Parcul Natural
Porțile de Fier
Parcul Național
Djerdap
Zilele Parcului Natural
Porțile de Fier
Zilele Parcului Național
Djerdap
06-07 aprilie
05 iunie
Edi]ia a VI-a, 2014
RO
Știri
Retrospectiva anului 2013
În anul 2013, activitățile RNP Romsilva-Administratia Parcului Natural Porțile de Fier RA s-au desfășurat în direcția
gestionării durabile a ariei naturale protejate, astfel:
• Au fost înregistrate un număr de 180 solicitări pentru
obţinerea avizului de executare lucrări de construcţii investiţii pe raza parcului. Toate aceste solicitări au fost
verificate în teren de către personalul administraţiei și
analizate după caz de către comisia constituită la nivelul administrației parcului sau Consiliul Științific, toţi
solicitanţii fiind informaţi în scris cu privire la hotărârile
luate. Au fost eliberate astfel un număr de 180 avize din
care 175 favorabile şi 5 nefavorabile.
• Au avut loc un număr de 12 controale ale autorităţilor de
mediu. Nu au fost constatate nereguli și nu au fost aplicate sancțiuni, măsurile impuse au fost în totalitate realizate la termenele menționate în rapoartele de inspecție
sau notele de constatare mai sus amintite.
• A continuat monitorizarea lunară, după caz, a următoarelor
specii din situl ROSPA0026 Cursul Dunării Baziaș-Porțile
de Fier: Mergus albellus (ferestraşul mic), Cygnus olor
(lebăda de vară), Egretta alba (egreta mare), Aythya ny­
roca (raţa roşie), Anas platyrynchos (raţa mare), Phalac­
rocorax pygmaeus (cormoranul mic), Aythya ferina (raţa
cu cap castaniu), Ayhtya fuligula (raţa moţată), Bucephala
clangula (raţa sunătoare), specii a căror monitorizare s-a
început odată cu aplicarea proiectului POS Mediu-Axa
4 “Măsuri de îmbunătăţire a managementului siturilor
Natura2000 în Parcul Natural Porţile de Fier”, proiect finalizat la finele anului 2011. Activitățile de monitorizare
periodice (săptămânale) ale rangerilor au vizat de asemenea starea de conservare a arealelor celor 61 zone de
protecție integrală din Parcul Natural Porțile de Fier precum și integritatea speciilor din aceste areale.
• S-au realizat un număr total de 255 acțiuni de conștientizare,
din care 211 în unități de învățământ, adresate tinerei generații. Acțiunile de conștientizare, constând
în prezentări multimedia și mese rotunde cu discuții în
unitățile de învățământ din cele 13 unități administrativteritoriale (comune și orașe) din arealul Parcului Natural
Porțile de Fier, s-au desfășurat cu ocazia evenimentelor din calendarul ecologic, respectiv: 2 februarie-Ziua
mondială a zonelor umede-Ramsar, 15 martie-15 aprilieLuna plantării arborilor, 22 Martie - Ziua mondială a apei,
1 Aprilie - Ziua Păsărilor, 6-7 aprilie - Zilele Parcului Natural
Porțile de Fier, 22 aprilie -Ziua Pământului, 10 Mai - Ziua
păsărilor și arborilor, 24 mai Ziua europeană a păsărilor, 5
iunie - Ziua mediului, etc.
2
• Participarea cu materiale promoționale, informative și produse gastronomice tradiționale locale la Ziua Europeană a
Parcurilor în două locații, respectiv: pe 31.05.2013 la Universitatea de Științe Agronomice și Medicină Veterinară
a Banatului din Timișoara și pe 23.05.2013 la sediul RNP
ROMSILVA din București;
• Participarea împreună cu reprezentanții Parcului Național
Djerdap, cu materiale promoționale, informative și produse gastronomice tradiționale locale la două tîrguri de
turism din Serbia, la Beograd (11 oct) respectiv Novi Sad
(4 oct).
• Participarea la Ziua Parcului National Djerdap (5 iunie) în
localitatea Donjie Milanovac.
• Participare , cu materiale informative, la Festivalul Dunării
(1 sept), organizat la Tulcea.
• Interviuri,comunicate și reportaje cu specific turistic în
mass-media locală și regională;
• Deplasări trimestriale ale salariaților din centrala admini­
strației, în mijlocul comunităților locale, respectiv participarea la ședințele de lucru ale consiilor locale ale
unităților administrativ-teritoriale pentru prezentarea
unor subiecte concrete de conservare a biodiversității și
peisajului din acel areal precum și comunicarea reciprocă
privind restricțiile suportate de comunități pentru respectarea legislației actuale în vigoare cu privire la protejarea
patrimoniului natural;
• Instruirea personalului din subordine referitor la legislația
în vigoare privind regimul ariilor naturale protejate și
măsurile coercitive de aplicat în cazul depistării unor
eventuale fapte care aduc prejudicii biodiversității și peisajului;
• Planul de Management al Parcului Natural Porțile de
Fier, document care include capitole referitoare la regulamentul parcului precum și măsuri de conservare pentru
siturile Natura 2000 care se suprapun peste acest a­real
(ROSCI 0206 Porțile de Fier, ROSPA 0026 Cursul Dunării
– Baziaș Porțile de Fier și ROSPA 0082 Munții Almăjului și
Locvei), a fost aprobat în ședința din data de 11 decembrie 2013 Guvernul României, prin adoptarea hotărârii
1048/2013 publicată în Monitorul Oficial al României nr
119 din 18 februarie 2014.
OSVRT NA 2013. GODINU
Park prirode Portile de Fier (Gvozdena vrata) prostire se
u jugozapadnom delu Rumunije i sa južne strane ograničen
je dunavskim plovnim putem. Prostire se na preko 126.000
hektara i jedan je od najvećih parkova prirode Rumunije.
Park prirode Porcile de Fier predstavlja istinski geološki atlas
pod vedrim nebom, sa geološkim i paleontološkim atrakcijama koje su poznate kako na nacionalnom, tako i na evropskom niovu. Klimatski, geološki i geomorfološki faktori
stvorili su izvanredne uslove za opstanak biljnih i životinjskih
vrsta. Mnoge od njih su jedinstvene i retke u svetu.
Upravljač Parka prirode Portile de Fier je RNP RomsilvaAdministratia Parcului Natural Portile de Fier RA -Nacionalno šumsko preduzeće Romsilva-Uprava Parka prirode Portile
de Fier Javno preduzeće.Tokom 2013. godine aktivnosti
upravljača bile su usmerene na zaštitu i unapređenje stanja zaštićenog područja. Očuvanje, unapređenje, održivo
korišćenje i prikazivanje prirodnih i drugih vrednosti
područja Parka prirode Portile de Fier sprovodi se prema
planskim dokumentima usklađenim sa zakonskim propisima
koji regulišu ovu oblast.
Menadžment plan Parka prirode Portile de Fier, dokument
je koji sadrži poglavlja vezana za Pravilnika rada parka, kao i
mere za očuvanje područja Natura 2000 koja se poklapaju sa
ovim područjem (ROSPA 0026 Tok Dunava – Bazjaš-Portile
de Fier i Rospa 0082 Planine Almaž i Lokva). Menadžment
plan Parka prirode Portile de Fier usvojio je Naučni savet,
odobrio Konsultativni Savet Uprave, predat je još u novembru 2013 godine centralnoj javnoj agenciji koja je odgovorna
za okolinu, radi usvajanja. Na sednici od 11.decembra 2013.
Vlada Rumunije je donela odluku o usvajanju Menedžment
plana Parka prirode Portile de Fier, a odluka broj 1048/2013
je objavljena u Službenom listu Rumunije 18.februara 2014.
Tokom 2013. godine sprovođene su planske aktivnosti,
pa je shodno tome upravljač nastavio mesečni monitoring određenih vrsta u području ROSPA0026 na potezu Dunava Bazijaš – Portile de Fier: Mergellus albellus (mali ronac), Cygnus cygnus (veliki labud), Aythya nyroca (patka
njorka), Anas platyrynchos (gluvara), Phalacrocórax pygmaues (mali kormoran), Aythya ferina (riđoglava patka),
Aythya fuligula (ćubasta patka), Bucephala clangula (patka
dupljašica). Reč je o vrstama čiji je monitoring započeo istovremeno sa implementacijom projekta POS Mediu-Axa 4
“Mere za poboljšanje menedžmenta područja Natura 2000
u Parku prirode Portile de Fier koji je okončan krajem 2011.
Periodični monitoring (sedmični) koji vrše rendžeri takođe je
imao za cilj proveru stanja očuvanja prirode u 61. zoni integrisane zaštite u okviru Parka prirode Portile de Fier, kao i
integralna zaštita tih vrsti u tim zaštićenim zonama.
U cilju podizanja ekološke svesti i odgovornosti stanovnika i lokalne zajednice, kao i brige za zdravu i sigurnu okolinu
tokom godine sprovedene su edukacije, pre svega namenjene školskoj populaciji. Naime, u 2013. godini organizovano
je ukupno 255 edukativnih akcija, pri čemu je 211 akcija
sprovedeno u obrazovnim ustanovama, koje su realizovane
putem multimedijalnih materijala i kroz okrugle stolove u
SRB
školama u 13 administrativno-teritorijalnih jedinica (mesne
zajednice i gradovi) koja se nalaze na području Parka prirode
Porcile de Fier. Organizovanje edukativnih akcija bilo je vezano za manifestacije organizovane povodom obeležavanja
ekoloških datuma: 2. februar – Međunarodni dan vlažnih
područja-Ramsar, 15.mart-15.april Mesec šuma, 22.martMeđunarodni dan vode, 1.april - Dan ptica, , 6.-7.april Dan
Parka prirode Porcile de Fier, 22.april Dan Zemlje, 10.maj
Dan ptica i drveća, 24.maj Evropski dan parkova 5.juni Dan
zaštite životne sredine i slično.
Tokom godine podneto je 180 zahteva za dobijanje dozvole za izvođenje građevinskih radova na području parka.
U skladu sa propisanom procedurom, svi ovi zahtevi provereni su na licu mesta i svaki zahtev je posebno razmotrila
komisija koju je osnovala uprava parka ili Naučni Savet. Svi
podnosioci zahteva su u pisanoj formi obavešteni o donetim
odlukama i od 180 podnetih zahteva, 175 zahteva dobilo je
saglasnost, dok je 5 zahteva odbijeno.
Služba nadležna za zaštitu okoline izvršila je u toku
2013. godine 15 kontrola. Tokom sprovedenih kontrola
nisu ustanovljene nepravilnosti, samim tim nisu izrečene
ni sankcije. Mere vezane za zaštitu okoline sprovedene su u
celosti i u rokovima koji su bili utvrđeni u izveštajima inspekcijskog postupka ili beleškama o uviđaju.
U 2013. godini sproveden je i kvartalni obilazak centralnih uprava mesnih zajednica, radi učešća u aktivnostima
mesnih odbora u konkretnim akcijama vezanim za očuvanje
biodiverziteta i predela tih područja. Obilazak centralnih uprava mesnih zajednica imao je za cilj i međusobnu razmenu
informacija u pogledu raznih ograničenja koje treba da sprovode mesne zajednice u poštovanju važeće zanonske regulative za zaštitu nacionalnog prirodnog blaga.
U cilju stvaranja predstave o Parku prirode Portile de Fier,
njegove popularizacije i približavanja njegovog bogatstva
široj javnosti, tokom 2013. godine sprovedene su brojne
aktivnosti. Povodom Evropskog dana parkova u sedištu RNP
ROMSILVA u Bukureštu 23.05.2013. i na Univerzitetu poljoprivrednih nauka i veterinarstva Banat-Temišvar 31.05.2013.
park Porcile de Fier predstavio se promotivno-informativnim
materijalima, kao i lokalnim tradicionalnim gastronomskim
proizvodima. Promocija Portile de Fier rađena je i van granica Rumunije i sa predstavnicima Nacionalnog parka Đerdap
zajednički je nastupano na Sajmu turizma u Novom Sadu
4. oktobra i Eko feru u Beogradu 11. oktobra 2013. godine.
Portile de Fier ovom se prilikom posetiocima dva sajma u
Srbiji predstavio promo materijalima i lokalnim tradicionalnim gastronomskim proizvodima. Park prirode Portile de
Fier učestvovao je u obeležavanju Dana Nacionalnog parka
Đerdap, 5.juna 2013.godine, kao i na Dunavskom festivalu
1. septembra.
Posvećena je pažnja i informisanju javnosti o aktivnostima Portile de Fier i u skladu sa tim na lokalnim medijima
emitovane su reportaže sa turističkim sadržajem, kao i informacije o sprovedenim aktivnostima.
3
RO
PAZĂ
Activități de Pază, implementare reglementări şi măsuri specifice de protecţie
Pe linie de pază au continuat demersurile administraţiei
în vederea stopării tendinţelor de încălcare a prevederilor
legislaţiei privind ariile naturale protejate.
În această direcţie, au fost desfăşurate patrulări şi
acţiuni comune în vederea prevenirii şi combaterii faptelor
infracţionale şi contravenţionale din domeniul silvic şi cinegetic, în cadrul protocoalelor de colaborare încheiate cu
Inspectoratele Judeţene de Poliţie, Inspectoratele Județene
ale Poliţiei de Frontieră, Inspectoratele Judeţene de Jandarmi, ale judeţelor Caraş-Severin şi Mehedinţi, precum și cu
Poliția Transporturi Navale.
Au fost desfăşurate un număr total de 40 acţiuni de
prevenire şi combatere a faptelor ilegale, din care una cu
reprezentanții poliției, 5 cu reprezentanții jandarmeriei, şi
34 cu reprezentanţii altor instituţii (ocoale silvice, poliţie de
frontieră, reprezentanţi comunităţi locale).
De asemenea, s-au realizat acțiuni de patrulare la care a
participat personalul de teren, în mod deosebit în zonele de
protecție integrală și în zonele identificate ca având un grad
ridicat de vulnerabilitate, din punct de vedere al presiunilor
antropice exercitate.
