 000/120
Bratislava
30 333
455 000/15
Vídeň
44 730
1 700 000/38
Praha
58 000
1 276 000/22
Varšava
100 000
1 700 000/17
Pořadí
Obyv./1 divadlo
Počet obyv./Celkem divadel
Bratislava
19 000
455 000/24
Vídeň
19 770
1 700 000/86
Berlín
20 880
3 340 000/160
Praha
24 500
1 276 000/52
Varšava
37 800
1 700 000/45
Pořadí
Obyv./1 klub
Počet obyv./Celkem klubů
Berlín
13 526
3 340 000/247
Bratislava
18 200
455 000/25
Praha
23 600
1 276 000/54
Vídeň
42 500
1 700 000/40
Varšava
73 900
1 700 000/23
DIVADLA
KLUBY
GALERIE A MUZEA
Pořadí
Obyv./1 galerií, muzeum
Počet obyv./Celkem galerií, muzeí
Berlín
5 570
3 340 000/ 600
Bratislava
9 680
455 000/47
Vídeň
10 000
1 700 000/170
Praha
10 200
1 276 000/125
Varšava
23 600
1 700 000/72
ČiliChili | 06 | 2011
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
65
ZADÁNO PRO VODAFONE
Potřebujete pomoct
nebo poradit? Tweetněte
na @vodafone_pece
Jednak jsme našemu Twitteru @Vodafone_cz
dali nový, víc osobitější vzhled a jednak jsme
odstartovali úplně novou kapitolu na Twitteru,
kterou je kanál @Vodafone_pece. Tady
v podstatě najdete stejně kvalitní informace jako
na naší lince Vodafone péče o zákazníky *077.
Na tomhle kanálu se o vás, stejně jako
na zákaznické lince, budou starat naše
šikovné holky a kluci z Chrudimského
1.
50
%
Populace
ČR
Jsme nejlepší
v 3G pokrytí
Momentálně máme 3G pokrytí už
v polovině české republiky. Pokrýváme totiž celých 50 % populace
v České republice!
call centra. Už pár hodin po spuštění
měli spoustu přihlášených uživatelů. Tak
doufáme, že to nejvíce přinese hlavně
vám, našim zákazníkům. Mimochodem
na Twitteru Vodafonu je momentálně 3800
uživatelů. Najdete tady aktuální informace
o tom, co se ve Vodafonu děje, ale taky třeba
o soutěžích, nebo si jen můžete s Vodafonem
pokecat. „
Bazar Vodafone
Nabídka telefonů
se zárukou jednoho roku
Máte v plánu pořídit si druhý nebo nový telefon a zrovna se vám nehodí nebo nechce
utratit za něj větší sumu peněz? Tak přesně
pro vás tady máme docela fajn záležitost. Vodafone Bazar. Najdete ho exkluzivně v našem
eshopu na www.vodafone.cz/bazar. A v nabídce jsou telefony až se 75% slevou. Nejde
o žádné vadné nebo poruchové mobily. Nabízíme telefony vrácené v 30denní záruce
spokojenosti. Za takové ceny, jako je máme
v bazaru my, je jen tak někde nenajdete. Tak
neváhejte dlouho s rozhodováním, protože
počet kusů je logicky omezen. Momentálně
pro vás máme 4 modely.
•
•
•
•
Sleva až
75 %
Nokia C5
Sony Ericsson Xperia mini pro
HTC Magic
Nokia 6370
A co víc, doručení je zadarmo, a pokud využijete naší nabídky vyúčtování Po svém a vzdáte
se papírové faktury, ušetříte dalších 10 %.
Cena telefonu se pak odvíjí od toho, s jakým
balíčkem si telefon pořídíte. Balíčky nabízíme
4. Může se stát, že vám teleon přijde v mírně poškozené krabici. Buďte v klidu, na jeho
funkčnost to vliv mít rozhodně nebude. „
Facebook žije a my s ním!
Protože si ceníme, že nám na Facebooku fandíte, připravili jsme pro vás, naše fanoušky,
speciální odměnu. Čeká na vás extra balíček
se slevou od 186 do 215 korun. Díky němu
pak budete o něco levněji vždycky ve spojení
se svými přáteli.
66
Ve zvýhodněném balíčku najdete datové
é přiři
pojení, neomezené volání a SMS na 4 kamarády v síti Vodafone a k tomu další služby podle vašeho výběru. A je jedno, jestli už
u Vodafonu jste, nebo se pro nás nově rozhodujete.
S čí vyplnit
Stačí
l i fformulář
lář a my se vám
á d
do konce
k
vašeho zúčtovacího období ozveme. Změna tarifu vám pak proběhne s platností hned
od nového zúčtovacího období. Kolik přesně balíček stojí a všechny ostatní informace
najdete na Facebooku Vodafonu. Konkrétně
na záložce Speciální nabídka pro fanoušky. „
Obsah
66
68
70
71
76
Zprávy z Vodafonu
Některé věci prostě patří k sobě
Studentská nabídka
Připojení s Vodafonem
Předplacené karty
78 S Vodafonem v zahraničí
81 Vymyšleno pro firmy
84 Speciální edice Tarifů na míru
86 Všechno o telefonech
108 Volací jistina
Šok! Zaplatíme
me
vám maturitníí
mejdan!
Jako fakt. Stačí poslat tablo vaší třídy
na [email protected] A dát si na něm fest
záležet, protože tahle výhra za to fakt stojí.
Dvěma vítězům zaplatíme útratu na maturitním večírku
do výše 20 000 Kč. A ještě dáme celé třídě balíček Kamarádi
na 12 měsíců úplně zdarma. A to je přece parádní bonus za ty
roky dřiny před tabulí. A to není všechno. Deset dalších tříd
získá pro každého maturanta roční předplatné časopisu ČILICHILI a 10 plechovek Big Shocku na hlavu. Uvidíte, že vám to
po ránu udělá setsakra dobře.
Pojďte do toho a spravte si chuť po nadiktovaných státních
maturitách. Začněte si zvykat, že si o životě začínáte rozhodovat
sami. Sestavte si mejdan tak, jak si přejete.
109 Lahůdky z Vodafone live!
110 Prodejny
112 Snadná cesta k Vodafonu
Víte o tom, že Vodafone pro vás připravil
nový způsob dobíjení? Je to tak jednoduché,
do prohlížeče stačí zadat dobijeni.vodafone.cz
a už jste tam. Navíc teď při online dobití nad
250 Kč dostanete 2 dny volání a SMSkování
zzdarma do sítě Vodafone!
Nový pohodlný
způsob dobíjení
JAK SE HRAJE?
Stačí poslat fotku tabla, název školy a třídy... a pak samosebou sbírat hlasy. Vašemu tablu můžou vaši fanoušci dát svůj
hlas na www.cilichili.cz v sekci soutěže. Bojovat se bude v 5 týdenních kolech od 28. 4. 2011 do 5. 6. 2011. Z každého kola
postoupí dvě tabla s největším počtem hlasů do finále, které
se odehraje od 6. 6. 2011 do 15. 6. 2011. První hlavní cenu
vyhrává tablo, které ve finále dostane největší počet hlasů
od čtenářů. A druhou hlavní cenu dostane to, které nadchne
porotu. Vyhrát může každá maturitní třída v Čechách nebo
na Moravě. Jen pro jistotu mrkněte do podrobných pravidel,
která najdete na webu ČILICHILI. „
Stránka je přehledná, takže se určitě neztratíte.
Zadejte:
• číslo Vodafone karty,
• částku, kterou chcete dobít a
• vybrat typ platební karty, kterou bude platba provedena.
Pak všechno potvrdíte tlačítkem pokračovat. Údaje si ověříte na další stránce. Pokud jsou údaje v pořádku, znovu potvrdíte a pak jdete rovnou na platební bránu České
spořitelny. Zde zadáte údaje z platební karty a do 10 minut máte dobito, dobití vám bude potvrzeno SMSkou. „
67
PęIPOJENÍ S VODAFONEM
NÝkteré vÝci prostÝ patěí k sobÝ
Proč si pořizovat všechno, co potřebujete k připojení, nějak složitě kus po kuse? My vám dáme počítač, připojení, aplikace, péči i další nezbytnosti najednou. Jenom si vyberte, jestli chcete být on-line
s laptopem, netbookem, nebo na tabletu. O zbytek se postaráme.
On-line s netbookem za 787 KÏ
Když chcete být on-line hlavně na cestách, tohle by vám mělo
stačit. Bohatě. Skvělé doplňkové připojení na cesty s naším
startovacím měsíčním tarifem.
Netbook Samsung N150
Předinstalované Windows 7
Rychlé mobilní připojení
Nonstop zákaznická
zá
ákaznická
ká péče
Odkaz rovnou na Facebook
na Fac
a ebook
Cena 787 Kč/měsíc na 24 měsíců – z toho částka 394 Kč za tarif Připojení na stálo od Vodafonu a částka 393 Kč splátka úvěru od Home
Credit a.s. (RPSN 18,7 %, roční úroková sazba 17,17 %, celková částka splatná spotřebitelem 9432 Kč: při výši úvěru 7877 Kč, výši splátky
393 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 6. 2013 (při poskytnutí úvěru 1. 6. 2011, první splátce 1. 7. 2011 a se splatností dalších splátek
k 14. dni v měsíci počínaje 14. 8. 2011). Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního
registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz.
Víc informací na 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz/internet
68
PęIPOJENÍ S VODAFONEM
On-line s notebookem
otebookkem za 957 K
KÏÏ
Stačí platit 957 Kč měsíčně
čně a jednorázově 7 Kč za 3G USB
k svému připojení
ke
modem, a máte od nás všechno, co ke svému
potřebujete.
Notebook Acer
3G USB modem
Rychlé mobilní připojení
ojení
Software, antivir
Nonstop zákaznická péče
Cena 957 Kč/měsíc na 24 měsíců – z toho částka 394 Kč za tarif Připojení na stálo od Vodafonu a částka 563 Kč splátka úvěru od Home
Credit a.s. (RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,21 %, celková částka splatná spotřebitelem 13 512 Kč: při výši úvěru 11 280 Kč, výši splátky
563 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 6. 2013 (při poskytnutí úvěru 1. 6. 2011, první splátce 1. 7. 2011 a se splatností dalších splátek
k 14. dni v měsíci počínaje 14. 8. 2011). Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního
registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz.
On-line s tabletem
m za 852 KÏ
Žádná novinka vás nepřekvapí? Tak to jste tu správně.
Tenhle mix vás bude bavit.
Tablet Samsung GALAXY
OS Android™ 2.2 s podporou Gmailu a Marketu
Rychlé mobilní připojení
Nonstop zákaznická péče
Cena 852 Kč/měsíc na 24 měsíců – z toho částka 284 Kč za tarif Internet v mobilu naplno od Vodafonu a částka 568 Kč splátka úvěru od Home
Credit a.s. (RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,23 %, celková částka splatná spotřebitelem 13 632 Kč: při výši úvěru 11 377 Kč, výši splátky
568 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 6. 2013 (při poskytnutí úvěru 1. 6. 2011, první splátce 1. 7. 2011 a se splatností dalších splátek
k 14. dni v měsíci počínaje 14. 8. 2011). Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního
registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz.
Pořád málo informací? Tak volejte 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz/internet
69
STUDENTSKÁ NABÍDKA
Student na míru
U Vodafonu se teď můžete sami rozhodnout, co chcete. Jestli raději výhodně volat, posílat SMSky, nebo
používat data, a poskládat si vlastní tarif. S novou speciální nabídkou to jde. Stačí, abyste byli student
ve věku 15–26 let. A budete platit jen za to, pro co se rozhodnete. Navíc za opravdu studentské ceny.
ŠUP NA TO:
Výhody Studenta na míru
Tip 1:
Cena za volání i SMS je do všech sítí pořád stejná. A je jedno, jestli budete volat ve všední
dny, přes noc, nebo o svátcích. Nemění se ani po vyčerpání jednotek z tarifu.
Balíček si navíc můžete rušit a znovu aktivovat přesně tak, jak zrovna aktuálně potřebujete.
Balíčky můžete využívat 12 měsíců od aktivace, bez ohledu na to, kdy si je pořídíte.
A pokud budete další rok nadále splňovat podmínky, můžete si Studenta na míru
aktivovat znovu.
Co za to? aneb Malý ceník
Balíčky
Měsíční paušál
Počet jednotek
Student volání
150 Kč
50 min.
3 Kč
Student SMS
100 Kč
200 SMS
0,50 Kč
Student internet*
89 Kč
* Student internet je služba Vodafone Internet v mobilu s FUP 150 MB.
Cena za jednotku
tem
uden
Se St SMS jen
máte
50 KÎ
za 0,
Vyberte a kombinujte si balíčky podle toho,
jestli hodně SMSkujete, voláte, nebo chcete
být výhodně na netu. Anebo všechno
dohromady. Zkrátka přesně na míru.
Tip 2:
Pokud vám to nestačí, mrkněte
na stranu 115. Studentskou nabídku totiž
můžete kombinovat i s Tarify na míru.
Takže záleží jenom na vás.
Tip 3:
Jestli chcete navíc ještě 100 minut zdarma
do všech sítí, doporučte Vodafone svému
známému přes program Doporuč a získej.
Žádné plané sliby
Náklady budete mít opravdu neustále pod kontrolou.
ÚÏtování v reálném Ïase
Vodafone nyní účtuje v reálném čase. To
znamená, že ve Vodafone Samoobsluze
okamžitě uvidíte, kolik jste právě utratili
a kolik volných jednotek vám zbývá.
