6DGUçDM
(OHNWUR
*UHMDQMHVDQLWDULMH
2EUDGDPDWHULMDOD
7LSORYLLDQNHUL
7HKQLĀNDKHPLMD
=DåWLWQDRSUHPD
256<
5XĀQLDODWL
0DåLQH
',1
/HPOMHQMHL]DYDULYDQMH
6WRODULMD
.DEORYVND
XYRGQLFD
VDQDYRMHP
RGSROLDPLGD
L
L
L
L
L
L
SULNOMXĀQL SRGUVWH]DQMD GXçLQD RWYRU EUDUW SDN
QDYRM YLMNDPP QDYRMDPP NOMXĀDPP NRP
3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* L
UVWD]DåWLWH,3²EDUD
9
%RMDVYMHWORVLYD5$/
9RGRRWSRUDQD
'REUR]DWH]QRUDVWHUHþHQMH
3URL]YHGHQREH]VLOLNRQD
7HPSHUDWXUVNDRWSRUQRVWRG²ƒ&
GRƒ&
3ODVWLĀQLGHORYLRWSRUQLQD89]UDNHL
EH]KDORJHQDRVLP]DSWLYNH
VD2SUVWHQRPQDQDYRMX]DYUWQMD
]DSWLYQDSRGORåNDRGSODVWLNHVSR
MHQDVDPDWLFRP
.RQWUDQDYUWND
RGSROLDPLGD
L
L
L
SULNOMXĀQL RWYRU GHEOMLQD WHçLQD]D EUDUW SDN
QDYRM NOMXĀDPP PP NRPNJ NRP
3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 0
RMDĀDQDVWDNOHQLPYODNQLPD
3
%RMDVYHWORVLYD5$/
3UHPD',1X
1HL]RORYDQHNDEORYVNHVWRSLFH
[
[
[
[
[
…
…
]D2SHO
[
[
…
[
…
IX
[
…
[
…
…
IXU
[
…
[
…
[
…
[
[
[
[
[
…
[
…
[
[
[
…
…
[
…
…
0
[
…
…
[ [ [ [
[
…
[
[
[
[ [ [
[
…
…
…
[
…
.DEORYVNHVWRSLFHL]RORYDQH
EUDUW
²PP
0 0 0 0 0 0 [ [ [ [ [ É É
²PP
0 0 0 0 0 0 [ [ É É
²PP
0 0 0 0 0 É É [ 0
,]RORYDQHFULPSNDEORYVNHVWRSLFHRGPDNURORQD
,]RORYDQHNDEORYVNHVWRSLFHXDVRUWLPDQXSUHĀQLNDRGGRPPLWULUD]OLĀLWDREOLND
L
L
L
UVWHQDVWLREOLNSUHPD',1X
S
YLOMXåNDVWLREOLNSUHPD',1X&
XWLĀQLREOLNSUHPD',1X
8QXWUDåQMLGHRNDEORYVNHVWRSLFHL]UDāHQMHRGNYDOLWHWQRJHOHNWUROLWVNRJEDNUDJDOYDQVNLSRFLQNRYDQL]DOHPOMHQX
FLOLQGULĀQLSULKYDWNDEOD'LPHQ]LMHRGJRYDUDMX',1X
.DRL]RODFLQLPDWHULMDONRULVWLVHVDPRJDVLYLPDNURORQ3&NRMLQHVDGUçLKDORJHQLNRMLMH]DUD]OLNXRG39&Dƒ&
RWSRUDQQDWHPSHUDWXUXGRƒ&,]RODFLRQLFOLQGDURGPDNURORQDNDUDNWHULåXYUORGREUDĀYUVWRþDREOLNDLRWSRUQRVWQD
DONRKROHPLQHUDOQHNLVHOLQHEHQ]LQHPDVQRþHLXOMD
=ERJSURåLUHQRJL]RODFLRQRJFLOLQGUDPRJXþDMHREUDGDLXYRGQLNDNDEODVD
GHEOMRPL]RODFLMRP
8YRGQLNXREOLNXOHYNDWN]´HDV\HQWU\µGR]YROMDYDMHGQRVWDYQREU]RLVLJXUQR
XYRāHQMHXYRGQLNDNDEOD,VNOMXĀHQMHUL]LNRGVDYLMHQLKLQHVWHJQXWLKçLFD