Acţiunile de patrulare efectuate au vizat în special
următoarele aspecte:
• Supravegherea respectării regimului de arie naturală
protejată şi diminuarea păşunatului în fondul forestier;
• Prevenirea faptelor ilegale în domeniul vânătorii şi pescuitului;
• Descurajarea depozitării necontrolate a deşeurilor.
Au fost întocmite patru procese-verbale de constatare şi
sancţionare a contravenţiei, cu o valoare totală a amenzilor
de 40.000 lei.
În cursul anului 2013 în arealul Parcul Natural Porţile de
Fier nu au avut loc incendii în fondul forestier.
În vederea prevenirii şi combaterii faptelor care pot
aduce prejudicii biodiversității și peisajului RNP Romsilva
Administraţia Parcului Natural Porţile de Fier RA a înaintat
adrese scrise conducerii unităților administrative și condu­
cerii ocoalelor silvice din raza de activitate , pentru a acorda sprijin în realizarea următoarelor acţiuni:
• participarea periodică împreună cu rangerii administraţiei
parcului la acţiuni de informare/conştientizare a
comunităţilor locale din arealul de activitate în scopul
prevenirii şi stopării fenomenului;
• participarea cu rangerii administraţiei parcului la acţiuni
comune de patrulare, mai ales în zonele vulnerabile;
4
• participarea împreună cu rangerii administraţiei parcului
la acţiunile de mobilizare a comunităţilor locale în vederea localizării şi stingerii incendiilor declanşate;
• identificarea şi sancţionarea făptuitorilor.
SRB
KONTROLA/NADZOR
Aktivnosti na kontroli, implementaciji propisa i specifične mere zaštite
U pogledu nadzora nastavljene su radnje na sprečavanju i suzbijanju tendencija narušavanja zakonskih propisa koji se
odnose na prirodna zaštićena područja.U tom cilju su organizovane zajedničke patrole i akcije na prevenciji i suzbijanju
prekršaja u oblasti šumarstva u okviru protokola o saradnji koji su zaključeni sa Okružnom upravom policije, Pograničnom
policijom, Žandarmerijom okruga Karaš-Severin i Mehedinci, kao i sa Policijom za rečni prevoz.
Organizovano je 40 akcija na prevenciji i suzbijanju
prekršaja, od kojih je jedna sprovedena zajedno sa predstavnicima policije, pet sa predstavnicima žandarmerije i 34
sa predstavnicima drugih ustanova (šumskim gazdinstvima,
pograničnom policijom, predstavnicima mesnih zajednica).
Takođe, organizovane su patrole u kojima su učestvovali
zaposleni, posebno u zonama integralne zaštite i u identifikovanim zonama sa velikim uticajem čoveka na prirodu.
Prilikom organizovanja patrola posebno se vodilo računa
o sledećim aspektima:
• poštovanje režima zaštićenih područja i smanjenje ispaše
u šumskim područjima;
• prevencija prekršaja u oblasti lova i ribolova;
• eliminisanje nekontrolisanog skladištenja otpada.
Sačinjeno je četiri zapisnika o konstatovanim prekršajima i
izrečene su novčane kazne ukupne vrednosti od 40.000 leja.
U predmetnom periodu u okviru Parka prirode Portile de
Fier nije bilo požara.
U cilju sprečavanja i suzbijanja takvih pojava RNP Romsilva Uprava Parka prirode Portile de Fier RA je poslala dopise svim mesnim zajednicama i šumskim gazdinstvima u
svom delokrugu rada, obraćajući se za pomoć za realizaciju
sledećih akcija:
• da učestvuju zajedno sa randžerima uprave parka u akcijama obaveštavanja mesnih zajednica sa tog područja, u
cilju sprečavanja i suzbijanja tih pojava;
• da učestvuju zajedno sa randžerima uprave parka u patroliranju, posebno u zonama sa povećanim rizikom;
• identifikovanje i kažnjavanje počinioca.
5
RO
TURISM
Prin zestrea sa naturală şi prin potenţialul istoric şi cultural remarcabil, Parcul Natural Porţile de Fier reprezintă
un spaţiu deschis unui turism organizat, ecologic, oferind
vizitatorului îmbinarea activităţilor de recreere şi agrement
cu cele instructiv - educative, de percepţie a mediului şi de
protecţie a resurselor naturale şi cultural istorice.
Potenţialul turistic al zonei este extrem de ridicat, obiectivele turistice fiind reprezentate de peisajele deosebite, ca
punctele de belvedere de pe Ciucarul Mare, tâlve, domul
de lavă Trescovăţ, de relieful exocarstic, prezent pe Ciucarul
Mic şi Ciucarul Mare ca şi pe platoul carstic de la Sf. Elena,
relieful endocarstic - peşterile Ponicova, Gaura cu Muscă,
Gaura Haiducească, Zamoniţa şi altele, precum și de obiectivele cultural-istorice specifice zonei.
Infrastructura de vizitare la nivelul Parcului Natural
Porțile de Fier este constituită din 16 trasee de vizitare, din
care 15 cu certificat de omologare eliberat din anul 2011
6
de către Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului, respectiv: Alion, Balta Nera – Ostrov Moldova Veche, Cioaca
Cremenească – Rudina, Ciucaru Mare, Ciucaru Mare – Ponicova, Ciucaru Mic, Crucea lui Sfântul Petru, Dubova – Ciucaru Mic, Liubotina –Cioaca Cremenească, Racovăț – Boldovin,
Svinița – Trikule, Țarovăț, Trescovăț, Valea Morilor de Apă
– Camenița și Vodița – Dealul Duhovnei.
Prin proiectul POS Mediu Axa 4 “RNP RomsilvaAdministrația Parcului Natural Porțile de Fier RA, garant
al unui sistem adecvat de management al biodiversității”,
s-au amplasat 4 puncte fixe de informare-documentare în
localitatea Orşova- județul Mehedinți, pe un ponton plutitor din golful Mraconia-jud Mehedinți, în localitatea Măcești
- județul Caraș-Severin și Baziaș - județul Caraș-Severin.
Au fost marcate şi amenajate 4 poteci tematice în arealul
localităților Orşova, Dubova, Sviniţa şi Moldova Nouă. Potecile tematice au fost dotate cu câte 10 panouri cu elemente
descriptive amplasate pe stâlpi metalici şi câte două locuri
de popas , constituit fiecare dintr-o masă și două bănci. Prin
proiectul aflat în perioada de implementare, urmează să se
completeze infrastructura de vizitare prin construirea unui
centru de vizitare, precum și completarea dotării celor 16
trasee cu indicatoare de parcurs a traseului și panouri informativ descriptive.
În cursul anului 2013, începând cu luna martie și continuând până în luna octombrie inclusiv, agenții de teren responsabili de zonă au procedat periodic (lunar) la verificarea
și igienizarea traseelor din arealul de activitate.
Serviciile de vizitare din anul 2013 s-au concretizat în
activități specifice de ghidare a turiștilor pe cele 15 trasee
de vizitare, la centrul de informare-documentare din comuna Dubova, județul Mehedinți precum și la obiective fixe cu
potențial de vizitare ridicat, astfel: Peștera Veterani, Peștera
Gaura cu Muscă, Peștera Ponicova, Ostrovul Moldova Veche.
Cu toate acestea, turismul nu se poate dezvolta încă pe
măsura potenţialului natural existent. Unităţile de cazare nu
sunt suficiente, cele existente nu prezintă suficiente dotări și
nu oferă servicii de agrement suplimentare, aceste aspecte
contribuind la limitarea atractivităţii zonei. Din păcate, în ultima perioadă, există riscul dezvoltării unui tip de turism
neorganizat, haotic, limitat la pescuit şi petrecerea timpului
liber pe malul Dunării, forme de turism ce pot aduce atin­
gere patrimoniului natural al parcului.
SRB
TURIZAM
Imajući u vidu prirodna bogatstva i istorijski i kulturni potencijal, Park prirode Portile de Fier je prostor otvoren za organizovani ekološki turizam, i pruža posetiocima mogućnost
kombinovanja rekreacije i odmora, sa vaspitno-obrazovnim
delatnostima, upoznavanja okoline i prepoznavanja potrebe
za zaštitu prirodnih resursa i kulturno-istorijskog blaga.
Turistički potencijal zone je veoma veliki, turistički objekti
su locirani u blizini vidikovaca kao što su Čukarul Mare, vulkanski svod Treskovac, krečnjački reljef planina Čukaru Mik i
Čukaru Mare, kao i karstni plato Sv.Jelena, krečnjački reljefpećine Ponikova, Gaura ku Muska, Gaura Hajdučeaska, Zamonica i.t.d., kao i ranije pomenutih kulturno-istorijskih
spomenika.
Infrastruktura koja omogućava da upoznate Park prirode
Portile de Fier čini 16 trasa od kojih 15 poseduju overene
sertifikate koje je izdalo 2011. godine Ministarstvo za Regionalni razvoj i turizam, i to su: Alion, Balta Vera-Ostrov
Moldova Veke, Čoaka Kremeneaska-Rudina, Čukaru Mare,
Čukaru Mare-Ponikova, Čukaru Mik, Kručea luj Sfantu Petru,
Dubova-Ćukaru Mik, Ljubotina-Čoaka Kremeneaska, Rakovac-Boldovin, Svinica-Trikule, Carovac, Treskovac, Valea Morilor de Apa-Kamenica i Vodica-Dealul Duhovnej.
Projektom POS Mediu Axa 4 “RNP Romsilva-Uprava
Parka Prirode Portile de Fier. Garant odgovarajućeg sistema za menedžment biodiverziteta”, izgrađena su četiri
informativna punkta koji se nalaze u Oršavi, u zalivu Mrakonija na plovećoj platformi, u naseljima Moldova Noua i
Divič. Obeleženo je i uređeno 5 tematskih staza u: Oršavi,
Dubovi, Svinici i Moldova Noua. Duž ovih tematskih staza
postavljeno je 10 panoa sa natpisima i po dva stola sa po dve
klupe na svakoj stazi. Shodno projektu čija je realizacija u
toku, sledi kompletiranje pristupne infrastrukture i izgradnja
turističkog centra.
Takođe, sledi dopuna opreme na postojećim trasama, sa
stubovima i pokaznim tablama, kao i sa opisnim informativnim panoima.
U toku 2013.godine, počev od marta meseca pa sve do
oktobra, zaposleni periodično (mesečno) kontrolišu i čiste
trase u svojim zonama odgovornosti.
Usluge koje su pružane posetiocima u 2013 godini, imajući
u vidu postojeću infrastrukturu staza koje su u delokrugu
uprave Portile de Fier, odnosile su se na usmeravanje turista na 15 staza, kao i prema objektima sa velikim turističkim
potencijalom kao što su: Pećina Veterani, Pećina Gaura ku
Muska, Pećina Ponikova, Ostrovul Moldova Veke.
Ipak, turizam se nije još razvio srazmerno postojećem
prirodnom potencijalu. Nema dovoljno smeštajnih kapaciteta, a oni koje postoje nisu adekvatno opremljeni kako, a
sve to utiče na privlačnost destinacije. Nažalost, u poslednje
vreme postoji opasnost razvoja neorganizovanog turizma, te
je neophodno pokrenuti određene mere kako bi se neželjeni
efekti sprečili.
7
RO
COMUNITĂȚI LOCALE
În Parcul Natural Porţile de Fier se află 50 de sate, aparţinând de 13 comune, precum şi 2 municipii: Orşova şi Drobeta
Turnu Severin - parţial şi un oraş - Moldova Nouă. Cele mai mari comune, la nivelul anului 2007, cu peste 3000 locuitori din
arealul Parcului Natural Porţile de Fier sunt Eşelniţa, 3091 locuitori, Berzasca - 3022 locuitori, Pojejena-3172 locuitori. Între
cele cu 1000-2700 de locuitori amintim: Coronini, Sichevita, Sviniţa, Gârnic. Cât priveşte comunele Cărbunari, Şopotu Nou
şi Socol numai parţial aparţin arealului parcului. Un număr de 10 sate se încadrează în categoria 500-1000 locuitori, alte 9
aveau 100-500 locuitori, iar restul de 19 numărau sub 100 locuitori.
În majoritatea localităţilor din Parcul Natural Porţile de
Fier se desfăşoară anual manifestări tradiţionale legate de
diferite evenimente religioase sau laice:
a) Balul Mărţişorului - Iloviţa, 28 februarie;
b) Balul Turcilor - Belobreşca, Sviniţa, 27 februarie, Sicheviţa,
2 martie;
c) Balul Izmenelor - Iloviţa, 28 februarie;
d) Fii Satului - Iloviţa, ultima duminică din luna iulie;
e) Festivalul Smochinelor – Sviniţa;
f) Festivalul Satelor Dunărene - Sviniţa, 1-2 mai;
g) Festivalul Sportului - Sviniţa, 1-2 mai;
h) Festivalul Muzical al Minorităţilor - Sviniţa, august;
i) Ziua Şcolii din Liubcova - Liubcova, septembrie;
j) Festivalul minorităţilor – Bigăr;
k) Concurs de teatru de păpuşi pentru copii - Belobreşca;
l) Nedeile, care au date diferite de organizare pentru fiecare
comunitate şi sunt legate de hramul bisericii.
Orşova este localitatea care ocupă locul secund ca şi
număr de locuitori din arealul parcului, cu un număr 12616
de locuitori la nivelul anului 2010 .
Localitatea cu cel mai mare număr de locuitori este oraşul
Moldova Nouă, care la finele anului 2010 număra 16874 de
locuitori, din care 11793 persoane în localitatea Moldova
Veche, iar 4030 în Moldova Nouă. Aceste două localităţi
sunt foarte apropiate ca distanţă, la doar 3-4 km. Moldova
Veche, atestat documentar din anul 1588, are o structură
adunată compactă, fiind aşezat pe malul Dunării, în dreptul
ostrovului Moldova Veche.