Kontrola nákladı
Aktivujte si zdarma službu FlexiStrop
a neutratíte nad vámi nastavený limit
ani korunu navíc. Pravidelné SMSky
vám zase řeknou, kolik už jste provolali.
Tablománie
ČILICHILI vyhlašuje soutěž o nejhezčí maturitní tabla 2011. Přihlašte tablo své
třídy a váš maturitní večírek bude mít grády. Těm nejlepším přispějeme na útratu
20 000 Kč. Naleštěných výher na vás čeká celá řada. Stačí poslat fotku tabla
na [email protected] Pravidla a více informací o soutěži najdete na www.cilichili.cz.
Soutěž končí 15. 6. 2011.
Více na www.vodafone.cz
70
ÍÎÎauky...
PęIPOJENÍ S VODAFONEM
INTERNET V MOBILU
Internet v mobilu
S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať
máte kartu, nebo tarif, u nás si vyberete přesně takové připojení,
jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete občas, nebo
každý den.
Internet do mobilu
Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet.
Můžete si vybrat připojení napořád, nebo jenom na jeden den.
Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč nebo 315 Kč na měsíc).
Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu.
Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji.
Internet v mobilu
na den
Internet v mobilu na den – ideální pro
toho, kdo používá internet v mobilu
jen občas – platíte pouze za dny, kdy se
připojíte
Internet v mobilu
Internet v mobilu – pro každého, kdo
používá internet v mobilu pravidelně –
platíte pevný měsíční paušál
Obnovení FUP limitu
Internet v mobilu
naplno
Internet v mobilu naplno – pro všechny,
kteří internet v mobilu využívají hodně
často nebo mají chytrý telefon (telefony
s dotykovým displejem, s vestavěnými
internetovými aplikacemi) – platíte pevný
měsíční paušál
Teď už se nemusíte bát, že se vám při stahování větších souborů internet najednou zpomalí.
S možností navýšit FUP limit pro stahování roste komfort pro vaše surfování.
Podle vašeho aktuálního datového tarifu si teď můžete celý FUP limit jednorázově navýšit.
Za pár minut si ho snadno aktivujete přes Internetovou samoobsluhu.
Co za to? aneb Malý ceník
Služba
Cena
FUP
Internet v mobilu na den
17 Kč
5 MB
Obnovení FUP limitu
–
Internet v mobilu
177 Kč
150 MB
100 Kč
Internet v mobilu naplno
315 Kč
600 MB
200 Kč
FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí
Kdo si ho mıže užívat
Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem
Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč
(např. Opera Mini) nebo Vodafone live!
Víc informací dostanete v našich prodejnách, na m.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777
Více o nabídce Vyzkoušej a kup a službě Po svém najdete na www.vodafone.cz
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
71
PęIPOJENÍ S VODAFONEM
INTERNET V MOBILU
Co všechno Internet v mobilu umí
S Internetem v mobilu si užijete nejen zábavu, ale také spoustu dalších věcí. Stačí nastartovat
prohlížeč, který máte v telefonu, a začít brouzdat!
5 dıvodı, proÏ být on-line i v mobilu
ŠUP NA TO
Můžete si přečíst nové emaily (např. m.seznam.cz, mail.google.cz)
Podíváte se, co je kde nového (např. m.idnes.cz, m.ct24.cz)
Mrknete na sociální sítě (např. m.facebook.cz, m.lide.cz)
Zjistíte, jak se kam nejlépe dostat (např. m.idos.cz, m.tudyne.cz)
Budete se bavit, kdykoliv se vám zachce (např. m.youtube.com, m.icq.com)
1 V Internetové samoobsluze
Tipy, co praktického umí internet v kapse
Zjistěte si, kde je naše
nejbližší prodejna
m.vodafone.cz
Kupte si knížku
na dlouhou cestu
m.vodafone.rajknih.cz
na www.vodafone.cz jděte na Moje
služby – Aktivace a nastavení služeb –
Datové služby – Připojení k internetu,
WAPu a Vodafone live! – Změnit.
Nechte si poradit
od největší encyklopedie
cs.m.wikipedia.org
2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho
a počkejte na potvrzovací SMSku.
Vodafone Internet
Opera mini
Cestou domů mrkněte,
co bude v telce
m.tv.seznam.cz
Zjistěte si, jaké jsou
aktuální kurzy
m.aktualne.centrum.cz/
kurzy.phtml
Najděte si bydlení
kdekoliv a odkudkoliv
m.sreality.cz
Mobilní prohlížeč Vodafone Internet
Opera mini bude váš mobil milovat.
Ještě nikdy nebylo sjíždění webovek
v klasickém mobilu s klávesnicí
taková hračka. Schválně mrkněte
na m.internetdomobilu.cz.
fone
Voda ra Mini
pe
net O
id.
Inter ro Andro
p
na
i
í
n
u
ny
no t
e mrk ket.
s
í
Ï
a
r
a
St
oid M
Andr
72
PęIPOJENÍ S VODAFONEM
INTERNET V MOBILU
Chytré aplikace pro chytré telefony
Jak může být telefon chytrý? Snadno. Hned umí to nebo ono, a ještě se tím vesele chlubí. Máte iPhone,
telefon s Androidem™ nebo Nokii se Symbianem? Žádný problém! Tipy na aplikace máme pro všechny!
Instalace aplikací pro všechny typy telefonı
Pokud nemáte účet pro daný obchod s aplikacemi, musíte si ho vytvořit. Ale nebojte, není to
nic těžkého, navíc vám pomůže průvodce v daném obchodě.
Aplikaci najdete buď v rámci přehledných kategorií, nebo prostřednictvím hledání.
Pokud používáte hledání, stačí zadat konkrétní klíčové slovo (např. slovník, spoje, recepty).
Než si aplikaci stáhnete, nezapomeňte si přečíst popis a komentáře ostatních uživatelů.
Taky na cilichili.cz najdete pár tipů na parádní aplikace, které vám zpříjemní cestování.
Telefon s Androidem
obchod s aplikacemi najdete
pod názvem Android Market™
Tipy na aplikace do Androidu
iPhone
obchod s aplikacemi najdete
pod názvem App Store
Tipy na aplikace do iPhonu
Mrkněte na pár
aplikaček na léto
Telefon se Symbianem
obchod s aplikacemi najdete
pod názvem OVI obchod
Tipy na aplikace do Symbianu
ČT4
Díky aplikaci ČT4 budete mít kdekoli
přehled o všech novinkách ze sportu.
VOYO
Videoarchiv TV Nova v praktické
aplikaci! Pro zákazníky Vodafone navíc
prvních 30 dní zdarma.
SBAZAR.cz
Sledujte aktuální nabídky serveru
SBAZAR pohodlně z přehledné
aplikace.
Culture Droid
Kulturní přehled nejbližšího nebo
přednastaveného města i v barevném
widgetu.
iPozemky
Aplikace poskytuje katastrální
informace o místě, které vás aktuálně
zajímá.
Angry Birds Rio
Kdo by neznal skvělou hru Angry
Birds! Zabijte chvilky nudy
s rozzlobenými ptáčky!
Kissing Test
Jste dobří v líbání? Nechte se ohodnotit
touto zábavnou aplikací!
Instagram
Skvělá aplikace pro úpravu vašich fotek
a jejich okamžité sdílení.
YouTube
Vaše oblíbená YouTube videa si
můžete užívat kdekoliv.
Aukro.cz
Aplikace vám umožňuje rychlý
a jednoduchý přístup na Aukro. Tisíce
předmětů budete mít vždy po ruce.
Evernote
Evernote zachytí všechno důležité
z vašich schůzek a informace uloží
na jedno místo.
České svátky
Aplikace vám přehledně zobrazí
aktuální svátky, prohledá kontakty
a nabídne odeslání SMS nebo vytočení
hovoru.
Pulse News
Líbivá aplikace na čtení vašich
nejoblíbenějších zdrojů novinek, ať už
je to zpravodajství, nebo Facebook.
Talking Gina the Giraffe
Roztomilá aplikace pro chvíle nudy
a špatné nálady.
Kuchařka z ledničky
Nevíte, co uvařit z ingrediencí, které
máte právě v ledničce? Aplikace vám
přinese inspiraci na vhodný recept.
Android a Android Market jsou ochranné známky společnosti Google Inc.
73
PęIPOJENÍ S VODAFONEM
INTERNET V NOTEBOOKU A PC
Rychlý internet kdekoliv
S naším připojením můžete na svém počítači surfovat, kdykoliv potřebujete. A je celkem jedno,
jestli zrovna někam cestujete, nebo jen chcete mít všechny počítače doma on-line. Teď si navíc
snadno navýšíte FUP limit nebo můžete nově využít Připojení na 2 dny.
novinka
Internet v mobilu naplno
Skvělé doplňkové připojení na cesty s naším startovacím měsíčním tarifem.
Jmenuje se sice Internet v mobilu naplno,
ale i s notebookem si s ním můžete naplno
číst poštu, chatovat nebo se dozvědět, co je
kde nového.
Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 600 MB.
Pěipojení na stálo
Ideální připojení, pokud stále cestujete
nebo nemáte připojení k internetu.
Nastálo vás připojí ke všem věcem, které
vás na internetu zajímají.
Plnou rychlostí můžete surfovat až
do objemu FUP 3 GB.
Pěipojení na 2 dny
Pro ty, co surfují občas a chtějí mít jistotu,
že za připojení platí, jen když je potřebují.
Plnou rychlostí, 48 hodin a za 75 Kč
surfujete až do limitu (FUP) 500 MB.
Ideální, když občas pracujete z domova
nebo potřebujete web jen na víkend.
Obnovení FUP limitu
Teď už se nemusíte bát, že se vám při stahování větších souborů internet najednou zpomalí. S možností navýšit FUP limit pro stahování
roste komfort pro vaše surfování. Podle vašeho aktuálního datového tarifu si teď můžete celý FUP limit jednorázově navýšit. Za pár minut si
ho snadno aktivujete přes Internetovou samoobsluhu v sekci Chytrý přehled.
Co za to? aneb Malý ceník
Typ připojení
Co za to
Technologie
Ideální zařízení
Internet v mobilu naplno
315 Kč/měsíc
3G, EDGE
Připojení na stálo
525 Kč/měsíc
3G, EDGE, CDMA
Připojení na 2 dny
75 Kč/48 hodin
3G, EDGE
3G USB, modem,
notebook
3G USB, modem, Kombo
modem, notebook
3G USB, modem,
notebook
FUP limit
Obnovení FUP limitu
600 MB
200 Kč
3 GB
450 Kč
500 MB
–
Cena za tarif Připojení na stálo při úvazku na 12 měsíců je 394 Kč měsíčně.
NÝkteré vÝci prostÝ patěí k sobÝ – Vše v jednom za super cenu s možností splátek
info
Více tr.
na s
9
68–6
74
PęIPOJENÍ S VODAFONEM
INTERNET V NOTEBOOKU A PC
ŠUP NA TO
Pěipojte se
1 Datová zařízení i tarify si můžete
MÝstský elegán
Na síti jste s ním co by dup. Stačí vložit
do USB modemu SIM kartu a zasunout
modem do počítače. Nainstaluje už se sám.
Je stejně jednoduché ho používat jako
zaplatit – s tarifem Připojení na stálo stojí
symbolických 77 Kč.
Více informací najdete straně 100.
Dva v jednom
Nejpraktičtější zařízení pro vaše cesty se
jmenuje Samsung N150.
Lehoučký netbook se zabudovaným 3G/
EDGE modemem vydrží až 8 hodin bez šťávy.
Vejde se vám i do chlebníku, a přitom umí
to samé jako jeho větší brácha.
S Připojením na stálo ho dostanete
od 6977 Kč!
Více informací najdete na straně 99.
Opravdový univerzál
Kombo modem umí všechny sítě včetně
CDMA, a tak vás připojí nejvyšší dostupnou
rychlostí všude, kde budete zrovna courat.
S tarifem Připojení na stálo si ho můžete
pořídit už od 977 Kč.
Více informací najdete straně 100.
BuÑte on-line celá rodina
Praktické zařízení vám z 3G modemu udělá
Wi-Fi po celém bytě. Jednoduše do zařízení
Vodafone Mobile Sharing Dock zasunete
3G modem.
Více informací najdete na straně 101.
Nevíte si rady? Navštivte www.vodafone.cz/internet a náš průvodce vám pomůže
najít nejlepší tarif i zařízení pro vaše potřeby
přes internet rovnou objednat, nebo
pokud vám není vše jasné, navštivte
prodejnu Vodafone nebo zavolejte
na 800 777 777 a rádi vám s výběrem
pomůžeme.
2 Surfujte, surfujte a… surfujte.
Kde všude se pěipojíte?
Rychlým mobilním internetem pokrýváme
80 % populace ČR.
Rychlý 3G mobilní internet od
Vodafonu už pokrývá všechna největší
města a jejich okolí, dohromady 50 %
populace ČR. Jsme teď jedničkou
v pokrytí 3G signálu.
Naše nová a rychlá síť CDMA nabízí
přístup k internetu pro 70 % obyvatel ČR.
Technologií EDGE, jež umožňuje
surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu,
máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR!
A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka
neskončili!
Mrkněte na www.vodafone.cz/internet
na interaktivní mapu, a hned budete
vědět, kde to můžete s daty rozbalit
naplno.
3G mobilní
internet
e
ývám
Pokr
lace
popu R
Í
v
50 %
75
VODAFONE KARTA
Pěedplacené karty
Naše předplacené karty mají spoustu výhod. Jste-li zvyklí dobíjet si kredit a nechcete platit každý
měsíc pravidelně, ale tak, jak vám zrovna vyhovuje, snadno si vyberete. Dostanete stejné ceny po celý
den a další férové podmínky, jaké se jindy najdou jenom u paušálu.