SUVWHQDVWLREOLNSUHPD',1X
SUHVHNPP RERGQLRWYRU EUDUW SDNNRP
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
0 0
0
YLOMXåNDVWLREOLNSUHPD',1X&
SUHVHNPP RERGQLRWYRU EUDUW SDNNRP
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 REOLNXWLĀQLFHSUHPD',1X
SUHVHNPP GXçLQDXWLĀQLFHPP EUDUW SDNNRP
0
.DEORYVND
VWRSLFD]D
VWH]DQMH
',1
SRGUXĀMH QD]LYPHUD PHUHPP EUDUW SDN
SUHVHND SR',1X NRP
PP G G E O ² ² GR
²
² ² ² !GR
² ² ² ² ²
!GR
² ² ² ² !GR
² ² ² ² ²
!GR
² ² ² ² !GR
² ² ² ²
!GR
²
² ² ² ²
!GR
² ² ² ²
!GR
²
² ² ²
!GR
² ² !GR
²
² ² !GR
²
² !GR ² ²
!GR ² ² 0
L0DWHULMDO(&X
L3RYUåLQDJDOYDQVNLSRFLQNRYDQD
G
D
H
L
ÉG
E
&HYDVWR
SUVWHQDVWD
NDEORYVND
VWRSLFD
L
L
L
SUHVHN GLPHQ]LMD GLPHQ]LMHPP SDN
EUDUW
PP RWYRUD]D
G H E D ÉG
YLMDN
NRP
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DWHULMDO(&XFHYSUHPD',1X
0
3RYUåLQDJDOYDQVNLSRFLQNRYDQD
1HL]RORYDQD
3RVWRMDQDQDWHPSHUDWXUXGR
ƒ&
.DEORYVNH
VWRSLFH
]DOHPMHQMH
EUDUW
0[ 0[0[0[0[ 0[
PP PP PP PP PP PP
0[ 0[ 0[ 0[ 0[
PP PP PP PP PP
0[0[ 0[ 0[0[
PP PP PPPP PP
0[ 0[ 0[ 0[
PP PP PP PP
',1
1DSRPHQDVOLNHVXXPDQMHQH
G EUDUW SDNNRP
PP PP
³ ³³
=DåWLWQDĀDXUD
]DNUDMHYH
NDEORYD
L (&XJDOYDQVNLSRFLQNRYDQD
6HW]DåWLWQLKVWRSLFDX
NXWLML
WLS
SR',1GLR
6DGUçDMNRPDGD
EUDUW
SDNNRP
SUHVHNO O G V G V ERMD EUDUW SDN
PP PP PP PP PP PP PPNRP
EHOD VLYD FUYHQD FUQD SODYD 0
.OMHåWD]D
NDEORYVNHVWRSLFH
43OXV
L6WH]DQMHL]RORYDQLKLQHL]RORYDQLK
NDEORYVNLKVWRSLFD²
²²PP
L5H]DQMHLVNLGDQMHL]RODFLMHVNDEODL
YRGRYDGRPP
L6NUDþLYDQMHYLMDND0²0
GXçLQDPP WHçLQDJ EUDUW SDNNRP
.OMHåWD]D
NODEORYVNHVWRSLFH
4X
L6WH]DQMHQHL]ROLUDQLKNDEORYVNLK
VWRSLFD²²²
PP
L5H]DQMHLVNLGDQMHL]RODFLMHVNDEORYD
LYRGRYDGRPP
L6NUDþLYDQMH]DYUWQMHYD0²0
GXçLQDPP WHçLQDJ EUDUW SDNNRP
0
ÿDXUD]DOLFQDVWH
NDEORYH
VDSODVWLĀQRPNRåXOMLFRP
L=DNDEORYHRGGRPP
L9LåHGXçLQDNRåXOMLFDSRERML
L8YRGQLĀDXUD]DNDEOWHPHSUHWXUVNL
RWSRUQDGRƒ&
L&HYĀLFDRGHOHNWUREDNUDJDOYDQVNL
SRFLQNRYDQD
"!