8
Românii reprezintă populaţia majoritară în Parcul Natural Porţile de Fier - 80,85%. Populaţia de etnie sârbă, care
reprezintă a doua naționalitate ca pondere din Parcul Natural Porțile de Fier cu un procent de 11,3% este răspândită
în partea centrală și vestică a parcului,respectiv, comuna
Sviniţa, oraşul Moldova Nouă şi comuna Pojejena, provenind
în special din migraţia determinată de stăpânirea otomană
a Serbiei.
Populaţia de naţionalitate cehă (pemii), colonizată la începutul secolului al XIX-lea în timpul dominaţiei habsburgice reprezintă 4,79% din totalul populaţiei Parcului Na­
tural Porţile de Fier. Cele mai ridicate ponderi se întâlnesc
în localităţile Bigăr, Eibenthal, Sfânta Elena şi Gârnic, unde
reprezintă 30-40% din numărul de locuitori.
Rromii se găsesc în număr ridicat în localităţile Eşelniţa,
unde reprezentau 9,48% din populaţie şi Berzasca-3,49 % din
populaţie, reprezentând pe ansamblu 1,72% din populaţia
Parcului Natural Porţile de Fier.
Alte naţionalităţi: maghiari – 0,73% şi germani-şvabi 0,39% sunt răspândiţi cu precădere în aşezările urbane
Orşova şi Moldova Veche, la aceştia adăugându-se un număr
redus de slovaci, ucraineni, bulgari şi alte naţionalităţi.
SRB
LOKALNA ZAJEDNICA
U okviru Parka prirode Portile de Fier se nalazi 50 sela koja su organizovana u okviru 13 seoskih opština, kao i dva grada
: Oršava i Drobeta Turnu Severin-delimično- i grad Moldova Noua. Seoske opštine, na nivou 2007.godine, sa preko 3000
stanovnika u području Parka prirode Portile de Fier su Ešelnica-3091 stanovnika, Berzaska-3022 stanovnika, Požežena-3172.
Sa brojem stanovnika između 1000 i 2700 su Koronini, Sikevicu, Svinicu, Garnik. Što se tiče seoskih opština Karbunari,
Šopotu Nou i Sokol, ova naselja samo se delimično nalaze na području parka. Deset sela ima između 500 i 1000 stanovnika,
devet između 100 i 500, a ostalih 19 naselja imaju ispod 100 stanovnika.
Oršava je drugo naselje po veličini, koje se nalazi na
području parka, a koje je krajem 2010. je imalo 16616
stanovnika. Naselje sa najvećim brojem stanovnika je grad
Moldova Noua, koje krajem 2010. je imalo 16875 stanovnika od kojih 11793 je bilo u nastanjeno u naselju Moldova
Veke, a 4030 u Moldova Noua. Ova se dva naselja nalaze na
udaljenosti na oko 3-4 km. Moldova Veke o kojoj dokumenti
govore da je nastala 1588. ima kompaktnu strukturu i pruža
se na levoj obali Dunava, naspram ade Modlova Veke.
Tradicionalne manifestacije
U većini naselja koja se nalaze u području Parka prirode
Portile de Fier svake godine se odvijaju tradicionalne manifestacije vezane za razne verske ili svetovne proslave:
a) Bal Marcišora – Ilovica, 28.februara
b) Bal Turaka – Belobreška, Svinica., 27.februara, Sikevica,
2.marta
c) Bal Gaća-Ilovica, 28.februar
d) Sinovi sela-Ilovica, poslednja nedelja u julu mesecu
e) Festival Smokvi-Svinica
f) Festival Podunavskih Sela-Svinica, 1. i 2. maj
g) Festival Sporta-Svinica, 1.-2-maj
h) Festival Muzike Etničkih Manjina, Svinica, avgust
i) Dan Škole-Ljupkova, septembar
j) Festival nacionalnih manjina-Bigar
k) Takmičenje pozorišta lutaka-Belobreška
l) Crkvene slave koje se organizuju u selima povodom verskih praznika.
Rumuni su većinski narod u području Parka prirode Portile
de Fier i čine 80,85% stanovništva.
Stanovništvo srpskog porekla je raspostranjeno u zapadnom delu parka u seoskoj opštini Svinica, gradu Moldova
Noua i seoskoj opštini Požežena, a došlo je u ovaj kraj za vreme
velike seobe Srba. Stanovništvo srpskog porekla predstavlja
11,31% i drugo je po brojnosti, iza rumunskog stanovništva
u Parku prirode Portile de Fier. U selima Mačešti (Mačević),
Belobreška, Radimnja, Divič i Svinica, preko 80% stanovnika
je srpskog porekla, a u selima Požežena, Sokol (Sokolovac) i
Bazijaš, između 20% i 50% čine pripadnici ove etničke grupe.
Stanovništvo češke nacionalnosti-Pemi, koji su kolonizirani u 19.veku za vreme Habzburške carevine predstavljaju
4,79% od ukupnog stanovništva Parka prirode Portile de Fier.
Najveći broj je u mestima Bigar, Eibental, Sv.Jelena i Garnik,
u kojima predstavljaju 30-40% stanovništva.
Romi su u većem broju naseljeni u Ešelnici, gde predstavljaju 9,48% stanovništva i Berzaski-3,49%.
Od drugih nacionalnih manjina pomenimo Mađare-0,73%
i Nemce -0,39% koji su uglavnom nastanjeni u gradskim
sredinama Oršava i Moldova V. Možemo pomenuti i manji
broj Slovaka, Ukrajinaca, Bugara, kao i pripadnika ostalih
manjina.
9
RO
EDUCAȚIE ECOLOGICĂ
Activitățile de educație ecologică din Parcul Natural Porţile de Fier au ca public țintă atât comunitățile locale cât și vizitatorii care tranzitează arealul parcului și petrec o anumită perioadă aici. Acestea constau în sesiuni de informare privind
patrimoniul natural al Parcului Natural Porțile de Fier precum și modul în care depozitarea necontrolată sau aruncarea
întâmplătoare a deșeurilor de orice fel aduc prejudicii habitatelor și speciilor protejate precum și peisajului. Sunt, de asemeni, prezentate regulile ce trebuie respectate pentru evitarea unor evenimente cu impact negativ asupra biodiversității
și peisajului precum și măsurile coercitive ce pot fi aplicate în conformitate cu prevederile legale.
Activităţile educaţionale se realizează în cea mai mare
parte în instituţii de învăţământ, de diferite nivele, precum
şi la sediile unităților administrativ teritoriale prin dezbateri
pe diferite teme de interes comunitar.
Lunar se desfășoară ore de educaţie ecologică şi de
conştientizare a elevilor, pentru inducerea spiritului de
ocrotire a resurselor şi implicit a mediului înconjurător prin
sortarea şi reciclarea deşeurilor, folosirea a cât mai puţine
ambalaje din mase plastice, aruncarea acestora numai în locuri special amenajate, evitarea consumului nejustificat de
energie electrică, apă menajeră și material combustibil.
În cadru proiectului “RNP Romsilva-Administrația Parcului Natural Porțile de Fier, garant al unui sistem adecvat
de management al biodiversității” au fost create grupurile
10
„Prietenii naturii” în unităţile şcolare din localităţile: Iloviţa,
Orşova, Eşelniţa, Dubova şi Sviniţa din județul Mehedinţi şi
localităţile: Berzasca, Sicheviţa, Gîrnic, Coronini, Moldova
Nouă şi Pojejena din județul Caraş-Severin. În aceste unități
de învățământ se desfăşoară lunar acţiuni de informare-documentare şi educaţie ecologică, de către rangerii parcului.
Cu ocazia sărbătorii anuale a Zilelor Parcului Natural
Porțile de Fier, se efectuează acțiuni de conștientizare la
sediile administrative ale municipiului Orşova şi orașului
Moldova Nouă, la 11 şcoli gimnaziale de pe raza parcului,
precum și organizarea târgului de produse tradiționale în
localitățile Orșova şi Moldova Veche, ocazie cu care sunt
distribuite materiale informative iar comunitățile locale și
vizitatorii pot degusta din produsele tradiționale locale.
SRB
EKOLOŠKO OBRAZOVANJE
Ekološko vaspitne aktivnosti u Parku prirode Portile de
Fier usmerene su na lokalne zajednice, kao i posetioce koji
dolaze u Park prirode Portile de Fier i borave neko vreme u
ovom području.
Te aktivnosti imaju za cilj informisanje u pogledu prirodnih vrednosti Parka prirode Portile de Fier, o štetnim posledicama nekontrolisanog deponovanja otpada, ne samo za
okolinu i zaštićene vrste, nego i za sam predeo.
Ekološko vaspitne aktivnosti obuhvataju i pravila koja treba poštovati radi izbegavanja neprijatnih i neželjenih posledica, kao i o zakonske propise koji se odnose na kaznene,
mere koje sprovode radnici uprave parka, kao i predstavnici
nadležnih organa.
Takve vaspitne delatnosti u području Parka Prirode Portile
de Fier se organizuju uglavnom u školskim ustanovama, na
raznim nivoima, kao i u okviru javnih rasprava o raznim
temama od društvenog interesa koje se organizuju u saradnji sa mesnim zajednicama i zainteresovanim nevladinim
organizacijama.
Svakog meseca u školama se organizuju časovi ekološkog
obrazovanja učenika u cilju razvijanja svesti mladih za neophodnost zaštite prirodnih resursa, a time i zaštitu okoline
putem sakupljanja, sortiranja i reciklaže otpada, smanjenja
korišćenja plastične ambalaže, deponovanja otpada samo
na specijalno uređenim mestima, izbegavanja nepotrebne
potrošnje električne energije, pitke vode, goriva, čija nerazumna i prekomerna potrošnja dovodi do prekomernog
iskorišćavanja prirodnih resursa.
Organizovane su i grupe “prijatelji prirode” u okviru
školskih ustanova u mestima: Ilovica, Oršava, Ešelnica,
Dubova i Svinica, okrug Mehedinci i naseljima: Berzaska,
Sikevica, Garnik, Koronini, Moldova Noua, Požežena, okrug
Karaš-Severin, u okviru kojih rendžeri parka svakog meseca
organizuju akcije za informisanje i ekološko vaspitanje.
Povodom Dana Parka prirode Portile de Fier, organizovane su akcije na promovisanju
zaštite prirode u dve mesne zajednice
(Oršava i Moldova Noua), u 11 škola
u području parka, organizovani su sajmovi sa tradicionalnim proizvodima
u naseljima Oršava i Moldova Veke,
urađeni informativni materijali i novi
broj časopisa parka.
Tom prilikom su organizovana dva
sajma sa tradicionalnim proizvodima
u naseljima Oršava i Moldova Veke, na
kojima je vršena degustacija i prodaja
tradicionalnih proizvoda i deljeni su
informativni lifleti i 5. broj časopisa
parka.
11
RO
BIODIVERSITATE
Să învățăm despre păsările răpitoare!
Păsările sunt cele mai desăvârșite dintre toate ființele
zburătoare (liliecii, insectele și unele specii de reptile arboricole din zonele ecuatoriale, care folosesc zborul pentru
deplasarea din copac în copac). Capacitatea lor de a zbura
le-a permis să se răspândească în întreaga lume, adesea în
locuri precum insule izolate și Antarctica, unde numeroase
alte animale nu pot ajunge.
Păsări răpitoare (sau de pradă) este un termen uzual pentru păsările din ordinele Falconiforme și Strigiforme, fiind
cunoscute atât răpitoare de zi cât și răpitoare de noapte.
Corpul păsărilor răpitoare este robust, cu pieptul dezvoltat
și relativ scurt. Capul este mare în raport cu corpul, au ochii
mari bine dezvoltați, gâtul scurt și musculos. Păsările au un
cioc ascuțit puternic, partea superioară a acestuia fiind mai
lungă și încovoiată în jos. Picioarele păsărilor răpitoare sunt
puternice, cu degete prevăzute cu gheare lungi, încovoiate
și ascuțite. Aripile păsărilor sunt bine dezvoltate, cu pene
lungi care le permite o planare în zbor pe timp îndelungat.
Organele de simț cel mai bine dezvoltate la aceste specii
sunt văzul și auzul. Păsările au în ochi pe retină două pete
galbene (fovea centralis) care le asigură o vedere binoculară
clară la distanțe mari. Comparat cu vederea omului, o pasăre
răpitoare are văzul de 4 ori mai bun. Păsările pot deosebi și
culorile.
În arealul Parcul Natural Porțile de Fier s-au identificat
un număr de 27 de specii răpitoare de zi: uliul, șorecarul,
șoimul, acvila, gaia, eretele, șerparul, huliganul pescar și
codalbul. Cea mai spectaculoasă specie care trăiește în arealul parcului este codalbul dar fiecare dintre cele enumerate
au importanța și frumusețea lor. Vulnerabilitatea acestora în
zilele noastre constă mai mult în pierderea habitatelor pri12
elnice pentru cuibărit și hrană, precum și în folosirea insecticidelor și pesticidelor. Cu decenii în urmă, vulnerabilitatea
lor era mai mare în fața vânătorilor. Acum vânatul este interzis la speciile de răpitoare.
Speciile răpitoare de noapte cunoscute în arealul Parcului Natural Porțile de Fier sunt: cucuveaua, ciuvica, buha,
huhurezul mare, ciuful de pădure, ciuful de câmp, huhurezul mic și striga. Dintre acestea cea mai cunoscută este cucuveaua, dar numele ei se atribuie generic tuturor speciile
răpitoare de noapte. Cea mai mare dintre speciile răpitoare
de noapte este buha sau bufnița, cum mai este cunoscută
popular.
Aceste specii încă sunt deosebit de vulnerabile în fața
omului, mai ales datorită superstițiilor legate de acestea.
Speciile de răpitoare, fie ele de noapte sau de zi, au o
deosebită importanță în menținerea echilibrului ecosistemic. Hrănindu-se în principal cu mamifere mici (șoareci,
chițcani, pârși etc.), aceste păsări reglează în mod excepțional
populațiile acestora, existența lor având astfel un efect pozitiv asupra culturilor de cereale. Pentru ca acest echilibru să
se mențină, comunitățile locale trebuie să respecte câteva
reguli cu privire la folosirea insecticidelor și pesticidelor în
activitățile agricole pe care le practică.