VÝHODY NAŠICH KARET
Žádný měsíční paušál ani vyúčtování
Stejné ceny za volání po celý den
Po první minutě účtování po vteřinách
Karta na míru
za
SMS KÎ
0
5
,
1
é
ndov
a víke í a SMS
volánARMA
ZD
Vodafone karta na míru
Volání do všech sítí
už od
KÏ
2,3m8inutu
za
í
Volán
Divoká karta
Vodafone divoká karta
Volání v síti Vodafone
3,00 Kč/min.
SMS do všech mobilních sítí v ČR
6,50 Kč/min.
1,50 Kč
Volání do ostatních sítí v ČR
7,20 Kč/min.
MMS do všech mobilních sítí v ČR
4,50 Kč
SMS do všech mobilních sítí v ČR
SUPER NABÍDKA
Pořiďte si úplně novou Kartu na míru a volejte a SMSkujte
o víkendech zdarma!
Provolejte v týdnu 5 minut nebo pošlete 5 SMS a získejte
neomezené volání nebo SMSkování v síti Vodafone
o víkendu zdarma.
Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě
Program dvojka
Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti
Vodafone, první nastavení čísel zdarma
Aktuální nabídku předplacených služeb od Vodafonu najdete na www.vodafone.cz
76
2,40 Kč
Cena volání:
2,38 Kč/min.
VODAFONE KARTA
ŠUP NA TO
Pokud se rozhodnete pořídit si některou
z našich předplacených karet, máte několik
možností.
1 Kartu si pořídíte přímo v naší prodejně.
Jejich kompletní seznam najdete
na str. 110–111.
SPECIÁLNÍ NABÍDKY
2 Nemáte-li zrovna žádnou prodejnu
Vodafonu po ruce, seženete kartu
snadno i u našich partnerů:
RoÏní pěedplatné mobilního internetu
Připojte se k internetu, kdekoli chcete, a užívejte si celoroční bezstarostné surfování.
Za 2877 Kč získáte USB modem a připojení k internetu
na 12 měsíců, což je v přepočtu pouhých 240 Kč za měsíc.
S tarifem Internet v mobilu naplno můžete plnou rychlostí
surfovat až do objemu FUP 600 MB.
D
EDY UQHWHP
È]]¼
Mobilní internet dostanete v našich vybraných
RèQ ÈPLLQWH
U
R
O
&H RELOQ HQX
prodejnách, na www.vodafone.cz/eshop
VP XSHUF
]DV
a v prodejnách našich partnerů.
è
.
-HQ ¯ÏQÝ SOHW
PÝV.Ï]DNRP
ȉ
My Country
Když si potřebujete zavolat do Ruska, Vietnamu nebo na Ukrajinu, rozhodně to udělejte
s limitovanou edicí našich předplacených karet se službou My Country.
Do uvedených zemí voláte jenom za 3,80 Kč za minutu.
Stačí vám na to měsíční poplatek 50 Kč, který za vás navíc první měsíc zaplatíme my, takže
to máte úplně zadarmo.
Karty bez problémů koupíte v našich vybraných prodejnách,
na www.vodafone.cz/eshop a v prodejnách našich partnerů.
A bacha! Tahle nabídka platí jenom do konce prázdnin, takže do 31. 8. 2011.
Dobij si 2 dny svobody
Tak z téhle My Country by
se Smetana zvencnul.
Tahle nabídka je opravdu revoluční.
Volej dva dny zdarma do sítě Vodafone za dobití 250 Kč.
A jestli je to málo, tak za dobití 400 Kč voláš 4 dny zdarma.
Když budeš chtít, dáš si repete.
77
S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ
Chystáte se za hranice?
Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky, nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak,
jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je
jedno, jestli máte kartu, nebo tarif. Vyberou si všichni.
Vodafone Passport – Volání a MMSky ze svÝta
Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za stejné ceny jako doma. A když někdo
volá vám, taky zaplatíte jen spojovací poplatek
Příjemce vašeho hovoru neplatí nic
Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut
Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních
ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu
Zóna
Spojovací poplatek
1
22 Kč
2
50 Kč
3
80 Kč
ŠUP NA TO
Vodafone Passport si můžete aktivovat
od nás i z ciziny.
Nejsnáz rovnou z mobilu:
Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete
SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234
na telefonní číslo 7700 (místo 1234
napište své heslo do Samoobsluhy)
Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru
MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234
napište své heslo do Samoobsluhy)
A dále voláte podle výše svého tarifu.
MMS
Pro kartu i tarif
Posílání MMS ze všech zón
11,40 Kč
A ještÝ nezapomeĊte
Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního
ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma!
Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS
a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen
na přijímání zpráv doma
Aktuální ceníky Vodafone Passportu a Vodafone World Roamingu najdete
na www.vodafone.cz/roaming
Pěehled zón
Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming
zóna
1
zóna
2
zóna
3
Liší se podle výše spojovacího poplatku
a jsou jednotné pro služby Vodafone
Passport, Vodafone World Roaming
i datové služby
Zóna 1: všechny země Evropské unie,
Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island
Zóna 2: evropské země mimo zónu 1,
Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína
Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong,
Indonésie, Brazílie
Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
78
S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ
Vodafone Passport data
ŠUP NA TO
Abyste na cestách neplatili za připojení zbytečně
Můžete si vybrat Vodafone Passport data na stálo nebo jenom na den
Stačí k tomu mít Vodafone World Roaming nebo Vodafone Passport
Platíte jenom za data, která opravdu stáhnete
Služba
Cena tarifu
FUP
Vodafone Passport data na den
50 Kč za den
Stejný jako domácí tarif
(150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB
v případě tarifu Internet v mobilu naplno)
Vodafone Passport data na stálo
Stejný jako domácí tarif
(150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB
v případě tarifu Internet v mobilu naplno)
177 Kč za měsíc
Pěipojení ze zahraniÏí na stálo
Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu
Platí pro tarifní zákazníky
Zóna
Cena tarifu do 200 MB
1
1 Skočte si pro data od nás do libovolné
prodejny Vodafonu nebo se přihlaste
na Internetovou samoobsluhu
na www.vodafone.cz.
2 Klikněte na Moje služby – Aktivace
a nastavení služeb a nastavte si
připojení, jaké chcete.
Tip
Vodafone Passport data si naši nefiremní
zákazníci zatím mohou dopřát v těchto
zemích: Německo, Velká Británie, Irsko,
Portugalsko, Malta, Španělsko, Itálie,
Nizozemsko, Rumunsko, Maďarsko,
Řecko, Rakousko, Francie, Belgie,
Švýcarsko, Polsko a Slovensko.
Jinde se pak na web dostanete s běžným
Připojením ze zahraničí.
1600 Kč
2
3200 Kč
3
Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 200)
Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 30 Kč/MB
S pĚipojením
problém nemám.
Pěipojení ze zahraniÏí
Když chcete platit opravdu jen za stažená data
Platí pro tarifní zákazníky a zákazníky s předplacenými kartami
Platíte za každý stažený kB (WAP se v zahraničí účtuje v násobcích 10 kB a internet
v násobcích 100 kB za jednotlivé připojení)
Zóna
Internet a WAP/MB
MMS
1
30 Kč
11,40 Kč
2
250 Kč
11,40 Kč
3
300 Kč
11,40 Kč
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
79
S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ
Volání do jiných zemí
Voláte často do ciziny a chcete ušetřit? Není nic snazšího, než si pořídit některou z našich nových
služeb. Se službou My Country voláte výhodně do jedné země, s My EU do celé Evropské unie.
Volejte výhodnÝ do vybraných zemí i s pěedplacenou kartou
Na Slovensko, Ukrajinu a do Ruska, Číny a Vietnamu můžete volat za 5,50 Kč za minutu. Hovory jsou po první provolané minutě
účtovány po vteřinách. Nabídka je platná až do 31. 10. 2011.
My Country –
výhodné volání do jedné zemÝ
Se službou My Country získáte za měsíční poplatek 50 Kč
výhodnější minutové sazby při volání do vámi vybrané země
Výběr země můžete měnit každý měsíc
Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách
My EU –
výhodné volání do zemí EU
Výhodné pro všechny, kteří často volají do zemí Evropské unie
Se službou My EU získáte za měsíční poplatek 100 Kč výhodnou
minutovou sazbu při volání do zemí Evropské unie
Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách
Se službou My Country můžete výhodněji volat do jedné z těchto zemí
Se službou My EU můžete výhodně volat do zemí Evropské unie
Země
Země
Cena za minutu volání
Cena za minutu volání
Měsíční poplatek
50 Kč
Měsíční poplatek
Arménie
10 Kč
Ázerbájdžán
10 Kč
Členské státy EU (Rakousko, Belgie,
Bulharsko, Kypr, Dánsko, Estonsko,
Finsko, Francie, Německo, Řecko,
Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva,
Lucembursko, Malta, Nizozemsko,
Polsko, Portugalsko, Rumunsko,
Slovensko, Slovinsko, Španělsko,
Švédsko, Velká Británie)
Bělorusko
7 Kč
Bosna a Hercegovina
7 Kč
Čína
5 Kč
Chorvatsko
7 Kč
Gruzie
10 Kč
Kanada
5 Kč
Kazachstán
7 Kč
Makedonie
7 Kč
Moldavsko
5 Kč
Mongolsko
7 Kč
Rusko
5 Kč
Srbsko
7 Kč
Švýcarsko
5 Kč
Tunisko
7 Kč
Turecko
7 Kč
Ukrajina
5 Kč
USA
Uzbekistán
Vietnam
100 Kč
Brouku neboj, budu ti
volat každý den.
5 Kč
10 Kč
5 Kč
SMS můžete do zahraničí posílat jen za 2,50 Kč a MMS vás tam budou stát 6,50 Kč
Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
80
4 Kč
PRO FIRMY
NABÍDKA
Všechno v jednom pro váš byznys
Proč byste měli lítat po všech čertech, abyste měli svůj byznys pěkně on-line?
U nás máte všechno v jednom – notebook, připojení, modem, software a jako dárek ještě navrch
externí pevný disk. Zkrátka se staráme, abyste vy měli starostí co nejmíň.
BuÑte on-line jednoduše
Speciální balíÏky
Proč dělat věci složitě, když to jde jednoduše? Za jednu cenu od nás ke svému podnikání
teď dostanete mobilní internet s notebookem a dalšími službami v jednom pro svůj byznys.
K tomu získáte 3G USB modem za jednorázovou cenu 77 Kč.
Mobilní internet
Notebook Acer
USB modem
Windows 7
Microsoft Office Starter 2010 (obsahuje
funkčně omezený Word a Excel
doprovázený reklamou)
Antivirus a další příslušenství
NÝkteré vÝci prostÝ patěí k sobÝ
disk
terní
a
m
zdar
Ex
Užijte si naše speciální balíčky
tarifů pro firemní zákazníky se
vším, co potřebujete. Nabídka platí
do 31. 7. 2011.
BalíÏek pro volání, SMS
a Internet v mobilu
600 MB
internetu
v mobilu
400
volných
minut
100
volných
SMS
KÏ
10vo6dn5í cena
pİ 415 KÎ
1
BalíÏek
B líÏe
Ba
Ï pro volání, SMS
a ne
neomezený
internet
n
o
om
3 GB
internetu
v mobilu
400
volných
minut
100
volných
SMS
KÏ
12vo7dn5í cena
pİ 625 KÎ
1
Cena 957 Kč/měsíc na 24 měsíců – z toho částka 394 Kč za tarif Připojení na stálo od Vodafonu a částka 563 Kč splátka úvěru od Home
Credit a.s. (RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,21 %, celková částka splatná spotřebitelem 13 512 Kč: při výši úvěru 11 280 Kč, výši splátky
563 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 6. 2013 (při poskytnutí úvěru 1. 6. 2011, první splátce 1. 7. 2011 a se splatností dalších splátek
k 14. dni v měsíci počínaje 14. 8. 2011). Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního
registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz.
Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00
Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz
81
PRO FIRMY
NABÍDKA
MÝjte celou firmu pod kontrolou
Stačí si aktivovat některý z našich datových tarifů. Vodafone auto manažer se pak postará, abyste
měli pod kontrolou služební vozy. Vodafone kamera zase ohlídá firmu před zloději. To všechno
za pár peněz.
Vodafone auto manažer
Vodafone bezpeÏnostní kamera
Kdo by ve firmě neřešil auta! Knihy jízd, hlídání spotřeby, kde zrovna
auta máte. Vodafone auto manažer to hravě ohlídá za vás. Platíte jen
za data nebo SMS. Žádné dodatečné poplatky navíc.
Odteď už se nemusíte o svoji firmu bát. Vodafone bezpečnostní
kamera vaše podnikání bezpečně ochrání. Funguje na principu
přenosu dat, SMS a MMS.
ProÎ mít Vodafone auto manažer
ProÎ si kameru poĚídit a co umí?
Poskytuje komplexní kontrolu vozového parku
Generuje knihu jízd a rozlišuje firemní jízdy od soukromých
Kontroluje rychlost, polohu, spotřebu atd.
Funkce alarmu (prozvoní vás nebo pošle SMS při neoprávněném
pohybu vozu)
Snadné ovládání přes webovou aplikaci nebo SMS
Na kolik Vodafone auto manažer vyjde?
