[
CONDITION OF THE CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE IN THE BALKAN REGION
Volume 2
Moldavia
Slovenia
Romania
Croatia
Serbia
Bosnia and Hercegovina
Montenegro
Bulgaria
Macedonia
Albania
[
CONDITION OF THE CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE IN THE BALKAN REGION
Volume 2
Belgrade, 2010
Condition of the Cultural and Natural Heritage in the Balkan Region – Southeast Europe, vol 2
Publishers:
Central Institute for Conservation in Belgrade
www.cik.org.rs
Institute Goša d.o.o.
www.institutgosa.rs
Editors in chief:
dr Mila Popović-Živančević, conservator-councillor
dr Marina Kutin, Senior Research Associate
Editor:
dr Suzana Polić Radovanović, Research Associate, Central Institute for Conservation
Reviewers:
Prof. dr Kiril Temkov,Institute for Philosophy, Faculty of Philosophy, Skopje
Prof. dr Simeon Nedkov, University Sveti Kliment Ohridski, Sofia
dr Joakim Striber, Senior Researcher III, National Institute of Research-Development of Optoelectronics INOE, Romania
Scientific Board:
prof. Denis Guillemard (France)
dr Krassimira Frangova (Bulgaria)
dr Jedert Vodopivec (Slovenia)
dr Ilirjan Gjipali (Albania)
dr Sergiu Pana (Moldova)
dr Ljiljana Gavrilović (Serbia)
dr Virgil Stefan Nitulescu (Romania)
dr Donatella Cavezzali (Italy)
prof.dr Tomislav Šola (Croatia)
dr Enver Imamović (Bosnia and Herzegovina)
dr Davorin Trpeski (Macedonia)
Editorial Board:
dr Mila Popović- Živančević, ICOM Serbia
Albana Hakani, ICOM Albania
M.Sc. Azra Bečević-Šarenkapa, ICOM Bosnia and Herzegovina
Prof. dr. Simeon Nedkov, ICOM Bulgaria
Vlatka Filipčić-Maligec, ICOM Croatia
Branislava Mihajlova, ICOM Macedonia
Ljiljana Zeković, ICOM Montenegro
Lia Maria Voicu, ICOM Romania
Janja Rebolj, ICOM Slovenia
Maja Franković, ICOM Serbia, secretary
Language proofreading:
Serbian – Milica Lazović
Translation:
Marija Đorđević
Jelena Todorović
Cover Design:
Danijela Paracki
Typesetting, prepress & print:
Omnibus
Circulation:
200 copies
ISBN 978-86-6179-008-9
[
Contents Contents Contents
Mirsad Bakalović
INDUSTRIAL HERITAGE OF THE TUZLA CITY
INDUSTRIJSKO NASLIJEĐE GRADA TUZLE
9
16
Krste Bogoeski
MUSEUMS IN MACEDONIA - SURVIVAL IN A PERIOD OF TRANSITION
MUZEITE VO MAKEDONIJA - [email protected] VO TRANZICIJA
25
28
Zorica Civrić
INDUSTRIAL HERITAGE IN SERBIA
ИНДУСТРИЈСКО НАСЛЕЂЕ СРБИЈЕ
31
44
Ilir Gjipali
ARCHAEOLOGICAL MUSEUMS AND THEIR ROLE IN ALBANIA'S MUSEUMS HISTORY
MUZETË ARKEOLOGJIKE DHE ROLI I TYRE NË HISTORINË E MUZEVE TË SHQIPËRISË
57
61
Anica Gorgievska
THE CONSERVATION OF THE HERACLEA LYNCESTIS MOSAICS – BRIDGE FOR THE HERITAGE
IN THE FUTURE
KONZERVACIJATA NA MOZAICITE VO HERAKLEA LINKESTIS- MOST ZA NASLEDSTVOTO KON
IDNINATA
Ankica Janković
THE ROLE AND IMPORTANCE OF LIBRARIES
ULOGA I ZNAČENJE KNJIŽNICA
67
73
81
88
Miodrag Jovanović
OBJECTIVE AND SUBJECTIVE AT THE EXHIBITIONS OF THE NATURAL HISTORY MUSEUM IN
BELGRADE, 1904 - 2004
ОБЈЕКТИВНО И СУБЈЕКТИВНО НА ИЗЛОЖБАМА ПРИРОДЊАЧКОГ МУЗЕЈА ИЗ БЕОГРАДА,
ОД 1904. ДО 2004.