Având în vedere faptul că în arealul Parcului Natural
Porțile de Fier agricultura este de subzistență, se face în
principal pentru uzul personal al producătorilor, nivelul de
folosință al substanțelor chimice este destul de scăzut, aspect care face ca acest areal să fie deosebit de important în
ecologia acestor specii de păsări.
SRB
BIODIVERZITET
Učimo o pticama grabljivicama!
Ptice su aktivni letači. Svojstvo da mogu da lete dozvolilo im je da budu zastupljeni u celom svetu, pa i u mestima
gde druge, mnogobrojne životinje ne mogu stići, kao što su
izolovana ostrva ili Antarktik.
Ptice grabljivice je naziv za ptice iz reda Falkoniforme
i Strigiforme, od kojih neke love danju, a neke noću. Telo
ptica grabljivica je kratko sa razvijenim grudima. Glava je u
odnosu na telo velika, sa krupnim očima i kratkim vratom.
Imaju izrazito šiljast kljun, pri čemu je gornji deo kljuna duži
i savijen. Noge grabljivica su dobro razvijene sa dugačkim,
savijenim i oštrim kandžama. Krila su dobro razvijena, sa
dugačkim perjem koja im omogućava da duže vremena lebde u vazduhu.Najrazvijenija čula ove vrste su čulo vida i čulo
sluha. Upoređujući sa ljudskim okom ptica grabljivica ime 4
puta bolji vid. Ptice mogu da razlikuju boje.
U Parku prirode Porcile de Fier poznato je 27 vrsta dnevnih
ptica grabljivica: jastreb, kobac, soko, orao, belorepi orao i
drugi. Najatraktivnija ptica grabljivica koja živi na području
Porcile de Fier je orao belorepan. Opstanak ptica grabljivica je doveden u pitanje zbog stalnog smanjenja njihovog
životnog prostora, kao i prekomerne upotrebe insekticida i
pesticida. Danas je njihov lov zabranjen.
Noćne grabljivice koje žive u području Parka prirode Porcile de Fier su kukumavka, ritska sova, mala sova i dr. Najpoznatiji je naziv sova koji u narodu služi kao generično ime
za sve noćne grabljivice. Ove ptice su veoma izložene opasnosti zbog narodnog sujeverja koja su vezana za njih.
Ptice grabljivice, bez obzira da li su dnevne ili noćne, imaju veliku ulogu u održavanju ravnoteže ekosistema.
Pošto uglavnom love
male sisare koji su velike
štetočine (miš, hrčak), time
onemogućavaju
njihovo
prekomerno razmnožavanje
i zato je potrebno da se
stanovništvo
pridržava
pravila u vezi primene insekticida i pesticida.
Imajući u vidu da je
na području Parka prirode Portile de Fier poljoprivreda slabo razvijena i
zadovoljava samo lične
potrebe meštana, nivo
upotrebe hemijskih materija je dosta mali, tako da je
ovo područje vrlo bitno za
ekologiju ovih vrsta ptica.
13
RO
PROIECTE
În cursul anului 2013 Administrația Parcului Natural Porțile de Fier
a implementat activități din trei proiecte cu fonduri europene, astfel:
1
“Managementul integrat al diversității biologice si al peisajului pentru dezvoltarea regională durabilă și a
conectivității ecologice Carpați”, lider Administrația Parcului Național Piatra Craiului, acronim BioRegio Carpathians.
Parteneri: Administraţia Parcului Natural Porţile de Fier,
UNEP Vienna (Austria), WWF DCP (Austria), Directoratul Parcului Naţional Duna-Ipoly (Ungaria), EURAC Research (Italia), Administraţia Parcului Natural Munţii Maramureşului
(România), Agenţia Regională pentru Protecţia Mediului,
Sibiu, departamentul pentru Conservarea Naturii (Slovacia), Centrul Naţional al Pădurilor (Slovacia), Agenţia pentru Conservarea naturii şi Protecţia peisajului (Cehia), Academia Poloneză de Ştiinţe (Polonia), Administraţia Parcului
Naţional Djerdap (Serbia), Ministerul Mediului, Peisajului şi
Mării (Italia), Agenţia Naţională a Ariilor Protejate (Ucraina),
precum şi unele ministere din ţările partenere, ca şi observatori.
2
“Îmbunătățirea statutului de conservare pentru speciile și habitatele prioritare din zonele umede ale Porților de
Fier”, lider Agenția pentru Protecția Mediului Caraș Severin, acronim LIFE10 NAT/RO/000740.
Parteneri: Administraţia Parcului Natural Porţile de Fier,
Universitatea din Bucureşti - Centrul de Cercetare a Mediului şi Studiilor de Impact, Muzeul Naţional de Ştiinţele Naturii “Grigore Antipa”
Beneficiar proiect: instituţiile partenere
Valoarea proiectului: 1,272,540.00 euro, din care
contribuţie financiară Comunitară: 954,405.00 euro
3
Beneficiari proiect: instituţiile partenere
Valoarea proiectului: 2,586,260.00 euro, din care
contribuţie financiară Comunitară: 2,028,321.00 euro
Perioada de desfăşurare: 01.01.2011- 31.12.2013 ( cu
prelungire 6 luni -30.06.2014)
Proiect finanţat de către: Uniunea Europeană, prin Programul South East Europe
Proiectul are drept scop consolidarea managementului
integrat al Carpatilor, a ariilor protejate şi a resurselor naturale într-un context transnaţional prin creşterea atractivităţii
regiunii Carpaţi, un patrimoniu natural unic şi acţionează ca
o legătură ecologică majoră în Europa.
Perioada de desfăşurare: 01.09.2011- 15.12.2015
Proiect finanţat de către: Uniunea Europeană, prin Programul Life+ Nature & Biodiversity
Proiectul are drept scop stoparea pierderii biodiversității
zonelor umede din arealul Parcului Natural Porțile de
Fier precum și restabilirea habitatelor în scopul susținerii
populațiilor prioritare de păsări.
“RNP Romsilva-Administrația Parcului Natural Porțile de Fier, garant al unui sistem adecvat de management al
biodiversității”, lider Administrația Parcului Natural Porțile de Fier, acronim APNPF BIOMAN
Valoarea proiectului: 2,477,049.00
euro, din care contribuţie financiară
Comunitară: 1,554,236.00 euro
Perioada de desfăşurare: 04.07.201231.12.2014
Proiect finanţat de către: Uniunea
Europeană, prin Programul Operațional
de Mediu
Proiectul are drept scop conservarea
biodiversităţii şi utilizării durabile a pa­
trimoniului natural din arealul Parcului
Natural Porţile de Fier, prin dezvoltarea
capacităţii instituţionale şi de management a R.N.P. Romsilva-Administraţia Parcului Natural Porţile de Fier R.A.
14
SRB
PROJEKTI
U toku 2013. Uprava Parka Prirode
Portile de Fier je realizovala tri projekta sa evropskim fondovima, i to:
1
„Integrisano upravljanje biološke i predeone
raznovrsnosti u cilju održivog regionalnog razvoja i
ekološke povezanosti na Karpatima“, gde je vodeći partner
Uprava Nacionalnog Parka Piatra Krajuluj, akronim BIOREGIO Carpathians.
Partneri: Uprava Parka Prirode Portile de Fier, UNEP Beč
(Austrija), WWF DCP (Austrija), Uprava Nacionalnog Parka
Duna-Ipoli Mađarka), , EURAC Research (Italija), Uprava
Parka prirode Maramureš (Rumunija), Regionalna Agencija
za Zaštitu životne sredine Sibiu, Uprava za Očuvanje Prirode
(Slovačka), Nacionalni centar za šume (Slovačka), Agencija
za očuvanje prirode i zaštitu pejsaža (Češka), Poljska Akademija Nauka (Poljska), Uprava Nacionalnog Parka Đerdap
(Srbija), ministarstvo okoline i mora (Italija), Nacionalna
agencija za žaštićena područja (Ukrajina), kao i neka ministarstva iz zemalja partnera u svojstvu postmatrača.
Korisnik projekta: pertnerske ustanove
Vrednost projekta: 2.586.260,00 eura od kojih učešće
Evropske Unije: 2.028.321,00 euro.
Period implementacije: 10.01.2011-31.12.2013. (uz
produženje perioda za 6 meseci-30.06.2012.).
Projekat finansira: Evropska Unija putem Programa
South Est Europe
Opšti opis projekta: Projekat BIOREGIO Carpathians
ima za cilj konsolidaciju integrisanog upravljanja Karpata,
zaštićenih područja i prirodnih resursi u transnacionalnom
kotekstu na osnovu povećanja atraktivnosti u područja Karpata, jedinstvena prirodna baština, a koji deluje kao glavna
ekološka veza Evrope.
2
„Poboljšanje statusa očuvanja prioritetnih vrsti i njihovog životnog prostora u vlažnim zonama Portile
de Fier“, lider Agencija za zaštitu okoline Karaš Severin, akronim LIFE10 NAT/RO/000740 Koordinator projekta: Agencija za zaštitu okoline Karaš Severin.
3
„RNP Portile de Fier-Uprava Parka prirode Portile de
Fier, garant za odgovarajućeg sistem za upravljanje
biodiverziteta“, lider Uprava Parka prirode Portile de Fier,
akronim APNPF BIOMAN.
Vrednost projekta: 2.477.049,00 eura od kojih učešće
Evropske Unije: 1,554,236.00 euro
Period implementacije: 04.07.2012. – 21.12.2014.
Opšti opis projekta: Cilj projekta je očuvanje biodiverziteta i prirodnih vrednosti Parka prirode Portile de Fier razvijanjem institucionalnih kapaciteta RNP Romsilva-Uprave
Parka prirode Portile de Fier.
Partneri: Uprava Parka prirode Portile de Fier, Univerzitet
Bukurešt – Centar za istraživanje Okoline i Uticaja na okolinu, Nacionalni Muzej Prirodnih Nauka „Grigore Antipa“.
Korisnik projekta: pertnerske ustanove
Vrednost projekta: 1.272.540,00 eura od kojih učešće
Evropske Unije: 954.321405,00 euro.
Period implementacije: 01.09.2011-15.12.2015.
Projekat finansira: Evropska Unija putem Programa
Life+Nature&Biodiverity.Opšti opis projekta: Cilj projekta je
da se zaustavi narušavanje biodiverziteta vlažnih staništa u
okviru Parka prirode Portile de Fier, kao i njihovo obnavljanje radi zaštite populacija ptica.
15
RO
Activități în comun
cu Parcul Național Djerdap
RO
S emnarea memorandului de cooperare transfrontalieră
între Parcul Natural Porțile de Fier și Parcul Național Djerdap
SRB
otpisivanje Memoranduma o prekograničnoj saradnji
P
izmedju Parka prirode Portile de Fier i Nacionalnog parka Đerdap.
RO
Întâlnire cu reprezentanți ai Institului de Conservare a Naturii din Serbia
SRB
Susret sa predstavnicima Zavoda za zaštitu prirode Srbije
16
SRB
Zajedničke aktivnosti
sa Nacionalnim parkom Đerdap
RO
SRB
RO
SRB
Participare la târgul de turism din Novi Sad și Beograd
Učešće na Sajmu turizma u Novom Sadu i Beogradu
Activități de monitorizare a lalelei de Cazane-Tulipa hungarica
Monitoring Djerdapske Lale – Tulipa hungarica
RO
Cursuri de perfecționare, în cadrul proiectului BioREGIO Carpathians
SRB
Obuka čuvara u okviru projekta BioREGIO Carpathians
17
RO
18
SRB
19
SRB
PLAN UPRAVLJANJA
NACIONALNIM PARKOM ĐERDAP ZA PERIOD 2011-2020
Đerdap je proglašen nacionalnim parkom 1974. godine. Zakonom o nacionalnim parkovima određen je upravljač Nacionalnim parkom Đerdap - Javno preduzeće „Nacionalni park Đerdap“, čije su obaveze:
1) gazdovanje šumama;
2) zaštita, gajenje, unapređivanje i korišćenje lovne i ribolovne faune;
3) upravljanje građevinskim zemljištem koje mu je preneto
na korišćenje;
4) organizovanje istraživanja u oblasti zaštite i razvoja nacionalnog parka;
5) prezentacija i popularizacija nacionalnog parka i njegovih prirodnih vrednosti i kulturnih dobara;
6) projektovanje, izgradnja i održavanje objekata koji su
u funkciji zaštite, unapređivanja i prezentacije prirodnih
i kulturnih dobara nacionalnog parka.
Upravljač donosi Plan upravljanja sa periodom važenja od
10 godina, na koji saglasnost daje ministarstvo nadležno za
poslove zaštite životne sredine uz prethodno pribavljanje
uslova Zavoda za zaštitu prirode Srbije.
Planom upravljanja određuje se način sprovođenja
zaštite, korišćenja i upravljanja zaštićenim područjem, smernice i prioriteti za zaštitu i očuvanje prirodnih vrednosti
zaštićenog područja, kao i razvojne smernice, uz uvažavanje
potreba lokalnog stanovništva, pri čemu su pravna lica,
preduzetnici i fizička lica dužna da obavljaju delatnosti u
zaštićenom području u skladu sa planom.
Plan upravljanja se realizuje kroz godišnje Programe upravljanja Nacionalnim parkom Đerdap.