0
=DSWLYHQLNRQHNWRUL
L1RYLNRQHNWRULRGJRYDUDMXVYLP
]VKWHYDQLPSURSLVLPDDXWRPRELO
VNLKVWDQGDUGD
L1HSURSXVQLVXLRGJRYDUDMXSURSL
VLPD,(&L',1,3
L9DçQR'DELXVOXĀDMXSRSUDYNH
ELRXVSRVWDYOMHQEHVSUHNRUDQ
VSRML]PHQLWLVYHSULNOMXĀQHVSR
MHYHLNXþLåWDQDRåWHþHQRPGHOX
L9DULMDQWDSROQD
R]QDND EUDUW SDNN
XWLĀQDNXþLåWD SULNOMXĀNXþLåWD 9RGRRWSRUQHVSRMQLFH
6SRMQLFH]DUDYQRVSDMDQMH
SURYRGQLND
L8YHGLWHRJROMHQLNDEOXSULKYDW]DNDEOL]JQMHĀLWHVSRM
XRELĀDMHQLPNOMHåWLPD]DJQMHĀHQMH
L,]YRURPWRSORWHQSUXSDOMDĀHPIHQRPLVO]DJUHMDWL
WHUPRVNXSOMDMXþLRPRWDĀGRNQHL]DāHGHROHSNDQDNUD
MHYLPDQDSROMH
SUHĀQLN SDN
SURYRGQLND EUDUW NRP
PP
² ² ² 0
/XVWHUNOHPH
PP EUDUW SDNN
PP EUDUW SDNN
(OPR
VWH]DOMND
0DODVWH]DOMNDVDYHOLNLPSRGUXĀMHP
VWH]DQMD3ULNOMXĀQDVWH]DOMNDEH]
YLMDND]DMHGQRçLOQHEDNDUQHNDEORYH
L9
HOLNRSRGUXĀMHVWH]DQMD²
PP
6DPRMHGQRPHUHQMH]DRED
VOXĀDMD6YHSULNOMXĀQHNRPELQDFLMH
LPDMXLSRORYD
L1
DMPDQMDVSROMDåQMDPHUD
0DQMDRGQDMĀHåþLKVWH]DOMNL]D
SUHVHNHGRPP
7HKQLĀNLSRGDFL
7HKQLĀNLFUWHçLXRGQRVX
SUHĀQLN EURM EUDUWSDNNRP
NDEOD SULNOMXĀDND
PPPP -HGQRVWDYQRLVSLWLYDQMHLVSUDYQHGXçLQH
L]RODFLMH²PP
-HGQRVWDYQRLVSLWLYDQMHQDSRQDNUR]
NRQWUROQLSURUH]
0
,]RODFLRQLQDSRQ YROWL
-DĀLQDVWUXMH $PD[VDPR
NRGSUHVHNDYRGLĀD
PP
NRG
PDQMLKSUHVHND
REYH]QRREUDWLWL
SDçQMXQDPD[
VWUXMQRRSWHUHþHQMH
VYDNRJNDEOD
%RMD5$/
0DWHULMDO.XþLåWHVDPRJDVLYL
SROLHVWHU
2SUXJDVWH]DOMNH
&U1L
1RVDĀNRQWDNWD
(&X
2GREUHQMH ',1(1
9LåHSROQR
SODVWLĀQRNXþLåWH
NRQHNWRUD
=DSOMRVQDWHVWRSLFHNDEOD
LSOMRVQDWHXWLĀQHVWRSLFHNDEOD
O
O
O
O
DåLULQXXWLNDĀDPP
=
'RNDEODÉPP 0DWHULMDOSROLDPLGSULURGDQ
2WSRUQRVWQDWHPSHUDWXUXRGƒ&
GRƒ&
SULNOMXĀFL EUDUW SDN
EUVO NRP
² ,² , 3OMRVQDWHXWLĀQHVSRMQLFHNDEOD
L 6DXVHNRP
L 3RVUHEUHQH
]DNDEO PP EUDUW SDNN
² ² ² SULNOMXĀFL EUDUW SDN
EUVO NRP
² ,² , 3OMRVQDWHĀDXUDVWHVSRMQLFHNDEOD
L 6DXVHNRP
L 3RVUHEUHQH
]DNDEHO PP EUDUW SDNN
² ²
²
0
7HUPRVNXSOMDMXþLEXçLU
2EUDGD
L8QXWUDåQMLSUHĀQLNIOHNVLELOQHFHYL
L)OHNVLELOQXFHYVWH]DWLRGVUHGLQH
PRUDVHXYHNWDNRRGDEUDWLGDMH
SUHĀQLNSRVOHVORERGQRJVWH]DQMD
WHNQH]QDWQRPDQMLRGGHODRNR
NRMHJVHVWHçHFFD²
L.RGVNUDþLYDQMDIOHNVLELOQHFHYL
L]YUåLWLJODWNHUH]RYH
SUHPDVSROMDSRPRþXXUHāDMD]D
]DJUHYDQMHIHQEUDUW