Cena vč. DPH
bez DPH
Pořizovací cena měřicí jednotky
4977 Kč
4147,50 Kč
Měsíční paušál za datový provoz
(Internet v mobilu)
177 Kč
147,50 Kč
SMS
Bezpečnostní a monitorovací zařízení s ovládáním na dálku
Zaznamená pohyb, tělesnou teplotu, zvuk i tříštění skla
Hlášení ve formě SMS, MMS, e-mailu nebo na PCO
Upozornění až na 10 telefonních čísel nebo e-mailů
Jednoduché ovládání a nastavení kamery, s počítačovou aplikací
ZDARMA
Co za to?
Cena vč. DPH
bez DPH
Pořizovací cena kamery
6477 Kč
5181,60 Kč
Internet v mobilu
177 Kč
147,50 Kč
MMS balíček – 77 MMS
dle vašeho tarifu
Měsíční poplatek zahrnuje poplatek za data v ČR a používání aplikace
SMS balíček – 50 SMS
Volání
Více informací ke službě na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firemni
82
dle vašeho tarifu
dle vašeho tarifu
0 Kč
0 Kč
PRO FIRMY
PARTNEęI
Dát se na podnikání chce odvahu
A my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům
z řad našich zákazníků pomohli.
Na pláži se ukáže
Dovolte si super dovolenou
Transportní parħáci
69slam
Alexandria
Transport Partner s.r.o.
Móda z Bali nejen pro surfaěe
Co umí
Jestli máte blízko k surfování a k moři vůbec, tak
vám značka 69slam jistě něco říká. A jestli ne,
tak brzo bude, protože tahle móda je na dovolenou na pláž jako dělaná. Její popularita se šíří
jako vlny na ostrově Bali, odkud 69slam ostatně
pochází. Stačí jejich šortky nebo plavky vidět
a víte, odkud vítr vane – ulítlé barvy, sexy střihy,
neokoukaný design, bomba detaily. To všechno
dělá spodní prádlo a plážovou módu 69slam
extra. Máte odvahu být na pláži vidět? Tak se
značkou 69slam to je hračka.
Čím jsou výjimeční
Když nakoupíte na jejich e-shopu, budete valit
bulvy. Super rychlé dodání, perfektní komunikace, výjimečná péče, to je pro ně standard.
K tomu ještě věrnostní program, dárky, doprava
zadarmo... No nekupte to.
Kde je najdete
Na www.69slamshop.cz, ve vybraných skateshopech nebo po objednání v Showroomu
na adrese Topolová 14, Praha 10.
Dovezou vás nejen do Alexandrie
Co umí
Letí to, letí. Jenom si vemte, že taková cestovní
kancelář Alexandria letos slaví svoji už 21.
sezónu na českém trhu. Bezpečně a pohodlně vás vezme do Bulharska, Řecka, Turecka,
Egypta, Tuniska, Španělska, Itálie, Chorvatska,
Maďarska, na Maltu nebo na Kypr. V zimě
s vámi vyrazí na hory a klidně s nimi můžete
poznávat Kubu, Thajsko, Dominikánskou
republiku, Kostariku, Srí Lanku nebo se jen tak
plavit bílou lodí v dál...
Čím jsou výjimeční
Jestli se chystáte do Bulharska, na Maltu nebo
Řecka, Alexandria se v tom vyzná jako nikdo
jiný. Navíc jako první u nás zavedli garanci
nejnižší ceny, začali klientům dávat kapesné na dovolenou (vzpomínáte na těch už
legendárních 66 eur?) a letos nově rozdávají
stravenky za každý den dovolené.
Kde je najdete
Ve více než 30 pobočkách po celé České
republice a také na www.alexandria.cz. A samozřejmě na svých cestách.
Náklad složí i tam, kde jiní pohoěí
Co umí
Na první pohled nováček, který začíná teprve
letos, ale chyba lávky – došlo jenom ke změně
jména. Tihle machři na nákladní autodopravu nejsou na trhu žádní zelenáči. Jestli máte
po ruce zásilku do šesti tun a potřebujete ji
hodit někam po českých luzích a hájích nebo
po Evropě, stačí se jim ozvat. Některý z jejich 21
kamiónů Mercedes Benz Atego se jistě najde.
Čím jsou výjimeční
Jejich auta mají hydraulická čela. To asi oslní
jenom odborníky, ale je to užitečná vychytávka
i pro laiky – díky ní mohou skládat náklad v zásadě kdekoli. Řidiči si raz dva poradí s jakoukoli
překážkou. Navíc převoz každé zakázky sledují
díky moderním technologiím, takže kdykoli
víte, kde vaše zboží právě je a co se s ním děje.
Kde je najdete
Kousek od Prahy, v Jesenici-Osnici
na Hlavní ulici 3 nebo na stránkách
www.transportpartner.cz.
Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777
83
TARIFY NA MÍRU
Namíchali jsme ty nejlepší balíÏky!
Namixovali jsme pro vás ty vůbec nejvýhodnější balíčky, tak si je užijte. Získáte tak nejlepší cenu pro
volání, SMS a internet na našem trhu. Vybírat můžete do 31. 7. 2011.
Speciální balíÏky s Internetem
v mobilu
Ušetěíte 125 KÏ
3v6od2ní,c–ena
pİ
internetu
v mobilu
50
volných
minut
50
Samsung GALAXY mini
150 MB
volných
SMS
Ušetěíte 225 KÏ
5v5od2ní,c–ena
pİ
150 MB
internetu
v mobilu
125
volných
minut
487,–
777,–
100
volných
SMS
Více informací získáte zdarma na 800 77 77 00
Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz
84
TARIFY NA MÍRU
Speciální balíÏky s Internetem
v mobilu naplno
Ušetěíte 375 KÏ
7v9od0ní,c–ena
pİ
internetu
v mobilu
250
100
volných
minut
Samsung GALAXY Ace
600 MB
volných
SMS
Ušetěíte 535 KÏ
,–
1İ0vo6dn5í c–ena
p
600 MB
internetu
v mobilu
400
volných
minut
,–
1165
4
,
1600
kamarádi
v síti
Vodafone
85
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Apple iPhone 4
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,5" / 8,9 cm
GPS
HTC Sensation
Baterie
1420 mAh
Bílá k dostání pouze ve variantě 16GB.
Internet
Fotoaparát
Displej
8 Mpix
4,3" / 10,9 cm
GPS
Baterie
Internet
1500 mAh
K dostání v průběhu měsíce června.
Dostupné barvy
BÍLÁ
ČERNÁ
zivnÜ
Exklu afonu
d
o
V
u
Standardní cena
16 277 Kč
19 277 Kč
cena telefonu
16GB varianta
cena telefonu
32GB varianta
od 277 Kč
15 277 Kč
18 277 Kč
od 277 Kč
11 777 Kč
od 477 Kč
13 277 Kč
15 977 Kč
od 477 Kč
11 077 Kč
od 777 Kč
12 577 Kč
15 177 Kč
od 777 Kč
10 577 Kč
od 1177 Kč
11 777 Kč
14 277 Kč
od 1177 Kč
9577 Kč
od 2177 Kč
9777 Kč
13 277 Kč
od 2177 Kč
8577 Kč
Minimální
měsíční plnění
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
86
13 577 Kč
cena
telefonu
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Nokia E7-00
Fotoaparát
Displej
8 Mpix
4,5" / 11,4 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
GPS
Baterie
Internet
1200 mAh
13 977 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
12 977 Kč
od 477 Kč
11 777 Kč
od 777 Kč
10 777 Kč
od 1177 Kč
9777 Kč
od 2177 Kč
8777 Kč
Samsung I9000 GALAXY S
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
4" / 10,2 cm
GPS
Baterie
1500 mAh
Internet
Nokia N8-00
Fotoaparát
Displej
12 Mpix
3,5" / 8,9 cm
GPS
Baterie
Internet
1200 mAh
Zelená varianta k dostání pouze v e-shopu.
Dostupné barvy
ZELENÁ
ČERNÁ
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
10 777 Kč
cena
telefonu
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
10 977 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
9777 Kč
od 277 Kč
9777 Kč
od 477 Kč
8777 Kč
od 477 Kč
8977 Kč
od 777 Kč
7777 Kč
od 777 Kč
8177 Kč
od 1177 Kč
6777 Kč
od 1177 Kč
7177 Kč
od 2177 Kč
5777 Kč
od 2177 Kč
6277 Kč
Podrobné informace najdete na str. 102 a 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
87
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
HTC Desire Z
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,7" / 9,4 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
GPS
Baterie
Internet
1300 mAh
9977 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
9377 Kč
od 477 Kč
8577 Kč
od 777 Kč
7577 Kč
od 1177 Kč
6977 Kč
od 2177 Kč
5777 Kč
Nokia C6-00
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,2" / 8,1 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
GPS
Baterie
Internet
1200 mAh
6377 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
5377 Kč
od 477 Kč
4577 Kč
od 777 Kč
3977 Kč
od 1177 Kč
2977 Kč
od 2177 Kč
1977 Kč
Podrobné informace najdete na str. 103 a 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
88
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Nokia C7-00
Fotoaparát
Displej
8 Mpix
3,5" / 8,9 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
HTC Desire S
GPS
Baterie
Internet
1200 mAh
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,7" / 9,4 cm
GPS
Baterie
Internet
1450 mAh
9777 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
8377 Kč
od 477 Kč
7577 Kč
od 777 Kč
6777 Kč
od 1177 Kč
5777 Kč
od 2177 Kč
4777 Kč
HTC Desire
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,7" / 9,4 cm
GPS
Baterie
Internet
1400 mAh
Dostupné barvy
BÍLÁ
HNĚDÁ
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
8977 Kč
cena
telefonu
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
10 777 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
8177 Kč
od 277 Kč
9777 Kč
od 477 Kč
7177 Kč
od 477 Kč
8777 Kč
od 777 Kč
6277 Kč
od 777 Kč
7777 Kč
od 1177 Kč
5277 Kč
od 1177 Kč
6977 Kč
od 2177 Kč
4277 Kč
od 2177 Kč
5977 Kč
Podrobné informace najdete na str. 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
89
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Samsung GALAXY S II
Fotoaparát
Displej
8 Mpix
4,3" / 10,9 cm
GPS
Baterie
1650 mAh
Samsung GALAXY Ace
Internet
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,5" / 8,9 cm
K dostání v průběhu měsíce června.
Dostupné barvy v balení
BÍLÁ
ČERNÁ
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
14 177 Kč
cena
telefonu
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
6577 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
12 577 Kč
od 277 Kč
5777 Kč
od 477 Kč
11 577 Kč
od 477 Kč
4777 Kč
od 777 Kč
10 577 Kč
od 777 Kč
4277 Kč
od 1177 Kč
9577 Kč
od 1177 Kč
3277 Kč
od 2177 Kč
8577 Kč
od 2177 Kč
2277 Kč
Podrobné informace najdete na str. 102 a 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
90
GPS
Baterie
1350 mAh
Internet
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Samsung GALAXY 551
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
3,2" / 8,1 cm
GPS
Baterie
Internet
1200 mAh
K dostání v průběhu měsíce června.
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
4977 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
4277 Kč
od 477 Kč
3777 Kč
od 777 Kč
2977 Kč
od 1177 Kč
1977 Kč
od 2177 Kč
977 Kč
Sony Ericsson Xperia X10 mini pro
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
2,55" / 6,5 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
GPS
Baterie
Internet
970 mAh
3977 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
3177 Kč
od 477 Kč
2577 Kč
od 777 Kč
1977 Kč
od 1177 Kč
977 Kč
od 2177 Kč
77 Kč
Podrobné informace najdete na str. 104 a 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
91
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
HTC Wildfire S
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,5" / 8,9 cm
GPS
LG Optimus One
Baterie
Internet
1230 mAh
Bílá varianta k dostání pouze v e-shopu. Šedá v průběhu měsíce června.
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
3,2" / 8,1 cm
GPS
Baterie
Navigace pro celou Evropu zdarma, platnost voucheru prodloužena do 30. 9. 2011.
Dostupné barvy
BÍLÁ
ŠEDÁ
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
6977 Kč
cena
telefonu
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
4777 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
5277 Kč
od 277 Kč
4377 Kč
od 477 Kč
4777 Kč
od 477 Kč
3577 Kč
od 777 Kč
3577 Kč
od 777 Kč
2977 Kč
od 1177 Kč
2977 Kč
od 1177 Kč
1977 Kč
od 2177 Kč
2177 Kč
od 2177 Kč
977 Kč
Podrobné informace najdete na str. 104 a 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
92
Internet
1500 mAh
Syyggicic u LHGTC
aáceiaS
m
Navig aok kVaVšáeEuš rópu
rm
a
rm
ada apy Evprerocepylú
zd
uje m
Obsah
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Nexus S
Samsung GALAXY mini
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
3,14" / 8 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
3577 Kč
cena
telefonu
GPS
Baterie
1200 mAh
Internet
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
4" / 10,2 cm
Standardní cena
GPS
Baterie
Internet
1500 mAh
10 977 Kč
Minimální
měsíční plnění
cena
telefonu
od 277 Kč
2977 Kč
od 277 Kč
9977 Kč
od 477 Kč
2177 Kč
od 477 Kč
8977 Kč
od 777 Kč
1777 Kč
od 777 Kč
7977 Kč
od 1177 Kč
777 Kč
od 1177 Kč
6977 Kč
od 2177 Kč
77 Kč
od 2177 Kč
5977 Kč
Podrobné informace najdete na str. 102 a 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
93
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Sony Ericsson Xperia X8
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
3" / 7,6 cm
GPS
Baterie
1200 mAh
Nokia C5-00
Internet
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
2,2" / 5,6 cm
Standardní cena
GPS
Baterie
Internet
1050 mAh
3977 Kč
Minimální
měsíční plnění
cena
telefonu
od 277 Kč
3377 Kč
od 477 Kč
2577 Kč
od 777 Kč
1777 Kč
od 1177 Kč
777 Kč
od 2177 Kč
77 Kč
Nokia C5-03
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,2" / 8,1 cm
GPS
Baterie
1000 mAh
Barevná varianta bílá/lila k dostání exkluzivně v e-shopu.