Dugoročni ciljevi zaštite, očuvanja i unapređenja:
1. Reorganizacija Nacionalnog parka Đerdap uvođenjem
nove sistematizacije uz konstantnu edukaciju svih zaposlenih;
2. Zaštita prirode i prirodnih vrednosti:
• Održanje specijske raznovrsnosti divlje flore i faune i njeno povećanje reintrodukcijom nestalih autohtonih vrsta
životinja i biljaka;
• Očuvanje staništa, jačanje, brojno snaženje i prostorno
širenje populacija zaštićenih, odnosno retkih, ugroženih i
krajnje ugroženih biljnih i životinjskih vrsta;
• Identifikacija staništa od značaja za zaštitu evropske divlje
flore i faune po programu NATURA 2000;
• Očuvanje i unapređenje kvaliteta životne sredine u zonama posebnih prirodnih vrednosti, očuvanje i unapređenje
raznovrsnosti i autohtonosti dendrološkog sastava, poboljšanje strukture šumskih sastojina;
• Održivo korišćenje prirodnih resursa u cilju socio-ekonomskog razvoja i stvaranja uslova da se ti resursi i vrednosti
učine dostupnim ljudima radi odmora, bavljenja naukom,
obrazovanjem i sportom, imajući prvenstveno u vidu dobrobit lokalne zajednice;
3. Zaštita kulturnih dobara:
• Zaštita, očuvanje i prezentacija ustanovljenih nepokretnih
kulturnih dobara i predviđenih za zaštitu;
• Očuvanje autentičnosti nepokretnih kulturnih dobara i njihovog neposrednog okruženja;
• Sticanje međunarodnog statusa zaštite područja nacionalnog parka i uključivanje kulturnog nasleđa (Lepenski Vir,
Golubačka tvrđava,..) u evropske i nacionalne puteve kulture;
20
4. Vodni resursi:
• Trajno obezbeđenje I, IIa i IIb klase kvaliteta svih vodotokova na području Nacionalnog parka Đerdap;
• Zaustavljanje i sankcionisanje disperzije smetlišta duž
rečnih tokova;
5. Šumarstvo, lov i ribolov:
• Zaštita i očuvanje šuma na području Nacionalnog parka
Đerdap;
• Očuvanje reliktnih, retkih i ugroženih vrsta flore i faune;
• Uspostavljanje savremenog sistema zaštite od šumskih
požara;
• Istraživanje bioekoloških karakteristika šumskih zajednica,
posebno reliktnih, retkih i ugroženih vrsta flore i faune;
• Poboljšanje prirodnih uslova staništa za sve vrste divljači;
• Postizanje određenog broja i kvaliteta, polne i starosne
strukture, kao i gustine populacije u skladu sa prirodnim
uslovima u lovištu;
6. Turizam:
• Izgradnja i rekonstrukcija savremenih centara za posetioce
u Donjem Milanovcu, Tekiji i Dobri, kao i izgradnja kontrolno-informativnih punktova na primarnim i sekundarnim ulazima;
• Izrada strategije razvoja turizma, ekoturizma, organizacija i uređenje turističkih i rekreativnih prostora, uz
uključivanje lokalnog stanovništva;
• Razvijanje plana upravljanja posetiocima;
7. Saradnja sa lokalnim stanovništvom:
• Edukacija stanovništva u oblasti zaštite prirode, alternativne seoske ekonomije i turističke delatnosti;
RO
PLANUL DE MANAGEMENT
AL PARCULUI NAȚIONAL DJERDAP ÎN PERIOADA 2011-2020
Zona Djerdap a fost declarată parc național în anul 1974, iar în baza Legii privind parcurile naționale a fost desemnat ca
manager al Parcului Național Djerdap – Compania Publică Parcul Național Djerdap, având următoarele obligaţii:
1. managementul pădurilor;
2. protecţia, creşterea, dezvoltarea şi utilizarea fondului de
vânătoare şi piscicol;
3. managementul terenurilor pentru construcţii care i-au
fost transferate;
4. organizarea activităţii de cercetare în domeniul protecţiei
şi dezvoltării parcului național;
5. prezentarea şi popularizarea parcului național şi a patrimoniului său natural şi cultural;
6. proiectarea, construirea şi întreţinerea obiectelor care
au funcţia de protejare, dezvoltare şi reprezentare a
patrimoniului natural şi cultural al parcului național.
Managerul elaborează Planul de management pe o
perioadă de 10 ani, pe care îl aprobă ministerul ce răspunde
de protecţia mediului, cu avizul prealabil al Agenţiei pentru
protecţia naturii a Serbiei.
Planul de management stabileşte modul de aplicare a
măsurilor de protejare, utilizare şi management a zonelor
protejate, direcţiile şi priorităţile de protejare şi conservare
a valorilor naturale din cadrul arealului protejat, precum şi
direcţiile de dezvoltare, ţinând cont de nevoile populaţiei locale, iar persoanele juridice, întreprinzătorii şi persoanele fizice au obligaţia, în cadrul activităţilor pe care le desfăşoare
în arealul protejat, să respecte acest plan.
Planul de management se realizează în baza Programelor
anuale de management a Parcului Național DJerdap.
Obiectivele pe termen lung cu privire la protejare, conservare şi dezvoltare:
1. Reorganizarea Parcului Național Djerdap printr-o nouă
sistematizare, concomitent cu perfecţionarea profesională
a tuturor angajaţilor;
2. Protejarea naturii şi a monumentelor naturale:
• Conservarea diversității speciilor sălbatice, a florei şi faunei şi creşterea acestora prin repopulare cu specii de
faună şi floră autohtonă dispărute;
• Conservarea adăposturilor, fortificarea, creşterea nume­
rică şi extinderea habitatului speciilor de plante şi animale rare sau pe cale de dispariţie;
• Identificarea refugiilor importante pentru protejarea florei
şi faunei europene sălbatice conform programului NATURA 2000;
• Conservarea şi dezvoltarea calităţii habitatului în zonele
naturale foarte valoroase, conservarea şi dezvoltarea
diversităţii şi autohtonităţii componentelor dendrologice,
îmbunătăţirea structurii pădurilor;
• Utilizarea durabilă a resurselor naturale în scopul
dezvoltării sociale şi economice şi crearea condiţiilor ca
aceste resure şi valori să fie accesibile oamenilor pen­
tru activităţi de recreere, cercetări științifice, educaţie şi
sport, având prioritate bunăstarea comunităţilor locale.
3. Protejarea patrimoniului cultural:
• Protejarea, conservarea şi prezentarea patrimoniului cultural instituit şi prevăzut a fi protejat;
• Conservarea autencității patrimoniului cultural şi a mediului înconjurător;
• Obţinerea statutului internațional pentru parcul național
de zona protejată şi includerea acestuia în patrimoniul
cultural (Lepenski Vir, Cetatea Golubăț etc.) şi includerea
în coridorul cultural european şi național.
4. Resursele de apă:
• Asigurarea durabilă a calităţii clasa I, II a şi II b pentru toate
cursurile de apă din arealul Parcului Național Djerdap;
• Stoparea şi sancţionarea depozitariii deşeurilor în albiile
râurilor.
5. Silvicultura, vânătoarea şi pescuitul:
• Protejarea şi conservarea pădurilor din arealul Parcului
Național Djerdap;
• Conservarea speciilor relicve, rare şi periclitate a florei şi
faunei;
• Implementarea unui sistem modern de apărare împotriva
incendiilor;
• Cercetarea caracteristicilor bioecologice ale aglomerărilor
de păduri, în special a speciilor florei şi faunei relicve, rare
şi periclitate;
• Îmbunătăţirea condiţiilor naturale a adăposturilor pentru
toate speciile de animale;
• Realizarea unui număr adecvat şi calitativ de structuri în
funcţie de gen şi vârstă, precum şi a densităţii populaţiei
în funcţie de condiţii naturale a terenurilor de vânătoare.
6. Turismul:
• Construirea şi reconstrucţia unor centre moderne pentru
vizitatori la Donji Milanovac, Tekija şi Dobra, precum şi
construirea unor puncte de control şi informaţii pe accesele primare şi secundare;
• Elaborarea unei strategii de dezvoltare a turismului, ecoturismului, organizarea şi amenajarea spaţiilor turistice
şi recreative, incluzând în aceste activităţi şi populaţia
locală;
• Dezvoltarea planului de menegement a vizitatorilor.
7. Colaborarea cu populaţia locală:
• Educarea populaţiei în domeniul protejării naturii, a
economiilor rurale alternative şi activităţilor turistice.
21
SRB
ZAŠTITA
Neposredni nadzor u zaštićenim područjima obavljaju nadzornici u javnim ustanovama koje upravljaju zaštićenim
područjima, odnosno zaštićenim prirodnim vrednostima.
Osnovna svrha nadzora jeste da se osigura pridržavanje
odredbi zakona, uredbi, pravilnika, dozvola i mera. To podrazumeva preduzimanje određenih radnji (ponovni nadzor,
propisani zakonski koraci) da bi se ispravila protivzakonita
radnja. Dakle, svrha nadzora je doslovno rečeno vratiti u
prvobitno stanje. Sprovoditi nadzor takođe znači i „delovati
preventivno”, ali i „delovati represivno”. Delovati represivno znači kazniti prekršitelja da bi se na taj način obeštetila
država koja je vlasnik prirodne vrednosti i da bi se počinitelj
odvratio od ponovnog činjenja štetne radnje.
Nacionalni park Đerdap obuhvata površinu od 63 768
ha koju pokriva 10 čuvara prirode. U skladu sa Zakonom o
zaštiti prirode neposredni nadzor na zaštićenom području
vrši čuvarska služba preko čuvara zaštićenog područja.
Čuvar kontroliše sprovođenje pravila unutrašnjeg reda u
zaštićenom području u skladu sa Zakonom i Pravilnikom
o unutrašnjem redu Nacionalnog parka Đerdap. Najviše
dešavanja, u smislu kršenja unutrašnjeg reda, odvijaju se na
akvatoriji Dunava i neposredno uz Dunav i iz tog razloga i
22
kontrola se najviše odvija u ovim delovima Parka.
U 2013. godini Služba nadzora imala je mnogobrojne
aktivnosti. Ukupno je podneto 47 prijava za kršenje propisa koji se tiču Nacionalnog parka Đerdap. Samo zbog
kršenja Pravilnika o unutrašnjem redu Nacionalnog parka
Đerdap podneto je 10 prijava. Vezano za bespravnu gradnju
(priprema za gradnju, izgradnja marina, drvenih objekata,
probijanje puteva itd.) podneto je 12 prijava. Na ribolovnom
području Đerdap podneto je 20 prijava za bespravni ribolov
(bez dozvole, ulov ribe u vodostaju, itd.) i zaplenjeno je 75
mreža i ribolovnog alata.
U Nacionalnom parku Đerdap u 2013.godini bilo je ukupno 5 požara od kojih su dva bila u prvom stepenu zaštite
(ukupna površina od 0.85 hektara) i tri koja su bila na privatnim livadama (ukupna površina oko 50 hektara).
Vršen je monitoring područja u saradnji sa drugim
službama u Parku, ostvarena je saradanja sa drugim institucijama, vršena je kontrola rezervata po novom prostornom planu, kontrola lovišta i itd.
RO
PAZĂ
Paza directă a zonelor protejate este realizată de paznicii din cadrul instituţiilor publice care administrează zonele protejate, respectiv patrimoniul natural.
Obiectivul principal al activităţii de supraveghere constă
în verificarea respectării prevederilor legale, ordinelor, regulamentelor, autorizaţiilor şi măsurilor luate. Asta presupune
efectuarea anumitor acţiuni (pază permanentă, măsuri legale) pentru a elimina acţiunile ilegale. Prin urmare, sco­
pul pazei constă, add literam, în a aduce situaţia la starea
iniţială. De asemenea, noţiunea de pază are înţeles dublu:
”a acţiona preventiv”, dar şi “a acţiona represiv”. A acţiona
represiv înseamnă a pedepsi pe cel ce comite o infracţiune
pentru a despăgubi în acest mod statul care este proprietarul
patrimoniului natural, dar şi pentru a-l face pe făptuitor să
nu mai repete acea faptă.
Parcul Național Djerdap se întinde pe o suprafaţă de
63.768 ha care sunt supravegheate de 10 rangeri. În conformitate cu Legea privind protejarea naturii, supravegherea directă a zonelor protejate o face serviciul de pază prin
rangerii zonelor protejate.
Rangerul controlează aplicarea regulilor de ordine
interioară în arealul protejat în conformitate cu Legea şi
Regulamentul de Ordine interioară a Parcul Național Djerdap.
Cele mai multe evenimente în sensul încălcării ordinii interioare se produc în bazinul Dunării şi nemijlocit pe Dunăre,
din aceste motiv cele mai multe controale se fac în aceste
zone ale Parcului.
23
SRB
TURIZAM
Nacionalni park Đerdap je kao celina jedinstvena, privlačna i veoma vredna turistička destinacija sa obavezom da se
poštuju ograničenja po pitanju turitičke upotrebe i izgradnje turističkih objekata odnosno imati zaštitu prirode, ekonomsku
dobit, društveni i drugi razvoj putem turizma, a u skladu sa postojećim režimom zaštite. Razvojem turizma može da se
doprinese potpunom ekonomskom razvoju, porastu standarda i kvaliteta života lokalnog stanovništva. Turistički razvoj Nacionalnog parka Đerdap treba da bude zasnovan na konceptu integrisanog i održivog razvoja sa jasnom vizijom.
Preduslov za ostvarenje ciljeva u oblasti turizma je
postojanje prilagođene infrastrukture, kako za potrebe
zaštite pejzaža, biodiverziteta i kulturne baštine tako i za
obezbeđenje ugodnog boravka posetilaca. Infrastruktura
podrazumeva širok spektar od vizualizacije zona sa različitim
statusom zaštite u Parku, preko staza do objekata komunalne
namene. S obzirom da su oformljeni Centri za posetioce u
Donjem Milanovcu i na Pločama osnovna informativno–
prezentaciona infrastruktura NP Đerdap u narednom periodu potrebno je dopunjavati postavke centara i unaprediti
njihovu servisnu funkciju. Prošle godine započeti poslovi na
uređenju pešačkih staza postavljenjem informativnih i edukativnih tabli i mobilijara biće nastavljeni i tokom 2014.godine kroz realizaciju međunarodnih projekata. Infrastruktura
i staze biće prilagođene potrebama zaštite i očuvanja, kao
i potrebama turista. Staze za pešake potrebno je razviti kao
preklapajuće mreže, kako bi se turistima omogućilo da biraju različite pravce prema trajanju i zahtevnosti. Kvalitetnija
mreža staza i sistem upravljanja posetiocima, kombinovano
sa mestima i objektima za odmor i vidikovcima, povećaće
motivaciju posetilaca da produže svoj boravak u Parku, a na
taj način se podržava i lokalna turistička ekonomija.