L3RåWRYDWLRSWLPDOQXWHPSHUDWXUXVWH
]DQMDYLGLWDEOLFXXWLĀHQDYHOLĀLQX
VNXSOMDQMD)OHNVLELOQHFHYL:UWK
VWHçXVHWROLNREU]RGDVHGHORYLNRML
WLSXQXWUDåÉ GLPHQ]LMHSRVOHSRWSXQRJ EUDUW SDNNRP
VWH]DQMD ' PP
XQXWUDåQMLÉGHEOM]LGD PP PP FFDPP
VHL]ROXMXWHNQH]QDWQRJUHMX
L.RGIOHNVLELOQLKFHYLVDOHSNRP
QDXQXWUDåQMRMVWUDQLUDVWRSOMHQL
XQXWUDåQMLVORMPRçHQH]QDWQRSUR
ELWLQDNUDMHYLPD
7HUPR
VNXSOMDMXþL
EXçLUFUQL
2GQRVVNXSOMDQMD
EH]XQXWUDåQMHJOHSND
L9LåHQDPHQVNDIOHNVLELOQDFHYVD
WHUPRVNXSOMMXþLPHIHNWRP
L8PUHçHQDQDED]LSROLROHILQD
L6DPRJDVHþD
L1H]DSDOMLYD
L1HVDGUçLVLOLNRQH
L/DND]DREHOHçDYDQMHPDVWLORP
L'REUDHOHNWULĀQDKHPLMVNDLIL]LĀND
VYRMVWYD
L3RGUXĀMHSULPHQHHOHNWURL]RODFL
7HKQLĀNLSRGDFL
RGQRVVNXSOMDQMD WHPSHUDWXUVNDREODVWSULPHQH ²ƒ&GRƒ&
WHPSHUDWXUDVNXSOMDQMD ƒ&GRƒ&
SURPHQDGXçLQHSRVOHVWH]DQMD FFD“
SURERMQDĀYUVWRþD PLQN9PP
VHUWLILNDW 8/
0
MDPHKDQLĀND]DåWLWDR]QDĀDYD
QMHUDVWHUHþHQMHQDL]YODĀHQMHL
DQWLNRUR]LYQD]DåWLWD
7HUPRVNXSOMDMXþLEXçLU
QDNRWXUXRGOHSHQNH]DVLVWHP256<]DRGPRWDYDQMH
L8PUHçHQQDED]LSROLROHILQD
L6DPRJDVHþL
L1H]DSDOMLY
L1HVDGUçLVLOLNRQ
L'REUDHOHNWULĀQDKHPLMVNDLIL]LĀND
XQXWUÉ PHUHSRVOHSRWSXQRJEUDUW EUDUW SDN
VNXSOMDQMD « « NRP
É GHEOM]LGD FUQD FUQD PP PP FFDPP P
²
²
²
² ²
²
² ²
²
² ²
²
² ²
²
² ²
7HKQLĀNLSRGDFL
6NXSOMDQMH 3ULPHQDQDWHPSHUDWXUL ²ƒ&GRƒ&
7HPSHUDWXUDVNXSOMDQMD ƒ&GRƒ&
3URERMQDĀYUVWRþD PLQN9PP
8QXWUDåQMLOHSDN ²
6HUWLILNDW 8/
0
VYRMVWYD
,]ROLUDFLRQL
EXçLU
L7HåNR]DSDOMLYVDPRJDVHþL
L=DL]RODFLMXHOHNWULĀQLKYRGRYD
WLSXQXWUDåQMLQ GHEOMLQD]LGD EUDUW SDNP
XQXWUDåQMLÉ[
GHEOMLQD]LGD PP PP
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 0
SULNOMXĀQLKPHVWDQSUVWRSLFD
NDEORYDLWDĀNLOHPOMHQMDNDR
PHKDQLĀND]DåWLWD
L3R',1X
L3RVWRMDQQDVWDUHQMH
L9UORGREUDRWSRUQRVWQDKHPLNDOLMH
L7HPSHUDWXUVNDREODVWSULPHQH
² ƒ&ELVFD ƒ&
L0DWHULDO39&QHVDGUçLVLOLNRQEH]
WNDQLQH
L%RMDFUQD
(OHNWURL]ROLUWUDNH
LVSLWDQHSUHPD9'(GHR
SR',1.
2VRELQH
L3ROLPHU39&IROLMD
L3URERMQLQDSRQGRN9
LÿYUVWHQDNLGDQMHLRWSRUQHQDVWDUHQMH
L9UORRWSRUQHQDUD]UHāHQHNLVHOLQHLED]H
L7HåNR]DSDOMLYH
L3RVWRMDQHQDWHPSHUDWXUX²ƒ&GRƒ&
ERMD åLULQDPP GHEOMLQDPP NRWXUP EUDUW SDN
FUQD FUYHQD SODYD 6DPRYXONDQL]LUDMXþD
WUDNDVDVWH]DQMHP
2EODVWLSULPHQH