Dostupné barvy
ČERNO/ZELENÁ
BÍLÁ/LILA
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
3777 Kč
cena
telefonu
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
4777 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
3177 Kč
od 277 Kč
4177 Kč
od 477 Kč
2177 Kč
od 477 Kč
3377 Kč
od 777 Kč
1977 Kč
od 777 Kč
2577 Kč
od 1177 Kč
977 Kč
od 1177 Kč
1577 Kč
od 2177 Kč
77 Kč
od 2177 Kč
477 Kč
Podrobné informace najdete na str. 104 a 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
94
Internet
KATALOG
CHYTRÉ TELEFONY
Nokia E52
Vodafone 945
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
2,4" / 6,1 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
GPS
Baterie
Internet
1500 mAh
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
3,2" / 8,1 cm
GPS
Baterie
Internet
1500 mAh
5977 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
5177 Kč
od 477 Kč
4277 Kč
od 777 Kč
3577 Kč
od 1177 Kč
2477 Kč
od 2177 Kč
1077 Kč
Vodafone 845
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
2,8" / 7,1 cm
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
2477 Kč
cena
telefonu
GPS
Baterie
Internet
1200 mAh
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
3677 Kč
cena
telefonu
od 277 Kč
1977 Kč
od 277 Kč
3277 Kč
od 477 Kč
1577 Kč
od 477 Kč
2777 Kč
od 777 Kč
777 Kč
od 777 Kč
2177 Kč
od 1177 Kč
77 Kč
od 1177 Kč
777 Kč
od 2177 Kč
77 Kč
od 2177 Kč
77 Kč
Podrobné informace najdete na str. 104, 105 a 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
95
KATALOG
TELEFONY
Nokia C3-01
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
2,4" / 6,1 cm
Standardní cena
Samsung Xcover 271
GPS
Baterie
Internet
1050 mAh
4377 Kč
Displej
3 Mpix
3" / 7,6 cm
Standardní cena
2777 Kč
Displej
2 Mpix
2" / 5,1 cm
Standardní cena
Samsung Star II
Fotoaparát
Fotoaparát
GPS
Baterie
Internet
1300 mAh
2977 Kč
Sony Ericsson Elm
Baterie
1000 mAh
Internet
Fotoaparát
Displej
5 Mpix
2,2" / 5,6 cm
Standardní cena
3077 Kč
Podrobné informace najdete na str. 105 a 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz.
Pro informace o ceně pro stávající zákazníky volejte *077
96
GPS
GPS
Baterie
1000 mAh
Internet
KATALOG
TELEFONY
Vodafone 547i
Fotoaparát
Displej
2 Mpix
2,8" / 7,1 cm
Standardní cena
GPS
Sony Ericsson Spiro
Baterie
Internet
800 mAh
1577 Kč
Fotoaparát
Displej
2 Mpix
2,2" / 5,6 cm
Standardní cena
GPS
Baterie
Internet
1000 mAh
1777 Kč
Dostupné barvy
BÍLÁ
RŮŽOVÁ
ČERVENÁ
ČERNÁ
LG Wink Style
Fotoaparát
Displej
2 Mpix
2,8" / 7,1 cm
Standardní cena
1877 Kč
Nokia C2-01
GPS
Baterie
900 mAh
Internet
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
2" / 5,1 cm
Standardní cena
GPS
Baterie
Internet
1020 mAh
2177 Kč
Podrobné informace najdete na str. 106 a 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz.
Pro informace o ceně pro stávající zákazníky volejte *077
97
KATALOG
TELEFONY
ZTE S202
Fotoaparát
Displej
Vodafone 246
GPS
1,65" / 4,2 cm
Standardní cena
Baterie
Internet
1077 Kč
Displej
1,8" / 4,6 cm
Standardní cena
877 Kč
Standardní cena
GPS
Baterie
Internet
670 mAh
577 Kč
Nokia C1-01
GPS
Baterie
800 mAh
Internet
Fotoaparát
Displej
VGA
1,8" / 4,6 cm
Standardní cena
Podrobné informace najdete na str. 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz.
Pro informace o ceně pro stávající zákazníky volejte *077
98
Displej
1,44" / 3,7 cm
Nokia 1800
Fotoaparát
Fotoaparát
1000 mAh
1377 Kč
GPS
Baterie
1020 mAh
Internet
KATALOG
DATOVÁ ZAęÍZENÍ
Samsung GALAXY Tab
Fotoaparát
Displej
3 Mpix
7" / 17,8 cm
é
Kožen ro
d
pouz ma
zdar
GPS
Baterie
4000 mAh
Samsung N150
Internet
Operační systém
Rozměry (mm)
Hmotnost
Displej
Rozlišení
Procesor
Operační paměť
Harddisk
Grafika
USB porty
Webová kamera
Připojení
(LAN, Wi-Fi, Bluetooth)
Připojení GPRS/EDGE/3G
Baterie
Windows 7 Starter edition
260 x 180 x 27
1,26 kg
10,1"
1024 x 600
Intel Atom N450 (1,66 GHz)
1 GB
250 GB
Integrovaná
3
1,3 Mpix
Ano/Ano/Ano
Ano/Ano/Ano
6 článků Li-ion
vložit
StaÎí jste na
a
M
I
S
etu
intern
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
11 377 Kč
Cena
zařízení
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
7877 Kč
Cena
zařízení
od 277 Kč
10 977 Kč
od 277 Kč
7877 Kč
od 477 Kč
10 077 Kč
od 477 Kč
6977 Kč
od 777 Kč
9777 Kč
od 777 Kč
6277 Kč
od 1177 Kč
8777 Kč
od 1177 Kč
5277 Kč
od 2177 Kč
7777 Kč
od 2177 Kč
3977 Kč
Podrobné informace najdete na str. 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz
99
KATALOG
DATOVÁ ZAęÍZENÍ
Acer 5742
Operační systém
Rozměry (mm)
Hmotnost
Displej
Rozlišení
Procesor
Operační paměť
Hardisk
Grafika
USB porty
HDMI out
Webová kamera
Připojení (LAN, Wi-Fi,
Bluetooth)
Připojení (GPRS, EDGE, 3G)
Baterie
Čtečka paměťových karet
Kombo modem
Windows Home Premium 64bit
381 x 253 x 34
2,6 kg
15,6"
1366 x 768; poměr stran 16:9
Intel Pentium P6200
(dvoujádrový s 3MB interní
vyrovnávací pamětí – L2 cache
s frekvencí 2,13 GHz)
3GB DDR3
500 GB
Intel HD Graphics
3x USB 2.0
Ano
1,3 Mpix
Gigabit Ethernet / 802.11 b/g/n/
Ano
Ano/Ano/Ano
6 článků Li-ion
2v1 (SD,MMC)
Vodafone Mobile Connect Kombo
Využití
Spojení s počítačem
Podporované systémy
Ovládací software
Napájení
3G/HSDPA
Připojení (GPRS/EDGE/
CDMA)
Výbava
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
4577 Kč
Notebook, PC
USB
Windows 2000, 7, Vista, XP,
Mac OS 10.4 a vyšší
Samoinstalace
Z počítače
Ano / 7,2 Mbps
Ano/Ano/Ano
Externí anténa
4577 Kč
Cena při úvazku Cena při úvazku
na 6 měsíců
na 24 měsíců
od 277 Kč
1477 Kč
977 Kč
od 477 Kč
1477 Kč
977 Kč
od 777 Kč
1477 Kč
977 Kč
od 1177 Kč
1477 Kč
977 Kč
od 2177 Kč
1477 Kč
977 Kč
USB modem
Vodafone Mobile Connect flash
Využití
Spojení s počítačem
Podporované systémy
Ovládací software
Napájení
Rozměry (mm)
Hmotnost (g)
Volání/SMS
3G/HSDPA
Připojení (GPRS/EDGE)
Čtečka paměťových karet
Notebook, PC
USB port
Windows Vista, XP, 7
Samoinstalace
Z počítače
70 x 12,5 x 25
50
Ne/Ano
Ano / 7,2 Mbps
Ano/Ano
microSD
Dostupnost jednotlivých barev do vyprodání zásob.
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
11 280 Kč
Cena
zařízení
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
1977 Kč
1977 Kč
Cena při úvazku Cena při úvazku
na 6 měsíců
na 24 měsíců
od 277 Kč
11 280 Kč
od 277 Kč
77 Kč
7 Kč
od 477 Kč
11 280 Kč
od 477 Kč
77 Kč
7 Kč
od 777 Kč
11 280 Kč
od 777 Kč
77 Kč
7 Kč
od 1177 Kč
11 280 Kč
od 1177 Kč
77 Kč
7 Kč
od 2177 Kč
11 280 Kč
od 2177 Kč
77 Kč
7 Kč
100
KATALOG
DATOVÁ ZAęÍZENÍ
Sdílení mobilního internetu
Sdílení mobilního internetu
Vodafone Mobile Wi-Fi
Vodafone Mobile Broadband Sharing Dock
Využití
Spojení s počítačem
Podporované standardy
Ovládací software
Napájení
Rozměry (mm)
Hmotnost (g)
Notebook, PC, herní konzole
Wi-Fi
802.11 b/g
Samoinstalace
Baterie
90 x 60 x 12
90
Využití
Spojení s počítačem
Podporované systémy
Ovládací software
Napájení
Podporované standardy
Zabezpečení
Notebook, PC, herní konzole
Wi-Fi
Windows 7, Vista, XP, MacOS
Samoinstalace
Externí
802.11 b/g/n
WEP/WPA/WPA2/WPA (PSK)
/WPA (PSK2)
kové
Doplĉí k USB
n
Ěeše demu
mo
Standardní cena
Minimální
měsíční plnění
2377 Kč
Cena
zařízení
Standardní cena
877 Kč
Minimální
měsíční plnění
Cena
zařízení
od 277 Kč
1977 Kč
od 277 Kč
877 Kč
od 477 Kč
1477 Kč
od 477 Kč
877 Kč
od 777 Kč
1477 Kč
od 777 Kč
877 Kč
od 1177 Kč
1477 Kč
od 1177 Kč
877 Kč
od 2177 Kč
1477 Kč
od 2177 Kč
877 Kč
101
KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED
Apple
iPhone 4
HTC
Sensation
Samsung
GALAXY S II
Nokia
E7-00
Nexus S
Nokia
N8-00
MMS
•
•
•
•
•
•
Hry
•
•
•
•
•
•
Podpora Java
–
•
–
•
–
•
Výměnné kryty
ZÁBAVNÉ FUNKCE
Fotoaparát
Snímání/přehrávání videa
UŽITEČNÉ FUNKCE
–
–
–
–
–
8 Mpix
8 Mpix
8 Mpix
5 Mpix
12 Mpix
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
FM rádio
–
•
•
•
–
•
MP3 zvonění
–
•
•
•
•
•
MP3 přehrávač
•
•
•
•
•
•
Konektor na sluchátka 3,5 mm
•
•
•
•
•
•
Kalendář / Budík / Kalkulačka
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Vibrační vyzvánění / Převodník měn
•/–
•/–
•/–
•/•
•/–
•/•
Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)
•
•
•
•
•
•
Doporučujeme pro internet v mobilu
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Wi-Fi
•
•
•
•
•
•
Modem
•
•
•
•
•
•
Bluetooth
•
•/3.0
•/3.0
•/3.0
•/2.1
•
GPS modul
•
•
•
•
•
•
Připojení datovým kabelem
•
•
•
•
•
•
Synchronizace s PC
•
•
•
•
•
•
E-mailový klient
•
•
•
•
•
•
Hlasité handsfree
•
•
•
•
•
•
až 16 GB/až 32 GB
až 1 GB
až 16 GB
až 16 GB
až 16 GB
až 16 GB
Paměťová karta /
velikost paměťové karty v balení
–/–
microSD/8 GB
microSD/ne
–/–
–/–
microSD/–
Paměť na jména (v telefonu/SIM)
až 140 MB/220
GPRS / EDGE / 3G
TECHNICKÉ PARAMETRY
–
5 Mpix
Uživatelská paměť telefonu
až 16 GB/až 32 GB/220
až 1 GB/220
až 16 GB/220
až 350 MB/220
až 16 GB/220
Paměť na SMS
až 16 GB/až 32 GB
až 1 GB
až 16 GB
až 350 MB
až 16 GB
až 140 MB
Frekvence (MHz)
850/900
/1800/1900/2100
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900/1800
/1900/900/1900/2100
850/900/1800
/1900/850/1900/2100
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900/1700
/1800/1900/2100
Rozměry (mm)
115,2x58,6x9,3
126,1x65,4x11,3
125,3x66,1x8,5
123,7x62,4x13,6
125x63x12
113,5x59x12,9
Hmotnost (g)
137
148
116
175
142
135
Kapacita baterie / typ
1420 mAh/Li-Ion
1520/Li-Ion
1650/Li-Ion
1200 mAh/Li-Ion
1500 mAh/Li-Ion
1200 mAh/Li-Ion
Délka hovoru (minut)
až 840
až 495
až 1100
až 540
až 510
až 720
Pohotovostní doba (hodiny)
až 300
až 350
až 710
až 430
až 530
až 400
16 777 216
16 777 216
16 777 216
16 777 216
16 777 216
16 777 216
Rozlišení displeje
640x960
540x960
480x800
360x640
480x800
360x640
Barevné provedení
černá, bílá
šedá
černá
černá
černá
zelená, černá
iOS 4
Android 2.3
Android 2.3
symbian^3
Android 2.3
Symbian^3
Počet barev displeje
Operační systém
Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné
snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze.