U okviru jačanja vidljivosti Nacionalni park Đerdap je kao
turistička destinacija prezentovan na relevantnim turističkim
sajmovima na unapred osmišljen i pripremljen način. Zajedno sa kolegama iz Parka prirode Portile de fijer Đerdap
je 2013. godine kao turistička destinacija predstavljen na
24
Sajmu turizma u Novom Sadu i Eko feru u Beogradu.Osim
direktnog kontakta sa posetiocima, Đerdap je prezentovan
kvalitetnim štampanim promo materijalom i tradicionalnim
gastro specijalitetima. Dosadašnji nastupi na sajmovima turizma u zemlji omogućavaju uspostavljanje i učvršćivanje
odnosa sa relevantnim turističkim posrednicima koji mogu
značajno doprineti povećanju tražnje, kao i prezentovanju
i razmeni iskustva u oblasti zaštite prirode i upravljanju prirodnim resursima. Zahvaljujući zastupljenosti u domaćim i
stranim štampanim i elektronskim medijima koji su tokom
2013. posetili NP Đerdap (kineska Nacionalna geografija,
Asošijeted press, nemačka ARD televizija, italijanska televizija Marco Polo i dr.) NP Đerdap je kao turistička destinacija predstavljen putem novinskih i televizijskih reportaža
u više zemalja sveta.
U 2013. aktiviran je Ekoturvodič koji čine internet prezentacija na srpskom i engleskom jeziku na adresi www.serbiaecotour.rs i android aplikacija koja se besplatno preuzima
skeniranjem QR koda sa ove veb stranice. Prezentacije
sadrže informacije o biljnom i životinjskom svetu, geološkim,
geomorfološkim i hidrološkim karakteristikama odabranih
zaštićenih područja sa odgovarajućim ilustracijama. Deo
prezentacije čine i mape sa geografskim koordinatama,
informacije o aktivnostima u prirodi, kulturno-istorijskim
vrednostima, običajima lokalnog stanovništva, etno proizvodima, kampovima, etno smeštaju i etno restoranima, kao
i kontakt informacije čuvarskih službi, vodiča, smeštaja i
restorana.
Razvoju turizma u NP Đerdap u
skladu sa svetskim trendovima doprinose radionice i edukacije koje su
tokom 2013. godine sprovedene u
okviru međunarodnih projekata Danubeparks step 2.0 i BioREGIO Carpathians.
S obzirom da područje Nacionalnog parka Đerdap/Parka prirode
Portile de fijer ima istinski potencijal koji za razvoj specifičnih programa za turizam u prirodi pružju
prirodne vrednosti od nacionalnog
i međunarodnog značaja i ubuduće
se kroz formiranje turističkih proizvoda, edukaciju zaposlenih upravljača
zaštićenim područjem, prezentacijom
i popularizacijom raditi na usmerenom i održivom razvoju postojećih i
novih aktivnosti zasnovanih na potencijalima i tradiciji NP Đerdap.
RO
TURISM
Parcul Național Djerdap în totalitatea sa este o destinaţie
turistică atrăgătoare şi foarte valoroasă dar cu obligaţia de a
se respecta restricţiile în privinţa unor utilităţi turistice şi de
construcţii a obiectelor turistice respective pentru a proteja
natura, obţinerea de beneficii economice, dezvoltare socială
şi de alt gen prin turism, însă, în conformitate cu regimul le­
gislativ existent privind protejarea zonei. Dezvoltarea turismului poate contribui la o dezvoltare economică completă,
la creşterea standardului şi calităţii vieţii populaţiei locale.
Dezvoltarea turistică a Parcul Național Djerdap trebuie să
se bazeze pe conceptul unei dezvoltări integrate şi durabile,
având o viziune clară.
O precondiţie pentru realizarea obiectivelor în domeniul turismului este existenţa unei infrastructuri adaptate,
atât pentru nevoile protejării peisajului, biodiversităţii şi
patrimoniului cultural, cât şi pentru asigurarea unui sejur
agreabil pentru vizitatori. Infrastructura cuprinde un spectru larg, începând de la vizualizarea zonelor cu un statut de
protecţie diferit în cadrul Parcului, continuând cu trasee şi
până la obiectele destinate salubrizării. Având în vedere că
deja este înființat Centrul pentru vizitatori la Donji Milanovac, iar la Ploče a fost înfiinţată o infrastructură de informare şi reprezentare a Parcul Național Djerdap, în perioada
următoare este necesară o completare a structurii centrelor
şi de dezvoltare a funcţiilor lor de service. Anul trecut au început activităţile de amenajare a traseelor prin amplasarea
unor panouri informative şi educative şi a mobilierului, acestea vor continua şi pe parcursul anului 2014 prin implementarea unor proiecte internaționale. Infrastructura şi traseele
vor fi adaptate la nevoile de protejare şi conservare, precum
şi la nevoile turiştilor. Traseele pietonale trebuie dezvoltate
ca reţele de acoperire, pentru a permite turiştilor să aleagă
diferite direcţii, în funcţie de durată şi dificultate. O calitate
mai bună a reţelelor de trasee şi un sistem de ghidare mai
bun, în combinaţie cu locurile şi obiectele de odihnă şi locurile de belvedere, vor duce la creşterea motivaţiei vizitatorilor de a-şi prelungi şederea în Parc, iar în acest fel se
susţine şi industria turistică locală.
În cadrul intensificării activităţii de promovare a Parcului
Național Djerdap că destinaţie turistică prin participare la
renumite târguri de turism într-o manieră bine gândită şi
pregătită din vreme. Împreună cu colegii de la Parcul Natural Porţile de Fier, am participat la Târgul de turism de la
Novi Sad şi Eco fer Belgrad. În afară de contactele directe
cu vizitatorii, Porţile de Fier a fost prezenta prin materiale
promoţionale de bună calitate şi specialităţi gastronomice
tradiţionale. Participarea de până acum la târgurile de turism din ţară au facilitat stabilirea şi consolidarea unor relaţii
cu agenţii renumite în domeniul turismului care pot contribui substanţial la creşterea cererii, precum şi la reprezentare şi schimbul de experienţă în domeniul protejării naturii
şi managementul resurselor naturale. Datorită prezenţei în
mass media națională şi internațională, în parcursul anului
2013 renumite agenţii au vizitat Parcul Național Djerdap
(Național Geographic din China, Associated press, ARD
Germania, televiziunea italiană Marco Polo şi alţii). Parcul
Național Djerdap, ca destinaţie turistică, a fost prezentat în
diverse reportaje din ziare şi la TV în mai multe ţări ale lumii.
În anul 2013 a fost activat ghidul Ecotour care este postat
pe internet în limba sârbă şi limba engleză pe adresa www.
serbiaecotour.rs şi aplicaţiile android care se preiau gratuit
prin scanare cod QR de pe această pagină web. Prezenta­rea
conţine informaţii cu privire la flora şi faună, caracte­risticile
geologice, geomorfologice şi hidrologice a zonelor protejate
selectate, cu ilustraţii corespunzătoare. O parte din prezentare cuprinde şi hărţi cu coordonate geografice, informaţii
privind activităţi în natură, monumente cultural-istorice,
obiceiurile populaţiei locale, produse etno, cam­ping-urile,
spaţii de cazare şi restaurante în stil rustic, precum şi
informaţii de contact a serviciilor de pază, ghizi, cazare şi
restaurante.
La dezvoltarea turismului în Parcul Național Djerdap, la
nivelul tendinţelor pe plan mondial, contribuie atelierele şi
activităţile educative organizate în anul 2013, realizate în
cadrul proiectelor internaționale Danubeparks step 2.0 şi
BioREGIO Carpathians.
Având în vedere că arealul Parcului Național Djerdap
/ Parcului Natural Porţile de Fier are un real potenţial
care, pentru dezvoltarea programelor turistice specifice
în natură, oferă valori naturale de importanță națională şi
internațională. Pe viitor, şi prin formarea unor produse turistice, educarea lucrătorilor din cadrul administraţiei zonelor
protejate, prin prezentări şi popularizare, se va acţiona spre
o dezvoltare direcţionată şi durabilă a activităţilor existente
şi a viitoarelor noi activităţi bazate pe potenţialul şi tradiţiile
Parcului Național Djerdap.
25
SRB
SARADNJA SA
LOKALNOM ZAJEDNICOM
Nacionalni park Đerdap se prostire na teritoriji opština
Golubac, Kladovo i Majdanpek, tako da se saradnja i pratnerstvo paralelno izgrađuje sa zainteresovanim i merodavnim
stranama triju opština.Ova saradnja obuhvata različite oblike
formalnih i neformalnih aranžmana i zajedničkih aktivnosti
sa lokalnim stanovništvom, predškolskim i školskim ustanovama, lovačkim i ribolovačkim udruženjima, udruženjima
građana, ustanovama kulture, predškolskim i školskim
ustanovama, komunalnim preduzećima. Posmatrano u
celini, aktivnosti se odnose i na pomoć u organizaciji tradicionalnih manifestacija, a u cilju promocije prirodnih i kulturnih vrednosti NP Đerdap i područja u celini, ali i učešće
u aktivnostima upravljača. Tokom 2013. godine JP „NP
Đerdap“ je zajedno sa lokalnim stanovništvom, prednjačili
su članovi lovačkih udruženja i školarci, sproveli akcije
mehaničkog uklanjanja jajnih legala gubara, a u osnovnim
školama na području Parka redovno su organizovane radionice povodom obeležavanja ekoloških datuma. U
obeležavanje Dana Dunava uključilo se Udruženje kapetana
unutrašnje plovidbe koje je u interaktivnoj radionici osnovce
uputilo u tehniku vezivanja čvorova, a uz pomoć Turističkog
društva Tekija prikupljana je audio, foto i video dokumentacija da tehnika lova soma bućkom bude u nacionalnom
registru nematerijalnog kulturnog nasleđa. Posredstvom
Turističke organizacije opštine Majdanpek, NP Đerdap bio je
26
promo materijalima zastupljen na Sajmu turizma i seoskog
turizma u novembru u Kragujevcu, a u snimanje televizijskog
gastrovodiča, emisije „Gastronomad“ uključila se i Turistička
organizacija Kladovo.
S obzirom da je NP Đerdap bio jedno od pilot područja u
kojima je tokom 2013.godine sproveden projekat Zainteresovani za održivost zaštićenih područja koji se bavi problemom slabog učešća zainteresovanih strana u donošenju odluka vezanih za zaštićena prirodna dobra i vodna područja,
ubuduće se očekuje aktivnije učešće lokalne zajednice.
Putem sprovedenih radionica zainteresovanim stranama
prezentovana je važnost uključivanja u procese odlučivanja
vezane za zaštićena područja i da time doprinesu donošenju
boljih politika koje će unaprediti upravljanje zaštićenim
područjima i podstaći razvoj lokalnih zajednica koje se na
njih naslanjaju.
Turizam je dobra prilika da se uspostavi kvalitetna
veza između upravljača zaštićenog područja i lokalnog
stanovništva. Ovaj koncept se zasniva na ideji obezbeđivanja
ekonomske šanse za delatnost kao što je turizam. Razvoj turizma se može posmatrati kao jedan instrument za
poboljšanje socio-ekonomskih uslova lokalnog stanovništva.
Osnovni preduslov poboljšanja socio-ekonomskih uslova
je identifikovanje, promocija i širenje posebnog brenda
područja NP Đerdap i proizvoda koji se ovde izrađuju. U
najjačem interesu Parka je da se imidž ovog područja ne
stvara samo na osnovu prirodnih vrednosti, već i na osnovu imidža lokalnih proizvoda i usluga. To podrazumeva
i utvrđivanje standarda i kontrole kvaliteta, a preduslov
za postizanje ovog cilja je pouzdana saradnja sa lokalnim
preduzetnicima, odnosno lokalnom zajednicom zasnovana
na poverenju. Veza između turizma, nacionalnih parkova i
lokalnog stanovništva označava se još i kao simbiotička. Kao
takva ona garantuje zadovoljstvo i dobit za sve tri strane.
Veza između turizma, parkova i lokalnih zajednica vodi ka
raznovrsnim formama razvoja, interesa i povlastica. Očekuje
se da takav odnos podrazumeva povlastice za sve velike
učesnike.
Poslednjih godina je pojačano interesovanje i za internacionalne parkove, odnosno, nacionalne parkove koji se nalaze
u pograničnim delovima dve ili više država. Baš zato što se
nalaze na samim granicama, ovakva zaštićena prirodna dobra posebno iziskuju pažljivo upravljanje i koncept održivog
razvoja. Ovakva zaštićena prirodna dobra privlače godišnje
milione turista i postaju globalne turističke destinacije. Takvu šansu ima i Đerdap/Portile de fijer i do sada sprovedene
aktivnosti vode ka ostvarenju pružene šanse.