L=DSWLYDQMHFHYLKODGQMDNDLFUHYD]DEHQ]LQXNWLULĀQLP
VOXĀDMHYLPD
L,]ROXMHHOHNWULĀQHYRGRYHNDEORYHXWLNDĀHLNXþLåWD
L=DPHQMXMHIOHNVLELOQHFHYLVDWRSORWQLPVWH]DQMHPSUHGEU
DUWQSUQDUDĀYDQMLPDNXþLåWLPDLWG
åLULQDPP GXçLQDP EUDUW SDNNRP
2VRELQH
L3URERMQLQDSRQN9
L7HPSHUDWXUVNDRWSRUQRVWNUDWNRWUDMQRGRƒ&
/DQHQHL]RODFLRQHWUDNH
GRSXåWHQHSUHPD9'(WLS*
2VRELQH
L2ERVWUDQROHSOMLYH
L2WSRUQRVWQDNLGDQMH1FP
L7HPSHUDWXUVNDRWSRUQRVWƒ&GRƒ&
ERMD åLULQDPP GHEOMLQDPP NRWXUP EUDUW SDN
FUQD 0
3ODVWLĀQDL]ROLU
WUDND
L9LVRNDIOHNVLELOQRVWLGREUDOHSOMLYRVW
L1HFHSDMXVH
L5DYQRPHUQRRGOHSOMLYDQMHQD
NUDMHYLPD
0
6WDQGDUGQHNDEORYVNHYH]LFH
VDPHWDOQLPLOLSODVWLĀQLP]DWYDUDĀHP
L7HPSHUDWXUVNDRWSRUQRVW
²ƒ&GRƒ&
L0DWHULMDOSROLDPLG
L7HåNR]DSDOMLYH
L1HVDGUçHKDORJHQHHOHPHQWHL
VLOLNRQH
L=DEU]RMHGQRVWDYQRLSRX]GDQR
SRYH]LYDQMHNDEORYDNDEORYVNLK
VQRSRYDIOHNVLELOQLKFHYLLWG
L/DNRXYRāHQMHYH]LFHXXåLFX
L$SVROXWQRVLJXUQR]DWYDUDQMH
L'XJYHNWUDMDQMD
L'REUDRWSRUQRVWQDKODGQRþXQH
SXFDMXLQHSRVWDMXNUWHQLSULQLVNLP
WHPSHUDWXUDPD
L2WSRUQRVWQDXOMDPDVWLSRJRQ
VNDJRULYDPRWRUQLKYR]LODLEUR
MQHRUJDQVNHPDWHULMHRSUH]VD
MDNLPPLQHUDOQLPNLVHOLQDPD
LLOLRNVLGLUDMXþLPKHPLNDOLMDPD
QDURĀLWRQDYLVRNLPWHPSHUDWXUDPD
L3ULURGQDERMD]DXQXWUDåQMX
SULPHQX
L&UQDERMDVWDELOQHQDXOWUDOMXELĀDVWR
]UDĀHQMHLYUHPHQVNHXWLFDMHGRGDW
NRPXJOMHQLNDVPDQMXMHVHXWLFDM
XOWUDOMXELĀDVWLK]UDNDQDPDWHULMDO
²]DVSROMDåQMXSULPHQX
2EODVWLSULPHQH
LUDVNORSQLRUPDQL
LLQVWDODFLMH
LYR]LOD
LDXWRPHKDQLĀDUVNHUDGLRQLFH
LSRJRQVNHUDGLRQLFH
LOLIWRYL
GLPHQ]LMH
YDULMDQWD åLULQD GXçLQD VQRSÉ EUDUWEUDUW SDNNRP
PP PP PP SULURGQD FUQD
ÿHOLĀQLQRVPHWDOQL]DWYDUDĀ
² XREOLNXMH]LĀNDRG
² QHUāDMXþHJDQWLPDJQHWVNRJ
6WDKOQDVH
ÿHOLĀQLQRV
ĀHOLND
² L1HPDRåWULKLYLFD
² ²
LÿYRURYLSURWLYERĀQRJ
² SRPLFDQMD
L68/RGREUHQMHP
² ² 6WDQGDUGQHNDEORYVNHWUDNH ² VD]DWYDUDĀHPXREOLNX
² MH]LĀND
² .XQVWVWRII
3ODVWLĀQLQRV
² ² ² ² ² ² 0
6HW]DL]UDGX
NDEORYVNLK
YH]LFD
.RPSOHWVDPNDEODLEUDYLFD
%UDUW
3DNRYDQMHNRP
2SWHUHþHQMHNDEORYVNRJVQRSDFFDNJ
0DWHULMDO3$
7HPSREODVWSULPHQHƒ&GRƒ&
äLULQDWUDNH]DYH]LFHPP
2WSRUQRQD89]UDĀHQMH
%H]KDORJHQDLVLOLNRQD
5HåDYDSUREOHPHXPRGHUQRMWHKQLFL
LQVWDODFLMD]DVSDMDQMHNDEORYDVYLKYUVWD
QSUSULĀYUåþLYDQMHNDEORYD]DMHGQLĀNLK