102
KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED
Samsung
I9000 GALAXY S
Samsung
GALAXY Tab
HTC
Desire Z
HTC
Desire S
Nokia
C7-00
HTC
Desire
MMS
•
•
•
•
•
•
Hry
•
•
•
•
•
•
Podpora Java
–
–
–
–
•
–
Výměnné kryty
–
–
–
–
–
–
5 Mpix
3 Mpix
5 Mpix
5 Mpix
8 Mpix
5 Mpix
ZÁBAVNÉ FUNKCE
Fotoaparát
Snímání/přehrávání videa
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
FM rádio
•
•
•
•
•
•
MP3 zvonění
•
•
•
•
•
•
MP3 přehrávač
•
•
•
•
•
•
Konektor na sluchátka 3,5 mm
•
•
•
•
•
•
Kalendář / Budík / Kalkulačka
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Vibrační vyzvánění / Převodník měn
•/•
•/•
•/–
•/–
•/•
•/–
Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)
•
•
•
•
•
•
Doporučujeme pro internet v mobilu
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Wi-Fi
•
•
•
•
•
•
Modem
•
•
•
•
•
•
Bluetooth
•
•
•
•/2.1
•
•
GPS modul
•
•
•
•
•
•
Připojení datovým kabelem
•
•
•
•
•
•
Synchronizace s PC
•
•
•
•
•
•
E-mailový klient
•
•
•
•
•
•
Hlasité handsfree
•
•
•
•
•
•
až 8 GB
až 16 GB
512 MB
1,1 GB
až 8 GB
až 576 MB
Paměťová karta /
velikost paměťové karty v balení
microSD/–
microSD/–
microSD/8 GB
microSD/8 GB
microSD/–
microSD/4 GB
Paměť na jména (v telefonu/SIM)
až 8 GB/220
až 16 GB/220
až 512 MB/220
až 1,1 GB/220
až 140 MB/220
až 576 MB/220
až 500
až 16 GB
až 512 MB
až 1,1 GB
až 140 MB
až 576 MB
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900/1800
/1900/1700/2100
850/900
/1800/1900/2100
Rozměry (mm)
122,4x64,2x9,9
188,8x120,3x11,4
119x60x14
115x59,8x11,63
117,3x56,8x10,5
119x60x11,9
Hmotnost (g)
119
380
180
130
130
135
Kapacita baterie / typ
1500 mAh/Li-Ion
4000 mAh/Li-Ion
1300 mAh/Li-Ion
1450 mAh/Li-Ion
1200 mAh/Li-Ion
1400 mAh/Li-Ion
Délka hovoru (minut)
až 769
až 2280
až 590
až 590
až 567
až 400
Pohotovostní doba (hodiny)
až 750
až 1660
až 430
až 430
až 648
až 340
16 777 216
16 777 216
16 777 217
16 777 216
16 777 216
16 777 216
Rozlišení displeje
480x800
600x1024
480x800
480x800
360x640
480x800
Barevné provedení
černá metalíza
bílá
stříbrná
stříbrná
stříbrná
bílá, hnědá
Android 2.2
Android 2.2
Android 2.2
Android 2.3
Symbian^3
Android 2.2
UŽITEČNÉ FUNKCE
GPRS / EDGE / 3G
Uživatelská paměť telefonu
Paměť na SMS
TECHNICKÉ PARAMETRY
Frekvence (MHz)
Počet barev displeje
Operační systém
103
KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED
Samsung
Galaxy Ace
HTC
Wildfire S
Nokia
C6-00
Samsung
GALAXY 551
MMS
•
•
•
•
•
•
Hry
•
•
•
–
•
•
Podpora Java
–
•
•
–
•
•
Výměnné kryty
•
–
–
–
–
–
5 Mpix
5 Mpix
5 Mpix
3 Mpix
3 Mpix
5 Mpix
ZÁBAVNÉ FUNKCE
Fotoaparát
Snímání/přehrávání videa
UŽITEČNÉ FUNKCE
Nokia
C5-03
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
FM rádio
•
•
•
•
•
•
MP3 zvonění
•
•
•
•
•
•
MP3 přehrávač
•
•
•
•
•
•
Konektor na sluchátka 3,5 mm
•
•
•
•
•
•
Kalendář / Budík / Kalkulačka
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Vibrační vyzvánění / Převodník měn
•/–
•/–
•/•
•/–
•/•
•/•
Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)
•
•
•
•
•
•
Doporučujeme pro internet v mobilu
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Wi-Fi
•
•
•
•
•
•
Modem
•
•
•
•
•
•
Bluetooth
•/3.0
•/3.0
•
•/2.1
•
•
GPS modul
•
•
•
•
•
•
Připojení datovým kabelem
•
•
•
•
•
•
Synchronizace s PC
•
•
•
•
•
•
E-mailový klient
•
•
•
ano
•
•
GPRS / EDGE / 3G
Hlasité handsfree
•
•
•
ano
•
•
až 150 MB
až 512 MB
až 200 MB
až 140 MB
až 60 MB
až 40 MB
Paměťová karta /
velikost paměťové karty v balení
microSD/2 GB
microSD/2 GB
microSD/2 GB
microSD/1 GB
microSD/1 GB
microSD/2 GB
Paměť na jména (v telefonu/SIM)
až 150 MB/220
až 124 MB/220
až 200 MB/220
až 140 MB/220
až 60 MB/220
až 40 MB/220
až 150 MB
neomezeno
až 200 MB
až 140 MB
až 60 MB
až 40 MB
Frekvence (MHz)
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900/1800
/1900/900/1900/2100
Rozměry (mm)
60,5x113,4x11,50
101,3x59,4x12,4
113x53x16,8
111x55x14.7
116x49x9,9
105,8x51x13,8
Hmotnost (g)
112
105
150
116.2
98
93
Kapacita baterie / typ
1350 mAh/Li-Ion
1230/Li-Ion
1200 mAh/Li-Ion
1200/Li-Ion
1500 mAh/Li-Pol
1000 mAh/Li-Ion
Délka hovoru (minut)
až 660
až 430
až 420
až 550
až 480
až 684
Pohotovostní doba (hodiny)
až 640
až 360
až 400
až 520
až 672
až 600
16 777 216
16 777 216
16 777 216
16 777 216
16 777 216
16 777 216
Uživatelská paměť telefonu
Paměť na SMS
TECHNICKÉ PARAMETRY
Nokia
E52
Počet barev displeje
Rozlišení displeje
320x480
320x480
360x640
400x240
240x320
360x640
Barevné provedení
černá, bílá
bílá, tmavě šedá
černá
černá
černá
černo-zelená, bílá/lila
Operační systém
Android 2.2
Android 2.3
Nokia S60
Android 2.2
Nokia S60
Nokia S60
Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné
snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze.
104
KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED
LG
Optimus One
Sony Ericsson
Xperia X10 mini pro
Nokia
C3-01
Sony Ericsson
Xperia X8
Vodafone
945
Nokia
C5-00
MMS
•
•
•
•
•
•
Hry
–
•
•
•
•
•
Podpora Java
–
–
•
–
–
•
Výměnné kryty
–
•
–
•
–
–
3 Mpix
5 Mpix
5 Mpix
3 Mpix
5 Mpix
3 Mpix
ZÁBAVNÉ FUNKCE
Fotoaparát
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
FM rádio
Snímání/přehrávání videa
•
•
•
•
•
•
MP3 zvonění
•
•
•
•
•
•
MP3 přehrávač
•
•
•
•
•
•
Konektor na sluchátka 3,5 mm
•
•
•
•
•
•
Kalendář / Budík / Kalkulačka
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Vibrační vyzvánění / Převodník měn
•/–
•/•
•/•
•/–
•/•
•/•
Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)
•
•
•
•
•
•
Doporučujeme pro internet v mobilu
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/–/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
UŽITEČNÉ FUNKCE
GPRS / EDGE / 3G
Wi-Fi
•
•
–
•
•
–
Modem
•
•
•
•
–
•
Bluetooth
•
•
•
•
•
•
GPS modul
•
•
–
•
•
•
Připojení datovým kabelem
•
•
•
•
•
•
Synchronizace s PC
•
•
•
•
•
•
E-mailový klient
•
•
•
•
•
•
Hlasité handsfree
•
•
•
•
•
•
až 165 MB
až 128 MB
až 30 MB
až 128 MB
až 150 MB
až 50 MB
Paměťová karta /
velikost paměťové karty v balení
microSD/2 GB
microSD/2 GB
microSD/–
microSD/2 GB
microSD/2 GB
microSD/2 GB
Paměť na jména (v telefonu/SIM)
až 166 MB/220
až 1000/220
až 30 MB/220
až 128 MB/220
až 150 MB/220
sdílená/220
až 999
až 128 MB
až 30 MB
až 128 MB
až 150 MB
až 50 MB
850/900
/1800/1900/2100
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
900/1800/2100
850/900
/1800/1900/2100
Rozměry (mm)
113,5x59x13,3
90x52x17
111x47,5x11
99x54x15
109,1x55,9x14,1
112x46x12,3
Hmotnost (g)
127
120
100
104
130
89,3
Kapacita baterie / typ
1500 mAh/Li-Ion
970 mAh/Li-Pol
1050 mAh/Li-Ion
1200 mAh/Li-Pol
1500 mAh/Li-Ion
1050 mAh/Li-Ion
Délka hovoru (minut)
až 360
až 240
až 336
až 340
až 300
až 720
Pohotovostní doba (hodiny)
až 450
až 360
až 408
až 476
až 250
až 672
Počet barev displeje
262 144
16 777 216
262 144
16 777 216
262 144
16 777 216
Rozlišení displeje
320x480
240x320
320x240
320x480
240x400
240x320
Barevné provedení
černá
černá
stříbrná
bílá
stříbrná
šedá
Android 2.2
Android 2.1
Nokia S40
Android 2.1
Android 2.1
Nokia S60
Uživatelská paměť telefonu
Paměť na SMS
TECHNICKÉ PARAMETRY
Frekvence (MHz)
Operační systém
105
KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED
Samsung
GALAXY mini
Sony Ericsson
Elm
Samsung
Star II
Samsung
Xcover 271
Vodafone
845
MMS
•
•
•
•
•
•
Hry
–
•
•
•
–
•
Podpora Java
–
•
•
•
–
•
Výměnné kryty
–
–
–
–
–
–
3 Mpix
5 Mpix
3 Mpix
2 Mpix
3 Mpix
2 Mpix
ZÁBAVNÉ FUNKCE
Fotoaparát
Snímání/přehrávání videa
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
FM rádio
•
•
•
•
•
•
MP3 zvonění
•
•
•
•
•
•
MP3 přehrávač
•
•
•
•
•
•
Konektor na sluchátka 3,5 mm
–
–
•
–
•
•
Kalendář / Budík / Kalkulačka
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Vibrační vyzvánění / Převodník měn
•/–
•/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)
•
•
•
•
•
•
Doporučujeme pro internet v mobilu
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/–
•/•/•
•/–/•
•/•/–
UŽITEČNÉ FUNKCE
GPRS / EDGE / 3G
Wi-Fi
•
•
•
–
•
–
Modem
•
•
•
•
•
•
•
Bluetooth
•/3.0
•
•/3.0
•
•
GPS modul
•
•
–
•
•
–
Připojení datovým kabelem
•
•
•
•
•
•
Synchronizace s PC
•
•
•
•
•
•
E-mailový klient
•
•
•
•
•
•
Hlasité handsfree
•
•
•
•
•
•
až 150 MB
až 280 MB
až 30 MB
až 15 MB
až 150 MB
až 15 MB
Paměťová karta /
velikost paměťové karty v balení
microSD/2 GB
microSD/–
microSD/–
microSD/–
microSD/–
microSD/–
Paměť na jména (v telefonu/SIM)
až 150 MB/220
až 1000/220
až 30 MB/220
až 2000/220
až 150 MB/220
až 1000/220
až 10 MB
až 280 MB
až 1300 SMS
až 15 MB
až 150 MB
až 500
Frekvence (MHz)
850/900/1800
/1900/900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900/1800/1900/
900/1800
/1900/2100
900/1800
/1900/2100
850/900
/1800/1900
Rozměry (mm)
110,4x60,6x12,1
110x45x14
107x53,5x12,4
121x52x18
100x56x14
102,9x56,9x11,9
Hmotnost (g)
105,8
90
94
116
110
86,5
Kapacita baterie / typ
1200 mAh//Li-Ion
1000 mAh/Li-Pol
1000 mAh/Li-Ion
1300 mAh/Li-Ion
1200 mAh/Li-Ion
900 mAh/Li-Ion
Délka hovoru (minut)
570
až 600
až 700
až 870
až 270
až 180
Pohotovostní doba (hodiny)
570
až 430
až 80
až 610
až 270
až 350
262 144
262 144
262 144
262 144
262 144
262 144
Rozlišení displeje
240x320
240x320
240x400
240x320
240x320
240x320
Barevné provedení
černo-zelená
černá
bílá
šedá
černo-stříbrná
bílá
Operační systém
Android 2.2
Sony Ericsson
Samsung
Samsung
Android 2.1
LG
Uživatelská paměť telefonu
Paměť na SMS
TECHNICKÉ PARAMETRY
LG
Wink Style
Počet barev displeje
Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné
snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze.