RO
COLABORAREA CU
COMUNITĂȚILE LOCALE
Parcul Național Djerdap se întinde pe teritoriul administrativ al comunelor Golubac, Kladovo şi Majdanpek, aşa că şi
colaborarea şi parteneriatul se realizează în paralel cu părţile
cointeresate şi reprezentative din cele trei comune. Această
colaborare cuprinde diferite forme ale unor aranjamente
formale şi neformale şi activităţi comune cu populaţia locală,
instituţiile preşcolare şi şcolare, asociaţii de vânători şi pescuit, asociaţii cetățenești, instituţii de cultură, întreprinderi
comunale. Privit în ansamblu, activităţile se referă şi la sprijinul acordat în organizarea unor manifestări tradiţionale, în
scopul promovării valorilor naturale şi culturale ale Parcului
Național Djerdap, precum şi a regiunii în totalitatea sa, dar
şi a activităţii de management. În anul 2013 Parcul Național
Djerdap, împreună cu populaţia locală, în primul rând membrii asociaţilor de vânători şi elevi, au întreprins acţiuni de
distrugere mecanică a cuiburilor cu ouă de omizi (Lymantria
dispar), iar în şcolile generale din arealul Parcului Național
Djerdap se organizează regulat ateliere cu prilejul marcării
unor date ecologice. La marcarea Zilei Dunării a fost inclusă
şi Asociaţia comandanţilor din cadrul navigaţiei fluviale care
în cadrul unui atelier interactive au învăţat elevii de şcoala
generală tehnica nodurilor marinăreşti, iar cu sprijinul
Organizaţiei turistice Tekija a fost înfiinţată documentaţia
audio, foto şi video pentru ca tehnica de pescuit a somnului
cu ajutorul cloncului să fie înregistrată în registrul Național
al patrimoniului cultural. Cu ajutorul Organizaţiei turistice
din Majdanpek, Parcul Național Djerdap a fost prezent cu
materiale promoţionale la Târgul de turism şi turism rural
de la Kragujevac, precum şi la emisiunea TV - ghidul gastronomic, emisiune la care a participat şi Organizaţia turistică
Kladovo.
Întrucât Parcul Național Djerdap a fost unul din parcurile
pilot în zona în care, în cursul anului 2013, s-a implementat
proiectul pentru sustenabilitatea arealelor protejate care se
ocupă de problema participări a părţilor cointeresate la luarea unor decizii cu privire la bunurile naturale şi resursele
de apă protejate, pe viitor este de aşteptat o participare
mai activă a comunităţilor locale. Prin atelierele organizate, părţilor cointeresate le-a fost prezentată importanța
participării la procesul de decizie cu privire la zonele protejate. Şi în acest mod să contribuie la promovarea unor politici mai bune care vor duce la îmbunătăţirea managementului
zonelor protejate şi la înviorarea comunităţilor locale care se
bazează pe aceste activităţi.
Turismul este o ocazie bună pentru stabilirea unei relaţii
calitative între managerul arealului protejat şi populaţia
locală. Acest concept se bazează pe ideea asigurării unei
şanse economice pentru activităţi, cum ar fi turismul. Dezvoltarea turismului poate fi privită ca un instrument pentru
îmbunătăţirea condiţiilor social-economice a populaţiei locale. Precondiţia de bază a acestei îmbunătăţiri constă în
identificarea şi promovarea unui brand pentru arealul Parcului Național Djerdap şi a produselor care se confecţionează
aici. Cel mai mare interes al Parcului este că imaginea acestui areal să nu fie creată numai pe valorilor naturale, ci şi
pe imaginea produselor şi serviciilor locale. Asta presupune
şi fixarea unor standarde şi controlul calităţii, iar pentru realizarea acestui obiectiv este necesară o colaborare strânsă
cu întreprinzătorii locali, respectiv cu comunitatea locală, colaborare ce se bazează pe încredere. Legătura între turism,
parcurile naționale şi populaţia locală poate fi considerată şi
simbolică. Ca atare, ea este garantul satisfacţiei şi beneficiilor pentru toate cele trei părţi. Legătura între turism, parcurile naționale şi comunităţile locale se bazează pe diferite
forme de dezvoltare, pe interes şi privilegii. Este de aşteptat
că o asemenea relaţie subînțelege şi privilegii pentru toţi
marii participanţi. În ultimii ani a crescut interesul şi pentru
parcurile internaționale, respectiv parcuri naționale care se
găsesc în zona de frontieră a două sau mai multe state. Pentru că se află chiar pe graniţe, asemenea bunuri naturale
protejate necesită un management special şi un concept
al dezvoltării durabile. O astfel de zonă naturală protejată
atrage anual milioane de turişti, devenind o destinaţie
turistică globală. O asemenea şansă o are şi Djerdap/Porţile
de Fier, iar activităţile întreprinse până în prezent sunt o
garanție a realizării şansei oferite.
27
SRB
EKOLOŠKO OBRAZOVANJE
Edukacija je jedan od najvažnijih oslonaca moderne zaštite prirode i životne sredine. Edukacija predstavlja sredstvo zaštite
samog nacionalnog parka jer se putem edukacije o biološkim i kulturnim vrednostima utiče na svest i ponašanje kako lokalnog stanovništva, tako i posetioca i javnosti, što indirektno doprinosi očuvanju prirode.
Posetiocima pružamo priliku da dožive prirodne i kulturne
vrednosti Nacionalnog parka Đerdap uz stručno vođenje
prilagođeno njihovim željama i interesovanju.
Svesni činjenice da zaštita prirode počinje od pojedinca
i da taj osećaj treba negovati od najranijeg uzrasta, kreirali smo programe edukacije koji su namenjeni najmlađima
s clijem da se podstakne odgovornije ponašanje prema
životnoj sredini. Organizujemo radionice i predavanja za
decu predškolskog i osnovnoškolskog uzrasta. Ovaj program
omogućava deci da kroz različite maštovite aktivnosti ( slaganja puzzla, na primer ) bolje upoznaju prirodne i kulturne
vrednosti Nacionalnog parka Đerdap i uključe se u različite
akcije kojima želimo da promovišemo Park. Tematske radionice i edukativni programi se organizuju tokom cele godine
i obično su posvećene obeležavanju ekoloških datuma ( Dan
šuma, Dan voda, Dan Dunava ), ali i aktuelnim ekološkim
temama i problemima.
U toku 2013. godine kreirali smo edukativne igre namenjene mlađem osnovnoškolskom uzrastu ( Djerdapske
domine i Igra memorije-otkrivalice ). Kroz ovakav, ineraktivan, vid edukacije omogućavamo deci da se i vizuelno upoznaju sa biljnim i životinjskim svetom Nacionalnog parka
Đerdap, izgradjivanje pozitivnog odnosa prema Parku, kao
garantu održivog razvoja.
Nacionalni parkovi bi trebalo da budu podstrekači širenja
ekološke svesti. Potrebno je edukovati ljude o prirodnim i kulturnim vrednostima zaštićenog područja na što raznovrsniji i
zanimljiviji način sa ciljem pobudjivanja interesa za njegovo
očuvanje. Što su ljudi više upoznati sa problemima zaštite
prirode i životne sredine, imaće više razumevanja i interesovanja za njihovo rešavanje.
Edukacija u Nacionalnom parku Đerdap usmerena je ka
svim korisnicima Parka (lokalno stanovništvo, deca, posetioci ) s ciljem upoznavanja sa prirodnim i kulturnim vrednostima, razlozima zaštite, kao i problemima održivog razvoja.
Raznolikošću edukativnih metoda, radionica, stručnim
vođenjem, predavanjima, radio i tv emisijama prilagođenim
različitim ciljnim grupama, želimo da široj javnost učinimo
dostupnim informacije o prirodnim procesima, kulturnoj
baštini, flori i fauni, da stvorimo osećaj poštovanja prema
prirodi, razvijemo osećaj odgovornosti, ali i ukažemo na
pretnje koje mogu narušiti prirodnu ravnotežu.
28
RO
EDUCAȚIA ECOLOGICĂ
Educaţia este unul din principalele elemente de sprijin în cadrul unei protejări moderne a naturii şi mediului. Educaţia
este un mijloc de protejare a parcului național însuşi, deorece prin educație se acționează asupra conştiinţei şi comportamentului atât a locuitorilor din zonă, cât şi a vizitatorilor şi a publicului, ceea ce contribuie direct la conservarea naturii.
Parcurile naționale trebuie să fie promotorii formării
conștinței ecologice. Este necesară educarea oamenilor cu
privire la valorile naturale şi culturale ale arealelor protejate
într-un mod cât mai diversificat şi atractiv, în scopul trezirii
interesului pentru conservarea acestuia. Oamenii cu cât cunosc mai bine problemele legate de protejarea naturii şi a
mediului vor avea mai multă înţelegere şi interes pentru rezolvarea acestora.
Educaţia în Parcul Național Djerdap se adresează tuturor
beneficiarilor Parcului (populaţia locală, copii, vizitatori) în
scopul cunoaşterii valorilor naturale şi culturale, motivele
protejării, precum şi problemele unei dezvoltări durabile.
Prin diversitatea metodelor educative, ateliere, prelegeri
științifice, programe radio şi tv adresate unor grupuri ţintă,
dorim să facem ca informaţiile despre procesele naturale,
patrimoniul cultural, flora şi fauna se fie accesibile unui
public larg, pentru a crea un sentiment de respect faţă de
natură, a responsabilizării, însă şi pentru a prezenta şi pericolele care pot strica echilibrul natural.
Vizitatorilor le oferim o ocazie unică de a trăi şi simţi valorile naturale şi culturale a Parcul Național Djerdap printr-o
abordare profesională adaptată la dorinţele şi interesul lor.
Conştienţi de faptul că protejarea naturii începe cu individul şi că acest sentiment trebuie inoculat încă de la cea
mai fragedă vârstă, am creat programe educaționale destinate celor mai tineri în scopul de a le crea un comportament
mai responsabil faţă de mediul ambiant. Organizăm ate­
liere şi cursuri pentru copii de vârsta preșcolară şi de şcoală
generală. Acest program permite copiilor, ca prin diferite
jocuri ale imaginaţiei (de exemplu puzzle) să cunoască mai
bine valorile naturale şi culturale din cadrul Parcul Național
Djerdap şi să particip la diferite activităţi prin care dorim să
promovăm Parcul. Atelierele tematice şi programele educative sunt organizate pe parcursul întregului an şi de regulă
sunt organizate pentru marcarea unor zile ecologice (Ziua
pădurilor, Ziua apelor, Ziua Dunării), dar şi temelor şi pro­
blemelor de actualitate.
În anul 2013 am creat jocuri educative destinate elevilor
din clasele primare (Domino Porţile de Fier şi Jocul de memorie-decoperiri). Printr-o asemena forme interactive de
educare permitem copiilor să cunoască vizual lumea florei
şi faunei Parcului Național Djerdap, să formăm o atitudine
pozitivă faţă de Parc, garant al unei dezvoltări durabile.
29
SRB
BOIDIVERZITET
Nacionalni park Đerdap nije samo jedinstveni geološki, geomorfološki i hidrološki
fenomen, već i jedan od najvećih, najznačajnijih i najsevernijih evropskih refugijuma arktotercijarne, pre svega šumske flore i vegetacije koje su tu našle sigurno
utočište za vreme ledenog doba.
Na osnovu dosadašnjih istraživanja živog sveta, može se
sa sigurnošću tvrditi da se radi o jednom od najznačajnijih
centara florističkog, faunističkog i vegetacijskog diverziteta ne samo u Srbiji, već i na čitavom Balkanskom poluostrvu. Zahvaljujući kontinuiranom postojanju umerene,
tzv. „đerdapske klime“, bez velikih klimatskih oscilacija i
ekstrema, na području Đerdapa prisutno je danas preko
30
50 različitih tipova
šumskih i žbunastih
zajednica, od kojih čak 35 imaju
reliktni karakter.
Osnovna
odlika
ovih šumskih ekosistema je njihovo
izuzetno florističko
bogatstvo i polidominantnost. Na
različitim tipovima staništa ovog
područja (stene,
kamenjari,
sipari, močvare, livade i pašnjaci),
prisutno je preko 1.100 vrsta, podvrsta ili varijeteta vaskularnih biljaka.
Posebnu botaničku vrednost ovog područja predstavljale su
đerdapska lala (Tulipa hungarica) i banatski šafran (Crocus
banaticus), za koje se, na osnovu dosadašnjih istraživanja,
pretpostavlja da su iščezle sa područja Parka, a samim tim i
sa područja Srbije, usled izgradnje hidroakumulacionog jezera.
U flori Đerdapa poseban značaj imaju tercijarni relikti
Berberis vulgaris, Juglans regia, Hedera helix, Cotinus cog­
gygria, Staphylea pinnata, Syringa vulgaris, Celtis australis,
Ilex aquifolium, Taxus baccata, Ruscus aculeatus.
Nacionalni park Đerdap vrši redovan monitoring strogo
zaštićene vrste Achillea clypeolata a u 2013.godini urađena
je baza podataka strogo zaštićenih i zaštićenih vrsta biljaka i
započet je monitoring pojedinih vrsta.
Nacionalni park Đerdap odlikuje se i izuzetnim faunističkim
bogatstvom. Nakon realizacije proejkta „Diverzitet vodozemaca i gmizavaca Nacionalnog parka Đerdap“ nastavljen je monitoring ovih grupa organizama kao i monitoring
reproduktivnih centara vodozemaca. Kao rezultat ovog projekta biće štampana monografija.
Na području Parka vrši se redovan monitoring i šumskih
vrsta ptica koje se nalaze na Aneksu I Direktive o pticama
(NATURA 2000), kao i 15 vrsta slepih miševa. Kao rezultati projekata istraživanja ptica i slepih miševa Đerdapa,
štampane su monografije.
U 2013.godini završena su istraživanja speleoloških objekata na području Parka nakon čega će biti štampana monografija.
RO
BIODIVERSITATE
Parcul Național Djerdap nu este unic numai din punct de vedere al fenomenului geologic, geomorfologic şi hidrologic, ci
şi unul din cel mai mare, mai important şi modern refugiu european arcoterțiar, în primul rând al florei şi vegetaţiei care şi-a
găsit aici un adăpost sigur în perioada erei glaciare.
Pe baza cercetărilor efectuate până în prezent
a lumii fiinţelor vii, se poate spune cu certitudine
că este vorba de cel mai important centru al
diversităţii florei, faunei şi a vegetaţiei nu numai
din Serbia, ci din întreaga Peninsula balcanică.