NDEORYVNLKYRGRYDKLGUDXOLĀQNLKL
SQHXPDWVNLKYRGRYD]DVQDGEHYDQMH
6SUDYDSRWUHEQDVYDNRMVHUYLVQRMUDGLRQLFL
SULPRQWDçLLSRSUDYNDPD
L0RJXþDMHELORNRMDGXçLQDWUDNHLRELP
YH]LFH
L1H]DX]LPDPQRJRSURVWRUD
L8åWHGDYUHPHQD
L3UDNWLĀQD
L8MHGQRP]DKYDWXPRJXþHMH]DWH]DQMHL
UH]DQMH
L,YLFDUH]DQLMHRåWUD
L/DNDSULPHQD
L1HPDRWSDGD
5H]HUYQDWUDND]DSODVWLĀQHYH]LFH
5H]HUYQHEUDYLFH]DSODVWLĀQHYH]LFH
YDULMDQWD FUQD SULURGQD SDN
EUDUW EUDUW NRP
SODVWLĀQLNRWXU VDPWUDNH YDULMDQWD FUQD SULURGQD SDN
EUDUW EUDUW NRP
PDJDFLQDSREUDYLFD EUDYLFD 6DPROHSOMLYH
SRGORåNH
L=DXĀYUåþLYDQMHNDEORYVNLKWUDNDQDVYH
]DNDEORYVNHWUDNH PHUHSRGORåNH EUDUW SDNNRP
åLULQHPP GXçLQD[åLULQDPP
[ [ [ [ 0
SRYUåLQHEH]SUDåLQHLPDVQRþHQSU
PHWDOODNSODVWLNXGUYRPDOWHUSDSLU
LWG
L3ROLDPLG
L7HPSHUDWXUVNRSRGUXĀMHSULPHQHƒ&
GRƒ&
=DWH]QDNOMHåWD]D
NDEORYVNHYH]LFHWLS
L=D]DWH]DQMHLUH]DQMHNDEORYVNLKYH]LFD
L0RJXþQRVWQDPHåWDQMDYHOLĀLQHNDEORYVNHYH]LFHSXWHP
WRĀNLþD]DQDPHåWDQMHQDGUåNX
L9DULMDQWDRGPHWDOD
L'XçLQDPP
L7HçLQDJ
]DNDEORYVNHWUDNHPP EUDUW SDNNRP
.OMHåWD]DVNLGDQMH
L]RODFLMH$6
L=DNDEORYHSUHVHNDPP
EUDUW
SDNRYDQMHNRP
1Rç]DNDEORYH
L5XĀNDRGSODVWLNHNRMDMHRWSRUQDQDXGDUFH
EUDUW
SDNRYDQMHNRP
0
5DGLRQLĀNDODPSD
L6LJXUQDSURPHQDLEU]RUXNRYDQMHNRG]DPHQHVLMDOLFD
L)OXRFHYREDYLMHQDSODVWLĀQLPVORMHPåWLWLODPSXRGVLW
QRJVWDNODXVOXĀDMXSXFDQMDVLMDOLFH
L=DåWLWQDSODVWLĀQDFHYXREOLNXSUL]PHåWLWLRGUHIOHNVLMH
WRNRPUDGD
L5H]HUYQLGHORYLRPRJXþDYDMXMHIWLQXSRSUDYNXODPSH
L,]PHQDIOXRFHYLYUåLVHVLJXUQRLMHGQRVWDYQRNUR]SUR
UH]QDNRMLMHXĀYUåþHQD
L3ULOLNRPL]PHQHIOXFHYLQHGROD]LGRGRGLULYDQMDGHORYD
SRGQDSRQRP
L5REXVWDQQDĀLQL]UDGHVDJXPHQRPUXĀNRPLSRNORSFHP
L]DåWLWRPRGNRWUOMDQMD]ERJåHVWRXJDRQHUR]HWQH
EUDUW
SDNNRP
7HKQLĀNLSRGDFL
L:9+]
L,QWH]LWHWVYHWODOXPHQD
L9UVWD]DåWLWH,3UD]UHG]DåWLWH
L*XPLUDQLNDEO+51)[PPGXçLQHPVDNRQ
WXUQLPXWLNDĀHPRWSRUDQQDXOMHEHQ]LQL89]UDNH
L6HUWLILNDWXVNODGXVDVWDQGDUGRP(1L(1
5H]HUYQLGHORYLLSULERU
EURSLV EUDUW SDN
IOXRUHVFHQWQDFHYVD]DåWLWRPRGUD]ELMDQMD YRāLFD RSUHPOMHQDSURL]YRGRPEU IOXRUHVFHQWQDFHYEH] ]DåWLWHRGUD]ELMDQMD
]DåWLWQDFHY 6SRMQLPDJQHW
L=DVLJXUQRXĀYUåþHQMHUXĀQLKVYMHWLOMNL
EUDUW
SDNNRP
0
'LJLWDOQL
PXOWLPHWDU
L0HUHQMHMHGQRVPHUQRJQDSRQD
PHUQRSRGUXĀMHP9GR9
