NALOG ZA OTVARANJE AKREDITIVA
Application for opening of Letter of Credit
Nalogodavac/ Applicant
Akreditivna Banka/ Issuing Bank
HYPO ALPE-ADRIA-BANK AD Podgorica
Telefon/ Phone No.:
Referent/ Contact person:
02454190
Broj akreditiva/ L/C No.
Naziv i adresa korisnika akreditiva/ Beneficiary’s Name and Address
Banka korisnika/ Beneficiary’s Bank
Swift kod/ Swift code
Datum izdavanja/ Issuing date
Rok vaznosti/ Expiry date
Vrsta akreditiva/ L/C Type
Neopoziv/ irrevocable
Opoziv/ revocable
Neprenosiv/ untransferable
Prenosiv/ transferable
Hypo Alpe-Adria-Bank AD Podgorica
Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 143
81000 Podgorica
Crna Gora
Tel. + 382 20 408-657 (656) (662)
Fax. + 382 20 408-682
žiro-račun: 907-55501-69
PIB: 02454190
[email protected]
www.hypo-alpe-adria.com
U/ In
Nekonfirmisani/ without confirmation
Konfirmisani/Confirmed
Na iznos od/ Amount of L/C
Odstupanje/ Tolerance
+/-%
Akreditiv je plativ/ Payable
Placanje o vidjenju/ payment at sight
Uz akcept/ by acceptance
Negociranjem/ by negotiation
*Odloženo plaćanje
Deferred payment
Sa odlozenim placanjem*/ deferred payment
dana od
days from
Akreditiv je raspoloživ kod/ Available with…by…
HYPO Banka, Podgorica
Vaseg korespodenta
Banke korisnika
your correspondent
Konfirmirajuce banke
confirming bank
beneficiary’s bank
Mjesto utovara /Loading on board/Dispatch/Taking in Charge at/from
Najkasnije do/Latest Date of shipment
Za prevoz do /For Transportation to
Djelimicne isporuke /partial shipments
dozvoljene/allowed
Pretovar/transhipment
dozvoljen/allowed
Hypo Alpe-Adria-Bank AD Podgorica
Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 143
81000 Podgorica
Crna Gora
Tel. + 382 20 408-657 (656) (662)
Fax. + 382 20 408-682
žiro-račun: 907-55501-69
PIB: 02454190
[email protected]
www.hypo-alpe-adria.com
nisu dozvoljene/ not allowed
nije dozvoljene/ not allowed
Paritet / terms of delivery
Za uvoz robe-usluge (na engleskom) /Description of goods in English
ili /or
Prema priloženoj /according to the attached
Profakturi/ Proforma Invoice
Kupoprodajnom ugovoru/ Contract
Ostalo /Other -
br./no
od/from
br./no
od/from
br./no
od/from
Akreditiv se moze koristiti uz prezentaciju sljedecih dokumenata / documents required
1. Komercijalna faktura /commercial invoice
original/original
br/no
kopija/copy
br/no
2. Transportna dokumenta / transport documents
CMR
original/original
Airway Bill
original/original
br/no
br/no
Multimodal transport document
original/original
br/no
kopija/copy
kopija/copy
kopija/copy
br/no
br/no
br/no
Railway B/L
Hypo Alpe-Adria-Bank AD Podgorica
Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 143
81000 Podgorica
Crna Gora
Tel. + 382 20 408-657 (656) (662)
Fax. + 382 20 408-682
žiro-račun: 907-55501-69
PIB: 02454190
[email protected]
www.hypo-alpe-adria.com
original/original
kopija/copy
br/no
Forwarders certificate of receipt - FCR
original/original
br/no
kopija/copy
Bill of Lading (Marine B/L or Inland Waterway B/L)
original/original
kopija/copy
br/no
Oznaceno /marked
Freight prepaid
br/no
br/no
br/no
Payable at destination
3. Dokumenta o osiguranju / insurance documents
Insurance Policy
Insurance Certificate
br/no
4.. Ostala dokumenta / other documents
Certificate of origin
Certificate of quality
Packing list
br/no
Phytosanitary Certificate
Weight list
Other Dodatne instrukcije / additional instructions
Dokumenata se moraju predati banci
ne docnije od roka vaznosti akreditiva.
Documents must be presented
within validity of this L/C.
dan(a) od datuma otpremnog dokumenta ali
day(s) from the date of transport document but
Sve provizije i troskove u inostranstvu po ovom akreditivu snosi *
Foreign charges are for the account of
Nalogodavac
Korisnik
Applicant
Beneficiary
*Ovim smo saglasni da ukoliko korisnik akreditiva odbije da snosi troškove akreditiva, iste ćemo
snositi mi.
We hereby agree that if beneficiary refuses to pay charges under this Letter of Credit, the same shall
be born by us.
Hypo Alpe-Adria-Bank AD Podgorica
Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 143
81000 Podgorica
Crna Gora
Tel. + 382 20 408-657 (656) (662)
Fax. + 382 20 408-682
žiro-račun: 907-55501-69
PIB: 02454190
[email protected]
www.hypo-alpe-adria.com
Odvojene primedbe
Other instructions
Akreditiv podlijeze Jednoobraznim pravilima i obicajima za dokumentarne akreditive
UCP 600, Revizija 2007.
This Letter of Credit is governed by Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 2007
Revision, ICC Publication No. 600)
Pečat i potpis
Broj kontrolnika:
Nalogodavca
Krajnji korisnik
signature
Applicant’s stamp &
Hypo Alpe-Adria-Bank AD Podgorica
Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 143
81000 Podgorica
Crna Gora
Tel. + 382 20 408-657 (656) (662)
Fax. + 382 20 408-682
žiro-račun: 907-55501-69
PIB: 02454190
[email protected]
www.hypo-alpe-adria.com
Download

NALOG ZA OTVARANJE AKREDITIVA