Datorită unei clime umede permanente, aşa
zisul “climat de la Porţile de Fier”, fără oscilaţii
climatice mari şi extreme, în zona Djerdap-ului
există în momentul de faţă peste 50 de dife­rite
soiuri de păduri şi vegetaţie joasă, din care 35 de
specii au caracter de relicvă. Trăsătura de bază
a acestor ecosisteme silvice constă în bogăţia
florală extremă şi polidominantă. Pe diverse
locaţii din acest areal (stânci, aglomerări de
piatră, nisip, mlaștini, livezi, păşuni), există peste 1.100 specii, subspecii sau varietăți ale plan­
telor vasculare. O valoare botanică deosebită
a acestui areal o reprezintă laleaua (Tulpina
hungarica) şi şofranul bănăţean (Crocus banati­
cus), pentru care, în baza cercetărilor de până în
prezent, se presupune că au dispărut din arealul
parcului, respectiv de pe teritoriul Serbiei, ca urmare a formării lacului de acumulare.
În cadrul florei din arealul Parcului Național
Djerdap o importanță deosebită o au relicvele
din perioada terțiară Berberis vulgaris, Juglans
regia, Hedera helix, Cotinus coggygria, Staphy­
lea pinnata, Syringa vulgaris, Celtis australis,
Ilex aquifolium, Taxus baccata, Ruscus aculea­
tus.
Parcul Național Djerdap monitorizează în
permanenţă specia strict protejată Achillea­
clypeolata, iar în anul 2013 a fost întocmită o
bază de date a speciilor de floră strict protejate şi
a început monitorizarea anumitor specii. Parcului Național DJerdap se caracterizează şi printro bogăţie a faunei. După realizarea proiectului
“Diversitatea amfibienilor şi a reptilelor în Parcului Național Djerdap” s-a continuat cu monitorizarea acestui grup de organisme precum şi
monitorizarea centrelor de reproducere a amfibienelor. La finalul acestui proiect se va edita
o monografie.
În arealul Parcului Național Djerdap sunt
monitorizate şi speciile de păsări de pădure
care se regăsesc în Anexa I la Directiva privind
păsările (NATURA 2000), precum şi 15 specii
de lilieci. La încheierea acestor proiecte privind
studierea păsărilor şi liliecilor din arealul Parcului Național Djerdap se va edita o monografie.
31
SRB
PROJEKTI
Danubeparks step 2.0
Danubeparks step 2.0 je projekat utemeljen na uspehu
trogodišnje transnacionalne saradnje između zaštićenih
područja tokom reke Dunav. Cilj projekta je poboljšanje
rečne morfologije, ekoturizma i očuvanje dunavskih
vodećih vrsta. Vrednost projekta je 89.865 eura, a tokom
trajanja projekta, od oktobra 2012. do septembra 2014.
godine planirano je da u okviru radnih paketa budu realizovane sledeće aktivnosti:
• nastavak transnacionalne zaštite orla belorepana i
zimsko brojanja ptica uz uključivanje šire javnosti,
• uspostavljanje katastra stabala i sastojina crnih topola
uključujući genetske analize,
• planiranje i razvoj centara za posetioce Dunavske
mreže zaštićenih područja i
• razvoj Akcionog plana za morfologiju reke Dunav.
„Donje Podunavlje - lepše lice turizma”
U okviru grant šeme projekta „Socijalno ekonomski razvoj Dunavske regije u Srbiji“ koji će biti finansiran iz fondova Evropske Unije i Austrijske razvojne Agencije (ADA)
pri ambasadi Austrije, Opštini Negotin odobren je projekat “Donje Podunavlje – lepše lice turizma” (Changing
Face of Tourism Space in Lower Danube’’ ). Nosilac projekta je Turistička organizacija opštine Negotin, a partneri
su Turistička organizacija opštine Kladovo i JP „Nacionalni
park Đerdap”.
Realizacijom projektnih aktivnosti opštine Negotin
i Kladovo, kao i područje Nacionalnog parka Đerdap
raspolagaće obeleženim pešačkim i biciklističkim stazama
i opremljenim turističkim mobilijarom.
Kroz ovaj projekat biće obezbeđeni katamarani, kanui
„Podrška kreiranju i promocija puteva
razvoja za eko i održivi turizam u NP
Đerdap“
U okviru UNDP/GEF projekta „Podrška održivom finansiranju sistema zaštićenih područja u Srbiji“ Javnom
preduzeću „Nacionalni park Đerdap odobren projekat
„Podrška kreiranju i promocija puteva razvoja za eko i
održivi turizam u NP Đerdap“. Projekat traje 10 meseci,
realizuje se na području Nacionalnog parka Đerdap ( teritorija opština Golubac, Majdanpek, Kladovo) uz javnoprivatno partnerstvo. Vrednost projekta je 27.783,20
američkih dolara, a učešće JP „NP Đerdap“ je 10 odsto
vrednosti projekta.
32
U prethodnom projektu Danubeparks JP „Nacionalni
park Đerdap“ je imalo status partnera posmatrača, a
uključivanjem u projekat „Danube Parks step 2.0“, „Nacionalni park Đerdap“ je dobilo status aktivnog partnera u
Dunavskoj mreži zaštićenih područja. Pored Nacionalnog
parka Đerdap i Nacionalnog parka Donau Auen ( Austrija ), koji je vodeći partner na projektu, Dunavsku mrežu
čine i Regionalno udruženje za očuvanje prirode i održivi
razvoj-BROZ (Slovačka), Nacionalni park Duna Ipoli (
Mađarska ), Nacionalni park Duna-Drava (Mađarska), Park
prirode Persina (Bugarska), Park prirode Rusenski Lom
(Bugarska), Rezervat biosfere delte Dunava (Rumunija),
Nacionalni park Ferto-Hansang (Mađarska), Administrativni distrikt Neuburg Schrobenhausen (Nemačka), Grad
Ingloštad (Nemačka), Park prirode Kopački Rit (Hrvatska),
Vojvodinašume (Srbija), Park prirode Lonjsko polje (Hrvatska).
i oprema za kanuing, bicikle, a projektnim aktivnostima
predviđena je i obuka za turističke animatore i lokalno
stanovništvo. Projektom je planirano i studijsko putovanje
za novinare i turističke agencije, kao i niz promotivnih aktivnosti.
Ukupna vrednost projekta je 224.825,24 eura, dok inostrani fondovi investiraju 173.115,43 eura. Deo namenjen za uređenje i opremanje pet pešačkih staza u Nacionalnom parku Đerdap iznosi 30 500 eura.
Cilj projekta je poboljšanje kvaliteta turističkih usluga i razvoj novih turističkih proizvoda, što će doprineti
ekonomskom i socijalnom razvoju u opštinama Negotin i
Kladovo. Ugovor o realizaciji projekta potpisan je 18. jula
2013.godine, trajanje projekta je 18 meseci, a realizacija je
počela u septembru 2013.godine.
Opšti je cilj projekta „Podrška kreiranju i promocija
puteva razvoja za eko i održivi turizam u NP Đerdap“ je
razvijanje i unapređenje principa održivog korišćenja prirodnih i kulturnih vrednosti NP Đerdap kroz razvoj novih
proizvoda održivog turizma zasnovanih na prirodnim i
kulturnim atrakcijama Parka, jačanje kapaciteta JP „NP
Đerdap“ i kapaciteta lokalne zajednice i otvaranje novih
radnih mesta i jačanje vidljivosti destinacije uz korišćenje
novih tehnologija. Realizacijom predviđenih projektnih
aktivnosti dobiće se uređena i promovisana edukativna
staza, interaktivna taktilna izložba u Vizitorskom centru
NP Đerdap, Analiza potencijala za održivi turizam sa biznis
planom Nacionalnog parka Đerdap. Planirana je edukacija
i urađen priručnik za eko vodiče i aplikacija za pametne
(smartfone) aplikacija.
RO
PROIECTE
Danubeparks step 0,2
Danubeparks step 0,2 este un proiect care se bazează
pe colaborarea tradiţională cu success, care se întinde pe o
perioadă de 3 ani între zonele protejate de-a lungul cursului
fluviului Dunărea. Obiectivul proiectului este îmbunătăţirea
morfologiei fluviale, ecoturismului şi conservarea principalelor specii dunărene. Valoarea proiectului este de 89.865,00
euro, iar perioada de implementare este octombrie 2012
- septembrie 2014. În cadrul acestor pachete de lucru s-a
prevăzut realizarea următoarelor activităţi:
• continuarea protejării transfrontaliere a vulturului codalb
şi numărarea iarna a păsărilor cu ajutorul unui număr
mare de locuitori;
• implementarea cadastrului arborilor şi componentei
populaţiei de plopi negri, inclusiv analiza lor genetică;
• planificarea şi dezvoltarea centrului pentru vizitatori din
cadrul reţelei dunărene a ariilor protejate şi
“Dunărea Inferioară – fața mai
frumoasă a turismului”
În cadrul grand schema proiectului “Dezvoltarea socialeconomică a Regiunii Dunării în Serbia” care va fi finanţat
din fondurile Uniunii Europene şi Agenţia de Dezvoltare
din Austria (ADA) de pe lângă ambasada Austriei, comuna
Negotin a obţinut aprobarea pentru proiectul “Dunărea
Inferioară – fața mai frumoasă a turismului” (Chaning Face
of Touris Space în Lower Danube). Titularul acestui proiect
este Organizaţia turistică a comunei Negotin, iar parteneri
sunt Organizaţia turistică Kladovo şi Parcul Național Djerdap.
Prin realizarea activităţilor din proiect comunele Negotin şi
Kladovo, precum şi arealul Parcului Național Djerdap vor dispune de trasee pietonale şi pentru biciclete marcate şi dotate cu mobilier turistic.
“Sprijinirea creării şi promovării căilor
de dezvoltare pentru turismul eco şi
durabil în Parcul Național Djerdap”
În cadrul proiectului UNDP/GEF “Sprijinirea finanţării durabile a sistemelor arealurilor protejate din Serbia” Compania Publică Parcul Național DJerdap a obţinut aprobarea
proiectului “Sprijinirea creării şi promovării căilor de dezvoltare pentru turismul eco şi durabil în Parcul Național Djerdap”. Proiectul care se întinde pe o perioadă de 10 ani, se
realizează în arealul Parcului Național Djerdap (teritorile administrative ale comunelor Golubac, Majdanpek, Kladovo)
în parteneriat public-privat. Valoarea proiectului este de
27.783,20 USD, iar participarea Companiei Publice Parcul
Național Djerdap este de 10% din valoarea proiectului.
Obiectivul general al proiectului “Sprijinirea creării şi
• dezvoltarea Planului de acţiune privind morfologia
Dunării.
În cadrul proiectului anterior Danubeparks, Parcul
Național Djerdap avea rolul de partener observator, însă cu
includerea în proiectul “Danube Parks 2.0”, Parcul Național
Djerdap obţine statutul de partener activ în reţeaua arealelor protejate ale Dunării. În afară de Parcul Național Djerdap şi Parcul Național Donau Auen (Austria), care este lider
partener în cadrul proiectului, reţeaua dunăreană cuprinde
Asociaţia regională pentru conservarea naturii şi dezvoltare
durabilă - BROZ (Slovacia), Parcul Național Duna Ipoli (Ungaria), Parcul Național Duna-Drava (Ungaria), Parcul Naturii
Persina (Bulgaria), Parcul naturii Rusenski Lom (Bulgaraia),
Rezervatul biosferei Deltei Dunării (România), Parcul Național
Ferto-Hansang (Ungaria), Districtul administrativ Neuburg
Schrobenhausen (Germania), Grand Ingloshtad (Germania),
Parcul Natural Kopački rit (Croaţia), Vojvodinašume (Serbia),
Parcul Natural Lonjsko polje (Croaţia).
Prin acest proiect se vor asigura cataramane, canoe
şi echipamente pentru canotaj, biciclism, iar în cadrul
activităţilor din proiect este prevăzută şi pregătirea animatorilor turistici şi a populaţiei locale. Proiectul prevede
şi organizarea de călătorii de documentare pentru ziarişti
şi agenţii turistice, precum şi o serie de activităţi de promovare. Valoarea totală a proiectului este de 173.115,43
euro. Partea destinată amenajării şi dotării a cinci trasee în
Parcului Național Djerdap este de 30.500,00 euro.
Obiectivul proiectului constă în îmbunătăţirea serviciilor
turistice şi dezvoltarea unor produse turistice noi, care vor
contribui la dezvoltarea socială şi economică a comunelor
Negotin şi Kladovo. Contractul privind realizarea proiectului
a fost semnat la 13 iulie 2013, iar peioada de implementare
este de 18 luni, implementarea a fost demarată în septembrie 2013.
promovării căilor de dezvoltare pentru turismul eco şi durabil
în Parcului Național Djerdap” este dezvoltarea şi promovarea
principiului utilizării durabile a patrimoniului natural şi cultural a Parcului Național Djerdap prin dezvoltarea unor produse noi în domeniul turismului durabile bazate pe atracţiile
naturale şi culturale ale Parcului, întărirea capacităţii Parcul
Național Djerdap şi a comunităţilor locale şi înfiinţarea unor
noi locuri de muncă şi consolidarea vizibilităţii destinaţiilor
prin utilizarea unor noi tehnologii. Prin realizarea activităţilor
prevăzute în proiect se va obţine un traseu educativ amenajat şi promovat, o expoziţie tactilă interactivă în cadrul Centrului pentru vizitatori a Parcului Național Djerdap. Analiza
potenţialului turistic durabil împreună cu planul de afaceri
a Parcului Național Djerdap. Sunt prevăzute acţiuni de educare şi s-a întocmit un îndrumător pentru eco ghizi şi aplicaţii
inteligente (smartphone).
33
34
R.N.P. Romsilva - Administrația
Parcului Natural Porțile de Fier R.A.
RO
Public Enterprise Djerdap National Park
Kralja Petra I 14а
Strada Banatului Nr. 92
19220 Donji Milanovac, Serbia
Tel/fax: +40252/360511
Tel: +381 (0)30 590 788 (headquarters)
Localitatea Orșova Județul Mehedinți
Tel: +381 (0)30 590 778 (marketing)
E-mail: [email protected]
Fax: +381 (0)30 590 877
Email : e-mail:[email protected]
[email protected]
www.pnportiledefier.ro
SRB
www.npdjerdap.org
35
Download

Revista VI/2014