106
KATALOG – RYCHLÝ PęEHLED
Nokia
C2-01
ZÁBAVNÉ FUNKCE
Nokia
C1-01
ZTE
S202
Nokia
1800
Vodafone
246
MMS
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
Podpora Java
•
•
•
•
–
–
–
Výměnné kryty
–
–
•
–
–
–
–
3 Mpix
2 Mpix
2 Mpix
VGA
–
–
–
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
–/–
–/–
FM rádio
•
•
•
•
•
•
–
MP3 zvonění
•
•
•
•
•
–
–
Snímání/přehrávání videa
MP3 přehrávač
•
•
•
•
–
–
–
Konektor na sluchátka 3,5 mm
•
•
–
•
–
•
–
Kalendář / Budík / Kalkulačka
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Vibrační vyzvánění / Převodník měn
•/•
•/–
•/•
•/•
•/–
•/•
•/•
Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)
–
•
•
•
–
•
•
Doporučujeme pro internet v mobilu
•
•
•
•
–
–
–
•/•/•
•/•/–
•/•/–
•/•/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
Wi-Fi
–
–
–
–
–
–
–
Modem
•
–
–
•
–
–
–
•/2.1
•
•
•
–
–
–
–
GPRS / EDGE / 3G
Bluetooth
UŽITEČNÉ FUNKCE
Vodafone
547i
Hry
Fotoaparát
GPS modul
–
–
–
–
–
–
Připojení datovým kabelem
•
•
•
•
–
–
–
Synchronizace s PC
•
•
•
•
–
–
–
E-mailový klient
•
–
•
•
–
–
–
Hlasité handsfree
•
•
•
•
•
•
•
Uživatelská paměť telefonu
až 43 MB
až 5 MB
až 20 MB
až 64 MB
–
–
–
Paměťová karta /
velikost paměťové karty v balení
microSD/–
microSD/–
microSD/–
microSD/–
–/–
–/–
–/–
Paměť na jména (v telefonu/SIM)
až 43 MB/220
až 5 MB/220
až 20 MB/220
až 10 MB/220
až 300/220
až 500/220
až 300/220
až 43 MB
až 500
až 200
až 10 MB
až 200
až 250
až 100
Frekvence (MHz)
900/1800/1900
/900/1900/2100
900/1800
900/1800
850/900/1800/1900
900/1800/900
900/1800
900/1800
Rozměry (mm)
109,8x46,9x15,3
92x48x16,75
102x50x12,5
108x45x14
108x49,5x15,1
107x45,4x15,4
107x46x11
Hmotnost (g)
89
90
100
78,8
82
72,6
60
Kapacita baterie / typ
1020 mAh/Li-Ion
1000 mAh/Li-Pol
800 mAh/Li-Ion
1020 mAh/Li-Ion
1000 mAh/Li-Ion
800 mAh/Li-Ion
670 mAh/Li-Ion
Délka hovoru (minut)
až 525
až 270
až 200
až 636
až 300
až 780
až 240
Pohotovostní doba (hodiny)
až 430
až 476
až 320
až 528
až 300
až 837
až 200
Počet barev displeje
262 144
262 144
262 144
65 536
černobílý
65 536
65 536
Rozlišení displeje
320x240
240x320
240x400
128x160
3 řádky
160x128
128x128
Barevné provedení
stříbrná
černá
černá, bílá, červená,
růžová
šedá
šedá
stříbrná
černá
Nokia S40
Sony Ericsson
Vodafone
Nokia S40
ZTE
Nokia S30
Vodafone
Paměť na SMS
TECHNICKÉ PARAMETRY
Sony Ericsson
Spiro
Operační systém
107
JISTINA
Volací jistina
Volací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu
z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme.
Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme
jistinu. Když tři po sobě jdoucí Vyúčtování včas a řádně uhradíte, zase vám ji automaticky
vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování. K Volací jistině, kterou nám složíte, Vodafone přidá
virtuálně 3000 Kč. Součet těchto částek tvoří váš Volací limit, což je limit pro čerpání všech
vašich služeb v daném účtovacím období.
Výše volací jistiny
Minimální výše
volací jistiny
bez zvýhodněného
telefonu
Minimální výše
volací jistiny
se zvýhodněným
telefonem
Minimální výše volací
jistiny pro stávající
zákazníky při pořízení
další SIM
0–276,99 Kč
500 Kč
Nenabízíme
zvýhodněný telefon
0 Kč
277–476,99 Kč
500 Kč
500 Kč
0 Kč
477–776,99 Kč
500 Kč
1000 Kč
0 Kč
777–1176,99 Kč
500 Kč
1500 Kč
0 Kč
1177–2176,99 Kč
500 Kč
2000 Kč
0 Kč
2177 Kč a více
500 Kč
3000 Kč
0 Kč
Minimální měsíční plnění
Aby bylo jasno
Co je Minimální měsíční plnění?
Jedná se o Minimální měsíční finanční plnění, ke kterému se zavážete za účelem pořízení
zvýhodněného telefonu nebo zařízení. Do tohoto plnění se započítávají platby za měsíční
paušály i služby využité nad rámec tarifu.
Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, dohodnout se na minimální částce, která určí, jak
vysoké faktury vám v následujícím období budou chodit.
A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony?
Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše Minimální měsíční plnění dělá.
Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň
v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete,
že budete volat v rozmezí 277–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 277 Kč, abyste si
mohli telefon nechat za dotovanou cenu.
Je jenom na vás, jak ze součtu plateb za VF služby (snížené o slevy a promoakce) dosáhnete oné
minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových
služeb apod.
Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu Minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců
od pořízení dotovaného zařízení, Vodafone vám doúčtuje rozdíl mezi útratou za VF služby
a nastaveným Minimálním měsíčním plněním.
Více na www.vodafone.cz
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
108
Božííínku
VODAFONE LIVE
Îervnové tipy na e-knihy
Chcete zabít nudu? Zkrátit si dlouhou cestu? Vyberte a stáhněte si
některou z nabízených e-knížek. Je to snadné, pohodlné a taky levnější.
Jak na to?
SOUTÛŽ
Než si knížku objednáte, klikněte na m.vodafone.cz do sekce e-knížky a zjistěte si vše, co ke čtení
a stahování knížek potřebujete
Jděte na m.rajknih.cz nebo m.vodafone.rajknih.cz
Zaregistrujte se, projděte si katalog knížek a zkoušejte
Nakupujte jednoduše! Pošlete SMSkou kód knížky na 90299 a čtěte
Jak sbalit ženu 2.0
Tomáš Beránek
Kód: VODAFONE G22FT
Cena: 149 Kč s DPH
Mít vše hotovo
David Allen
Kód: VODAFONE B92E9
Cena: 199 Kč s DPH
Dívka, která si hrála s ohněm
Stieg Larsson
Kód: VODAFONE P229C
Cena: 159 Kč s DPH
Jak se zavírají tuneláři
Václav Láska
Kód: VODAFONE XA2LB
Cena: 99 Kč s DPH
Vyhrajte s Vodafone
live! konzoli
Nintendo DSi!
Stáhněte si kdykoli během
června jakoukoli hru
od společnosti EA, a když
se na vás usměje štěstí, tak
Nintendo DSi bude vaše a vy
budete moci o prázdninách
pařit nejen s kamarády, ale
i při suprových hrách!
Román pro muže
Michal Viewegh
Kód: VODAFONE 9H2KA
Cena: 144 Kč s DPH
Ekonomie dobra a zla
Tomáš Sedláček
Kód: VODAFONE A92YE
Cena: 149 Kč s DPH
Více informací o soutěži i hry
od společnosti EA najdete
na portálu Vodafone live!
(live.vodafone.com) přímo
ve vašem mobilu.
Prohlížení portálu Vodafone
live! i sekce Stahuj! je zcela
zdarma.
Tip
Nebe nemá dno
Hana Andronikova
Kód: VODAFONE PH29C
Cena: 149 Kč s DPH
Sweeney Todd
Neznámý
Kód: VODAFONE CA22X
Cena: 99 Kč s DPH
Císař alchymistů
Otomar Dvořák
Kód: VODAFONE JA2B2
Cena: 115 Kč s DPH
Upozornění: Výše uvedené SMS kódy slouží pouze pro objednání elektronických knížek. Než si
knížku objednáte, klikněte ve svém telefonu na m.vodafone.cz a zjistěte si o e-knížkách více, např.
jak je stahovat a číst, zda váš telefon podporuje čtečku Vodafone Wooky atd.
Pokud nemáte na svém telefonu
tlačítko pro přímý přístup
portál Vodafone live!, zadejte
v prohlížeči svého mobilu
adresu live.vodafone.com ( je
ale potřeba mít nastavené APN
data.vodafone.cz)
© 2010 Electronic Arts Inc. All Rights
Reserved. All trademarks and copyrights
are the property of their respective owners.
109
PRODEJNY
Naše prodejny
Praha
Václavské nám. 47, Praha 1
Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00,
Ne: 10.00–20.00
Na PĚíkopÜ 8, Praha 1
Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00,
Ne: 10.00–18.00
Národní 28, Praha 1
Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00,
Ne: 10.00–18.00
Palladium, patro -2, market, nám.
Republiky 1, Praha 1
Po–St: 9.00–21.00, Ît–Pá: 9.00–22.00
So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00
Po–Ne: 9.00–21.00
dvÜ prodejny
Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80,
Praha 2
Po–Pá: 7.00–20.00, So: 13.00–19.00,
Ne: 13.00–19.00
Hypermarket Globus Íakovice,
Kostelecká 823, Praha 9
Po–Ne: 9.00–20.00
IGY centrum, Pražská 1247/24
Po–Ne: 9.00–21.00
OC Letĉany, Veselská 663, Praha 9
Po–Ne: 9.00–21.00
Latrán 81
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663,
Praha 9
Po–Ne: 10.00–21.00
NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527,
Praha 10
Po–Ne: 9.00–21.00
Vinohradská 167, Praha 10
Po–Pá: 8.30–18.00
Hypermarket Albert, Obchodní 111,
Praha-Íestlice
Po–Ne: 9.00–21.00
Benešov
Tyršova 177
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00
Jugoslávská 11, Praha 2,
u metra I. P. Pavlova
Po–Pá: 8.30–19.30, So: 9.00–13.00
Beroun
NC Palác Flóra, 3. patro,
Vinohradská 149, Praha 3
Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00
Blansko
KonÜvova 188/30, Praha 3
(vedle Cizinecké policie)
Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00
OC Arkády, Na Pankráci 86, Praha 4
Po–Ne: 9.00–21.00
Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská
2321/19, Praha 4
Po–Ne: 9.00–21.00
dvÜ prodejny
Obchodní centrum Novodvorská
Plaza, Novodvorská 136, Praha 4
Po–Ne: 9.00–21.00
OC Nový Smíchov, pĚízemí,
Plzeĉská 8, Praha 5
Po–Ne: 9.00–21.00
dvÜ prodejny
Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144,
Praha 5
Po–Ne: 9.00–21.00
Galerie Butovice, Radlická 117, Praha 5
Po–Ne: 9.00–21.00
Metropole ZliÎín, ęevnická 1, Praha 5
Po–Ne: 10.00–21.00
Dejvická 35/575, Praha 6
Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00
Palackého 31/2
Po–Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00
Íeský TÜšín
Jeseník
Lipovská 69/1
Po–Pá: 8.00–17.30, So: 8.00–11.30
Jihlava
Benešova 28
Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00
DÜÎín
OC City Park, Hradební 1
Po–Ne: 9.00–21.00
Prokopa Holého 12
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
DobĚíš
Mírové námÜstí 1725
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–12.00
nová prodejna
Frýdek-Místek
nám. Svobody 16
Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00
HavíĚov
Fibichova 228/23
Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00
Brandýs nad Labem
HavlíÎkİv Brod
Masarykovo nám. 33/14
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00
Dolní ulice 149
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Brno
Hodonín
NC Královo Pole, Cimburkova 4
Po–Ne: 9.00–21.00
Národní tĚída 383/15
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00
Olympia, U Dálnice 777, ModĚice
Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00
Holešov
Raiffeisenbank Brno, Íeská 12
Po–Pá: 9.00–17.00
Jugoslávská 543/2 (Komenského)
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00
Hlavní tĚída 17
Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00
Tesco, ŽelezniÎáĚİ 8/1303
Po–Ne: 9.00–21.00
JiÎín
Husova 127
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30
JindĚichİv Hradec
Masarykovo námÜstí 106/I
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Karlovy Vary
T. G. Masaryka 697/5
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
OC Varyáda, Kpt. Jaroše 375/31,
Karlovy Vary – Dvory
Po–Ne: 9.00–21.00
Karviná,
OC Karviná, Nádražní 1939/4a
Po–Ne: 9.00–21.00
Kladno
T. G. Masaryka 772
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Kaufland, Italská 50
Po–Ne: 8.00–21.00
nová prodejna
Palackého 821/1
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00
Klatovy
Hradec Králové
Kpt. Jaroše 107
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Tesco, Skandinávská 2
Po–Ne: 9.00–20.00
S. K. Neumanna 281
Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00
Masarykova 2
Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30
Futurum, BrnÜnská 1825/23a
Po–Ne: 9.00–21.00
Sokolská 166 (vchod z Pražské ul.)