L0HUHQMHQDL]PHQLĀQRJQDSRQD
PHUQRSRGUXĀMH9GR9
L0HUHQMHRWSRUD
PHUQRSRGUXĀMH:GR0:
L,VSLWLYDQMHGLRGD
L,VSLWLYDQMHSURWRNDVWUXMH
L0HPRULVDQMHL]PHUHQLKYUHGQRVWL
EUDUW
SDNRYDQMHNRP
,VSLWLYDĀ
QDSRQD
L
L
=DMHGQRVPHUQXLQDL]PHQLĀQX
VWUXMX
3UHPD9'(
QDSRQ9
0
EUDUW
SDNNRP
,VSLWLYDĀQDSRQD
L6DPR]DPRWRUQDYR]LOD
L,VSLWLYDQMHQDSRQD
L,VSLWLYDQMHDNXPXODWRUD
L,VSLWLYDQMHNDEORYDSOXVPLQXV
L3RJRGDQ]D$%6
QDSRQ EUDUW SDNNRP
9 ,VSLWLYDĀQDSRQD
+URPYDQDGLMXP
L'XçLQDNDEODPP
QDSRQ EUDUW SDNNRP
9 %DWHULMVNHODPSH
2SLV
+DORJHQD
5H]HUYQDVLMDOLFD]D
6DPDJQHWQLPGUçDĀHP
5H]HUYQDVLMDOLFD]D
6WDQGDUGQD
5H]HUYQDVLMDOLFD]D
/DPSDRORYND
5H]HUYQDVLMDOLFD]D
GLPHQ]LMHPP
[[
[[
[[
[[
EDWHULMH
EUDUW
SDNNRP
PRQREDWHULMH PRQREDWHULMH PLQLEDWHULMH
PLNUREDWHULMH
0
0RGHOVHLVSRUXĀXMHVDEDWHULMDPD
,VSLWLYDĀQDSRQD
MHGQRSROQL
9
DE $ %& $
PP PP PP LQĀD EUDUW
[ µ 2åWULFDEUXQLUDQDL]RORYDQD
3RJRQ',1$
1RUPD9'(L',1
,VSLWDQDVLJXUQRVW´*6µ
'UåNDFHOXORLGQLDFHWDWXREOLNX KHPLMVNHRORYNH
-HGQRSROQL
LVSLWLYDĀQDSRQD
L6D]DNUHWQRPRåWULFRPNRMDLPD
YLMDNVDSURUH]DQRPJODYRPX
VNODGXVDVWDQGDUGRP',1
GHRLVWDQGDUGRP9'(]D
QDSRQRG9
',1
L1LNORYDQRGRVMDMD
L,]RORYDQLMHGQRSROQLLVSLWLYDĀQDSRQD
L3UHPDSURSLVX9'(
L1DL]PHQLĀQLQDSRQRG9SUHPD
NUDMX
PP PP PP EUDUW SDN
0
6LOLNRQVND
PDVWXVSUHMX
%HODSRGPD]XMXþD
HOHNWURL]RODFLRQDPDVW
XVSUHMXRGELMDYRGX
L
L
L
'REURSULMDQMDQDVYHSRYUåLQH
'RURåWLWLRGYODJHRGELMDYRGX
9UORGREUDHOHNWURRWSRUQRVW]DWR
LPDGREUDL]RODFLRQDVYRMVWYD
N9PP
L 7HPSHUHWXUVNDRWSRUQRVWRG&
GR&
L äWLWLRGNRUR]LMH
L %RMDEH]ERMDQNRGQDQRåHQMD
SRVOHQDQRåHQMDQDSRYUåLQLRVWDMH
EHOLSRGPD]XMXþLVORM
2EODVWLSULPHQH
L
6DGUçDMPO
EUDUW
.RULVWLVH]D]DåWLWXLSRGPD]LYDQMH
HOHNWURSUHNLGDĀDHOHNWURNDEORYD
EUDYDQDYUDWLPD
L .RULVWLVH]DSRGPD]LYDQMHåDUNL
YUDWDYRāLFDSRNUHWQLKGHORYD
QDPHåWDMDSRNUHWQLKNURYRYDQD
DXWRPRELOLPD
L 'REURåWLWLRGYODJHLNRUR]LMH
HOHNWULĀQHNRQWDNWHLNDEORYH
SDNNRP
6SUHM]D]DOHāLYDQMH,,
8QLYHU]DOQDSULPHQDNRGSRSUDYDNLLPRQWDçD
NDRL]DWUDçHQMHNYDURYD
L 1DPHVWLPDXSRWUHEHPRçHVHVWYRULWL
ORNDOQRUDVKODāLYDQMHGRƒ&
L .RULVWLVH]DEU]RLODNRSURQDODçHQMH
JUHåDNDXHOHNWULĀQLPVSRMHYLPDNRMHVX
SURX]URNRYDQHWHUPLĀNLPSUHRSWHUHþH
QMHP
L =DKODāHQMHWUDQ]LVWRUDRWSRUQLNDNDR