Mila Karas
NATURAL ASSETS – NATURAL MONUMENTS OF BELGRADE: PREVENTIVE PROTECTION,
PRESENT CONDITION AND PERSPECTIVES
PRIRODNA DOBRA SPOMENICI PRIRODE BEOGRADA: PREVENTIVNA ZAŠTITA, STANjE I
PERSPEKTIVE
95
99
105
123
Martina Križanić
PROTECTION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN THE REPUBLIC OF CROATIA
SUSTAV ZAŠTITE NEMATERIJALNIH KULTURNIH DOBARA U REPUBLICI HRVATSKOJ
147
149
Naško Križnar
REGISTER OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE - THE CASE OF SLOVENIA
REGISTER NESNOVNE KULTURNE DEDIŠČINE - SLOVENSKI PRIMER
153
165
6
[
CONDITION OF THE CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE IN THE BALKAN REGION
Contents Contents Contents Contents Contents Contents
Vlasta Krklec
THE "HUŠNJAKOVO" SITE IN KRAPINA - THE SITE OF THE NEANDERTHAL MAN
LOKALITET „HUŠNJAKOVO“ KRAPINA - NALAZIŠTE NAENDERTALSKOG ČOVJEKA
179
182
Vlatka Lemić
CROATIAN ARCHIVES
HRVATSKI ARHIVI
187
191
Milena Martinović
CONSERVATION OF PAPER ARTEFACTS AT THE NATIONAL MUSEUM OF MONTENEGRO - CETINJE
ZAŠTITA PAPIRNIH EKSPONATA U NARODNOM MUZEJU CRNE GORE NA CETINJU
197
200
Kasim Memić / Avdul Adrović
BIODIVERSITY OF ICHTHIOFAUNA OF THE SPREČA RIVER AS A PART OD NATURAL HERITAGE
OF TUZLA AREA
BIODIVERZITET IHTIOFAUNE RIJEKE SPREČE KAO DIO PRIRODNE BAŠTINE TUZLANSKE
REGIJE
203
209
Radmila Petrović
SERBIAN ARCHIVES MATERIAL PREVENTIVE PROTECTION STATE
СТАЊЕ У ОБЛАСТИ ПРЕВЕНТИВНЕ ЗАШТИТЕ АРХИВСКЕ ГРАЂЕ У СРБИЈИ
215
223
Ljiljana Protić
NATURAL HISTORY MUSEUM IN BELGRADE -THE PRESENT STATE AND THE PERSPECTIVES
ПРИРОДЊАЧКИ МУЗЕЈ У БЕОГРАДУ -СТАЊЕ И ПЕРСПЕКТИВЕ
233
244
Jovan Ristov
THE BASIS OF THE MACEDONIAN MODEL FOR CULTURAL HERITAGE SECURITY PROTECTION
OSNOVI NA MAKEDONSKIOT MODEL NA BEZBEDNOSNA ZAŠTITA NA KULTURNOTO
NASLEDSTVO
Aleksandra Savić
COLLECTION OF FRUIT AT NATURAL HISTORY MUSEUM IN BELGRADE AS A RESOURCE OF
CONSERVATION OF NATURAL AND CULTURAL HERITAGE OF CENTRAL SERBIA
ЗБИРКА ВОЋА ПРИРОДЊАЧКОГ МУЗЕЈА У БЕОГРАДУ КАО РЕСУРС ОЧУВАЊА ПРИРОДНЕ И
КУЛТУРНЕ БАШТИНЕ ЦЕНТРАЛНЕ СРБИЈЕ
257
262
269
275
Ruzha Simeonova
HOW TO PRESERVE THE ARCHIVED PHOTOGRAPHIC HERITAGE
КАК ДА СЪХРАНИМ АРХИВНОТО СНИМКОВО БОГАТСТВО
283
290
Vaska Sotirov - Đukic
FREE ACCESS TO CULTURAL HERITAGE OF EUROPE AND BOSNIA & HERZEGOVINA - POLICY
AND PRACTICE
SLOBODAN PRISTUP KULTURNOJ BAŠTINI EVROPE I BOSNE I HERCEGOVINE - POLITIKA I PRAKSA
297
7
[
309
CONDITION OF THE CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE IN THE BALKAN REGION
Jana Šubić
THE DEVELOPMENT OF CONSERVATION AND RESTORATION ACTIVITIES IN SLOVENE
MUSEUMS SINCE 1990
RAZVOJ KONSERVATORSKE - RESTAVRATORSKE DEJAVNOSTI V SLOVENSKIH MUZEJIH PO
LETU 1990
Risto Taneski
CULTURAL HERITAGE AS A RESOURCE FOR DEVELOPMENT OF THE SOCIETY
КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО КАКО РЕСУРС ЗА РАЗВОЈ НА ОПШТЕСТВОТО
Davorin Trpeski
THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN MACEDONIA: TERMS AND THE STATUS OF THE
INSTITUTIONS
NEMATERIJALNOTO KULTURNO NASLEDSTVO VO MAKEDONIJA: TERMINI I SOSTOJBA NA
INSTITUCITE
Sabina Veseli
ENHANCING THE IMPORTANCE OF ARCHAEOLOGY THROUGH PUBLIC INTERPRETATION:
BUTRINT AS A CASE STUDY
RRITJA E RËNDËSISË SË ARKEOLGJISË NËPËRMJET INTERPRETIMIT PËR PUBLIKUN
BUTRINTI SI SHEMBULL STUDIMI
8
[
323
328
333
337
341
345
351
356
CONDITION OF THE CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE IN THE BALKAN REGION
Download

[ CONDITION OF THE CULTURAL AND NATURAL - ICOM-SEE