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00
Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1
Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00
Hranice na MoravÜ
Kralupy nad Vltavou
dvÜ prodejny
Bruntál
nám. Míru 1891/13
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00
nová prodejna
BĚeclav
17. listopadu 451/9
Po–Pá: 8.30–17.00, So: 9.00–12.00
Íeská Lípa
Galerie Fénix, Freyova 35/945, Praha 9
Po–Pá: 9.00–21.00, So: 10.00–17.00
Íeské BudÜjovice
110
nová prodejna
Rožmitálova 39/8
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00
PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ,
K Letišti 6/1019, Praha 6
Po–Ne: 7.00–21.00
Centrum Íerný Most,
Chlumecká 765/6, Praha 9
Po–Ne: 9.00–21.00
Íeský Krumlov
Jablonec nad Nisou
JindĚicha z Lipé 119
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00
DOC Mercury, Nádražní 1759
Po–Ne: 9.00–20.00
nám. PĚemysla Otakara II. 90
Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00
Masarykovo nám. 96
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
nová prodejna
Cheb
Svobody 547/19
Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00
OC Dragoun, Dragounská 6/2529
Po–Ne: 9.00–20.00
Chodov
Karlovarská 1155
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00
Chomutov
ul. Palackého 4504
Po–Pá: 09.00–18.00, So: 09.00–12.00
Chrudim
Resselovo nám. 80/1
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Kolín
Tesco, Veltruská 815
Po–Ne: 9.00–21.00
KromÜĚíž
Vodní 88
Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00
Liberec
Hypermarket Globus, Sousedská 600
Po–Ne: 9.00–20.00
Pražská 147/30
Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00
OC Nisa, Íeské mládeže 456
Po–Ne: 9.00–21.00
LitomÜĚice
Novobranská 2
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00
Litomyšl
Smetanovo námÜstí 81
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30
Litvínov
9. kvÜtna 24
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Louny
Pražská 94
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00
Most
OC Central Most, RadniÎní 3400
Po–Ne: 9.00–20.00
Tesco Most, Rudolická 1706/4
Po–Ne: 9.00–21.00
Mladá Boleslav
Olympia, JiÎínská 1350/III
Po–Ne: 9.00–21.00
Bondy Centrum,
tĚ. Václava Klementa 1459
Po–Ne: 9.00–20.00
OC Galerie, Sjízdná 5554/2
Po–Ne: 10.00–20.00
Ostrov
Tesco Ostrov, Jáchymovská 1460
Po–Ne: 8.00–20.00
Pardubice
Globus, PodÜbradská 293
Po–Ne: 8.30–20.30
nám. Republiky 56
Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00
AFI Palace Pardubice
Masarykovo nám. 2799
Po–Pá: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00
Písek
Heydukova 8/1
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Plzeĉ
Globus Plzeĉ, Chotíkov 385
Po–Ne: 9.00–20.00
Náchod
nám. Republiky 3
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Kamenice 143
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.30–11.30
NC Borská pole,U LetištÜ 2/1074
Po–Ne: 9.00–20.00
Nový JiÎín
Raiffeisenbank Plzeĉ, Americká 1
Po–Pá: 9.00–17.00
28. Ěíjna 2092/20
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Olomouc
Ostružnická 15
Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.30–12.30
Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín
Po–Ne: 8.30–20.30
Tesco, Rokycanská 1385/130
Po–Ît: 10.00–20.00,
Pá–Ne: 10.00–21.00
OC Olympia, Písecká 972/1, Íernice
Po–Ne: 9.00–21.00
PodÜbrady
OC Haná, Kafkova 1223/8
Po–Ne: 9.00–21.00
JiĚího námÜstí 39
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.00–12.00
Opava
PoliÎka
Globus, TÜšínská 83
Po–Ne: 8.00–20.00
Palackého námÜstí 188
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–12.00
Horní námÜstí 22/3
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Prachatice
Orlová
Hypermarket Albert,
Masarykova tĚída 1333
Po–Ne: 9.00–19.00
Ostrava
Avion Shopping Park Ostrava,
Rudná 114
Po–Ne: 9.00–21.00
Zeyerova 347/4
Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00
Futurum, NovináĚská 6a
Po–Ne: 9.00–21.00
Hypermarket Globus, Opavská
236/90, Ostrava-Plesná
Po–Ne: 9.00–21.00
nová prodejna
Knihkupectví Müller, Dolní Brána 23
Po–Pá: 8.30–12.30, 13.30–17.30,
So: 8.30–11.30
ProstÜjov
Tesco, KoneÎná 25
Po–Ne: 9.00–21.00
PĚerov – Hypermarket Albert
Rakovník
Trutnov
Husovo námÜstí 121
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Horská 1
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Rychnov nad KnÜžnou
Turnov
Staré námÜstí 53
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30
Hluboká 284
Po–Pá: 8.30–17.00, So: 8.30–11.30
Rumburk
Uherské HradištÜ
tĚ. 9. kvÜtna 5
Po–Pá: 8.30–17.00, So: 8.30–12.00
Masarykovo nám. 37–38
Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00
Slaný
UniÎov
Husova 102/16
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00
Sokolov
OC Michal, Marie Majerové 2241
Po–Ne: 8.00–20.00
Staré MÜsto
Interspar, Východní 1352
Po–Ne: 9.00–20.00
Strakonice
Velké námÜstí 144
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Sušice
námÜstí Svobody 168
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Svitavy
námÜstí Míru 79
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30
Šternberk
Tesco Šternberk, Obchodní 2554/1
Po–Ne: 9.00–21.00
Šumperk
Hlavní tĚída 3
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00
Tábor
Erbenova 572
Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00
NC Interspar, Chýnovská 3049
Po–Ne: 9.00–20.00
Tachov
námÜstí Republiky 57
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–11.30
Teplice
U Krupské brány 24
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Denisova 2907/11, 750 02
Po–Ne: 8.30–19.30
Olympia Teplice, Srbická 464
Po–Ne: 9.00–20.00
PĚeštice
TĚebíÎ
KKC PĚeštice, Masarykovo námÜstí 311
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
PĚíbram
T. G. Masaryka 157
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Karlovo námÜstí 25/19
Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00
TĚinec
Hypermarket Albert, Lidická 1269
Po–Ne: 8.00–20.00
Mohelnická 1378
Po–Pá: 8.30–12.00, 13.00–17.30
So: 8.30–11.30
Ústí nad Labem
Mírové nám. 207
Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00
Valašské MeziĚíÎí
NámÜstí 85
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00
nová prodejna
Vlašim
Komenského 1894
Po–Pá: 9.00–11.00, 12.00–17.00
So: 9.00–12.00
Vrchlabí
Krkonošská 153
Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00
Vsetín
Smetanova 1349/11
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00
Vyškov
Masarykovo námÜstí 86/2
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–12.00
ZábĚeh
Žižkova 240/12
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00
Zlín
Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ
JABLKO, nám. Míru 174
Po–Ne: 9.00–21.00
Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170,
Malenovice
Po–Ne: 9.00–21.00
Znojmo
Obroková ulice 19
Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00
Interspar, BrnÜnská 2937/21
Po–Ne: 9.00–20.00
Žatec
Obráncİ míru 236
Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00
Ždár nad Sázavou
námÜstí Republiky 68
Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00
Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu
V prodejnách označených ikonou najdete servis telefonů
111
PRO FIR
PRO
FIRMY
RMY
RM
Všichni podnikatelé o tom mluví
VOLEJTE NEOMEZENĚ V ČR*
VOLEJTE NEOMEZENĚ VE SVÉ FIRMĚ
VOLEJTE NEOMEZENĚ SVÝM PARTNERŮM
BEZ PÍSEMNÉ SMLOUVY
VYBERTE SI TARIF NA MÍRU
KONTROLA NÁKLADŮ DLE VAŠICH AKTUÁLNÍCH POTŘEB
30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI
TELEFONY JIŽ OD 7 KČ
Vyberte si služby, které opravdu chcete
Co hledám
Kamarádi
Neomezené volání a psaní na
vybraná čísla v síti Vodafone
Volání
na ostatní čísla
Co mohu získat
1 číslo
175 Kč
0 minut
6,50 Kč/min.
0 Kč
na ostatní čísla
0 SMS
1,50 Kč/SMS
0 Kč
Internet
Internet
v mobilu na den
17 Kč/den
SMS
Buďte on-line, kdykoliv potřebujete
* Platí s Tarifem na míru 2700
112
(platíte, jen když se
připojíte)
2 čísla
225 Kč
20 minut
5,50 Kč/min.
110 Kč
50 minut
5 Kč/min.
250 Kč
3 čísla
260 Kč
125 minut
4 Kč/min.
500 Kč
4 čísla
285 Kč
250 minut
3 Kč/min.
750 Kč
400 minut
2,50 Kč/min.
1000 Kč
neomezené
volání
0 Kč/min.
2700 Kč
50 SMS
1,20 Kč/SMS
60 Kč
100 SMS
1 Kč/SMS
100 Kč
250 SMS
0,80 Kč/SMS
200 Kč
neomezené SMS
0 Kč/SMS
500 Kč
Internet
v mobilu
177 Kč
Internet
v mobilu naplno
315 Kč
Připojení
na 2 dny
75 Kč
Připojení
na stálo
525 Kč
Speciální edice Tarifů na míru s chytrým telefonem za skvělou cenu
PoěiÑte si na dva roky Internet v mobilu naplno
s Tarifem na míru pro své podnikání a získáte
chytrý telefon za skvÝlou cenu.
Napěíklad Tarif na míru za 1275 KÎ
a telefon Samsung Nexus S.
75 KÏ
12 dní cena
pİvo625 KÎ
1
3 GB
internetu
v mobilu
400
volných
minut
Chci víc
100
volných
SMS
ceneavÜ
po sl
7d7arKdnÏí
4s9
tan ena
c 7 KÎ
Shrnutí
Volejte si ve firmě nebo s vybranými obchodními partnery výhodněji,
nebo dokonce zdarma.
Vlastní síť
Zvýhodněné volání a SMS za 1,20 Kč v rámci skupiny
za měsíční poplatek 48 Kč
Vlastní síť neomezeně
Neomezené volání a SMS v rámci skupiny
za měsíční poplatek 240 Kč
10 97
Měsíční paušální platba
Při pořízení zaplatím
I ty blázínku. Vodafone
je pĚeci nejlepší.
JISTINA:
CELKEM:
Prodejce
Doplňkové služby
Balíček MMS naplno
77 MMS měsíčně za 77 Kč.
Chytrý přehled
Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal.
Vodafone Passport
Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím
jen spojovací poplatek.
My Country
Výhodnější volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč.
My EU
Výhodnější volání za 4 Kč/min do zemí EU
za měsíční poplatek 100 Kč.
Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
113
SNADNÁ CESTA K VODAFONU
ProÏ si vybrat Vodafone?
SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU
STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ
ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY
PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH
30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI
100% KONTROLA NÁKLADŮ
Vyberte si služby, které opravdu chcete
Co hledám
Kamarádi
Co mohu získat
Neomezené volání
a psaní na vybraná čísla
v síti Vodafone
1 číslo
175 Kč
Volání
0 minut
6,50 Kč/min.
0 Kč
na ostatní čísla
na ostatní čísla
0 SMS
1,50 Kč/SMS
0 Kč
Internet
Internet
v mobilu na den
17 Kč/den
SMS
Buďte on-line, kdykoliv potřebujete
(platíte, jen když se
připojíte)
2 čísla
225 Kč
20 minut
5,50 Kč/min.
110 Kč
125 minut
4 Kč/min.
500 Kč
4 čísla
285 Kč
250 minut
3 Kč/min.
750 Kč
400 minut
2,50 Kč/min.
1000 Kč
neomezené
volání
0 Kč/min.
2700 Kč
50 SMS
1,20 Kč/SMS
60 Kč
100 SMS
1 Kč/SMS
100 Kč
250 SMS
0,80 Kč/SMS
200 Kč
neomezené SMS
0 Kč/SMS
500 Kč
Internet
v mobilu
177 Kč
Internet
v mobilu naplno
315 Kč
Připojení
na 2 dny
75 Kč
Připojení
na stálo
525 Kč
Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
114
50 minut
5 Kč/min.
250 Kč
3 čísla
260 Kč
Geniální balíčky společně s chytrým telefonem za skvělou cenu
PoěiÑte si balíÏek, který jsme pro vás
speciálnÝ namíchali, a získáte k tomu
chytrý telefon za skvÝlou cenu.
Napěíklad balíÏek za 362 KÏ a telefon
Samsung GALAXY mini.
150 MB
Ï
362 íKcena
internetu
v mobilu
dn
pİvo 87 KÎ
4
50
volných
minut
Studentská nabídka
50
volných
SMS
KÏ
29Üž7ná7cena
b
KÎ
3577
Shrnutí
S nabídkou Student na míru se teď můžete sami rozhodnout, jestli chcete spíše
výhodně volat, smskovat, nebo používat data. Platíte jen za to, pro co se opravdu
rozhodnete, a navíc za opravdu studentské ceny.
Měsíční paušální platba
NÜkteĚí kluci prostÜ
patĚí k sobÜ.
Student
volání
Student
SMS
50 minut
3 Kč/min.
150 Kč
Při pořízení zaplatím
200 SMS
0,50 Kč/SMS
100 Kč
JISTINA:
Student
Internet v mobilu
CELKEM:
89 Kč
Prodejce
Tip
Mějte své výdaje ještě více pod kontrolou. Stačí si aktivovat službu Pravidelné SMS
a o provolané částce budete informováni pravidelně a ZDARMA formou SMS zpráv.
Chci víc
My Country
výhodné volání do vybrané země
za měsíční poplatek 50 Kč
My EU
výhodné volání za 4 Kč/min. do zemí EU
za měsíční poplatek 100 Kč
Vodafone Passport
volání v zahraničí jako doma, navíc se platí
jen spojovací poplatek
115
Intuitivní,
lehce
ovladatelný
HTC Desire S
s
protože máte
rádi, když jdou
věci hladce
HTC Desire S s chytrým a lehce
ovladatelným prostředím
HTC Sense a super rychlým
prohlížením internetu vám
pomůže uspořádat si den
podle svých představ.
htc.com
Download

„ mám strach říct to nahlas,“ říká typický český gay.