LGHORYDPRWRUDXDXWRPRELOL]PXQSU
NRGNDUEXUDWRUDLVLVWHPDXEUL]JDYDQMD
NRGSURYHUHIXQNFLMHXUHāDMD]DKODGQR
SDOMHQMH
L .XJOLĀQLOHçDMLOHçLåWDRVRYLQDLWGODNRVH
XJUDāXMXXRWYRUHQDMILQLMLKWROHUDQFLMD
L 6SUHĀDYDRåWHþHQMDSURX]URNRYDQD
SUHJUHYDQMHPXEOL]LQLPHVWDJGHVHYUåL
OHPMHQMH
VDGUçDMPO EUDUW SDNN
0
6SUHM]D]DåWLWX
NRQWDNDWD
3RPDçHNRGSUREOHPDSUL
VWDUWRYDQMX
L
GVWUDQMXMHLVSUHĀDYDVPHWQMHL
2
NYDURYHHOHNWULĀQLKXUHāDMDSURX]UR
NRYDQLKYODJRP
VDGUçDMPO EUDUW SDNNRP
.RQWDNW6/
=DåWLWQLODNSURYLGQL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
,]ROXMHåWLWLL]DSWLYD
,]ROXMHçLFHLHOHNWURSULNOMXĀNH
äWLWLRGNUDWNLKVSRMHYDXYLVRNR
QDSRQVNLPLQLVNRQDSRQVNLP
HOHNWULĀQLPNROLPD
6SUHĀDYDLRWNODQMDPDQMDRåWHþHQMD
L]RODFLMHNRGPRWRUDLWUDQVIRUPD
WRUD
äWLWLNDEORYHDNXPXODWRUDRGNRUR
]LMH
äWLWLRGYODJH
)RUPLUDVMDMQLHODVWLĀQLVORM
äWLWLRGYRGHUD]UHāHQLKNLVHOLQDL
ED]DNDRLRGDWPRVIHUVNLKXWLFDMD
3ULMDQMDQDPHWDOHNDRåWRVXEDNDU
PHVLQJĀHOLNKURPDOXPLQLMXPLWG
NDRLQDSODVWLNXNRçXGUYRLNDUWRQ
VDGUçDMPO EUDUW SDNNRP
.RQWDNW6:
.RQWDNW2/
.RQWDNW26
6SUHM]DRGPDåþLYDQMH
HOHNWULĀQLKNRQWDNDWD
6SUHM]DĀLåþHQMHQDVODJD
RNVLGD
6SUHM]D]DåWLWXHOHNWUR
NRQWDNDWDRGRNVLGDFLMH
L
L
L
L
SHFLMDOQLVSUHM]DĀLåþHQMHNRQWDND
6
WDLHOHNWURQVNLKGHORYD
2GVWUDQMXMHRVWDWNHNDODIRQLMXPD
ÿLVWL]DSUOMDQHHOHNWULĀQHXUHāDMH
SODWLQHHOHNWURQVNHGHORYHUHOHMHL
OHWYLFHXWLNDĀD
1HRåWHþXMHSODVWLĀQHPDWHULMDOH
LGUXJHXRELĀDMHQHNRQVWUXNWLYQH
PDWHULMDOHNRMLVXXXSRWUHELXHOHN
WURWHKQLFL
L
L
L
L
L
L
L
VDGUçDMPO EUDUW SDNNRP
UHGVWYR]DĀLåþHQMHHOHNWULĀQLKNRQ
6
WDNDWDRGQDVODJDRNVLGD
ÿLVWLVYHYUVWHNRQWDNDWD
2GVWUDQMXMHQDVODJHRNVLGDVXOILGD
VPROHXOMDLSUOMDYåWLQH
8NODQMDYHOLNHRWSRUHSURWRNXVWUXMH
7UHQXWQRXNODQMD´SXFNHWDQMHµQD
NRQWDNWLPD
1HåWHWLYHþLQLNRQVWUXNWLYQLKPDWHUL
MDODXXSRWUHELXHOHNWURWHKQLFL
1HVDGUçLKDORJHQH
VDGUçDMPO EUDUW SDNNRP
0
L
L
L
L
L
L
UHGVWYR]D]DåWLWXRGNRUR]LMH
6
]DQRYHNRQWDNWHSUHNLGDĀHL]D
HOHNWURPHKDQLĀNHGHORYH
'XJRWUDMQD]DåWLWDRGNRUR]LMH
2GOLĀQRSRGPD]XMHVYHGHORYHILQLK
PHKDQL]DPD
2GVWUDQMXMHSUOMDYåWLQXVPROHXOMDL
RVWDWNHPHWDOD
1HVDGUçLNLVHOLQH
3URFHVRPVXåHQMDQHVWYDUDMXVH
QDVODJHQDNRQWDNWLPD
VDGUçDMPO EUDUW SDNNRP
Download

Elektro - gramper